Info Caritas Ausfüllhilfe - Augsburg

ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Sie benötigen Hilfe beim Ausfüllen des Erstantrages?
Die Caritas Augsburg-Stadt hilft Ihnen, wenn Sie Fragen zum Erstantrag auf Leistungen der
Grundsicherung für Arbeitssuchende haben oder wenn Sie Hilfe beim Ausfüllen des Antrages
benötigen. Bitte wenden Sie sich an den….
Caritasverband für die Stadt Augsburg e.V.
Gögginger Str. 92 A, 86199 Augsburg
Dort finden Sie Unterstützung zu folgenden Zeiten:
Montag - Donnerstag
Freitag
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Bitte nehmen Sie zur Vorsprache beim Caritasverband die Unterlagen mit, die Sie von der
ARGE erhalten haben. Sofern Sie nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen,
sprechen Sie bitte mit einem Dolmetscher vor (russischer Dolmetscher vor Ort vorhanden).
Ihre ARGE Augsburg-Stadt
ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
İlk dilekçenin doldurulmasında yardıma ihtiyacınız mı var?
Caritas Augsburg-Stadt, iş arayanlar için temel ihtiyaçların karşılanmasına yönelik yardıma
ilişkin ilk dilekçe ile ilgili olarak sorularınız olması veya dilekçenin doldurulmasında yardıma
ihiyacınız olması halinde size yardımcı olur. Lütfen şuraya başvurunuz ….
Caritasverband für die Stadt Augsburg e.V.
Gögginger Str. 92 A, 86199 Augsburg
Burada, aşağıdaki saatlerde yardım bulacaksınız:
Pazartesi - Perşembe
Cuma
saat 09.00 ile 16.00 arası
saat 09.00 ile 12.00 arası
Lütfen, Caritasverband’a gelmeden önce, ARGE tarafından size verilen evrakları beraberinizde
getiriniz. Yeteri kadar Almanca bilmediğiniz takdirde, lütfen bir tercümanı beraberinizde getiriniz
(Rusça bilen tercüman mevcuttur).
ARGE Augsburg-Stadt
(Augsburg ehri İstihdam Çalışma Grubu)
ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Вам нужна помощь при заполнении формуляра
заявления?
«Каритас» города Аугсбурга поможет Вам, если у Вас возникнут вопросы, касающиеся
подачи заявления на первичное получение пособия на основное жизнеобеспечение для
ищущих работу или если Вам нужна помощь в заполнении формуляра. Мы просим Вас
обращаться по адресу:
Caritasverband für die Stadt Augsburg e.V.
Gögginger Str. 92 A, 86199 Augsburg
Там Вам окажут помощь в следующие приемные часы:
Понедельник - четверг
Пятница
с 09.00 до 16.00 ч
с 09.00 до 12.00 ч
На прием в «Каритас» возьмите с собой документы, выданные Вам в ARGE. Если Вы
недостаточно хорошо владеете немецким языком, приходите, пожалуйста, на прием с
переводчиком (переводчик русского языка имеется на месте).
Ваша ARGE г. Аугсбург