measureup - Leica Geosystems

Araç işleyişleri
Metroloji kulisi
Uzmanlara Sorun
SAYFA 13
SAYFA 22
SAYFA 24
MEASUREUP
Hexagon Metrology Dergisi | Sayı 1/2015 | www.hexagonmetrology.com
#Kalitede
Otomasyon
İlham Veren Metroloji
YAKIN PLAN
2
MEASUREUP
| mart 2015 » www.hexagonmetrology.com
YouTube kanalımızdan ücretsiz
ürün videolarımızı izleyebilirsiniz.
http://hex.ag/FMmI4
DUAL-Z
KONSEPTİ
3B metrolojinin ötesinde
Farklı sensör türleri için bağımsız Z eksenleri sayesinde Dual Z,
kolay programlama için üstün parça erişimi sunar. Daha az uç
değişiklikleri, yeniden sabitleme ve referanslama gerektiğinden,
operatörün iş yükü önemli ölçüde azalır ve hammadde değeri
arttırılarak daha iyi kullanıcı deneyimi sağlanır.
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
3
MEASUREUP
EDİTÖRDEN
B
azen son moda bir teknolojiden haberdar olduğumda
ya da gerçekten kullanışlı bir akıllı telefon uygulaması
indirdiğimde, yüzyıllar öncesinde yaşayan insanlar görseler
ne düşünürlerdi diye merak ederim. Eğer etrafımızdaki yenilikler
bize, ileriye dönük çok büyük adımlar gibi geliyorsa, o zaman
atalarımız ne düşünürdü bir hayal edin. Fakat teknolojinin bizi her
zaman doğru yere götürdüğünden nasıl emin olabiliriz?
MEASUREUP’ın bu sayısında, bugünkü metrolojinin en önemli konularından biri
olan otomasyonu inceliyoruz. İş geliştirici biri olarak Bill Gates’e teknoloji konusu
Twitter’da takip edin
@NorbertHanke
sorulduğunda, verimli bir operasyona uygulanan otomasyonun etkiyi artırırken
verimsiz bir operasyona uygulanan otomasyonun verimsizliği katlayacağını söylemiştir.
Hexagon Metrology’de ise biz, kaliteli otomasyondan bahsediyoruz. Bu, yalnızca
kalite kontrolü için sağlanan bir otomasyon değil; kendisi kaliteli olan bir
otomasyondur. Bu da, hâlihazırda yapılabilen otomatik görevleri yapan değil, aynı
zamanda sınırları zorlayan ve müşterilerimize eşi benzeri olmayan bir hız, doğruluk
ve performans sunan sistemler geliştirmek anlamına gelmektedir.
Bize göre iyi otomasyon sistemleri, destekleyici süreçler ve teknoloji sinerjisi içinde
geliştirilenlerdir. Kapak konumuz, bu felsefenin 360˚ SIMS sistemimizi faaliyete
geçirmemizde nasıl yardımcı olduğunu ve bu şekilde çalışmanın, bizi neden uzun
vadeli hedeflere ilerlemeye odakladığını da açıklıyor.
Bu sayıda, kendi yerel piyasalarındaki eğilimler konusunda Hexagon Metrology Asya
Pasifik yönetim ekibiyle görüşüyoruz ve bu yılki HxGN LIVE Hong Kong açılış törenini
iple çekiyoruz. Ayrıca Hexagon Metrology’nin geleceğini şekillendirmeyi umut eden
genç çalışanları sizlerle buluşturuyor ve metroloji ekipmanları hakkında kalibrasyon
ve bakım konularındaki sorularınızı yanıtlıyoruz.
Keyifli okumalar
Norbert Hanke
Başkan ve CEO, Hexagon Metrology
4
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
İÇERİK
mart 2015
10 / KAPAK KONUSU
AYRICA BU SAYIDA
Tüm alanlara erişim
2/YAKIN PLAN
4/EDİTÖRDEN
13 / ARAÇ İŞLEYİŞLERİ
Bromley Sports örnek olayı
6/DERLEME
9/MÜŞTERİ
GÖRÜŞLERİ
16 / RÖPORTAJ
Doğu sözü
19/ BUNU BİLİYOR
MUYDUNUZ?
24/UZMANLARA
SORUN
20 / ANA MAKALE
Satın almadan önce yatırım
getirisini doğrulayın
30/ SÖZ ÇALIŞANLARDA
BASKI
MEASUREUP – bir Hexagon Metrology yayınıdır. İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca,
Çekçe, Rusça Türkçe ve Lehçe dillerinde yılda iki
kez yayınlanmaktadır.
Yayınevi: Hexagon Metrology,
Europastrasse 21, 8152 Glattbrugg,
İsviçre
Tel: +41 44 809 35 78
[email protected]
www.hexagonmetrology.com
Yazı İşleri Müdürü: Anne Willimann
Editör: Kate Bailey
Mizanpaj: Andreas Grimm
Baskı: Onlineprinters.de
Fotoğraf kaynağı: s. 19: www.serva-ts.com
22 / METROLOJİ KULİSİ
Sosyalleşelim!
26 / DÜŞÜK TOLERANS
SEVİYELERİ
Feinmechanik Leipold örnek olayı
© Telif Hakkı 2015 Hexagon Metrology. Tüm hakları
saklıdır. Hexagon Metrology, yayınlanma tarihi
itibariyle bu yayındaki bilgilerin doğru olduğunu
düşünmektedir. Bu bilgiler, haber verilmeksizin
değişikliğe tabidir.
Size yakın Hexagon Metrology servislerini bulmak
için www.hexagonmetrology.com/contacts
sitesini ziyaret ediniz.
Geçmiş sayılar için www.hexagonmetrology.com/measureup sitesini ziyaret ediniz.
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
5
DERLEME
ÖNE ÇIKANLAR
Hexagon Metrology’de son birkaç ay içindeki tüm haberler,
etkinlikler ve hikâyelerden oluşan bir derleme.
Qingdao’da düzenlenen
etkinlikteki yenilikçi otomotiv
çözümleri
sunumlar da yer aldı. Ayrıca temsilciler,
için hızlı, doğru ve kolay ölçümler almak
yazılım alanındaki akıllı Metroloji Yönetim
adına gerçek zamanlı işlem özelliği
Sistemini (MMS) test etme fırsatı da
sunuyor.
Otomobil araç gövdeleri ve sac levha
buldular. Hexagon Metrology Çin Ülke
denetimleri için en son kalite kontrol
Müdürü Zhou Liang, “Bu etkinliğin
Leica metroloji ürünleri Genel Müdürü
teknolojisini Çin’e getiren Hexagon
başarısı, Hexagon Metrology’nin
Duncan Redgewell konuya ilişkin şunları
Metrology Akıllı Üretim Hattı Ölçüm
endüstri yel gelişimini hızlandırmak ve
söyledi: “Yeni AT960 ve AT930 lazer takip
Çözümleri forum etkinliğine başlıca
müşterilerine yardımcı olmak için onlara
sistemleri, en son elektronik ve optik
otomotiv üreticilerinin 60’tan fazla
en gelişmiş teknolojileri sunma sözünü
teknolojilere sahip. PowerLock alanındaki
temsilcisi katıldı.
bir kez daha kanıtlıyor.” ifadelerinde
son gelişimleri, enterferometre ve optik
bulundu.
minyatürleştirmenin gücü sayesinde,
Qingdao sergi merkezindeki 360° Akıllı
kanıtlanmış özelliklere dayanan yeni nesil
portatif ürünleri piyasaya sunabiliyoruz.”
beyaz ışık denetim sisteminin ilk kez
Ultra portatif lazer takipçiler
yeni alanlara ulaşıyor
tanıtımı de dikkat çeken etkinlikler
Hexagon Metrology, tek bir kutuya sığan
arasındaydı. Sistem, etkili veri işleme ve
ve kapsamlı bir ölçüm cihazı olan Leica
Endüstri liderleri Brezilya
Merkez Ofis açılışında
kök neden analiz işlevleri ile ziyaretçileri
Absolute Tracker AT960’ın da aralarında
São Paulo, Brezilya’daki yeni Güney
büyüledi.
bulunduğu yeni nesil lazer takip
Amerika merkez ofisinin açılışının
sistemlerini piyasaya çıkardı. AT960,
kutlandığı törende Hexagon Metrology
360° SIMS’in yanı sıra etkinlikte, diğer
müşterilerin yüksek hızlı dinamikleri
müşterileri, ortakları ve personeline
öncü Hexagon Metrology donanım
ve altı kademeli serbestlik derecesiyle
yüksek mevki sahibi ticaret erkanı da
çözümlerine ilişkin önemli görüşmeler ve
(6DoF) orijinal taşınabilir bir lazer takip
katıldı. Konuklar, müşterilere daha iyi
sistemi arayışlarına cevap niteliğinde.
hizmet sunmaya devam etmenin bir
Üretim Hattı Ölçüm Çözümleri otomatik
ihtiyaç olduğu hakkında konuşma yapan
Yeni cihazda dâhili olarak bulunan tüm
Hexagon Metrology Güney Amerika
Leica lazer takip cihazı aksesuarlarıyla
Başkan Yardımcısı Danilo Lapastini
birlikte, AT960 Leica T-Probe, Leica
tarafından ağırlandı.
T-Scan veya kutunun dışındaki reflektörü
6
MEASUREUP
ölçebiliyor. En zorlu atölye koşullarında
“Bugün piyasa lideri konumundayız ve
bile kullanıma uygun olan sistemin
mücadelemiz, büyümek ve değerlerimizi
çalışırken değiştirilebilen batarya özelliği
işimizin merkezinde tutmaya devam
ve IP54 belgesi, AT960’ın gerçekten her
ederek tüm müşterilerimize çözümler
yere taşınabileceği anlamına geliyor.
sunmaktır.” ifadelerinde bulunan
Ayrıca AT960’ın 3B versiyonu olan serinin
ABIMAQ (Brezilya Tezgâh & Ekipman
yeni ürünü Leica Absolute Tracker AT930
Üreticileri Derneği) Başkanı Carlos
ise eşsiz dinamik özellikler ile kullanıcı
Pastoriza, yıllar içindeki metroloji
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
Visit www.hxgnnews.com for the latest
news from Hexagon M
­ etrology and all the
other H
­ exagon brands.
gelişiminden bahsederek hizmetlerini
olarak nitelendirdi üretim hattı çözümü
QUINDOS başarısının 30. yılı
ulusal düzeyde yayması na istinaden
için Teknolojik Yenilik Ödülü’ne layık
Hexagon Metrology QUINDOS boyutsal
Hexagon Metrology’ye övgülerini sundu.
gördü.
metroloji yazılımı, otuzuncu yılını
Volkswagen Anchiete’dan Gleiton
kutluyor. İki yıllık gelişim süresinin
Bu prestijli ödül, 2006 yılından bu yana
ardından, QUINDOS’un ilk versiyonu
yenilik alanındaki mükemmel ürünlere
Eylül 1984’te İsviçre’nin Zürih kentinde
veriliyor. Madrid Intercontinental
düzenlenen Microtecnic Show’da resmi
Hotel’deki 24. Otomotiv Endüstrisi
olarak görücüye çıkmıştı.
Yılın Yöneticisi ödül töreninde takdim
Damoulis’in optik ölçüm alanındaki
edilen ödülü, Hexagon Metrology EMEA
İlk müşteriler 1985 yılının ikinci
Başkanı Per Holmberg aldı. 360º SIMS
çeyreğinde yazılımlarını teslim
gelişim ekibi, İspanya ve Portekiz iştiraki
aldıklarında, standart monitörler 24
Hexagon Metrology Yöneticisi Jordi Edo
hatta 80 karakter görüntülüyordu ve sabit
tarafından yönetilen İspanya yerel teknik
sürücü kapasitesi de 100 MB’ten daha
ekibi üyeleri de katılımcılar arasındaydı.
azdı. Bu mütevazi platformlara rağmen,
gelişimleri vurgulamasının ardından
QUINDOS hızlı bir gelişim sergileyerek
ANFAVEA’dan (Motorlu Taşıt Üreticileri
bugün en güçlü ölçüm ve değerlendirme
Ulusal Birliği) Luiz Moan şu sözleriyle
yazılımı oldu.
töreni sonlandırdı: “Brezilya’nın çözümü
yatırımdır ve Hexagon Metrology’nin
yaptığı da tam olarak budur.”
Sayın Lapastini’nin açılış kurdelesini
kesmesinin ardından, konuklar alanı
gezme ve son Hexagon Metrology
ekipmanlarını görme fırsatı buldular.
Yeni 3,600 metre karelik alanda, gelişmiş
lojistik ve ürün alanlarının yanı sıra
“Beyaz ışık ölçümü - 360° Akıllı Üretim
müşteri eğitim odası ve toplantı salonları
Hattı Ölçüm Çözümleri (360° SIMS)
da bulunuyor.
- çözüm sunan boyutsal metroloji
Başlangıçta Leitz CMM’leri ve ölçüm
teknolojisindeki sıra dışı ilerlemeler” için
mikroskopları ile WILD teodolitleri ve
360˚ SIMS için endüstri
birinciliği ödülü
takdirini sunan jüri Hexagon Metrology’e
fotogrametrik sistemlerle kullanılmak
ödülü takdim etti ve şunları söyledi: “Bu
üzere piyasa çıkmasına rağmen,
Otomotiv sektörünün lider yayını
tasarım, otomotiv sektöründeki kalite ve
zaman içinde QUINDOS değişime ayak
AutoRevista, Hexagon Metrology 360˚
ürün yönetimi parametrelerini kökünden
uydurdu. 1990’larda, öncelikle UNIX
SIMS sistemini dönüşümsel teknoloji
değiştirmektedir.”
sistemler ardından da Windows’ta
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
7
ROUND-UP
çalışma portlarına sahipti. Donanım
desteği kademeli olarak genişledi ve
Brown & Shape ve DEA tezgâhları dâhil
olmak üzere birçok çalışma özelliğine
sahip oldu. Bugün ise son versiyon olan
QUINDOS 7, tüm Hexagon Metrology
ölçüm cihazları ve sensör tiplerinin
yanı sıra tüm temel CAD formatlarını da
destekliyor.
Finlandiya Ofisi, İskandinavyalı
müşterilerini ağırlıyor
Hexagon Metrology Finlandiya Ofisi,
yeni Helsinki tesislerindeki Açık Hava
etkinliğiyle kapılarını halka açtı.
İki gün süren etkinlik sayesinde
Finlandiya’daki Hexagon Metrology
müşterileri hem yeni tesisi ziyaret etme
hem de sergi alanındaki resmi açılışın
yanı sıra şirketle tanışma fırsatı buldular.
Teknik alanlarının yanı sıra merkezin,
gelecek aylarda ve yıllarda metroloji
atölye etkinlikleri, çözüm sunumları ve
ağ kurma fırsatları gibi etkinliklere de ev
sunmamızı sağlarken ve aynı zamanda
Kazanma sırası sizde!
sahipliği yapacak olan kendi konferans
yerel eğitim ve destek hizmetleri de
www.hexagonmetrology.com/
salonu bulunuyor.
sunacağız.”
HxGNLIVE4FREE adresini ziyaret ederek
Hexagon Metrology Finlandiya Genel
HxGN LIVE 2015’ bileti kazanın
Müdürü Peter Lindström şu ifadelerde
Hexagon Metrology ile Las Vegas veya
bulundu: “Helsinki’de bu muhteşem
Hong Kong’a seyahat etme şansını
Geçtiğimiz üç yılda, hangi Hexagon
tesisi açarak Hexagon Metrology,
yakalayabileceğiniz MEASUREUP
Metrology ürün veya hizmeti iş alanınız
Finlandiya’daki müşterilerine uzun
yarışmasına katılmak için hala vaktiniz
için en büyük yenilik olmuştur? Neden?
vadeli bir söz vermiş oldu. Açık
var.
aşağıdaki soruyu en fazla 60 kelimeyle
Hava etkinliğinde müşterilerimizi
Katılım süresi 11 Mayıs 2015 tarihine
ağırlamak ise muhteşemdi. Sergi alanı,
Bu yıl Hexagon ilk kez iki HxGN LIVE
kadar uzatıldı. Kazanan talihli yarışma
müşterilerimizin sektörlerine ilişkin son
etkinliği düzenliyor ve etkinliklerde
jürisi tarafından seçilecek ve tüm uçuş
metroloji teknolojilerini ve çözümlerini
heyecan verici enteraktif oturumlar,
ve konaklama masraflarının dâhil olduğu
uygulamalı eğitimler, ilham verici
1,349 dolar değerindeki konferansa
konuşmalar ve sosyal ağ kurma fırsatları
kayıt hakkı kazanacak. Katılım şartları,
sizi bekliyor. MEASUREUP, dilediği HxGN
koşulları ve detayları, yarışmanın internet
LIVE etkinliğinde Metroloji Alanına
sitesinden öğrenebilirsiniz.
ücretsiz giriş imkânı tanıyarak bir şanslı
okuyucusuna metroloji ve kalite kontrol
teknolojilerindeki son gelişmeleri görme
fırsatı sunuyor.
8
yanıtlamanız yeterli:
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
MÜŞTERİ GÖRÜŞLERİ
“
Bizim hakkımızdaki düşünceleriniz neler?
[email protected] adresine e-posta gönderin ve
MEASUREUP gelecek sayısında yer alma fırsatı kazanın!
Tezgâh kurulum zamanı, yeniden
işleme ve parça hattı süresini
azaltma konusundaki önemli
katkılarıyla Hexagon Metrology,
“
PC-DMIS yazılımı ile
proseslerimizin güvenilirliğini
programlama çok etkili. Hexagon
arttırmamızda bize çok yardımcı
Metrology sayesinde rahata
olmuştur.
erdik. Yazılım danışma hattı ise
”
Marcelo Noé, Kalite Müdürü
MDA do Brasil, Brezilya
olağanüstü!
”
Willi Littau, Ölçüm Teknisyeni
pretema GmbH, Almanya
“
SİZİN
DEYİMİNİZLE
4.5.4 SF CMM’i alana dek, çağın
ne kadar gerisinde kaldığımızdan
haberdar değildik. Tezgâhı aldığımız
ilk gün kendime, “Eğer bu tezgâhı
bir buçuk yıl önce almış olsaydık,
sahada binlerce ünitemiz olurdu.”
dediğimi asla unutmayacağım.
Müşterilerimizin gözünden Hexagon
Metrology dünyasına bir göz atın.
”
John Pawloski, Başkan Yardımcısı
Jewelers Machinists Co. Inc., ABD
“
Hexagon Metrology ölçüm
kolu aldıktan sonra, şirket
içi proseslerimizi ve şirket
“
Ölçüm tezgâhı ile kontrol ve
denetim yazılımının kullanımı çok
kolay ancak bizim uygulamalarımız
genellikle daha karmaşık ve
hizmetlerimizin kalitesini
arttırdık.
”
Daniel Faria, COO
ENGTELCO, Brezilya
hepsinden öte çok çeşitli.
Hexagon Metrolgy uygulama
mühendislerinin verdiği tavsiyeler
bizim için çok önemli.
”
Federico Bortolami,
BP Riduttori, İtalya
Sahibi ve Teknik Yöneticisi
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
9
KAPAK KONUSU
TÜM
ALANLARA ERİŞİM
G
Otomotiv sektörü, otomatik üretim
hatta ölçümün geldiğini göstermişti.
eçtiğimiz son birkaç yılda,
teknolojisinin temel faktörüdür. İlerleyen
Kaliteden ödün vermeden mümkün
endüstriyel üretimde kalite
montaj hattı araç fabrikalarında ilk
olan en yüksek hammaddeyi arayan
kontrolü gerçekleştirme
kullanılmaya başladığından bu yana,
OEM’lerle (Orijinal Malzeme Üreticileri)
yaklaşımı nda kesin bir dönüşüm
otomotiv sektörü için otomasyon,
birlikte, üretim koşullarında hem
yaşandı. Proses yenilikleri ve metroloji
gelişime rağmen standart bir alan
güvenilir hem daha kapsamlı ve doğru
ekipmanlarındaki gelişmeler,
olmuştur. Metroloji de otomotiv
ölçümler otomasyonu kesinlikle cazip bir
denetimleri kalite alanından çıkararak
üretiminin önemli bir parçası haline
tekliftir.
kademeli şekilde üretim hattına daha da
gelmiştir ancak önceden gelişimin odak
yakınlaştırdı. Sonuç olarak veri toplama,
noktası proses kontrolü, ürün izleme ve
360° SIMS, doğrudan bir üretim
bilgi edinme ve yanlışları düzeltmek için
robotik rehberlik iken, üretim hattı 3B
hattına kurulabilen, lojistik maliyeti ve
harekete geçme konusunda gereken
metroloji konsepti artık gerçek bir etki
kalite odasına parçaların konmasında
zaman azaldı. Ancak üretim hattı
yaratıyor.
harcanan süreyi azaltan entegre
otomasyonun üretimin ayrılmaz bir
10
bir çözümdür. Temassız 3B ölçümü
parçası olduğu endüstrilerde, hat yakını
Hexagon Metrology 360° Akıllı Üretim
otomasyon teknolojisiyle bir araya
kontroller bile artık yeteri kadar yakın
Hattı Ölçüm Çözümlerini (360° SIMS)
getiren sistem, +/- 0.5 mm’lik
değil.
piyasaya çıkardığında, ürün hattı
tipik toleranslarla zorlu otomotiv
bölümünü etkili bir şekilde kalite alanına
geometrilerini ölçmek için robotik beyaz
döndürecek olan tamamen otomatik bir
ışık denetimlerini kullanmaktadır. Ekstra
araç gövdesi denetim sistemini sunarak
hücre konfigürasyonu ve kapasitesi
MEASUREUP
| mart 2015 » www.hexagonmetrology.com
Otomotiv dünyasında, otomasyon sürecin
en kıymetli anahtarıdır. Hexagon Metrology
360° SIMS sistemini araç gövdesinden
kilit uygulamalarına kadar genişlettiğinden,
MEASUREUP bu sayısında otomatik Üretim
Hattında denetimlerin, fabrikanın yeni alanlarına
nasıl ulaştığını keşfediyor.
tasarlamak adına, Hexagon Metrology
çabuk yapılması sağlanır.
Ölçümün karmaşık parçalarının doğru
Grenxebahc Grup bölümü olan inos ile
Hexagon Metrology Otomatik Çözümler
ve tekrarlanabilir hizalamasını sağlayan
ortak olmuştur.
Strateji Müdürü Tal Vagman şu şekilde
patent aşamasındaki RPS ölçüm cihazı
açıklıyor: “Başlangıçtaki vizyonumuz,
da bu yenilikler arasındadır. Yeni kilit
Hem Hexagon Metrology hem de inos,
ürün ortamına ulaşmak ve ölçüm
denetim konfigürasyonları da bu yenilikçi
otomotiv sektöründe kanıtlanmış
prosesimiz ile hatta proses kontrol
trendi devam ettirmekte ve kapı, kaput ve
başarılara imza atmıştır ancak
yöntemlerimizi birleştirmekti. 360°
bagaj kapağı gibi parçaların da otomatik
360° SIMS, mevcut üretim ekipmanı
SIMS üretim hattı konsepti, müşterilerin
olarak ölçülebilmesini sağlamaktadır.
çevresinde komple bir çözüm oluşturan
görüşleri alınarak tasarlanmış ve
teknolojileri bir araya getirerek ikisi için
otomotiv OEM’lerine en fazla yarar
Hücreler birçok şekilde yapılandırılabilir.
de farklı bir konsept oluşturmuştur.
sağlayacak alan olduğundan öncelikle
Örneğin, parçalardan oluşan bir yığın
Sistem, parçaları hücreye getirmesi
araç gövdesi geliştirilmiştir. Ancak, ürünü
otomatik bir cihazla hücreye getirilebilir
için otomatik teslimat mekanizmalarını
çıkarmamızdan bu yana edindiğimiz
ve fabrikadan programlanabilen lojik
kullanmaktadır. Hücrede robotlu beyaz
entegrasyon tecrübeleri, bu çözümü
kontrolör (PLC) parçayı tanıyarak doğru
ışık sensörleri gerçek zamanda analiz
alt montaj hatlarına da genişletmemizi
denetim programını çalıştırabilir. Sabit
edilebilen son derece hassas boyutsal
sağlamıştır.”
sensörler de, “akıllı nesne” yaklaşımı
verilyi bir araya getirmek için hızlı
için seri numarası kontrol etmekte
pozlayan bir optik teknolojisi kullanılır
360° SIMS konsepti hakkındaki en dikkat
kullanılabilirler. İlk robot parçaları ayırır
ve böylece, denetim prosesinin engel
çekici şey belki de gelişim sürecinden
ve bir boyut sistemine yükler ya da
oluşturmadan hatta yer alacak kadar
elde edilen yeniliklerin sayısı olmuştur.
doğrudan ölçüm için tutar. Beyaz ışık
www.hexagonmetrology.com
|
« mart2015 MEASUREUP
11
KAPAK KONUSU
sensörü ikinci bir robota monte edilir
devrim niteliğinde potansiyele sahip
ve PLC tarafından belirlenen programı
tirler. Otomotiv dünyasında kapılar
denetler. Denetim tamamlandıktan sonra,
ve hareketli parçaların kalitesi ne
parça yığına geri gönderilebilir veya
yapılan bu tür vurgularla, sistem
ölçüm sonuçlarına göre ayrılabilir.
gövde atölyesi için heyecan verici bir
Görsel
Güçlü raporlama araçları, fabrika
yakınındaki kullanıcılara ürün kalite
sonuçları hakkında geniş bir bakış açısı
sunuyor.
gelişmeye dönüşmüştür ve sistemin
360° SIMS kapılar ve hareketli parçaların
kişiselleştirilebilir özelliği, güç
denetimi hücresi, araç gövdesi
aktarımından nihai montaja kadar bu
sisteminde olduğu gibi gerçek zamanlı
hatta ölçüm konseptinin, fabrikadaki
boyutsal veriler çıkarır, karşılaştırmalı
diğer alanlara ulaşmasının an meselesi
veriler için net avantajlar sunar ve
olduğunu gösteriyor.
ikisi birlikte boşluk kontrolünde
INTERNET TABANLI
İNCELEME
Hexagon Metrology: Hızlı, zengin ve
kullanıma uygun 3D proses kontrolü
‘in bu talebi karşılamak adına nasıl tasarlandığını açıkladı. Beyaz
ışık sensör teknolojisi hakkında genel bir bilgilendirme yaparak,
bu optik ölçüm sisteminin nasıl çalıştığına ilişkin görsel bir rehber
sundu. Ayrıca, bunun üretim bölümü ortamında robotlarla birlikte
kullanılmaya neden ideal olduğunu açıklayarak Çin’deki küresel
otomotiv sektörünün başlıca üreticilerinden birinin operasyon
Üretim hattı ölçüm sistemleri nin geleceğini keşfetmek için
videosuyla sözlerini sonlandırdı.
otomotiv sektörü profesyonelleri ve liderlerinden oluşan çeşitli
bir dinleyici kitlesi, enteraktif ve online bir seminere katıldılar.
Katılımcıları 360° SIMS yazılım ekosisteminde canlı bir yolculuğa
Hexagon Metrology otomatik çözüm uzmanları Tal Vagman ve
çıkaran Vafman bazı müşteri zorluklarından da bahsetti. Modüler
Giacomo Barilà, 360° SIMS konseptinin önemli teknolojileri ve
düzeneği açıklayan Vagman, paket özelliklerin tüm fabrikadaki
çözüm lerinin de sunulduğu oturuma ev sahipliği yaptı.
üretim işlemlerinde kullanıcıların sorunlarını azaltma konusunda
nasıl yarar sağlayabileceğini gösterdi ve böylece de en başından
Barilà, Hexagon Metrology’nin küresel varlığı ve şirketin daha
itibaren deneyimlenen zaman tasarrufunun ne denli büyük
geniş çözüm portföyünü tanıtarak sözlerine başladı. Ardından,
olduğunu gözler önüne serdi. Vagman son olarak, canlı soru cevap
ürünler arasındaki sinerjilerin daha etkili çözümler geliştirmeye
bölümünde müşterilerin sorularını yanıtladı.
nasıl yardımcı olduğunu açıkladı ve teknolojileri derinlemesine
inceleme konusunda sözü Vagman’a vermeden önce 360° SIMS’in
gelişimine yardımcı olan asıl prosesleri vurguladı.
Güncel araştırmaların, üreticilerin kalite kontrolünü hatta taşımak
istediklerini onayladığını belirten Vagman, öncelikle 360° SIMS
12
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
Veri Tabanlı Seminer Kaydını İzleyin
http://hex.ag/G1Flv
ÖRNEK OLAY
ARAÇ İŞLEYİŞLERİ
Son 20 yıldır İngiltere’nin bir numaralı skeleton yarışçısı, oyunun önde gelen sporcusu
olmasına yardım eden Hexagon Metrology ve Vero Yazılımına güveniyor. MEASUREUP,
ekipman öncüsü Kristan Brombley ile tersine mühendislik ve takım tezgahları hakkında
konuşmak üzere yamaçlara çıktı.
K
endini yere atmadığı zaman,
küçük bir teknoloji harikası
kızak üzerinde saatte 90 km
hızla gidiyor. Kristan Bromley, Britanya,
Norveç, Rusya, İsviçre ve Kore’nin de
içinde bulunduğu gelecek yılki Kış
Olimpiyatlarına hazırlanan 22 ulus için
kızak tasarlıyor ve üretiyor.
Bir dünya şampiyonluğu, iki dünya serisi
derecesi, sayısız İngiliz ulusal dereceleri ve
üç kez Avrupa şampiyonluğu bulunuyor.
2008 yılında, aynı sezonda Dünya
Şampiyonu, Avrupa Şampiyonu ve Dünya
Kupası şampiyonu olarak tarihe geçti.
“Skeleton kızaklarının performansını
etkileyen faktörler” isimli teziyle Nottingham
Üniversitesi’nde doktorasını tamamladığı
için İngiliz basını kendisine “Doktor Buz”
ismini layık gördü.
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
13
ROMER Absolute Arm’ın, skeleton yarışlarında daha hızlı sürüşlere
nasıl yardımcı olduğuna dair detaylı bilgi için:
http://hex.ag/GSd94
ÖRNEK OLAY
Kitleleri kayakla tanıştırma
patentli bir kızak üzerinde kayıyor.
azaltabilir ve bu da onuncu sıradayken altın
Kristan’ın şirketi Bromley Sports, tüm
“Baseboard düşük sürtünmeli ve kıvrımlı
madalyaya ulaşmak için yeterlidir.”
dünyadaki sporculara 100 ila 200
bir tabanla birlikte ayaklar ile üst vücut
ısmarlama kızak üretip gönderiyor ancak bu
hareketlerinin kullanılmasıyla kolay
Skeleton kızağında 60’tan fazla karbon lif ve
aralar Baseboarding isimli yeni ve heyecan
öğrenilen oldukça çevik bir kızak paralel
paslanmaz çelik malzeme bulunduğundan
verici bir kar etkinliği için patentli bir kızak
kanallara sahip. Muhteşem bir adrenalin
yapan seri üretim Baseboard müşterisi,
tasarlayıp geliştirdiklerinden yepyeni bir
patlaması yaşatan skeleton yarışının baş
Kristan tüm işlemlerin kurum içinde
alana yöneliyorlar.
önde sürüş pozisyonunu deneyimlemek
yapılmasının önemli olduğunu söylüyor.
üzere kayak merkezlerine giden aileler için
Önceleri aletlerin çoğunu taşeronlara
de güvenli ve eğlenceli bir yöntem.”
gönderirken, alet tasarım ve üretiminin
“Önümüzdeki iki-üç yıl içinde, az sayıda ve
kişiselleştirilmiş olimpiyat kızakları üretimi
kurum içine alınmasının yeni tasarımlar
yerine kitle piyasasına 10,000 baseboard
Baseboard aşırı hafif olmasına rağmen,
yaratma, ürünleri daha hızlı ve daha yenilikçi
üretimine geçiyoruz. Hedefimiz, dünyadaki
güçlü ve tarz sahibi bir yapısı var. “Ürün
şekilde geliştirme konusunda yardımcı
en gelişmiş kayak sporu ürünleri üreticisi
termoplastik bileşiklerle destekleniyor ve
olabileceğini fark etmiş.
olmak” diye açıklıyor Kristan. Ayrıca Vero
-30˚C’ye kadar dayanabilen süper güçlü bir
Software ürünü VISI’nin, şirket geleceğinin
3B yapı oluşturuyor.”
Üretim araçları
önemli bir özelliği olduğunu belirtiyor. “Hem
Bu gelişime ulaşmak adına, VISI’nin çok
yüksek performanslı parçalar hem de
Kazanma fikri
eksenli tezgâh kapasitesini kullanarak
karbon lif düzenekli bir araç yaratmak için
Bromley Sports, çetin mücadelelerin yer
çalışan Nikken dört eksenli döner tablayla
kesinlikle hayati önem taşıyor.”
aldığı skeleton yarışları dünyasında ün
yenilenmiş bir Doosan DNM 560 VMC
yapmış bir marka. “Biz sporculara olimpiyat
yatırımı yapmışlar ve bu sayede prizmatik
Kısa süre önce Kanada’daki Whistler
madalyası için savaşacak araçları veriyoruz
malzemeleri işlemenin yanı sıra karmaşık
Olimpiyat Parkı’nda tanıtımı yapılan
ve VISI de, performansı arttırmak için
araçları da geliştirebiliyorlar. “VISI ekibi,
Baseboarding sporunu Kristan, “kar
sınırları zorlayan maksimum performanslı
yazılımın nasıl çalıştığı ve tezgâhın
üzerinde vücut kayağı yapma” şeklinde
kızaklar yaratmada kesinlikle önemli bir
merkezimizde nasıl kullanılacağını
tanımlıyor çünkü sporcu, optimal sürüş
role sahip. Aerodinamik sürüklenmenin
açıklama konusunda çok yardımcı oldu.
dinamikleri sağlayan, düşük ağırlık
yüzde beş oranında azaltılması, sporcunun
Mühendislerin paha biçilemez bilgi ve
merkeziyle sürücüyü kara yakın tutan
süresini saniyede bir, iki hatta üç oranında
desteği olmadan, ürünlerimizi bu kadar
Sol Görsel
Kristan Bromley, ROMER Absolute Arm kullanarak karbon lif
kızağı tarıyor.
Görsel Üzeri
Vero Software ürünü VISI, Bromley kızakları ve Baseboard’lar
için her bir malzemenin üretiminde önemli bir rol oynuyor.
14
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
Bromley Sports ile birlikte çalışan Vero
Software ürünü VISI’ye göz atın:
http://hex.ag/GScfr
çabuk hazırlayamaz ve sporcuların Dünya
Ürün geliştirme prosesi, kızağın her
stratejileri geliştirmemiz ve minimum el
Kupası madalyalarını kazanmasına yardımcı
bir sporcunun vücuduna özel olarak
cilalaması gerektiren yüksek düzeyde yüzey
olamazdık.”
üretilmesini içeriyor. “Kızağı, sporcunun
parlaklığına sahip parçalar üretmemiz
kendi ergonomisi çerçevesinde tasarlıyoruz,
gerekiyor.”
Kristan ve kardeşi Rishard tarafından 2000
omuz ve dizlerdeki basınç noktalarını
yılında kurulan şirket, günümüzde skeleton
yansıtıyoruz.” Bromley Sports, sporcunun
Kristan ayrıca, VISI’nin simülasyon
kızakları ve Baseboard üretimindeki her
formunda tersine mühendislik sağlamak
özelliğinin kesime başlamadan
parça içinde VISI’yi kullanıyor. “Ürünlerin
için entegre lazer tarayıcıya sahip Hexagon
önce kusursuz, doğru ve çarpmadan
gelişim süreci yalnızca malzemelerle
Metrology’nin ROMER Absolute Arm
etkilenmeyen işleme prosesi için hazır
sağlanmıyor. Aletler ve şablonlar dâhil
ürününü kullanıyor. “Sporcunun vücut
kalıp ve aletler elde etmelerini sağladığını
olmak üzere üretim prosesini destekleyen
şeklini tarıyoruz ve bir saatten daha kısa bir
söylüyor.
her şeyi VISI ile geliştiriyoruz.”
sürede Sayısal Akışkanlar Dinamiği için tam
veriler oluşturuyoruz.”
Bromley Sports’un VISI’yle birleşmesini
Sporcu ve ekipmanı buluşturma
tanımlayan Kristan, yazılımın daha iyi
Skeleton kızak kuralları, sporun uluslar
Mühendislik kabiliyeti
hassasiyetlere sahip ve gerekli toleranslara
arası yönetici mercii olan Fédération
Tasarım Creo’da tamamlandıktan sonra,
uygun kızaklar üretebilmeleri anlamına
Internationale de Bobsleigh et de
dosya sorunsuz bir şekilde VISI’ye düşüyor
geldiğini belirtiyor. “Performans elde etme
Tobogganing (FIBT) tarafından belirleniyor
ve işleme stratejilerinde çalışmak üzere
tamamen detaylarda gizlidir. Sporcuların
ancak kurallar, yüksek performanslı bir ürün
kullanılabiliyor. “VISI hem aşırı güçlü ve
olimpiyat madalyalarını kazanmasına
çıkarmak amacıyla çeşitli malzemelerin
esnek hem de kullanımı kolay. Karbon lif
yardımcı olmaya çalışan bir kuruluş olarak
bir arada kullanılmasına olanak tanıyor.
malzemeler için yeni bir alet yaparken,
bizim de, dünyanın en iyisine yardım etmek
“Teknoloji, bir sporcunun performansındaki
bu özel alete farklı işleme stratejileriyle
için dünyanın en iyisine ihtiyacımız var.”
önemli unsurlardan biridir. Formula 1
yaklaşabilmek ve bu kesimlerin
yarışçısının en iyi araç olmadan dünya
kullanabilme kabiliyetine sahip olmak çok
şampiyonasını kazanamayacağı gibi, en
önemli. İstediğimiz hassasiyete ulaşabilmek
iyi kızak teknolojisi olmadan skeleton
için, “hepsine uysun” yaklaşımıyla bir alet
yarışçısı da olimpiyat madalyasını ve dünya
üretemeyeceğimizi gördük. İşleme zamanını
derecelerini kazanmakta zorluk çeker.”
azaltmak için farklı alet türleri ve kesim
Görsel Üzeri
Kusursuzca biçimlendirilmiş: Bromley Baseboard’un
patentli tasarımı hem güçlü ve tarz sahibi hem de aşırı hafif.
Sağ Görsel
Baseboard, yepyeni ve canlı bir kayak deneyimi sunuyor.
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
15
RÖPORTAJ
DOĞU
SÖZÜ
Lim Boon Choon
Başkan
Hexagon Metrology Asya Pasifik
MeasureUp: Gerçek küreselleşme, yerelleşmeye
odaklanılmasını gerektirir. APAC bölgesi için gelecek planları
nelerdir?
Küresel bankalardan biri, kendini dünyanın yerel bankası
şeklinde nitelendirerek reklamlarını yapıyor. Ben de kendimizi,
dünyanın yerel metroloji şirketi olarak görelim isterim.
Son birkaç yıl içinde, gelişim ve üretimin yanı sıra teknik
merkezleri ve kalibrasyon olanaklarını da bölgemize getirme
konusunda çok fazla yatırımlar gerçekleştirdik. Örneğin;
Japonya’daki kendi fabrikamızda lazer tarayıcılar üretiyoruz
ve Hindistan’daki metroloji ekipman üreticileri arasında
lider konumdayız. Japonya, Kore, Endonezya, Singapur ve
Vietnam’da yeni tesisler açtık ve önümüzdeki birkaç yıl içinde
de taban alanımızı daha da büyütmeye devam edeceğiz.
MU: Diğer metroloji şirketleri de burada yayılmaya çalışıyor.
Hexagon Metrology’nin onlara oranla avantajı nedir?
Hexagon Metrology, dünyadaki en geniş metroloji çözümleri
portföyüne sahiptir ve bu da her bir müşteriye en uygun
çözümü sunabilmemizi sağlar. Sınıfının en iyi ürünlerine sahip
Asya Pasifik’teki (APAC) HxGN LIVE
konferansının yaklaşan açılışını
kutlamak adına MEASUREUP,
piyasadaki büyüme, teknoloji trendleri
ve konferansın APAC müşterilerine ne
katacağı konularını görüşmek üzere
Hexagon Metrology’den önemli kişilerle
röportajlar gerçekleştiriyor.
olmanın yanı sıra, müşterilerin komple çözümler ve iyi yerel
servisler istediğinin farkındayız. Bu nedenle de geçtiğimiz
son iki yıl içinde, müşterilerimize daha iyi destek sağlayacak
yetenekli mühendis ve teknisyenler dâhil olmak üzere çalışan
sayımızı %30 oranında arttırdık.
MU: Hexagon Metrology’nin APAC’da karşılaştığı en
büyük zorluk nedir ve bunu aşmak adına nasıl stratejiler
uyguluyorsunuz?
Hexagon Metrology, çok sayıda muhteşem ürüne sahip olan
lider bir metroloji şirketidir. Ancak müşterilerin çoğu bizi hala
satın almış olduğumuz bireysel şirketler olarak görüyor. Bir
müşterimiz bana, birçok şirketi temsil ettiğimizi sandığını
söyledi. Ben de öyle olmadığını ve bizim bu şirketlerin sahibi
16
MEASUREUP
| mart 2015 » www.hexagonmetrology.com
Ağımıza katılın. Google Plus’ta Hexagon Metrology’yi takip edin.
plus.google.com/+HexagonMetrology
olduğumuzu belirttim. Müşterilerimizin şunu anlamasına
Otomotiv aynı zamanda Hexagon Metrology’nin son sektörü
yardımcı olmamız gerek: Hexagon Metrology’nin bir parçası
ve bize göre otomasyonu icat etmiş olan sektörde metrolojiyi
olmuş olan birçok ünlü marka, şirkete kendi tarihini verir
otomatikleştirmek bir anlam ifade ediyor. Ancak netlik
ancak geleceği şekillendiren ise bunları bir araya getirerek
kazanması açısından, büyük uçak parçalarından minik
oluşturulan sinerji ve gelişimlerdir.
kronograf parçalarına kadar tüm sektörlere uygun otomasyon
çözümlerimiz bulunuyor. Otomasyonun o kadar geniş ve esnek
MU: İş çevreleri, fırsatların değiştiğini iddia ediyor.
bir uygulama alanı var ki; elektronik, yarı iletkenler ve medikal
Önümüzdeki on yıl içinde APAC metroloji piyasasındaki
gibi farklı sektörlerde iolanaklar mevcut. Bu, daha önce
büyümeyi ne yönlendirecek?
bilmediğimiz yerlere bizi alıp götürebilecek yeni ve heyecan
Asya, dünyanın en hızlı büyüyen bölgelerinden biri olmaya
verici bir yol.
devam ediyor. Son otuz yıldır Çin dünyanın fabrikasıydı ve
güçlü bir şekilde büyümeyi sürdürecek. Ancak görünen o ki;
MU: Bu sektörlerin bu çözümlerden elde edeceği avantajları
Hindistan, Vietnam ve Myanmar gibi gelişmekte olan ülkeler
bizimle paylaşabilir misiniz?
ve Singapur, Malezya ve Tayland gibi olgun piyasalar bizim
Müşterilerimizin gereksinimleri oldukça uzun bir liste
bölgemize git gide daha fazla yatırım çekiyor. Japonya ve Kore
oluşturuyor ve biz de gelişen teknolojilerle birlikte
gibi ekonomik güçler, gelişmekte olan uluslara yoğun yatırımlar
müşterilerimizi daha da fazla memnun edebiliyoruz.
yapmaya devam ediyor ve bizim gibi iş alanları da fayda
Geliştirilmiş hammadde miktarı, üretkenlik, kalite ve özellikle
sağlamayı umacaktır. Otomatik çözümler gibi yeni teknolojileri
de gerçek zamanlı kalite öngörüsü olan %100 parça kalite
bölgeye getirerek, bu büyümeye destek olabiliriz.
denetimi arayışındalar. Sıralı Hatta denetim sistemine geçmek,
taşıma ve çalışma süresini ve de gerekli olan alanı önemli
MU: Otomasyon, boyutsal metrolojinin bir sonraki
ölçüde azaltıyor. Bugün hitap ettiğimiz tüm bu alanlar, çoğu
adımı olacak gibi görünüyor ve Hexagon Metrology’nin
rakibimizin sunabileceğinin çok daha ötesinde.
sunacak sayısız çözümü bulunuyor. Sizce bu APAC’ı nasıl
etkileyecektir?
MU: Sektörün geleceği nedir ve sizce Hexagon Metrology
Üretim hattında ölçümlere geçiş durumu ve kalite birimi ile
metroloji sektörünü nasıl değiştirecektir?
üretim prosesi arasındaki entegrasyon, önümüzdeki yıllarda
Otomasyon, entegrasyon, robotlar ve sibernetik, geleceğe
aşırı derecede önem kazanacak. Müşterilerin geçmişte
giden yollardır. Hexagon Metrology’nin, donanım otomasyonu
saatlerce uğraştığı sac levha parçaları artık birkaç dakika
ve entegrasyonu konusunda uzun yıllara dayanan tecrübeleri
içinde kontrol edebildikleri hatta metroloji konsepti olan
vardır. Şu anki öncelik ise, sistemlerimizin ürettiği verilerin
Hexagon Metrology 360˚ SIMS’i buna örnek verebiliriz. Bu
otomasyonudur. Her türlü uygulamanın detaylı analizi
beklenmedik bir gelişme olmuştur ve bu teknolojiyi baştan
için büyük nokta bulutları gerekli olacaktır. Müşterilerin
itibaren benimseyen müşteriler, hammadde ve üretim
kendilerini destekleyen istatistik bilgilerle hızlı ve akıllı kararlar
maliyetleri bakımından önemli avantajlar elde edeceklerdir.
vermelerini sağlamak için ise, bu bulutların filtrelenmesi
Hâlihazırda önemli otomotiv üreticilerinden siparişlerimiz
ve tanısal araçlara dönüştürülmesi gerekir. Heyecan verici
mevcut ve araçların nasıl denetlendiği felsefesinde büyük bir
gelişmeler yolda ve bu gelişmeleri Hong Kong’da düzenlenecek
değişikliğin kıyısında duruyoruz.
olan 2015 HxGN LIVE etkinliğinde APAC müşterilerimize de
gösterebilmeyi umuyoruz.
MU: Size göre öncelikle hangi endüstriler tam otomatik
çözümleri benimseyecektir?
Tabi ki de otomotiv sektörü. “Otomasyon” kelimesinin bir
otomotiv üreticisi tarafından bulunduğunu düşünüyorum!
www.hexagonmetrology.com
|
« mart 2015 MEASUREUP
17
RÖPORTAJ
Daha fazlası için:
www.hxgnlive.com
“
HxGN LIVE iş alanımızın genişliğini, gelecek
yönelimleri ve Hexagon teknolojisinin derinliğini
görmek için çok değerli bir fırsat. Bu Hong Kong
etkinliği, Hexagon Metrology’nin güçlü yazılım
entegrasyonuna sahip otomasyon çözümlerini
daha yakından tanımak isteyen Koreli müşteriler
”
için harika bir fırsat olacak.
Han Park, Genel Müdür
– Kore
MEASUREUP, APAC bölgesindeki beş
Hexagon Metrology lideriyle görüştü
ve Kasım ayında Hong Kong‘da
düzenlenecek olan HxGN LIVE
konferansına geleceklerini düşündükleri
müşterilerine söylemek istedikleri
mesajları sordu. İşte yanıtlar:
“
Bu etkinlik, Hexagon grubun çözümlerini
deneyimlemek adına Taylandlı, Hindistanlı ve
Çinli müşterilerimiz için harika bir fırsat olacak.
Konferans yalnızca Hexagon Metrology ile ilgili
değildir, aynı zamanda Hexagon Geosystems
ve Hexagon Technology de yer alacak. Ve
”
Bangkok’tan sadece 2 saat uzaklıkta!
Taveesak Srisuntisuk, Genel Müdür
– Tayland, Vietnam ve Filipinler
“
HxGN LIVE size Hexagon yetkinliklerini
tanıtacak. Son teknoloji trendlerine ve ürün
sunumlarına tanık olmak için güzel bir platform
ve karar verme süreçlerinde ziyaretçilerimize
”
kesinlikle yardımcı olacaktır.
Anup Verma, Yönetim Müdürü
– Hindistan
“
HxGN LIVE konferansının APAC’a gelmesi,
Hexagon’un bölgedeki müşterilerin ihtiyaçlarını
ve hedeflerini destekleme konusundaki
sözünü kanıtlıyor. Hong Kong’daki ilk HxGN
LIVE etkinliğinin bir parçası olma fırsatını
”
kaçırmayın!
Leong Kim Huat, Genel Müdür
– Singapur, Malezya, Endonezya ve Avustralya
“
HxGN LIVE, deneyimleri paylaşma, öğrenme
ve başarı için ağ kurma fırsatları yaratmak
adına tüm Asya Pasifik bölgesindeki sektör
uzmanlarını ve liderlerini bir araya getiren bir
konferans. Kasım ayında sizleri de Hong Kong’da
”
görmek için sabırsızlanıyoruz!
Takashi Isaji, Genel Müdür
– Japonya
18
MEASUREUP
| mart 2015 » www.hexagonmetrology.com
BUNLARI BİLİYOR MUYDUNUZ?
ROBOT DEVRİMİ
Otomasyon her yerde. MEASUREUP, metroloji dünyasının
dışına çıkıyor ve kendi kendine çalışan ve akıllı cihazların
insanların günlük hayatlarını nasıl değiştirdiğine göz atıyor.
1
Robot deyince aklımızda, ütopik android yardımcılardan bilim kurgu filmlerinde
insanlığa yıkım getiren robot ordulara kadar çok farklı görüntüler canlanıyor.
Bu fikirler, otomasyonu dramatik uç noktalara taşırken yine de otomasyonun
günlük hayatın her köşesine nasıl yayıldığını görmek oldukça şaşırtıcı. Otomasyon
teknolojisinde yaşanan gelişmelere bakılacak olursa, her evde bir robot un yer aldığı
2
günler pek de uzak gözükmüyor.
1
Tablet üzerinden tablet ilaç siparişi
Polonya’da bir hastanede hastalar, pek de alışılagelmiş olmayan bir eczacının
yardımıyla sağlıklarına kavuşuyor. Sosnowiec’teki eczaneye hayati tedavilerin doğru bir
şekilde yapılmasını sağlamak için robot eczacı katıldı. Hastalar, doktorlarının reçete
detaylarını tablet bilgisayara girmeden önce taradığı kendilerine özel bir bileklik
takıyor. Bu bilgiler robota gönderiliyor ve robot bunları sıralıyor, bir araya getiriyor
ve ilacı doğru koğuşa dağıtmadan önce etiketliyor. Robot aynı zamanda eczanenin
stoklarını yönetiyor ve ilaçların son kullanım tarihlerinden önce dağıtılmasını sağlıyor.
2
Bayılana kadar alışveriş?
Robot bir alışveriş yardımcınız varsa hayır! ABD’nin Kaliforniya eyaletinde bir
hırdavatçı mağazası, müşterilerin tam olarak aradıklarını bulmalarına yardımcı
olmak için robot kullanmaya başladı. Mağazadaki müşteri deneyimini geliştirmek için
tasarlanan robotlar, insanları doğru departmana yönlendiriyor ve onlara stoklarla ilgili
bilgi veriyor. Robotlar insanları sözlü olarak karşılıyor ve ses komutuna cevap veriyor;
diğer yandan görsel parça tanıma sistemi sayesinde müşteriler robota istedikleri şeyin
örneğini bile gösterebiliyor. Mağazayı otomatik olarak planlama becerisi sayesinde
robotlar, ürünlerin yer değiştirmesini de algılarken devrilme önleyici sistemler müşteri
ve robotların güvende olmasını sağlıyor.
3
3
Tampon tampona park
Almanya’da bir hava limanında, otomatik park sistemi sayesinde park yeri aramak
için tur atmak tarih olurken hava limanının park kapasitesi %50’nin üzerinde arttı.
Araçlarını park yerine park etmek yerine ziyaretçiler araçlarını bırakıyor ve araç
taşıma robotu - forklift sistemine benzeyen bir tür - aracı alıyor ve Robot kaldırıcının
inanılmaz manevra kabiliyeti, aracı sürücüden daha iyi ve tam da istenen yere
yerleştirebiliyor. Aynı zamanda akıllı sistem yazılımı, araç sahibinin geri döneceği tarihi
baz alarak bir park yeri seçiyor ve böylece sürücüler asla park yerinden çıkamama gibi
bir durum yaşamıyor!
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
19
ÖZEL HABER
F
irmalar sermaye teçhizatını
içgüdüsel olarak satın almaz.
Deneyiminiz ve sezgileriniz,
sermaye yatırımlarını doğrulamak için
her zaman yeterli değildir. Teknoloji satın
almak istiyorsanız, yatırımdan gelecek
faydaları doğrulamanız gerekir. Bir
teknolojinin bir firma için faydalı olup
olmadığına karar vermede birçok yöntem
vardır. Bunlardan biri de Yatırım Getirisi
(ROI) Metodolojisidir. ROI Metodolojisi,
programları değerlendirmek için
sistematik bir yaklaşımdır ve yıllar süren
deneme ve yanılma yöntemiyle kabul
edilmiştir. Sürecin birkaç bileşeni vardır:
SATIN ALMADAN
ÖNCE YATIRIM
GETİRİSİNİ
DOĞRULAYIN
En güncel üretim gereksinimlerinize bir
çözüm ararken birçok potansiyel seçenekle
karşılaşacaksınız. Doğru çözümün size zaman
ve para kazandıracağını biliyorsunuz fakat yine
de yapacağınız harcamayı yönetim gözünde
doğrulamanız gerekiyor. Hexagon Metroloji Kuzey
Amerika Satış Operasyonları Müdürü
Jeff Freeman, satın alma öncesinde ROI’nin nasıl
doğrulanacağını açıklıyor.
• Sermaye ekipman satın alımlarını
doğrulamak için firmanın
kullanacağı zaman aralığını (yıl
olarak) bilmek.
• Mevcut duruma oranla
performansın iyileşeceğini finansal
olarak kanıtlamak.
• Bir proje ya da görev için ROI’yi
hesaplarken, hem maddi hem
manevi faydaları düşünmek.
• Firmanızın bütçe döngüsünü göz
önünde bulundurmak. Birçok
firmanın yıllık bütçeleme süreçleri
bulunur ve bu takvim yılına denk
düşmeyebilir.
Rakamları ortaya koymak işin kolay
kısmı; bu rakamları elde etmek ise çok
daha zor. Bunu tek başınıza yapmayın.
Alabileceğiniz tüm yardımları alın.
Firmanın tüm departmanlarından
birilerini size yardımcı olması için
çağırın ve en iyi yardımın finans
departmanından geleceğini unutmayın.
Ne kadar insan sürece dahil olursa,
süreç o derece kolay hale gelir.
20
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
ÇEVRİMİÇİ ROI
HESAPLAMA CİHAZI
ROI hesaplayıcı, tanıtım belgesi ve video örnekleri
için www.hexmet.us/justify sitesini ziyaret edin.
Doğru sorularla başlayın
araya getirir ya da hepsini atlarız. Artık
Devamlılık sonuç verir
Tüm zorlu görevler gibi, burada da
her bir parçayla ilgili olan, tekrar eden ve
Yeni teknoloji için bütçe ilk seferde
başlangıç için en iyi yer ilerleme
etmeyen maliyetler dahil tüm maliyetleri
onaylanmayabilir. Patron firması olan
fırsatlarını tanımlamaktır. Bunun için
hesaplayın.
daha küçük işletmelerde süreç daha az
de en doğal yer mevcut teknolojinizdir.
resmi olabilir ve daha çabuk ilerler. İşyeri
Sonuçta mevcut süreçlerinizi en iyi siz
Süreçlerinizi enine boyuna gözden
sahibi, işletmesi için anlık fayda görür
bilebilirsiniz. Mevcut süreciniz verimli
geçirin. Her sürece ve ilgili maliyetlerine
ve satın almayı yapmaya karar verir.
mi? Darboğazlar söz konusu mu? Eski
bakın. Mevcut sürecinizin üretim
Resmi bütçeleme süreçlerinin olduğu
teknoloji verimliliğin önüne mi geçiyor?
ve satış süreçlerini ve bunlarla ilgili
Örneğin, bir noktada firma müşteri
maliyetleri nasıl etkilediğini iyice
gereksinimlerini karşılamak ya da yeni
anlayın. Bulgularınızı belgelendirin.
iş almak için koordinat ölçüm cihazı
Analizinizi bir araya getirin ve verileri
(CMM) kullanmak zorunda kalmış
iyice gözden geçirin. Ne görüyorsunuz?
olabilir. Yapılan en küçük yatırım, büyük
Sürecin tam bir resmine sahip
olasılıkla manuel bir CMM, o anki
misiniz? Eğer değilseniz, boşlukları
ihtiyacı karşılamak için yapılmıştır.
doldurun. Eğer sahipseniz, artık diğer
Bugün ölçümlenen parça sayısı artmış
ölçüm teknolojilerini karşılaştırarak
olabilir ve manuel ölçümler süreçte dar
uygunluklarını görme zamanı gelmiştir.
boğaza neden olabilir.
Daha yeni otomatik bir CMM işin
Seçenekleri Değerlendirin
daha verimli yapılmasını sağlayacak
Seçenekleri Değerlendirin
mı? Veriler etkin olarak toplanıyor ve
Tüm potansiyel ölçüm teknolojisini
kullanılıyor mu?
oluşturduğunuz temelle ve birbiriyle
“
Firmanın her
departmanından birini
yardıma çağırın.
karşılaştırın. Temeli oluştururken
”
Mevcut süreçlerle karşılaştırın
kullandığınız yaklaşımı dan yararlanın
Sonra, mevcut ölçüm süreçlerinizle
ve tüm süreçlerin nasıl etkileneceğini
daha büyük firmalarda, ekipmanın
başlayarak karşılaştırma için bir
gözden geçirin. Olası çözümleri
temin edilmesi için bir ya da daha fazla
temel oluşturun. Tüm analizlerin ve
performans, fiyat, kapasite ve
bütçeleme döngüsünün tamamlanması
değerlendirmelerin ölçümleneceği
bunların ROI gerekliliklerinizle nasıl
gerekebilir. Metroloji teknolojisi genelde
bir temel oluşturmak için mevcut
karşılaştırıldığını temel alarak sıralayın.
öncelik değildir, bu nedenle satın almayı
süreci planlayın. Deneyim eğrisini ve
Doğrulama için en uygun ve yeterli
doğrulamak için daha fazla çalışmak
bunun mevcut sürecinizle nasıl ilgili
teknolojileri seçin ve her biri için enine
zorunda kalabilirsiniz.
olduğunu gözden geçirin. Satın almanın
boyuna karşılaştırmayı tekrarlayın.
doğrulanmasını aşmak için gerekli olan
Ölçüm teknolojisi tedarikçilerinin
Yine de, doğrulama sırasında toplanan
seviyeyi belgelendirin.
rolü burada önemlidir. Tedarikçilerde
veriler üretim ve doğrulama zamanını
karşılaştırma amacıyla çözümler
geliştirmek, hurda ve yeniden işlemeyi
Artık bir temeliniz olduğuna göre,
ve veriler bulunurken tedarikçilerin
ortadan kaldırmak ve malzeme ile
karşılaştırmalı ölçümler için temeli
uygulama mühendisleri de ekipmanın
tasarım maliyetlerini azaltmak için
seçin. Belgelendirilecek parçaları
nasıl çalıştığıyla ilgili bilgiye sahiptir.
kullanılabilir. Bunların hepsi verimliliği
oluşturduğunuz temelin parçası olarak
artıracaktır. Doğrulama sürecinde
seçin. Parçanın boyutu ve karmaşıklığını,
Tercih ettiğiniz çözümü ve diğer
öğrendiklerinizi bir araya getirmediğiniz
parçaların sayısını ve parça numarasını
çözümleri seçin. ROI hesaplamaları
ve bunların hepsini iş süreçlerinize
göz önüne alın ve sürecin her bir adımı
yapın. Analiziniz için bilgi toplayın ve
entegre etmediğiniz sürece yatırımdan
ya da görevini belgelendirin. Hiçbir şeyi
belgeleme ve doğrulama aşamalarını
en yüksek verimi alamazsınız.
gözden kaçırmayın - çoğu zaman bir
gerçekleştirin. Son olarak, ROI analizini
süreci o kadar iyi biliriz ki adımları bir
ve belgeleri onaya sunun.
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
21
METROLOJİ KULİSİ
SOSYALLEŞELİM!
Metrology
Hexagon Metrology
@HexMetrology
Follow
Metroloji kulisi, dünya çapındaki @
HexMetrology fabrikalarının sahne arkasına
140 karakterin altında ziyaret gerçekleştiriyor!
#metrologybackstage
#quality
#lasertracker
22
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
#CMM
#innovation
#welovewhatwedo
#precision
Sosyal medyada Hexagon Metrology hakkında daha fazlası için
www.hexagonmetrology.com/social
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
23
UZMANLARA SORUN
DENEMELER VE
KALİBRASYONLAR
Doğru çalışma koşullarında kullanılan bir koordinat ölçüm cihazı
(CMM), iyi ve kötü bir parça çıkarma arasında önemli farklar
yaratabilir. MEASUREUP, Hexagon Metrology Servis Müdürlerinden
biri olan Mike Blake’e CMM’leri optimum performansta çalıştırma
konusundaki sorularınızı yöneltti.
S: CMM’mi taşımam
gerekiyor. Bunu kendim
yapabilir miyim?
Mike Blake
Tekerlekli bir stantta duran zorlu koşullara uygun CMM’e veya
Hexagon Metrology ürünleri olan TIGO SF ya da 7.10.7 SF gibi
atölye ortamı CMM’ine sahipseniz, bir istisna olabilir. Bu tür
tezgâhlar, kısa mesafede aynı zemin hizasında taşınmak ve
kolayca yeniden konumlandırılmak üzere tasarlanmışlardır. Farklı
bir hizaya ve özellikle asansörle taşınması gereken CMM’lerin,
götürüldüğü yerde yeniden doğrulanmaları gerekir.
C: Kısa cevap şu ki; hayır, bu iyi bir fikir değil. Sabit CMM’lerin
çoğunu yeniden konumlandırmak için bir uzman gereklidir ve
bu CMM’lerin hepsi hareket ettirmeden önce bazı demontaj ve
destek seviyeleri gerektirir.
CMM’ler; cetveller, enkoderler ve hassas hava yastıkları
S: CMM’i mi kimin
kalibre ettiği önemli
midir?
dâhil olmak üzere doğru taşınmadığı zaman kolayca zarar
görebilecek birçok karmaşık parçaya sahip pahalı ve hassas
tezgâhlardır. Tezgâh hareket ettirildiğinde hava besleme
bağlantısı çıktığından, hava yastıkları doğrudan kızak yüzeyiyle
C: Evet. Üçüncü taraf servis şirketlerinin birçoğu Hexagon
temas halinde olurlar. CMM taşınmadan önce doğru şekilde
Metrology CMM’i nizi kalibre edebileceklerini iddia eder ancak
desteklenmezse, yastıkların veya kızakların zarar görme riski
yetkili kişinin dikkat etmesi gerekir! Bu şirketlerin birçoğu,
vardır. Ve netlik kazanması açısından, hava bağlantısı açıkken bir
bizim CMM’lerimizi kalibre etme kabiliyetine sahip değildir.
tezgâhı taşımamanızı öneririz!
Sadece birkaç test yaparlar ve herhangi bir şeyi ayarlamadan
tezgâhın nasıl ölçüm yaptığını anlatırlar. Hatta fiziksel ayarlama
Ayrıca birkaç adım olsa bile bir CMM’yi yeniden
yapmaya kalkışan bazı servis şirketleri bile vardır ve bu
konumlandırdığınızda, teraziye alınması ve kalibre edilmesi
ayarlamalar, yapabilecekleri en kötü şeydir.
iyi olacaktır. Bu nedenle de tezgâhı taşımayı düşünüyorsanız,
24
düzenli kalibrasyon aralıklarınızla taşımayı senkronize etmeye
Hexagon Metrology CMM’leri, CMM’nizin en iyi şekilde hizmet
çalışın. Hexagon Metrology servis mühendisleri, tezgâhı tesisten
etmesini sağlayan kendi yazılım kompanzasyon haritaları
veya ülkeden çıkarsanız bile CMM’in yeniden konumlandırılması
kullanılarak ayarlanırlar. Yazılım kompanzasyonu yapılmış
konusunda uzmandırlar. İşin her zaman doğru yapılmasını
bir CMM fiziksel olarak ayarlandığında, yazılım haritasının
sağlayabiliriz.
bütünlüğü riske atılır ve ölçüm doğruluğu kaybolur. Bu
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
durumda tek seçeneğiniz, kompanzasyon haritanızı onarması
“görüldüğü üzere” şeklindeki verileri ekleriz böylece siz de kol
için Hexagon Metrology’e danışmaktır ve genellikle CMM’nin
için tam bir geçmiş bilgisine sahip olursunuz. Ayrıca hiçbir ücret
yeniden haritalandırılması prosesi beş gün kadar bir zaman
talep etmeden kalibrasyon sırasında tüm kollara tam önleyici
alabilir. Bu nedenle de, üçüncü şahısların teklifleri çok parlak
bakım da yaparız. Bu ekstra kontrol önemlidir çünkü herhangi
görünmemektedir.
bir küçük sorunu ortaya çıkarabilir ve minimum aksama
süresiyle kolun optimal koşullarda çalışmaya devam etmesini
CMM’niz söz konusu olduğunda işin kolayına kaçmamalısınız.
sağlar.
Nihayetinde tezgâh, iyi veya kötü ürünler üretmede sizin
tek uzmanınızdır. Pahalı spor aracınızı, yağ değişimi için
teknisyenlerinin eğitimini almadığı bir yere götürmezsiniz.
O zaman Hexagon Metrology CMM’niz için neden Hexagon
Metorolgy servisini kullanmayasınız ki? Saha eğitimli
teknisyenlerimiz, sektördeki en kabiliyetli teknisyenlerdendir.
S: Portatif kolu hangi
sıklıkta kalibre
ettirmem gerekir?
Ürünü içten dışa tanırlar, özel alet, yazılım ve yöntemlere
sahiplerdir ve kalibrasyonunuzu doğru şekilde yaparlar.
C: Birçok kişi, ROMER Absolute Arm’ı hangi sıklıkta
S: Portatif ölçüm
kolumu gerçekten
kalibre etmem
gerekiyor mu?
kalibrasyona göndermesi gerektiğini sorar. Cevap ise o kadar
basit değildir. Bir OEM’in (Orijinal malzeme üreticisi) herhangi
bir öneride bulunmak için yetkili olmadığını belirtmek amacıyla
kalibrasyon laboratuarlarımızın onaylı olduğunu belirten
bazı standartlar mevcuttur. Dolayısıyla basit cevap şudur ki
”söylemeye yetkili değiliz”.
C: Biz tavsiye ediyoruz. Hexagon Metrology’nin ROMER Absolute
Bunun yerine burada, portatif kol sahipleri için bazı pratik
Arm ürünlerinin çoğu, ulusal akredite uzunluk standardına sahip
önerilerimizi bulabilirsiniz. Kalibrasyon aralıkları, sistemin
olarak gelir ve bu da müşterilerin periyodik olarak sistemlerinin
kullanımı ve şirketinizin kendi kalite sistem gereksinimleri dâhil
belirlenen doğrulukta ve sıklıkta ölçüm yaptığını doğrulamalarını
olmak üzere birkaç etkenin birleşimine dayalı olacaktır. Tüm bu
sağlar. Ayrıca bu testlerin nasıl yapılacağına dair talimatları
etkenler, ölçüm kolunu ne zaman kalibre ettirmeniz gerektiği
da sunuyoruz. Unutmayınız ki hassasiyet, tek bir noktadan
konusunda önemli rol oynayabilir.
yapılan sürekli ölçümlerle veya bir alanın basit bir ölçümüyle
doğrulanamaz. Kesinlik, A noktasından B noktasına yapılan
Örneğin, yüksek güvenilirlik sunmak için enkoderlerimiz
uzunluk ölçümüdür ve bir hacim kapsamında doğrulanmalıdır.
mühürlenmiştir ve sistemler atölye ortamında bulunmak
üzere tasarlanmıştır. Ancak, kola sürekli olarak çarpılıyorsa
Ekipmanınızı kalibrasyon için gönderdiğinizde, kolun optimal
veya kol düşüyorsa, sisteme zarar verebilir ve özelliklerini
şekilde çalıştığına dair bağımsız bir onay alırsınız. Biz, özel
bozabilir. ROMER Absolute Arm kullanıcılarının sahip olduğu
aksesuarlar ve araçlar kullanarak belirli bir rutini uygularız ve
avantaj şudur ki; kolun özellikleri kapsamında ölçüm yapıp
kanıtlanmış bir yöntemle çalışırız. Tüm hareket aralığı boyunca
yapmadığından emin olmak için, her işin başında ya da
sistemi inceleme yetkinliğine sahibiz ve ölçüm süreci sonucunda
isterseniz daha sık şekilde basit bir nokta uzunluk kontrolü
ortaya çıkan doğrulanabilir sonuçları size sunarız.
yapmak için verilmiş olan onaylı bir uzunluk çubuğunu
Hexagon Metrology kolu kalibrasyon laboratuarları aynı zamanda
kullanabilirsiniz. Kalibrasyon aralığına bakılmaksızın kolun
onaylı kalibrasyonlar da sunar, böylece ölçüm sonuçlarına
özellikleri doğrultusunda ölçüm yapmaması durumunda,
gerçekten güvenebilirsiniz. Her kalibrasyon sonucumuza
kalibrasyona gönderme zamanı gelmiştir.
Sormanız gereken acil bir metroloji sorunuz mu var?
[email protected] adresinden bize e-posta gönderin ve uzmanlarımıza danışarak
gelecek MEASUREUP sayısında sorunuza yer verelimsayısında.
www.hexagonmetrology.com « mart
marT 2015
| MEASUREUP
25
ÖRNEK OLAY
DÜŞÜK
TOLERANS
SEVİYELERİ
Sol görsel
IRP40.40-LF, en küçük girintileri
kontrol etmek için ultra ince ölçüm
bilyesiyle hareket halinde
Sağ görsel
Patentli THERMO-LOCK® teknolojisi,
çubuktan proba ısı aktarımını engeller.
26
MEASUREUP
| mart 2015 » www.hexagonmetrology.com
Gerçek hassas cihaz mühendisliği için, süreçte hiç bir
zayıf nokta olamaz. MEASUREUP, m&h IRP40.40-LF kızıl
ötesi probun Bavaryalı mühendislik firması Feinmechanik
Leipold’un daha çok verim ve hassasiyetle çalışmasına nasıl
yardımcı olduğunu inceliyor.
F
işleme zamanına 3,5 saat ekledi. Manuel
gelmiştir. Sürekli yeniden kalıplama artık
einmechanik Leipold küçük
yapılan hatalı ölçümler, merkezin
gerekli değildir. “… ve manuel hata ya da
seriler halinde üretilen çok
hesaplanması ya da interpolasyon
hesaplama hatasına artık yer yok!” diyor
küçük yapılı karmaşık bileşenler
hataları, telafi edilemeyen kayıplara
Leipold memnuniyetle.
konusunda uzman bir firma. Minyatür
neden oluyordu. Mikroskop her zaman
kenarlara sahip bu derece küçük iş
faydalı olacak kadar sabit durmuyordu.
Patentli teknoloji ısıl genişlemeyi
parçaları aynı zamanda dar toleranslı
Cihazın volanıyla çalışırken aynı
önlüyor
yüksek hassasiyet gerekliliklerine
zamanda alanı incelemek genelde
Daha çok gelişmeye tanık olan
tabi tutuluyor. Şimdiye kadar üretim
çarpışmalara ve pahalı hatalara neden
Leipold, “Z yönünde artık hiç sapma
karmaşık ve sürekli olarak hatalı
oluyordu.
yaşamıyoruz,” diyor. Bunun nedeni,
gerçekleşiyordu.
IRP40.40-LF probunun THERMO-LOCK®
Daha kesin çalışma, daha hızlı
versiyonunun satın alınmasıyla m&h
İş parçalarının pozisyonu probların
Aslen ölçüm tezgahı için geliştirilen
patentli teknoloji, prob gövdesi ve ölçüm
kullanılmasıyla belirlenebilirken
Hexagon Metroloji’nin IRP40.40-LF
ünitesine bağlı şankın ısıl genişlemesini
küçük konturlar belirlenemiyordu.
kızıl ötesi dokunmatik probu, m&h
engellemesidir. Problar genel olarak
1mm çapındaki ölçüm küresi bile
probu ve HP-T probu arasında bir ortak
yaklaşık 22°C ila 24°C arasında bir
Feinmechanik Leipold’un taleplerine
ilişkiyi temsil eder. 0,2 mm çapından
parçadan 40°C’nin üzerinde ve hatta
göre yeterince küçük değildi. Firma
başlayan çok küçük ölçüm kürelerine
rotor yakınlarında 60°C’nin üzerinde
sahibi Fredi Leipold konuyla ilgili şunları
sahip uçları kullanarak en küçük
olan sıcaklığıyla çalışan çubuğa
söylüyor: “Yalnızca 0,3 mm’lik genişlikte
konturlar bile düşük ölçüm kuvvetleriyle
dönüştürülür. Birçok prob bu koşullar
aralıkları ölçmemiz gerekiyor. “Bu, diğer
ölçümlenebilir. Bu aynı zamanda ölçüm
altında genleşebilir ve sonuç olarak
konturların toleranslı boyutları için
ünitesinin, daha yüksek ölçüm kuvvetiyle
ölçülen değerleri değiştirir. Tezgah
referans noktası. Ve tolerans ise yalnızca
problanması halinde zarar görebileceği
üreticilerinde gerçekleştirilen ölçümler,
+/- 2 µm.”
nispeten yumuşak yüzeylerde, hassas
değiştirilen probların, şank ve boyutuna
malzemelerde ya da çok dar şekiller için
göre, çubuğa dönüştürüldükten sonraki
Yüksek riskli manuel ortalama
uygun olmasını sağlar. Düşük kuvvetli
ilk birkaç dakikada milimetrenin birkaç
Söz konusu işleme olduğunda firma,
prob, IP68 uyarınca sırlanır ve böylece
yüzde ila onda biri kadar genleştiğini
daha önceki işlerine güvenebiliyordu
kötü atölye koşullarına hazırdır. HP-T
göstermiştir. Prob gövdelerinin simetrik
fakat kritik işleme mekanik olarak
probu, m&h gövdesine entegredir ve
bir iç alanı olmadığından genişlemenin
ölçümlenemiyordu. Kesin bir yiv
böylece tezgah parçasında yer alan
yönü de her zaman doğrusal olmaz. Yani
frezelemenin ardından yivin kenarlarının
mevcut alıcı üzerinden probun kızıl
pratikte, prob muz şeklinde eğrilebilir.
tam pozisyonunun, makine kolundaki
ötesi problarıyla kontrol ünitesiyle
şanka monte edilen bir mikroskop ile
iletişim kurabilir ve böylece herhangi
Birkaç tezgah üreticisinin yaptığı testler
ölçülerek diğer geometrilerin buna
bir prob gibi kullanılabilir. Bu ekipman
ise, THERMO-LOCK®’un bu genişlemeyi
göre ayarlanması gerekiyordu. Bu iş
sayesinde Feinmechanik Leipold,
bir mikronun altında tutarak probun
tam anlamıyla mikronu mikronuna
oldukça küçük konturları mekanik
boyutlarını korumasını sağladığını
hassasiyetle yapılmalıydı. Ve bu da
olarak ölçebilmektedir. Böylece pahalı
göstermiştir. Cam seramiğe benzer özel
zaman gerektiriyor. Her yeni iş parçası,
ölçüm mikroskopları gereksiz hale
bir yalıtım malzemesi probun içine
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
27
Hexagon Metroloji dünyasından haberler, etkinlikler ve
yarışmalarla ilgili olarak Facebook sayfamızı ziyaret
edin! /hex.metrology
ÖRNEK OLAY
girilmesindeki manuel hataları engelliyor.
Mikroskop gibi ekstra ölçüm ekipmanı,
zaman harcayan manüel aşamalar gibi
gereksiz hale gelmiştir. Artık her şey
Sol görsel
Üretilen karmaşık parçaların
genellikle küçük hatları ve
yüzey detayları bulunur.
kontrol ünitesi içinde ve normal işleme
programında meydana gelmektedir.
Leipold, “Güvenilir proses stabilitesi
sonuçta en önemli olan şey,” diyor. “Artık
hassasiyet eksikliğinden kaynaklanan
şikayetler ya da geri dönüşler
yaşamıyoruz. Eskiden
umut ettiğimiz yerde
artık her şeyin uygun
olacağını biliyoruz. Ve
konulmuş ve böylece bu ısıl büyümenin
maliyetlerimiz daha
engellenmesi sağlanarak birçok tezgah
düşük!”
üreticisinin önerdiği eşsiz bir hassasiyet
seviyesine ulaşılmıştır. Fredi Leipold
Potansiyel hata sebepleri
da bu görüşe katılarak şunları söylüyor,
ortadan kaldırıldı. İşleme süreci
“THERMO-LOCK® ile birlikte ölçülen
daha güvenli ve daha hızlı hale geliyor.
değerler her zaman kesin olarak sabit
Fredi Leipold’un belirttiği gibi, “Eskiden
kalıyor. Leipold’un bu derece küçük
üç buçuk saatte yapılan iş için artık 35
konturları ölçmek durumunda olması
dakika yetiyor.” Verimlilikte sağlanan
göz önüne alındığında bu hassasiyetin
bu beklenmedik artış, Feinmechanik
ne kadar değerli olduğu ortadadır. Fredi
Leipold’da daha yüksek kapasite ve daha
Leipol, “Konu hassasiyet olduğunda hali
iyi verimlilik konusunda büyük katkıda
hazırda oldukça ilerideyiz,” diyor.
bulundu.
Karlılıkta büyük artış
Sonuç olarak THERMO-LOCK®
teknolojisine sahip m&h IRP40.40-LF
probunun Feinmechanik Leipold’da
kullanılmasının özellikle operasyonlarda
sağladığı gelişimde kendini gösteren
birçok etkisi olmuştur. Firma yalnızca
en küçük konturlarda dahi hassasiyet
ve kesinlikle problama yapabilmekte
kalmıyor. Kontrol üzerinden her şeyin
yönetimini sağlama imkanı yalnızca
zamandan kazanmasını sağlamıyor fakat
aynı zamanda, değerlerin ölçülmesi ve
tüm düzelti değerlerinin hesaplanması ve
28
MEASUREUP
| marT 2015 » www.hexagonmetrology.com
Sağ görsel
Yeni prob alan ölçümleri
sağlıyor.
Ağınızı genişletin ve akranlarınızla iletişime
geçin. Hexagon Metroloji’nin LinkedIn
hesabını bugün keşfedin.
BAYİLER
KÖPRÜLER KURMAK
Yeni pazarlarda müşterilerin istedikleri teknolojiye
erişmelerini sağlayan yerel bayiler, Hexagon Metrology'nin
dünya çapında varlığını sürdürmesi için gittikçe daha çok
önem kazanıyor. MEASUREUP, Doğu Avrupa bölgesindeki
üç bayiye firma ile olan ilişkilerini sordu.
IMS Center
Intermer
Endüstriyel Metroloji Servis Merkezi
Slovenya’nın başkenti Ljubljana’da yer
MICRO-TOP
(IMS), Aralık 2013 tarihinden beri
alan Intermer’in satış faaliyetlerinin
1991 yılında kurulan MICRO TOP,
Hexagon Metrology ile çalışmaktadır.
çoğu ölçüm cihazlarına odaklanan
doğru ekipmanı seçmekten Romanya
Mobil ürünler için ana distribütör ve
birçok farklı ekipman üreticisinin
pazarında tam yerel destek sağlamaya
kalibrasyon, sertifikasyon ve tamir
bayiliğini yapıyor. 1970’lerin sonundan
kadar metroloji alanında tam bir
alanlarında Servis Merkezi İş Ortağı
itibaren faaliyette olan Intermer,
anahtar teslim çözüm sunmaya
olan IMS, Rusya’daki tek yetkili
bölgede metroloji teknolojisi alanından
odaklanmaktadır. Firmanın kalibrasyon
servistir. mobil ölçüm sistemlerinin
önde gelen firmalarından biri.
laboratuarı ISO 17025 belgesine sahip
bakımı ve teslimini sağlar, mobil kollar
olup ülkedeki müşterilerine kalite
ve lazer tarama cihazları için garanti
güvencesi sağlamaktadır.
kapsamında tamiri ve ulusal kalibrasyon
“
1991 yılında bağımsızlığını
kazandığından beri Slovenya’yı zor
durumda bırakan iniş çıkışlara rağmen,
birçok koordinat ölçüm cihazı satmayı
başardık ve bunun sonucunda Hexagon
“
sertifikalarının hazırlanması hizmeti
sunar.
Hexagon ile olan işbirliğimiz 24
sene önce DEA koordinat ölçme
“
makinesi ticareti yaparken başladı.
Hexagon Metrology ile çalışırken
Metrology'nin Slovenya piyasasında
Zaman içinde çözümler gelişti ve şu
yer alan toplam 240 adet cihazıyla %75
anda ortağımız Hexagon Metrology
pazar payına sahip oldu. Bu rakama,
oldu. Aramızdaki işbirliği her zaman
bölgesinde tüm Hexagon Metrology
ikinci el satın alınan makineler dahil
iki tarafı da tatmin edecek düzeyde
mobil ekipmanını teslimini koordineli bir
değildir; bu nedenle bu rakam daha
gerçekleşti: servis ekibimizin ve
şekilde yapıyor olmamızdır. Yedek parça
bile fazla olabilir. Hizmet verdiğimiz
uygulama mühendislerimizin sağladığı
stoklarını oldukça hızlı bir şekilde temin
onca yıl boyunca ve piyasayı oldukça iyi
destek ve ortağımız tarafından sunulan
edebiliyor ve aynı zamanda Hexagon
tanımamız sayesinde Hexagon Metrology
mükemmel teknik destek bunun bir
Metrology'den hızlı ve özel destek alarak
ile olan ilişkimizi tarafların karşılıklı
göstergesi. Hexagon Metrology ile
müşterilerimize etkili bir şekilde hizmet
olarak ödüllendirildiği bir iş birliğine
çalışırken sağladığımız en büyük fayda
verebiliyoruz.
dönüştürdük.
son teknolojiye ve üst düzey eğitim ve
”
Mitja Sketa
desteğe erişim sağlamak olmuştur.
sağladığımız en büyük fayda, Rusya
Federasyonu, Beyaz Rusya ve Kazakistan
”
”
Mikhail Ivanov
Florin Georgescu
www.hexagonmetrology.com « marT 2015
| MEASUREUP
29
SÖZ ÇALIŞANLARDA
ÇİN
İsim: Xu Goliang
Görevi: Mobil çözümler
mühendisi
Yer: Qingdao
İşe başlama tarihi: Ağustos 2014
İsim: Yuan Maoxing
Görevi: Beyaz ışık uygulama
mühendisi
Yer: Qingdao
İşe başlama tarihi: Temmuz 2013
İYİ ÖLÇÜM
İÇİN EĞİTİM
Dört genç, dört farklı iş, üç farklı kıta –
tek bir firma. Hexagon Metrology'nin
küresel anlamda kapsama alanı
genişlemeye devam ederken,
MEASUREUP dünyanın dört bir
yanından iş hayatına yeni başlayanlar,
stajyerler ve genç çalışanlara işlerini ve
gelecek tahminlerini sordu.
MEASUREUP: İşiniz tam olarak nedir?
Xu Goliang: Hexagon Metrology’de tam zamanlı mobil çözümler
mühendisi olarak çalışıyorum.
Yuan Maoxing: Ben de tam zamanlı bir uygulama mühendisiyim
ve uzmanlık alanım beyaz ışık sistemleri.
MU: Hexagon Metrology’yi ilk olarak nereden duydunuz?
XG: Hexagon Metrology’yi daha önceki işimdeki
müşterilerimden birinden duydum.
YM: Üniversitedeki hocam Hexagon Metrolojinin bu sektörde
oldukça ünlü olduğunu söylemişti.
MU: Burada çalışmakla ilgili en çok ne hoşunuza gidiyor?
YM: Daha fazla şey öğrenmek ve bilgilerimi geliştirmek hoşuma
gidiyor. Ve çalışma ortamı çok güzel, gerçekten dinamik ve
pozitif.
XG: Farklı birçok alandan gelen yetenekli insanlarla çalışmayı
seviyorum. Hexagon Metrology, ölçüm sektörünün geleceğini
şekillendirmek için bizi bir araya getiriyor ve motive ediyor.
MU: Firmayı sosyal medyada takip ediyor musunuz?
XG: Yeni işe başlayan biri olarak WeChat, Twitter ve LinkedIn’deki
resmi hesapları araştırdım. Twitter’da Hexagon Metrology ve
Hexagon AB hesaplarını buldum ve takip etmeye başladım.
YM: Evet, Hexagon Metrology’yi WeChat’te takip ediyorum
çünkü firmanın sağladığı bilgi ve makaleleri okumayı seviyorum.
MU: Gelecekle ilgili planlarınız ve arzularınız nedir?
YM: Uygulama mühendisi olarak uzmanlaşma alanı benim
için çok önemli. Olabildiğince çok şey öğrenmek ve profesyonel
becerilerimi geliştirmek istiyorum. Belki yakın gelecekte satış
mühendisi olmayı düşünebilirim, çünkü bu pozisyon da oldukça
ilgimi çekiyor.
XG: Hatta ölçüm sistemleriyle ilgili uzmanlaşmak ve müşteri
tatminine önem vermek istiyorum. Etrafımdaki kişilere proaktif
ve verimli olmak yönünde ilham vermek de mükemmel olurdu.
30
MEASUREUP
| mart 2015 » www.hexagonmetrology.com
ABD
İsim: James Carlson
Görevi: Öğrenci ve uygulama
mühendisi
Yer: Quonset Point
İşe başlama tarihi: Ekim 2014
Hexagon Metroloji hakkındaki en son bilgiler, ürün
lansmanları ve müşteri hikayeleri için Twitter
üzerinden @HexMetrology hesabını takip edin.
İSVİÇRE
MEASUREUP: Okul ve iş hayatınız arasındaki dengeyi nasıl
kuruyorsunuz?
İsim: Géraldine Studemann
Görevi: Öğrenci stayjer
Yer: Unterentfelden
İşe başlama tarihi: Ekim 2014
James Carlson: Rhode Island Üniversitesinde makine
mühendisliği bölümünde tam zamanlı olarak okuyorum. Dersim
olmadığında Hexagon Metrology’de yarı zamanlı çalışıyorum.
MU: Hexagon Metroloji’yi seçmenize ne sebep oldu?
JC: Kardeşim Scott, Quonset Point’te sistem mühendisi olarak
çalışıyor. İş tanımları firmayla ilgilenmemi sağladı.
MEASUREUP: Şu anki göreviniz nedir?
Géraldine Studemann: Hexagon Metrology’de tam zamanlı
MU: Göreve alışma süreciniz nasıl gerçekleşti?
stajyer olarak çalışıyorum. Yeni Leica Absolute Tracker AT960’ın
JC: Firmaya alışma sürecim oldukça sorunsuzdu. Herkes
test aşamasında yer aldım ve birçok yazılım denemelerinde
oldukça yardımcı oldu ve sorularımı cevapladı.
bulundum. Haziran 2015’e kadar burada olacağım, sonrasında
geomatik ve tasarım alanındaki eğitimimi tamamlayacağım.
MU: Okulunuzun yanında neden burada çalışıyorsunuz?
JC: Mühendisliğin pratik uygulamalarını seviyorum.
MU: Hexagon Metrology'yi yakından tanıyorsunuz, değil mi?
Üniversitede öğrendiğimi burada uygulayabiliyorum, dostane
GS: Evet, babam Kern ve sonrasında uzun yıllar Leica
bir ortamda pratik yapabiliyorum ve alanla ilgili bilgimi
Geosystems, bu nedenle Hexagon Metrology’nin tüm tarihçesini
geliştirebiliyorum.
biliyorum. Hexagon Metrology’nin teknolojisini çok enteresan
buluyorum ve staj programı aradığım sırada hemen buraya da
MU: Hexagon Metrology'nin sosyal medya hesaplarını takip
baktım.
ediyor musunuz?
JC: Hayır daha değil. Fakat bakacağım çünkü kendi
MU: Firmadaki ilk çalışma tecrübeniz hakkında ne
departmanım dışında firmada olup biteni bilmek isterim.
düşünüyorsunuz?
GS: Buradaki ilk günümde tüm departmanları ve ürünleri
MU: Gelecekte kariyerinizi nerede görüyorsunuz?
gördüm ve sonradan doğrudan işe atıldım. Başlangıç için çok da
JC: Bu noktada çok da emin değilim. Birçok farklı ilgi alanım
kolay olduğu söylenemez fakat en iyi yol buydu diyebilirim.
var ve bunları halen eleyerek hayatta ne iş yapmak istediğime
karar vereceğim. Hexagon Metrology’de yer almak ne iş
MU: İşinizle ilgili özel olarak neler ilginizi çekiyor?
yapabileceğim konusunda beni aydınlatıyor ve kariyerimde ne
GS: Ürünler gerçekten çok iyi. Firma büyük olduğundan birçok
yapmak istediğime yardımcı oluyor. Bence hayat, ondan ne elde
ürün türü sunuyor ve bu da oldukça heyecan verici.
ettiğinizdir ve sizi bir şeyi başarmanız için geride tutan tek şey
yine kendinizdir. Umarım bir gün kendi işimin patronu olabilirim.
MU: Kendinizi uzun vadede burada çalışırken görebiliyor
musunuz?
GS: Kesinlikle gelecekte Hexagon Metrology’de çalışmak
isterim! Lisans diplomamı aldıktan sonra geomatik alanında
yüksek lisans yapmak istiyorum. Ürün geliştirmede geleceğim
olduğunu düşünüyorum – gerçekten faydalı ürünleri geliştirme
konusunda oldukça istekliyim.
www.hexagonmetrology.com
|
« mart 2015 MEASUREUP
31
GÜZEL HİKAYELER
HXGN LIVE 2015’TE DEVAM EDİYOR
Hexagon’un teknolojilerinin gücünden faydalanmaları için müşterilerine yardımcı olmak adına
her sene düzenlenen uluslar arası bir etkinlik olan HxGN LIVE’da Metrolojiyle ilgili her şey için
Hexagon Metrology’ye katılın. HxGN LIVE ilk defa iki ayrı noktadan sizlerle buluşacak: Las Vegas
1-4 Haziran’daki konferansa ev sahipliği yaparken HxGN LIVE Hong Kong is 18-20 Kasım’da
gerçekleşecek.
Bu, ilham verici konuşmalara katılmak, iş ilişkileri geliştirmek ve en son teknolojileri yakından
görmek için çifte fırsat anlamına geliyor.
KONUŞMALAR
İLHAM VERİCİ, FAYDALI
BİLGİLER
OTURUMLAR
EĞİTİCİ, PRATİK, CAZİP
NETWORKING
KAYNAŞIN VE BAĞLANTI
KURUN!
THE ZONE
EN SON, EN AKILLI
YENİLİKLER
HxGN LIVE’DA HİKAYENİZİ PAYLAŞMAK İÇİN
BUGÜN KAYDOLUN!
hxgnlive.com adresini ZİYARET EDİN.