Ì Ã‡Î ¿Î‡Ì 釄„˚̉‡ „Âê‰ÎÅ ËÏ ÇÁÂêË ç‡á˚·ÅêÓ‚ Menbe: Çzeyir Hac

Ì Ã‡Î ¿Î‡Ì 釄„˚̉‡ „Âê‰ÎÅ ËÏ ÇÁÂêË ç‡á˚·ÅêÓ‚ Menbe: Çzeyir Hac

¿¯˚Ì Ã‡Î ¿Î‡Ì 釄„˚̉‡ „Âê‰ÎÅËÏ
ÇÁÂêË ç‡á˚·ÅêÓ‚
ÃÅÌ·Å: ÇÁÂêË ç‡á˚·ÅêÓ‚ÛÌ ≈‚ ÃÛÁÂêË, ¡‡Í˚. ƒËÂÍÚÓ —҉ÅÚ √‡‡·‡ãÎ˚.
ÇÁÂêË ç‡á˚·ÅêÓ‚ÛÌ ËÒËÌÅ éÅÒ ÓÎÛÌÏÛ¯ ç¿∆»¡≈茬.áÓÏ Ò‡êÚ˚
© 2001 ¿ÁÂ·‡ËÊ‡Ì »ÌÚÂ̇ÚËÓ̇Î
ÃÅÚÌËÌ ê˚ã˚ÎχÒ˚: ‘ÅˉŠ—‡‰˚ıÓ‚‡
¬Â·‰ËÁ‡êÌ: ¿ÁÛ ¿ã‡ê‚‡
¿¯˚Ì Ã‡Î ¿Î‡Ì 1914-áÉ ËΉŠœÂÚÂ·Û„ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓËê‡Ò˚̉‡ ÓıÛ‰ÛãÛÏ Á‡Ï‡Ì
ê‡Á˚ÎÏ˚¯‰˚. ¡Û ÅÒÅ ‚ÓÎêÛÒËꇉ‡Ì „‡·‡„ ê‡Á˚Î‡Ì ÒÓÌÛÌáÛ ÅÒÅËωË. ŒÌÛÌ
ÒÉÊÂÚË √‡‡·‡ã˚Ì ÿÛ¯‡ ¯ÅéÅËÌËÌ éÅê‡Ú˚̉‡Ì ‡Î˚ÌÏ˚¯‰˚. ¿¯˚Ì Ã‡Î ¿Î‡Ì ê‡Á˚Î˚·
„ÛÚ‡‰˚„‰‡Ì ÒÓÌ‡ ÏÅÌ ˜‡ ÒÂÌÁÛ‡Ò˚̉‡Ì ÅÒÅËÌ ˜‡Ô ‰ËÎÏÅÒË ‚Å Óê̇Ì˚ÎχÒ˚
ɘÉÌ Ëá‡ÁÅ ‡Îχ㇠˜Óı ‚‡ıÚ ÒÅÙ ÂÚ‰ËÏ, ˜Óı ÅÁËêêÅÚÎÅ ˜Å͉ËÏ.
¡Û ÅÒÅ 1915-áË ËΉŠ·ËËÌáË ‰ÅÙÅ Óê̇̉˚ã˚ Á‡Ï‡Ì, ¡‡Í˚ ·ÛÊÛ‡ÁËê‡Ò˚Ì˚Ì <‡ÒÔË
„ÅÁÂÚË ÚÅÅÙË̉ÅÌ ÒÓÌ ‰ÅÅáÅ éâÏÅÚÒËÁÎËÍ ‚Å ÌËÙÅÚÎÅ „‡¯˚·ÌÏ˚¯‰˚. ÄÒÅ
釄„˚̉‡ ê‡Á˚ÎÏ˚¯ ÚÅ̄ˉ‰Å ‡‚ÚÓ ÒâêÉÎÉ‰É. ŒÌ· ·Û ÅÒÅË „˚Á·˚Ï˚Á˚ ÔËÒ êÓ·
˜˚ı‡χ„‰‡ ÚâéÏÅÚÎÅ̉ËË‰ËÎÅ. àÁÎÅËÌË „˚Á·˚Ï˚Á˚Ì é‡‚‡‰‡˚ ÍËÏË „ÅÎÅÏÅ
‚ÂÅÌ ·Û ‡ã‡Î‡ ·Û ÅÒÅ‰Å ÏÉÒÅÎÏ‡Ì ‰ËÌË ‚Å ‡‰ÅÚÎÅËÌÅ ‚ÛÛÎ‡Ì ÁÅ·ÅÌË éËÒÒ
‰Ë‰ËÎÅ. Œ Á‡Ï‡Ì· ‡ÁÅ·‡êá‡ÌÎ˚ „˚Á· ÅÌ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ éɄۄ·‰‡Ì ·ÂÎÅ
ÏÅéÛÏ Â‰ËÎÏ˯‰ËÎÅ. ¡Û ÍÓωËê‡Ì˚ ê‡Áχ„‰‡Ì ‰‡ ÏÅ„Òʼn ÒÅéÌÅ ÏÛÒË„ËÎË ÅÒÅ
‚‡ÒËÚÅÒËÎÅ „‡‰˚Ì ‡Á‡‰Î˚ã˚̇ ê‡‰˚Ï ÂÚÏÅÍ, ÍâéÌÅ ‡‰ÅÚ ‚Å ÅÌÅÌÅÎÅË ËÙ¯‡ ÂÚÏÅÍ Ë‰Ë.
ÄÒÅ‰ÅÍË ÚËÔÎÅ, Ó ‰â‚ÉÌ á‡ÌÎ˚ ‡‰‡Ï·˚, áÅÏËêêÅÚËÏËÁËÌ Ë˜ÅËÒË̉Šꇯ‡ê‡Ì éÅê‡ÚË
‚Å ‡ΠÌÉχêÅ̉ÅÎÅ ˉËÎÅ. ÜÅÏËêêÅÚ ÉÁÅË̉Š‡ã‡Î˚„ ‰ÅÌ ·ÛÊÛ‡ÁËê‡ âÁ
éÅÅÍÅÚÎÅËÌËÌ ·Û ÅÒÅ‰Å ËÙ¯‡ ‰ËΉËêËÌË Öâ‰ÉêÉ É˜ÉÌ éÅ áÉ êÓη· ÁÅ·ÅÌË âÁ
ÉÁÅË̉ÅÌ ê‡ê˚̉˚χ„ ÏÅ„ÒʼnËÎÅ ¿¯˚Ì Ï‡Î ‡Î‡Ì˚Ì Ë‰Âê‡Ò˚Ì˚ ÍÉÚÎÅêÅ ÅÍÒËÌÅ ËÁ‡é
ÂÚÏÅêÅ ˜‡Î˚¯˚‰˚.
¡ÅÁËÎÅË ÄÒÖÅË Ë‰Â‡ÎËÁŠ‰ÅÅÍ ÓÌÛ ‡˜˚„ÙËÍËÎË, êÂÌËÎËÍ ÚÅÅÙ‰‡˚, ÍÛÎÚÛ‡ Ïɉ‡ÙËŘËÒË
ÍËÏË ÖâÒÚÅË‰ËÎÅ. ç‡Î·ÛÍË ·Û ڇχÏËÎÅ ê‡ÎÌ˚¯ ‚Å Ò‡ıÚ‡ ·Ë ÙËÍË ˉË. ÄÒÖÅ éÅ ¯ÂêÅ
·Ë Ú‡áË ÍËÏË ·‡ı‡Ì ‡‰‡Ï‰˚. Œ, ÅÖÅ „˚Á˚ ÖâÉ· ‡Îχ„ ËÒÚÅêËÒÅ, ·Û ÓÌÛÌ êÂÌË
éÅê‡Ú ÚÅÅÙ‰‡˚ ÓΉÛãÛ É˜ÉÌ êÓı, Ú‡áË ÓΉÛãÛ É˜ÉÌ Ë‰Ë. Œ, ‡Î‡á‡ã˚ „˚Á· ‡¯˚Ì˚ 12
„ÅÔËÍÎËÍ ˜ËÚË ÂêÌË ‰ÅÅáʼnŠ„ËêÏÅÚÎÅ̉ËË: ˜ËÚËÌ Ò‡Ù˚, ˜ÉÉêÉ ÓΉÛãÛ ÍËÏË, „˚Á˚Ì ‰‡
ÍÓÛ, ˜ÓÔÛÛ ‚Å Ó̇ ·êË„ ÓÎχê‡Ì˚ Ó· ·ËÎÅ. ÃÅéÁ ·ÛÌÛÌ É˜ÉÌ ‰Å Ú‡áË χÎ˚,
ÖâÉ· ‡Îχ„ ËÒÚÅêË. çÅÏ ‰Å —ÓÎڇ̷Åê ÍËÏËÎÅËÌËÌ „˚Á˚Ì˚! èÓıÒ‡ ÄÒÖÅ‰ÅÌ Ë‰Âê‡
ÖâÁÎÅÏÅÍ, ÓÌÛ ‡˜˚„ÙËÍËÎË ·Ë áÅÏËêêÅÚ ÌÉχêÅ̉ÅÒË ÍËÏË ÖâÒÚÅÏÅÍ, ڇχÏËÎÅ
ê‡ÎÌ˚¯ ÙËÍË‰Ë. ÄÒÖÅËÌ êÓΉ‡¯˚ —ÉÎÂêÏ‡Ì ‰‡ Ú‡áË ÓãÎÛ‰Û. “ÅÙ‡‚ÉÚ ·ÛÌÛÌ ·Ë
„ʼnÅ ‰‡é‡ ˜Â‚ËÍ ‚Å „Û·„ÍÅÒÏÅ͉Å, ˯ ‰ÉÁÅÎÚÏÅ͉Å, ÍÅÎÅÍ „Ûχ„‰‡ ‰‡é‡
χéË ÓÎχÒ˚̉‡Ì‰˚.
—ÓÎڇ̷Åê ‡‰Ë √‡‡·‡ã ·ÅêÎÅË̉ÅÌ ·ËˉË. ŒÌÛÌ éÅ ·Ë ÒâÁÉ, éÅÅÍÅË ÒËÌÙË
ÏÅÌÒÛ·ËêêÅÚËÌË ‡˜˚„ ÚÅÒ‚Ë ‰Ë. <ÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏ —ÓÎÚ‡Ì ·Åê‰Å Ó ‰ÅÅáÅêÅ ˜‡ÚÏ˚¯‰˚
ÍË, Ó, éÅÚÚ‡ ËÌÊÂÌÂ, ‰ÓÍÚÓ ‚Å Û˜ËÚÂÎÎÅË ·ÂÎÅ ·ÅêÅÌÏË.
◊ÉÌÍË ·ËÎËÍ ÌÅÚËáÅÒË̉ŠêÉÍÒÅÍ áÅÏËêêÅډŠâÁÎÅËÌÅ êÂ Ú‡ÔÏ˚¯ ·Û ‡‰‡Ï·˚Ì
‡¯‡ã˚ ÒËÌËÙ‰ÅÌ ÓÎχ·˚ ‰‡ ÏÉÏÍÉ̉É. —ÓÎÚ‡Ì ·Åê ÓÌ·˚Ì ÏÅáÎËÒË̉ÅÌ ÛÁ‡„
„‡˜˚. Œ, ÖÉÌÉÌÉ ÅÚÚ‡ ÃËÁÅéÉÒÂêÌËÌ ‰É͇Ì˚̉‡ ͘ËË. ŒÌÛ ıӯ·̉˚‡Ì ÚËá‡ÅÚ
͇ÔËÚ‡Î˚ ÌÉχêÅ̉ÅÎÅË, Ú‡áË é‡á˚ÏÉÒÅÎÎÅ‰Ë.
ÑÉΘâéÅ ‚Å ¿ÒËê‡ ˜‡‰‡ ‡ÎÚ˚̉‡ ‚Å ‰â‰ ‰Ë‚‡ ‡‡Ò˚̉‡, Ò‡‚‡‰Ò˚Á, ·ËÎËÍÒËÁ,
Ò‚ÏÅÍ ‚Å Ò‚ËÎÏÅ͉ÅÌ ÏÅéÛÏ Â‰ËÎÏ˯ ·Ë ¯Å‡ËډŠꇯ‡ê‡Ì ‡ÁÅ·‡êá‡ÌÎ˚
„˚Á·˚‰˚. çÅê‡Ú˚Ì Áâ‚„ÎÅËÌË (ÓıÛχã˚, ÍÛÎÚÛ‡Ì˚, ËáÚËÏ‡Ë ‚ÅÁËÙÅ ‚Å Ò‡ËÅÌË) ·ÉÚÉÌ
‚‡Î˚ã˚ ËÎÅ ‰ÅÍ ÂÚÏÅ͉ÅÌ ÏÅéÛÏ Â‰ËÎÏ˯ ·Û ÖÅÌá ÌÅÒËÎ ÌÉχêÅ̉ÅÎÅËÌË ÅÌ ˜Óı
χ‡„·̉˚‡Ì ÏÅÒÅΊ‚ÎÅÌÏÅÍ, ÅÅ ÖÂÚÏÅÍ ÏÅÒÅÎÅÒˉË: ÑÅÎÅáÅ͉ŠéÅê‡Ú
êÓΉ‡¯˚ ÍËÏ Ó·ᇄ‰˚?
<˜Ï˯‰Å ‡ÁÅ·‡êá‡ÌÎ˚ „˚Á·˚Ì éÅê‡Ú˚Ì˚ „‡‡ ÖÉÌÎÅÅ ˜Â‚ËÅÌ ÅÎÅ ÓÌ·˚
éÅÏ˯Š·Û ÏÅÒÅÎÅ ÉÁÅË̉Š‰É¯É̉ÉÉ‰É. ≈ÍÓÌÓÏËÍ áÅéÅÚ‰ÅÌ ‡ËÎÅÌËÌ êËêÅÒË
ÓÎ‡Ì ÅÎÅËÌ ê‡ı¯˚Î˚ã˚ ıÓ¯·ÅıÚÎËÍ, ÔËÒÎËêË ·Å‰·ÅıÚÎËÍ Ò‡ê˚Î˚‰˚. ¡Û̇ ÖâÅ ‰Å Ñ
ÉΘâéÅ „ʼnÅ ·Ë ‡Á ‰É¯ÉÌáÅÎË „˚Á·˚Ï˚Á, é˜ ÓÎχÁÒ‡, ·Û ÖÅÎÅáÅÍ éÅê‡Ú
êÓΉ‡¯˚Ì˚ ÖâÏÅêË ‡ÁÛ Â‰Ë‰ËÎÅ.
¿Òê‡, “ÂÎÎË ‚Å ı‡Î‡Î‡ ËÒŠڇχÏËÎÅ ·‡ıÚ‡·‡ıÚ, ÚÅ‚ÅÍÍÉÎ ‚Å ÂΘËÎÅËÌ ê‡‰˚Ï˚ ËÎÅ
ꇯ‡ê˚‰˚·. ŒÍÚꇷ ‚ÓÎêÛÒËê‡Ò˚ ¿¯˚Ì Ï‡Î ‡Î‡Ì ‰‡Í˚ éÅê‡Ú˚ Ú‡ËıËÌ ‡ıË‚ËÌÅ
‚ÂÏ˯‰Ë. »Ì‰ËÍË ‡ÁÅ·‡êá‡ÌÎ˚ ÖÅÌáÎÅ ·Û éÅê‡Ú‡ ê‡ÎÌ˚Á Ú‡ËıË ·Ë 釉ËÒÅ ÍËÏË
·‡ı˚·. »Ì‰Ë éÅê‡Ú˚Ï˚Á‰‡ ‡¯˚ÌχΘ˚· ÓÎχ‰˚ã˚ é‡Î‰‡, ·ÂÎÅ ·Ë ÅÒÅ ڇχ¯‡˜˚Ì˚
χ‡„·̉˚˚. ÃÅÌáÅ, ·ÛÌÛÌ ÒÅ·Å·Ë ÅÒÅËÌ ‡ÎÎ˚ã˚ ‚Å ÏÅÁÏÛÌÛÌÛÌ Ï‡‡„Î˚
ÓÎχÒ˚‰˚.
ŒÌÛ ·ÛÖÉÌÍÉ ÂÔÂÚÛ‡˚Ï˚Á‡ ‰‡ıËÎ ÂÚÏÅ͉ÅÌ ÏÅ„Òʼn: ÖÅÌá ÌÅÒÎË ÍâéÌÅ éÅê‡Ú·
Ú‡Ì˚¯ ÂÚÏÅÍ ‚Å ‚ÓÎêÛÒËꇉ‡Ì Å‚‚ÅÎ ê‡Á˚ÎÏ˚¯ ÅÒÅÎÅËÏËÁËÌ ‡Á-˜Óı ê‡ı¯˚·˚Ì˚
ÏÉé‡ÙËÁÅ ÂÚÏÅ͉Ë.
¿¯˚Ì Ï‡Î ‡Î‡Ì ·ËËÌáË Ú‡Ï‡¯‡ê‡ „ÓêÛΉÛãÛ ÖÉÌÎÅ‰ÅÌ ·Ë ̘Š‡ê ÒÓÌ‡ ÛÒ,
ÖÉáÉ, ÂÏÅÌË, êÛ̇Ì, Ù‡Ò, ËÌÖËÎËÒ, Ù‡ÌÒ˚Á, ÒÓÌ ‚‡ıÚ· ËÒÅ âÁ·ÅÍ ‚Å Ú‡áËÍ ‰ËÎÎÅËÌÅ
ÚÅáÉÏŠ‰ËÎÅÅÍ Óê̇Ì˚ÎÏ˚¯‰˚.
–‚ÓÎêÛÒËꇉ‡Ì „‡·‡„Í˚ Ú‡Ú·‰‡ ‡ÁÅ·‡êá‡ÌᇠÅÒÅÎÅÅ ÅéÅÏËêêÅÚ
‚ÂËÎÏʼnËêË̉ÅÌ ÓÌ· âÁÎÅËÌÅ ÏÅıÒÛÒ „ÛÛÎÛ¯‰‡ ‚ÂËÎÏÅÁ‰Ë. “‡Ú˚Ì ‡Ì·‡˚̉‡
ÓÎ‡Ì Ò˚Ì˚ı-ÒâÍÉÍ ÛêãÛÌÒÛÁ ‰ÂÍÓ‡ÒËê‡Î‡‰‡Ì ËÒÚËÙ‡‰Å ‰ËÎÅ‰Ë.
¡âêÉÍ Ú‡Ú‰‡ ÅÏÅ͉‡ ‡ÚËÒÚ ÂÊËÒÒÓ çˉ‡êÅÚÁ‡‰Å êÓΉ‡¯˚Ì ‚Â‰ËêË „ÛÛÎÛ¯ ¿¯˚Ì
χΠ‡Î‡Ì ˚Ì Í˜Ï˯ „ÛÛÎۯ·˚Ì˚Ì é‡Ï˚Ò˚̉‡Ì ÉÒÚÉ̉É. –ÂÊËÒÒÓ ÅÒÅËÌ ÏÅÁÏÛÌ
‚ŠˉÂê‡Ò˚Ì˚ ‰ÉÁÖÉÌ ÏÅÌËÏÒʼnËêË É˜ÉÌ, ÓÌÛÌ Ú‡ÍÚӂ͇Ò˚ ‰‡ ‰ÓãÛ ˜˚ıÏ˚¯‰˚.
çˉ‡êÅÚÁ‡‰Å êÓΉ‡¯ ‡ÚËÒÚÎÅÎÅ ·âêÉÍ Ë¯ ‡Ô‡Ï˚¯‰˚. Œ, ÓÔÂ‡ ‡ÚËÒÚÎÅËÌÅ ‰‡Ï‡ÚËÍ
ÅÒÅÎÅËÌ ÚÂıÌË͇Ò˚Ì˚ ÏÅÌËÏÒʼnŠ·ËÎÏ˯‰Ë.
¡Û‡‰‡ Ó·‡Á· ‡Π¯ÅÍÎÅ Ò‡Î˚ÌÏ˚¯, êÂÒËÁ ¯‡Ê·‡ êÓÎ ‚ÂËÎÏÅÏ˯‰Ë.
èÂÌË „ÛÛÎÛ¯ÛÌ ·Å‰ËË ÚÅÚË·‡Ú˚̉‡ ÖÅÌá ÅÒÒ‡Ï Ä‰éÅÏ —ÛÎÚ‡ÌÓ‚ êÓΉ‡¯ ‡Á ÅÏÅÍ
ÒÅÙ ÂÚÏÅÏ˯‰Ë. –ÅÒÒ‡Ï˚Ì „ÛÛÎÛ¯‰‡Í˚ ·ÉÚÉÌ Ë¯ÎÅË ÖâÁÅÎ ÚÅÒË ·Û‡ı˚. ’ÉÒÛÒËÎÅ
ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡‰‡ ‚Â‰ËêË ÿÛ¯‡ ¯ÅéÅËÌËÌ ÏÅÌÁÅÅÒË éÅÏ ·Å‰ËË, éÅÏ ÖâÁÅÎ, éÅÏ ‰Å
‰ÉÁÖÉ̉É.
¿ÚËÒÚÎÅËÏËÁËÌ Óê̇χÒ˚̇ ÖÅΉË͉Å, ‰ÂÏÅÍ Î‡Á˚ω˚ ÍË, ÅÏÅ͉‡ ‡ÚËÒÚ ¡ÉηÉÎÉÌ
ÄÒÖÅ ÓÎÛÌÛ Óê̇χÒ˚ ‡ÏÔÛ· áÅéÅÚáÅ ·Ë ‡Á „ÅË·Å ÖâÉÌÒÅ ‰Å, Ó, ·Û ‚ÅÁËÙÅÌËÌ
âé‰ÅÒË̉ÅÌ ÖÅÎÅ ·ËÎË .¡ÉηÉÎ ÛÒÚ‡Î˚„· ·âêÉÍ ÙÓχÎ˚ ÓÔÂ‡ ÒÅéÌÅÒË̉ÅÌ ÏÛÒË„ËÎË
ÍÓωËê‡ ÓÎÛ̇ ͘Š·ËÎÏ˯‰Ë.
<ÅÎÅÍ·‡Á —ÉÎÂêÏ‡Ì ÓÎÛÌÛ ÅÏÅ͉‡ ‡ÚËÒÚËÏËÁ ç.ç‡á˚·‡·‡·ÅêÓ‚ ÖâÁÅÎ ËÙ‡ ‰Ë.
ç‡á˚·‡·‡·ÅêÓ‚ÛÌ ÖâÁÅÎ ‚Å ÏÅ·éÅÚÎË ÒÅÒËÌÅ ÖâÅ —ÉÎÂêχÌ˚Ì ÓÎÛ̇ ·Ë ̘Å
ÏÛÒË„Ë ÌâÏÅÎÅË Å·‚Å ÂÚÏÅÍ Î‡Á˚ω˚. ÑÉΘâéÅ ÓÎÛ̉‡ —Ó̇ ÃÛÒڇهꂇ ‚Å
—ÅÎÚÅÌÅÚ √ÛÎꂇ, ¿ÒËê‡ ÓÎÛ̉‡ ¿ÎËêÅ “Â„ÛÎÓ‚‡ ‚Å ≈ÎÏË‡ ¿ıÛ̉ӂ‡ âÁ
Óη˚Ì˚ ê‡I¯˚ Óê̇ê˚‰˚·. ¡Û ÖÅÌá ‡ÚËÒÚ͇·˚ ·ËË-·ËË̉ÅÌ ÉÒÚÉÌ ÚÛÚχ„ ˜ÅÚË̉Ë.
¡ÛÌ·˚Ì ‰â‰É ‰Å ÂêÌË „ËêÏÅÚŠ·êË„‰Ë.
20 ËΉÅÌ ˜Óı —ÓÎÚ‡Ì ·Åê ÓÎÛÌÛ Óê̇ê‡Ì ÄÎÅÍ·Å çÉÁÂêÌÁ‡‰Å „Óᇠ‡ÚËÒÚ
ÓÎχÒ˚̇ ·‡ıχê‡‡„ ·Û ÓÎÛ Óê̇χ„‰‡ ¯âéÅÚ „‡Á‡ÌÏ˚¯ ‚Å Å‚‚ÅÎÍË ÏÅé‡ÅÚËÌË
ÓΉÛãÛ ÍËÏË Ò‡ıÎ‡ê‡ ·ËÎÏ˯‰Ë. ¡Û ÒâÁÎÅË ¬ÅÎË ÓÎÛ̉‡ ˜˚ı‡Ì ¿Ì‡ÚÓÎÎÛ é‡„„˚̉‡ ‰‡
‰ÂÏÅÍ Î‡Á˚ω˚, ˜ÉÌÍË Ó, ¬ÅÎË ÓÎÛ̉‡ ͘Ï˯‰Å ÖâÒÚÅ‰ËêË ·‡á‡˚„ ‚Å
ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚËÌË ËÌ‰Ë ‰Å ÖâÒÚÅË. çÅ„Ë„ÅÚ –Á‡ê‚‡Ì˚Ì ê‡‡Ú‰˚ã˚ “ÂÎÎË Í˜Ï˯
„ÛÎÎÛ„˜Û·˚Ì éÅ„Ë„Ë ÚËÔˉË.
¡ÛÌ·˚Ì âÁ Óη˚Ì˚ ê‡ı¯˚ Óê̇χ·˚̉‡Ì ·ÅéÒ ÂÚÏÅÍ ‡Ú˚„‰˚.
<âéÌÅ ÅÒÅÎÅËÏËÌ ‰ÅêÅÎËÎÅËÌËÌ Óê‡ÌχÒ˚ ɘÉÌ Ô‡ÚËê‡ ‚Å ‰â‚ÎÅÚËÏËÁÒÅ ÒÅÏËÏË
ÚůÅÍÍÉÎÅ ‰ËÅÏ. ¡Û ÏÅÌÅ ÙÓχᇠÏËÎÎË, ÏÅÁÏÛÌᇠÒÓÒˇÎËÒÚ êÂÌË ÅÒÅÎÅ
ê‡‡Úχ„ ɘÉÌ Ûé ‚Å ÂÌÂÊË ‚ÂË.
1938.
_______
ÇÁÂêË ç‡á˚·ÅêÓ‚. —˜ËÎÏ˯ ÅÒÅÎÅË. “ÅÚË· ‰ÅÌË ÃË‡··‡Ò ¿Ò·ÌÓ‚. ¡‡Í˚,
è‡Á˚˜˚ , 1985, Ò. 216-219.