6.Baskı

»¿ÊÐƖ»Î¿¹ÅÄ
ʽƔ·ÉÁĔ
·Ł·ÈĔÄĔпî¿Ä̻ȿÿ¿Á·ÈÊĔŁĔ
ÁÅÄÅÿÁ¸·Ł·ÈĔ¿î¿ÄÏŎÁÉ»Á̻ȿÿ¿ÁÉ·ĄÂ·Ï·Ä¿ŁÂ»Ã»ÈîÅÁĬĻÿ¸¿È
¼·ÁÊĬȺŎÈƔ»¿ÊÐƑÃŎŁÊ»È¿Â»È¿Ä¿ÄŎȻʿÃÆÈÅɻɻȿĿĿϿ»ŁÊ¿È¿Âûɿĺ»
ÏĔ·ȺĔÈϷȺĔùĔÅ·ĽŎîÂŎÌ»½Ŏ̻Ŀ¿ȸ¿ÈîĬÐŎÃÅÈÊ·ĄĔºĔÈƔ»Î¿¹ÅÄʽº·
¸Ëº»ÉÊ»Ą»º»Ì·Ã»ÊûÁÊ»º¿ÈƔ»¿Êлο¹ÅÄÁ·Ê·ÂÅĄËƑºŎÄÏ·î·ÆĔĺ·
·¾Ł·ÆƑ·¾Ł·Æ»É·ÉÂĔ̻ƷÉÊ¿Á÷ÂлûŎȻʿ¹¿Â»È¿¿î¿Ä¸¿Â½¿Á·ÏÄ·ĄĔ
ÁÅÄËÃËĺ·ºĔÈƔ¿Â½¿Â»È¿Ê»Á¸¿ÈÁ·ÏÄ·ÁÊ·Ä»ÁÉ¿Áɿи¿È¸¿î¿Ãº»Â»Î¿¹Åĺ·Ä
É·ĄÂ·Ï·¸¿Â¿ÈÉ¿Ä¿ÐƔ»Î¿¹ÅÄƟËºÅĄÈË÷Âлû¿î¿Ä»ÄºÅĄÈËÁ»É¿¹¿Ê·ÁĔÃĔ
É»îûƑ½»Ä»ÂËϽË·÷·È·¿Â½¿Â¿ÆÈ·Ê¿Á¸¿Â½¿Â»È¿»º¿ÄûÁ¿î¿ÄÁË·ÄĔ·¸¿Â¿ÈƔ
È¿Ê¿ÁÌ»º»Ą»È¿Á·ÏÄ·Á·ȃ·ÈÊ·ÄÁŎȻɻÂÈ»Á·¸»ÊÊ»»Ä¿Ï¿Ã·ÂлûƑ»Ä¿Ï¿
¿ÄÉ·ÄÁ·ÏÄ·ĄĔÌ»»Ä¿Ï¿Ã·Á¿Ä»Ï»É·¾¿ÆÅÂ÷ÁϻʻÈ¿º»Ą¿Âº¿ÈƔĔзķÄ
Ê»ÁÄÅÂÅÀ¿Á½»Â¿ŁÃ»Â»È»¸¿È¿Áʻз÷Ä̻÷ÂлûʷɷÈÈ˼ËÉ·ĄÂ·Ï·¹·Á
ϻĿ½»Â¿ŁÃ»Â»Èº·¾·º·ĬÄ»ÃÁ·Ð·Ä÷ÁÊ·ºĔÈƔ»¿Êлο¹ÅÄÁ·Ê·ÂÅĄË¸Ë
½»Â¿ŁÃ»Â»È¿ÃŎŁÊ»È¿Â»È¿Ã¿Ð»É·ĄÂ·Ã·ÁÊ·ºĔÈƔ
»¿ÊÐƑʸʺʼÏĔºĔÈ·Ą·î¿ŁÂ»Ã»É»ÁÊĬÈŎ¿î¿ÄÊ·ÁĔÃŎÈ»ÊûÁÊ»º¿ÈƔ»¿Êи¿È·¿Â»
Ł¿ÈÁ»Ê¿Å·ȷÁÁËÈËÂÃËŁÊËÈƔË·¿Â»ÉŎÈ»Á¿¿Ą¿ÁËÈËÃÉ·ÂŁ¿ÈÁ»ÊÁŎÂÊŎÈŎÄŎÄ
¸¿ÈÆ·Èî·ÉĔÅ·ȷÁ½ĬÈûÁÊ»º¿ÈƔŎÃÃŎŁÊ»È¿Â»È¿Ã¿Ð¿î¿ÄŎÈŎÄƑ¾¿ÐûÊ
ɻ̿ϻɿƑ½Ŏ̻Ŀ¿È¿ÁÌ»ÉŎȺŎÈŎ»¸¿Â¿È¿ÁÁËÈËÃÉ·ÂÁ·È·È·ȷÂĔÈÁ»ÄʻûÂ
¿ÂÁ»Å·ȷÁÁ·¸Ë»º¿ÂûÁÊ»º¿ÈƔ»¿ÊÐƑ½Ŏ̻Ŀ¿È¿Ą¿ƑÉŎȺŎÈŎÈ»¸¿Â¿È¿Ą¿ƑÁ·Â¿Ê»Â¿
¾¿ÐûÊÌ»ŎÈŎÄÊ»º·È¿Ą¿Ä¿½»Â»Ä»Á¾·Â¿Ä»½»Ê¿ÈÿŁÊ¿ÈƔ»ÁÄÅÂÅÀ¿Á¿Â»È»ûƑ
»ÁÅÂÅÀ¿Á¼·Ïº·Ì»ÃŎŁÊ»È¿¿î¿Ä»ÁÅÄÅÿÁÅ·ȷÁ·Ì·ÄÊ·ÀÂĔŎÈŎÄ»Ⱦ»È
з÷Ļ¿ÊÐÊ·È·¼Ĕĺ·Ä¿ÂÁÉĔÈ·º·Ï»È·Â÷ÁÊ·ºĔÈƔËÉ»¸»Æ»Ⱥ»ÄºÅ·ÏĔ
»¿ÊÐƑ·¾Ł·Æ¿ŁÂ»Ã»É»ÁÊĬÈŎÄŎĺŎÄÏ·º·Â¿º»ÈŰÈ÷ÉĔºĔÈƔ
»Â»¹»Ą¿¸¿È¿ÁÊ»
Ł»Á¿Â»ĺ¿È¿ÈÁ»Ä¸·Ł·ÈĔÃĔÐĔ¸¿È¿ÁʻƷÏ·Ł·ÂĔÃɷϽĔ·ÈĔ÷Ƒ
Ƥ
ÈƔ¿»Ê»ÈÈ˹Á·¹¾»È
»¿ÊÐŁ¿ÈÁ»Ê»ȽËÈ˸ËĬĻʿÃËÈËÂË·ŁÁ·ÄĔ
Leitz, 1876 yılında Güney Almanya, Oberkochen Kasabasında
kurulmuştur. Ahşap ve Plastik işleme endüstrisinin ihtiyaçlarına yönelik
hassas takım ve takım sistemleri geliştirme ve üretimi yapmaktadır.
Bileme servisiyle de hem büyük endüstriyel tesislerin hem de
marangozun en güvenilir partneri olmuştur. Bugün Leitz, dünya
üzerindeki tüm kıtalarda, üretim fabrikaları, satış noktaları ve bileme
servisleriyle faaliyet gösteren global bir oyuncu kimliğindedir.
Leitz Grup
Leitz GmbH & Co. KG, Almanya’da bulunan Baden-Württemberg /
Oberkochen’deki merkeziyle, ahşap, ahşap esaslı ürünler ve plastik
malzeme işleme sektörlerinde kullanılan makinalar için hassas kesici
takım ve takım sistemleri üretimi konularında teknoloji lideridir. Leitz,
kapsamlı imalat programının yanında 135 yılı aşkın tecrübe birikimini
müşterilere aktararak bir nevi danışmanlık misyonu da üstlenmiştir.
Leitz Grubun bir üyesi olan Wigo, plastikler, termoplastlar, plimerler,
elastomerler, lamine ürünler, demir dışı metaller ve mineral malzemeler ve
işleme teknolojileri için kesici takımlar üzerine yoğunlaşmış bir şirkettir.
Sektördeki 100 yılı aşkın faliyeti neticesinde Leitz Gruba bilgi birikimi ve
tecrübelerini aktarmaktadır.
Rakamlarla Leitz
Leitz Grup bünyesinde Avrupa,Amerika ve Asya kıtalarında toplam 10
üretim tesisi mevcuttur. 3500 kişilik personeliyle, standart imalat
programındaki 8000 farklı ürünün ve bunlara ek olarak takım sistemleri ve
özel proje takımlarının üretimini ve dağıtımını sağlamaktadır.
Tüm dünyadaki çeşitli iştirakleri ve 200 bileme noktasıyla Leitz
müşterisine her zaman yakın olmuştur. Yerel servis ve dağıtım kanalları
sayesinde 150 ülkede müşterilene bileme bakım hizmetlerini hızlı ve
güvenilir bir şekilde sunmaktadır.
Leitz:üretici ve servis sağlayıcı
Leitz’ın Oberkochen deki merkez ofisinde ve Unterschneidheim/
Almanya,Ridau/Avusturya’daki üretim tesislerinde araştırma ve gelistirme
departmanları mevcuttur. Burada mühendislerimiz müşteriler ve önde
gelen makine üreticileriyle yakın temas halinde uygulama ve geliştirme
odaklı takımlandırma çözümleri geliştirmektedirler.
Ayrıca Leitz, önde gelen araştırma enstitüleri ile üniversiteler ile işbirliği
yaparak müşterilerine en sağlıklı takım çözümlerini sunmaktadır.
Optimum performans,düşük maliyet ve çevreye duyarlı enerji tüketimleri,
araştırma-geliştirme departmanlarının odaklandığı üç önemli husustur.
Leitz, müşterilerine özel bir üretim skalasından fazlasını vadeder. Leitz bir
servis sağlayıcıdır. Ayrıca ürün gamı, ağaç ve plastik işlemede, büyük
hacimli endüstriyel organizasyonlarından küçük ölçekli firmaların
ihtiyaçlarına kadar çeşitlilik içerir. Örneğin pencere doğrama,kereste,
panel ve mobilya üretimi gibi çeşitli sektörlerde Leitz doğru çözümü
sağlar.
Servis
En kaliteli takımın bile takım ömrü düzenli ve kaliteli bakım ile doğru
orantılıdır. Leitz tüm takımlar için düzenli ve uluslararası standartlar
çevçevesinde tasdik edilmiş bileme ve bakım servisini müşterilerinin
hizmetine sunmaktadır. Bu profesyonel toplama ve dağıtım ağı ile
müşterilerin takımlarının kendilerine en kısa sürede dönüşünü sağlar.
A’ dan Z’ ye herşey tek çözümde
Leitz,bünyesindeki, Kapfenberg/Avusturya’daki “Boehlerit GmbH & Co.
KG” şirketiyle ve Ostfildern/Almanyada’ki “Bilz GmbH & Co KG”
şirketleriyle, sert metal ve dia kesici takımlar üzerine ürün geliştirme ve
yenilikçi imalat kapsamında birlikte çalışma ve işbirliği sağlamıştır.
Bilz, takım tutucuları teknolojileri sektöründe yer almaktadır ve özellikle
metal,plastik ve ağaç işlemede yüksek hızlı makine sistemlerinde ideal
çözüm olan ısıl geçmeli tututucularda lider üretici konumundadır.
Bilz ürünleri Leitz takımlarının ekonomik başarısına doğrudan etki
etmektedir.
ĔÉ·ÂÊ÷îĔÁ·÷·ÈĔ
̏ ÉźĬÄŎŁÏĬÄŎ
ÿÄƖʸ
ÃÿÄƖʸ
ÃÉƖʸ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
ûÊÈ¿Áº¿Ł
ÿĿÃËÃÉ¿Æ·È¿Ł·º»º¿
îÅÁ·Ã·îÂĔî»Â¿ÁƑÁ·Æ·÷ÂĔ
¸Ĕî·ÁÁ·ÂĔÄÂĔĄĔ
º·Á¿Á·º·Á¿º»Ì¿ÈÉ·ÏĔÉĔƺƻ
ÅÈÉÁÅÄ¿Ą¿
º·Á¿Á·º·Á¿Ã»ÊÈ»
É·Ä¿Ï»º»Á¿Ã»ÊÈ»
Ä
Ä÷ÎƔ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
º·Á¿Á·º·Á¿º»Ì¿ÈÉ·ÏĔÉĔƺƻ
÷ÁÉ¿ÃËÃËϽËĺ»Ì¿È
Ĭ¸»ÁºËÈËÃË
Ĭ¸»ÁÏŎÁÉ»Á¿Ą¿
È»¼»È·ÄÉÏŎÁÉ»Á¿Ą¿
Á»É¿ÃÏŎÁÉ»Á¿Ą¿
ƿú»Â¿Ą¿ĬÂîŎ»ȿ
Á·Ä·Âº»È¿Ä¿Ą¿
î·Æ
»Éûî·ÆĔ
È»¼»È·ÄÉî·ÆĔ
ºĔŁî·ÆƜ
·ģî·ÆĔ
·Â·Ł·ÁĔŁÁÅÄÊÈÅÂŎƺ½»Â¿ŁÊ¿È¿ÂÿŁÊ·Â·Ł·îĔÉĔƻ
·ĄÂ·ÄÊĔÉ·ÏĔÉĔ
·ÂĔÄÂĔÁ
ÊÁ·Ã·
ÆÅ¿ÁÈ¿Éʷ¿ĺ¿·ÃÅĺ
ÏĬÄ
̏
̏
̏
̏
ÆÈÅŰÂ
Á»É¿ÃÆÅпÉÏÅÄË
ÆÈÅŰº»È¿Ä¿Ą¿
ÆÈÅŰ½È˸Ë
̏ Á»ÉûÁ»Ä·ÈĔÁ·Â¿Ê»É¿
̏
̏
̏
̏
È·ºÏËÉ
É·Ą¾»Â¿É
É·ĄºĬÄŎŁÏĬÄŎ
Á»É¿¹¿È·ºŎÉŎ
·ø·½»Ä¿ŁÂ¿Ą¿
·ø·º»È¿Ä¿Ą¿
·Ð·îĔÉĔ
Ų·ÄŁî·ÆĔ
º¿Ł·È·ÂĔĄĔ
»¼»ÁÊ¿¼º¿Ł·È·ÂĔĄĔ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
Ł·¼ÊĬÂîŎÉŎ
Á»É¿Ã½»Ä¿ŁÂ¿Ą¿
É»Ê
ÏËÌ·½»Ä¿ŁÂ¿Ą¿
ÏËÌ·ËÐËÄÂËĄË
ÏËÌ·º»È¿Ä¿Ą¿
Ê·ÁĔÃî»Â¿Ą¿
Ÿ·Âʸ·ÐÂĔºĬÁŎ÷·ŁĔÃƔĬÈÄƔʻ¿Ê
Ł·¼ÊÊÅ»ȷÄÉĔ
Á»Éû·îĔÉĔ
̏
̏
̏
̏
Ê·ÁĔýĬ̺»î·ÆĔ
Ê·ÁĔÃÁ·ÂĔÄÂĔĄĔ
ûɷ¼»
È»¼»È·ÄÉî·ÆĔ
̏ ºŎлÄɿо·Ê̻¿º¿Ł·È·ÂĔÁ·ÈĔ
̹
̼
̏
̏
̏
̏
̏
̏ î·ÂĔŁÃ·Ã·Âлûɿ
̏
̏
̏
̏
·»
·Æ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
wÂîŎÉŎ
Á»É¿ÃÁ·ÂĔÄÂĔĄĔƺÈ·ºÏ·Âƻ
Á»Éûº»È¿Ä¿Ą¿ƺ·Î¿·Âƻ
¸ÅÏËÊ·È
Æ·Ä»ÂÁ»É¿Ã¸ÅÏË
·Ä»ÂÁ»É¿Ãº»È¿Ä¿Ą¿
;·ÂĔŁÃ·ËÐËÄÂËĄË
¸Ĕî·ÁÉ·ÏĔÉĔ
»ÉÉ¿ÐƺºŎŁŎÁɻɿî¿Äº¿Ð·ÏÄ»º¿ÂÿŁƻ
¸
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
;ĔÁĔÄÊĔ
½»Ä¿ŁÂ¿Á
·ģÁ·ÂĔÄÂĔĄĔ
ÅÊ
·îĔÁ·÷
¸¿Â»Ã»ÏŎÁÉ»Á¿Ą¿
º»Â¿Áî·ÆĔ
̏ ¿Â½¿É·Ï·È»ÉÊ»Á¿ËûȿÁÅÄÊÈÅÂƺƻ
º
ʷ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏
¼Ð
¼Ð»Ů
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏ ¿Ł
̏ ÊÅÆ·ÃËÐËÄÂËÁ
̏ ·Â÷Á»Ä·ÈĔ
̏
̏
̏
̏
̏
̏
̏ Áź
̏ ¹¿¼Ê¹·Ã
̏
̏
̏
̏
̏
ÁĔÉ·ÂÊ÷
ÉĔÁ÷ÏŎÁÉ»Á¿Ą¿
ÁĬŁ»ÁĔÈĔ¹Ĕ
Ê»ÁÁ·Ã·
ƿú»Â¿Ą¿ÁÅø¿Ä·ÉÏÅÄË
ʹƭʾƭʻʹʹƭˀƭʻʽƑʺʼʹƭʸʷƭʽʷ
̏
̏
̏
̏
ÏŎÁÉ»Á¿Á
ÉĔÁ÷ËÐËÄÂËĄË
Éž»Â¿É
»¿ÊÐɷĺ·ÈÊÆÈÅŰ»ȿ
ÏŎÁÉ»Á¿Á
É»ÈÊûʷÂƑÁ·Æ·÷ÂĔ
÷ÂлûÁ·ÂĔÄÂĔĄĔ
ÏŎÁÉ»Á·Â·ŁĔÃÊ·ÁĔÃî»Â¿Ą¿
ÏŎÁÉ»Á¾ĔÐî»Â¿Ą¿
»ÈÊûʷÂ
î¿Ð¿¹¿É·ÏĔÉĔ
Á»É¿Ã¾ĔÐĔ
¸»É»û¾ĔÐĔ
·Ã¸·Â·ÀÿÁÊ·ÈĔ
·Ï·È·È·ÂĔĄĔ
º¿ŁÉ·ÏĔÉĔ
Ê»ÁÉĔÈ·º·Á¿º¿ŁÉ·ÏĔÉĔ
º¿ŁŁ»Á¿
¿Ł¸ÅÏË
ϽËÄÁ»É¿Ã÷ÂлûɿĿÄÉ»î¿Ã¿
·ÁĔÃÊ¿Æ¿
»Ê·Â
ÅÃÆÅпÊ÷Âлû
·ÉÊ¿Á
»Ì¾·Â·È
·É¿¼·Ą·î
ϽË·÷
»É¿Â»Ä÷Âлû
ËÃËŁ·Á·Ą·î
»ÈÊ·Ą·î
·Ã¿Ä»·Ą·î
ÂÏÍÅź
Æ·Èî·¹ĔÁÂĔ»̾·
ËÄÊ·
¿¼»Ì¾·
»ÈÊ»̾·
ËÃËŁ·Á»̾·
;ÅÁÁ·ÊÂĔ»̾·Â·È
ËÈÅûÈ
·ÉÊÅûÈ
¿¸»ÈÊ·Á̿ϻ¿÷Âлû»È
Å¿ûȿ»Ł»Ä»ȿ
·É¿¼Ą·îƑ¿Â»
Ą·î÷Âлû»ȿƑ¿Â»
ÂîĔÆ·Ä»Â
»ÊÅÆ·Ä
·ŁÏŎÄŎ
ÂËÿÄÏËÃÁÅÃÆÅпÊ»È
;»Â¿ÁÁÅÃÆÅпÊ»È
ÂËÿÄÏËÃ
ËÈŁËķ·ŁĔ÷È
·ÁĔÈƑî¿ÄÁÅƑÆ¿È¿Äî
»É¿Ã÷Âлûɿ
¿Æ
ËÈË
·Ł
ËÈË
·Ł
ÂÏÍÅź
ËÂÊ¿Æ»Î
·Æ·÷ÉĔÐ
·Æ·ÄÃĔŁ
·ÉÊ¿ÁÁ·Æ·÷
·ĄĔÊÁ·Æ·÷
·Æ·÷ÉĔÐ
·Æ·ÄÃĔŁ
·ÉÊ¿ÁÁ·Æ·÷
·ĄĔÊÁ·Æ·÷
·¼ÂĔÁ
·ŁĔÃÂĔ
·ÁĔÃÊ¿Æ¿
»Ê·Â ÅÃÆÅпÊ÷Âлû
·ÉÊ¿Á
»Ì¾·Â·È
·É¿¼·Ą·î
ϽË·÷
»É¿Â»Ä÷Âлû
ËÃËŁ·Á·Ą·î
»ÈÊ·Ą·î
·Ã¿Ä»·Ą·î
ÂÏÍÅź
Æ·Èî·¹ĔÁÂĔ»̾·
ËÄÊ·
¿¼»Ì¾·
»ÈÊ»̾·
ËÃËŁ·Á»̾·
;ÅÁÁ·ÊÂĔ»̾·Â·È
ËÈÅûÈ
·ÉÊÅûÈ
¿¸»ÈÊ·Á̿ϻ¿÷Âлû»È
Å¿ûȿ»Ł»Ä»ȿ
·É¿¼Ą·îƑ¿Â»
Ą·î÷Âлû»ȿƑ¿Â»
ÂîĔÆ·Ä»Â
»ÊÅÆ·Ä
·ŁÏŎÄŎ
ÂËÿÄÏËÃÁÅÃÆÅпÊ»È
;»Â¿ÁÁÅÃÆÅпÊ»È
ÂËÿÄÏË÷ŁĔÃ
·ÁĔÈƑî¿ÄÁÅƑÆ¿È¿Äî
»É¿Ã÷Âлûɿ
¿Æ
ËÈË
·Ł
ËÈË
·Ł
ÂÏÍÅź
ËÂÊ¿Æ»Î
·Æ·÷ÉĔÐ
·Æ·ÄÃĔŁ
·ÉÊ¿ÁÁ·Æ·÷
·ĄĔÊÁ·Æ·÷
·Æ·÷ÉĔÐ
·Æ·ÄÃĔŁ
·ÉÊ¿ÁÁ·Æ·÷
·ĄĔÊÁ·Æ·÷
»¾¿Ã¿ʷÁĔÃ
»¾¿Ã¿ʷÁĔÃ
·ÁĔÃɻʿ
»ÉʻȻ¿Â»Á»Éû ·Èî·Â·ÏĔ¹Ĕ¿ŁÂ»Ã¿
ST
⽧
⽧
HW
DP
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
〫
〫
〫
〫
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
MC
〫
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
HW
SP
HL
HS
MC
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
»ÁÊ·ÁĔÃ
»¾¿Ã¿ʷÁĔÃ
·ÁĔÃɻʿ
·È÷Á¼È»Ð»¿Â»»¸·Ê·÷
DP
SP
HS
HW
HC
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
〫
〫
〫
〫
〫
⽧
〫
〫
〫
⽧
Ï½ËÄ
⽧
HS
»ÁÊ·ÁĔÃ
»¾¿Ã¿ʷÁĔÃ
·ÁĔÃɻʿ
⽧
〫
〫
»É¿Ã
HL
⽧
⽧
〫
〫
»É¿Ã
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
·ÄϷ·÷
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
»ÁÊ·ÁĔÃ
»¾¿Ã¿ʷÁĔÃ
·ÁĔÃɻʿ
HW
DP
HW
»ÁÊ·ÁĔÃ
»¾¿Ã¿ʷÁĔÃ
·ÁĔÃɻʿ
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫ĔÉûÄϽËÄ
〫
〫
⽧
〫
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
〫
〫
»Âû
ST
HS
HW
HC
⽧
〫
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
DP
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
DP
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
⽧
〫
⽧
〫
〫
〫
〫
Alfabetik ürün indeksi
A
Açık sistem hidro flanşlar
572
Adım adım ayarlanabilir çizici testere
63
Ağaç matkabı
543-544
Ahşap türevi malzemeler için kesiciler
69-70, 73, 75-76
Alçı panel için V kanalı açan freze
394
Alüminyum gövdeli profil topu
355
Ana testere ve çizici kombinasyonu
84-93
Anahtarlar
698-699
Arapul ayarlı kanal freze seti
314-315
Arapul ayarlı kanal freze topu
316-317
AS OptiCut
47, 60
AS OptiCut (sessiz ve lazer çizikli), AS OptiCut UT
57
AS OptiCut (sessiz ve lazer çizikli), AS OptiCut UT testere
57
AS OptiCut testere
47, 60
AS OptiCut UT
42, 44, 51
AS OptiCut UT (Tip 1) ve AS OptiCut UT (Tip 2)
74
AS OptiCut UT (Tip 1) ve AS OptiCut UT (Tip 2) testere
74
AS OptiCut UT testere
42, 44, 51
AS OptiCut UT, ince diş testere
54
AS OptiCut, AS OptiCut UT - Ekstra sessiz
142-143
AS ses azaltıcı kaplamalı testere
42, 56, 77
Ayar / montaj aletleri
700-704
Ayarlanabilir çizici
64
Ayarlı kanal freze seti
423
B
Band kesme testeresi
142-143
Baş kesme
46-47
Baş kesme testereleri HZ
46
Baş kesme testereleri WZ/WZ/FZ
47
baş kesme testeresi
45
Baş son kesme için WZ negatif diş açılı testere
42-43
Baş ve gönye kesme testereleri
96-100
Baş ve gönye kesme testereleri - kutu profil alttan kesim
96-98
Baş ve gönye kesme testereleri - kutu profil üstten kesim 98-100
Bıçaklar ve blanketler
642-677
Bıçaklar ve yedek parçalar
641-705
Bilenebilir jilet bıçakları
647
Birleştirme makineleri için baş kesme testereleri
45
Blanketler (Tırnaklı, 60° sırt açılı)
663-665
Boşluklu veya atlamalı diş yapısında ağaç kesim testereleri
36
BT 30 ve BT 35 pens
605
Bükülü iç dış süpürücülü testere
27
Burç
581-584
C
CASTOR model planya topu jileti
Centrolock jiletleri
CentroStar planya topu
CentroStar,CentroFix,QuickFix planya topu jiletleri
Chip kodlama
CMS için ISO 30 pens
CNC freze problemlerinin giderilmesi
CNC için testere
CNC matkap pensleri
Ç
Çelik gövdeli profil topu
Çeyrek daire profili kesim frezesi
Çiftli çizici testeresi
Çizici için testere
Çizici için testere, ayarlanabilir, DP
657
662
211, 220
657-658
715
604
503
459
624
356-359
385
296
62-64, 124-127
62
Çizici ile birlikte çalışan kesiciler
Çizici olmadan çalışan kesiciler
Çizici testere , 1-parça tasarım
Çizici testereler
Çizici ve parçalayıcı testereler
Çizicili veya çizicisiz çalışan kesiciler
Çok amaçlı / universal testere
Çok amaçlı delik delme
Çok amaçlı kesim
Çok amaçlı kesim ve kanal açma
Çok amaçlı profil topları
Çok amaçlı profil topu Z1
Çok amaçlı profil topu Z2
Çok amaçlı profiller için kesici takımlar
Çok ince uçlu testere
Çoklu dilme testeresi
Çoklu dilme testeresi,içte ve dışta silici dişler
59-60
55-57
124-127
79-80, 82
294-299
58
103-105
535-547
363-366
459
353-361
493-494
495-496
487-498
53
26
23, 26-30
D
Dairesel testereler için adaptör
638
Dalgalı yüzey elde etmek için yuvarlak
ağızlı dia şaftlı freze
498
Dayamalı blanket sistemli profil topları
246-248, 502
Değişik açılarda konik kesici freze
327, 468
Değişken profilli kesici toplar
335
Değiştirilebilir açılı pah freze gövdesi
327, 468
Değiştirilebilir jiletli ekleme topu
285
Değiştirilebilir Marathon jiletli ekleme freze topu
283-284
Delici uçlar komple HW
519
Delik delme
509-559
Delik delme-özel takımlar için talep/sipariş formu
558-559
Delik delme-problem ve çözümleri
556
Delme problemlerinin giderilmesi
556
Derin delik matkabı
520-525
Derin delik matkapları
407, 521-524
Derin delme
554
Derin delme ve iç boşaltma
553-555
Devreye alma
721
DFC- Segmentli parçalayıcılar
135-139
Dia çizici testereler - mükemmel kalite
78, 81
Dia mükemmel kalitede ahşap türevi
malzemelerin kesicileri
68, 72
Dia ön freze
121
Dia temizleme freze seti
466
Dia testere dişlerindeki aşınma belirtileri
109
Dia uçlu menteşe matkapları
534
Diamaster DT
132-133
Diamaster PLUS
118, 120-121
Diamaster Plus freze seti
122-123
Diamaster Plus şaftlı freze
451-452
Diamaster Plus Z 3+3 şaftlı freze
454-455
Diamaster Plus3 Z 3+3 şaftlı freze
456
Diamaster PRO
118, 121, 174-175, 177-179
Diamaster Pro şaftlı freze
446-449
Diamaster PRO3 şaftlı freze
450
Diamaster QUATTRO şaftlı freze
453
Diamaster WhisperCut
119
DiamasterPRO testere
59, 105
Dikey eklemeler
328-331
DIN 6388 pens, koniklik oranı 1:10
614-615
Dış süpürücülü testere
30
Dişi erkek birleştirme için köşe pah / radyus profil frezesi,
komple HL
237
Alfabetik ürün indeksi
Doğal kaplamalı katlı panel kesim
Döşeme imalatı için testere
Döşeme ve lambri takımları
DP dia freze uçlarında aşınma belirtileri
DP uçlu testere
DP,dia derin delik matkabı
Dünayada Leitz
54
34-35
232-239
505
34
525
817-825
E
Ebatlama
48-64
Ebatlama için kesiciler
51-53, 102
Ebatlama makinelerinin ana ve çizici testere
kombinasyonları
84-93
Ebatlama testereleri
101-102
Ebatlama ve kanal açma
416-459
Ebatlama ve kanal açmak için kesici takımlar
370-384
Ebatlama ve kesim testeresi
53
Ebatlama,çizici ve parçalayıcı olarak kullanılan testere
61
Eğitim
720
Eğrisel kesicili, Hidro bağlantılı TurboHawk
ekleme topları
288-290
Ek yeri açmak için kullanılan ProfilCut freze topu
329
Ek yeri açmak için kullanılan ProfilCut freze topu
330-331
Ekleme bıçakları
261-269
Ekleme bıçaklarından önce çizici testere
296
Ekleme freze topu
279-290
Ekleme için parçalayıcı testere
298-299
Ekleme takımları parçalayıcıları
297
Ekleme topu
330-331
Eklemeli malzemeler için kanal freze
312-313
Ekstrem ince kesim testereleri
31-32
Et kalınlığı 1,1-2,2 mm plastik profil kesimi için testere
100
Et kalınlığı 2-5 mm plastik profil kesimi için testere
97-99
Et kalınlığı 5 mm‘den büyük plastik profil kesimi için AS
ses azaltıcı kaplamalı testere
96
Et kalınlığı 5 mm‘den büyük plastik profil kesimi
için testere
97-98
F
Finger joint ekleme
Finger joint frezeleri
Finger jointler
Finiş planya topu
Finish kesiciler
Flanş adaptörü
Flanş tutucu
Flanşa monteli çelik parçalayıcı set
Flanşa monteli parçalayıcı testeresi
Freze jiletlerlerindeki aşınma belirtileri
Freze makineleri için jiletli profil freze
Freze makineleri için kenar profil işleme frezesi
Freze mil adaptörleri
Frezeleme
Frezeleme sırasında karşılaşılabilecek problemler
ve çözümleri
Frezeler için özel sipariş formu
FZ diş yapısında testere
FZ/TR - TR/TR panel işleme testereleri
FZ/TR diş yapısında testere
G
Genel kullanım amaçlı dairesel testere
Genel kullanım amaçlı ebatlama takımları
255-299
392
469-473
208-227
176
639
581-582
297
299
410-411
163
164
627-636
415-507
503
506-507
61
71-76
59-60
104
104-105, 363-366
Geniş talaş boşluklu boy kesme testereleri
(4 adet talaş boşluklu)
Geniş talaş boşluklu testere
Giyotin bıçağı
GlossCut testere
36
37
162
101
H
Hafif metal ve plastik kesim
94-102
Ham jiletler
663-668
Hassas - finiş kaltede kesim için kesiciler
71, 74, 77, 101
Havşa
548-552
Havşalar
549-551
Hegzagon alyan anahtarları
698
HeliPlan planya topları (4 kenarlı HM jiletli)
197-199
Heliplan planya topu jiletleri
657
Helisel matkap
536-542
Helisel planya bıçağı
662
Helisel şaftlı finiş freze
431-434
Helisel şaftlı freze, extra kesim açılı
436-438
Helisel şaftlı kanal açma frezesi
374, 399
Hexagon HF hidro flanş
578
Hexagon HF hidro-duo ayaralanabilir flanş
579-580
Hexagon HF hidro-duo flanş
577
Hexagon HF Tip 160 hidro flanş, kolay değiştirilebilir
585
Hexagon HF Tip 160 hidro-duo flanş, kolay değiştirilebilir
586
Hidro bağlantı malafaları
625-626
Hidro bağlantılı blanket topları
249-250
Hidro bağlantılı Planya Topları
213, 223-224
Hidro tutucular
595-596
HL Sert metal / HS tip döşeme ve lambri frezesi
236
HL sert metal döşeme lambri frezesi
238-239
HL sert metal tek parça frezeler
235
HM ekleme bıçağı
268
HM jiletli ekleme topu
286-287
HS Düz kesim
269
HS ekleme bıçağı
264-265
HS Marathon blanketli ve HSK 85 WS milli planya topları
212, 221-222
HS/HW planya ve profil bıçaklarındaki aşınma belirtileri
303-304
HSC işleme için HSK-F 63 pens
611
HSK 85 WS bağlantılı dayamalı blanket takılan profil topları
242, 251-253
HSK 85 WS bağlantılı hidro flanşlar
626
HSK 85 WS bağlantılı profil topu
243-244, 254
HSK 85 WS tutucu sistemli mil mandren
634-635
HSK sistem ThermoGrip ısıtmalı tutucu
593
HSK ThermoGrip ısıtmalı tutucu
593
HSK-E 40 pens
606
HSK-E 63 mod. tutucu sistemli mil mandren
633
HSK-E 63 pens
608
HSK-E 63 tutucu sistemli mil mandren
631
HSK-F 50 pens
607
HSK-F 63 bağlantılı Hidro tutucular
596
HSK-F 63 pens
609-610
HSK-F 63 tutucu sistemli mil mandren
632
HW sert metal freze uçlarındaki aşınma belirtileri
504
HW uçlu testere
34
Hydro flanş
572-574
Hydro-Duo flanşlar için sertleştirilmiş hassas pullar
694
HZ/DZ ebatlama testeresi
56-57
HZ/DZ Negatif açılı ebatlama testeresi
55
HZ/FA diş yapısında ebatlama testeresi
58
Alfabetik ürün indeksi
İ
İç mekan kapı imalatı için kullanılan ProfilCut freze topu seti
332-333
İç mekan kapı imalatı için ProfilCut freze kafası
344-345
İç mekan kapıları için kesici takımlar
474-476
İç mekan mobilya ve yapılarında kullanılan takımlar
477-486
İç soğutucu boşluklu testere
38
İç süpürücülü testere
28
İç ve dış süpürücülü testere
26, 30
İç ve dış süpürücülü testere, kaplamalı
29
İçeriden sıkmalı M10 şaftlı kanal freze
372
İçeriden sıkmalı M12 şaftlı kanal freze
373
İki parçalı ayarlanabilir sistem Hydro-Duo flanş
575
İnce kesim kesicileri
31
İnce kesim testereleri
649
İnce kesim testereleri
24-25
İnce kesim testereleri
31
İnce kesim testereleri-sessiz
33
İnce-lamel kesim
27-33
İnşaat sektörü testereleri
105
ISG 2200/3200 için aksesuarlar
594
İsıtmalı tutucu adaptör takıp-sökme makinesi
594
İsıtmalı tutucular
591-594
İşleme merkezi için testere
459
İ-System pah frezesi
149
J
Jilet uçlu menteşe matkapları
Jiletler
Jiletler
Jiletli kalibre freze
Jiletli kanal freze
Jiletli lamba temizleme topu
Jiletli parmak freze
Jiletli şaftlı freze
Jiletli şaftlı freze
Jiletli şaftlı freze
Jiletli şaftlı freze
Jiletli şaftlı kaba freze
Joint taşları
533
647
642-646
467
399
464
382
439-440
375-376
384
441-445
430
705
K
Kademesiz ayarlı kanal freze topu
318
Kalibre freze
491
Kalınlaştırılmış gövdeli ve geniş talaş boşluklu testere
37
Kalınlık ayarı yapılabilir flanşa monte çizici
63
Kama tipi sistem
210, 218-219
Kanal açma
310-318
Kanal freze topları
316-318
Kanal freze, düz kesim
419-420
Kanal freze, iki ağızlı Z2
421-422
Kanal freze, iki ağızlı Z6
424
Kanal freze, şaft 12mm
371
Kanal freze, şaft 8 mm
370
Kanal frezesi ve kanal freze setleri
168-169
Kanal jiletleri-boy kesim
648
Kanal jiletleri-profil açma
648-649
Kanal kenarındaki yuvarlak profil
237
Kanal kesim rezeleri
140-141, 168-169, 311-315, 378-379
Kanal profil jiletleri
648
Kapalı sistem hidro flanşlar
573-580, 585-586
Kapama parçalı burç
583
Kapı işlemek için ProFilCut freze topu
483-486
Kapı kasa takım setleri
Kapı kilit yuvası içi finiş frezesi
Kapı kilit yuvası için finiş freze
Kapı lamba takım setleri
Katlama parçalıcısı-DP
Kenar bantlama makineleri için alt-üst düz freze
Kenar bantlama makineleri için finiş freze topu
Kenar bantlama makineleri için i-sistem dia finiş freze
Kenar bantlama makineleri için i-sistem dia radüs frezeler
Kenar bantlama makineleri için jiletli radü freze topu
Kenar bantlama makineleri için kenar profil işleme jiletleri
Kenar bantlama makinesi son kesme testeresi
Kenar işleme
Kenar işleme makinası
Kenar jiletleri
Kenar kanal frezeleri
Kenar kesicili gerçek Z6 HS ekleme frezesi
Kenar kesicili gerçek Z6 Marathon ekleme frezesi
Kenar kesicisiz DP yaprak bıçaklar
Kenar kesicisiz HM yaprak bıçaklar
Kenar temizleme takımları
Kenar trimleme frezesi
Kenar trimleme frezesi-rulmanlı
Kesici takım depolama
Kesme açılı kanal freze
Kılavuz yüzükler
Kırma ve ek yeri açmak için parçalayıcı testere
Klavuz halkalı pah frezesi
Kod-indeks
Kolay sökülüp-takılabilir tutucu sistemleri
Kompak parçalayıcı - DP
Komple bakım
Komple sert metal menteşe matkapları
KON/FZ diş yapısında çizici testere
KON/WZ diş yapısında çizici testere
Kopya frezeler
Köşe kırma freze kafaları
Köşe kırma freze kafası
Köşe kırma frezesi
Kullanıcılar için önemli bilgiler
Kuru kesim-metal testeresi
L
Lamba açma frezeleri ( 2 parçalı)
Leitz Marathon bıçaları için joint taşları
Liflere dik kesim
Liflere paralel kesim
Lifli çimento inşaat plakası ve ön panellerin (DP) kesimi
M
Makine iş mili için adaptörler
Makine iş miline takılan adaptörler
Makine matkapları
Manuel besleme
Manuel besleme için ekleme bıçakları, HS/HM
Manuel besleme problemlerinin giderilmesi
Manuel besleme-dia kesme kenarı-aşınma belirtisi
Manuel besleme-HM kesme kenarı-aşınma belirtisi
Manuel beslemeli kanal frezesi
Manuel besleme-özel takımlar talep/sipariş formu
Manuel besleme-problem ve çözümler
Marathon ekleme bıçağı
Marathon gerçek Z3/4 ekleme bıçağı
334
457
458
332-333
134
147
145
146
154-157
158-160
675
142-143
114-164
114-115
650-651
168
277
278
293
292
144-164
380-381
400
716
425
696
299
404
832-848
585-590
128-133
718
530-532
81-82
78-80
462-463
323-326
323-324
174, 383
755-815
368
325
705
39-47
23-38
105
704
704
545-547
309-413
269
409
411
410
311
412-413
409
266-267
274-275
Alfabetik ürün indeksi
Marathon gerçek Z6 ekleme bıçağı
276
Marathon kaplı alternatif kesim ağız açılı helisel freze
429
Marathon Kaplı helisel kaba/finiş frezesi
426-429
Marathon Kaplı helisel şaftlı frezeler
435
Matkap adaptörleri
617-624
Matkap adaptörü
622
Matkap adaptörü, çabuk değişim sistemi
621
Matkap adaptörü, konvansiyonel tutucu
620
Matkaplardaki aşınma belirtileri
557
Mekanik beslemeli kanal frezeleri
140-141
Mekanik tutucular
587-590
Menteşe delikleri
526-534
Menteşe matkapları
408, 528-529
Mesafe yüzüğü, HSK 85 WS
636
Microfiniş jiletler
207
MicroTec planya topu jiletleri
661
Mil mandren
625-639
Mineral bazlı malzemeler için kesici takımlar
399-405
Minifinger ekleme yaprak bıçaklar
291-293
Mobilya kapıları imalatı için ProfilCut freze topu
348
Montaj aletleri
636, 701-702
Montaj ve devreye alma
721
Morse konik II şaftlar için sıkma somunu
598
Mükemmel kalitede ahşap türevi kesicileri
73
N
Negatif diş açılı testere
55
O
Optimasyonu tamamlanmış makineler için baş kesme testereleri 44
Orta kesim
32, 34, 37
Orta kesim-kuru
30
Orta ve kenar kesim
37
Oyma bıçağı
389
Oyma ucu
497
Ö
Ölçüm ve ayar unitesi
712
Ön planya topu
195-201
Ön ve finiş kesim için HSK 85 WS milli Vari Plan Plus topları
202-203, 205-207
Ön ve finiş kesim için Vari Plan Plus jilet bıçakları
207
Ön ve finiş kesim için Vari Plan Plus topları
202-204
Ön ve finiş planya topu
202-207
Özel planya ve profil frezeleri için sipariş formu
306-307
Özel profiller için kesici takımlar
499-502
Özel takımlar Talep/sipariş formu-delik delme
558-559
Özel takımlar Talep/sipariş formu-manuel besleme
412-413
Özel takımlar Talep/sipariş formu-panel işleme
186-187
Özel takımlar Talep/sipariş formu-planyalam ve profilleme 306-307
Özel takımlar Talep/sipariş formu-şaftlı takımlar
506-507
Özel takımlar Talep/sipariş formu-testereler
110-111
Özel takımlar Talep/sipariş formu-yüzey işleme ve kalınlık 193-194
Özel testere sipariş formu
110-111
P
Pah freze gövdeleri
327
Pah frezesi
148, 387-388, 403, 468
Panel işleme
65-83
Panel işleme
113-187
Panel işleme bıçaklarındaki aşınma belirtileri
184-185
Panel işleme problemlerinin giderilmesi
183
Panel işleme-dia kesme kenarı-aşınma belirtisi
185
Panel işleme-HM kesme kenarı-aşınma belirtisi
184
Panel işleme-problemler ve çözümler
183
Panel işleme-problemler ve çözümler
186-187
Panel kesim profil topları
349-352
Panel kesim trimleme bıçakları
177
Panel pilot şaftlı kesici
377
Parçalayıcı flanşları
299
Parmak frezeler
369-408
Pencere üretimi
300-301
Pensler
591-624
Pensler
597-615
Pensler, ER tip, DIN 6499
612-613
Petek dolgulu panel işleme
165-169
Petek dolgulu panel işleme makineleri
166-167
Petek dolgulu panel kesim
54
Petek dolgulu panel takımları
165
Pim delikli pullar
689-691
Pim deliksiz pullar
692-693
Planya
195-231
Planya bıçakları
652-662
Planya topları için referans frezesi
200
Planya ve profil açma problemlerinin giderilmesi
302
Planya ve profil bıçaklarındaki aşınma belirtileri
303-305
Planya ve profil jiletlerindeki aşınma belirtileri
305
Planya ve profil takım kombinasyonu
228-231
Planyalama ve profilleme
189-307
Planyalama ve profilleme sırasında oluşabilecek problemler
ve çözüm önerileri
302
PorfilCut şekil verilebilir jiletleri
744-747
Porfilleme için kesici takımlar
385-398
Portatif makinalar için matkaplar
406-408
Portatif makineler için testereler
362-368
Portatif planyalar için planya bıçakları
677
Portatif ve yarı portatif makinalar için bıçaklar
677
Postforming işlemi
170-179
Postforming makineleri için delikli freze
175, 178
Postforming makinesi takım yerleşim planı
170-171
Postforming takımları
172-179
PowerKnife sistem PKS
752-753
PowerKnife sistem PKS dayamalı blanketler
666-668
Profil bıçakları
669, 676
Profil kesici
150-153, 395
Profil kesici kafalar için dayama
684
Profil ve eğri kenar işleme profil kafaları
344-348
ProfilCut
744-746
ProFilCut freze , açılı kenar kesimi ve yuvarlatma için
341-343
ProFilCut freze seti
349, 488-489
ProfilCut freze topu
334, 350-352
ProFilCut freze topu,panel yüzey işleme için
479-482
ProfilCut jiletler için için yedek parçalar ve vidalar
679-683
ProfilCut PLUS
747
ProfilCut PLUS freze topu
337-340
ProfilCut profil topu
349
ProFilCut profil topu , panel yüzey ve kenar işleme için
478
Profilleme
232-254, 332-361, 469-502
Profilleme için takım sistemleri
723-753
ProFix C takım sistemi
742-743
Profix ekleme freze topu
258-260
ProFix için yedek parçalar ve vidalar
678
Profix PF25 ekleme bıçağı
258-260
ProFix takım sistemi
725-741
ProFix-Plus
725-737
ProFlex
738-739
Alfabetik ürün indeksi
Pul setleri
Pul ve belirli ölçülerde ayar metal yapraklar
Pullar
Pvc kazıma frezesi
695
683
689-695
161
Q
Quick change(kolay sökülüp takılabilir) matkap adaptörü
ve yedek parçalar
R
Radüs bıçakları
Radüs frezesi
RazorCut ebatlama testereleri
RazorCut testere
RipTec jilet ve hem riffle hem de düz jiletler
Romboid jilet
RotaPlan hidro planya topu
Rulman kılavuz seti
Rulman ve klavuz halkası
Rulmanlı oyma bıçağı
Rulmanlı radüs frezesi
Rulmanlı radüs ve eğimli kesim frezesi
Rustik profil
623
386
336-343
71
71
207
649
216, 225-226
697
696-697
390-391
401
402
239
S
Sağ yüzey AS ses azaltıcı kaplamalı testere
SCM ve Morbidelli için ISO 30 pens
SCM ve Morbidelli için ISO 30 sistem mil mandren
Segmentel parçalayıcı
Segmentel parçalayıcı , ebatlama için
Sert metal kalibre freze
Sert metal testerelerdeki aşınma belirtileri
Servis
Silindirik şaftlı hassas tutucu
Silindirik şaftlı mil mandren
Sıralı kanal frezesi
SK 30 / SK 40 mil mandren
SK 30 / SK 40 pens
SK 30 pens
SK sistem ThermoGrip ısıtmalı tutucu
SK ThermoGrip ısıtmalı tutucu
Softforming ve postforming işlemleri için çizici testere
Softforming ve postforming profilller için çizici testere
Soğutucu boşluklu testere
Sökülüp-takılabilir profil bıçak sistemi
Sökülüp-takılabilir profil jilet sistemi
Sol yüzey AS ses azaltıcı kaplamalı testere
Son trimleme kesimi
Spiral kesme ağızlı kopya frezeler
Süreç danışmanlığı
73
602-603
631
135-139
180-182
405, 467
108
707-721
598
628
201
629-630
601
599-600
592
592
83
83
38
654
676
51
366-368
322
719
Ş
Şaftlı frezeler
Şaftlı frezelerdeki aşınma belirtileri
Şaftlı kenar radüs frezesi
Şaftlı prfil freze
Şaftlı profil freze
Şaftlı profil freze seti - kapı imalatı için
Şaftlı profil freze,pencere fitil yeri açmak için
Şaftlı ProFilCut freze seti - ek yeri açamak için
416-458
504-505
492
490
490
475-476
398
472-473
T
T kanal açan freze
396
Takım bileme
708-710
Takım bilgi yönetimi
717
Takım kontrol
712
Takım ölçme
711-714
Talaş kırıcılı testere
104
Tek parça havşalar
552
Tekli çizici testeresi
296
Teknoloji ve süreç danışmanlığı
719
Temizleme
479-482
Temizleme freze topları
465-466
Temizleme freze topu
321
Temizleme freze topu- jiletli
320
Temizleme freze topu- köşe kesim jiletli
465
Temizleme frezesi
116-123, 145, 168
Temizleme frezesi
120
Temizleme frezesi
118
Temizleme frezesi i-sistem HSK 25 R
146
Temizleme frezesi-ayarlı
122
Temizleme frezesi-senkron ayarlı
123
Temizleme ve kopya topları
320-322
Temizleme ve lamba açma topları
462-464
Temizleme,lamba açma ve pah kırma
319-327, 460, 468
Testere
9-111
Testere - et kalınlığı 5mm. Den fazla ürünler için
368
Testere - genel görünüm
10-14
Testere - indeks
15-21
Testere arama
15-21
Testere flanşları
639
Testere kesim problemlerinin giderilmesi
106-107
Testere seçimi için toplu inceleme
10-14
Testereler, kesiciler ve parçalayıcılar için Hydro-Duo
flanş sistemi
576
Testereler için adaptörler
637-639
Testerelerdeki aşınma belirtileri
108-109
Tip 110 Kamalı kolay değiştirilebilir flanş
587
Tip 110 Kamalı mekanik flanş
588
Tip 160 Kamalı kolay değiştirlebilir flanş
589
Tip 160 Kamalı mekanik flanş
590
Tork anahtarı ve çantası
699
Tork anahtarları
698
Trabzan imalatı için ProfileCut PLUS freze kafası
336
Trabzan profili
336
TriTec planya topu jiletleri
660
TurboHawk ekleme freze topu , jiletleri ile birlikte
288-290
TurboPlan hidro planya topu
217, 227
Tutkallı birleştirme frezesi
397
Tutkallı birleştirme kesici kafaları
329
Tutturma elemanları
572-584
Tutturma sistemleri
567-639
Tutucular için veri bildirim çipleri
715
Tutuculu ve tutucusuz montaj aletleri
703
U
UniCut kapı kasa köşe kırma jiletli frezesi
326
Universal profil freze
240-252, 254
UT (Düzensiz Diş Adımlı) AS sesiz Diamaster PLUS testere
68, 72, 78, 81
UT (Düzensiz Diş Adımlı) AS sessiz testere
33, 69
Uzun süreli ağaç kesim testereleri
104
Alfabetik ürün indeksi
Ü
Üniversal kesim için testere
37
Üretimde karşılaşılabilecek problemler ve çözüm önerileri 106-107
Üstten kesim baş kesme testeresi
42-43
V
V kanalı frezesi
179
V kanalı için kesici
393
VariForm özellikli şaftlı profil frezesi
501
VariForm profil topu
245, 360-361
VariForm Universal profil takım sistemi
748-751
VariPlan planya topu jiletleri
659
VariPlan Plus ön ve finiş planyalama
202-204, 207
VariPlan Plus planyalama sistemi HSK 85 WS adaptör
sistemi ile birlikte
202-203, 205-207
VariPlan Plus/Porfix F planya topları
228-231
VariPlan Plus/Profix F
228-231
VariPlan/ProFix sistem ekleme ve profil çekmek için planya
topu
685
Vida adımlı şaft
516
Vida ve diğer yedek parçalar
687-688
W
Weinig Powermat toz engelleyici HSK 85 WS adaptör
Weldon tutucu
Whisper cut dia ön freze
WZ diş yapısında testere
WZ panel işleme testereleri
WZ/FA panel işleme testereleri
635
616
119
51-54
68-70
77
Y
Yarı portatif makinala için planya bıçakları
677
Yarım delik delme
510-519
Yarım delik matkapları
406, 512-518
Yatar makineleri için testere
363-368
Yedek parçalar ve tutma elemanları
678-688
Yer döşemesi kesim testeresi
35-36
Yüksek hassasiyetli erkek-dişi takım ayar pulları
694
Yüksek hızda ilerlemeyle kesim için baş kesme testeresi
44
Yüksek hızlı Hidro bağlantılı planya topları
214-215
Yüksek performanslı minifinger ekleme bıçakları
270-278
Yüksük
584
Yuva açma
564-565
Yuva açma frezesi
555
Yuvarlak profili
238
Yüzey planyalama ve kalınlık ayarlama
190-192
Yüzey planyalama ve kalınlık ayarlama bıçakları için özel
sipariş formu
193-194
Z
Zincir
Zincir,kılavuz barı,zincir halkası
561-565
564-565
»Ã¸Å»È
»ÉʻȻƑ
îÅÁÂË
Á»É¿Ã
;¿Ð¿¹¿Ƒ
Æ·Èî·Â·ÏĔ¹Ĕ
Èż¿Â·î÷
Ï÷
»
¸»É»û
·Ã·ÂĔÿÂ
·ŁĔÃÂĔ
Ê·ÁĔÃî»Â¿Ą¿
»ÉʻȻƑ
¿Ä¹»Á»É¿Ã
·Èî·Â·ÏĔ¹Ĕ
Èż¿Â¿
¸¿È»ŁÊ¿Èû
·Ä·Â
·î÷Ƒ
»¸·Ê·÷
ÅÃÆ»
ûʷÂ
Ê·ÁĔÃ
·ÄÊ¿ƖÊÍ¿ÉÊ
¾»½Ð·½ÅÄ
ÿÂ
ŎÁÉ»Á
·Â·ŁĔÃÂĔ
Ê·ÁĔÃî»Â¿Ą¿
»ÉʻȻƑ
Ï·Ê·Ï
Á»É¿Ã
;¿¼ÊÊ·È·¼ÂĔ
Æ·Èî·Â·ÏĔ¹Ĕ
¿Ł¿Ì»
»ÈÁ»Á
ÆÈż¿Â»û
»Ê
»¸·Ê·÷
·ÏÄ·Á
ËîÂËÊ·ÁĔÃ
îĔÁ¿ºÈÅ
¼Â·ÄŁ
É¿Éʻÿ
ŎÁÉ»Á¾ĔÐ
î»Â¿Ą¿
»ÉʻȻƑ¿¼
ÏĬÄŎĺ»
Á»É¿Ã
·Èî·Â·ÏĔ¹ĔƑ
Á·Ê·÷
·ÄÏ·
·Ä·Â
·î÷Ƒ
Ï·Ê·ÏÌ»
º¿Á»Ï
wлÂ
·Â·ŁĔÃÂĔ
½Ĭ̺»
·Æ·ÂĔ
¿ºÈÅ¼Â·ÄŁ
É¿Éʻÿ
ʻ¿Ê
»ÉʻȻƑ
¿¼Â»È»º¿Á
Á»É¿Ã
·ŁÉÅÄ
Á»Éû
·ÄÏ·Ƒ
ÆÈż¿Â·î÷
»Ã¿Ð»û
·¼¿¼
·Â·ŁĔÃÂĔ
½Ĭ̺»
ϺÈÅƖËÅ
ƺ¸¿Ɩº¿È»¹Ê¿ÅƖ
Ä·Âƻ¼Â·ÄŁ
»ÈʻʷÂ
»ÉʻȻƑ
ŎÄ¿Ì»ÈÉ·Â
ĬŁ»ÁĔÈ÷
Ŏ¸»Â
º»Â¿Ą¿
º»Âû
ÅÆÏ·
¼È»Ð»Â»Ã»
ÈÊ·Á
ÁË·ÄĔÃ
À¿Â»Ê»È
¿ºÈÅ
¸·ĄÂ·ÄÊĔ
ÿ»ȿ
Å¿ÁÈ¿Éʷ¿Ä
¿·
;¿Ð¿¹¿Â¿
Á»É¿Ã
·Ä·Â
·î÷Ƒ
Ï·Ê·ÏÌ»
º¿Á»Ï
·Ãº»Â¿Á
º»Âû
·Ã¸·
·î÷
»Á·Ä¿Á
¸Ĕî·ÁÉĔÁ÷Ƒ
ÊÊ·È·¼ÂĔ
¿ºÈÅ
¸·ĄÂ·Ã·
ÅÄÅÁÈ¿ÉƖ
ʷ¿Ŀ·
;¿Ð»ÈÌ»
Ê»ÉʻȻ¿
Á·ÊÂĔÁ»É¿Ã
»Ê»Á
ƷĻ»Ȼ
Á·Ä·Â·î÷
·º»Ã»Â¿
º»Âû
·¾Ì»Èû
ÈÊ·ÉĔ
Á·Ä·ÂÂĔ¸Ĕî·Á
ÉĔÁ÷ƑÊ
Ê·È·¼ÂĔ
ÉĔ½»îû
»ÈʻʷÂ
Á·Æ·÷
^î¿¸ÅŁ
ÆÈż¿ÂÁ»É¿Ã
»Ã¿Ð»û
·ÌŁ·
·Ä»Â
¸ÅŁ·ÂÊ÷
»Á·Ä¿Á
¸Ĕî·Á
ÉĔÁ÷Ƒ
·Ï·ÈÉĔÐ
Ë¿¹Á
¹Â·ÃÆ
É¿Éʻÿ
¿·Á·Ɩ
Æ·÷
»Ê»Á
Æ·Ä»Â
Á»É¿Ã
ÅÆÏ·
¼È»Ð»Â»Ã»
ËÌ··î÷
Èż¿Â·î÷
»Á·Ä¿Á
¸Ĕî·ÁÉĔÁ÷Ƒ
·Ï·È·ķ¸¿Â¿ÈƖ
ÉĔÈÊÊĔÈÄ·ÁÂĔ
¿Â»Ä»¸¿Â¿È
»É¿¹¿
ÏŎлÏ
^î¿¸ÅŁ
Ł»¼¼·¼
Æ·ÉÊ¿Á
ÆÈż¿ÂÁ»É¿Ã
·Ã¸·
·î÷
ËȽË
º»Âû
Èż¿Â¿
¸¿È»ŁÊ¿Èû
»Á·Ä¿Á
¸Ĕî·ÁÉĔÁ÷Ƒ
·Ï·È·ķ¸¿Â¿È
ƖºŎÐ
¿Â»Ä»¸¿Â¿È
ÉĔÈÊÏŎлϿ
^ÅÂË
Ł»¼¼·¼
Æ·ÉÊ¿Á
ÆÈż¿ÂÁ»É¿Ã
·¾Ì»Èû
ÁɻĻÂ
ÅÂ÷ϷÄ
º»Âû
¿Ä¹¿È
Ȼл
»Á·Ä¿Á
¸Ĕî·ÁÉĔÁ÷Ƒ
¸¿Â»Ä»¸¿Â¿ÈÌ»
É·¸¿Êî·ÆÂĔ
»ÉÉ¿Ð
î·ÂĔŁÃ·
;¿Ð¿¹¿Ƒ
·ÂÊƖŎÉÊ
·Ä»Â
¸ÅŁ·ÂÊ÷
ËÌ··î÷
»Á·Ä¿Á
¸»É»û
ŎÐÿÂ
·Â·Ł
ÏĬÄ»ÄƖ
º¿Èû
Constant
¿ŁÊ¿Æ»ȿĻ½»Ä»Â¸·ÁĔŁ
ÃÃƭ¿Ä¹¾î»Ìȿÿ
1 mm = 0,039 inch
»ÁÊ·È·¼ÂĔî·Æȷк¿Ł
ÂËÁÂ˺¿Ł
»ÁÊ·È·¼·î·ÆÈ·ÐÆ·¾ÂĔº¿Ł
ƭ
ÂËÁÂËŎÐƭÉ¿ÌÈ¿º¿Ł¼ÅÈÃË
ƭ
ŎпŁ
·¾ÂĔÅÂËÁÂ˺¿Ł
ƭ
·ÐÂĔºŎк¿Ł
ƭ
ȷƻк¿Ł
ŎÐƭȷƻк¿Ł¼ÅÈÃË
ƭ
È·Æ»Ðƭȷƻк¿Ł¼ÅÈÃË
ƭ
;·Æȷк¿Ł
ŎÐÁÅÄ¿Áº¿Ł
ƭ
·¾ÂĔî·Æȷк¿Ł
ƭ
;·ÆÈ·ÐÁÅÄ¿Áº¿Ł¼ÅÈÃË
ƭ
;·ÆÈ·Ðƭî·ÆÈ·ÐƭºŎк¿ŁÁÅø¿Ä·ÉÏÅÄË
ƭƭ
·ÐÂĔºŎк¿ŁÁÅø¿Ä·ÉÏÅÄË
ƭ
mm
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
inch
0,004
0,008
0,012
0,016
0,020
0,024
0,028
0,031
0,035
0,039
0,043
0,047
0,051
0,055
0,059
0,063
0,067
0,071
0,075
0,079
0,083
0,087
0,091
0,094
0,098
0,102
0,106
0,110
0,114
0,118
0,122
0,126
0,130
0,134
0,138
0,142
0,146
0,150
0,154
0,157
0,161
0,165
0,169
0,173
0,177
0,181
0,185
0,189
0,193
0,197
0,201
0,205
0,209
0,213
0,217
0,220
0,224
0,228
0,232
0,236
0,240
0,244
0,248
0,252
0,256
0,260
0,264
0,268
0,272
0,276
0,280
0,283
0,287
0,291
0,295
0,299
0,303
0,307
0,311
0,315
0,319
0,323
0,327
0,331
0,335
0,339
0,343
0,346
0,350
0,354
0,358
0,362
0,366
0,370
0,374
0,378
0,382
0,386
0,390
0,394
mm
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 inch = 25,4 mm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
inch
0,433
0,472
0,512
0,551
0,591
0,630
0,669
0,709
0,748
0,787
0,827
0,866
0,906
0,945
0,984
1,024
1,063
1,102
1,142
1,181
1,220
1,260
1,299
1,339
1,378
1,417
1,457
1,496
1,535
1,575
1,614
1,654
1,693
1,732
1,772
1,811
1,850
1,890
1,929
1,969
2,008
2,047
2,087
2,126
2,165
2,205
2,244
2,283
2,323
2,362
2,402
2,441
2,480
2,520
2,559
2,598
2,638
2,677
2,717
2,756
2,795
2,835
2,874
2,913
2,953
2,992
3,031
3,071
3,110
3,150
3,189
3,228
3,268
3,307
3,346
3,386
3,425
3,465
3,504
3,543
3,583
3,622
3,661
3,701
3,740
3,780
3,819
3,858
3,898
3,937
mm
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
910
920
930
940
950
960
970
980
990
1000
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
inch
4,331
4,724
5,118
5,512
5,906
6,299
6,693
7,087
7,480
7,874
8,268
8,661
9,055
9,449
9,843
10,236
10,630
11,024
11,417
11,811
12,205
12,598
12,992
13,386
13,780
14,173
14,567
14,961
15,354
15,748
16,142
16,535
16,929
17,323
17,717
18,110
18,504
18,898
19,291
19,685
20,079
20,472
20,866
21,260
21,654
22,047
22,441
22,835
23,228
23,622
24,016
24,409
24,803
25,197
25,591
25,984
26,378
26,772
27,165
27,559
27,953
28,346
28,740
29,134
29,528
29,921
30,315
30,709
31,102
31,496
31,890
32,283
32,677
33,071
33,465
33,858
34,252
34,646
35,039
35,433
35,827
36,220
36,614
37,008
37,402
37,795
38,189
38,583
38,976
39,370
»¿ÊÐ
øųÅƔ
»¿ÊÐÉÊÈ·Ņ»ʹ
ʾʺʻʻʾ¸»ÈÁŹ¾»Ä
ÅÉʼ·¹¾ʸʹʹˀ
ʾʺʻʻʺ¸»ÈÁŹ¾»Ä
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʽʽʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉĹƔ
ʻʺʷʸ·ÉÊ·È¿ÉÌ»ƔƑƔƔ
ȷĺ·Æ¿ºÉƑʻˀʼʸʹ
»ÂƔƓ̊ʸƺʷƻʿʷʷƭʹʼʺʽʷʾʷ
»ÂƔƓ̊ʸƺʷƻʽʸʽƭʽˀʿʾʷʸʷ
·ÎƓ̊ʸƺʷƻʿʷʷƭʾʼʹˀʺˀʸ
·ÎƓ̊ʸƺʷƻʽʸʽƭʽˀʿˀʹʾʷ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÌËÉÊÈ·ÂÏ·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉÊÏƔʺƔ
ʹƭʼʼ·ÈÈÏÊÈ»»Ê
·ÏÉͷʻȿ¹ÊÅÈ¿·ʺʸʼʺ
»ÂƔ̊ʽʸƺʷƻʺƭˀʾʽʷʻʷʷʷ
·Î̊ʽʸƺʷƻʺƭˀʾʽʷʻʷˀˀ
»¿ÊÐÌ¿¹ʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ·Ë
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ·Ë
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÌËÉÊËÈÏ·
»¿ÊÐ
øųÅƔ
»¿ÊÐÉÊÈ·Ņ»ʿʷ
ʻʾʼʹ¿»º·Ë
»ÂƔƓ̊ʻʺƺʷƻʾʾʽʻƭʿʹʷʷʷ
·ÎƓ̊ʻʺƺʷƻʾʾʽʻƭʿʹʷʷʸʸʸ
ż¼¿¹»ƔÈ¿»º·ËʤÈ¿»Ɣ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·ÊĔÂ÷ÄÏ·
»¿ÊÐƖ»ÈÁл˽º¿»ÄÉÊ
øųÅƔ
ĺËÉÊÈ¿»ÉÊÈ·Ņ»ʸʹ
ʼʺʿʻʹÈſɺÅȼ
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʹʹʻʸƭˀʻʾʸʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʹʹʻʸƭˀʻʾʸʺʹ
ÊÈſɺÅȼʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»Âî¿Á·
ƔƔ»¿ÊÐƖ»ÈÌ¿¹»ƔƔ
ĺËÉÊÈ¿»Í»½ʸʼ
ʸʿʼʷ
ȿø»È½»Ä
»ÂƔ̊ʺʹƺʷƻʹƭʹʼʸʽʷʻʾ
·Î̊ʺʹƺʷƻʹƭʹʼʹʸʻʺʽ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¸»
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¸»
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ȻпÂÏ·
»¿ÊлÈȷûÄÊ·ÉÆ·È··º»¿È·Êº·Ɣ
Ë·»¿ÊÐƑʼʷ
ËÄÊŷźÅÌ¿·ʸʹʹƑÃʸʻ
·¿ÈÈÅĽ¿¹Å
ˀʼʾʽʷƖʷʷʷÙÅ»¸·ÉÊ¿Ùźŷ¿ƭ
»ÂƔ̊ʼʼƺʷƻʼʸƭʺʽʺʼʸʾʼʼ
»ÂƔ̊ʼʼƺʷƻʼʸƭʺʽʺʼʸʺˀʿ
·Î̊ʼʼƺʷƻʼʸƭʺʽʺʼʸʸʼʺ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¸È
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¸È
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
;»ÁËþËȿϻʿ
»¿ÊÐÄÒÉÊÈÅÀ»ÉƔÈƔÅƔ
»ÈÁ·Ë¼ÉлÄÊȷ»Ɩ»ÈÌ¿¹»
»¿ÊÐÅÌ·ʸʹʽʾƭʸ
ʸʼʷʷʽÈ·¾·
»ÂƔƓ̊ʻʹʷʹʻʸʻʿʹʽˀˀ
·ÎƓ̊ʻʹʷʹʻʸʻʿʹʾʿʽ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹Ð
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹Ð
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
;¿Ä
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉƺ·ÄÀ¿Ä½ƻÅƔƑʺƔ
ÅƔʿ¾Å»Ä¿ÎºƔƑ
¿·Ä½Ä¿Ä½»Ì»ÂÅÆûÄÊÅÄ»
ʹʸʸʸʷʷ·ÄÀ¿Ä½
»ÂƔ̊ʿʽƺʷƻʹʼƭʼʹʸʷʺʸʸʸ
·Î̊ʿʽƺʷƻʹʼƭʼʹʸʷʺʾʾʾ
»¿Êй¾¿Ä·ʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¹Ä
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔ¹Ä
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ĺÅÄ»ÐÏ·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽĺÅĻɿ·
»È÷ĻÄÊȻ˿ʻʹʺʼʷƖʹʻʷʷ
Ɣ·ÆÊ˸¿À·ÄÊÅ
Ɩ·Ä½»È·Ä½ʸʼʺʹʸ
»ÂƔƓ̊ʽʹƺʷƻʹʸƭʼʺʿʿʺʷʸ
»ÂƔƓ̊ʽʹƺʷƻʹʸƭʼʺʾʽʹʻʽ
·ÎƓ̊ʽʹƺʷƻʹʸƭʼʺʿʿʺʷʹ
ɷ»ÉƖÀÁÊʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅƔ¿º
ɷ»ÉƖ¿ÄºÅʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
¿Ä·ĺ¿Ï·
»¿Êлɻʷ¿Ï
¿ÊÉ··À·ÄÊ¿»ʾ
ʻʸʹʺʷËÈ·¿Ä»Ä
»ÂƔ̊ʺʼʿƺʻʷƻʸʿʿʷʼʼʷ
·Î̊ʺʼʿƺʻʷƻʽʷʺʺʼˀʺ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐÁ»Éûʷ¿Ɣ¼¿
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
È·ÄÉ·
»¿ÊÐƔÑƔÈƔÂƔÅÂ÷È
ʿƑ˻ÿ»¹¾ÍŻȻÈ
ʼʸʹʺˀƖʽʿʷʸʹÅÂ÷Ȼº»Î
»ÂƔƓ̊ʺʺƺʷƻʺƭʿˀʹʸʷʿʷʷ
·ÎƓ̊ʺʺƺʷƻʺƭʿˀʹʺʸʻʷʼ
»¿ÊÐƖ¼È·Ä¹»ʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¼È
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ŎĻϼȿÁ·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉƺÊÏƻʺƔ
ʼĽËÉȻɹ»ÄÊ
ÅĽû·ºÅÍËÉ¿Ä»ÉÉÉÊ·Ê»ƑÎÊƔʻ
ÅĽû·ºÅÍ·ÉÊ
ʸʽʷˀº»Ä̷»
»ÂƔƓ̊ʹʾƺʷƻʸʸƭʽʷʿʹʿʼʼ
·ÎƓ̊ʹʾƺʷƻʸʸƭʽʷʿʹʿʽʼ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅƔз
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ŎÄ»ÏÂ÷ÄÏ·
ÿ»¿ÊÐ
ø
»¿ÊÐÉÊÈ·Ņ»ʹ
ʾʺʻʻʾ¸»ÈÁŹ¾»Ä
ÅÉʼ·¹¾ʸʹʹʿ
ʾʺʻʻʺ¸»ÈÁŹ¾»Ä
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʾʺʽʻƭˀʼʷƖʽʽʷ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
¿Äº¿ÉÊ·Ä
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉĺ¿·ÌÊƔʺƔ
ʻʿʽƑʸʻʾÈÅÉɾ·É»
»»ÄϷĺËÉÊÈ¿·ÂÈ»·
·Ä½·ÂÅÈ»ʼʽʷʷʼʿ
·ÈÄ·Ê·Á·
»ÂƔƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻʿʺʻ
»ÂƔƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻʿˀʿ
»ÂƔƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻˀʹʿ
·ÎƓ̊ˀʸƺʷƻʿʷƭʹʿʺʽʻʿʾʷ
¿Ä¼Åʤ»¿Êпĺ¿·Ɣ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿Êпĺ¿·Ɣ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
Å·ĺ·
»¿ÊлÈÌ¿¹»ƔƔ
»È¹ËÈ¿ËÉÍ»½ʼ
ʹʾʻʸ·ºº¿ÄÎÌ»»Ä
ÅÉʸËÉʹʷʺ
ʹʾʻʷ·ºº¿ÄÎÌ»»Ä
»ÂƔ̊ʺʸƺʷƻʸʿʹƭʺʷʺʷʺʷ
·Î̊ʺʸƺʷƻʸʿʹƭʺʷʺʷʺʸ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»ƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
^Ľ¿ÂʻȻ
»¿ÊÐÅÅ¿ĽʺƔ
»λ·ºÅÍƑ¾»¿ÄÄ·¹Â»É
·ÈÂÅÍƑÉÉ»ÎƑʸˀʼ
»ÂƔƓ̊ʻʻƺʷƻʸʹʾˀƭʻʼʻʼʺʷ
·ÎƓ̊ʻʻƺʷƻʸʹʾˀƭʻʼʻʼʷˀ
ɷ»ÉËÁʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
^ÉÆ·ÄÏ·
»Èȷÿ»ÄÊ·É»¿ÊÐƔƔ
ƭƔ·È¹¿ÉÅÄÊËÈ¿ÅÂ
ʸʸƖʸʼƑʸŴÆ·ÄÊ·
ʷʿʺʺˀ¿Â·ÉɷȺ»·ÂÊ
ƺ·È¹»ÂÅÄ·ƻ
»ÂƔ ̊ʺʻƺʷƻˀʷʹƭʼʷʼʼʾʼ
·Î ̊ʺʻƺʷƻˀʺƭʾʼʷʿʷʾʹ
Ì»ÄÊ·Éʤ»¿ÊÐƔ»É
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
^ÉÌ¿îÈ»
»¿ÊÐ
ø
»ÈÁл˽»Ëĺ»ÈÁл˽ÉÏÉʻû
¼ŎȺ¿»ÅÂÐƖËĺËÄÉÊÉÊż¼¸»·È¸»¿ÊËĽ
·ÈºÉÊÈ·Ņ»ʹ
ÅÉʼ·¹¾ʻʻʿ
ʼʽʷʷ»ÄиËȽ
»ÂƔƓ̊ʻʸƺʷƻʽʹƭʿʿʽʺˀʺˀ
·ÎƓ̊ʻʸƺʷƻʽʹƭʿʿʽʺˀʻʷ
»¿ÊÐʤº¿»Ɣ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
^Ê·ÂÏ·
»¿ÊÐʷ¿·ƔÈƔÂƔ
ĺËÉÊÈ¿»ÐÅÄ»ˀ
ʺˀʷʸʸ·Ä·ƺƻ
»ÂƔƓ̊ʺˀƺʷƻʻʾʺʼʽʺʼʺʺ
·ÎƓ̊ʺˀƺʷƻʻʾʺʼʽʹʸʺˀ
·ķʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·ÆÅÄÏ·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÅƔʺƔ
ʹƖʾƖʹƑ¿Ê·Ɩ¾¿ÄÏÅÁž·Ã·Ƒ
žÅÁËƖÁËƑÅÁž·Ã·ʹʹʺƖʷʷʼˀ
»ÂƔƓ̊ʿʸƺʷƻʻʼƭʼʺʺʺʷʹʷ
·ÎƓ̊ʿʸƺʷƻʻʼƭʼʺʺʺʷʹʸ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÀÆ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÀÆ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·Ä·º·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉĹƔ
ʼʼʷȿ¿ËÃÈ¿Ì»ƔÄ¿Êʸʺ
¿Ê¹¾»Ä»ÈƑʹʸʺ
»ÂƔ̊ʸƺʷƻʿʷʷƭʾʽʻˀʽʽʺ
»ÂƔ̊ʸƺʷƻʼʸˀƭʿˀʻʷʹʹʹ
·Î̊ʸƺʷƻʼʸˀƭʿˀʻʷʹʼʹ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅ¿ĽƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ËлÏÂ÷ÄÏ·
»¿ÊÐƖ»ÈÁл˽º¿»ÄÉÊ
ø
Ŏ¸¸»È¸È»º»ʸʺ
ʺʺʾʸˀ¿»Â»¼»Âº
ÅÉʼ·¹¾ʸʾʷʹʼʻ
ʺʺʾʷʹ¿»Â»¼»Âº
»ÂƔ̊ʻˀƺʷƻʼʹʸƭˀʹʻʷʺʷ
·Î̊ʻˀƺʷƻʼʹʸƭˀʹʻʷʺʸʷ
¸¿»Â»¼»Âºʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ŎÁɻøËȽ
»¿ÊÐƖ»ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔ
Ë»º»Â»¿Ä¸»ÊʿĽ»Äʸʾ
ƖʿʻʺʽÊ»¿Ä¼ÅÈÊ
»ÂƔ̊ʺʼʹƺʷƻʺˀˀʼʼʷ
·Î̊ʺʼʹƺʷƻʺˀˀʿʼʹ
ÉÊ»¿Ä¼ÅÈÊʤ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»ƔÂË
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƖÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ¸»
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·¹·È¿ÉÊ·Ä
»¿ÊÐËĽÒÈ¿·Ð»ÈÉÐÒÃ
»È»ÉÁ»º»ÂÿóÉ
ÐŽÒÂÊ·ÊĤ¼ÊƔ
ʹʷʺʽ@Ⱥ¿½»Ê
ÅÉʼ·¹¾ʺʹ
ʹʷʺʷ@ȺƑ¿ÉƖËÄ·ʽ
»ÂƔ̊ʺʽƺʷƻʹʺƭʼʹʸˀʷʷ
·Î̊ʺʽƺʷƻʹʺƭʼʹʸˀʷˀ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¾Ë
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·Â»ÐÏ·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽƺƻºÄƔ¾ºƔ
ÅƔʹʿƑ·Â·Äʻƺʸƭʸʹƻ
·Ã·Ä»È¿ÄºËÉÊÈ¿·Ä·Ï·
˸·Ä½
ʻʾʹʷʷ»Ê·Â¿Ä½·Ï·Ƒ
»Â·Ä½ÅÈƑ·Â·É¿·
»ÂƔƓ̊ʽʷʺʾʿʻʼʼʼʼʿ
·ÎƓ̊ʽʷʺʾʿʻʼʼʼʷʿ
ɷ»ÉͨÃʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»ÁÉ¿Á·
»¿ÊÐóο¹ÅƑƔƔº»ƔƔ
ÌƔ¹Ë»ºË¹ÊÅʶʸʼ
·ÈÇ˻ĺËÉÊÈ¿·Â»ÈķȺÅË¿ÄÊ·Ä·
ʾʽʹʻʽ·ÈÇË»ÐƑ
Ë»ÈóÊ·ÈÅƑ»Î¿¹Å
»ÂƔƓ̊ʼʹƺʷƻʻʻʹƭʹʹʸʽʼʻʽ
·ÎƓ̊ʼʹƺʷƻʻʻʹƭʹʹʸʼʾʷʾ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔÃÎ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÅÂÅÄÏ·
»¿ÊÐÅÂÉÁ·ÆƔÐƔÅƔÅƔ
ËÂƔËÄÉÁ·ʻ
ˀʾƖʼʷʷ·ºÅÃÉÁÅ
»ÂƔƓ̊ʻʿƺʷƻʻʻƭʽʿʺʷʺʿʿ
·Î̊ʻʿƺʷƻʻʻƭʽʿʺʷʻʾʾ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÆÂ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÆÂ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
Å÷ÄÏ·
ƔƔ»¿ÊÐÅ÷Ŀ·ƔƔƔ
ÊÈƔËÈÄËÂË¿ÅƔʼ
ʼʷʷʸʼʹÈ·ÉÅÌ
»ÂƔ ̊ʻʷƺʷƻʹʽʿƭʻʹʹʹʾʿ
·Î ̊ʻʷƺʷƻʹʽʿƭʻʹʹʺʺʽ
ż¼¿¹»Ɩ¸È·ÉÅÌʤ»¿ÊÐƔÅȽ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ËÉÏ·
»¿ÊÐÄÉÊÈËûÄÊ¿
¿зÅÊÂÀ·ÁÅÌÉÁ·À·ʺ
ʸʸʼʹʷʸÅÉÁ·Ë
»ÂƔƓ̊ʾƺʷƻʻˀʼƭʼʸʷʸʷʹʾ
·Î̊ʾƺʷƻʻˀʼƭʼʸʷʸʷʹʿ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔÈË
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÈË
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
¿Ä½·ÆËÈ
»¿ÊÐÅÅ¿Ľɿ·Ê»ÊºƔ
ʸ»ûÄÊ¿ÅÅÆʶʷʻƖʷʸ
»ûÄÊ¿»ÉÊ¿ÉÊÈ¿Æ·ÈÁ
¿Ä½·ÆÅÈ»ʸʹˀʿʷʿ
»ÂƔƓ̊ʽʼʽʻʽʹʼʺʽʿ
·ÎƓ̊ʽʼʽʻʽʹʻʷʷʹ
·ÎƓ̊ʽʼʽʻʽʹʸʹʷˀ
ɷ»Éʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÂÅÌ·ÁÏ·
»¿ÊÐÄÒÉÊÈÅÀ»ÉƔÈƔÅƔ
»ÈÁ·Ë¼ÉлÄÊȷ»
È·ÐÉÁ·ʺʺ
ʿʸʸʷʻÈ·Ê¿É·̷
»ÂƔ̊ʻʹʸƭƺʷƻʹƭʼʹʽʹʷʷʹʻ
·Î̊ʻʹʸƭƺʷƻʹƭʼʹʻˀʸʹʸʿ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÉÁ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÂÅÌ»ÄÏ·
»¿ÊÐÅÈźÀ·ºƔÅƔÅƔ
·ÌÉÁ·¹»ÉÊ·ʸʻ
ʻʷʷʷÈ·ÄÀ
»ÂƔ̊ʺʿʽƺʷƻʻƭʹʺʿʸʹʸʷ
»ÂƔ̊ʺʿʽƺʷƻʻƭʹʺʿʸʹʸʹ
·Î̊ʺʿʽƺʷƻʻƭʹʺʿʸʹʹʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔÉ¿
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·Ï·ĺ
»¿ÊÐÅÅ¿Ľ¾·¿Â·ÄºÅƔƑʺ
ʽ¾ËÊʾ·ÃÅÄʾÅÄ·¿ʺº
ÅĽÁ·Ä½ÆÂËƑÅĽÁ·»Ã
·Ä½ÁÅÁʸʷʸʽʷ
»ÂƔƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʷ
»ÂƔƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʸ
»ÂƔƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʹ
·ÎƓ̊ʽʽƺʷƻʹƭʿʷʾʼˀˀʻ
ÉËÄ»»ʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ɷ»ÉƖʾ·¿ʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐʾ·¿Â·ÄºƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
·ÏÌ·Ä
»¿ÊÐÅÅ¿Ľɿ·Êº
ʸ»ûÄÊ¿ÅÅÆʶʷʻƖʷʸ
¿Ä½·ÆÅÈ»ʸʹˀʿʷʿ
»ÂƔƓ̊ʽʼʽʻʽʹʼʺʽʿ
·ÎƓ̊ʽʼʽʻʽʹʻʷʷʹ
Ÿ¿Â»Ɠʷˀʸʼʽʿʸʿʾʿ
¾Ë½¾Ɣ¹¾»Äʤ»¿ÊÐÊÅÅÂÉƔ¹ÅÃ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ŎÈÁ¿Ï»
»¿Êлɿ¹¿·Á¿Ã·ȷķϿ
Ì»¿¹·È»ÊƔƔ
ÄÁ·È·É¼·ÂÊ¿—лȿÅƔʹʹ
ƔƔʹʷʼƖ·ÈÊ·Â
ʺʻʿʾʺÉʷĸËÂ
»ÂƔƓ̊ˀʷʹʸʽƖʺʿʾʻʺʺʷ
»ÂƔƓ̊ˀʷʹʸʽƖʻʿʿʽʿʹʽ
·ÎƓ̊ˀʷʹʸʽƖʺʿʾʻʺʺʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔÊÈ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ÁÈ·ÏÄ·
»¿ÊÐÄÉÊÈËûÄÊÏÁÈ·¿Ä·
»ÊÈÅÆ·Í¿ÌÉÁ·ÅÈɹ¾Ê·½¿ÌÁ·
ËÂƔ»Ä¿Ä·ʹ¸
ʷʿʺʸʷ¿»Í
»ÂƔƓ̊ʺʿʷƺʷƻʻʻƭʻˀˀʹʷˀʽ
·ÎƓ̊ʺʿʷƺʷƻʻʻƭʻˀˀʹʷˀʾ
¿Ä¼Åʤ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔË·
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅÃƔË·
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
»Ä¿»Â·Äº·
»¿ÊÐÅÅ¿ĽʺƔ
ÅÎʺʷʼʻʼʿ
È¿ÊÅÄ·з
ÅÈʾ¾ÅÈ»ʷʾʼʾ
»Í»·Â·Äº
»ÂƔ̊ʽʻƺʷƻˀʻʹʿʷʽʾˀ
»ÂƔ̊ʽʻƺʷƻʿʷʷʼʾʿʽʽʼ
·Î̊ʽʻƺʷƻˀʻʹʿʷʻʺʼ
·Î̊ʽʻƺʷƻʿʷʷʼʽʿʽʽʼʹ
»¿ÊÐʤ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÄÐ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔ¹ÅƔÄÐ
ÍÍÍƔ»¿ÊÐƔÅȽ
ƭƭƭʷʺƭʹʷʸʹ»Ą¿Ł¿Á¿Á»ÈÊ»ÁÄ¿Á½»Â¿ŁÃ»Â»È»¸·ĄÂĔºĔÈƔ
»¿ÊнÈËÆ·ÈĔÄĔķķûÈÁ»Ð¿