Panelleri Taşıma, İndirme ve Depolama Kuralları

Panelleri Taşıma, İndirme ve Depolama Kuralları
Instruction For Packing, Transportation And Storage
SEVK ARAÇ ŞEKLI / About Vehicle
Sevkiyatı yapacak araç, kesinlikle yandan yüklemeye müsait olmalıdır. Seçilen aracın tüm yan dikmeleri sökülebilmelidir. Kasa zemininin düzgünlüğüne
ve temizliğine özellikle dikkat edilmesi gereken aracın, kasa uzunluğu panel boyuna uygun seçilmeli, paneller kasadan taşmamalıdır. Bir sırada maksimum 3 kat paket yüklenmelidir. Her bir araçta en az 10 adet spanzet bulunmalıdır. Her 100 km de spanzetler kontrol edilmeli ve paket kayma kontrolü
yapılmalıdır. Araç eni ; 2400 mm’ den az olmamalı. Araç hızı ; seyir halinde maksimum saatte 70 km.
The vehicle should be suitable to load the panels at one side; one side of the vehicle should be demountable to be opened completely. Load bed surface
of the vehicle should be free of dirt, nails, sharp objects or any other protruding material. Regarding the international transportation rules, the load bed
should be as long as the panel packages. On one raw maximum 3 packages will be stowed on the vehicle. The load on the vehicle should be fixed with
minimum 10 safety belts and should be controlled every 100 km to avoid slipping. The width of the vehicle; min. 2400 mm. The speed of the vehicle;
max. 70 km/hr.
Şekil 1 / Figure 1
İNDIRME KURALLARI / Unloading
Şekil 2 / Figure 2
Malzemeler paketler halinde şantiye sahasına veya çatıya alınırken mümkünse vinç kullanılmalıdır. Palet ebat ve boyları değişiklik gösterdiğinden uygun
forklift veya vinç seçilmelidir. Paletler vinçle taşınacak ise kesinlikle çelik veya zincir halat kullanılmamalı, yassı halatlar (naylon, kenevir, ipek) tercih edilmelidir. Halatların geldiği yerlere ahşap takozlar konularak kenarları korunmuş olmalıdır. Takozların paletlerden 3,5 cm taşması gerekmektedir. Paketler,
üzerine işaret konulmuş olan noktalardan kaldırılmalıdır. Boyu 10 metreyi geçen paketler özel aparatla indirilmeli (resim 2), boyu 10 metrenin altında olan
paketler için bez halat kullanılmalıdır.(resim 3) Bez halatın panele temas ettiği yüzeye 20 cm genişliğinde 115 cm boyunda tahta destek konmalıdır. Aynı
şekilde halatın en üstündeki panele denk gelen halatın temas ettiği yüzeye de tahta destek yerleştirilmelidir.
4-6 mt
To take the packages in to the construction site or up to the roof, it is better to use a crane. As the length of the packages are different, the appropriate
size of forklift or crane should be used. If a crane is used to lift the packages, do not use steel or chain rope. Use flat ropes of nylon, silk or hemp. Place
wooden wedges where ropes contact the panel in the package. Wedges will be longer than the packages by 3,5cm. Lift the packages from the marked
points. The packages longer than 10 meters should be unloaded by special equipment (fig. 2). For the packages shorter than 10 meters, use fabric ropes
(fig. 3). Place 115 cm long and 20 cm width wooden wedges on the surface where the rope contacts the panel. Also place a wooden wedge where the
rope contacts the panel on the top.
Şekil 2 / Figure 2
Şekil 3 / Figure 3
4-6 mt
Tahta Destek
(Wedge)
Şekil 3 / Figure 3
Boylarına Göre Adet/Paket Due to Lengths Unit/Package
Panel Tipi
Panel Type
Yalıtım Tipi
Insulation Type
3 veya
5 Hadveli
Çatı Paneli
Poliüretan
Ekspande
Polistiren
Poliizosiyanurat
(PIR)
3 and 5 Ribbed Polyurethane/
Expandable
Roof Panel
Polystyrene/
Polyisocyanurate
(PIR)
5 Hadveli
Çatı Paneli
5 Ribbed
Roof Panel
Taşyünü/Camyünü
Rockwool/Glasswool
Poliüretan
Ekspande
Polistiren
Poliizosiyanurat
(PIR)
Polyurethane/
Expandable
Cephe Paneli Polystyrene/
Polyisocyanurate
Wall Panels
(PIR)
Taşyünü/Camyünü
Rockwool/Glasswool
Poliüretan
Poliizosiyanurat
Soğuk Depo
(PIR)
Cold Room
Panels
Polyurethane/
Polyisocyanurate
(PIR)
Yalıtım
Kalınlığı (mm)
Insulation
Yurt İçi (6 Paket/ Araç)
Domestic Transportation
Thickness
(6 Package/Vehicle)
(mm)
40
50
60
70
75
80
100
120
150
50
60
80
100
120
125
40
50
60
70
75
80
100
120
150
50
60
80
100
120
125
60
80
100
120
150
180
200
Konteyner
(4 Paket/
Konteyner)
Container
(4 Package/
Container)
2,80 m - 9,00 m 9,00 - 13,60 m 2,80 m - 11,9 m
14
14
18
12
12
16
10
10
14
8
8
12
8
8
12
8
8
10
6
6
8
6
6
8
5
5
6
12
12
(Max 16)
10
10
(Max 14)
8
8
(Max 10)
6
6
(Max 8)
5
5
(Max 8)
5
5
(Max 6)
20
20
27
16
16
22
13
13
18
11
11
15
10
10
14
10
10
13
8
8
11
7
7
9
6
6
7
12
12
(Max 22)
12
12
(Max 18)
9
9
(Max 13)
8
7
(Max 11)
6
5
(Max 9)
4
4
(Max 7)
13
10
8
7
6
5
4
13
10
8
7
6
5
4
18
13
10
9
7
6
5
Kapalı Araç
(6 Paket/Araç)
Closed Vehicle
(6 Package/
Vehicle)
2,50 m- 13,60 m
12
10
9
8
6
6
6
4
4
10
8
6
4
5
4
16
14
12
10
10
9
7
6
4
10
10
9
7
6
4
12
8
6
4
4
3
FORKLIFT İLE İNDIRME / Unloading By Forklif
Paket boyu 10 metreyi geçiyorsa; özel aparat kullanılmalıdır. Aparat boyu minimum 4 metre olmalıdır. Boyu 10 metrenin altında olan paneller için çatal
aralığı minimum 130 cm olmalıdır. Forkliftin bıçakları paket arasına girdiği anda alt ve üstteki paketlere dokunmamasına dikkat edilmelidir.
For the package length shorter than 10 meters, the distance of the forks should be minimum 130 cm. When the forks are lifting one single package, the
other packages at the top or bottom should not be contacted.Use a special apparatus where the package length is more than 10 meters. The length of
the apparatus should be minimum 4 meters.
DEPOLAMA / Storage
Malzemeler mümkünse kapalı bir ortamda, sudan korunmuş az eğimli yerlerde, aynı hizada ahşap takozlar üzerine istiflenmelidir. Açık ortamda istiflenecek ise sudan korumak için hava akımını kesmeyecek ve havuz oluşturmayacak şekilde naylon veya branda ile örtülmelidir. Paneller; Açık havada depolanacak ise zeminden minimum 20 cm yüksekte ve hafif eğimli olarak üstü branda ile kapalı bir şekilde muhafaza edilmelidir.(resim 4 ve 5) Panellerin
koruyucu folyoları sadece nakliye ve montaj esnasında olabilecek çizilmelere karşı alınmış bir önlemdir. Panel üzerinde 10 günden fazla kalmamalıdır.
Montajı yapılan panelin zaman geçirmeden koruyucu folyosu sökülmelidir.Güneşle temas eden yüzeylerde folyo boyalı metale yapışacak ve sökülmesi
zorlaşacaktır.(resim 7) Panellerde ezilmeleri önlemek için; paketleri üst üste depolamayınız.Panellerin üzerine kesinlikle basmayınız,herhangi bir ağırlık
koymayınız.(resim 6)
Panels should be stored at a slightly inclined position, in a closed area, away from water or rain, on wooden wedges. If intended for open air storage,
keep at a slightly inclined position 20 cm high from the ground and use canvas or nylon covers, which let the air flow in and protects from rain and water.
Do not stow the panels (fig. 7). Do not step on the panels. Do not apply any load on the panels. Make sure that no small pools occur on the cover after
rain(fig. 4 & 5). The protective film on the panels are just to prevent the scratches during transportation and installation. Do not keep the film on the panel
more than 10 days.The surface with the film should not be exposed to the sun. Remove the film just after installation (fig. 7).
Şekil 4 / Figure 4
Şekil
Şekil45//Figure
Figure45
Şekil 6 / Figure 6
Şekil 7 / Figure 7
Şekil 8 / Figure 8
Hakim rüzgar yönü
Prevailing wind direction
Montaj
Assembly
Şekil 4 / Figure 4
Şekil 6 / Figure 6
Şekil 9 / Figure 9
Şekil 6 / Figure 6
Şekil 7 / Figure 7
Panel Taşıma / Manuel transfer
Hakim rüzgar yönü
Şekil 8 / Figure 8
Prevailing wind direction
Şekil 7 / Figure 7
Dikey kaldırma
MONTAJ KURALLARI / Assembly Instructions
Hakim rüzgar yönü
Vertical Lift
Şekil 8 / Figure 8
wind direction
1) Çatı panellerinin birleşim yerlerinde bini yönleri; hakim rüzgar yönünePrevailing
ters olarak
seçilmelidir. (resim 8)
2) Paneller paketler açıldıktan sonra çekerek değil, yeterli
veya düşey kaldıraçlar ile kaldırılmalıdır.
(resim 9)
Montaj
Şekil 5 insan
/ Figuregücü
5
Assembly
3) Paneller taşınırken kesinlikle üst metal kaplaması veya bini yerlerinden tutulmamalıdır.
Montaj
Şekil 5 / Figure 5
4) Konstrüksiyon, panel cinsi vepanel kalınlığı göz önüneAssembly
alınarak vida ve montaj elemanları seçilmelidir.
5) Cephe panellerinin montajında kaldırmak için vakum
veya
uygun keçe kaplı kaldıraç kullanılmalıdır.
Şekil 9 / Figure 9
( A ) Panel
( B ) Taşıma / Manuel transfer
6) Montaja başlanmadan önce, montaj yapılacak konstrüksiyon kontrol edilmelidir.
Şekil 9 / Figure 9
Kaldirma
Panel
Taşıma / Manuel transfer
Lift
Şekil
4 / Figure 4
Dikey kaldırma
Vertical Lift
(C)
(D)
Kaldirma
Lift
1 ) At the joint point of roof panelsDikey
thekaldırma
direction of overlaps should be against the prevailing wind direction (fig. 8)
Vertical Lift
2) After the panels are taken out of the packages, do not remove the panels by pulling. Lift by adequate man power or use vertical lift (fig. 9).
Şekil 6 / Figure 6
Şekil 7 / Figure 7
3) Do not lift panels from the upper sheet or overlaps.
4) Use the screws and assembly equipment regarding the construction, panel type and panel thickness. Şekil 8 / Figure 8
Hakim rüzgar yönü
Prevailing wind direction
5) During the assembly, to elevate the wall panels, use vacuum or a rug covered lift.
(A)
(B)
6) Check the construction before starting the assembly.
(A)
(C)
Kaldirma
Lift
Şekil 6 / Figure 6
Şekil 8 / Figure 8
( Kaldirma
B)
Lift5 / Figure 5
Şekil
(D)
Şekil 7 / Figure 7
Hakim rüzgar yönü
Prevailing wind direction
(C)
(D)
Montaj
Assembly
Kaldirma
Lift
Şekil 9 / Figure 9
Kaldirma
Lift
Panel Taşıma / Manuel transfer
Dikey kaldırma
Vertical Lift
Montaj
Assembly
Panel Taşıma / Manuel transfer
ırma
al Lift
Kaldirma
Lift
(A)
(B)
(C)
(D)
Kaldirma
Lift
( E ) Paketten panel almak / To take the panel from the package
(A)
(B)
(C)
(D)
Kaldirma
Lift