NOPA motor katalog

Surgical Motor Systems
nopa
®
instruments
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
AK
AE
AC
AB
Accu power drill
9,6 Volt
0-900 U/min
130/200 Watt
XT
XR
KS
KA
AR
Spannung / Voltage
Drehzahl / Revolutions
Leistung / Power
AO
KA 120/00
Akku Bohrapparat / Accu power drill
KA 121/00
Luft Bohrapparat / Air power drill
Drehzahl / Revolutions
Druck / Compression
600 U/min
6,5 bar
KA 121/00
3
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
Accessories for KA 121/00
KA 121/ 10
Hoses available in 3m and 5m length with a selection of 4 couplings.
KA 121/ 20
HOSE 3M, INDUSTRIAL - SYNTHES
KA 121/ 25
HOSE 5M, INDUSTRIAL - SYNTHES
KA 121/ 30
HOSE 3M, DRÄGER - SYNTHES
KA 121/ 35
HOSE 5M, DRÄGER - SYNTHES
KA 121/ 40
HOSE 3M, SYNTHES - SYNTHES
KA 121/ 45
HOSE 5M, SYNTHES - SYNTHES
4
KA 121/10
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
KA 122/16
Quick-action chuck for Kirshner wires 0,8 to 3,2mm
AO
AK
KA 122/10
Adapter with Jacobs chuck
(up to Ø 7 mm shunks)
AE
AC
AB
Accessories for KA 120/00 and KA 121/00
AR
KA 122/11
Adapter for AO shank
KA
KA 123/01
Sagittal saw oscillating (18000 cpm)
standard connection for saw AO
XT
XR
KS
KA 122/13
Adapter for DIN shank
KA 122/14
Adapter for Harris shank
KA 122/15
Adapter for Hudson shank
KA 123/02
Sternum Saw
KA 123/02
5
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
Accessories for KA 120/00 and KA 121/00
KA 122/17
Chuck for acetabular and intramedullary reaming (250 r/min)
KA 127/01
Reamer with quick locking device
KA 128/01
Acetabulum Reamer
The reamer heads are coupled with
shafts without a key. Only one shaft
is necessary for the system.
6
KA 122/17
KA 128/02
Reamer with quick locking device
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
AE
AC
AB
Charger / Battery
KS
KA
AR
AO
AK
KA 124/01
Charger main voltage 115V / 240V charging time 60 min
XT
XR
KA 124/02
Charger for 2 batteries main voltage 115V / 240V
charging time 60 min
KA 124/10
9,6V 1250mAh
KA 124/11
12V 2600mAh
KA 124/11
7
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
Accessories for KA 120/00 and KA 121/00
Autoclavable (134 C°/273 °F) max 8”
KA 125/01
Electric power control unit
Main voltage 230 V
Output voltage 12 V
KA 125/02
Sterilizing funnel for battery
8
KA 125/01
KA 125/03
Electric power cable 3 mt
KA 125/05
Electric power cable 5 mt
KYE 200/33
Container 285X280X200 mm
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
AK
AE
AC
AB
Sagittal saw for KA 123/01
XT
XR
KS
KA
AR
AO
KA 123/01
Sagittal saw oscillating (18000 cpm)
standard connection for saw AO
KA 123/01
9
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
Sagittal saw for KA 123/01
konkav
concave
concavas
concaves
concave
1/2
8 mm
11 mm
KS 200/01
KS 230/11
OLIVECRONA
12,0 cm/7”
10
KA 123/01
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
Accessories for KA 122/13
KA 122/13
Adapter for DIN shank
12
KA 122/13
ORTOPEDIA
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
AC
AB
Accessories for KA 122/16
XT
XR
KS
KA
AR
AO
AK
AE
KA 122/16
Quick-action chuck for Kirshner wires 0,8 to 3,2mm
KA 122/16
13
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
Accessories for KA 122/16
KA 122/16
Quick-action chuck for Kirshner wires 0,8 to 3,2mm
14
KA 122/16
ORTOPEDIA
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
Post Mortem Saw
AK
AE
AC
AB
Autoclavable
AR
AO
KA 995/00
(KA 996/50 + KA 996/65 + KA 997/01 + KA 998/23 + KA 999/16)
EU-plug
nopa P R O F I
XR
KS
KA
®
XT
KA 995/00
(KA 996/50 + KA 996/65 + KA 997/01 + KA 997/39 + KA 998/23 + KA 999/16)
EU-plug
KA 998/23
KA 999/16
16,0 cm/ 6¼”
KA 999/16
15
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
Post Mortem Saw
KA 996/50 = Ø 50 mm
KA 996/65 = Ø 65 mm
KA 997/01
KA 997/04
only for nopa PROFI
KA 997/02 = 8 mm
KA 997/03 = 20 mm
KA 997/05
KA 997/39
KA 997/58
KA 997/11
16
KA 996/50
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
AB
Plaster Saw
O S C I nopa
AO
AM
AE
AC
®
AR
AM 300/00
(AM 308/50 + AM 308/65 + AM 312/23)
EU-plug
nopa B l u e Po w e r
XR
KS
KA
®
XT
AM 301/00
(AM 308/50 + AM 308/65 + AM 312/23)
EU-plug
AM 312/23
AM 312/23
17
nopa
®
AM
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
Vacuum cleaner
vacu nopa
®
AM 350/00 = 230 V
18
AM 350/01
ORTOPEDIA
nopa
®
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
AA
ORTHOPÄDIE
instruments
AM 308/73 = 20 mm
AM 308/72 = 8 mm
XT
XR
KS
KA
AR
AM 308/45 = Ø 45 mm
AM 308/50 = Ø 50 mm
AM 308/65 = Ø 65 mm
AO
AM
AE
AC
AB
Plaster Saw
AM 308/80
AM 308/71 = Ø 65 mm
AM 308/70
AM 308/70
19
nopa
®
KA
ORTHOPÄDIE
Sterilization
The right way
20
instruments
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
nopa
®
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
instruments
ORTOPEDIA
ÞARZLI KESÝCÝ DELÝCÝ MOTOR SÝSTEMÝ
KULLANIM KILAVUZU
1-MOTOR GÖVDESÝ
2-BATARYA YUVASI
3-BATARYA
4-BATARYA YUVASI
5-ATAÇMAN YUVASI
6-SAÐA DÖNÜÞ ANAHTARI
7-ÇALIÞTIRMA / SOLA DÖNÜÞ ANAHTARI
21
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI :
1-Motor batarya yuvasý kapaðý saat yönünün tersi istikamette çevrilerek açýlýr.
2-Motor batarya yuvasýna þarjý tam yapýlmýþ 1 adet batarya batarya üzerindeki ok motor
istikametine gelecek þekilde yerleþtirilir.
3-Batarya yuvasý kapaðý saat yönünde çevrilerek sýkýca kapatýlýr.
4-Motor üzerine takýlacak ataçman takýlýr. Ataçman aþaðýdaki þekle göre öncelikle ataçmanýn
motora takýlacak ucundaki pim (4) geriye doðru çekilir(1), motor üzerindeki çentikli mil (3)
üzerine oturacak þekilde takýlýr ve çekilen pim býrakýlýr(2), ataçman motora doðru itilerek hafif
saða-sola çevrilerek pimin tam oturmasý saðlanýr.
5-Motor üzerindeki anahtarlardan (6) öncelikle (7) anahtarýna 2 sn süre ile basýlýp güvenlik
kilidi açýlýr, sonra çalýþtýrma/ baþlatma anahtarýna (6) basýlarak motora güç verilir ve motor
saða dönerek çalýþýr. Basýncýn þiddetine göre hýz 100-800 devir/dk arasýnda anlýk olarak
deðiþtirilebilir.
6-Sola dönüþ yapabilmek için (6) çalýþtýrma anahtarý basýlýyken (7) anahtarýna da basýlmak
suretiyle dönüþ saðdan sola olarak deðiþir.
7-Motor durduktan sonra direkt olarak sola dönüþ yapabilmek için (7) anahtarýna önce basýlýp
arkasýndan (6) anahtarýyla çalýþtýrma baþlatýlýr ve bu anahtara basým þiddetiyle dönüþ hýzý
ayarlanýr.
8-Oscillating saw (salýnýmlý kesici) ataçman takýlý olduðunda saða yada sola dönüþ yapýlmasý
kesim iþlemini deðiþtirmez, tercihen sadece (6) çalýþtýrma butonu ile motor kullanýlýr.
9-Oscillating saw (salýnýmlý kesici) ataçman motor üzerinde sabit durabilmesi için vida
yardýmýyla motora sýkýca sabitlenmelidir.
22
nopa
®
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
instruments
ORTOPEDIA
BATARYANIN ÞARJ EDÝLMESÝ:
1-Mümkün olduðunca bataryalar tamamen bitmeden þarj edilmemelidir.
2-Bataryanýz ortalama 500 kez þarj edilebilecek kapasitededir. Bataryalar açýk havada nemli
ortamlarda deþarj olabileceðinden daha verimli kullanabilmek için mümkün olduðunca sadece
operasyon öncesinde þarj edilmelidir.
3-Bataryayý þarj etmek için öncelikle þarj cihazýnýn fiþini 220 V elektrik prizine takýp cihaz
üzerindeki (1) anahtarýný açýnýz. Bataryayý (4) ok istikametinde þarj cihazýndaki yuvaya (3)
yavaþça býrakýnýz.
4-Þarj baþladýðýnda cihaz üzerindeki þarj lambasý (2) kýrmýzý yanacak, bir saatte batarya
tamamen þarj olduðunda þarj lambasý yeþil renkte yanacaktýr.
5-Þarj bittiðinde bataryayý þarj cihazýnda býrakmayýnýz ve cihazdan çýkarýnýz.
6-Kullanmadýðýnýz zamanlarda þarj cihazýnýn fiþini prizden çekiniz.
23
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
STERÝLÝZASYON TALÝMATI:
1-Sterilizasyon öncesi motorun içinden mutlaka bataryanýn çýkarýlmasý gerekmektedir.
Batarya çýkarýlýp batarya yuvasý kapaðý sýkýca kapatýlýr.
2-Motor üzerindeki kan, doku ve yabancý madde kalýntýlarý mutlaka bir fýrça yardýmýyla
distile su ile ve asidik (PH 7-8,5) olmayan temizleyicilerle temizlenmelidir.
3-Motoru suyla yýkarken sadece akarsu kullanýnýz. Su dolu kaplarda bekletmeyiniz.
Bu motorunuzda geri dönülemez zararlara yol açabilir.
4-Motor üzerindeki atýklar temizlendikten sonra motor bir kurutma kâðýdý yardýmýyla
tamamen kurutulmalýdýr.
5-Motoru ve ataçmanlarýný (batarya ve þarj cihazý hariç) ancak sterilizasyon paketi
içinde yada örtüye sarýlmýþ olarak konteynýr içinde buharlý otoklavda yada gaz
sterilizatörlerinde steril edebilirsiniz.
6-Buharlý otoklavlarda sterilizasyon için lütfen 1210 - 1250 derece otoklavda 1-1,2 bar
basýnçta maksimum 30 dakika bekletiniz. Yada 1320 - 1350 derece otoklavda 2-3 bar
basýnçta maksimum 4-10 dk da steril edebilirsiniz.
7-Sterilizasyon sonrasýnda motor ve ataçmanlarýný ani olarak soðuk havayla temas
ettirmeyiniz. Oda ýsýsýnda bekleterek sterilizasyon ýsýsýnýn düþmesini bekleyiniz.
Sýcak halde motoru çalýþtýrmayýnýz.
8-Motor ve ataçmanlarýný kesinlikle kuru hava yada sývý sterilizasyona maruz býrakmayýnýz.
9-Detaylý sterilizasyon ve kullaným talimatlarý için lütfen web sitemizi ziyaret ediniz.
Herhangi bir sorun ve arýza durumunda yetkisiz kiþiler tarafýndan müdahale edilmeden
derhal firmamýzla temasa geçiniz.
www.atlantismedikal.com
24
nopa
®
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
instruments
ORTOPEDIA
Index
page
A
Accu Power Drill
Air Power Drill
AO Shank,hand drills
3
3
5
C
Charger /Battery
Container
7
8
D
DIN Shank, hand drills
5-12
H
HARRIS Shank, hand drills
Hoses
HUDSON Shank, hand drills
5
4
5
J
JACOPS CHUCK, hand drills
5
K
KIRSCHNER wires
13-14
P
Plaster Saw
Post Mortem Saw
Power Cable
Power Control Unit
17-19
15-16
8
8
Q
QUICK-ACTION Chuck,hand drills
5-13-14
R
Reamer
6
S
Sagittal Saw
Sagittal Saw Oscillating
Sterilization instructions
Sternum Saw
9-10-11
5
20
5
V
Vacuum Cleaner
18
25
nopa
®
KA
instruments
ORTHOPÄDIE
NORTHOPAEDIC
ORTOPEDIA
ORTHOPEDIE
ORTOPEDIA
Technical Data
KA 120/00
Akku Bohrapparat / Accu power drill
Spannung / Voltage
Drehzahl / Revolutions
Leistung / Power
Max. Drehmoment / max. torque
Gewicht inkl. Akku / Weight incl.Battery
Nennkapazitat des Akkus / Rated capacity of battery
26
9,6-12 Volt
0-900 U/min
130/200 Watt
6,5 Nm
1250 grams
1250 mAh - 2600 mAh
nopa
®
instruments
nopa instruments
®
Medizintechnik GmbH
weilatten 7-9
D - 78532 Tuttlingen
Tel. +49.7462. 9490-0
Fax.+49.7462.9490 -90
[email protected]
www.nopa.de
Herstellung und Verkauf chirurgischer
und endoskopischer Instrumente.
Manufacture and Sales of Surgical
and Endoscopic Instruments.