Posco Assan TST Katalog

Transkript

Stainless Steel
İyi Bir Yaşam Standardı İçin
Mükemmel Çözüm
A Perfect Solution For
A Better Quality Of Life
Hakkımızda
Company Introduction
Şirket
Satış ve Dağıtım Ağı
Kalite
Company
Global Network
Quality
Yönetim Sistemleri
Üretim
Teknik Servis
Management Systems
Production
Technical Service
Ürünlerimiz
Our Products
Östenitik Paslanmaz Çelikler
Ferritik Paslanmaz Çelikler
Austenitic Stainless Steel Grades
Ferritic Stainless Steel Grades
Sipariş
Ordering
Ebatlar
Yüzey Seçenekleri
Servis
Available Sizes
Surface Finish
Handling Methods
Tolerans
Paketleme
Tolerance
Packaging
Hakkımızda Company Introduction
Paslanmaz çelik, modern dünyanın temel malzemelerinden biri
olup, aynı zamanda birçok sektörde uygulamaları bulunmaktadır.
Hayat standardımıza yükselen bir ivme kazandırmakla birlikte,
sosyal ve çevresel gelişmişliğin de bir göstergesidir.
Posco Assan TST, Türkiye’nin ve bulunduğu coğrafyanın
paslanmaz çelik ihtiyacını en iyi kalitede üretilmiş malzeme ile
karşılamayı taahhüt etmektedir.
Posco Assan TST, gelişen ve gün geçtikçe sağlam temeller
üzerine oturan Türkiye ekonomisine katkı sağlamaktan büyük
onur duymaktadır.
Stainless Steel, the material of the modern World, is a perfect alternative
for vast applications in everyday life such as household, building,
transportation and various industries. Today, stainless steel not only
contributes to the improvement of users’ living quality, but also serves
as an indicator for social and environmental quality development.
Being the stainless steel producer in Turkey and nearby countries,
Posco Assan TST is committed to offering Premium-quality stainless
steel products, based on world-class technology and expertise, for a
wide range of applications in many major industries.
It is a great honour for Posco Assan TST to take an active role in
improving the quality of life and bringing prosperity to the country’s
economy.
Yönetim Sistemleri Management Systems
Vizyon Vision
Paslanmaz çelik alanında en itibarlı, en güvenilen ve en çok tercih edilen şirket olmaktır.
To be the most prestigious, the most reliable and the most preferred Stainless Steel Company.
Misyon Mission
Müşterilerimize beklentilerinin de ötesinde kaliteli ürün ve hızlı hizmet sunmak,
Çalışanlarımız için mutlu ve güvenli bir iş ortamı yaratmak,
QSS+ ve proje bazlı çalışma modeli ile rekabetçiliğimizi sürekli arttırmak,
Etik değerler ve çevre konusunda referans bir şirket olmaktır.
Delivering products with high quality level and fast service beyond customers’ expectation.
Creating safe and happy working environment for our employees.
Increasing our competitiveness continuously by QSS+ and Project based work model.
Being a reference company in ethical values and the environmental issues.
Hakkımızda Company Indtroduction
Posco Assan TST Çelik Sanayi A.Ş., Kibar Holding, Güney Koreli Pohang Iron and Steel Company (POSCO) ve Daewoo International
ortaklığıyla 2011 yılında kurulmuştur.
Sertifikalarımız Our certificates
Kocaeli Asım Kibar Organize Sanayi Bölgesi’nde kurulan ve ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olarak gerçekleşen tesiste, yıllık 300
bin ton üretim kapasitesi ve doğrudan 500 personel ile 2013 yılında üretime başlanmıştır.
Posco Assan TST, yüksek kalitede paslanmaz çelik üretimi yaparak müşterilerine en hızlı şekilde servis imkanını sunmayı ve müşteri
memnuniyetini her zaman en üst seviyede tutmayı hedeflemektedir.
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
ISO 18001:2007
ISO/IEC 27001:2013
ISO 9001:2008
Posco Assan TST Steel Industry Inc. as a jont venture of South Korean Pohang Iron and Steel Company (POSCO), Kibar Holding and Daewoo
International in 2011.
ISO 14001:2004
PED 97/23/EC &
AD2000 Merkblätt W0
The initial investment cost of the facility is S350 million. At production commencement in 2013, the initial annual production capacity is 300.000 tons.
It will be incrementally increased to 500.000 tons per year.
The purpose of Posco Assan TST’s establishment was to produce premium quality products with on time delivery to customers. Hence, we strive to
satisfy each and every qualty requrement of our customers.
4
Müşterilerimizin istek ve beklentilerine hızlı, etkin cevap
verebilmek ve sürekli teknik destek sağlayabilmek
bizim önceliğimizdir.
We are in close contact with the customers and
respond to customer’s precisely by providing prompt
solution and regular technical support.
Posco Assan TST, müşterilerinin stok maliyetlerini
en aza indirebilmek için, seri üretim ve zamanında
teslimat hususuna önem vermektedir.
Posco Assan TST considers fast production and
provide customers on time delivery to help customers
to reduce inventory cost.
www.p osc oa ssa n.c om.tr
www.pos coas s an.com.t r
5
Üretim Production
En modern teknoloji ile dizayn edilen makine ve ekipmanlar ile soğuk haddelenmiş
paslanmaz çelik üretimi
World-Class Production of Cold-rolled Stainless Steel
Dünya çapında kalitesi ve müşterilerine sağladığı güven ile takdir edilen demir çelik devi POSCO, Posco Assan TST’yi bu
tecrübe ve uzmanlığı ile kurmuştur.
With world-class production technology and rigorous quality control transferred from the industry’s global leader, POSCO, Posco Assan
TST is acclaimed as a specialized expert in the production of cold-rolled stainless steel. In adddition, the quality of its products has been
trusted and appreciated by customers worldwide.
Soğuk Haddelenmiş Yassı Paslanmaz Çelik Üretim Prosesi
Stainless Steel Cold-Rolling Process
Tension Levelling
Annealing and Pickling
Satış ve Dağıtım Ağı Global Network
Skin Passing
Cold Rolling
Cold Rolled Coils
Slitting
Cold Rolled Narrow
Strips
Ürünlerimizi yaygın yurt içi, yurt dışı satış ve dağıtım kanallarımız ile hizmetinize sunmaktayız.
Bright Annealing
We deliver premium product ranges on the market, serviced by our nationwide sales and distribution network.
*Talebe bağlı taşlama ve yüzey fırçalama hattı
6
7
Üretim Tesisleri Technical Facilities
2 ZRM (Sendzmir Hadde Tesisi)
2 ZRM (Sendzmir Rolling Mill)
DMS soğuk haddeleme 20 merdane ZR 21 BB 64’’
DMS Sendzmir Cold Rolling Reversing Millswith 20 rolls type ZR 21 BB 64’’
APF (Tavlama, Yüzey Temizleme ve Tamamlama)
APF (Annealing, Pickling & Finishing)
Tavlama, Yüzey Temizleme ve İnline SPM prosesi
Annealing, Pickling & Inline SPM processes
BAL (Parlak Tavlama Hattı)
BAL (Bright Annealing Line)
The annealing process is done under atmosphere controlled by hydrogen.
Atmosfer kontrollü ortamda hidrojen ile tavlama prosesi
SPM (Skin Pass Mill)
SPM (Yüzey Ezme Haddesi)
Two work rolls supply the glossy surface
İki adet iş merdanesi yardımıyla parlak yüzey
CBL (Coil Build Up Line)
CBL (Bobin Hazırlama Hattı)
The leader strip is combined to coil by the welding process.
Bobinlere kaynak prosesi ile öncü sac ilavesi yapılır
CGPL (Coil Grinding & Polishing Line)
CGPL (Bobin Taşlama ve Parlatma Hattı)
Coil grinding & polishing process take place in this line. Grinding Belts
Taşlama ve parlatma ile müşteri talebine uygun yüzey kalitesi
supply the surface quality regarding to customer needs.
TLL (Gerdirme ve Doğrultma Hattı)
TLL (Tension Levelling Line)
Gerilim gideme merdaneleri yardımıyla düzgün yüzey sağlama
STL (Dilme Hattı)
STL (Slitting Line)
Kenar kesme ve dilme hattı ile müşteri taleplerine uygun üretim
8
Tension Levelling rolls take place in this line to supply flat surface.
Side Sliting process is done regarding to customer needs.
9
Kalite Quality
Teknik Servis Technical Service
Geniş ürün yelpazesine ek olarak, müşterilerine kapsamlı teknik danışmanlık
olanakları sunulmaktadır. Tecrübeli ve donanımlı personeli ile müşterilerine ürün
seçme, Ar-Ge, teknik konularda yardımcı olmaktadır.
Posco Assan TST ürünleri uluslararası kullanılan başlıca standartlara bağlı
kalınarak üretilmektedir. AISI (American Iron and Steel Institute), ASTM (American
Society for Testing and Materials), JIS (Japanese Industrial Standards), ve EN
(Euro-Norm Standards)
Complementing our broad range of products we provide an equally broad selection of
services to help customers achieve goals. Our services cover everything from grade
selection advice and technical support through to materials testing and cooperation in
R&D. Our specialist technical support staff will give customers the assistance they need
to ensure that the grade chosen is the most suitable.
Posco Assan TST'de paslanmaz çelik rulo ve sac ürünleri, uluslararası ve
yerli pazarın talepleri doğrultusunda, östenitik ve ferritik olmak üzere iki ana
paslanmaz çelik grubunda üretilmektedir.
Posco Assan TST products stritly adhere to the industry’s major international standars –
AISI (american Iron and Steel Instıtue), ASTM (American Society for Testing and Materials),
JIS (Japanese Industrial Standars), and EN (Euro-Norm Standards).
Posco Assan TST’s stainless steel in both coils and sheets, has been produced in
response to the market demands which lie on two major stainless steel grades: Austenitic
and Ferritic.
Östenitik Austenitic
%18 seviyesinde Cr içeriğine ek olarak östenitik kalitelerde yer alan Ni,
paslanmaz çeliğin korozyon dayanımını arttırır ve şekillendirebilirliğini kolaylaştırır.
Bu gruptaki paslanmaz çeliklerde mıknatıslanma özelliği yoktur ve dünyada
en çok kullanılan paslanmaz çelik türüdür-özellikle yüksek korozyona direnci
gereken uygulamalarda- tüp ve boru, gaz ve su tankları ve dış mekan mobilyaları
gibi. Posco Assan TST Östenitik gurubu ana ürünleri 304,304L,316L ve 321
kaliteleridir. Yüzeyler 2B (Soğuk haddelenmiş, tavlanmış, mat yüzey) ve BA
(Soğuk haddelenmiş, tavlanmış, parlak yüzey) olarak mevcuttur.
In addition to Chromium, typically at 18% level, austenitic grades contain Nickel, which
increases corrosion resistance and makes it easy to fabricate. This type of stainless steel
is non-magnetic and the most widely used category of stainless steel – especially in the
industries where high corrosion resistance is require – such as tubes and pipes, gas &
water tanks, and outdoor furniture. Posco Assan TST’s main products in this category
include grade 304, 304L, 316L and 321 in 2B (Colled-Rolled Bright Finished) and BA
(Bright Annealing) finishes.
EVI Programı The EVI Program
EVI (Early Vendor Involvement) programının temel amacı, piyasa koşullarını ve
gidişatını önceden saptayabilmek ve bunun akabinde potansiyel müşterilerine,
talepleri doğrultusunda en son teknolojide ve yüksek kalitede ürün sunabilmektir.
EVI sürecinde müşterilerinin taleplerine göre, mevcut ürünlerde iyileştirme ve
müşterilerin kullanım alanlarına uygun ürünün geliştirilmesi hedeflenmektedir.
The EVI (Early Vendor Involvement) program is designed to help us achieve customer
success by predicting the future market environment faster than customers and developing
and proposing customized technology and products in advance. Under the initiative,
we participate in customers’ product design stage and onward to provide customized
products, propose solutions in advance to create customer value that fits market needs
and industry trends and generate new business together with customers, we aim to walk
side by side with our customers not just as a material supplier but as a business partner.
Teknik Destek Technical Support
Ferritik Ferritic
Ferritik kaliteler manyetiktirler ve temel alaşım elementi olarak %10,5-30 oranında
Cr içerirler. Ferritik paslanmaz çelikler, içeriğindeki alaşım elementlerine bağlı
olarak orta ve üst düzey korozyon dayanımı sağlarlar. Korozyon çatlağına karşı
dayanıklı olmalarından ötürü yüksek dayanımlı egzoz borusu,dekoratif panel,
mutfak gereçleri gibi alet ve ekipmanların üretiminde kullanılmaları uygundur.
Posco Assan TST’nin bu kategoride temel üretimleri; 2B (soğuk haddelenmiş,
mat) ve BA (Parlak tavlanmış) yüzey kalitesinde 409, 430, 430J1L, 439 ve 441
kalitelerini içermektedir.
Satış öncesi ve satış sonrası müşterilerinin ihtiyaçları ve talepleri doğrultusunda,
profesyonel ekibi ile teknik destek sağlanmaktadır.
We respond on customer’s needs by providing prompt solution and regular technical
support. Customer Technical Support Team constantly support the customers technically.
Team members schedule regular visiting to customer plants.
Ferritic grades are magnetic, containing Chromium as main alloying element, typically
at 10.5%-30% levels. This type of stainless steel features medium to excellent corrosion
resistance, depending on alloying elements. It is not susceptible to stress corrosion
cracking; thus, suitable for use in producing highly durable tools and equipment such
as exhaust pipe, decorative panel, kitchenware and household appliances. Posco Assan
TST’s main grades product in this category include 409L, 430, 430J1L, 439 and 441 in
2B (Cold -Rolled Matt Finished) and BA (Bright Annealing) finishes.
10
11
Ürünlerimiz Our Products
"İyi bir yaşam standardı için mükemmel çözüm"
"A perfect solution for a better quality of life"
Paslanmaz çelik üstün özellikleri ile modern dünyada birçok
uygulama alanında kendine yer edinmiş bir malzemedir. Estetik
görünümünün yanı sıra yüksek korozyon dayanımı, pürüzsüz
ve hijyenik ortama elverişli yüzeyi, şekillendirilebilmesi, yeniden
dönüşüm yapılabilmesi gibi öne çıkan özellikleri ile günlük
hayatımızda önemli bir yeri vardır. Endüstriyel ekipmanlardan,
mutfak eşyalarına kadar çok geniş bir kullanım alanı mevcuttur.
Posco Assan TST yüksek kalitede paslanmaz çelik üretmektedir.
Stainless Steel, the material of the modern world, has an unlimited range
of applications with unique chracteristics unmatched by other materials.
These unrivalled characteristics – attractive, hygienic, durable, corrosion
resistance, low maintenance, recyclability – make it an invaluable material
for a wide variety of products that play an essential role in everyday life.
From industrial equipment to household appliances, stainless steel is
amazingly versatile material.
Posco Assan TST produces premium quality stainless steel.
12
13
ÖSTENİTİK
AUSTENITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
Soğuk Haddelenmiş Rulo
301
301L
17Cr - 7Ni
17Cr - 7Ni - LC
ÖSTENİTİK
AUSTENITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
304
304L
18Cr - 8Ni
18Cr - 9Ni - LC
Özellikleri Characteristics
301
301L
301 ve 301L, 304’e göre düşük Cr ve Ni içeriğine sahiptir. Soğuk şekillendirme, dayanımı ve manyetik özelliği artırır.
Alüminyuma kıyasla yüksek korozyon direnci, yüksek sıcaklıkta dayanım ve yorulma dayanımı gösterir. Ekonomik, güvenilir
ve daha hafif tasarımlara olanak sağlaması demiryolu araçları uygulamalarında kullanılmasının nedenleridir.
301 and 301L contain lower Cr and Ni content than 304 steel does. Cold working increases strenghth and generates magnetism.
Compared to Aluminium, they are excellent in corrosion resistance, strength at high temperature, and fatigue strength. They are applicable
for railway vehicles due to their economical efficiency, safety and light weight.
Kullanım Alanları
304
Yüksek korozyon dayanımı, yüksek ısıl direnci, düşük
sıcaklık dayanımı ve mekanik özellikleriyle en çok kullanılan
paslanmaz çelik türüdür.
Most widely used steel type because of its good corrosion
resistance, thermal resistance, strength at low-temperature and
mechanical properties.
Gıda ve Su Kazanları / Winery Tank
Kullanım Alanları
Applications
Applications
Ev alet ve gereçleri (eviye, iç hat boruları, sıcak su taşıma
sistemleri, küvet, buhar kazanı) Otomotiv parçaları (oto
sileceği, manifold, kalıplar), tıbbi cihaz ekipmanları, inşaat,
kimya, gıda, tekstil sektörleri ve basınçlı kaplar.
Tren iç ve dış panelleri, Trenin yapısal parçaları, elektronik ürün bileşenleri, yay.
Train interior and exterior panels, Structural materials of train, Components of electronic products, Spring.
Household utensils (sink, interior pipe, hot-water system, bathtub,
boiler and others), Automotive components (wiper, muffler,
molding), medical instruments, building materials, some industries
(chemical, food processing, textile) and vessel part.
Eviye / Sink
304L
Düşük karbonludur. Taneler arası korozyon direnci mükemmeldir.
Low-carbon 304 stainless steel. It is excellent in intergranular corrosion resistance
Kullanım Alanları
Applications
Taneler arası korozyon dayanımının üst düzeyde olması istenen kimya, yakıt ve petrol sanayinde, makine ve ekipmanların
yapımında kullanılır. İnşa malzemeleri, ısıya dayanıklı parçalar ve ısıl işlem uygulanabilirliği zor malzemeler, LNG tankları.
Tren / Train
Machinery and tools used in chemical, coal, and petroleum industries that require high inter-granular corrosion resistance, Building
materials, heat resistant parts and parts that is difficult to implement heat treatment, LNG tank.
Kimyasal İçerik ve Fiziksel Özellikler
Designation
EN/DIN POSCO ASSAN TST
14
1.4310
301
1.4318
301L
Chemical compositions and physical properties
Chemical Compositions (%)
C
Cr
Ni
Mo
0.05-0.15 16.0-19.0 6.00-9.50 ≤0.80
≤0.030
16.5-18.5 6.00-8.00-
-
Mechanical Properties
Other
Yield Strength Tensile Strength
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Designation
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
C
Cr
Ni
Mo Other
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/ m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
-
250
600-950
≥40
-
0.50
7.93
16.9
16.3
1.4301
304
≤0.07 17.5-19.5 8.00-10.50
-
-
230
540-750
≥45
-
0.50
7.93
17.3
16.3
N ≤ 0.2
350
650-850
≥35
-
0.50
7.93
16.9
16.3
1.4307
304L
≤0.03 17.5-19.5 8.00-10.50
-
-
-
220
520-700
≥45
-
0.50
7.93
17.3
16.3
15
ÖSTENİTİK
304J1
AUSTENITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
ÖSTENİTİK
Mevcut Ürün Tipi
17Cr - 8Ni - 2Cu
AUSTENITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
316
316L
18Cr-12Ni-2Mo
18Cr-12Ni-2Mo-LC
301J1
Bakır ilavesi ile, 304J1 yüksek antibiyoz, şekilendirilebilirlik ve derin çekilebilirlik özellikleri kazanmıştır ve ayrıca hijyen
gerektiren koşullarda kullanılır.
316
304’e Mo ilavesi ile birlikte, 316 üstün korozyon direnci,
çukurcuk direnci ve yüksek sıcaklık dayanımına sahiptir.
With the addition of Mo in 304,316 steel is superior in corrosion
resistance, pitting resistance and high temperature strength.
With an addition of Cu, 304J1 has excellent antibiosis, formability, and deep drawability, also used for products requiring sanitary
environment.
Endüstriyel Depolama / Industrial Storage
Kullanım Alanları
Kullanım Alanları
Applications
Applications
Boru hattı, kimyasal, kağıt, boya asetik ve gübre üretim
ekipmanları, kıyı kesim çelik yapıları, fotoğraf endüstrisi ve
gıda işletme endüstrileri.
Termos, Termos yemek kapları, Tencere, Yemek Uygulamaları, Sıvamaya ihtiyaç duyulan ürünler
Thermos bottle, Thermos lunch box, Kitchen pot, Catering facilites, Product requiring spinning drawing
Portable water pipe, equipment for manufacturing chemicals,
paper, dye, acetic and fertilizer, structures in the coastal area,
photo industries, and food processing industries
Kimyasal Fabrika / Chemical Factory
316L
316’nın düşük karbonlu olanıdır. 316’nın sahip olduğu tüm özelliklerin yanında mükemmel taneler arası korozyon dayanımı
vardır.
Low carbon 316 steel type. It has all the properties of 316 steel and has excellent intergranular corrosion resistance.
Kullanım Alanları
Termos / Thermos
Eviye / Sink
Applications
Tuzlu ve zehirli gaz gibi korozyon şüphesi olan ortamlarda uygundur.
Suitable for the corrosion-susceptible environments such as salt and toxic gas which one of the 316 steel usages
Designation
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
-
304J1
C
Cr
Mo
Ni
Other
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Designation
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
Cu
≤0.08 15.0-18.0
6.0-9.0
-
16
1.0~3.0
≥155
≥450
≥40
≤200
0.50
7.93
17.3
16.3
C
Cr
Ni
Mo
Other
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
1.4401
316
≤0.07 16.5-18.5 10.00-13.0 2.00-2.50
-
240
530-680
≥40
-
0.50
7.98
15.9
16.3
1.4404
316L
≤0.03 16.5-18.5 10.00-13.0 -2.00-2.50
-
240
530-680
≥40
-
0.50
7.98
15.9
16.3
17
ÖSTENİTİK
Mevcut Ürün Tipi
316LN 316Ti
AUSTENITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
18Cr-11Ni-2Mo-0.13N
17Cr-11Ni-2Mo-0.13Ti
ÖSTENİTİK
316LN
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
321
AUSTENITIC
18Cr-9Ni-0.3Ti
316’ya %0.1-0.3 N ilavesi ile dayanımı arttırılmıştır.
321
304 kalite paslanmaz çeliğe Ti ilave edilerek taneler arası korozyon mukavemeti arttırılır. Malzeme 430 ˚C ile 900 ˚C arasında
da kullanılabilmektedir.
0.1-0.3wt% of N is added to 316 increase strength.
Ti is added to 304 steel to prevent intergranular corrosion. Applicable to usages at temperature between 430 and 900 ˚C.
Kullanım Alanları
Kullanım Alanları
Applications
Applications
Uçak egzoz sistemleri, Kazan kapakları,Eşanjör, Kazan boruları, Kaynak ya da montaj işlemi sonrasında ısıl işlemin mümkün
olmadığı parçalar
Kimyasal tank, Kimyasal Yük Gemisi, Kimyasal Üretim
Tesisi, Nükleer Reaktör.
Petro Kimya Sanayi Tesisi / Petrochemical Industrial Plant
Exhaust pipe of aircraft, Boiler cover, Heat exchanger, Boiler pipe-Some parts that are impossible for heat treatment after welding or
assembling
Chemical tank, Chemical vessel , Chemical plant, Nuclear reactor.
316Ti
316’ya Ti ilavesi ile taneler arası korozyon direnci arttırılmıştır.
Ti is added to 316 to increase intergranular corrosion resistance.
Kullanım Alanları
Applications
Ham petrol tankı, Isı Eşanjör Kapağı.
İlaç Endüstrisinde Kullanılan Borular
Pipes in Pharmaceutical Industry
Crude oil tank, Heat exchanger cover
Araç Moto Parçaları / Part of Car Engine
Designation
18
C
Cr
Ni
Mo
Other
Physical Properties
Designation
Thermal
Yield Strength Tensile Strength Elongation Hardness Specific Thermal Density Thermal Expansion Conductivity
Capacity
Coefficient
(N/mm²)
W/
m.˚C
(N/mm²)
(kg/dm³)
(%)
(Hv)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
1.4406
316LN
≤0.03 16.5-18.5 10.00-12.50 2.00-2.50 N 0.12-0.22
300
580-780
≥40
-
0.5
7.98
15.9
16.3
1.4571
316Ti
≤0.08 16.5-18.5 10.00-13.0 -2.00-2.50 Ti 5xC% Min
240
540-690
≥40
-
0.5
7.98
15.9
16.3
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
C
Cr
Ni
Mo
Other
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
Ti 5xC%
1.4541
321
≤0.08 17.0-19.0 9.00-12.00
-
-
Min
220
520-720
≥40
-
0.50
7.93
16.7
16.1
19
FERRİTİK
409L
FERRITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
FERRİTİK
409L
Ti
ilavesi
ile
şekillendirilebilirlik
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
11Cr-0.2Ti-LCN
mükemmel
Özellikleri
kaynaklanabilirlik
ve
430
430
FERRITIC
16Cr-0.05C
Characteristics
Tipik bir Ferritik paslanmaz çelik kalitesidir. Düşük termal genleşme katsayısı ve yüksek oksidasyon direncine sahiptir.
Representative Ferritic Stainless Steel. It has low thermal expansion coefficient, excellent oxidation resistance.
Excellent weldability and formability by adding Ti.
Kullanım Alanları
Applications
Kullanım Alanları
Otomobil egzoz parçaları (boru, konvertör kutusu, merkez
borusu, çıkış borusu), Isı eşanjörü, Konteynır, Isı rezistansı
bileşenleri.
Egzoz Boruları / Exhaust Pipes
Applications
Isı rezistanasları, Brulör, Beyaz eşya sektörü, Bilgisayar bileşenleri (HDD), Mutfak araç gereçleri, İç ve dış mimari
uygulamalar, Set üstü ocaklar, Çamaşır makineleri
Heat resistance products, Burner, Home appliances, Computer components (HDD), Flatware Interior and exterior materials
for architecture, Gas range stove, Washing machine
Auto exhaust parts (front pipe, convert shell, center pipe, tail end
pipe), Heat exchanger, Container, Heat resistance components.
Çamaşır Makinesi / Washing Machine
Designation
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
C
Cr
Ni
1.4512
409L
≤0.03
10.50-12.50
-
Mo
Other
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Designation
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
Elektrikli Ocak ve Fırın / Electric Stove and Oven
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
C
Cr
Ni
≤0.8
16.0-18.0
-
Mo
Other
-
-
(N/mm²)
(N/mm²)
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
Ti 6xC%
-
20
-0.75
220
380-560
≥25
-
0.46
7.75
6.5
24.9
1.4016
430
280
450-600
≥20
-
0.46
7.70
10.5
23.9
-
21
FERRİTİK
430J1L
FERRITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
FERRİTİK
430J1L
20Cr-0.4Ti-LCN
430 kalite paslanmaz çeliğe Cu ve Nb ilavesi yapılarak üretilmiştir. Yüksek korozyon direnci, derin çekmeye uygunluk,
kaynak yapılabilirlik ve yüksek sıcaklıkta oksidasyon direncine sahiptir.
430Ti
430’a Si ve Ti ilavesi ile cam yüzeye mükemmel yapışma özelliği kazandırır. (Cama benzer termal genleşme katsayısına
sahiptir.)
Addition of Si and Ti to 430 stainless steel brings excellent adhesive properties to glass. (Similar thermal expansion coefficient to glass)
Cu and Nb are added to 430 stainless steel. It has superior corrosion resistance, drawability, weldability and high temperature oxidation
resistance.
Kullanım Alanları
Products Available
Cold Rolled Coil
Mevcut Ürün Tipi
19Cr-0.5Cu-0.4Nb-LCN
430Ti
FERRITIC
Kullanım Alanları
Applications
Applications
TV Braun Tüpüne gölgeleme maskesine desteklemek için ilave edilen bileşenlerde, egzoz sistemleri, kaynaklı parçalar,
beyaz eşyalarda
İmalat: Mutfak araç gereçleri, beyaz eşya
Isıl direnç: Egzoz sistemi (Egzoz dağıtım sistemi, ön boru, susturucu)
Dış cephe malzemeleri: Pervazlar, korkuluklar, kalıp parçası
Components attached to TV Braun tube to support shadow mask (e.g. stud-pin, exhaust sytems, welded parts, and.
Manufacturing: Kitchenwares, home appliances (washing machine, electrical rice cooking machine etc.)
Heat resistance: Auto exhaust system (exhaust manifold, front pipe, muffler)
Exterior materials: Molding, Exterior materials for building, Guardrail pipes
Egzoz Sistemleri / Exhaust Systems
Designation
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
-
430J1L
C
Cr
≤0.025 16.0-20.0
Ni
Mo
Other
-
-
N ≤ 0.025
(N/mm²)
(N/mm²)
≥205
≥390
≥22
-
22
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
≤200
Designation
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
0.46
7.70
10.4
26.2
Kaynaklı Paslanmaz Çelik Borular / Welded Stainless Steel Pipes
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
1.4520
430Ti
C
Cr
≤0.025 16.0-18.0
Mo
Ni
-
-
Other
Ti
0.3-0.6
(N/mm²)
(N/mm²)
200
380-530
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
≥24
-
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
0.46
7.70
10.4
26.4
23
FERRİTİK
Mevcut Ürün Tipi
436L
FERRITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
FERRİTİK
Mevcut Ürün Tipi
18Cr-1Mo-0.3Ti-LCN
439
FERRITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
18Cr-0.4Ti-LCN
436L
Mo, Ti, ve Nb ilavesi ile mükemmel korozyon direnci,
sıvanabilirlik ve kaynaklanabilirlik.
439
Excellent in corrosion resistance, drawability and weldability due to
the addition of Mo, Ti and Nb.
Kullanım Alanları
Applications
Yüksek ısı iletimi ve düşük termal genleşme katsayısı ile
eşanjör ve egzoz üretimi için uygundur.
With high termal conductivity and low thermal expansion
coefficient, its is suitable for heat exchanger and auto exhaust
parts.
Boru / Pipe
Kullanım Alanları
Otomobil egzoz parçaları, sıcak su sistemleri, Elektrikli ev
aletleri.
Applications
Otomobil egzoz parçaları, Dekoratif borular, Beyaz eşya
uygulamaları (Bulaşık Makinesi)
Auto exhaust parts, Hot water system, Electric home appliances.
Auto exhaust parts, Ornamental pipes, Home appliance (washing
machine).
Çamaşır Makinesi / Washing Machine
Sıcak Su Sistemleri / Hot Water Systems
Designation
24
EN/DIN
POSCO ASSAN TST
1.4513
436L
C
Cr
≤0.25 16.0-18.0
Ni
-
Mo
Other
Ti, Nb, Zr
0.8-1.4 8x(C%+N%)
-0.8
-
(N/mm²)
(N/mm²)
≥200
400-550
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
≥23
-
Designation
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
0.46
7.70
9.3
23.9
EN/DIN
1.4510
POSCO ASSAN TST
439
C
Cr
Ni
≤0.05
16.0-18.0
-
Mo
Other
-
Ti 0.2-1.0
(N/mm²)
(N/mm²)
240
420-600
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
≥23
-
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
0.46
7.70
10.5
26.4
-
25
Mevcut Ürün Tipi
441
FERRITIC
Products Available
Cold Rolled Coil
Diğer Ürün Tipleri
18Cr-0.3Si-Ti-Nb-LCN
Ürünler
Products
441
18 Cr ve Si ilavesi ile oksidayon direnci arttırılmıştır. Ti ve
Nb ilavesi ve C ile N içeriğinin azaltılması ile yüksek sıcaklık
dayanımı, kaynaklanabilirlik ve şekillendirilebilirlik özelliği
kazandırılmıştır.
The content of 18Cr and Si secures oxidation resistance. The
addition of Ti and Nb and the reduction of C and N improve high
temperature strength, weldability, and formability.
AISI
201/202
304LN
304N1
309S / 310S
Kullanım Alanları
Applications
Otomobil egzoz parçaları: Isı direnç parçaları (egzoz
manifoldu, Ön boru ve katalitik dönüştürücü vb.)
329J3L
Katalitik Konvertör / Catalytic Converter
329LD
410
410L
Egzoz Manifoldu / Exhaust Manifold
420N1 / 420J2
Designation
EN/DIN
1.4509
26
POSCO ASSAN TST
441
C
Cr
≤0.03 17.5-18.5
Ni
-
Mo
Other
Si ≤ 1.0
Ti 0.1-0.6
- Nb 9C+0.3-1.0
(N/mm²)
(N/mm²)
250
430-630
Physical Properties
Elongation Hardness
(%)
(Hv)
≥18
-
Thermal
Specific Thermal
Thermal Expansion
Conductivity
Density
Capacity
Coefficient
W/
m.˚C
(kg/dm³)
(J/g˚C)
W / M.˚C (20-100˚C)
(100˚C)
0.462
7.60
10.1
27.1
Kullanım Alanları
Applications
Restoran ekipmanları, Mutfak aletleri, Eviyeler, Otomotiv, Mimari kapılar ve pencereler, Vagonlar,
Römorklar ve Hortum Kelepçeleri
Restaurant equipment, Cooking utensils, Sinks, Automotive trim, Architectural applications such as
windows and doors, Railway cars, Trailers and Hose clamps
Isıtıcı su tankı, kimyasal tank
Water tank of heater, Chemical tank
Yapısal mazlemeler, sokak lambası, Boru hattı
Structural material, Street light, Potable water pipe
Egzoz manifoldu, ısı eşanjörü, yakma fırını, yüksek sıcaklık temas bileşenleri
Exhaust manifold, Heat exchanger, Incinerator, Furnace, Contact conponents with high temperature
Gaz ve petrol boru hattı, Deniz suyu arıtma tesisi, Su rezervuar ve su temizleme üniteleri,
Kimyasal ürünleri taşımada kullanılan basınçlı kap, Tank, Boru ve Isı Eşanjörleri, Tuzlu sıvı
içeren ve gıda endüstrisinde kullanılan basınçlı kap, Tank, Boru ürünleri, Desülfirizasyon ünitesi
kanalları
Tube and pipe for gas petroleum products, Desalination facilities,water reservoir and water cleaning
facilities, Pressure vessels, tank, pipe and heater exchanger to produce or transport chemical products,
Pressure vessels, tank, pipe for containing salty liquid and food industry, Duct of desulfurization facilities
Auto exhaust system: Heat resisting parts such as exhaust
manifold, front pipe, and catalytic converter.
Additional Product Grades
Su borusu, denizsuyu tesisleri, kimyasal tesisler, kağıt, boya ve gübre üretim ekipmanları,
fotoğraf endüstrisi, gıda işleme endüstrisi, kıyı kesim yapıları, Nükleer yakıt işleme tesisleri
Water pipe, Seawater facilities, Chemical facilities, Equipment for manufacturing paper, dye and fertilizer,
Photo industry, Food processing industry, Structure in the coastal area, Nuclear fuel reprocessing facilities
Bıçak bileme, makine parçaları, züccaciye (kaşık, çatal, bıçak gibi vb…)
Knife blade, Machinery parts, Tableware cutlery (Spoon, fork, knife etc.)
Yapışma direnci ve iyi kaynaklanabilirlik ihtiyaçlı ürünlerde: Otomotiv, soğuk hava deposu,
cevher ve endüstriyel makine bileşenleri
820 derecenin altındaki sıcaklıklara oksidasyon direnci ve şekillendirilebilirlik ihtiyaçlı ürünlerde:
Kaynatma kazanı yanma odası, yakıcı bileşenler
Products requiring abrasion resistance and good weldability: reefer container, automotive, mining &
industrial machinery components
Products requiring formability and oxidation resistance at the temperature lower than 820˚C: Boiler
combustion chamber, burner components area, Nuclear fuel reprocessing facilities
Korozyon ve aşınma direnci gerektiren yüksek kaliteli bıçaklar, Aşınma direnci gerektiren makine parçaları
Highly-quality table knives requiring corrosion and abrasion resistance, Machinery parts requiring abrasion resistance
429EM
Otomobil egzoz sistemleri: Egzoz manifolt, ön egzoz borusu gibi ısıl dirençli parçalar
444
Su boru hattı, sıcak su sistemleri (güneş/elektrik), ısı eşanjörü, otomobil egzoz manifoldu
Auto exhaust system: Heat resisting parts such as exhaust manifold, front pipe
Potable water tank, hot water system (solar/electric), heat exchanger, auto exhaust manifold
445NF
Asansör, mimari iç ve dış uygulamalar, barbekü, Ev aletleri, elektronik bileşenler
446M
Sanayi ve kıyı bölgelerindeki dış cephe ve çatı uygulamaları
Elevator, interior and exterior materials for architecture, BBQ grill, household utensils, electronic components
Roof and exterioer building materials in coastal andindustrial areas
*Bu sayfada yer alan ürünler müşteriler ile yapılacak görüşmeler sonrasında temin edilebilmektedir.
The products may be provided after consultations with the customers.
FERRİTİK
27
Sipariş Ordering
Posco Assan TST olarak, sipariş sürecinde müşterilerine ürün
seçiminde destek verilmektedir. Uygun ürün seçimi; müşterinin
malzemeyi kullanım amacı, tasarım, proses ve atmosfer koşulları
dikkate alınarak belirlenir.
When customers order Posco Assan TST stainless steel, an appropriate
steel type must be selected in accordance with the purpose of use,
design conditions, processing conditions and environment atmosphere.
28
29
Sipariş Ordering
Kalınlık Toleransı Thickness Tolerance
Belirli maddeler
Specified items
Kalınlık toleransı için izlenecek standart ISO 9445-2 Metot A'da belirtilmektedir. ISO standardı Tablo 4 de verilmiştir. Müşterinin özel
tolerans talep ettiği durumlarda kalınlık toleransı min %5 garanti edilir.
Karşılıklı mutabakat gerektiren maddeler
Items that require mutual agreements
Tolerances for thickness will follow the ISO 9445-2 standard Method A. ISO standard is as given in Table 4. Otherwise, if the customer requires specific
tolerances. thickness tolerance can be guaranteed 5% as a min.
Standart (EN/DIN, ASTM, KS, JIS)
Boyut Toleransı (standart tolerans dışındaki ölçüler için)
Designation standard (EN/DIN, ASTM, KS, JIS)
Dimension tolerance (apart from the standard tolerances
Çelik tür kodu: KS (STS No.), EN/DIN vs.
Özel paketleme şartları
Steel type Code: KS (STS No.), EN/DIN etc.
Special packaging
Yüzey: 2D, 2B. No4. BA, Scotch Brite
Özel kullanım durumları
Surface Treatment: 2D, 2B, No4, BA, Scotch Brite
Special usage
Malzeme kenar durumu: Kenar kesilmiş, kenar kesilmemiş
Üretim ile müşteri özel talepleri (kimyasal içerik, malzeme
0,30 ≤ t < 0,50
± 0,04
Edge Finishing: Mill edge, Slit edge
kalitesi ve yüzey görünümü)
0,50 ≤ t < 0,60
± 0,05
Ebatlar: Kalınlık, genişlik, boy, rulo iç çap
Special reqirement of manufacturing conditions (chemical
Dimension: Thickness, width, length, coil inner diameter
composition, material quality, external appearance)
0,60 ≤ t < 0,80
± 0,05
Ağırlık, paket ağırlığı
Yüzey koruyucu film
0,80 ≤ t < 1,00
± 0,06
Weight, weight per package
Special surface protective film
1,00 ≤ t < 1,20
± 0,07
Paketleme
Isıl işlem ve asitli yüzey temizleme
1,20 ≤ t < 1,50
± 0,08
Packaging
Heat treatment, pickling conditions
1,50 ≤ t < 2,00
± 0,09
Coating film, interleaving paper
2,00 ≤ t < 2,50
± 0,10
Kullanım, kullanım koşulları
2,50 ≤ t < 3,00
± 0,12
3,00 ≤ t < 4,00
± 0,14
4,00 ≤ t < 5,00
± 0,15
5,00 ≤ t < 6,50
± 0,15
6,50 ≤ t ≤ 8,00
± 0,17
Table 4 FR-EN/DIN 17441
Kalınlık
Thickness
Yüzey film, paketlemede kağıt kullanımı
Usage, conditions for use
Teslim tarihi, metot ve teslim yeri
Delivery date, method and destination
(Unit:mm)
Thickness Tolerance
Kalınlık Toleransı
Genişlik
Width
w ≤ 2 100
Ebatlar Available Sizes
Soğuk Haddelenmiş Rulo 304 kalite baz alınmıştır.
Genişlik Toleransı Width Tolerance
Cold-rolled coil based on 304
Rulo ve Şerit Malzeme (2B baz alınmıştır)
(Unit:mm)
Coil and skelp (based on 2B)
Bant Skelp
Kalınlık Thickness
Genişlik Width
Rulo (BA)
Genişlik Width
50~799
350~799
3.0~5.0
0.3~0.4
450~799
800~1251
0.4~0.9
0.9~5.0
800~1350
800~1524
(Unit:mm)
0.2~0.3
800~1004
0.3~0.4
0.4~0.9
800~1251
800~1350
0.9~2.0
(Unit:mm)
Genişlik Width
0.3~0.4
250~800
0.4~0.8
250~1350
Tablo 5 FR-EN/DIN 17441
Width Tolerance
w ≤ 125
125 < w ≤ 250
250 < w < 600
600 ≤ w ≤ 1 000
1 000 < w ≤ 2 100
(+)
0,5
0,5
0,7
1,5
2,0
(-)
0
0
0
0
0
(+)
0,7
0,7
1,0
1,5
2,0
(-)
0
0
0
0
0
(+)
1,0
1,0
1,2
2,0
2,5
(-)
0
0
0
0
0
2,50 ≤ t < 3,50
(+)
1,2
1,2
1,5
3,0
3,0
(-)
0
0
0
0
0
3,50 ≤ t ≤ 8,00
(+)
2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
(-)
0
0
0
0
0
t < 1,00
1,50 ≤ t < 2,50
0.8~5.0
250~1524
(Unit:mm)
Genişlik Toleransı
Kalınlık
Thickness
1,00 ≤ t < 1,50
800~1524
Sheet
30
1.5~3.0
Tolerances for width will follow the ISO 9445-2 Method A. ISO standard is as given in Table 5.
Coil(BA)
Plaka
0.3~1.5
Rulo Coil
Genişlik toleransı için izlenecek standart ISO 9445-2 Metot A'da belirtilmektedir. ISO standardı Tablo 5 de verilmiştir.
31
Boy Toleransı
Paketleme
Length Tolerance
Table 6 FR-EN/DIN 17441
(Unit:mm)
Boy Length
Genişlik Width
ℓ ≤ 2 000
(+)
5,0
0
2 000 < ℓ
(-)
(+)
0,0025 ℓ
(-)
0
Yüzey Seçenekleri
Surface Finish
Proses Türü ve Tanımı Processing Method and Application
2B
Rulo Coil
Bant Skelp
Plaka Sheet
Kalınlık Thickness (mm)
0.3-0.5
0.3-5.0
0.3-5.0
Genişlik Width (mm)
750 - 1600
50-800
270-1580
25 max.
15 max.
6 max.
İç Çap Inner diameter (mm)
'508, 610
508,61
-
Dış Çap Outer diameter (mm)
2100
2100
-
Yükseklik Height (mm)
-
-
900 max.
Length Uzunluk (mm)
-
-
300-800
Paketleme Packaging
Kağıt Paketleme Paper Packaging
Metal Paketleme Metal Packaging
Yüzey Surface Status
Soğuk çekilmiş, tavlanmış ve paklanmış, mat yüzey.Petrokimya endüstrisinde, otomobil
parçalarında, inşa malzemelerinde ve boru yapımında kullanılır.
Unit weight (M/T)
A non-glossy cold rolled product that has undergone both annealing and pickling process.
Used for petrochemical plant, automobile parts, building materials, pipe. etc.
2D'nin yüzeyi ezilmiş, daha parlak ve düz yüzeye sahip halidir. Geliştirilmiş mekanik
özellikleriyle standart yüzeye sahiptir. Tüm kullanımlar için uygundur.
Skinpassed products of 2D. Compared to 2D, it attains a brighter and flatter finish. It is the
standard surface with improved mechanical properties. Applicable for almost all uses.
150-180 numara ile zımparalanmış dekoratif yüzeydir. Banyo, bina içi ve dışı ile gıda
endüstrisinde kullanılır.
No.4
Soğuk Haddelenmiş Cold-rolled
Sınıflama Classification
Birim Ağırlık
2D
Packaging
Etiket
Domestic
Label
Export
Polished product with 150-180 mesh abraser. It has an attractive silvery-white surface, which
is fine than No.3. Used for bathtubs, building exterior and interior, food industry insttallations,
etc.
Soğuk haddeleme sonrası, koruyucu gaz ortamında okside olmadan tavlanmış. BA ürünler
oldukça yansıtıcıdır. Ev ve mutfak eşyaları, ufak boyutlu aynalarda, yapı malzemelerinde,
parlak yüzey istenen durumlarda kullanılır.
BA
Scotch
Brite
32
After cold rolling, the coil is annealed in a protective gas that prevents oxidisation of the
surface and skinpassed. BA product is highly reflective. Also it is used for home appliances,
small-sized mirror, kitchenware, building materials,and others that require highly reflective
properties.
Aşındırıcı fırça ile çok ince taşlanmış yüzeydir. Zımpara ile beraber yapıldığında Duplo
yüzey olarak adlandırılır. Ev aletleri ve daha ince işlenmiş yüzey istenen yerlerde kullanılır.
Scotch Brite is lightly brushed with wire rolls. It also can be available to make additional finish
called "Duplo" with combination of polishing treatment. It mainly uses home appliances and
kitchen installations.
33
Kullanım
Yapım & İmalat
Handling
Çelik Seçimi The selection of steel
Kesme ve Presleme
Paslanmaz çelik seçiminde, kullanım ömrünü arttırmak ve düzgün görünüşü korumada ortam şartlarının seçimi önemlidir.
Stainless steel type should be selected according to the application environment and purpose so as to keep fine appearance and extend the life time.
Ortam
Kırsal Çevre
Pastoral Area
Environment
Çelik
Steel
I
L
M
Kentsel Çevre
Urban Area
H
I
L
M
Endüstriyel Çevre
Industrial Area
H
I
L
M
H
KıyısalÇevre
Coastal Area
I
L
M
H
Yüksek Korozyon Dayanımlı
Paslanmaz Çelik
High Corrosion Resistance STS
STS 430
I : İç Mekan
Indoor Environment
Yoğun Kullanım
Excessive Utilization
L : Düşük Kalite Ortam
Low Grade Environment
Uygun
Suitable
M : Orta Kalite Ortam
Medium Grade Environment
Sık Temizleme Sonrası Uygun Suitable after Proper Cleaning
H : Yüksek Kalite Ortam
High Grade Environment
Uygun Değil
Depolama ve Lojistik
Bending
The steel under 2 mm in thickness can be bent by 180 close-processing-method. However, it is desirable fort hin steel to be bent with the same inner
radius as the steel thickness in order to reduce cracking of bent area. If thick steel (2 mm and over) is bent in Rolling direction, the curvature radius
twice the steel thickness should be applied.
Sıvama
Drawing
Unsuitable
Storing and Transportation
Paslanmaz çelikler yüzeylerinde oluşturdukları pasif tabaka sayesinde yüksek korozyon direnci sağlarlar. Ancak bu koruyucu tabakanın
olması ve devamlılığı uygun şartlara bağlıdır.
Stainless steel has good corrosion resistance due to the oxidized layer on the surface. Therefore, careful attention should be paid to maintain the
oxidized layer in good conditon.
Derin çekme işleminde, malzeme yüzeyini sürtünme kaynaklı çiziklerden korumak için ısıya ve yüksek basınca dayanıklı yağlayıcı
kullanmak gerekir. İşlem sonrası yağlayıcı yüzeyden giderilmelidir.
In deep drawing, heat resistant and high pressure resistant lubricant should be used to protect the surface from scratching/friction. After the drawing,
the lubricant on the surface should be cleaned clearly.
Kaynak
Welding
Kaynak öncesi malzeme yüzeyi yağ, nem, kir, pas ve boyadan tamamen arındırılmalı ve uygun kaynak elektrodu seçilmelidir. Malzeme,
kaynak işlemi sonrası, bölgesel korozyon oluşumunu ve/veya mukavemet düşüşünü önlemek için taşlama ve yıkama arındırma
prosesine tabi tutulmalıdır.
Storing
Paslanmaz çelik depolama alanları nemden, tozdan, kirden uzak olmalıdır. Malzemenin yüzeyinde pas oluşumunu önlemek,
korozyondan korumak için yağlama yapılmalıdır. Paslanmaz çelik ile koruyucu tabaka arasına nem nüfuz ettiğinde, koruyucu film
tabakası olmayan malzemenin korozyon hızı artmaktadır. Bunun yanında paslanmaz çelik malzemeleri iyi havalandırılan stok alanlarında
orijinal paketine ilave muhafazayla saklamak gerekmektedir. Paslanmaz çelik üzerindeki koruyucu film tabaka güneş ışığına direk
maruz kalmamalı, düzenli olarak kontrol edilmelidir. Koruyucu film tabakanın yıpranması durumunda yenilenmelidir. Rulo levha orijinal
paketlerin ve masuranın nem alması durumunda malzeme yüzey korozyonunun önlenmesi için paket ve masura değiştirilmelidir.
It is important to store stainless steel away from moisture, dust, grease and lubricant in order to protect its surface from rüşt and lowered corrosion
resistance when welding. When moisture penetrates between stainless steel and protective film, the corrosion develops faster than it does without
protective. It is strongly recommended to store stainless steel in a clean, dry and well ventilated place preferably in the original package with an
additional cover. The protective film should not be directly exposed to sunlight, and the film should be inspected regularly. If the film shows signs of
deterioration (film lifespan is approx. 3 moths), it should be replaced immediately. When packaging materials including insent paper get wet, they should
be immediately removed to prevent surface corrosion.
Transportation
Taşıma esnasında oluşabilecek çizikleri önlemek amacıyla kauçuk ahşap destekler ve uygun taşıma ekipmanları kullanılmalıdır.
Stainless steel from scratch on the surface, rubber and timber supporter should be used during the transportation. Purposed transportation equipment
should be used. To protect stainless steel from fingerprint, carrier should use gloves.
34
For punching and shearing, more pressure is required since stainless steel has higher strength than carbon steel. Sliting and trimming should be
precisely set to prevent burr and work hardening. Plasma or laser cutting is recommended. When gas or arc cutting is unavoidable, however, grinding
and / or heat treatment should be performed on the area affected.
Kalınlığı 2 mm altında olan çelikler 180 derece katlama prosesine uygun olarak katlanabilirler. Ancak yine de katlama sonrası oluşabilecek
çatlaklardan kaçınmak için ince kalınlıktaki çeliklerin katlama iç yarıçapı çelik kalınlığı ile aynı olmalıdır.
2 mm üstü kalın malzeme hadde yönünde katlanırsa, çatlama oluşmamasıiçin katlama yarıçapı malzemenin iki katı olacak şekilde
ayarlanmalıdır.
STS 304
Taşıma
Cutting and Pressing
Karbon çeliğinden daha yüksek mukavemet gösteren paslanmaz çeliği soğuk işleyebilmek, delmek ve kesmek için daha fazla kuvvet
gerekir. Çapak oluşumunu önlemek için dilme ve kesme işlemleri özenle yapılmalıdır. Plazma veya lazer kesim tavsiye edilmektedir. Gaz
ve ark kesim uygulama durumunda işlem görmüş yüzey alanı taşlama ve ısıl işleme prosesine sokulmalıdır.
Bükme
STS 316
Stoklama
Processing & Construction
Before welding, rust, oil, moisture and paint should be completely removed and an appropriated welding rod should be selected. In tack welding, pitch
should be shorter than carbon steel and slag should be removed by stainless steel brush. After welding, grinding and washing processes are required
to avoid local corrosion and/or decrease of strength.
Yapı – İnşaat
Construction
Koruyucu film tabakası paslanmaz çeliğin yüzeyini çiziklerden, toz ve kirden korur. Ancak zamanla yüzeyde kalan yapışkan sıvı
atıkları korozyon direnci için problem teşkil edebilir. Bu nedenle imalat sonrası yüzey temizlenmelidir. Paslanmaz çelik ile beraber aynı
ortamda kullanılacak alet ve ekipmanların da temizliği önemlidir. Özellikle betonda kullanılan temizleme kimyasalları korozif etkidedir ve
temas anında paslanmaz çelik iyice temizlenmelidir. Yapı sahasında paslanmaz çelik toz, kir ve çimento ile temas etmemelidir. İmalat
sonrasında temizlenmelidir. Ayrıca kimyasal olarak renklendirilmiş, dağlanmış ve kaplanmış paslanmaz çelikler çizilmeye karşı hassastır.
As forwarded, stainless steel is protected from scratch and contamination by the attached protective film. However, the problems of remaining
adhesive liquid and degradation as time passes may ocur. Therefore, after constructing the stainless steel, protective film should be removed and
the surface should be cleaned. It is desirable to use purposed tool for stainless steel. However, if general tool is used, should be cleaned to remove
metal dust. Cleaning chemicals for tile and stone have strong corrosiveness. So if they contact stainless steel, it should be cleaned immediately. At
construction site, stainless steel should not be exposed to cements, dust, etc. After construction, it should be cleaned with neutral detergent. The
stainless steel with chemical coloring, etching or coating is susceptible to discoloration and stratch, and the recovery inot easy. Therefore, the users
should pay attention to technical notes mentioned above.
35
Yüzey Yıkama Yöntemleri
Surface Washing Methods
Paslanmaz çelikler ilk günkü yüzey şartlarını korumak adına belirli periyotlarla yıkama işlemine tabi tutulurlar. İşlem esnasında yüzey
çiziklerinin önlemek için renk giderici ve bileşenleri; metal fırça kullanılmamalıdır. Yıkama sonrasında temiz su ile durulama yapılmalıdır.
To reserve the original condition of cleanliness and refinement of stainless steel, periodical washing is required. During washing, to protect stainless
steel from scratch, decolorizer, compound and metal scrubbing brush should not be used. After washing, detergent should be rinsed out with clean
water.
Ortam Environment
Parça Part
Yağmur suyuna
maruz kalan
Exposed to rainwater
Yağmur suyuna
maruz kalmayan
Not exposed to rainwater
Kırsal Alan
Rural Area
Yapı Structure
Normal Ortam
Normal Environment
Korozif Ortam
(Yüksek sıcaklık, nem ve hava kirliliği)
Corrosive Environment
(High temperature and humidity,
air pollution)
Kir/Tortu Olmayan Ortam
Place where sediment
/contamination not remained
Yıl başına 1-2
1-2 per year
Yıl başına 2-3
2-3 per year
Yıl başına 3-4
3-4 per year
Kir/Tortulu Ortam
/contamination remained
Yıl başına 2-3
2-3 per year
Yıl başına 3-4
3-4 per year
Yıl başına 4-5
4-5 per year
Kir/Tortu Olmayan Ortam
/contamination not remained
Yıl başına 1-2
1-2 per year
Yıl başına 3-4
3-4 per year
Yıl başına 4-5
4-5 per year
Kir/Tortulu Ortam
/contamination remained
Yıl başına 2-3
2-3 per year
Yıl başına 4-5
4-5 per year
Yıl başına 5-6
5-6 per year
Yüzey Durumuna Bağlı Yıkama Yöntemi
36
Kentsel, Endüstriyel, Kıyı Bölgesi Urban,
Industrial, Coastal Area
Washing methods by surface condition
Yüzey Durumu Surface Condition
Yıkama Yöntemi Washing Method
Yüzeysel kir ve toz
Dust, filthy to be removed easily
Sabun ya da uygun deterjan ve ılık su ile yıkama
Wash in warm water with soap or moderate detergent
Etiket, koruyucu fim
Label, protective film
Sabun, uygun deterjan ve yapışkan için organik çözücü yardımıyla ılık su ile yıkama
Wash in warm water with soap, moderate detergent product and organic solvent for adhesive
Gres, yağ
Grease, fat, oil
Yumuşak bez ya da kağıt ile ön temizlik, deterjan ya da amonyak ile yıkama
Clean with soft paper or fabric, and then use neutral detergent or ammonia
Renk giderici, asit
Decolorizer, lands of acidattached
Suda yıkama, amonyak ya da sodyum bikarbonat yardımıyla ılık suda yıkama
Wash in water, and then wash with ammonia or sodium bicarbonate in warm water
Kömürleşmiş organik malzeme
Carbonized organic material
Soğuk suda doğal deterjan ya da amonyak ile yıkama
Wash in hot water of neutral detergent or ammonia, then use detergent containing fine compound
Parmak izi
Finger print
Yumuşak bez ile alkol, benzen yada ether yardımıyla temizleme, ardından yıkama
Use soft fabric with alcohol, benzene or ether, then wash in water
Gökkuşağı film
Rainbow Film
Ilık suda deterjan yardımıyla yıkama
Wash in warm water with neutral detergent
Kaynak bölgesindeki renk atmış alan
Faded area by welding heat
Öncelikle %10 nitrik ya da hidroflorik asit ile ardından amonyak ya da sodyum bikarbonatlı suda yıkama
Wash with %10 Nitric acid or hydrofluoric acid, then wash with ammonia or sodium bicarbonate water
Atık kaynaklı paslanma
Rust by contaminant
Oksalik asit, sülfürik asit, %10 nitrik asit ya da bileşimi içeren deterjanla temizlik
Use oxalic acid, sulfuic acid, nitric acid of 10% or detergent containing compound

Posco Assan TST Katalog

Transkript

Benzer belgeler

Ifurar$iul

Thermal Transfer Fax Films

ISIL İŞLEM ve UYGUN MALZEME SEÇİMİ

gate valve

Ülkere göre paslanmaz çelik isimleri

Kimyasal Değerler

Yüzey Türleri Finishing Types - ThyssenKrupp Materials Turkey

MB Teknik TR

yflex katalog