Info Diakonie Ausfüllhilfe

ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Sie benötigen Hilfe beim Ausfüllen des Erstantrages?
Das Diakonische Werk Augsburg e.V hilft Ihnen, wenn Sie Fragen zum Erstantrag auf
Leistungen der Grundsicherung für Arbeitssuchende haben oder wenn Sie Hilfe beim Ausfüllen
des Antrages benötigen. Bitte wenden Sie sich an die folgenden Beratungsstellen….
Beratungsstelle
Allgemeine Soz.Beratung
Adresse
Spenglergäßchen 7a
Name
Frau Hagins
Tel
0821/3204-136
Zeit
Mo, Mi, Do,
9 -12Uhr
Allgemeine Soz.Beratung
Spenglergäßchen 7a
Frau Roth
0821/3204-135
Di ; Fr.
9 -12 Uhr
Asylberatung
Schießgrabenstraße
14
0821/34 94 585
Mi, 14-17 Uhr
Mehrgenerationenhaus
Herrenbach
Herrenbachstr. 5
Migrationsberatung
Windprechtstr. 50c
Jugendmigrationsdienst
Heilig-Kreuz-Str. 22
Migrationsberatung
Schülestr. 4
Herr Schopf-Emrich
Frau Nasrallah
(arabische Sprache)
Frau Nowotny
Fr. Mientjes Wemhöner
Frau Nica
(russische Sprache)
Fr.Caian –Kendi
(russische und
rumänische Sprache)
Fr.Nica
(russische Sprache)
Hr.Hörr
Fr.Mientjes-Wemhöner
Mi, 14-18 Uhr
0821/ 58 22 46
Do, 9-12 Uhr
0821/ 45 54 6950
Mo ,Di ,Mi Do
14-17 Uhr
0821/ 450 64 61
Mo ,Di ,Do
14-17 Uhr
Bitte nehmen Sie zur Vorsprache bei den Beratungsstellen die Unterlagen mit, die Sie von der
ARGE erhalten haben. Sofern Sie nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen,
sprechen Sie bitte mit einem Dolmetscher vor , soweit in der Beratungsstelle kein Dolmetscher
vorhanden ist.
Ihre ARGE Augsburg-Stadt
ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
İlk dilekçenin doldurulmasında yardıma ihtiyacınız mı var?
Diakonisches Werk Augsburg e.V, iş arayanlar için temel ihtiyaçların karşılanmasına yönelik
yardıma ilişkin ilk dilekçe ile ilgili olarak sorularınız olması veya dilekçenin doldurulmasında
yardıma ihiyacınız olması halinde size yardımcı olur. Lütfen aşağıdaki danışma merkezlerine
başvurunuz ….
Danışma merkezi
Allgemeine Soz.Beratung
Adres
Spenglergäßchen 7a
Adı
Bayan Hagins
Tel
0821/3204-136
Saatler
Pt, Ça, Pe,
saat 9 -12
Allgemeine Soz.Beratung
Spenglergäßchen 7a
Bayan Roth
0821/3204-135
Sa, Cu,
saat 9 -12
Asylberatung
Schießgrabenstraße
14
0821/34 94 585
Ça, saat 14-17
Mehrgenerationenhaus
Herrenbach
Herrenbachstr. 5
Migrationsberatung
Windprechtstr. 50c
Jugendmigrationsdienst
Heilig-Kreuz-Str. 22
Migrationsberatung
Schülestr. 4
Bay Schopf-Emrich
Bayan Nasrallah
(Arapça)
Bayan Nowotny
Bayan Mientjes Wemhöner
Bayan Nica
(Rusça)
Bayan Caian –Kendi
(Rusça ve Rumence)
Bayan Nica
(Rusça)
Hr.Hörr
Bayan MientjesWemhöner
Ça, saat 14-18
0821/ 58 22 46
Pe, saat 9-12
0821/ 45 54 6950
Pt ,Sa ,Ça Pe,
saat 14-17
0821/ 450 64 61
Pt ,Sa ,Pe,
saat 14-17
Lütfen, danışma merkezlerine gelmeden önce, ARGE tarafından size verilen evrakları
beraberinizde getiriniz. Yeteri kadar Almanca bilmediğiniz takdirde ve danışma merkezinde
tercüman bulunmaması halinde, lütfen bir tercümanı beraberinizde getiriniz.
ARGE Augsburg-Stadt
(Augsburg ehri İstihdam Çalışma Grubu)
ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Вам нужна помощь при заполнении формуляра
заявления?
«Диакония» города Аугсбурга поможет Вам, если у Вас возникнут вопросы о подаче
заявления на первичное получение пособия на основное жизнеобеспечение для ищущих
работу или если Вам нужна помощь в заполнении формуляра. Мы просим Вас
обращаться в следующие консультационные пункты:
Название консультационного пункта
Allgemeine Soz.Beratung
Консультации по общим
социальным вопросам
Allgemeine Soz.Beratung
Консультации по общим
социальным вопросам
Asylberatung
Консультации по
предоставлению полит.
убежища
Mehrgenerationenhaus
Herrenbach
«Дом разных
поколений» Херренбах
Migrationsberatung
Консультации по
вопросам миграции
Jugendmigrationsdienst
Служба миграции
молодежи
Migrationsberatung
Консультации по
вопросам миграции
адрес
фамилия
телефон
приемные
часы
Spenglergäßchen 7a
Frau Hagins
0821/3204-136
пн, ср, чт:
9 –12 ч
Spenglergäßchen 7a
Frau Roth
0821/3204-135
вт, пт:
9 -12 ч
Schießgrabenstraße
14
Herr Schopf-Emrich
Frau Nasrallah
(арабский яз.)
Frau Nowotny
0821/34 94 585
ср: 14-17 ч
Herrenbachstr. 5
Fr. Mientjes-Wemhöner
Frau Nica
(русский яз.)
Windprechtstr. 50c
Heilig-Kreuz-Str. 22
Schülestr. 4
Fr.Caian –Kendi
(русский и
румынский яз.)
Fr.Nica
(русский яз.)
Hr.Hörr
Fr.Mientjes-Wemhöner
ср: 14-18 ч
0821/ 58 22 46
чт: 9-12 ч
0821/ 45 54 6950
пн , вт, ср, чт:
14-17 ч
0821/ 450 64 61
пн , вт , чт:
14-17 ч
На консультацию возьмите с собой документы, выданные Вам в ARGE. Если Вы
недостаточно хорошо владеете немецким языком и в консультационном пункте нет
переводчика Вашего языка, приходите, пожалуйста, с переводчиком.
Ваша ARGE г. Аугсбург