docTim Report Sayı 122
download 
Şikayet Transkript
Tim Report Sayı 122
-!24î.í3!.SAYI 122
4e2+í9%í(2!#!4a),!2-%#,í3í2%3-í9!9)./2'!.)
é./6!,é'
2015
KOSUSU
%$æ/$',
SON
"!å6525
4!2ë(ë
31 MAYIS 2015
>
ëNOVASYONATEåIëZMIR¯DE
(EDEFMILYARDOLAR
YOLUNDALOJISTIK
ëNOVASYON(AFTASÆëZMIR
GERlEKLEåTIRILENIKIG~NL~KYOãUN
PROGRAMÆNARDÆNDANSONAERDI
%TKINLIKLERIBINZIYARETlIIZLEDI
-ACARISTANí4~RKIYEëå&ORUMU
KAPSAMÆNDAIKI~LKEARASÆNDAKIDÆå
TICARETHACMININMILYARDOLARA
lÆKARÆLMASÆHEDEFLENDIãIVURGULANDÆ
!SYAVE!VRUPAARASÆNDAKITICARETIN
ORTASÆNDAYERALAN4~RKIYELOJISTIK
ALTYAPÆSÆVEHIZMETKALITESIYLE
ByLGENINY~KSELENYÆLDÆZÆOLDU
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
ðOPWBTZPOBEBZBMÌLBUNBEFêFSJOzOFNJ
IFSHFmFOHOEBIBEBBSUÌZPS
9~KSEKKATMADEäERLI~R~NLERGELIæTIREREKVEBUNLARÇIHRAlEDEREKTALEP
DEäIæIMLERININVEKURDALGALANMALARÇNÇNETKILERINIMINIMUMAINDIREBILIRIZ
+~RESELEKONOMILERDEKIYAVAå
HASSASVEDENGESIZTOPARLANMANÆN
paralelindeki umut vadeden
GELIåMELERINYANÆNDASIYASI
RISKVEBELIRSIZLIKLERINYAåANDÆãÆ
bir dönemdeyiz. Bir tarafta
Yunanistan’daki kurtarma paketinin
UZATÆLMASÆVEyZELLIKLE¯~N
SONlEYREãINDE!LMANYA¯DAKI
B~Y~MENINETKISIYLEHÆZLANAN%URO
"yLGESI¯NDEKIIYILEåMEyN~M~ZDEKI
DyNEMIlINUMUTVADEDIYOR$IãER
TARAFTAISE!"$¯NINB~Y~MEYE
devam etmesive özellikle güçlü
ISTIHDAMARTÆåLARÆ&ED¯IFAIZARTÆåÆ
KONUSUNDACESARETINIARTÆRÆYOR
Tarihi tam olarak net olmasa
DA&ED¯INYAKÆNZAMANDAFAIZ
ARTÆRÆMÆNABAåLAYACAKOLMASÆISE
PIYASALARDAKITEDIRGINLIãIY~KSELTEN
BIRETKENOLARAKKARåÆMÆZAlÆKÆYOR
"UNUNLABIRLIKTEPETROLFIYATLARÆVE
RUBLEDESAãLANANGyRECELIISTIKRARA
RAãMEN2USEKONOMISINDEKI
SÆKÆNTÆLARGIDEREKDERINLEåIYOR
!NCAK5KRAYNAí2USYAARASÆNDAKI
GERGINLIKTEUZLAåMACÆBIRTAVRÆN
HhKIMOLMAYABAåLAMASÆNAYyNELIK
lALÆåMALAROLDUKlAyNEMLI5KRAYNAí
2USYAARASÆNDAATEåKESINSAãLANMASÆ
ByLGEBARÆåÆVEISTIKRARÆIlINOLDUKlA
UMUTVERICI9AKÆNCOãRAFYAMÆZDA
YAåANANT~MGERGINLIKLERINBIRAN
yNCESONAEREREKSIYASIISTIKRARÆN
VEBARÆåÆNSAãLANMASÆENB~Y~K
TEMENNIMIZ"ARÆåÆNISTIKRARÆNHhKIM
OLACAãÆBIRCOãRAFYADA'íDyNEM
BAåKANLÆãÆNÆDAY~R~TT~ã~M~Z
BUYÆLÆN4~RKIYEIlINBIRFÆRSATYÆLÆ
OLMASÆNÆTEMENNIEDIYORUZ.ITEKIM
YÆLÆNDAD~NYATICARETI
B~Y~RKENBIZIHRACATÆMÆZÆY~ZDE
ARTÆRDÆK!NCAKBUYÆLÆNHEMEN
BAåÆNDAAåÆRÆDEãERLENENDOLARVE
HÆZLAD~åENEUROíDOLARPARITESI
IHRACATÆMÆZÆOLUMSUZETKILIYOR
"UNOKTADAIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
KURRISKINIYyNETMEAMACÆYLABU
KONUDAGEREKLITEDBIRLERIALMALARÆ
B~Y~KBIREHEMMIYETTAåÆYOR
ëHRACATlÆLARÆMÆZÆNKURRISKLERINI
yönetmelerinin önemini bir kere
DAHAHATÆRLATMAKISTIYORUZ+UR
RISKLERINIYyNETMENINYANÆNDA
Y~KSEKKATMADEãERLI~R~NLER
GELIåTIREREKVEIHRAlEDEREK
TALEPDEãIåIMLERININVEKUR
DALGALANMALARÆNÆNETKILERINI
minimuma indirebiliriz. Bunun
IlINDEINOVASYONA!Rí'E¯YE
TEKNOLOJIYEVEMARKALAåMAYA
yönelmeken önemli seçenek olarak
KARåÆMÆZAlÆKÆYOR"IZLERDE
BINIHRACATlÆNÆNTEMSILCISI4ë-
OLARAKT~MALANLARDAINOVASYONU
AåÆLAMAKIlINlALÆåMALARÆMÆZA
HÆZLADEVAMEDIYORUZ"UKONUDA
B~Y~KyNEMVERDIãIMIZ®
5LUSALëNOVASYON3TRATEJISI¯
projemiz neredeyse tamamlanmak
~ZEREYKENBIRYANDANDA
YÆLÆNDABAåLATTÆãÆMÆZFIRMANÆN
KATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåENëNOVA,ë'
YARÆåMASÆNÆNBAåVURULARÆNÆDA
BAåLATÆYORUZ"AåVURULAR-AYÆS¯A
KADARDEVAMEDECEK&IRMALARÆMÆZÆ
inovalig.comSITESINDENëNOVA,ë'
¯EBAåVURMAYADAVETEDIYORUZ
"~Y~KBIRHEYECANLABEKLENEN
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
%TKINLIKLERIMIZDEMARTAYÆNDA
BAåLÆYORíMARTTAëZMIR¯DE
ETKINLIãIMIZIGERlEKLEåTIRDIK
"IRBIRINDEN~NL~VEBAåARÆLÆ
D~NYAlAPÆNDAAKADEMISYENVE
GIRIåIMCILEREEVSAHIPLIãIYAPTÆãÆMÆZ
ETKINLIãIMIZDEëSVIlREPARTNER
~LKEOLDUëHRACATÆNyN~N~
AlACAKATÆLÆMLARÆMÆZYENILIKlI
UYGULAMALARÆMÆZVEPROJELERIMIZLE
YOLUNDAIHRACATlÆLARÆMÆZLAlOK
B~Y~KMESAFELERKATEDECEãIMIZE
INANÆYORUZ
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
4ë-4e2+ë9%¯.ë.
ë./6!,ë'ëaë.34!246%2ë,$ë
4í-VEULUSLARARASÆYyNETIMDANÆæMANLÆäÆFIRMASÆ!4+EARNEY¯NINIæBIRLIäIYLE
(ë+¸9%3ë.ë
GERlEKLEæTIRILEN4~RKIYE¯NINILKINOVASYONGELIæTIRMEPROGRAMÆíNOVA,í'ILEæIRKETLER
#%/¯,!2,!$e.9!9! HEMINOVASYONYETKINLIKLERIBAZÆNDAYARÆæACAKHEMDEINOVASYONK~LT~RLERINI
INTERAKTIFBIRPLATFORMDAGELIæTIRMEFÆRSATÆBULACAKLAR
!.,!4!#!+
28 Eylül 2014 tarihinde
LANSMANÆYAPÆLAN®4URKEY
$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯LOGOSU
PEKlOKPLATFORMDA
KULLANÆLMAYABAæLADÆ
"!å"!+!.
$!654/ã,5
-!#!2ë34!.¯$!
2ESMITEMASLARDABULUNMAK~ZERE
-ACARISTAN¯DABULUNAN"AæBAKAN
!HMET$AVUTOäLU4~RKIYEî
-ACARISTANíæ&ORUMU¯NDAKONUæTU
$AVUTOäLU-ACARISTAN¯ÆN4~RKIYE¯YI
!VRASYA¯NÆN
GELECEäIAlÆSÆNDAN
yNEMLIBIR~LKE
OLARAKGyRD~ä~N~
SyYLEDI
26
ë(2!#!4).
0!2,!9!.9e:e
å/69!04)
4~RKIYEIHRACATÆNÆNLOKOMOTIF
SEKTyRLERINDENM~CEVHER®íSTANBUL
*EWELRY3HOW¯GyR~C~YElÆKTÆ
¯INILKIKIAYÆNDAIHRACATÆNÆY~ZDE
ARTÆRANSEKTyRFUARDAALÆM
HEYETLERIGALADAISE
TASARÆMCÆLARILEYÆLDÆZÆNÆ
PARLATTÆ
54
timreport 2015-122
2>3
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
3~LEYMAN+OCASERT"~LENT!YMEN
ëSMET9ALlÆNäAHIN/KTAY
-ETIN4ABALU/KANëNCE
<$<,1'ú5(.7g5h
%RKAN%RSyZ
ERKANERSOZ KUCUKMUCIZELERCOM
+!26%+52ë(2!#!4)
%.'%,,%$ë
20
SAHiBi
4ë-ADÆNA"AåKAN-EHMET"~Y~KEKåI
<$<,1'$1,û0$.858/8
0ROF$R%MRE!LKIN
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
$R#AN&UAT'~RLESEL/KHANäENT~RK
16
4~RKIYE¯NINæUBATAYÆIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDE
D~æ~æLE
MILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEæTI-EHMET
"~Y~KEKæIIHRACATTAKID~æ~æTE
PARITEDEKIGERILEMENINVEKAR
YAäÆæÆNEDENIYLEORTAYAlÆKAN
EKSIKIæG~N~N~NETKILIOLDUäUNU
SyYLEDI
4ë-REPORT +e.9%
58
+!0!+
+/.535
ë./6!39/.,ë'ë.$%4e2+ë9%¯9ëa/+$!(!e34
3)2!,!2!4!å)9!#!ã):
íNOVA,í'¯DEILKYÆLDAULAæTÆäÆMÆZBAæVURUSAYÆSÆILE~LKEMIZI
KATÆLÆMÆNENFAZLAOLDUäU~LKELERDENBIRIHALINEGELMEYIBAæARDÆK
64
78
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEaAãLAR
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
%$6.,9(&ú/7
02/-!4"!3)-9!9).3!.4ë#!ä
3ANAYI-AH3OKAK.O
%SENYURTëSTANBUL
4
9/,5.$!,/*ë34ë+
!SYAVE!VRUPAARASÆNDAKITICARETIN
ORTASÆNDAYERALAN4~RKIYELOJISTIK
ALTYAPÆSÆVEHIZMETKALITESINDEKI
GELIæMELERLEByLGENINY~KSELENYÆLDÆZÆ
OLMAYADEVAMEDIYORYÆLÆNÆNILK
lEYREäINDEB~Y~MENINYAVAæLAYACAäÆ
yNGyR~LSEDE4~RKIYESTRATEJIK
KONUMUNUAVANTAJAlEVIRECEKGIBI
GyR~N~YOR
('ú7g5/(5
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
4UãBA5PRAK
TUGBA KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
7ú05(3257'(5*ú6ú
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
36
ë./6!39/.!4%åë
ë:-ë2¯$%9!.$)
íNOVASYON(AFTASÆíZMIR
GERlEKLEæTIRILENIKIG~NL~KYOäUN
PROGRAMÆNARDÆNDANSONAERDI
"IRBIRINDENDEäERLIVERENKLI
KONUæMACÆLARÆNBILGIBIRIKIMLERINIVE
DENEYIMLERINIAKTARDÆKLARÆETKINLIKLERIIKI
G~NBOYUNCABINIAæKÆNÆZIYARETlIIZLEDI
<g1(7ú0<(5ú
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
YAYIN TÜRÜ
3~RELIYERELDERGI
:(%$'5(6ú
WWWTIMREPORTORG
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISIIBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVERESIMLERIADEEDILMEZ
YAPIM
ë(2!#!4).$/ã5$!+ë+!0)3)%2:5254~RKIYE¯NIN$OäU!NADOLU"yLGESI¯NDEKIENSTRATEJIKILI%RZURUM!SYA¯YAAlÆLANKAPÆ
OLMASÆNEDENIYLELOJISTIKAVANTAJÆNÆKULLANARAKIHRACATTASÆlRAMAYAPMAKHEDEFINDE
98
+APTANPAåA-AH$AR~LACEZE#AD
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$/KMEYDANÆíëSTANBUL
4
&
5(./$06$7,û'ú5(.7g5h
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
5(./$06$7,û
.225'ú1$7g5h
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
RAPOR
DÜNYA
&AIZINDIRIMIKONUSUNDAGELIæMIæVEGELIæMEKTEOLAN~LKELERARTARDA
HAMLELERYAPARKEND~NYADADA~LKEYÇLBAæÇNDANBUYANAFAIZI
D~æ~RMEKARARÇALDÇ
$OLARÇNY~KSELIæI~LKELERIHAREKETEGElIRDI
+e2%3%,0ë9!3!,!2$!$/,!2).$%ã%2+!:!.-!3).$!.
3/.2!&!ë:ë.$ë2ë-ë+/.535.$!'%,ëå-ëå6%'%,ëå-%+4%
$/,!.e,+%,%2!24!2$!(!-,%,%29!0),)9/23/.
/,!2!+'e.%9+/2%&!ë:/2!.,!2).)3e202ë:"ë2
å%+ë,$%2%+/2$eåe+3%6ë9%9%ë.$ë2$ë$e.9!$!$!
e,+%9),"!å).$!."59!.!&!ë:ë$eåe2$eABD’nin ne
ZAMANPARAPOLITIKASÆNÆSÆKÆLAåTÆRACAãÆNADAIRTARTÆåMALARÆN
ALEVLENDIãIBIRDyNEMDEGELIåMIåVEGELIåMEKTEOLAN~LKELER
D~å~KPETROLFIYATLARÆNÆNTETIKLEDIãIK~RESELDEFLASYON
TEHDIDINIBERTARAFETMEKAMACÆYLAFAIZSILAHÆNÆKULLANÆYOR
TEMERKEZBANKASÆFAIZINDIRDIdZBEKISTAN
/CAK¯TAREFINANSMANORANÆY~ZDE¯DANY~ZDE¯AINDI
2OMANYA¯DA/CAKäUBATTARIHLERINDEGySTERGEFAIZ
ORANÆS~RPRIZBIRåEKILDEBAZPUANAZALARAKY~ZDE
ILEREKORD~å~KSEVIYEYEINDIëSVIlRE-ERKEZ"ANKASÆ
/CAK¯TABEKLENMEDIKåEKILDE%UROBAåÆNAFRANK
SEVIYESINDEKIM~DAHALEKURUNUKALDÆRDÆVEyNCEKIAYNEGATIF
FAIZUYGULAMAYABAåLADÆãÆPOLITIKAFAIZINIY~ZDEEKSI¯TEN
Y~ZDEEKSI¯EINDIRDI(INDISTAN-ERKEZ"ANKASÆ
/CAK-ARTTARIHLERINDE"AåBAKAN-ODI¯NINEKONOMIK
REFORMLARÆNADESTEKOLMAKAMACÆYLAFAIZLERIBUYÆLIKIKEZ
timreport 2015-122
4>5
INDIRDI-ÆSÆR/CAK¯TAGySTERGEFAIZIBAZPUAND~å~RD~
GECELIKMEVDUATVEBORlLANMAORANLARÆNÆSÆRASÆYLAY~ZDE
VEY~ZDED~ZEYINEINDIRDI0ERUDA/CAK¯TA~LKENIN
YÆLÆNDANBUYANAENKyT~AYLÆKEKONOMIPERFORMANSÆNÆ
SERGILEMESISONRASÆNDAFAIZORANLARÆY~ZDE¯DENY~ZDE
¯EINDI/CAK¯TA+ANADA-ERKEZ"ANKASÆ%YL~L
¯DANBERIY~ZDEOLANFAIZLERIY~ZDEY~ZDE¯E
lEKTI¯DENBUYANAFAIZLERINKORUNDUãUENUZUNDyNEM
SONERMIåOLDU!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ/CAKTARIHINDE
%URO"yLGESIEKONOMISINETRILYON%UROPOMPALANMASÆNÆ
SAãLAYACAKDEVLETTAHVILIALÆMPROGRAMÆNÆBAåLATACAãÆNÆ
DUYURDU0AKISTAN/CAKTARIHINDEK~RESELPETROL
FIYATLARÆNDAKID~å~å~NENFLASYONUAåAãÆlEKMESININETKISIYLE
FAIZORANLARÆNÆY~ZDE¯TENY~ZDE¯EINDIRDI3INGAPUR
/CAK¯TAEKIM¯TENSONRAENFLASYONGyR~N~M~NSERT
BIRåEKILDEDEãIåMESINEDENIYLEFAIZINDIRDI!RNAVUTLUK
/CAKTARIHINDEFAIZORANLARÆNÆY~ZDEILEEND~å~K
SEVIYEYIGyRD~'ElTIãIMIZYÆLDA~lKEZFAIZD~å~RM~åT~
"UNUNDÆåÆNDA!VUSTRALYA2USYAaIN$ANIMARKAëSVEl
%NDONEZYA"OTSWANAëSRAIL0OLONYA4AYLANDVE'~NEY
+OREDEFAIZILEILGILIHAMLELERYAPTÆ
bð/#f:f.&
)&%&'ð/ð%fèf3%f
$~NYANÆNENB~Y~KIKINCIEKONOMISI
aINB~Y~MEHEDEFINIK~l~LTT~'ElEN
YÆLY~ZDE¯LIKHEDEFEULAæAMAYAN
~LKEBUSENEDEBELIRLEDIäIY~ZDE
¯L~KORANÆY~ZDE¯YElEKTI¯TE
SONYÆLÆNENYAVAæB~Y~MESINE
IMZAATANaINByYLECE¯TE
DElIFTHANELIB~Y~MERAKAMLARÆNÆ
GyREMEYECEKdTEYANDAN0EKIN
YyNETIMIIæSIZLIKHEDEFINIDE~lPUAN
D~æ~REREKY~ZDEOLARAKBELIRLEDI
íHRACATADAYALÆB~Y~MEMODELINDEN
IlT~KETIMIARTÆRANVEHIZMET
SEKTyRLERINIGENIæLETENBIRMODELE
GElMEYElALÆæAN~LKEDEIlTALEBIN
ARTMAMASÆENB~Y~KSORUNLARÆN
BAæÆNDAGELIYOR
".&3ð,"/&,0/0.ð4ð
40/b&:3&,5&è"è5*
!MERIKANEKONOMISI¯~NSON
lEYREäINDETAHMINLERDENFAZLA
GERILEDI$yRD~NC~lEYREKTEY~ZDE
OLMASÆTAHMINEDILENGAYRISAFI
YURTIlIHASÆLADAKIB~Y~MEY~ZDE
¯YEREVIZEEDILDI"~Y~MENIN
HAYALKÆRÆKLÆäÆYARATMASÆNÆNBAæLÆCA
NEDENLERIISENETIHRACATVEKAMU
HARCAMALARÆOLDU¯~N~l~NC~
lEYREäINDEB~Y~MENINY~ZDE
CIVARÆNDAOLMASÆ!MERIKAN
-ERKEZ"ANKASÆ&ED¯INKÆSAS~RE
IlINDEFAIZINDIRIMINEGIDECEäI
IHTIMALINIKUVVETLENDIRIYORDU
&AKATENFLASYONUND~æMESIVE
B~Y~MENINYAVAæLAMASÆFAIZ
INDIRMETARIHININERTELENMESINE
NEDENOLABILIR
6 >>717
timreport 2015-122 16
#AN&UAT'~RLESEL
%zWJ[LVSMBSÌOBJMJìLJO
EFêFSMFOEJSNF
&ED¯INHAZIRANAYÆNDANITIBARENFAIZARTÆRMAYABAåLAYACAãÆBEKLENTISI
ILEDOLARG~lLENMEYEDEVAMEDIYOR'ELIåEN~LKEPARABIRIMLERINDE
DEãERKAYBÆNÆNKÆRÆLGAN~LKELERDEDAHAFAZLAOLDUãUGyR~L~YOR
'
ERIDEBÆRAKTÆãÆMÆZåUBATAYÆNDAVE
OLARAKDA4~RK,IRASƯNAOLANG~VENKAYBOLMUå
MARTAYÆNÆNIlINDE4~RK,IRASƯNDA
4~RK,IRASƯNDANKAlÆåVEDyVIZEYyNELIKTALEP
yNEMLIBIRDEãERKAYBÆYAåANMÆåTÆR
ARTÆåÆILEDEãERKAYBÆYAåANMÆåTÆR4~RK,IRASƯNDA
VEDEãERKAYBÆNÆNS~RECEãINEILIåKIN
YAåANANHÆZLÆDEãERKAYBÆNÆNEKONOMI~ZERINY~KSEKBIRBEKLENTIBULUNUYORdNCELIKLET~M
DElOKSAYÆDAOLUMSUZETKISIOLACAKdNCELIKLE
D~NYADA!"$-ERKEZ"ANKASÆ&ED¯INHAZIRAN
4~RKIYED~NYADADIãERGELIåEN~LKELERDENHÆZLA
AYÆNDANITIBARENFAIZARTÆRMAYABAåLAYACAãÆBEKNEGATIFAYRÆåÆYOR9ABANCÆLARÆNPORTFyYVARLÆKLARÆ
LENTISIILEDOLARG~lLENMEYEDEVAMEDIYOR"UNA
MILYARDOLARDANMILYARDOLARAINMIåTIR
BAãLÆOLARAKGELIåMIå~LKELERINPARABIRIMLERI
$yVIZKURLARÆNDAKIARTÆåENFLASYONUDATETIKLEYEBAåTA%UROOLMAK~ZEREDEãERKAYBEDIYOR'ELICEKäUBATAYÆ~RETICIFIYATLARÆARTÆåÆBUNUIåARET
åEN~LKEPARABIRIMLERIDEDOLARKARåÆSÆNDADEãER
EDIYOR-ERKEZ"ANKASƯNÆNILAVEFAIZINDIRMEOLAKAYBEDIYOR!NCAKGELIåEN~LKEPARABIRIMLERINSÆLÆãÆlOKSÆNÆRLANMÆåTÆR%NFLASYONARTÆåÆDyVIZ
DEDEãERKAYBÆKÆRÆLGAN~LKELERDEDAHAFAZLADÆR
KURLARÆNDAKIARTÆåÆNS~RMESIVE&ED¯INHAZIRANDA
MAYÆSAYÆNDANBUYANADOLARKARåÆSÆNDAEN
FAIZARTÆRMASÆHALINDE-ERKEZ"ANKASÆYENIDEN
lOKDEãERKAYBEDENPARABIRIMI2US2UBLESI¯DIR
FAIZARTÆRMAKZORUNDAKALACAK-ERKEZ"ANKASÆ
2UBLE¯NINDEãERKAYBÆNEDENLEDyVIZKURLARÆNÆNARTÆåÆKARRIlOKAlÆKTÆR4~RKIYE"REZILYA
åÆSÆNDAILKyNLEMOLARAKLIRA
4e2+,ë2!3)$/,!2
VE%NDONEZYAPARABIRIMLERI
LIKIDITESINISÆKÆLAåTÆRMAKTAVE
DOLARKARåÆSÆNDAENlOKDEãER +!2å)3).$!9e:$%$%ã%2 FONLAMAFAIZLERINIY~KSELTIYOR
+!9"%44ë"2%:ë,9!2%!,¯ë "UDAEKONOMIYIYAVAåLATÆYOR
KAYBEDENDIãER~LKELERDIR
9e:$%%.$/.%:9!
BAåÆNDANBUYANA4~RK,IRASÆ
$yVIZKURLARÆNDAKIARTÆåÆNIHDOLARKARåÆSÆNDA¯DEN¯E
250ë¯3ëë3%9e:$%$%ã%2 RACAT~ZERINDEETKISIPARITE
Y~KSELEREKY~ZDEDEãER
VEPAZARKOåULLARÆNEDENIYLE
+!9"%4-ëå4ë
KAYBETMIåTIR"REZILYA2EAL¯I
SÆNÆRLÆKALACAKëTHALATTAISE
Y~ZDE%NDONEZYA2UPI¯SI
SERTFRENYAPTÆRACAãÆAlÆKTÆR
ISEY~ZDEDEãERKAYBETMIåTIR4~RKIYE
2EELKESIMINMILYARDOLARDÆåBORCU
YÆLÆNAPETROLFIYATLARÆNDAKID~å~å~NENFLASYON
MILYARDOLARAlÆKPOZISYONUBULUNMAKTADÆR+UR
VECARIAlÆKTAYARATACAãÆGERILEMEVEB~Y~MEDE
ARTÆåLARÆREELSEKTyR~NKARLÆLÆãÆNÆyNEMLIyLl~DE
YARATACAãÆHÆZLANDÆRÆCÆETKISIILEPOZITIFAYRÆåARAK
BOZACAKVESÆKÆNTÆYARATACAK$yVIZKURLARÆNDABAåLAMÆåTÆ!NCAKYENIYÆLÆNIlINDEYAåANAN
KIARTÆåILEOLUåANVEOLUåACAKFIILIKAYÆPLARILE
GELIåMELERILEPOZITIFAYRÆåMANEGATIFAYRÆåMAYA
BEKLENTILERINBOZULMASÆIKTISADIFAALIYETLERDE
DyN~åM~åVE4~RK,IRASƯNÆNDEãERKAYBÆ
DEYAVAåLAMAETKISINIDAHAlOKHISSETTIRECEK
YÆLÆNDAHÆZLANMÆåTÆR9~R~TMEALANÆNDAYAåANAN
"UITIBARLA4~RK,IRASƯNAYENIDENISTIKRARVE
lOKBAåLÆLÆKGENELSElIMBEKLENTILERIBAåKANLÆK
ITIBARKAZANDÆRÆLMASÆKAlÆNÆLMAZDÆR"UNUN
SISTEMITARTÆåMALARÆlyZ~MS~RECINDEGELINEN
IlIN4~RK,IRASƯNÆNHAKETMEDIãIyLl~DEDEãER
KRITIKAåAMANÆNYARATTÆãÆSIYASIRISKLERE-ERKEZ
KAYBÆNAYOLAlANNEDENLERORTADANKALDÆRÆLMALÆ
"ANKASÆELEåTIRILERIEKLENINCE4~RKIYE¯NINRISK
VEyNCELIKLEDE-ERKEZ"ANKASÆBAãÆMSÆZLÆãÆNA
ALGÆSÆVERISKPRIMIHÆZLAY~KSELMIåTIR"UNABAãLÆ
SAYGÆGySTERILMELI
Büyümek isteyen işletmeler
Red Business’la yarına hazır
Red Business Tarifelerine geçen işletmelere dünyanın
en büyük ticaret sitesi Alibaba.com’dan özel üyelik hediye!
İşinizi büyütmek Vodafone’la işte bu kadar kolay.
Arayın, gelelim: 0 850 542 42 42
Vodafone
“Malatya Pazarı’ydık, Vodafone
Red Business sayesinde
dünya pazarı olduk.”
Murat Palancı
Malatya Pazarı Yönetim Kurulu Üyesi
İşOrtağım
Alibaba.com kampanyası, 24.11.2015 tarihine kadar geçerlidir. Kampanya dahilinde Vodafone Red Business Tarifelerinden birini seçenlere Alibaba.com’da
1 yıllık doğrulanmış (verified) üyelik ücretsiz olarak sunulacaktır. Müşteriler ALIBABA yazıp 6666’ya SMS atarak şifrelerini alıp, üyelik için Alibaba.com’un istediği
belgeleri Vodafone faturası, telefon numaraları ve kampanya şifreleriyle birlikte ileterek ücretsiz faydalanabilir. Vodafone Red Business Tarifelerindeki aktif kurumsal
müşteriler kampanya süresince indirimden bir kere yararlanabilir. Kampanya kapsamında değişiklik yapma hakkı Alibaba.com ve Vodafone’da saklıdır. Bu kampanya
başka bir kampanyayla birleştirilemez. Detaylı bilgi: vodafone.com.tr/redbusiness
R
5f3,è:&
!ZERIGAZÇNÇ4~RKIYEVE'~RCISTAN~ZERINDEN!VRUPAYATAæÇMAYÇAMAlLAYAN4RANS
!NADOLU$OäALGAZ"ORU(ATTÇ0ROJESININTEMELLERI#UMHURBAæKANÇ%RDOäANVE
!ZERBAYCAN#UMHURBAæKANÇ!LIYEVTARAFÇNDANATÇLDÇ
ð5)"-"5
:f;%&";"-%*
4!.!0¯ÇNTEMELLERIATÇLDÇ
4eí+ILE'~MR~KVE4ICARET
"AKANLÆäÆTARAFÆNDANOLUæTURULAN
/CAK'ElICI$Ææ4ICARET
íSTATISTIKLERIAlÆKLANDÆ"UNAGyRE
IHRACATOCAKTAGElENYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDEAZALDÆVE
MILYARMILYONDOLARAD~æT~
!YNÆDyNEMDEITHALATISEY~ZDE
AZALARAKMILYAR
MILYONDOLAROLDU"UDyNEMDE
DÆæTICARETAlÆäÆISEY~ZDE
AZALÆæLAMILYARMILYON
DOLARDANMILYARMILYON
DOLARAGERILEDIíHRACATÆNITHALATÆ
KARæÆLAMAORANÆGElENYÆLÆNOCAK
AYÆNDAY~ZDEIKENBUYÆLÆN
AYNÆAYÆNDAY~ZDEEY~KSELDI
,0#ð-&3&6:(6/
'ð/"/4."/ð.,º/*
4~RK%XIMBANKKÆSAVADELI
IHRACATKREDILERINDE+/"íLERE
DAHAUYGUNFINANSMANVE
G~NVADELIREESKONTKREDILERINDE
LIMITARTÆRÆMÆD~ZENLEMELERIYAPTÆ
3EVKdNCESI$yVIZíHRACAT+REDISI
3dí+î$yVIZ
VEíHRACATA(AZÆRLÆK
$yVIZ+REDILERINDEí(+î$yVIZ
AZAMIVADEIHRACATlÆFIRMALARÆN
FINANSMANIHTIYAlLARÆlERlEVESINDE
G~NElÆKARÆLDÆ0IYASAFAIZ
ORANLARÆNDAKIAæAäÆYyNL~SEYRIN
ETKISIYLEYENIDENBELIRLENENFAIZ
ORANLARÆILESyZKONUSUKREDI
PROGRAMLARÆBAæTA+/"íLEROLMAK
~ZEREIHRACATlÆLARIlINDAHACAZIP
HALEGETIRILDIåUBAT
0AZARTESIG~NK~D~ZENLEMEILE
+/"íLER3dí+î$yVIZVEí(+î$yVIZ
PROGRAMLARÆNDAN,)"/2
%52)"/2GIBIOLDUKlA
UYGUNFAIZORANLARÆVEG~NE
VARANVADESElENEKLERIILE
YARARLANABILECEKLER
timreport 2015-122 16
8 > 17
9
#5-(52"!å+!.)%2$/ã!.6%
!:%2"!9#!.#5-(52"!å+!.)!,ë9%6
!:%2ë'!:).)4e2+ë9%e:%2ë.$%.
!6250!9!4!å)-!9)!-!a,!9!.
4!.!0¯).4%-%,,%2ë!44)#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãAN!ZERBAYCAN
#UMHURBAåKANÆëLHAN!LIYEVVE'~RCISTAN
#UMHURBAåKANÆ'IORGI-ARGVLAåVIL
-ART3ALÆG~N~!ZERIGAZÆNÆ4~RKIYE
VE'~RCISTAN~ZERINDEN!VRUPAYATAåÆMAYÆ
AMAlLAYAN4RANS!NADOLU$OãALGAZ"ORU
(ATTÆ0ROJESININTEMELLERINIATTÆMILYAR
DOLARLÆK4RANS!NADOLU$OãALGAZ"ORU
(ATTÆNÆNTEMELI+ARSTATyRENLEATÆLDÆ
4yRENDEKONUåAN#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4!.!0ÆNMALIYETININMILYARDOLAR
UZUNLUãUNUNISEBINKILOMETREOLACAãÆNÆ
SyYLEDI#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN4!.!0ÆN
G~ZERGhHVEHEDEFIYLEAYRÆBIRyNEMESAHIP
OLDUãUNUBELIRTEREK¬"UPROJEBAåKAHIlBIR
PROJENINALTERNATIFIOLMADÆãÆGIBIBUPROJEYE
ALTERNATIFBAåKABIRPROJEDEYOKTURDEDI
%FWQMBUGPSNMBSÉOz[FMMJLMFSJ
ëNåAEDILECEKIKIPLATFORMUNTOPLAMAãÆRLÆãÆ
ADET%YFEL+ULESI¯NINAãÆRLÆãÆNAEåIT
OLACAKëKIPLATFORMUDENIZDEBIRBIRINE
BAãLAYACAKOLANMETRELIKKyPR~
TARIHI5RLUCA+yPR~S~UZUNLUãUNDA
OLACAK0LATFORMLARÆNBIRINDEKIåININ
KONAKLAYABILECEãIYAKLAåÆK~lKATLÆMOD~LER
BINAOLACAK0LATFORMDAULAåÆMÆHAVADAN
SAãLAMAYAIMKhNVERECEKHELIKOPTERPISTI
INåAEDILECEK0LATFORMLARÆNINåAATÆNDA
IåVERENTEMSILCILERIILEBIRLIKTEYAKLAåÆKBIN
KIåIlALÆåACAK(AZARDENIZININALTÆNDA
BULUNANäAHDENIZDOãALGAZYATAKLARÆNDA
YÆLÆNDAKEåFEDILMIåTI9AKLAåÆK
TRILYONMETREK~PGAZÆNTEKBIRALANDA
BULUNDUãUäAHDENIZDOãALGAZREZERVI
D~NYADAKIENGENIåKAYNAKLARARASÆNDA
YERALÆYORäAHDENIZIKIKAPSAMÆNDAYÆLDA
MILYARMETREK~PBCM
DOãALGAZ
~RETILMESIyNGyR~L~YOR"UNUNBCM¯ININ
YÆLSONUITIBARIYLE4~RKIYE¯YE
BCM¯ININISEBIRYÆLSONRA!VRUPA¯YAIHRACATÆ
yNGyR~L~YORäAHDENIZIKININ4~RKIYE
AYAãÆNÆOLUåTURAN4!.!00ROJESIIlIN
yNGyR~LENDyRTAåAMANÆNILKI¯DEILK
GAZAKÆåÆYLAGERlEKLEåECEK¯DEYÆLLÆK
BCMOLACAKKAPASITENIN¯TEBCM¯E
ULAåMASÆHEDEFLENIYOR4!.!0¯ÆILERIDEDIãER
YATAKLARDANVEBAåKA~LKELERDENDOãALGAZ
DABESLEYECEK
ðè4ð;-ð,3",".-"3*
"b*,-"/%*
4eí+YÆLÆNÆNARALÆKAYÆNAILIæKIN
íæG~C~íSTATISTIKLERINIAlÆKLADÆ
"UNAGyRE4~RKIYEGENELINDE
VEDAHAYUKARÆYAæTAKILERDEIæSIZ
SAYÆSÆARALÆKAYÆNDAMILYON
BINKIæIOLDUíæSIZLIKORANÆISE
Y~ZDESEVIYESINDEGERlEKLEæTI
íæSIZLIKORANÆERKEKLERDEY~ZDE
KADÆNLARDAISEY~ZDEOLARAK
HESAPLANDÆ!YNÆDyNEMDETARÆM
DÆæÆIæSIZLIKORANÆY~ZDEOLARAK
TAHMINEDILDIîYAæGRUBUNU
IlERENGENlIæSIZLIKORANÆY~ZDE
IKENîYAæGRUBUNDABUORAN
Y~ZDEOLDU!RALÆKTE
VEDAHAYUKARÆYAæTAKIISTIHDAM
EDILENLERINSAYÆSÆMILYON
BINKIæIISTIHDAMORANÆISEY~ZDE
OLARAKGERlEKLEæTI"UORAN
ERKEKLERDEY~ZDEKADÆNLARDA
ISEY~ZDEOLARAKHESAPLANDÆ
"UDyNEMDETARÆMSEKTyR~NDE
lALÆæANSAYÆSÆMILYONBINKIæI
TARÆMDÆæÆSEKTyRLERDElALÆæANSAYÆSÆ
ISEMILYONBINKIæIOLDU
4"/":ðf3&5ð.ðð,ð
:*-40/3"(&3ð-&%ð
/CAKAYÆSANAYI~RETIMVERILERI
AlÆKLANDÆ4AKVIMETKISINDEN
ARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI~RETIMENDEKSI
OCAKAYÆNDAGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNA
GyREY~ZDEAZALDÆ-EVSIM
VETAKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæ
SANAYI~RETIMENDEKSIBIRyNCEKI
AYAGyREDEY~ZDEAZALDÆ
-EVSIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæ
SANAYI~RETIMIARALÆKDENBU
YANAILKKEZAZALDÆ!NKETEKATÆLAN
EKONOMIST/CAKTATAKVIM
ETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI
~RETIMINDEORTALAMAY~ZDE
TAKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMAMÆæ
~RETIMDEISEY~ZDEARTÆæ
BEKLIYORDU4eí+VERILERINEGyRE
ARALÆKAYÆNDAMEVSIMVETAKVIM
ETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI
~RETIMIBIRyNCEKIAYAGyREY~ZDE
ARTMÆæTÆ
10 >> 17
11
timreport 2015-122 16
0ROF$R%MRE!LKIN
°%PêBO(zSONMëBIJO±
PMNBL¨
$UYGUSALLÆKTANARÆNMAKENyNEMLIDAVRANÆåTARZÆOLMALÆDÆR4~RKIYE
HALAORTAYAYENIBIRHIKAYEKOYAMAMÆåSA¬BILEREKYAPÆYORUZVEYA
¬ByYLETERCIHEDIYORUZYAKLAåÆMLARÆNÆBIRKENARABÆRAKÆPTEMEL
PARAMETRELERDEBOZULMALAROLDUãUNUKABULETMELIYIZ
B
IREKONOMISTOLARAKYORUMYAZMANÆN
ENERJIFIYATLARÆD~åERKEN4~RKIYE¯DEY~KSELMESI
ENZOROLDUãUZAMANLARDANGElIYORUZ
BILEBUBOZULMANÆNYANSÆMALARÆ$~N4eë+¯ëN
"IZEGELENlEåITLIEíMAILVETELEFONLARDA
AlÆKLADÆãÆENFLASYONRAKAMLARÆNDANBUDURUMU
¬NEDENKyT~MSERYAZÆYORSUNåEKLINDE
RAHATLÆKLAGyREBILIRIZ!NCAKBAKMAKDEãILGyRMEK
SITEMLEROLUYOR"UTEPKILERBENIINANÆNlOKåALAZÆM3ElIMATMOSFERINDEOLDUãUMUZIlINYINE
åÆRTÆYOR!DAM3MITH¯TENBAåLATTÆãÆMÆZEKONOMI
BAKÆLACAKAMAGyR~LMEYECEKTIR"UGIDIåLEDOLAR
SER~VENINDEBIREKONOMISTIlIN¬IYIKyT~TEHDIT
LIRAY~KSELDIKlEENFLASYONDAY~KSELECEKVE4#-"
FÆRSATGIBIYORUMLARÆNHERHANGIBIRDUYGUSALLÆãÆ
FAIZLERID~å~RMEDIãIIlINSIYASICEPHEDENGELEN
YOKTUROLMAMALÆDA$yVIZKURLARÆY~KSELIYORSA
¬FAIZLERID~å~RMEDINDENEOLDUELEåTIRILERITEKRAR
BIRILERIIlINOLUMSUZBIRGELIåMEOLDUãUGIBIMUTåIDDETLENECEK!NLAåÆLAN4#-"9yNETIMIIlINDEN
LAKABIRILERIIlINDESEVINDIRICIBIRGELIåMEDIR$UYlÆKAMAYACAãÆBIRALGÆYyNETIMITUZAãÆNAD~åT~
GUSALLÆKTANARÆNMAKENyNEMLIDAVRANÆåTARZÆOL"UNUNSEBEBIDOãRUOLANÆDEãILS~REKLIOLARAK
MALÆDÆRäIMDIKIDURUMABIRBAKALÆM4~RKIYE¯NIN
POP~LEROLANÆYAPMAYÆISTEMESIYDI%SKIDEN®DODyVIZY~K~ML~L~KLERIVEDyVIZ
ãANGyR~N~ML~åAHIN¯VARDÆ$~Z
VARLÆKLARÆARASÆNDACIDDIBIRUlUBIRARABAYÆDONANÆMLÆGySTERMEK
"2%:ë,9!2%!,¯ë2%+/2
RUMVARSA4~RKIYEHALAORTAYA $%ã%2+!9").!5ã2!2+%. IlINYAPÆLÆRDÆ-ERKEZ"ANKASÆ
YENIBIRHIKAYEKOYAMAMÆåSA
4e2+ë9%¯.ë.,ë2!3).%$%. DA®åAHINGyR~N~ML~G~VERCIN¯
4~RKIYE¯NINSÆNÆRLARÆNÆNHEMEN
OLUNCAPARAPOLITIKASÆNÆYyNET0/:ë4ë&/,!2!+!92)å3).
yTESINDEARASÆSÆRADAHILOLDUãU
MEKZORHALEGELDIDIYEBILIRIZ
+ë
S~REKLIBIRlATÆåMAVARSAHELEKI
5NUTMADANSyYLEYELIM'ElENAY
BIRKAlAYSONRABIRSElIMEGIDILE!NKARA¯DA-ERKEZ"ANKASÆ+ANUCEKSEDOLARLIRANÆNY~KSELMESINDENDAHADOãALNE
NUILEILGILIILGINlBIRTARTÆåMAYAåANDÆ%KONOMI"AOLABILIR"IRKEREDOLARLIRANÆNY~KSELIåINIyNLEMEK
KANƬ-ERKEZ"ANKASÆ+ANUNUDEãIåEBILIRDERKEN
M~MK~NDEãIL¬¤6E-ERKEZ"ANKASÆSILAHÆNÆ
-ALIYE"AKANƯNÆN¬ByYLEBIRKONUG~NDEMDEYOK
lEKTIDIYEYORUMYAZANLARABUSEBEPLETEBESS~M
DEMESIYINEAKÆLLARÆKARÆåTÆRDÆ(ATTAS~REKLIREKOR
ETTIM"REZILYA2EAL¯IREKORDEãERKAYBÆNADEVAM
KÆRANDOLARLIRANÆNBUTARTÆåMALARLABERABERISTIFA
EDERKENELINDEHIKAYESIOLMAYAN4~RKIYE¯NIN
DEDIKODULARÆYLADAIVMELENDIãISyYLENEBILIRëSTIFALIRASÆNEDENPOZITIFOLARAKAYRÆåSÆNKI¬%LIMIZDE
LARBELKIGERlEKBELKIHAYALDIRAMA-ERKEZ"ANKASÆ
OLMAYANGELIåMELERI®IHTIYARI¯OLARAKGySTERMEYE
+ANUNUILEILGILIBIRDEDIKODUVARSAKIMNEDERSE
lALÆåMAMÆZBIZIBURALARAGETIRDIDIYEBILIRIZ!SLÆNDESINMUTLAKAlALÆåMASÆYAPÆLÆYORDUR$AHAyNCEKI
DA4~RKIYE%KONOMISI¯DEKIZIRVESINDENBERI
TECR~BELERIMIZDEBIRKAlKEREByYLEDURUMLARYAåAS~REKLID~å~åTE$OLAYÆSÆYLA¬BILEREKYAPÆYORUZ
DÆKdNCEYALANLAMABIRS~RESONRADEDIKODULARÆ
VEYA¬ByYLETERCIHEDIYORUZYAKLAåÆMLARÆNÆBIR
HAKLÆlÆKARÆRCASÆNABIRlALÆåMAG~NDEMEGELIYOR
KENARABÆRAKÆPTEMELPARAMETRELERDEBOZULMALAR
3ElIMDENyNCEBEKLEMEMEKLEBERABERHERZAMAN
OLDUãUNUKABULETMELIYIZ4~MD~NYADAGÆDAVE
S~RPRIZLEREHAZÆROLMAKGEREKIR
R
AB
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÇBAæLATTÇäÇPROGRAMILEAYIlINDE%URO~LKELERINDENTRILYON
%URO¯LUKDEVLETTAHVILIALACAäÇNÇAlÇKLADÇ"UAlÇKLAMA%URO¯NUNDOLARKARæÇSÇNDAYÇLÇN
END~æ~KSEVIYESINEGERILMESINDENSONRAGELDI
"-."/:"²%"
ðè4ð;-ð,5"#"/
.03"--&35"7"/
:"15*
!LMANEKONOMISI¯E
HÆZLÆBAæLADÆ!LMANaALÆæMA
"AKANLÆäƯNÆNAlÆKLADÆäÆæUBAT
AYÆVERILERINEGyRE~LKEDEIæSIZLIK
TABANT~KETICIMORALIYSETAVAN
YAPTÆ9~ZDE¯EGERILEYEN
IæSIZORDUSUBINKIæIAZALDÆ
MILYONBINKIæIYED~æEN
IæSIZSAYÆSÆIKI!LMANYA¯NÆN
BIRLEæMESINDENBERIILKDEFABU
KADARK~l~LM~æOLDU4~KETICI
MORALIYSESONYÆLÆNENY~KSEK
SEVIYESINIGyRD~VE!LMAN
EKONOMISININB~Y~MESINDE
YENIDENyNEMLIROLALMAYA
BAæLADÆ!LMANEKONOMISINDE
IlT~KETIMENyNEMLIB~Y~ME
FAKTyRLERINDENBIRIDURUMUNDA
:6/"/ð45"/*/
3&'03.-ð45&4ð/&
0/":
%URO"yLGESIMALIYEBAKANLARÆ
9UNANISTANÆNMALIPROGRAMÆN
DyRTAYUZATÆLMASÆKARæÆLÆäÆNDA
SUNDUäUREFORMLARLISTESINI
ONAYLADÆ3LOVAKYA-ALIYE
"AKANÆ0ETER+AZIMER%URO
"yLGESIMALIYEBAKANLARÆNÆN
TELEKONFERANSTOPLANTÆSÆNDA
REFORMLISTESININKABULEDILDIäINI
DUYURDU+AZIMER4WITTER
MESAJÆNDA¬%URO"yLGESININ
9UNANISTANLACUMAG~N~
VARDÆäÆANLAæMADEVAMEDIYOR
9UNANLÆLARÆNyN~NDENISAN
SONUNAKADARBIRlOKAäÆRLÆK
KALDÆRMAlALÆæMASÆVAR(EPIMIZ
RAKAMLARÆGyRMEKISTIYORUZ
IFADESINIKULLANDÆ
12 >
UJNSFQPSU 16
> 13
17
¬9AKÇNDA%UROILEDOLAREæITLENEBILIR
!6250!-%2+%:"!.+!3).).4!(6ë,
!,)-02/'2!-).).!2$).$!.%52/
$/,!2+!2å)3).$!9),).%.$eåe+
3%6ë9%3ë.%'%2ë,%$ë%52/$/,!2
0!2ë4%3ë"ë2!2!!ë.$ë+4%.
3/.2!"ë2!:4/0!2,!.$)!.#!+
5:-!.,!29!+).$!ë+ë0!2!"ë2ë-ë.
%åë4,%.%"ë,%#%ãë.ë3d9,e9/2!VRUPA
-ERKEZ"ANKASÆBAåLATTÆãÆPROGRAM
AYIlINDE%URO~LKELERINDEN
TRILYON%URO¯LUKDEVLETTAHVILIALACAK
&AIZLERIAåAãÆlEKEREKB~Y~MEORANLARÆNÆ
DESTEKLEMEYIAMAlLAYAN"ANKAAYNÆ
ZAMANDA%URODAKID~å~åLEENFLASYON
YARATÆP%URO"yLGESINIDEFLASYONDAN
lÆKARMAYÆDAAMAlLÆYOR!NCAK%URODAKI
HÆZLÆDEãERKAYBÆNÆNTAMOLARAK!VRUPA
-ERKEZ"ANKASÆNÆNPLANLADÆãÆåEKILDE
GERlEKLEåMEDIãINID~å~NENLERDEVAR
"AZÆANALISTLERyZELLIKLE9UNANISTAN
BORlKRIZININ%URODAKISATÆåDALGASÆNÆ
BEKLENENDENHÆZLÆHALEGETIRDIãINI
D~å~N~YOR3ON%URO"yLGESI-ALIYE
"AKANLARÆTOPLANTÆSÆNDAN9UNANISTANA
SERTMESAJLARGITMIåVE¬6AKITHARCAMAYÆ
BÆRAKÆPREFORMLARAODAKLANÆNDENMIåTI
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆNÆNVARLÆKALÆM
PROGRAMÆSAYESINDE%UROYADAYALÆ
VARLÆKLARÆNCAZIBESININARTMASÆNAKARåÆN
9UNANISTANRISKLERINEDENIYLEPROGRAMÆN
ISTENENSONUCUVEREMEYEBILECEãI
VURGULANÆYOR
!VUSTURYAVERGISISTEMINDEREFORM
!VUSTURYADAKOALISYONH~K~METININ
VERGIREFORMU~ZERINDEANLAåTÆãÆBILDIRILDI
!VUSTURYA"AåBAKANÆ7ERNER&AYMANNVE
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ2EINHOLD-ITTERLEHNER
"AåBAKANLÆKTAD~ZENLEDIãIBASÆNTOPLANTÆSÆNDA
KOALISYONORTAKLARÆOLARAKVERGISISTEMI
~ZERINDEGENIålAPLÆREFORMLARÆyNGyREN
BIRPLAN~ZERINDEANLAåTÆKLARÆNÆAlÆKLADÆ
"AåBAKAN&AYMANNVERGIREFORMUILE
!VUSTURYALÆLARÆNCEPLERINEMILYAREURONUN
KALACAãÆNÆBELIRTEREK¬"UVERGIREFORMU
ILEINSANLARÆNC~ZDANÆNAMILYAR%URO
GIRECEK"UDURUMDANENlOKK~l~KVEORTA
GELIRLILERYARARLANACAKIFADELERINIKULLANDÆ
6ERGIREFORMS~RECINI®UZUNBIRYOL¯OLARAK
NITELENDIREN&AYMANN¬&ARKLÆPOZISYONLARDAN
lÆKARAKBIRlyZ~MBULMAKKOLAYOLMADÆ
AMAADILM~ZAKERELERLEIYIBIRUZLAåMAYOLU
BULUNDUDIYEKONUåTU2EFORMILEYAKLAåÆK
MILYON!VUSTURYALÆNÆNVERGIORANLARÆNÆN
D~å~R~LECEãINIVEByYLECEKAZANlLARÆNÆN
ARTACAãÆNÆIFADEEDEN&AYMANNAZKAZANDÆãÆ
IlINVERGIyDEMEYENMILYONINSANÆNDA
BUDURUMDANYARARLANACAãÆNÆSyYLEDI
6ERGIREFORMUNUNlALÆåANLARÆN~ZERINDEKI
VERGIY~K~N~AZALTMAYAYyNELIKOLDUãUNU
BELIRTEN&AYMANNYAKLAåÆKMILYAREUROLUK
VERGIINDIRIMIYAPÆLACAãÆNÆBUNUNDA
ORTAVEDARGELIRLIAILELERIRAHATLATACAãÆNÆ
VURGULADÆ&AYMANNVERGIINDIRIMININ
KAlAKlÆLÆKLAM~CADELEVEVARLÆKVERGILERININ
ARTÆRÆLARAKKARåÆLANACAãÆNÆKAYDETTI9ENI
VERGIREFORMUNAGyREYÆLLÆKBIN%URO¯NUN
ALTÆNDAKAZANCÆOLANlALÆåANLARÆNVERGILERI
Y~ZDEDANY~ZDEED~å~R~L~RKEN
YÆLLÆKMILYON%URO¯NUN~ZERINDEKAZANCÆ
OLANLARÆNVERGIORANLARÆY~ZDEDENY~ZDE
ElÆKARÆLACAK
LIGHT APPLIED
PHOTONIK
SIZIN ISINIZI DE
YOLUNA
KOYABILIR.
NASIL MI?
Cevabını
bizde
bulabilirsiniz.
22–25 Haziran 2015, MESSE MÜNCHEN
22. Uluslararası Komponent, Sistem ve Optik Teknolojileri
Uygulamaları Fuarı ve Kongresi.
www.world-of-photonics.com
.
Irtibat: Agora Turizm ve Ticaret Ltd. S,ti., Tel. (0212) 241 8171, [email protected]
ð/è""55"&/'";-"
"35*è30."/:"²%"
!VRUPAíSTATISTIK/FISININ%UROSTAT
YAYÆMLADÆäÆVERILEREGyRE
YÆLÆNÆNARALÆKAYÆNDAKASÆMAYÆNAGyRE
MEVSIMSELLIKTENARÆNDÆRÆLMÆæINæAAT
~RETIMI%URO"yLGESINDEVE!"DE
AZALDÆ~YELI%URO"yLGESINDE
INæAAT~RETIMIARALÆKAYÆNDAY~ZDE
VE~YELI!"DEDEY~ZDE
AZALÆæKAYDETTIíNæAAT~RETIMIKASÆM
AYÆNDAISE%URO"yLGESIVE!"DE
Y~ZDEGERILEMIæTI3yZKONUSU
ORANYÆLLÆKBAZDAISE%URO"yLGESINDE
Y~ZDEVE!"DEDEY~ZDE
AZALDÆíNæAAT~RETIMINDEAYLÆKBAZDA
ENFAZLAD~æ~æSÆRASÆYLA-ACARISTAN
aEK#UMHURIYETIVE!LMANYADA
GERlEKLEæIRKENENY~KSEKARTÆæ
2OMANYAíTALYAVE0OLONYADA
BELIRLENDI9ÆLLÆKBAZDAENFAZLAAZALÆæ
SÆRASÆYLA3LOVAKYAaEK#UMHURIYETI
&RANSAíTALYAVE!LMANYADA
GERlEKLEæIRKENENFAZLAARTÆæISE
SÆRASÆYLA2OMANYAíSVEl0OLONYA
"IRLEæIK+RALLÆKVE3LOVENYADA
yLl~LD~
ð3-"/%"#"/,"4*:&%ð
:*-"3"%"/40/3"ð-,
,&;,º3"b*,-"%*
íRLANDA"ANKASÆ"ANKOFíRELAND
KARANLÆKTABLOYUGERIDEBÆRAKARAK
GElTIäIMIZYÆLMALIKRIZINDEN
BUYANAILKDEFAKARELDEETTIäINI
AlÆKLADÆ"ANKANÆNYENIKREDILER
SAYESINDEY~KSELIæEGElTIäINEDIKKAT
lEKILIRKENAYNÆZAMANDAKyT~KREDILER
IlINAYRÆLANFONDANDAYARARLANDÆäÆ
BELIRTILDI&INANSSEKTyR~NDEKIKRIZIlIN
%URO"yLGESIVE)-&¯DENMILYAR
%UROKURTARMAPAKETIALANíRLANDA
H~K~METIíRLANDA"ANKASƯNÆMILYAR
%UROKARæÆLÆäÆNDAKAMULAæTÆRMÆæTÆ
UJNSFQPSU 14 > 15
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
)JOEJTUBObJO³JHFmJZPS
(INDISTAN¯ÆNENERJIDENYOLABIRlOKALTYAPÆALANÆNDACIDDI
YATÆRÆMLARAIHTIYACÆBULUNUYOR0ARAPOLITIKASÆNDANGELECEK
DESTEKLERLEDE(INDISTAN¯ÆNB~Y~MESININHÆZLANACAãÆ
D~å~N~L~YORaINISEYÆLÆNDAY~ZDE'39(ARTÆåÆ
KAYDEDEREKSONRASÆNDAKIEND~å~KPERFORMANSÆNÆSERGILEDI
9
~KSEKB~Y~MEHÆZÆYLAUZUNYÆLLAR
NEDENIYLEOLDUKlAOLUMLUKARåÆLANDÆ:IRA
Y ~ K SELEN EKONOM I LER A R A S Æ ND A
BILINDIãIGIBI(INDISTAN¯ÆNENERJIDENYOLABIRlOK
GyZBEBEãIOLANaINYÆLÆNDA
ALTYAPÆALANÆNDACIDDIYATÆRÆMLARAIHTIYACÆ
Y~ZDE'39(ARTÆåÆKAYDEDEREK
VAR4ABIIBENIMSENECEKGENIåLETICIMALIYE
SONRASÆNDAKIEND~å~KPERFORMANSÆNÆ
POLITIKASÆNÆNYANÆSÆRAPARAPOLITIKASÆNDAN
SERGILEDI+ADEMELIBIRYAVAåLAMAYAåAYACAãÆ
GELECEKDESTEKLERDE(INDISTAN¯ÆNB~Y~MESINE
BIRS~REDIRBEKLENEN~LKEBUAYÆNBAåÆNDAISE
G~lKATACAK"UBAãLAMDA(INDISTAN-ERKEZ
HÆZKAYBÆNÆNDAHAlABUKGELEBILECEãIMESAJÆNÆ
"ANKASÆMARTAYÆBAåÆNDA¯INIKINCIFAIZ
VERDI"UBAãLAMDAYÆLÆNDAEKONOMIK
INDIRIMINEGITMEKARARÆALDÆ"UARADA'39(
GELIåIMHÆZÆHEDEFININY~ZDE¯YEGERILEYECEãINI
HESAPLAMAYyNTEMININREVIZEEDILMIåOLMASÆ
D~NYAYADUYURANaINBIRYANDANDASyZ
DASONDyNEMDE(INDISTAN¯DAGyZElARPAN
K O N U S U H E D E F I N A L T Æ N A
GELIåMELERDEN.ITEKIMYENI
D~åMEMEKIlINlÆRPÆNÆYOR
METOTVESONRASÆNDAKI
"2)#3ëaë.$%9),$):)
: I R A I K T I S A D I A K T I V I T E
OR A N L A R Æ N yNEM L I yLl~DE
3d.-%9%."ë2e9%
GySTERGELERI G~l KAYBÆNA
Y~KSELMESINENEDENOLDU
/,-!9)"!å!2!.
ILIåKINSINYALLERVERIYOR/CAKí
"UlERlEVEDE(INDISTAN¯ÆN
(ë.$ë34!.aë.¯ë'%a-%
åUBAT DyNEM I NDE SA N AY I
~l~NC~lEYREãINDEKI
4%,!å).$!
~RETIMINDEKIARTÆåÆN¯DEN
EKONOMIKB~Y~MEHÆZÆY~ZDE
BUYANAEND~å~KTEMPOYU
GIBI G~lL~ BI R D~ZEYE
SERGILEMESI BUNA BIR yRNEK aIN -ERKEZ
Y~KSELIRKENDyRD~NC~lEYREKRAKAMÆDA
"ANKASƯNÆNKASÆMDANåUBATSONUNAKADAR
Y~ZDEOLARAKAlÆKLANDÆ"UISE¯~N
GElENDyNEMDEFAIZLERDEIKIKEZINDIRIME
IKINCIYARÆSÆNDA(INDISTAN¯ÆNaIN¯IGElTIãI
GITMENINYANÆSÆRAZORUNLUKARåÆLÆKLARDADA
ANLAMÆNAGELIYOR(INDISTAN-ERKEZ"ANKASÆ
INDIRIMKARARÆALMASÆDIKKATlEKIYOR9APÆLAN
"AåKANÆ2AJANISEYAPTÆãÆFAIZAlÆKLAMASÆNDA
SONAlÆKLAMADADAPARAPOLITIKASÆVEMALIYE
'39(YyNTEMINEDAIRSORUIåARETLERIOLDUãUNU
POLITIKASÆNÆNAKTIFOLACAãÆBIRDyNEMEGIRILDIãI
H I SSET T I RD I .ITEK I M I L G I L I GySTERGELER
ANLAåÆLÆYORdTEYANDANaIN¯IN!SYA¯DARAKIBI
(INDISTANEKONOMISININISTIKRARLÆBIRåEKILDE
OLANVE"2)#3IlINDEYÆLDÆZÆSyNMEYENBIR~YE
YOLUNADEVAMETTIãIANCAKByYLESIY~KSEK
OLMAYÆBAåARAN(INDISTANISEaIN¯IGElME
B~Y~MERAKAMLARÆYLAlOKDAUYUåMADÆãÆ
TELAåÆNDA-ODILIDERLIãINDEKIYENIH~K~METIN
IMAJÆNÆVERIYOR"UANLAMDAYENIVERILERIN
REFORMVAATLERIYLE~LKEYEGETIRDIãIG~VEN
IlERIDEVEDÆåARÆDABOLCASORGULANACAãÆNA
åIMDIDEN G~lL~ BIR åEKILDE HISSEDILIYOR
å~PHEYOK!NCAKORTADAOLANBIRDURUMVAR
(~K~METINGElTIãIMIZHAFTALARDAAlÆKLADÆãÆ
KIODABUNDANByYLE(INDISTAN¯ÆNaIN¯DEN
B~TlE PLAN Æ yZEL L I K LE ALTYAPÆYA YyNEL I K
DAHAHÆZLÆKOåARAKY~KSELENEKONOMILERINYENI
HARCAMALARÆNARTACAãÆYyN~NDEKIMESAJÆ
YÆLDÆZÆHALINEGELMEYEADAYOLDUãU¤
4ì
4ì-"AæKANÇ-EHMET"~Y~KEKæI4~RKIYE,OGOSU¯NUN4~RKIYE¯DEKITANÇTÇMLARÇNÇN
ARDÇNDANULUSLARARASÇALANDAKITANÇTÇMÇNDAIæD~NYASÇNÇNyNDEGELEN
AR
#%/¯LARÇNDANDESTEKALACAKLARÇNÇSyYLEDI
#%
4ë-4~RKIYE¯NINHIKhYESINI#%/¯LARLAD~NYAYAANLATACAK
T
ë-KOORDINASYONUNDA
YAKLAåÆKIKIYÆLLÆKYOãUNBIR
lALÆåMANÆNARDÆNDAN%YL~L
TARIHINDELANSMANÆ
YAPÆLAN®4URKEY$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯
LOGOSUGElENS~REIlERISINDEPEK
lOKPLATFORMDAKULLANÆLMAYABAåLADÆ
,OGONUNULUSLARARASÆALANDATANÆTÆM
FAALIYETLERINEHÆZLÆVEKARARLÆADÆMLARLA
DEVAMETTIKLERINIANLATAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI
¬%YL~LAYÆNDAaÆRAãAN3ARAYƯNDA
GERlEKLEåTIRILENLANSMANDA~lAåAMALÆ
BIRYOLHARITASÆORTAYAKONMUåTUëLK
AåAMAT~MD~NYADAYEKNESAKBIR
4~RKMARKASÆOLUåTURMAD~å~NCESIYLE
BAåLATÆLANPROJEYIyNCELIKLIOLARAKKENDI
HALKÆMÆZAANLATMAKTÆ"UDOãRULTUDA
YURTIlINDEMUHTELIFBAKANLÆKLAR
VEKAMUKURUMLARÆNÆNDADhHIL
OLACAãÆBIRDIZITANÆTÆMKAMPANYASÆ
GERlEKLEåTIRMEYIHEDEFLIYORUZ!MAl
PROJENINHIKhYESINIyNCEKENDI
INSANÆMÆZAANLATARAK4~RKIYEMARKASÆNÆ
SAHIPLENMEBILINCISAãLAMAKëKINCI
AåAMADAISEHEDEFKITLEMIZYURTDÆåÆNDA
YAåAMAKTAOLAN4~RKVATANDAåLARÆMÆZ
9URTDÆåÆNDAYAåAYANMILYONLARCA
GURBETlIMIZVEORADAYAåAYAN
timreport 2015-122
16 > 17
IåADAMLARÆMÆZKAMPANYANÆNIKINCI
AåAMASÆNDA4~RKIYE¯NINPOTANSIYELINI
D~NYAYAANLATÆRKENBIRLIKTEHAREKET
EDECEãIMIZyNEMLIBIRG~lOLACAK
"UDOãRULTUDA$ÆåIåLERI"AKANLÆãÆ
!""AKANLÆãÆVE9URTDÆåÆ4~RKLERVE
!KRABA4OPLULUKLAR"AåKANLÆãÆILE
KOORDINELIlALÆåMALARY~R~T~LECEK
4~MVATANDAåLARÆMÆZÆKAPSAYACAK
GENIåKATÆLÆMLÆETKINLIKLERD~ZENLEMEYI
HEDEFLIYORUZ0ROJENINNIHAI
AåAMASÆNDADA4~RKIYEMARKASÆNÆNVE
LOGOSUNUNT~MD~NYAYATANÆTACAãÆZ
4~RKIYE¯NINPOTANSIYELINIANLATMAK
~ZEREYURTDÆåÆNDAKAMPANYALAR
BAåLATARAKD~NYANÆNENyNEMLIBASÆN
KURULUåLARÆNDAILANLARVEREKLAM
FILMLERIYLETANÆTÆMETKINLIKLERIMIZ
DEVAMEDECEK
)JLiZFZVSUEÉéÉOEB
EPçSVEBOBOMBUÉMBDBL
"UHEDEFEILIåKINASLÆNDAlALÆåMALARA
åIMDIDENBAåLADÆKLARÆNÆIFADEEDEN
"~Y~KEKåI2USYA¯DA+OMMERSANTVE
0RAVDAëNGILTERE¯DE$AILY4ELEGRAPH
&RANSA¯DA,E&IGARO"!%¯DE'ULF
.EWS!LMANYA¯DA$IE7ELTGIBITIRAJÆ
Y~KSEKYAYÆNLARDAHAZÆRLANANyZEL
IlERIKLERLE'LOBAL#ONNECTIONADLÆ
4~RKIYE¯NINILKULUSLARARASÆILETIåIM
PLATFORMUALTÆNDAMILYONLARCAKIåIYE
ULAåÆLDÆãÆNÆKAYDETTI"~Y~KEKåI
¬9INE4~RKIYEí"REZILYA!-ILLI
&UTBOLTAKÆMLARÆARASÆNDA+ASÆM
¯TEOYNANANVE~LKEDE
MILYARKIåININIZLEDIãIMAlTA
YAYÆNLANANSANIYELIK®4URKEY
$ISCOVER4HE0OTENTIAL¯REKLAM
FILMIMIZGENIåKITLELEREULAåTÆ
!YRÆCA4~RKIYE¯NINHEDEFPAZARLARÆ
VED~NYANÆNENyNEMLIåEHIRLERINI
KAPSAYACAKROADSHOWHAZÆRLÆKLARÆMÆZ
DEVAMEDIYOR"U~LKELERDE~STD~ZEY
KATÆLÆMLÆRESEPSIYONLARD~ZENLEYEREK
VE4~RKIYE¯NINyNEMLIåIRKETLERININ
~STD~ZEYYyNETICILERIVE#%/¯LARÆNÆN
KATÆLÆMLARÆYLA4~RKIYE¯NINHIKhYESINI
DOãRUDANANLATMAYÆPLANLÆYORUZDIYE
KONUåTU
:VSUEÉéÉUBOÉUÉNEFTUFLMFSJOF
5SLJZFNBSLBTÉEBFLMFOFCJMJS
&UARLARLAILGILIYENIBIRD~ZENLEME
IlINDEHAZÆRLÆKLARYAPÆLDÆãÆNÆBELIRTEN
"~Y~KEKåI%KONOMI"AKANLÆãÆILE
ORTAKLAåAY~R~TT~KLERIlALÆåMALARLA
YURTDÆåÆTANÆTÆMDESTEKLERINE4~RKIYE
MARKASÆNÆDAEKLEMEKISTEDIKLERINIDILE
GETIRDI"~Y~KEKåI¬-ILLIKATÆLÆMVE
M~NFERITKATÆLÆMLÆFUARLARDA4~RKIYE¯DEKI
FIRMALARÆN4~RKIYEMARKASÆåEMSIYESI
ALTÆNDAYERALMALARÆIlINDEASGARI
STANDARTLARÆBELIRLIYORUZDEDI
4U
4URKEY$ISCOVER4HE0OTENTIALyZELTEMALÇ'LOBAL#ONNECTIONYAYÇNLARÇ2USYA¯NÇN
ARDÇNDANSAYFAOLARAKAYRÇCAìNGILTERE¯NÇNENSAYGÇNGAZETELERINDEN$AILY
AR
4ELEGRAPH&RANSA¯NÇNENPRESTIJLIGAZETESI,E&IGARO¯DAYAYÇMLANDÇ
4E
4~RKIYE¯NINPOTANSIYELI'LOBAL#ONNECTIONILED~NYABASÇNÇNDA
T
~RKIYE¯NIND~NYADAKI
ALGÆSÆNÆY~KSELTMEK
AMACÆYLA%KONOMI
"AKANLÆãÆVE4ë-TARAFÆNDAN
HAZÆRLATÆLANVE#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãANTARAFÆNDAN
KAMUOYUNAAlÆKLANAN¬4URKEY
$ISCOVER4HE0OTENTIALLOGO
VESLOGANÆlATÆSÆALTÆNDATANÆTÆM
KAMPANYALARÆHÆZKESMEDENDEVAM
EDIYOR+ASÆM¯DE4~RKIYE
VE"REZILYA-ILLI&UTBOLTAKÆMLARÆ
ARASÆNDAOYNANANVE¯DEN
FAZLA~LKEDECANLÆYAYÆNLANANyZEL
MAlÆNBAåLANGÆCÆNDAYAYÆNLANARAK
YAKLAåÆKMILYARKIåIYEULAåAN
REKLAMFILMININARDÆNDAND~NYA
MEDYASÆNÆNyNDEGELENMECRALARÆNDA
4~RKIYE¯NINPOTANSIYELINIANLATAN
yZELIlERIKLERYAYÆNLANMAYABAåLADÆ
"UAMAlLAILKYAYÆNLAR2USYA¯NÆNEN
lOKSATANGAZETESI+OMSOMOLSKAYA
0RAVDAVE2USYA¯NÆNENPRESTIJLIIå
D~NYASÆGAZETESI+OMMERSANT¯DA
GERlEKLEåTIRILDI!YRÆCA2USYA¯NÆN
ENlOKZIYARETEDILEN0RAVDA¯NÆN
INTERNETHABERPORTALÆWWWKPRU
D~NYANÆNENlOKSATANSEYAHAT
DERGISI'%/¯NUN2USYAINTERNET
SITESIWWWGEORU®DAVE!VRUPA¯NÆN
ENPOP~LERSEYAHATPORTALÆWWW
TRAVELBOOKDE®DEyZELYAYÆNLARLAYER
ALÆYOR
5SLJZF²ZJLFéGFU
4URKEY$ISCOVER4HE0OTENTIALyZEL
TEMALÆ'LOBAL#ONNECTIONYAYÆNLARÆ
2USYA¯NÆNARDÆNDANSAYFAOLARAK
AYRÆCAëNGILTERE¯NÆNENSAYGÆN
GAZETELERINDEN$AILY4ELEGRAPH
&RANSA¯NÆNENPRESTIJLIGAZETESI
,E&IGARO!LMANYA¯NÆNENSAYGÆN
GAZETESI$IE7ELT/RTADOãU¯NUNLIDER
GAZETESI'ULF.EWS¯DADAyZELDOSYA
OLARAKYAYÆMLANDÆ9URTDÆåÆNDABEå
~LKEDEYAYÆMLANAN4URKEY$ISCOVER
4HE0OTENTIALLOGOVESLOGANÆILET~M
D~NYAYÆMEDENIYETINDIãERYARÆSÆNÆ
KEåFETMEYElAãÆRAN4~RKIYE¯NIN
TARIHIVEK~LT~RELBIRIKIMIILEBIRLIKTE
TURIZMFINANSYATÆRÆMPOTANSIYELLERI
DEDETAYLÆBIRåEKILDEANLATÆLÆYOR
4~RKIYE¯DEENlOKZIYARETEDILEN
åEHIRLERHAKKÆNDADADETAYLÆBILGILERIN
AKTARÆLDÆãÆ'LOBAL#ONNECTION
SAYFALARÆNDAYABANCÆGAZETECILERLE
BIRLIKTEHAZÆRLANANIlERIKLERAYNÆ
ZAMANDA4~RKIYE¯NINT~MRENKLERINI
YANSÆTANKALITELIGyRSELLERLEBIRLIKTE
SUNULUYOR4~RKIYE¯NINBUTANÆTÆM
ATAãÆNDAYERALANDEãERLIMARKALAR
4(9"EKOëåBIR9ATAK/DE9ALÆTÆM
"ETEK"OYA%VYAP+ASTAMONU
%NTEGREVE6ITRAOLDU
5
5LUSLARARASÇMOBILYADEKORASYONAKSESUARVEHEDIYELIKEæYAFUARÇ!MBIENTE¯YE
4~RKFIRMALARÇDAMGASÇNÇVURDU"USENE¯NCIKEZKATÇLAN4~RKIYEFUARDA
4~
¯NCÇKEZBOYGySTERIYOR3ElTIäISLOGANISE¬4~RKIYEª0OTANSIYELIKEæFET
FRUIT LOGISTICA’DA
105"/4ð:&-,&è'&%ð-%ð
åUBATAYÆBAæÆNDA!LMANYA¯NÆNBAæKENTI
"ERLIN¯DED~ZENLENEN&RUIT,OGISTICA
î5LUSLARARASÆ-EYVE3EBZE
4ICARET&UARƯNA¬4~RKIYEª0OTANSIYELI
KEæFETLOGOSUYLA4~RKIYE¯NINMILLI
KATÆLÆMORGANIZASYONUBUYÆL¯NCI
KEZ!+í"'ENEL3EKRETERLIäITARAFÆNDAN
GERlEKLEæTIRILDI!KDENIZíHRACATlÆ
"IRLIKLERIYAæMEYVESEBZESEKTyR~N~N
LIDERIOLARAK4~RK~RETICIVEALÆM
HEYETLERINEYOLGySTERMEYEDEVAMEDIYOR
4~RKIYEMILYONTONLUKMEYVESEBZE
~RETIMISEKTyR~NDEKI~RETIMOLANAKLARÆ
VED~NYANÆNBIRlOK~LKESINDENTALEP
BULANKALITELI~R~NLERIYLEK~RSELARENADA
DAENyNEMLIOYUNCULARARASÆNDAYER
ALÆYOR"UANLAMDAYAæMEYVESEBZE
SEKTyR~~RETIMININDAHAFAZLASÆNÆ
IHRACATAYyNLENDIRMEKVEKENDISINEYENI
FÆRSATLARYARATABILMEKIlIN&RUIT,OGISTICA
GIBISEKTyR~NKALBININATTÆäÆFUARLARDA
MILLID~ZEYDEKATÆLÆMÆyNEMSEYEN
4~RKIYEADÆNABUORGANIZASYONLARÆN
ANASORUMLULUäUNUISEYÆLLARDÆR!+í"
'ENEL3EKRETERLIäI~STLENIYOR"UYÆL
TOPLAMBINMETREKAREKAPALÆALANDA
GERlEKLEæTIRILENSEKTyR~NDE!VRUPA¯NÆN
ENB~Y~KD~NYANÆNISESAYÆLÆYAæMEYVE
SEBZEFUARLARÆNDANOLAN&RUIT,OGISTICA¯YA
~LKEDENBINZIYARETlIVE
~LKEDENKATÆLÆMCÆFIRMAKATÆLÆRKEN
4~RKIYEADÆNAHAZÆRLANANMETREKARELIK
STANTYINEILGIODAäÆOLDU
!MBIENTE&UARÇ4~RKFIRMALARÇNADARGELDI
-
UTFAKVEZ~CACIYE
SEKTyR~N~NULUSLARARASÆ
lAPTAENyNEMLIFUARÆ
OLAN!MBIENTE
4~RKFIRMALARÆNADARGELDIë--ë"
lATÆSÆALTÆNDAKI~lBIRLIãINMILLI
KATÆLÆMGERlEKLEåTIRDIãIFUARDA
4~RKIYE¯DEN¯SÆMILLIOLMAK~ZERE
TOPLAMFIRMAYERALDÆ3EKTyRDE
BIRlOKFIRMANÆNKATÆLMAKIlINSÆRA
BEKLEDIãI!MBIENTE¯DE4~RKIYE
ALANÆNÆGENIåLETMEYIHEDEFLIYOR
ë$$-ë"9yNETIM+URULU"AåKANÆ
2ÆDVAN-ERTyZ!MBIENTE¯NINMUTFAK
SEKTyR~NDEENPRESTIJLIFUAROLDUãUNU
SyYLEDI9ENI~R~NVETEKNOLOJILERIN
D~NYAPAZARLARÆNAAlÆLDÆãÆBUFUARDA
YERALMANÆNB~Y~KAVANTAJOLDUãUNU
VURGULAYAN-ERTyZ4~RKIYE¯DENDAHA
FAZLAFIRMANÆNFUARAKATÆLMAKISTEDIãINI
AMAYERBULAMADÆãÆNÆKAYDETTI
¯4BOBZJDJMFSPMBSBLJTUJLSBSWF
EFOHFJTUJZPSV[°
4ë-"AåKAN6EKILI4AHSINdZTIRYAKI
4~RKIYE¯NINRAKIPLERININHAMMADDEYI
DAHAAVANTAJLÆALDÆãÆNÆVEKENDILERIYLE
REKABETETTIãINISyYLEDI$ë2¯DE
SÆKÆNTÆLARÆNS~RD~ã~N~ANLATAN
dZTIRYAKI¬(ERFIRMAyZELLIKLE
timreport 2015-121
18 > 19
+/"ë¯LER$ë2¯EBAåVURAMÆYOR%NERJI
HAMMADDEVEVERGILERDEUYGUNåARTLAR
OLMALÆdZELLIKLEPARITEVEENERJIDEKI
DENGESIZLIKBIZIOLUMSUZETKILIYOR
3ANAYICILEROLARAKISTIKRARVEDENGE
ISTIYORUZDEDI$~NYADAMUTFAK
SEKTyR~NDEALTÆNCÆSÆRADAYERALDÆKLARÆNÆ
KAYDEDENdZTIRYAKI¬$~NYADANY~ZDE
PAYALÆYORUZ"UORANlOKD~å~K
"UNUARTÆRMAMÆZGEREKIYOR-UTFAK
SEKTyR~KATMADEãERLI~R~NYAPANBIR
SEKTyR"UALANDACARIAlÆKVERMIYORUZ
ëHRACATTAKILOGRAMFIYATÆMÆZDOLAR
"URAKAMYAKLAåÆKDOLAROLAN
4~RKIYEIHRACATÆNÆNlOK~ZERINDE
-UTFAKTA!Rí'EVEINOVASYONAB~Y~K
yNEMVERIYORUZ3ONONYÆLDÆRBU
ALANDAYARÆåMALARYAPÆYORUZåEKLINDE
KONUåTU
)FEFGZ[EFJISBDBUBSUÉéÉ
0ARITENINGERILEMESINDENDOLAYÆ
IHRACATlÆLARÆNSORUNLARÆNÆNHALENDEVAM
ETTIãINIANLATAN-ERTyZSyZLERINE
åyYLEDEVAMETTI¬/CAKAYÆNDAPARITE
NEDENIYLEIHRACATTAKAYÆPYAåADÆK
äUBATAYÆNÆNILKIKIHAFTASÆNDADABIRAZ
GERILEMEVARANCAKAYSONUNADOãRU
TOPARLAYACAKDIYED~å~N~YORUM
-IKTARBAZÆNDAIHRACATTAKAYBÆMÆZ
YOKSADECEPARITEY~Z~NDEND~å~å
YAåÆYORUZ0ARITEBIZIETKILIYORa~NK~
HAMMADDENINY~ZDE¯ÆNÆDOLARLA
ALÆYORUZ"UYÆLKITEMENNIMIZDOLARÆN
%URO¯NUNISEOLMASÆ"UNUNLA
BERABER)RAK2USYA3URIYEVE-ÆSÆR¯DA
D~å~åS~R~YOR!"$!FRIKAGIBIYENI
PAZARLARDAKIPAYÆMÆZÆARTÆRARAKBUYÆL
Y~ZDEARTÆåBEKLIYORUZ4~RK4ICARET
-ERKEZLERI¯NINYOãUNTICARETYAPÆLAN
YERLERDEKURULACAãÆNÆBELIRTEN-ERTyZ
¬dZELLIKLE!"$¯DEKURULACAKOLMASÆ
BIZIMIlINyNEMLIa~NK~!"$¯NIN
YÆLLÆKMUTFAK~R~NLERIITHALATÆMILYAR
DOLAR!MABIZBUNUNY~ZDE¯INDEBILE
YOKUZIFADELERINIKULLANDÆ
#
#OLLECTION0REMInRE-OSCOW&UARÇ#0-
îåUBATTARIHLERIARASÇNDA
-OSKOVA¯DAGERlEKLEæTIRILDI¯~NC~KEZD~ZENLENEN#0-BINMETREKARELIK
ALANDA~LKEDENFIRMALARÇAäÇRLADÇ
AL
ë(+ë"¯TEN2USYA¯DATANÇTÇMATAäÇ
9ÆLDAIKIKEZGERlEKLEåTIRILENVE
D~NYANÆNENPOP~LERFUARLARÆARASÆNDA
YERALAN#OLLECTION0REMInRE-OSCOW
&UARÆ#0-
íäUBATTARIHLERI
ARASÆNDA-OSKOVA¯DAGERlEKLEåTIRILDI
¯~NC~KEZD~ZENLENEN#0-
BINMETREKARELIKALANDA~LKEDEN
FIRMALARÆAãÆRLADÆ&UARDAHAZÆRGIYIM
HOLLERININYANÆSÆRA&ASHION$ENIM
0REMIUM+IDSVE"ODY"EACHADÆ
ALTÆNDA~R~NEGyREAYRÆLMÆåBEåAYRÆ
ByL~MDEGERlEKLEåTI!YRÆCA~LKEBAZLÆ
OLARAK-ADEIN4URKEY-ADEIN3PAIN
-ADEIN&RANCE-ADEIN'ERMANYVE
-ADEIN)TALYGIBI~LKEByL~MLERIDE
FUARDAYERALDÆ&UARA4~RKIYE&RANSA
!LMANYAëTALYA!LMANYAëSPANYA
'~NEY+OREVE&INLANDIYAULUSAL
KATÆLÆMORGANIZASYONUD~ZENLEYEN
~LKELERARASÆNDAYERALDÆLAR"IN
FIRMANÆNKATÆLDÆãÆVEYAKLAåÆKBIN
PROFESYONELZIYARETlININAãÆRLANDÆãÆ
#0-FUARÆNA4~RKIYE¯DENë(+ë"¯INMILLI
KATÆLÆMÆILEFIRMAKATÆLDÆ4OPLAMDA
BINMETREKARELIKBIRALANDA
GERlEKLEåENFUARDA4~RKIYE¯DENFIRMALAR
BINMETREKARELIKALANDAZIYARETlILERLE
BULUåTU&UARABIREYSELOLARAK
4~RKIYE¯DENAYRÆCAALTÆFIRMAKATÆLDÆ
"AYí"AYANGIYIMIlGIYIMílORAPDERI
~R~NLERIVEGENIåBIRALANDASERGILENEN
lOCUKGIYIMALANÆYLA#0-YENISEZON
~R~NLERININDESERGILENMESINEOLANAK
SAãLADÆ&ERAHVEMODERNGyR~N~ML~
STANDINåAATÆILE4~RKIYE¯DENFUARA
KATÆLANFIRMALARSONKOLEKSIYONLARÆNÆ
ULUSLARARASÆALÆCÆLARASUNMAFÆRSATÆNÆ
YAKALADÆLAR4~RKIYE¯DENFUARAKATÆLAN
FIRMALARÆNSONDERECEMEMNUNKALDÆãÆ
FUARDAENHAREKETLIByL~M~N4~RK
PAVYONUOLDUãUDADIKKATLERDEN
KAlMADÆë(+ë"INFOSTANDÆNÆN
KARåÆSÆNDA4~RKFIRMALARDANALÆNAN
KÆYAFETLERINMANKENLERLESERGILENDIãI
ZIYARETlILERINOTURUPDINLENEBILECEãIVE
ARKAFONDAISEYENI4~RKIYELOGOSUNUN
GIYDIRILDIãIMETREKARELIKBIRTRENDVE
LOUNGEALANÆOLUåTURULDU"URADAMILLI
KATÆLÆMKATALOGLARÆDADAãÆTÆLDÆ
$1.HDOLPSVZPS
&UARCÆLÆKSEKTyR~NDEYARÆMASÆRDAN
DAHAESKIBIRTECR~BEYESAHIPOLAN)DEGO
#OMPANYFIRMASÆNÆNORGANIZEETTIãI#0-
&UARÆBAåTA2USYAOLMAK~ZERE$OãU
!VRUPAPAZARÆNÆNENyNEMLIHAZÆRGIYIM
FUARLARÆNDANBIRI#0-¯DE$OãUBLOãU
~LKELERI/RTADOãUVE!VRUPA~LKELERININ
ZIYARETlILERIDIKKATlEKERKENëTALYA
&RANSAëSPANYAGIBI~LKELERLEBIRLIKTE
MILLIKATÆLÆPYAPAN4~RKIYEBUYÆLGElEN
YÆLLARAORANLAYAåANANKRIZINDEETKISIYLE
KATÆLÆMSAYÆSÆNDAD~å~åGySTEREN
~LKELERDENBIRIOLDU
*4.5f3,
ð)3"$"5b*4*/*/
",*/*/"6æ3"%*
"ISK~VIlIKOLATAVEæEKERLEMESEKTyR~NDE
D~NYANÆNENB~Y~KFUARÆOLARAKKABUL
EDILEN)3-5LUSLARARASÆ"ISK~VI
VEåEKERLEME&UARÆILAåUBAT
TARIHLERINDE+yLN¯DEGERlEKLEæTIRILDI
&UARDAíSTANBULíHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NI
íSTANBUL(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLAR
VE-AMULLERIíHRACATlÆLARÆ"IRLIäI9yNETIM
+URULU"AæKANÆ:EKERIYA-ETEYyNETIM
KURULU~YELERI%RHAN3OYT~RK5äURaERlI
VE+AZÆM4AYCÆTEMSILETTI"UYÆL¯INCI
KEZD~ZENLENENFUARDAFUARAKONU
SEKTyRDEFAALIYETGySTERENIHRACATlÆVE
~RETICI4~RKFIRMASÆ(ALL¯DEYERALAN
TOPLAMBINMETREKARELIKALANDA
®4URKEYî$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯VE®%LMA
åEKERI¯KONSEPTLERIEæLIäINDE~R~NLERINI
4~RKIYEADÆNAYAKÆæÆRBIRORTAMDAD~NYANÆN
DyRTBIRTARAFÆNDANGELENZIYARETlILERIN
BEäENISINESUNMAFÆRSATÆBULDU&UARÆNILK
G~N~MILLIKATÆLÆMPAVILYONUNUZIYARETEDEN
4~RKIYE¯NIN+yLN"AæKONSOLOSU(~SEYIN
%MRE%NGINT~MKATÆLÆMCÆFIRMALARÆN
STANTLARÆNÆGEZEREKSEKTyREKATKÆLARÆNDAN
yT~R~KENDILERINETEæEKK~RLERINIILETTI!YNÆ
G~NAKæAMíSTANBUL(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ
4OHUMLARVE-AMULLERIíHRACATlÆLARÆ"IRLIäI
YyNETIMKURULUFUARAKATÆLÆMGySTEREN
FIRMALARVE"AæKONSOLOS¯UNDAIæTIRAKLERIYLE
BIRAKæAMYEMEäIORGANIZEEDILDI
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
%RZURUM¯DAKITOPLANTÆDA
6ALI!HMET!LTÆPARMAK"ELEDIYE
"AíKANÆ-EHMET3EKMEN
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI
4é-"AíKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOëLU4é-$ENETIM+URULU
eYESI-USTAFA3ABRIeNL~T~RKVE
$!é""AíKANÆ#EMALìENGEL
HAZÆRBULUNDU
+!26%+52ë(2!#!4)%.'%,,%$ë
4~RKIYE¯NINåUBATAYÆIHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDED~å~åLEMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI-EHMET"~Y~KEKåIIHRACATTAKID~å~åTEPARITEDEKIGERILEMENINVEKAR
YAãÆåÆNEDENIYLEORTAYAlÆKANEKSIKIåG~N~N~NETKILIOLDUãUNUSyYLEDI
T
ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4ë-
TARAFÆNDANKAYDA
ALÆNANåUBATAYÆ
SONIKIAYVESONAYLÆK
IHRACATVERILERINI-ART
0AZARG~N~%RZURUM¯DA
BASÆNTOPLANTÆSÆILE
AlÆKLADÆ0OLAT2ENAISSANCE
%RZURUM¯DAGERlEKLEåTIRILEN
PROGRAMA%RZURUM6ALISI
!HMET!LTÆPARMAK%RZURUM
"ELEDIYE"AåKANÆ-EHMET
3EKMEN4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU$OãU
!NADOLUëHRACATlÆLAR"IRLIãI
$!ë"
"AåKANÆ#EMAL
äENGEL4ë-$ENETIM
+URULUeYESI-USTAFA3ABRI
eNL~T~RK4ë-3EKTyRLER
+ONSEYIeYELERI!LI#AN
timreport 2015-122
20 > 21
9AMANYÆLMAZ/SMAN
"AãDATLÆOãLUVE"AåARAN
"AYRAKVEëSTANBUL(ALÆ
ëHRACATlÆLAR"IRLIãI"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆëBRAHIM%YIKOãLU
KATÆLDÆ"ASÆNTOPLANTÆSÆNDA
SÆRASÆYLA$!ë""AåKANÆ
#EMALäENGEL%RZURUM
"ELEDIYE"AåKANÆ-EHMET
3EKMEN%RZURUM6ALISI
!HMET!LTÆPARMAKKONUåMA
YAPTÆ+ONUåMALARÆN
ARDÆNDAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIåUBAT
AYÆIHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLADÆëHRACATRAKAMLARÆ
AlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN
%RZURUM¯DAENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENFIRMALARÆN
TEMSILCILERINEPLAKETTAKDIM
EDILDI"EåINCISÆRADA+.
"AYRAMOãLU5N'ÆDAADÆNA
9UNUS"AYRAMOãLUPLAKETI
!LI#AN9AMANYÆLMAZ¯DAN
DyRD~NC~9ARDÆMCÆ
(ÆRDAVATADÆNA3EFA!LI
9ARDÆMCÆPLAKETI"AåARAN
"AYRAK¯TAN~l~NC~SÆRADA
"AYRAOãLU9EMADÆNA
+AZÆM"AYRAMOãLUPLAKETI
/SMANBAãDATLÆOãLU¯DAN
IKINCI%R$ENGIZEKLERADÆNA
"URAK'~NERPLAKETI4ë-
"AåKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLU¯DANBIRINCI
SÆRADA0OLAT+ARDEåLER
ADÆNA9USUF4UãANPLAKETI
%RZURUM6ALISI!HMET
!LTÆPARMAKVE4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¯DENALDÆ
$AHASONRADA%RZURUM
KENTINEKATKÆLARÆNDAN
DOLAYÆ%RZURUM6ALISI
!HMET!LTÆPARMAK
%RZURUM"ELEDIYE"AåKANÆ
-EHMET3EKMEN!TAT~RK
eNIVERSITESI2EKTyR~0ROF
$R(IKMET+OlAK%RZURUM
4EKNIKeNIVERSITESI2EKTyR~
0ROF$Ol-UAMMER9AYLALÆ
VE$!ë""AåKANÆ#EMAL
äENGEL¯EPLAKETTAKDIMEDILDI
$!ë""AåKANÆ#EMALäENGEL
ISEG~N~NANLAMÆADÆNA6ALI
!HMET!LTÆPARMAKBELEDIYE
BAåKANÆ-EHMET3EKMEN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVEBAåKANVEKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU¯NA
%RZURUM¯UNMEåHUR
OLTUTAåÆTESPIHIHEDIYEETTI
"UNAGyREåUBATAYÆNDA
4~RKIYE¯NINIHRACATÆGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
¯L~KD~å~åLEMILYAR
MILYONDOLAROLDU3ON
AYLÆKIHRACATISEY~ZDE
ARTÆåLAMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
Parite ve birim fiyat
FULJTJEFSJOMFéJZPS
4~RKIYE¯NINåUBATAYÆ
IHRACATVERILERINIAlÆKLAYAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåISyZLERINE4~RKIYE
VED~NYAEDEBIYATÆNÆN
yNEMLIISIMLERINDEN9AåAR
+EMAL¯INVEFATÆNDAN
DUYDUãU~Z~NT~Y~DILE
GETIREREKBAåLADÆ4ë-
"AåKANÆ"~Y~KEKåI¬(AKK¯ÆN
RAHMETINEKAVUåANB~Y~K
ROMANCÆ9AåAR+EMAL¯I
SAYGÆYLAANÆYORUZ4~M
SEVENLERINEBAåSAãLÆãÆ
DILIYORUZëNCE-EMEDARTÆK
yKS~ZKALDÆT~MB~Y~K
ESERLERIYLEB~Y~KFIKIR
ADAMÆNÆTEKRARYADEDIYORUZ
DEDI$~NYAEKONOMISINDE
YAåANANGELIåMELERI
DEãERLENDIREN"~Y~KEKåI
¬$ÆåPIYASALARDAKIHAREKETLILIK
DEVAMEDIYOR0IYASALAR
GELECEKDyNEMEILIåKIN
TEDIRGINåEKILDEBIRMILAT
BEKLIYORBUMILATBELKI&ED
KARARÆOLACAK&AIZARTÆRÆMÆNÆN
!"$SElIMLERININSONRASÆNA
yTELENEBILECEãITARTÆåMALARÆ
G~NDEMDE"UTARTÆåMALAR
BIRYANARAKAMLAR!MERIKA
"IRLEåIK$EVLETLERI¯NDEGENIå
lAPLÆBIRIYILEåMEYEIåARET
EDIYORëSTIHDAMARTÆåLARÆ
G~lL~SEYRINIS~RD~R~YOR
DEDI%URO"yLGESI¯NINISE
¯~NSONlEYREãINDE
yZELLIKLE!LMANYADAKI
B~Y~MENINETKISIYLE
HÆZLANDÆãÆNÆKAYDEDEN
"~Y~KEKåI¬"UYÆL!"í¯DE
Y~ZDE%URO"yLGESI¯NDE
ISEY~ZDEB~Y~ME
BEKLENIYOR9UNANISTANÆN
KURTARMAPROGRAMÆNÆN
%RZURUM6ALISI!HMET!LTÆPARMAK%RZURUM"ELEDIYE"AíKANÆ-EHMET3EKMEN4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIVE
IHRACATlÆLAR!NADOLU®DAOYNANANVEATLÆSPOROLARAKDAANÆLANCIRITGySTERISINIIZLEDI
UZATÆLMASÆISEONAYLANDÆ"U
S~REIlINDEYARDÆMLARDEVAM
EDECEKVE9UNANISTANDA
YENIYAPÆSALREFORMPLANÆNÆ
HAZÆRLAYARAKSUNACAK
!"PAZARÆNÆlOKDIKKATLI
IZLEDIãIMIZBUDyNEMDE
YAåANANBUGELIåMELERBIZE
~MITVERIYORDEDI
3VTZB²EBTÉLÉOUÉMBS
EFSJOMFéUJ
9AKÆNCOãRAFYADAKI
GELIåMELERIDEDEãERLENDIREN
"~Y~KEKåIPETROLFIYATLARÆ
VERUBLEDESAãLANANGyRECELI
ISTIKRARARAãMEN2US
EKONOMISINDEKISÆKÆNTÆLARÆN
SONDyNEMDEGITTIKlE
DERINLEåTIãINIDILEGETIRDI
"~Y~KEKåI)äë$¯IN)RAKVE
3URIYEYANÆNDA9EMEN
,IBYAVE-ÆSÆR¯DA3INA
YARÆMADASÆNDAVARLÆãÆNÆ
GENIåLETMESININYAKÆN
PAZARLARDAKISÆKÆNTÆLARÆN
ARTMASÆNANEDENOLDUãUNU
DAVURGULADÆ3~LEYMAN
äAH¯ÆNT~RBESININVE
KARAKOLUNUNANIBIR
OPERASYONLABOåATÆLMASÆNÆN
yNEMINEDEDEãINEN
"~Y~KEKåI¬4~RKIYEBU
HAMLEYLEBIRLIKTEByLGEDE
4~RKIYE¯YEYyNELIKOLASÆ
PROVOKASYONLARÆNDAyN~NE
GElMIåOLDUDEDI
'BJ[JOEJSJNJJISBDBUmÉOÉO
CFLMFOUJTJOJLBSéÉMBNBEÉ
4~RKIYEEKONOMISIIlIN
¯INFÆRSATLARYÆLÆOLDUãUNU
KAYDEDEN"~Y~KEKåI
'í$yNEM"AåKANLÆãÆ
NEDENIYLEyNEMLIFÆRSATLAR
YAKALANDÆãÆNÆBUNDANEN
IYIåEKILDEISTIFADEEDILMESI
GEREKTIãININALTÆNÆlIZDI
$IãERYANDAN-ERKEZ
OLDUKlAUZAK"IZLER
IHRACATlÆLARÆMÆZÆDESTEKLEYEN
VEYATÆRÆMORTAMÆNÆCAZIP
KÆLACAKFAIZSEVIYESI
TALEBIMIZIYINELIYORUZ+ÆSA
VADEDE-ERKEZ"ANKASƯNDAN
FAIZKONUSUNDADAHAKARARLÆ
HAMLELERBEKLIYORUZ
DEDI2EELEKONOMIYI
CANLANDÆRMAKIlINDAHA
SOMUTVEKARARLÆADÆMLARA
IHTIYAlDUYULDUãUNUNALTÆNÆ
lIZEN"~Y~KEKåI-ERKEZ
"ANKASƯNÆNMINIMUMBIR
"e9e+%+åë¬%.%2*ë6%(!--!$$%$%
$)å!"!ã)-,)"ë2e,+%/,!2!+4%$!2ë+
6%e2%4ë-3e2%a,%2ë.$%ë./6!39/.!
$!9d.%,%2%+-!,ë9%4,%2ë-ë:ë!å!ã)9!
a%+-%.ë.9/,,!2).)!2!-!,)9):
"ANKASƯNÆNCEPHESINDEN
ENFLASYONBEKLENTIVE
yNGyR~LERINEBAãLÆOLARAK
TEMKINLIVEKADEMELI
FAIZINDIRIMINEGITMESINI
OLUMLUBULDUKLARÆNÆAKTARAN
"~Y~KEKåI¬!NCAKKORIDORUN
~STBANDÆNDAGySTERGE
FAIZDEBAZPUANOLARAK
GERlEKLEåENBUINDIRIM
D~ZEYIIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
BEKLENTISINIKARåÆLAMAKTAN
PUANDAHAFAIZINDIRIMINE
DEVAMETMESINIVEPOLITIKA
FAIZINIY~ZDEíARASÆ
BIRSEVIYEYEGETIRMESINI
BEKLEDIKLERINIKAYDETTI
:LTFLLBUNBEFçFSMJ
ihracat
dZELLIKLESONUNDAN
ITIBARENS~REGELENKURLARDAKI
OYNAKLÆKVEPARITEDEKI
ANID~å~å~NIHRACATlÆLARÆ
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
%RZURUM6ALISI
AHMET ALTIPARMAK
åUBATAYÆIHRACATRAKAMLARÆNÆN
%RZURUM¯DAAlÆKLANMASÆNÆ
yNEMLIBULUYORUM"ILIYORUZ
KIHARITADA%RZURUM¯A
BAKTÆäÆMÆZDAKENTINCOäRAFIK
OLARAKMERKEZDEYERALDÆäÆ
GyR~L~YOR4ARIHTENASÆL
íPEK9OLU¯NUN~ZERINDEYSE
TICARETINEäITIMINK~LT~R~N
VEYyNETIMINMERKEZIYSE
BUG~NDEOPOTANSIYELE
SAHIP"IRTAKÆMEKSIKLIäIN
giderilmesi durumunda
INANÆYORUMKI%RZURUMOESKI
MERKEZIKONUMUNAKAVUæACAK
DURUMDA"URADAyNEMLI
OLANBIZIMBUPOTANSIYELIN
FARKÆNDAOLARAKHAREKET
ETMEMIZVEBUNUYATÆRÆMCÆLARA
IHRACATlÆLARAVEYATÆRÆMCÆLARA
iyi anlatabilmemiz. Erzurum’u
NEN~FUSUYLANEDEB~Y~KL~ä~
ILEDEäERLENDIRMEMEK
GEREKIYOR3TRATEJIKKONUMU
ITIBARÆYLA~lILINTAMORTASÆNDA
AMAILEBIRlOKALANDA
HIZMETVERIYOR9ANIBUILIN
TAMAMÆALÆæVERIæDINLENME
AlÆSÆNDANB~Y~KSÆKÆNTÆLARA
NEDENOLDUãUNUVURGULAYAN
"~Y~KEKåISyZLERINE
åyYLEDEVAMETTI¬ëåTEBU
Y~ZDEN-ERKEZ"ANKASƯNÆN
PARAPOLITIKALARÆNDASÆKÆ
DURUåUNUNyN~M~ZDEKI
DyNEMDEKURLARÆNDAHA
yNGyR~LEBILIROLMASÆNÆ
SAãLAYACAãÆNAINANÆYORUZ
ëHRACATlÆLARÆMÆZNEYAZÆKKI
KURLARDAKIDALGALANMALARA
VE%URO¯DAKISERTD~å~åE
timreport 2015-122
22 > 23
VEEäLENMEIlIN%RZURUM¯U
TERCIHEDIYOR"UNUBIRlOK
RAKAMGySTERIYOR¤4ICARET
HERæEYINBAæLANGÆCÆDÆR
4ICARETINARKASÆNDANEäITIM
DEGELIRSAäLÆKTA"UNUNIlIN
BUNAHEPIMIZGAYRETETMEK
ZORUNDAYÆZ$AHASONRA
~ZERINDEDURULMASÆGEREKEN
KELIME¬ITIBARíTIBARíTIBAR
åAHSIITIBARAILEITIBARÆ
ILITIBARÆVE~LKEITIBARƤ
"UNUN~ZERINEDURMAMÆZ
LAZÆM"UNUNKAZANMANÆN
YOLLARÆNÆARAMAMÆZLAZÆM
"UNUYAPTÆäÆMÆZZAMANBEN
INANÆYORUMKI4~RKIYEOíTIBARÆ
ILED~æ~ND~ä~M~ZHAYAL
ETTIäIMIZNOKTAYAULAæACAK
%RZURUMENERJIKORIDORUlAäRÆ
MERKEZLERILOJISTIKKyYTARÆM
VEHAYVANCÆLÆKPOTANSIYELIILE
ByLGEDEyNEMLIBIRMERKEZ
"URANÆNMERKEZOLMASÆ
4~RKIYEIlININSANLÆKIlINlOK
lOKyNEMLI:IRABURADAKI
Gyl~NDURDURULMASÆNDAN
TUTUNDAKARDEæLIäINBARÆæÆN
YERLEæMESIAlÆSÆNDANDA
lOKlOKyNEMLIOLDUäUNU
D~æ~N~YORUM%RZURUM
ByLGEDEyNEMLIBIRMERKEZ
"AK~î4IFTLISTENTUTUNDA
4!.!0A,OJISTIK+yYEHEM
lAäRÆMERKEZIHEMOPERASYON
MERKEZIOLARAKBIRlOK
INSANÆNBILMEDIäIBANKACÆLÆK
HIZMETLERIBUMERKEZDENYANI
%RZURUMDANY~R~T~L~YOR
Erzurum’da imalat
SANAYISINDEGÆDAVEIlECEK
IMALATÆILEMADENCILIKyNEMLI
BIRYERTUTUYOR4ARÆMA
DAYALÆSANAYIOLARAKUNîYEM
~RETIMIS~TVES~T~R~NLERI
~RETIMIVEyNPLANDAíNæAAT
malzemeleri üretiminde
DESONDyNEMLERDEARTÆæ
GyZLEMLENIYOR3UKAYNAKLARÆ
AlÆSÆNDANSONDERECEZENGIN
BIRPOTANSIYELESAHIPKENTTE
AMBALAJLÆIlMESUYUSEKTyR~
SONYÆLLARDAyNEMLIyLl~DE
GELIæMIæ%RZURUMlOKyNEMLI
ULUSLARARASÆENERJINAKIL
HATLARÆNÆNKESIæTIäIBIRKAVæAK
NOKTASÆNDA9ENILENEBILIR
ENERJIKAYNAKLARÆAlÆSÆNDAN
%RZURUM¯DAyNEMLIBIR
POTANSIYELBULUNUYOR9ÆLLÆK
bin 700 saatin üzerinde
G~NEæLENMES~RESIILE
G~NEæENERJISINDENELEKTRIK
~RETIMINDEyNEMLIBIR
POTANSIYELMEVCUT9~KSEK
RAKÆMVED~æ~KNEMORANLARÆ
G~NEæENERJISINDENELEKTRIK
~RETIMINDEyNEMLIAVANTAJLAR
sunuyor. Erzurum’da turizm
DElOKyNEMLIYERTUTUYOR
+ÆæTURIZMIEKOTURIZM
TARIHîK~LT~RTURIZMIVETERMAL
TURIZMANLAMÆNDAYATÆRÆM
OLANAKLARÆMEVCUT"yLGEMIZIN
PROBLEMLERINEEKONOMIK
AlÆDANBAKTÆäÆMÆZDA
ByLGEDEyNCELIKLIOLARAK
BIR®ByLGESELKALKÆNMA¯
SORUNUILEKARæÆKARæÆYA
OLDUäUMUZUGyR~YORUZ
'ERlIByLGESELKALKÆNMAYÆ
GERlEKLEæTIREBILMENIN
EKONOMIKOLDUäUKADAR
EKONOMIDÆæÆPEKlOKYyN~
DEBULUNUYOR!YRÆCAK~RESEL
KRIZVEYA®!RAP"AHARƯGIBI
ULUSLARARASÆEKONOMIKVEYA
SIYASALGELIæMELERDEBIR
YANDANULUSALKALKÆNMAYÆ
DIäERYANDANByLGESEL
KALKÆNMAYÆETKILEYEBILIYOR
"yLGESELKALKÆNMANÆN
GERlEKLEæTIRILEBILMESIVE
YOKSULLUKLAM~CADELE
EDILEBILMESIIlINGEREK
KAMUGEREKSEyZELSEKTyR
TARAFÆNDANY~R~T~LEN
EKONOMIKFAALIYETLERINCOäRAFI
ByLGELERARASÆNDADENGELI
BIRæEKILDEDAäÆLMASÆNÆVE
DENGESIZLIKLERINGIDERILMESINI
SAäLAYÆCÆPOLITIKALARÆN
IZLENMESIGEREKIYOR+ALKÆNMA
POLITIKASÆOLARAKHEDEFTEILK
SÆRADAIæSIZLIKSORUNUNUN
lyZ~LMESIYERALÆYOR
HAZÆRLÆKSÆZYAKALANDÆLAR
"UNUNENyNEMLI
SEBEPLERINDENBIRISI
FIRMALARÆMÆZÆNHALAKUR
RISKINIYyNETMEYEGEREKEN
EHEMMIYETIGySTERMEMELERI
"UKONUDAIHRACATlÆLARÆMÆZÆ
UYARMAYADEVAMEDECEãIZ
"IRBAåKARISKOLARAKFIYAT
BASKÆSÆILEFIYATLARSON
DyNEMDEBILHASSAALÆCÆNÆN
LEHINDEBELIRLENIYOR"IZIM
ODAKLANMAMÆZGEREKENDAHA
Y~KSEKKATMADEãERLI~R~NLER
GELIåTIRMEKVEIHRAlETMEK
OLMALÆANCAKBUåEKILDE
KURDALGALANMALARÆNÆN
YANSÆMALARÆNÆMINIMUMA
INDIREBILIRIZ%NERJIVE
HAMMADDEDEDÆåABAãÆMLÆBIR
~LKEOLARAKTEDARIKVE~RETIM
S~RElLERINDEINOVASYONADA
YyNELEREKMALIYETLERIMIZI
AåAãÆYAlEKMENINYOLLARÆNÆ
ARAMALÆYÆZ"ILIYORUZ
KITARIHBOYUNCAKIM
ELINDEBILGIVETEKNOLOJIYI
TUTUYORSAB~Y~MEDENlOK
GELIåMEKIlINlABALÆYORSA
TUTTUãUALTÆNOLMUå"IZ
DEIHRACATlÆSEKTyRDE
T~MIHRACATlÆLARÆMÆZÆNIå
YAPÆåTARZÆNAINOVASYONU
AåÆLAMAKIlINlALÆåMALARÆMÆZA
HÆZLADEVAMEDIYORUZ
eZERINDEB~Y~KBIRyNEMLE
DURDUãUMUZ®5LUSAL
ëNOVASYON3TRATEJISI¯PROJEMIZ
NEREDEYSETAMAMLANMAK
$OëU!NADOLUéHRACATlÆLAR"IRLIëI"AíKANÆ
$&."-è&/(&-
éHRACATRAKAMLARÆAlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN%RZURUM¯DAENFAZLAIHRACATGERlEKLEíTIRENFIRMALARÆNTEMSILCILERINEPLAKETTAKDIMEDILDI
~ZERE"~Y~KEKåI
ëNOVA,ë'¯INYÆLÆ
BAåVURULARÆNÆN%RZURUM¯DAN
BAåLATÆLACAãÆM~JDESINIDE
VERDIëNOVA,ë'BAåVURULARÆ
-AYÆSTARIHINEKADAR
DEVAMEDECEK
0UPNPUJWTFLUzSMJEFS
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINAlÆKLADÆãÆ
IHRACATVERILERINEåUBAT
AYÆNDAIHRACATGElENYÆLÆN
AYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
D~åEREKMILYAR
MILYONDOLAROLDU/CAKí
äUBATDyNEMINDEIHRACAT
Y~ZDED~å~åLEMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI3ONAYLÆK
IHRACATISEY~ZDEARTÆåLA
MILYARMILYONDOLARA
Y~KSELDI3EKTyRELBAZDA
åUBATAYÆNDAENFAZLAIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLARLA
OTOMOTIVSEKTyR~YAPARKEN
BUSEKTyR~MILYAR
MILYONDOLARLAHAZÆRGIYIM
VEKONFEKSIYONSEKTyR~
ILEMILYARMILYON
DOLARLAKIMYEVIMADDELERVE
MAMULLERISEKTyR~TAKIPETTI
'ElENAYENFAZLAIHRACAT
ARTÆåÆNÆDAY~ZDEILE
FÆNDÆKVEMAMULLERISEKTyR~
YAKALARKENBUSEKTyR~
Y~ZDEILET~T~NSEKTyR~
TAKIPETTI
En yüksek ihracat
BSUÉéÉðSBO²BPMEV
äUBATAYÆNDAENFAZLAIHRACAT
YAPÆLANILKBEå~LKE!LMANYA
ëNGILTERE)RAK!"$VE
ëTALYAOLDU!LMANYA¯YA
IHRACATY~ZDE)RAK¯A
IHRACATY~ZDEëTALYA¯YA
IHRACATY~ZDEGERILEDI
$IãERTARAFTANëNGILTERE¯YE
IHRACATY~ZDE!MERIKA
"IRLEåIK$EVLETLERI¯NEIHRACAT
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
%NFAZLAIHRACATYAPÆLAN
~LKEARASÆNDAENY~KSEK
ARTÆåY~ZDEILEëRAN¯A
GERlEKLEåTIäUBATTAIHRACAT
ARTÆåÆNDAyNCElÆKAN~LKELER
ISEåyYLEOLDU+UVEYT¯E
IHRACATY~ZDE+ATAR¯A
Y~ZDE9EMEN¯EY~ZDE
3INGAPUR¯AY~ZDE
'INE¯YEY~ZDE
5MMAN¯AY~ZDEARTTÆ
äUBATAYÆNDA!"¯YEIHRACAT
Y~ZDE!FRIKA¯YAY~ZDE
/RTADOãU¯YAY~ZDE
GERILERKEN+UZEY
!MERIKA¯YAIHRACATY~ZDE
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI%RZURUMVEByLGEYEKATKÆLARÆNDANDOLAYÆ
$!é""AíKANÆ#EMALìENGEL¯EG~N~NANÆSÆNAPLAKETVERDI
VE5ZAKDOãU~LKELERINE
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
äUBATAYÆNDA-ANISA¯NÆN
IHRACATÆY~ZDED~åERKEN
+OCAELI¯NINIHRACATÆY~ZDE
'AZIANTEP¯INVE"URSA¯NÆN
Y~ZDE$ENIZLI¯NINY~ZDE
+AYSERI¯NINY~ZDE
ëSTANBUL¯UNVEëZMIR¯INY~ZDE
!NKARA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
VE3AKARYA¯NÆNY~ZDE
GERILEDI%RZURUM¯UNåUBAT
AYÆIHRACATÆISEY~ZDE
GERILEMEILEMILYONDOLAR
OLDU
Erzurum’un
QPUBOTJZFMJZLTFL
ëHRACATRAKAMLARÆNÆN
AlÆKLANDÆãÆ%RZURUM
ILIDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERKIMYEVIMADDELER
VElIMENTOCAMSERAMIK
SEKTyRLERINDEIHRACATÆNÆ
GELIåTIRIYOR"~Y~KEKåI
¬ëLINMALIHRACATÆGElTIãIMIZ
YÆLMILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI%RZURUM¯UN
POTANSIYELINIDAHAIYI
DEãERLENDIREREKBUYÆLDAN
ITIBARENlOKDAHAY~KSEK
IHRACATRAKAMLARÆNA
ULAåACAãÆNAINANÆYORUZ
%RZURUMHAVAALANÆNÆN
ILIMIZINEKONOMIKVE
IHRACATGELIåIMINDEyNEMLI
ROLOYNAYABILECEãINI
D~å~N~YORUZ4EMENNIMIZ
%RZURUM¯UN$OãU!NADOLU
ILEBATÆARASÆNDAKILITBIRGElIå
NOKTASÆyZELLIãIKAZANMASÆ
DEDIQ
å5"!4í4í"!2)9,!
GÜNDEM
,"1",
GÜNDEM
è)3"$"53",".-"3*
5f3,ð:&ð)3"$"5*
OüXEDWD\×WRSODPLKUDFDW×\]GHGýHUHNPLO\DU
PLO\RQGRODUD\NVHOGL
O6RQD\O×NLKUDFDW\]GHDUWDUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUDo×NW×
O(QID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQGRODUODRWRPRWLY
HQGVWULVLJHUoHNOHýWLUGL
OþKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQVHNW|U\]GHDUW×ýOD
I×QG×NYHPDPXOOHULROGX
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
.ð-:"3%0-"3
!,-!.9!
.ð-:0/ %0-"3
&2!.3!
.ð-:0/ %0-"3
!"$
396
.ð-:0/%0-"3
ë30!.9!
232
.ð-:0/ %0-"3
2539!
848
.ð-:0/ %0-"3
)2!+
509
289
276
.ð-:0/ %0-"3
ë4!,9!
.ð-:0/ %0-"3
BAE
.ð-:0/ %0-"3
ë2!.
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
OCAK AYI
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
üXEDWD\×QGDHQ
ID]ODLKUDFDW×
PLO\DUPLO\RQ
GRODULOHRWRPRWLY
HQGVWULVL\DSDUNHQ
+D]×UJL\LPYH
NRQIHNVL\RQ
PLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDW
LOHLNLQFLV×UDGD
NLP\HYLPDGGHOHU
YHPDPXOOHULLVH
PLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDWLOH
oQFV×UDGD
\HUDOG×
-ADENCILIK
4ARÆM
3ANAYI
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
4.6
.ð-:"3%0-"3
ë34!."5,
907
.ð-:0/%0-"3
+/#!%,ë
743
.ð-:0/%0-"3
% -2.3
+D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
UQOHUL
ð)3"$"5*&/";%fè&/ð-
411
.ð-:0/%0-"3
% 0.18
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
2.1
.ð-:"3%0-"3
% -6.5
%LWNLVHOUQOHU
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
PDPXOOHUL
1.2
.ð-:"3%0-"3
% -18.6
Sanayi
PDPXOOHUL
969
"523!
2.9
% 4.6
."/ð4"
6.5
.ð-:"3%0-"3
% -12.8
12.8
142
.ð-:0/%0-"3
506
.ð-:0/%0-"3
!.+!2!
639
.ð-:0/%0-"3
ë:-ë2
285
131
.ð-:0/%0-"3
-!.ë3!
.ð-:0/%0-"3
+!93%2ë
214
.ð-:0/%0-"3
$%.ë:,ë
477
171
.ð-:0/%0-"3
(!4!9
timreport 2015-122
24 > 25
(QID]ODLKUDFDW\DSDQLONLODUDV×QGD
LKUDFDW×HQD]GýHQýHKLU\]GHGýýOHLOH
0DQLVD2OGX
.ð-:"3%0-"3
3!+!29!
.ð-:0/%0-"3
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
297
.ð-:0/ %0-"3
!:%2"!9#!.
459
521
10.494.922.55
1
743
.ð-:0/ %0-"3
ë.'ë,4%2%
2UWDGRâX
$%ONHOHUL
.X]H\$PHULND
1DPLE\D
.RORPEL\D
.RQJR
6ORYHQ\D
1RUYHo
äUDQ
å5"!4!9).$!í(2!#!4
9e:$% 13 $eåeå,%
.ð-:0/%0-"3
'!:ë!.4%0
%2
GÜNDEM &5,è/-è,
-!#!2ë34!.ë,%(%$%&
-ë,9!2$/,!2,)+4ë#!2%4
®-ACARISTANí4~RKIYE¯ëå&ORUMUäUBAT3ALÆG~N~-ACARISTAN"UDAPEåTE¯DEGERlEKLEåTIRILIRKEN
"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLUVE-ACARMEVKIDAåÆ6ITOR/RBANETKINLIãINAlÆLÆåÆNAKATÆLDÆ4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¯NINDEKATÆLDÆãÆTOPLANTÆLARSONRASÆIKI~LKEARASÆNDAKIMILYARDOLARLÆKDÆåTICARET
HACMININMILYARDOLARAlÆKARÆLMASÆNÆNHEDEFLENDIãIVURGULANDÆ
M
acaristan4~RKIYEëå
&ORUMU
Türkiye
#UMHURIYETI"AåBAKANÆ
0ROF$R!HMET$AVUTOãLU
-ACARISTAN#UMHURIYETI
"AåBAKANÆ6IKTOR/RBAN
-ACARISTAN#UMHURIYETI
$ÆåëLIåKILER"AKANÆ0mTER
3ZIJJfRTv¯NUNKATÆLÆMÆILE
$%ë+4~RKIYEí-ACARISTANëå
+ONSEYI"AåKANÆëSMET'~RAL
timreport 2015-122
26 > 27
VE-ACARISTAN4ICARET/FISI
#EO6EKILI'fBOR+UN¯UNEV
SAHIPLIãINDEäUBAT
TARIHINDE-ACARISTAN¯DA
GERlEKLEåTI4~RKIYE
#UMHURIYETI"AåBAKANÆ
!HMET$AVUTOãLU4~RKí
-ACARILIåKILERININKyKL~BIR
ARKAPLANASAHIPOLDUãUNU
SyYLEYEREK¬"IZKUZENLERIZ
!TILLA¯NÆNTORUNLARÆYÆZDEDI
4ARIHIARKAPLANITIBARIYLE
IKI~LKENINBIRBIRININ
FARKÆNDAOLDUãUNUBELIRTEN
$AVUTOãLU¬ëKIYÆLyNCE
9~KSEK3TRATEJIKëåBIRLIãI
+OMISYONUKURULMASÆKARARÆ
ALDÆKDEDI-ACARISTAN¯ÆN
4~RKIYEIlINKOMåULARÆNDAN
DAHADAYAKÆNOLDUãUNU
VURGULAYAN$AVUTOãLUSON
IKISENEDEBEåIåFORUMU
VE~lKARMAEKONOMIK
KOMISYONTOPLANTÆSÆIKI
KEREY~KSEKD~ZEYLIISTIåARE
TOPLANTÆSÆYAPÆLDÆãÆNÆSyYLEDI
"UKAPSAMDAMILYAR
DOLAROLANIKILITICARET
HACMINIMILYARDOLARA
lÆKARMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
VURGULADÆëKI~LKENIN
BIRBIRINEKENETLENDIãINIVE
Türkiye’nin Macaristan’a
DOSTOLARAKBAKTÆãÆNÆBELIRTEN
$AVUTOãLU-ACARISTAN¯ÆN
DA4~RKIYE¯YI!VRASYA¯NÆN
GELECEãIAlÆSÆNDAN
yNEMLIBIR~LKEOLARAK
GyRD~ã~N~SyYLEDIëKI
"AíBAKAN!HMET$AVUTOëLU¯NARESMITEMASLARDABULUNMAK~ZEREGITTIëI-ACARISTAN¯DA"AíBAKAN9ARDÆMCÆSÆ.UMAN+URTULMUí%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIaALÆíMAVE3OSYAL
'~VENLIK"AKANÆ&ARUKaELIK%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR"AKANÆ4ANER9ÆLDÆZ'~MR~KVE4ICARET"AKANÆ.URETTIN#ANIKLI4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIVElOKSAYÆDAB~ROKRATEíLIKETTI
~LKEARASÆNDAKITICARETIBEå
KATÆNAlÆKARTMAYAKARARLÆ
OLDUKLARÆNÆVURGULAYAN
$AVUTOãLU¬%NERJI
SEKTyR~NDEVE~l~NC~
~LKELERDEIåBIRLIKLERININ
yN~N~AlMAYAKARARLÆYÆZ
DEDI
Tarihi arka plan hep
H[FMIBUÉSBMBSMBBOÉMEÉ
$AVUTOãLU4~RKIYEí
-ACARISTANëå&ORUMU¯NDA
YAPTÆãÆKONUåMADA
KENDISINEGySTERILEN
MISAFIRPERVERLIKDOLAYÆSÆYLA
-ACARISTAN"AåBAKANÆ
6IKTOR/RBAN¯AKABINE
~YELERINEVE-ACARHALKÆNA
TEåEKK~RETTI¬4ARIHTEyYLE
EVRELERVARDÆRKI~LKELER
TOPLUMLARBIRBIRLERINITEKRAR
KEåFEDERLERIFADESINI
KULLANAN$AVUTOãLU4~RKí
-ACARILIåKILERININlOK
KyKL~BIRTARIHIARKAPLANA
SAHIPOLDUãUNUVURGULADÆ
$AVUTOãLU¬"IZLERASLÆNDA
TARIHIOLARAKKUZENLERIZ
!VRUPA¯YAGELIåIMIZITIBARÆYLA
DA!TILLA¯NÆNTORUNLARÆYÆZ
&ARKLÆY~ZYÆLLARDA!VRUPA¯YA
GELMIåAMA!VRUPA
K~LT~R~NElOKyNEMLI
HUSUSIYETLERKATMÆå!VRUPA
KÆTASÆNÆNAYRÆLMAZPARlASÆ
OLMUåKUZENLERIZ"UTARIHI
ARKAPLANBIZDEHEPG~ZEL
HATÆRALARLAANÆLDÆDIYE
KONUåTU4~RKIYEí-ACARISTAN
ëå&ORUMU¯NUNARDÆNDAN'~L
"ABA4~RBESI¯NEGIDECEãINI
KAYDEDEN$AVUTOãLU'~L
"ABA¯NÆNTARIHIMIRASÆN
yNEMLIBIRTEMSILCISI
MUHABBETINKARåÆLÆKLÆ
DOSTLUãUNVEHOåGyR~N~N
"UDAPEåTE¯DEKITEMSILCISI
OLDUãUNUDILEGETIRDI
4~RKK~LT~R~YAåARKEN
+~TAHYA¯DA4EKIRDAã¯DA
DA-ACARK~LT~R~N~NIZLERI
YAåÆYORëåTEODyNEMLERDE
BIRBIRIMIZEDESTEK
OLDUãUMUZGIBIBUG~ND~NYA
KRITIKBIREVREDENGElERKEN
TEKRARJEOPOLITIKVEEKONOMIK
KRIZLERKÆTAMÆZÆ!VRUPA¯YÆ
!VRASYA¯YÆD~NYAYÆ
SARSARKENBIZ-ACARISTAN¯LA
ELELEBIRLIKTEBIRBIRIMIZI
YENIDENKEåFETMENIN
BIRBIRIMIZLEYENIBIRDyNEME
Y~R~MENINB~Y~KHEYECANÆNÆ
YAåÆYORUZDEDI
Macaristan’la el ele
Macaristan bizim için
ZBLPNéVEVSZBEB
LPNéVEBOEBIBZBLÉO
Macaristan
#UMHURBAåKANÆNÆN
4~RKIYE¯YEGELDIãINDE
+~TAHYA¯YAGIDECEãINI
SyYLEYEN!HMET$AVUTOãLU
¬/RBANBIZIMMISAFIRIMIZ
OLARAKGELDIãINDE
BELKI+~TAHYA¯YABELKI
4EKIRDAã¯AGIDECEãIZVE
-ACARMILLIBILINCININ
KIMLIãININUNUTULMAZ
yNC~LERI,AJOS+OSSUTH
VE2AKOVSZKY¯IANACAãÆZ
/RADADA-ACARK~LT~R~
YAåÆYOR"UDAPEåTE¯DE
$AVUTOãLU¬"IRBIRIMIZI
TABIIKIlOKIYIBILIYORDUK
TABIIKITARIHIARKAPLAN
ITIBARÆYLABUDERINARKA
PLANÆNFARKÆNDAYDÆK!MA
IKISENEyNCE4~RKIYEVE
-ACARISTAN9~KSEK$~ZEYLI
3TRATEJIKëåBIRLIãI+ONSEYI
KURMAKARARÆALDÆ"UåU
DEMEKBIZIMAlÆMÆZDAN
!NKARA¯DANBAKÆLDÆãÆNDA
BUKONSEYIBIZSADECE
KOMåU~LKELERLEVElOKyZEL
yNEMVERDIãIMIZ~LKELERLE
KURARÆZDEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU"AåBAKAN
$AVUTOãLUåyYLEDEVAM
ETTI¬"URADANDABIZIM
VERDIãIMIZMESAJåUDUR
-ACARHALKÆNADEãERLI-ACAR
MUHATAPLARÆMÆZA-ACARISTAN
BIZIMIlINYAKOMåUDURYA
DAKOMåUDANDAHAYAKÆNDÆR
"UBIZIM-ACARISTAN¯A
BAKÆåAlÆMÆZ+OMåUDAN
DAYAKÆNOLANBIRBIRIMIZLE
HERåEYIPAYLAåABILECEãIMIZ
PERSPEKTIFIMIZIBIRSTRATEJIYE
DyN~åT~REBILECEãIMIZBIR
~LKE4AMDA!VRUPA¯DA
BUKRITIKDyN~å~MLER
YAåANÆRKEN4~RKIYEILE
-ACARISTAN¯ÆNKURDUãU
BUYAKÆNILIåKIHEMIKI
~LKEAlÆSÆNDANHEMDE
!VRUPA¯DABAåARÆHIKhYESI
OLUåTURMAKISTEYENLERIlIN
G~ZELBIRMODELTEåKILEDECEK
NITELIKTE
(FMFDFçFEPçSV
mPLHmMBEÉNMBSMB
JMFSMFZFDFçJ[
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN¯ÆN
BAåBAKANLÆãÆDyNEMINDE
GÜNDEM &5,è/-è,
4ð:"4ð7&&,0/0.ð,ðè#ð3-ðæð
,0/6-"3*."4":":"5*3*-%*
"AæBAKAN!HMET
$AVUTOäLUVE-ACARISTAN
"AæBAKANÆ"AæBAKANÆ
6IKTOR/RBAN¯ÆN
BAæKANLÆäÆNDA9~KSEK
$~ZEYLI3TRATEJIKíæBIRLIäI
+ONSEYI9$3+
TOPLANTÆSÆ
YAPÆLDÆ-ACARISTAN
0ARLAMENTOSU¯NDAKI
TOPLANTÆDAIKI~LKE
ARASÆNDAKISIYASIVE
EKONOMIKIæBIRLIäI
KONULARÆMASAYAYATÆRÆLDÆ
9$3+TOPLANTÆSÆNDA
"AæBAKAN$AVUTOäLU¯NA
"AæBAKAN9ARDÆMCÆSÆ
.UMAN+URTULMUæ
$ÆæIæLERI"AKANÆ-EVL~T
aAVUæOäLUaALÆæMAVE
3OSYAL'~VENLIK"AKANÆ
&ARUKaELIK%NERJI"AKANÆ
4ANER9ÆLDÆZ%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
!""AKANÆ6OLKAN"OZKÆR
VE!NKARA"~Y~KæEHIR
"ELEDIYE"AæKANÆ-ELIH
'yKlEKEæLIKETTI
"OMBéNBJN[BUzSFOJ
4~RKIYEî-ACARISTAN
9~KSEK$~ZEYLI3TRATEJIK
íæBIRLIäI+ONSEY
4OPLANTÆSƯNÆNARDÆNDAN
"AæBAKAN!HMET
$AVUTOäLUVE-ACARISTAN
timreport 2015-122
28 > 29
"AæBAKANÆ6IKTOR/RBAN
NEZARETINDEMUTABAKATA
VARÆLANANLAæMALAR
IMZALANDÆ4OPLANTÆDA
MUTABAKATAVARÆLAN
VEIMZAALTÆNAALÆNAN
ANLAæMALARARASÆNDA
¬4~RKIYEî-ACARISTAN
3OSYAL'~VENLIK
!NLAæMASÆVE!NLAæMANÆN
5YGULANMASÆNA9yNELIK
íDARI!NLAæMA¬'~L"ABA
4~RBESI¯NIN2ESTORASYONU
VEaEVRE$~ZENLENMESI
+ONUSUNDA-UTABAKAT
:APTƬ!NKARAVE
"UDAPEæTE"~Y~KæEHIR
"ELEDIYELERI!RSÆNDA
+ARDEæåEHIRíLIæKISI
4ESIS%DILMESINEíLIæKIN
!NLAæMA¬4~KETICIYI
+ORUMAVE0IYASA
'yZETIMIVE$ENETIMI
!LANÆNDAíæBIRLIäI
0ROTOKOL~¬"UDAPEæTE
3UíæLERIILE!&!$
ARASÆNDA-OBIL3U!RÆTMA
eNITESI(IBE%DILMESINE
íLIæKIN-UTABAKAT:APTÆ
¬.~KLEER%NERJININ
"ARÆælÆL+ULLANÆM
!LANLARÆílERISINDE
%äITIM!RAæTÆRMAVE
'ELIæTIRILMESINEíLIæKIN
-UTABAKAT:APTÆYERALDÆ
IKI~LKEARASÆNDA
KURULANY~KSEKD~ZEYLI
STRATEJIKIåBIRLIãIKONSEYI
MEKANIZMASÆNDANSONRABEå
IåFORUMUNUND~ZENLENDIãINI
BILDIREN!HMET$AVUTOãLU
IKIY~KSEKD~ZEYLIIåBIRLIãI
TOPLANTÆSÆNÆNYAPÆLDÆãÆNÆ
VE~lKARMAEKONOMIK
KOMISYONTOPLANTÆSÆNÆN
GERlEKLEåTIRILDIãINI
AKTARDÆ$AVUTOãLU¬9ANI
MEKANIZMALARBIRBIRINE
KENETLENDIBIRBIRIYLE
ILIåKILENDIRILDI"UG~NBIZIM
GERlEKLEåTIRDIãIMIZZIYARETLE
BUDAHADADERINLEåEREK
GELECEãEDOãRUlOK
G~lL~ADÆMLARLABIRLIKTE
ILERLEYECEãIZDIYEKONUåTU
#VZFOJEOZBEBCJ[MFS
LBUFHPSJMFSJTUFNJZPSV[
$~NYANÆNBUG~NKATEGORIK
AYRÆMLARIlINEGIRDIãI
DOãUíBATÆKUZEYíG~NEY
-~SL~MANí(RISTIYAN
GIBIByYLEAYRÆMLARIlINE
SOKULDUãUBIRORTAMDA
B~T~NKATEGORILERIYÆKAN
BIRYAKLAåÆMÆBIRLIKTE
SERGILEMEIMKhNÆVERDIãIIlIN
"AåBAKAN/RBAN¯ATEåEKK~R
EDEN$AVUTOãLUSyZLERINI
åyYLES~RD~RD~¬"UYENI
D~NYADABIZLERKATEGORILER
ISTEMIYORUZ$OãUNUN
BATÆYLAZÆTGyR~LMEDIãI
KUZEYING~NEYLElELIåKILI
GyR~LMEDIãIDAHAB~T~NC~L
DAHABARÆålÆLBIRD~NYA
yZLEMIIlINDEYIZ"UAlÆDAN
-ACARISTAN¯ÆNDOãUYAAlÆLÆM
DOãUYAYyNELMEPOLITIKASÆNÆ
DESTEKLIYORUZ"ILIYORUZKI
NASÆL4~RKIYE-ACARISTAN¯A
!VRUPA¯DABIRDOSTBIR
M~TTEFIKBIRKUZENBIR
ORTAKSTRATEJIKPERSPEKTIFE
SAHIP~LKEOLARAKBAKÆYORSA
-ACARISTANDA4~RKIYE¯YI
-ACARISTAN¯ÆNGELECEãI
AlÆSÆNDANDA!VRASYA¯NÆN
GELECEãIAlÆSÆNDANDAEN
yNEMLI~LKELERDENBIRI
OLARAKGyR~YOR"UORTAK
PERSPEKTIFLEBIRLIKTEYENI
BIRG~lINåAEDECEãIZ'~l
BIRLIKTENGELIR"IZ®"IR
OLALÆMIRIOLALÆMDIRIOLALÆM¯
DERIZ
)FEFGNJMZBSEPMBS
¬'~lL~OLALÆMSAãLÆKLÆ
OLALÆMSyZLERINI-ACARCA
TELAFFUZEDEN$AVUTOãLU
¬"IZBUG~NELEELEVERDIK
!VRUPA¯NÆNEKONOMIKKRIZI
IlINDEND~NYADAKIBIRlOK
ISTIKRARSÆZLÆKLARKARåÆSÆNDA
4~RKIYEILE-ACARISTANELE
ELEVERDIIFADESINIKULLANDÆ
-ACARISTAN¯LAMILYAR
DOLARCIVARÆNDAOLANDÆå
TICARETIENKÆSAZAMANDA
MILYARDOLARAlÆKARMAYA
KARARLÆOLDUKLARÆNÆBELIRTEN
"AåBAKAN$AVUTOãLU¬9INE
ENERJIIåBIRLIãIKONUSUNDA
KARARLÆYÆZ%XIMBANKLARÆN
KARåÆLÆKLÆIåBIRLIãIVE
4~RKåIRKETLERININ-ACAR
åIRKETLERIYLEBIRLIKTE~l~NC~
~LKELERDEYATÆRÆMYAPÆLMASÆ
IlINTEåVIKEDILMESI
KONULARÆNDAKARARLÆYÆZ
åEKLINDEKONUåTU
.BDBSJéBEBNMBSÉOB
#BéCBLBOEBOTz[
$AVUTOãLUSIYASILER
VEDEVLETADAMLARÆNÆN
IåADAMLARÆNAENGEL
OLUåTURMAKIlINDEãIL
yN~N~AlMAKIlINVAR
OLDUãUNUVURGULAYARAK
¬4~RKIYE#UMHURIYETI
"AåBAKANÆOLARAKB~T~N
-ACARIåADAMLARÆNA
åUSyZ~VERIYORUM
4~RKIYE¯DEKARåÆLAåACAãÆNÆZ
HERB~ROKRATIKENGELI
KALDÆRMAKBIZIM
BOYNUMUZUNBORCUDUR
IFADESINIKULLANDÆ-ACAR
IåADAMLARÆNAHIlBIRENGELLE
KARåÆLAåMAYACAKLARÆNÆ
BILDIREN$AVUTOãLUåUNLARÆ
KAYDETTI¬4~RKåIRKETLERI
HANGIMUAMELEYIGyR~YORSA
ENAZONUNKADAREåITAMA
ONDANDAHAIYIMUAMELE
GyRECEãINIZDENEMIN
OLUN$EVLETADAMLARÆNÆN
IåADAMLARÆNAGyREVINEDIR
elTEMELSACAYAãÆåEKLINDE
yN~N~Z~AlMAK"IRINCISI
SIYASIIRADE"UG~NlOK
DEãERLIDOSTUM/RBANILE
HUZURUNUZDAYÆZ%NG~lL~
åEKILDEDIYORUZKISIYASI
IRADEBURADA3IYASIIRADE
YARÆNDABURADAOLACAK
dN~M~ZDEKIHAFTALAR
AYLARYÆLLARBOYUNCADA
4~RKIYEILE-ACARISTAN
ILIåKILERININGELIåMESI
IlING~lL~BIRSIYASIIRADE
VAR9~KSEKD~ZEYLI
IåBIRLIãIKONSEYIZATENBU
IRADEYIYANSÆTÆYORëKINCISI
NEDIR(UKUKIALTYAPÆYÆ
OLUåTURMAKëåYAPMAYA
BAåLADÆãÆNÆZDAyYLEBIRYASAL
lERlEVEOLSUNKIyN~N~ZDE
ENGELKALMASÆN"UNUN
DAALTYAPÆSÆNÆKURDUK
4~RKIYEAlÆSÆNDANVIZEYI
KALDÆRDÆK$EãERLI$ÆåIåLERI
"AKANÆNÆNAlÆKLAMASÆYLA
-ACARISTAN¯DANVIZE
ALANLARDAN~CRETALÆNMAMASÆ
DA-ACARISTAN¯ÆNBIZE
YAPTÆãÆyNEMLIBIRJEST"UNU
DAB~Y~KBIRTEåEKK~RLE
TAKDIRLEKARåÆLÆYORUZ
-ACARISTAN¯ÆNDADESTEãIYLE
4~RKIYE3CHENGEN¯E
GIRDIãIZAMANB~T~N~YLE
SÆNÆRLARAlÆLACAKVEBIZ
-ACARISTANILEOLANOTARIHI
DOSTLUãUMUZUSÆNÆRSÆZHALE
GETIREBILECEãIZ
4JZBTFUFLPOPNJOJO
zOOBmNBLJmJOWBS
$AVUTOãLUSOSYALG~VENLIK
ANLAåMASÆIMZALADÆKLARÆNÆ
ANÆMSATARAKåIRKETLERIå
YAPTÆãÆNDASOSYALG~VENLIK
BAKÆMÆNDANBIRALTYAPÆNÆN
KURULDUãUNUANLATTÆ
4~KETICININKORUNMASÆYLA
DAILGILIBIRANLAåMA
IMZALADÆKLARÆNÆSyYLEYEN
$AVUTOãLUSyZLERINI
åyYLES~RD~RD~¬%NERJI
KONUSUNDAN~KLEERIåBIRLIãI
ALANÆNDAANLAåMAIMZALADÆK
4ARIHIBAãLARÆMÆZITIBARÆYLA
'~L"ABARESTORASYONU
KONUSUNDAANLAåMA
IMZALADÆK!NKARAILE
"UDAPEåTE¯NINSUAlÆSÆNDAN
DAYINEëSTANBULILEIåBIRLIãI
ANLAMÆNDAåEHIRLERIMIZ
ARASÆNDAIåBIRLIãININ
ALTYAPÆLARÆNÆKURDUK.EREDE
BIREKSIKLIKHISSEDIYORSANÆZ
HUKUKIOLARAKBIZIM
åUNAIHTIYACÆMÆZVARåU
ANLAåMAYÆDAYAPARSANÆZ
4~RKVE-ACARåIRKETLERI
IåADAMLARÆOLARAK!VRUPA¯DA
B~Y~KBIRBAåARÆHIKhYESI
YAZARÆZDIYORSANÆZBIZE
SyYLEYECEKSINIZ"IZDE
GEREKLIADÆMLARÆATACAãÆZ
3IYASETINEKONOMININ
yN~N~AlMAKIlINVAR
OLDUãUNADIKKATIlEKEN
$AVUTOãLUBUANLAMDA
G~lL~SIYASIIRADENIN
BULUNDUãUNUVEHUKUKI
ALTYAPÆNÆNB~Y~KyLl~DE
TAMAMLANDÆãÆNÆSyYLEDI
/FBEÉNBUÉMNBTÉ
gerekiyorsa atmaya
LBSBSMÉZÉ[
3IYASETlILERGIBI
IåADAMLARÆNÆNDA
lALÆåMALARÆNÆEVyDEVLERINI
YAPMALARÆGEREKTIãINI
ANLATAN$AVUTOãLU
KONUåMASÆNAåyYLEDEVAM
ETTI¬"IZBUKONUDATAKIP
GyREVINIDE~STLENIYORUZ
"UNDANSONRAHER
YÆLBIRARAYAGELEREK
BUG~NALTÆBAKANÆMÆZLA
"UDAPEåTE¯DEYIZ!SLÆNDA
SEKIZBAKANGELMEYI
D~å~N~YORDUK!MA
4~RKIYE¯DE0ARLAMENTO¯DAKI
GyR~åMELERDOLAYÆSÆYLAIKI
ð,ðf-,&"3"4*/%",ð
5ð$"3&5)"$.ð"-5*,"5"355*
YÆLÆNDAIMZALANAN
34!VEYÆLÆNDA
IKI~LKEARASÆNDATESIS
EDILEN'~MR~K"IRLIäI
4~RKIYEVE-ACARISTAN
ARASÆNDAKITICARET
HACMINEOLUMLUKATKÆ
SAäLADÆYÆLÆNDA
SADECEMILYONDOLAR
OLANIKI~LKEARASÆNDAKI
TICARETHACMIYÆLÆ
SONUNAGELINDIäINDE
YAKLAæÆKALTÆKATARTTÆ
VEYAKLAæÆKMILYAR
DOLARAULAæTÆ!NCAKAYNÆ
DyNEMIlINDEBIRYANDAN
IKILITICARETHACMIHÆZLA
ARTARKENDIäERYANDAN
DAILKBAæLARDADENGELI
BIRSEYIRIZLEYENTICARETIN
yZELLIKLEYÆLÆNDAN
SONRA4~RKIYEALEYHINE
HERSENEARTANORANLARDA
AlÆKVERIRHALEGELDI
'ENELOLARAKBAKÆLDÆäÆNDA
-ACARISTAN¯AYyNELIK
IHRACATÆNY~ZDE¯INI
SANAYI~R~NLERIY~ZDE
¯INIISETARÆM~R~NLERI
OLUæTURUYOR4~RKIYE¯NIN
íHRACATÆNDAOLDUäUGIBI
-ACARISTAN¯DANYAPÆLAN
ITHALATTADASANAYI
~R~NLERININPAYÆY~KSEK
4~RKIYE¯NIN-ACARISTAN¯A
IHRAlETTIäIBAæLÆCA
KALEMLER+ARAYOLU
TAæÆTLARÆIlINAKSAM
PARlAVEAKSESUARLAR
BINEKOTOMOBILLERIVE
ESASITIBARIYLEINSAN
TAæÆMAK~ZEREIMAL
EDILMIæDIäERMOTORLU
TAæÆTLARMONITyRLERVE
PROJEKTyRLERTELEVIZYON
ALÆCÆCIHAZLARÆEæYA
TAæÆMAYAMAHSUSMOTORLU
TAæÆTLAR4~RKIYE¯NIN
-ACARISTAN¯DANITHAL
ETTIäIBAæLÆCAKALEMLER
"INEKOTOMOBILLERIVE
ESASITIBARIYLEINSAN
TAæÆMAK~ZEREIMAL
EDILMIæDIäERMOTORLU
TAæÆTLARDIäERB~RO
MAKINALARÆKARAYOLU
TAæÆTLARÆIlINAKSAMPARlA
VEAKSESUARLAROTOMATIK
BILGIIæLEMMAKINELERI
BUNLARAAITBIRIMLER
MANYETIKVEYAOPTIK
OKUYUCULAR
GÜNDEM &5,è/-è,
BAKANÆMÆZKALDÆ/RBAN¯ÆN
TARAFÆNDAISEKABINENIN
lOãUNLUãUMASANÆN
ETRAFÆNDAYDÆ$OLAYÆSÆYLA
HERKESBUMASANÆNETRAFÆNDA
SIZINIåINIZIKOLAYLAåTÆRMAK
IlINVARäIMDIDE
ALDÆãÆMÆZKARARLABIRTAKIP
MEKANIZMASÆKURACAãÆZ
ëåLERINTAKIBIVENEREDE
AKSADÆãÆKONUSUNDADANE
ADÆMATÆLMASÆGEREKIYORSA
ATMAYAKARARLÆYÆZ
%OZBCZLCJS
EzOéNEFOHFmUJ
$AVUTOãLUD~NYANÆNB~Y~K
BIRDyN~å~MDENB~Y~KBIR
MEYDANOKUMASILSILESINDEN
GElTIãINIBELIRTEREK¬¯LÆ
YÆLLARDA3OVYETLERYÆKÆLDÆãÆ
6ARåOVA0AKTÆDAãÆLDÆãÆNDA
VESONRASÆNDAYAåANANLARLA
SOãUKSAVAåBITTIZANNEDILDI
AMASOãUKSAVAåÆN
BITMEDIãINI5KRAYNABIZE
ACÆBIRåEKILDEGySTERDI
DEãERLENDIRMESINIYAPTÆ
$~NYAEKONOMILERI¯LÆ
YÆLLARDAGENIåLEDIãINDE
EKONOMININD~NYADA
K~RESELLEåMEILEBIRLIKTE
GENIåLEYECEãININ
VARSAYÆLDÆãÆNÆIFADE
EDEN$AVUTOãLUANCAK
¯DENBUYANAYAåANAN
K~RESELEKONOMIKKRIZVE
!VRUPA¯DAKIETKILERININ
BUKRIZINAåÆLAMADÆãÆNÆVE
BIRlOKMEYDANOKUMAILE
KARåÆKARåÆYAKALÆNDÆãÆNÆ
ORTAYAlÆKARDÆãÆNÆSyYLEDI
+~LT~RLERIVEPERSPEKTIFLERI
BIRBIRINEYAKÆNOLAN~LKELERIN
KURACAãÆIåBIRLIãININKRIZ
ORTAMÆNÆNAåÆLMASÆNAB~Y~K
KATKÆYAPACAãÆNAIåARETEDEN
$AVUTOãLUåUNLARÆBILDIRDI
¬"AåBAKAN/RBAN¯ÆNDA
IFADEETTIãIGIBI!VRUPA¯NÆN
DEMOGRAFIKKRIZINIGENl
N~FUSPROBLEMINIAåMA
KONUSUNDA4~RKIYE¯NIN
BIRMODELOLUåTURDUãUNU
SyYLEMESIAILEYAPÆSÆVE
GENlN~FUSGERlEKTEN
timreport 2015-122
30 > 31
Stratejik ortak olarak
HzSZPSV[
YÆLIlINDE4~RKIYE¯DE
EKONOMIKMUCIZE
YAåANDÆãÆNÆDILEGETIREN
$AVUTOãLUåUNLARÆBELIRTTI
¬+IåIBAåÆNAD~åENMILLI
GELIRBINDOLARDAN
BINDOLARLARAKADARlÆKTÆ
4e2+ë9%ë,%-!#!2ë34!.!2!3).$!+ë
4ë#!2%4(!#-ë.ë.-ë,9!2$/,!2
3%6ë9%3ë.$%"5,5.$5ã5.5+!9$%$%.
:%9"%+#ë/24!+(%$%&ë.ë3%ë+ëe,+%
!2!3).$!+ë(!#-ë.-ë,9!2$/,!2!
a)+!2),-!3)/,$5ã5.5652'5,!$)
BIZIMENyNEMLIDINAMIK
UNSURUMUZëKIUNSURUMUZ
VAREKONOMIKKALKÆNMADA
"IRISIINSANG~C~M~ZBIRISI
COãRAFYAMÆZ"IZBUNUEN
~STD~ZEYDEDEãERLENDIRMEK
IlINHERT~RL~lABAYÆ
GySTERIYORUZ#OãRAFYAMÆZÆ
ULAåTÆRMAHATLARÆNÆNENERJI
HATLARÆNÆNMERKEZIHALINE
GETIRIYORUZëNSANÆMÆZÆ
DAHEMNICELIKSELOLARAK
SAYÆSALDEMOKRATIKGENl
N~FUSOLARAKMUHAFAZA
694 1.2
milyon dolar
YÇLÇNDA
4~RKIYE¯DEN
-ACARISTAN¯A
YAPÇLANIHRACAT
ETMEYEHEMDENITELIãINI
ARTÆRMAYAlALÆåÆYORUZ
(~K~METOLARAKENyNEM
VERDIãIMIZHUSUS!Rí'E
VENITELIKLIINSANG~C~N~N
GELIåTIRILMESI
milyar dolar
YÇLÇNDA
4~RKIYE¯NIN
-ACARISTAN¯A
YAPTÇäÇITHALAT
BINDOLARÆHEDEFLIYORUZ
¯TEBINDOLARA
lÆKMASÆIlINlOKNITELIKSEL
BIRSÆlRAMAYAPMAMÆZ
LAZÆM"UNUDABIRBIRINI
ANLAYAN~LKELERLEIåBIRLIãI
HALINDEYAPABILIRIZ(IlBIR
~LKED~NYADANIZOLEOLARAK
KALKÆNAMAZ/BAKÆMDAN
BIZ-ACARISTAN¯ÆSADECE
TARIHIBIRDOSTBIRKUZENBIR
KOMåUOLARAKGyRM~YORUZ
AMAAYNÆZAMANDA
!VRUPA¯NÆNKRIZLERIlINDE
BOãUåTUãUD~NYADAB~Y~K
BUNALÆMLARÆNYAåANDÆãÆ
DyNEMDEORTAKBIRVIZYONLA
GELECEãIINåAEDEBILECEãIMIZ
BIRM~TTEFIKVESTRATEJIK
ORTAKOLARAKGyR~YORUZ
"USTRATEJIKORTAKLÆKlOK
SAãLAMTEMELLEREOTURMUåTU
åIMDIYAPÆSALOPERASYONEL
BIRlEHREKAZANDÆ"~T~N
BAKANLARÆBAåBAKANLARÆN
KOORDINASYONUNDA
BAHSETTIãIlALÆåMALARÆ
Y~R~TMEKIlIN
TALIMATLANDÆRÆLDÆãÆNÆBILDIREN
$AVUTOãLU¬9AKÆNDANTAKIP
EDECEãIZSIZLERLEDEYAKÆN
TEMASHALINDEOLACAãÆZ
'~ZELyRNEKTEåKILEDEN
4~RKí-ACARDOSTLUãUNU
yN~M~ZDEKIYÆLLARDAIKI
BAåARÆHIKhYESININBIRLIKTE
DAHAB~Y~KBAåARÆLARA
Y~R~D~ã~BIRANLAYÆåLA
GELIåTIRECEãIZDEDI
5SLJZF"WSBTZB²OÉO
FOCBéBSÉMÉ
FLPOPNJMFSJOEFOCJSJTJ
-ACARISTAN#UMHURIYETI
"AåBAKANÆ6IKTOR/RBAN
¬ëåTENIåADAMÆANLAR
3IYASILERINTEKIåIIå
ADAMLARÆIlINUYGUNåARTLARÆ
YARATMAKDEDI/RBAN
¬-ACARISTAN%XIMBANK
MILYONDOLARLÆK
KREDIAlACAK+/"ë¯LER
IlIN~l~NC~PAZARLARDA
IåBIRLIãINDEMILYARDOLARLÆK
2 -494
milyar dolar
YÇLÇNDAIKI~LKE
ARASÇNDAKI
DÇæTICARET
HACMI
milyon dolar
YÇLÇNDAIKI
~LKEARASÇNDAKI
DÇæTICARET
DENGESI
FONMEVCUTDEDI6IZE
åARTLARÆNDAKOLAYLAåTÆRMANÆN
YAPÆLDÆãÆNÆBELIRTEN/RBAN
¬-ACARISTAN¯DA4~RK
yãRENCIEãITIMGyR~YOR
-ACAR(~K~METIOLARAK
4~RKIYE¯DENyãRENCIYE
BURSVERIYORUZDEDIëKI
BAåKENTARASÆNDAKARDEå
åEHIRANLAåMASÆNÆNOLDUãUNU
BELIRTEN/RBANIKI~LKE
ARASÆNDAG~VENVEDOSTLUK
BAãLARÆNÆNMEVCUTOLDUãUNU
SyYLEDI4~RKEKONOMISININ
BAåARÆLÆOLDUãUNUSyYLEYEN
/RBANBUNUNARKASÆNDA
4~RKLERINAILEYAPÆSÆNA
VERDIKLERIDEãERIN
BULUNDUãUNUVURGULADÆ
/RBANSyZLERINEåyYLEDEVAM
ETTI¬4~RKIYE!VRASYA¯NÆN
ENBAåARÆLÆEKONOMILERINDEN
BIRISI4~RKIYE¯NINAILE
POLITIKALARÆNÆyãRENMEK
ISTERIM4~RKIYE¯NINGENl
N~FUSUNUNARTMASÆIlIN
UYGULADÆãÆPOLITIKALARlOKIYI
ëKI~LKENINDE!VRASYA¯DA
GERGINLIKISTEMEDIãINI
BELIRTEN/RBAN"ATÆDAHALA
SOãUKSAVAåÆNETKILERININ
GERIDEBÆRAKÆLAMADÆãÆNÆ
SyYLEDI¬$OãUëLE"ATÆ
BIRBIRIYLENASÆLIåBIRLIãI
YAPÆLABILECEKSORUSUNUN
GELECEãINSORUSUOLDUãUNU
BELIRTEN/RBAN!VRUPA
"IRLIãI¯NIN4~RKIYEILEIåBIRLIãI
YAPARAKDINAMIKBIRYAPÆ
KAZANACAãÆNÆSyYLEDI
Ticaret kapasitesi 700
NJMZBSEPMBS
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIIKI~LKENINTOPLAM
TICARETKAPASITESININ
MILYARDOLAROLDUãUNU
4~RKIYEILE-ACARISTAN
ARASÆNDAKITICARETHACMININ
MILYARDOLARSEVIYESINDE
BULUNDUãUNUKAYDEDEN
:EYBEKCIORTAKHEDEFINISE
IKI~LKEARASÆNDAKIHACMIN
MILYARDOLARAlÆKARÆLMASÆ
%"7650æ-6("-ðb:"5f3,è&)ð5-ðæð/ð;ð:"3&5&55ð
"AæBAKAN!HMET$AVUTOäLU-ACARISTAN¯ÆN
BAæKENTI"UDAPEæTE¯DEKIPROGRAMÆ
KAPSAMÆNDA'ALIlYA4~RKåEHITLIäI¯NIZIYARET
ETTI:IYARETNEDENIYLED~ZENLENENTyRENDE
$AVUTOäLUåEHITLIK!NÆTƯNAlELENKKOYARAK
SAYGÆDURUæUNDABULUNDU$AVUTOäLUDAHA
SONRAåEHITLIKåEREF$EFTERI¯NIIMZALAYARAK
æUNLARÆKAYDETTI¬!ZIZåEHITLERIMIZ"AæBAKAN
SÆFATÆYLADOSTVEM~TTEFIK-ACARISTAN¯A
YAPTÆäÆMBUILKZIYARETVESILESIYLE
MEMLEKETINIZDENUZAKTAKAHRAMANCAlARPÆæÆP
VATANMILLETVEBAYRAKUäRUNAæEHADET
MERTEBESINEULAæTÆäÆNÆZBUTOPRAKLARDA
OLDUãUNUVURGULADÆ
"UHEDEFIYAKALAMAK
IlINTICARETINyN~NDEKI
ENGELLERINKALDÆRÆLMASÆNA
DIKKATlEKEN:EYBEKCI
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬4AåÆMAALANÆNDAKOTALAR
VAR+OTALARÆNKALDÆRÆLMASÆ
IlINANLAåMANÆNSAãLANDÆãÆNA
INANÆYORUM9AKÆNGELECEKTE
TÆRLARTAMSERBESTLIKILE
GElIåSAãLAYACAKDEDI
-ACARISTANVE4~RKIYE¯NIN
BIRBIRINITAMAMLAYANIKI
~LKEOLDUãUNUBELIRTEN
:EYBEKCI¬"IRLIKTELIKLERI
HUZURUNUZDABULUNMAKTANONURDUYUYORUM
"IRINCI$~NYA3AVAæƯNDA'ALIlYACEPHESINDE
T~MZORLUKLARVEIMKhNSÆZLÆKLARKARæÆSÆNDA
YÆLMADANVERDIäINIZM~CADELEYIVATANVE
MILLETAæKÆNDANDOäANAZIMVECESARETINIZDEN
DOLAYÆSIZLERIæ~KRANLAYADEDIYORUZ4~RK
VE-ACARHALKLARÆARASÆNDAEBEDIDOSTLUK
BAäÆOLUæTURANDEäERLIHATÆRANÆZÆN-ACAR
KARDEæLERIMIZCEITINAYLAKORUNMASÆNA
M~TEæEKKIRIZ'ALIlYA#EPHESINDEVATANLARÆ
UäRUNACANLARÆNÆFEDAEDENT~MæEHITLERIMIZI
RAHMETVEMINNETLEANÆYORUM2UHUNUZæAD
OLSUN
VEORTAKNOKTALARÆARTÆRARAK
YENIUFUKLARABERABER
ILERLEMEYIHEDEFLIYORUZ!LTÆ
AYDABIRKAMUíyZELSEKTyR
TEMSILCILERINIBIRARAYA
GETIREREKPERFORMANSLARÆNÆ
TAKIPEDECEãIZDEDI
Macaristan ticaret
GB[MBTÉWFSFOMLFMFSEFO
biri
$%ë+4~RKIYEí-ACARISTANëå
+ONSEYI"AåKANÆëSMET'~RAL
-ACARISTAN¯ÆNTICARETFAZLASÆ
VERENNADIR~LKELERDEN
BIRIOLDUãUNUSyYLEDI
-ACARISTAN¯ÆN!VRUPA¯NÆN
yNEMLIBIRLOJISTIKMERKEZI
OLDUãUNUVURGULAYAN'~RAL
4~RKIYE¯NIN!VRASYA¯NÆN
KALBINDEKIGElIåYOLLARÆNÆN
~ZERINDEOLDUãUNUSyYLEDI
4~RKIYE¯DEALTÆBUlUK
MILYONyãRENCININOLDUãUNU
BELIRTEN'~RAL4~RKIYE¯NIN
GENlBIRN~FUSASAHIP
OLDUãUNUVURGULAYARAK
4~RKIYE¯NINIVME
KAZANDÆãÆNÆSANAYIVEINåAAT
SEKTyR~N~NGELIåIMININGENl
N~FUSSAYESINDESAãLANDÆãÆNÆ
SyYLEDIQ
GÜNDEM AKTÜEL
2539!¯9!ë(2!#!44!
4%+9%4+ë,ë4ë4ë-2USYA¯YA"ASITLEåTIRILMIå'~MR~K(ATTÆKAPSAMÆNDAYAPÆLACAKIHRACATTATEKYETKILIOLDU
ëMZALANANPROTOKOLEGyRE4ë-TARAFÆNDAN"'(KAPSAMÆNDAåIFRETEMINIVERIGIRIåIVEVERIILETIMI
IåLEMLERIIlINHIZMETSUNDUãUIHRACATlÆLARDANHERHANGIBIRADALTÆNDA~CRETTALEPEDILMEYECEK
'
~MR~KVE4ICARET
"AKANÆ.URETTIN
#ANIKLI4ë-¯IN
"ASITLEåTIRILMIå
'~MR~K(ATTÆ"'(
KAPSAMÆNDAIHRACATTA
DANÆåMADENETIMVE
VERIGIRIåFAALIYETLERI
KONUSUNDATEKYETKILI
KURULUåOLDUãUNU
BILDIRDI"AKANLÆKTAN
YAPÆLANAlÆKLAMAYAGyRE
#ANIKLI4~RKIYEILE2USYA
&EDERASYONUARASÆNDA
%YL~L¯DEIMZALANAN
¬'~MR~KëåLEMLERININ
timreport 2015-122
32 > 33
"ASITLEåTIRILMESINEëLIåKIN
0ROTOKOLILEHAYATA
GElIRILEN"'(SISTEMINE
ILIåKINDEãERLENDIRMELERDE
BULUNDU0ILOTUYGULAMANÆN
S~RD~R~LMESINEGEREK
KALMAMASÆNEDENIYLEDAHA
yNCEAYNÆIåLEMLERIlIN
YETKILENDIRILENFIRMANÆN
YETKILERININäUBAT
ITIBARÆYLASONLANDÆRÆLDÆãÆNÆ
IFADEEDEN"AKAN#ANIKLI
åUNLARÆKAYDETTI¬"'(
KAPSAMÆNDAIHRACATTA
DANÆåMADENETIMVEVERI
GIRIåFAALIYETLERITEKYETKILI
OLARAK4ë-TARAFÆNDAN
GERlEKLEåTIRILECEK
"UYETKILENDIRMENIN
åARTLARÆNÆNBELIRLENMESI
AMACÆYLA"AKANLÆãÆMÆZ
ILE4ë-ARASÆNDA
IMZALANANPROTOKOLE
GyRE4ë-TARAFÆNDAN"'(
KAPSAMÆNDAåIFRETEMINI
VERIGIRIåIVEVERIILETIMI
IåLEMLERIIlINHIZMET
SUNDUãUIHRACATlÆLARDAN
HERHANGIBIRADALTÆNDA
~CRETTALEPEDILMEYECEK
"yYLELIKLE"'(IHRACAT
MALIYETLERINID~å~REN
VE4~RKIYE¯NINREKABET
G~C~N~ARTTÆRANBIRPROJE
OLARAKIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
KULLANÆMÆNASUNULUYOR
%ÉéUJDBSFUJéMFNMFSJOEF
LPMBZMÉLTBçMÉZPS
"'(SISTEMININ
IHRACATlÆLARÆN2USYA
G~MR~KLERINDEYAåADÆãÆ
SORUNLARÆNlyZ~M~
AMACÆYLAIKI~LKEARASÆNDA
YAPÆLANM~ZAKERELER
SONUCUNDAHAYATA
GElIRILDIãINIBELIRTEN
#ANIKLISISTEMIN~LKELER
ARASÆNDAKITICARETTESEVK
EDILENEåYAYAILIåKIN
BILGILERINIKI~LKENIN
G~MR~KIDARELERIARASÆNDA
ELEKTRONIKYOLLAyNCEDEN
DEãIåIMISURETIYLE
lALÆåTÆãÆNÆKAYDETTI
3ISTEMDENYARARLANMANÆN
TAMAMENGyN~LL~L~K
ESASÆNADAYANDÆãÆNAVE
SEVKEDILENEåYAYAILIåKIN
BILGILERIG~MR~KIDARESINE
yNCEDENSUNANFIRMALARA
DÆåTICARETIåLEMLERINDE
lEåITLIKOLAYLÆKLAR
SAãLANDÆãÆNADIKKATI
lEKEN#ANIKLI‘HRACATTA
4~RKIYE¯NINREKABET
G~C~N~ARTÆRACAKBIRPROJE
OLAN"'(ILEG~VENILIRBILGI
SUNANIHRACATlÆLARG~MR~K
NOKTALARÆNDAyNCELIKSAHIBI
OLUYORëHRACATlÆLARÆMÆZ
G~MR~KLEMEZAMANÆNÆN
KÆSALMASÆNAYOLAlACAK
åEKILDEKOLAYLAåTÆRÆLMÆå
G~MR~KIåLEMLERIVE
G~MR~KMUAYENESINDEN
MUAFIYETGIBIKOLAYLÆKLARDAN
FAYDALANABILIYOR
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
"MUZBQÉLVSVMEV
#ANIKLI"AKANLÆKVE
2USYA&EDERAL'~MR~K
3ERVISIARASÆNDAKIYOãUN
lALÆåMALARSONUCUNDA
PILOTPROJEKAPSAMÆNDA
ëSTANBUL!TAT~RKVE3ABIHA
'yKlENHAVALIMANLARÆILE
-OSKOVA¯DAKI6NUKOVO
(AVALIMANÆARASÆNDA
BAåLATÆLANSISTEMINZAMANLA
#()/&%ð3
'~VENLIVE2ISKSIZ4ICARET
(ÆZLÆVE:AMANÆNDA4ESLIM
dNCEDEN(ESAP%DILEBILEN-ALIYET
2EFERANS&IYAT5YGULAMASÆNDAN-UAFIYET
0AZARDA3~RD~R~LEBILIR2EKABET'~C~3AëLAR
/&%&/#()
FARKLÆTAåÆMAMODLARÆNDA
KULLANÆMÆNAIMKhN
SAãLAYACAKåEKILDEKARA
SÆNÆRKAPÆLARÆVELIMANLARA
YAYGÆNLAåTÆRÆLDÆãÆNÆIFADE
ETTI'~VENLIVEHÆZLÆ
BILGIAKÆåÆNÆSAãLAYACAK
ALTYAPÆNÆNKURULDUãUNU
BELIRTEN#ANIKLISyZ
KONUSUlALÆåMALARAEK
OLARAKSEKTyR~TEMSIL
EDENVESEKTyR~NSORUNVE
BEKLENTILERIlERlEVESINDE
HAREKETEDECEKOLAN
4ë-¯INYETKILENDIRILMESI
ILE"'(¯NINDAHAYAYGÆN
KULLANÆLACAãÆNÆKAYDETTI
5NIJ[NFUMFS
DSFUTJ[TBçMBOBDBL
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI2USYA¯YA
4é-"AíKANÆ
.&).&5#f:f,&,èð
YyNELIK"ASITLEåTIRILMIå
'~MR~K(ATTÆ"'(
KAPSAMÆNDAYAPÆLACAK
IHRACATTATEKYETKILININ
4ë-OLACAãÆNÆAlÆKLADÆ
"~Y~KEKåI4ë-¯IN
T~MSEKTyRLERDEKI
IHRACATlÆLARÆTEMSILEN
BUSERVISKAPSAMÆNDAKI
"ASITLEíTIRILMIí'~MR~K(ATTÆ"'(
4~RKIYEILE2USYA
ARASÆNDAOLUíTURULANIKI~LKEARASÆNDAKITICARETTE
SEVKEDILENEíYAYAILIíKINBILGILERINIKI~LKENING~MR~K
IDARELERIARASÆNDAELEKTRONIKYOLLAyNCEDENDEëIíIMINE
DAYANANSISTEM3ISTEMINOLUíTURULMASÆ!ëUSTOS
î!ëUSTOSDyNEMINDE2USYAILEYAKLAíÆKBIRYÆL
S~REYLEYAíANANG~MR~KKRIZININAíÆLMASÆNDAB~Y~KROL
OYNADÆ3ISTEMDENYARARLANMAKTAMAMENGyN~LL~L~K
ESASÆNADAYANÆYOR"UlERlEVEDESEVKEDILENEíYAYA
ILIíKINBILGILERG~MR~KIDARESINEyNCEDENSUNULUYORVE
FIRMALARDÆíTICARETIíLEMLERINDElEíITLIKOLAYLÆKLARDAN
FAYDALANABILIYOR
#"4ð5-&è5ð3ð-.ðè
(f.3f,)"55*
#()
"'(0ROTOKOL~NDE"'(¯NINT~MTAíÆMACÆLÆK
T~RLERINEUYGULANACAKBIRSISTEMOLMASÆ
KARARLAíTÆRÆLDÆ"UlERlEVEDEPILOTUYGULAMASÆ
2USYA¯DA6NOKOVO(AVALIMANÆNDAILKETAPTA
HAVAYOLUYLAVEARDÆNDANKARAYOLUYLAîBAíLAYAN
"'(SISTEMININDÆíTICARETERBAPLARÆNÆNTALEPLERI
GyZETILEREKYAKÆNBIRZAMANDAKARAVEDENIZ
TAíÆMACÆLÆëÆNADAYAYGÆNLAíTÆRÆLMASÆ2USYA¯DA
UYGUNKARAHUDUTKAPÆLARÆVEDENIZLIMANLARÆNÆN
"'(IíLEMTERMINALIOLARAKBELIRLENMESI
KONUSUNDAKIlALÆíMALAR2USYA&EDERAL'~MR~K
3ERVISIILEIíBIRLIëIHALINDEDEVAMEDIYOR
4ð45&.ð/
%":"/"æ*
/&%ð3
4~RKIYEî2USYAARASÆNDAKURULAN
"ASITLEíTIRILMIí'~MR~K(ATTÆSISTEMININ
HUKUKIDAYANAëÆNÆ%YL~LTARIHINDE
IMZALANAN¬4~RKIYE#UMHURIYETI'~MR~K
-~STEíARLÆëÆILE2USYA&EDERASYONU&EDERAL
'~MR~K3ERVISI!RASÆNDA'~MR~KéíLEMLERININ
"ASITLEíTIRILMESINEéLIíKIN0ROTOKOL
OLUíTURUYOR0ILOTUYGULAMANÆNILKAíAMASÆNA
ILIíKINIíLEMLERINYAPÆLABILMESINITEMINEN
HAZÆRLANAN'~MR~K'ENEL4EBLIëI-ART
TARIHLIVESAYÆLÆ2ESMI'AZETEDE
YAYÆMLANARAKY~R~RL~ëEGIRDI
)"/(ð5"è*."
5f3-&3ð/%&
6:(6-"/*:03
GÜNDEM AKTÜEL
'~MR~KVE4ICARET"AKANÆ
/63&55ð/$"/ð,-ð
314.9
milyon dolar
YÇLÇ
OCAKAYÇIHRACATÇ
6.5
milyar dolar
YÇLÇ
IHRACATÇ
7.9
milyar dolar
YÇLÇ
IHRACATÇ
6.7
milyar dolar
YÇLÇ
IHRACATÇ
timreport 2015-122
34 > 35
DANÆåMADENETIMVERI
GIRIåIHÆZLÆBILGIAKÆåÆVE
YAYGÆNLAåTÆRMAYADAIR
T~MHIZMETLERIFIRMALARÆN
TALEPETMELERIDURUMUNDA
B~T~NFIRMALARA~CRETSIZ
SAãLAYACAKLARÆNÆBELIRTTI
"AåKAN"~Y~KEKåI
AYRÆCABUUYGULAMANÆN
GELIåTIRILMESIVE
YAYGÆNLAåTÆRÆLMASÆNDA
SAãLADÆKLARÆKATKÆLARDAN
yT~R~BAåTA'~MR~KVE
4ICARET"AKANÆ.URETTIN
#ANIKLIOLMAK~ZERE
BAKANLÆKTAKIT~MILGILI
lALÆåANLARATEåEKK~R
ETTIKLERINIBELIRTTI4ë-
"AåKANÆ4~RKIYEILE
2USYA&EDERASYONU
ARASÆNDAG~MR~KLERDE
YAåANANSORUNLARÆN
lyZ~M~NEYyNELIKOLARAK
IKI~LKENINM~ZAKERELERI
NETICESINDE%YL~L
AYÆNDAIMZALANAN
¬'~MR~KëåLEMLERININ
"ASITLEåTIRILMESINEëLIåKIN
0ROTOKOLILEHAYATA
GElIRILEN"'(SISTEMINE
YyNELIKBILGILERVERDI
"~Y~KEKåI¬¯DEILK
OLARAK2USYA¯NÆN6NUKOVO
(AVALIMANÆILE!TAT~RK
(AVALIMANÆARASÆNDAKI
IHRACATIåLEMLERINDE
PILOTUYGULAMAILE
BAåLATÆLAN"'(SISTEMI
4ë-¯INKOORDINASYONUYLA
GELIåTIRILDI"UUYGULAMANÆN
4ë-¯INKOORDINASYONUNDA
ETKINBIRåEKILDEDEVAM
ETTIRILMESIYLEBAHSEKONU
IHRACATIåLEMLERINDEyNEMLI
KOLAYLÆKLARSAãLANMASÆ
S~RElLERINDAHADOãRU
VEETKINIåLEMESIVE
IåLEMLERINMALIYETLERININ
AZALTÆLMASÆHEDEFLENIYOR
DIYEREKSISTEMINyNEMLI
KATKÆLARSAãLAYACAãÆNÆ
BELIRTTI4ë-"AåKANÆ
"~Y~KEKåIUYGULAMANÆN
YAYGÆNLAåTÆRÆLARAK2USYA
TARAFÆNDAKIB~T~N
G~MR~KALANLARÆVE
lÆKÆåLARÆKAPSAYACAK
åEKILDEGENIåLETILMESININ
PLANLANDÆãÆNÆBELIRTTI
TAMAMLANACAãÆNADAIR
TAAHH~TTEBULUNULMASÆ
HALINDEKARGO
BEYANNAMELERIG~MR~K
IDARELERINCEKABUL
EDILEBILECEK
#BTJUMFéUJSJMNJé(NSL
fmODNBEEFEF
)BUUɲOÉOGJSNBMBSB
TBZÉMBOLPMBZMÉLMBS
LBULÉMBSÉ
"'(IKI~LKEARASÆNDA
YAPÆLANTICARETING~VENLI
S~RD~R~LEBILIRREKABETlI
yNCEDENBILENEBILENMALIYET
HESAPLAMALARÆYLABELIRLENEN
S~REIlINDERISKSIZ
YAPÆLMASÆVEBUNUNYANÆ
SÆRAKAYÆTLÆBIRDÆåTICARETIN
OLUåMASÆIlINGEREKIYOR
3ISTEMSUNULANBILGIT~R~NE
GyREFARKLÆLÆKGySTERENIKI
FARKLÆKOLAYLÆKUYGULAMASÆ
yNGyR~YOR"'(SISTEMINE
DhHILOLANVE&ORM!
BELGESINIDOLDURARAKyN
BILGIDEãIåIMIlERlEVESINDE
FATURAKÆYMETIVETARIFE
KODUDADhHILOLMAK
~ZEREG~VENILIRBILGI
SUNANIHRACATlÆLAR
"'(0ROTOKOL~N~N
IKINCIMADDESINDE
SAYÆLANKOLAYLÆKLARDAN
FAYDALANABILECEKLER
"'(0ROTOKOL~N~NIKINCI
MADDESINDESAYÆLAN
KOLAYLÆKLARG~MR~K
NOKTALARÆNDAyNCELIK
M~MK~NOLMASÆHALINDE
AYRÆHATLARÆNKULLANÆMÆILE
G~MR~KLEMEZAMANÆNÆN
KÆSALMASÆNAYOLAlACAK
åEKILDEKOLAYLAåTÆRÆLMÆå
G~MR~KIåLEMLERI"UNUN
DÆåÆNDAKAlAKlÆLÆKLAVE
G~MR~KSUlLARÆILEM~CADELE
GEREKLILIKLERIDÆåÆNDA
G~MR~KMUAYENESINDEN
MUAFIYETSAãLANACAK
!YRÆCAFIRMALARADÆå
TICARETIåLEMLERINDEBANKA
GARANTISINIKULLANMA
IMKhNÆVEEKSIKBELGE
SUNULMASÆSAãLANACAK
"ILAHAREBUEKSIKBELGELERIN
"'(SISTEMINEDhHIL
OLANVE&ORM"
BELGESINIDOLDURARAK
ILEyNBILGIDEãIåIMI
lERlEVESINDESADECE
TAåÆMABELGELERINDE4)2
+ARNESI4AåÆMA"ELGESI
(AVA+ONåIMENTOSU
#-2
YERALANBILGILERI
SUNANIHRACATlÆLAR
"'(0ROTOKOL~N~N
~l~NC~MADDESINDE
SAYÆLANKOLAYLÆKLARDAN
FAYDALANABILECEKLER
9APÆLACAKBELGE
KONTROL~NDESUNULAN
BELGELERINUYGUNOLMASÆ
HALINDEFIZIKIMUAYENE
YAPÆLMAYACAKäAYET
FIZIKIMUAYENEGEREKIRSE
G~MR~KIåLEMLERIENKÆSA
S~REDETAMAMLANACAKVE
RUTINVEMAKULBEKLEME
S~RELERINIAåMAYACAK
$ÆåTICARETIåLEMLERINDE
BANKAGARANTISIKULLANMA
IMKhNÆSUNULACAK%KSIK
BELGESUNMASÆHALINDE
BELGELERINTAMAMLANACAãÆNA
DAIRTAAHH~TTE
BULUNULMASÆYLABIRLIKTE
KARGOBEYANNAMELERI
G~MR~KIDARELERINCEKABUL
EDILEBILECEKdZETLE"'(
SISTEMINEDhHILOLACAK
FIRMALARSEVKIYATLARÆNA
ILIåKINyNBILGITEMIN
EDEREKSÆNÆRLARDAyNCELIKLI
GElIåHAKLARÆVEKÆSAS~REDE
IåLEMLERININTAMAMLANMASÆ
ZARURIHALLERDÆåÆNDAFIZIKI
MUAYENEYETABITUTULMAMA
VEEKSIKBELGEILEIåLEM
YAPÆLMASÆGIBIKOLAYLÆKLARDAN
FAYDALANABILECEKLERQ
VAR ETTİNİZ,
VAR OLUN...
Darüşşafaka varsa sayenizde var.
151 yıldır iyi ki varsınız.
Bu bayram Darüşşafaka’ya bağış yapın, annesi veya babası hayatta
olmayan binlerce çocuğumuzun eğitimine katkıda bulunun.
www.darussafaka.org | 444 1863
ë./6!39/.
!4%åi
iZMi2¯$%
9!.$)
ëNOVASYON(AFTASÆëZMIRGERlEKLEåTIRILEN
IKIG~NL~KYOãUNPROGRAMÆNARDÆNDANSONAERDI
"IRBIRINDENDEãERLIVERENKLIKONUåMACÆLARÆNBILGI
BIRIKIMLERINIVEDENEYIMLERINIAKTARDÆKLARÆETKINLIKLERI
IKIG~NBOYUNCABINIAåKÆNZIYARETlIIZLEDI
Y
ENILIKlIFIKIRVE
GIRIåIMLEREAlÆK
BIR4~RKIYEIlIN
D~ZENLENEN
ëNOVASYON(AFTASÆ!NADOLU
"ULUåMALARƯINILK
AYAãÆBUYÆLIKINCIKEZëZMIR
OLDU%KONOMI"AKANLÆãÆ
KOORDINATyRL~ã~NDE
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
VE%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
IåBIRLIãINDED~ZENLENEN
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ëZMIR%TKINLIãIí
-ARTTARIHLERINDE
ëZMIR3WISSOTEL¯DEYAPÆLDÆ
ëNOVASYON(AFTASƯNA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
%KONOMI"AKANÆ9ARDÆMCÆSÆ
!DNAN9ÆLDÆRÆMëZMIR6ALISI
-USTAFA4OPRAKëZMIR
"~Y~KåEHIR"ELEDIYE"AåKANÆ
!ZIZ+OCAOãLU4ë-"AåKANÆ
timreport 2015-122
36 > 37
-EHMET"~Y~KEKåIëSVIlRE
ëZMIR&AHRI+ONSOLOSU(ASAN
#ELAL5MUR%ë"+OORDINATyR
"AåKANÆ3ABRIeNL~T~RK
BIRlOK"IRLIK"AåKANÆ
ëZMIR¯DEKIBORSAVEODA
BAåKANLARÆILE~NIVERSITELERIN
YyNETICILERIVEyãRENCILER
KATÆLDÆ"IRBIRINDENDEãERLI
VERENKLIKONUåMACÆLARÆN
BILGIBIRIKIMLERINIVE
DENEYIMLERINIAKTARDÆKLARÆ
ETKINLIKLERIIKIG~NBOYUNCA
BINIAåKÆNZIYARETlIIZLEDI
"ILIMINSANÆNDANMODA
TASARÆMCÆSÆNAILKOKUL
yãRETMENINDENSINEMA
YAPÆMCÆSÆNASIYASETlIDEN
IåADAMÆNASAVAå
MUHABIRINDENINAVATyR~NE
KADARHEPSIALANÆNDAUZMAN
ISIMLERIZLEYICILERINDENYOãUN
ILGIGyRD~
ë./6!39/.5!.!$/,5¯9!9!9$)+
4#%KONOMI"AKANÆ
Nihat Zeybekci
ë./6!39/.
"ë24/0,5-,!"!å,!2
ëZMIRëNOVASYON(AFTASƯNÆN
AlÆLÆåÆNDAKONUåAN%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
¬aANAKKALE:AFERINIANARAK
KONUåMASÆNABAåLADÆ"AKAN
:EYBEKCI¬ëNOVASYONASÆL
BILGIDIRBILGIYI~RETMEKTIR
eRETILENBILGIYIKULLANMAKLA
BILGI~RETMEKARASÆNDA
DAãLARKADARFARKVARDÆR
"ILGIYI~RETENHhKIMOLAN
HERåEYEHhKIMOLUR3ON
YÆLDABILGIYEHhKIM
OLANLAROLMAYANLARÆYyNETTI
"UNEDENLEBILGIYEHhKIM
OLMAKSAHIPOLMAKB~Y~K
yNEMARZEDIYOR/SMANLƯYA
MATBAAOKADARGEl
KALMASAYDÆELYAZMACÆLARÆ
KORUMAKIlINGEl
GIRMESEYDIBILGI~RETSEYDI
lOKDAHABAåKAYERDE
OLURMUYDUYADAMATBAA
AYNÆMANTÆKLA/SMANLƯDA
KEåFEDILMIåOLSAYDÆNE
OLURDUDEãIåENBIRåEY
OLMAZDÆa~NK~MANTÆK
TOPLUMSOSYOLOJISIYASET
HAZÆRDEãILDI/NUNIlIN
INOVASYONDENDIãIZAMAN
DARALANDAKALMAYALÆM
ëNOVASYONBIRTOPLUMLA
BAåLARDIYEKONUåTU
5SLJZFZFOJEOZBOÉO
LVSVDVMBSÉBSBTÉOEBZFS
BMNBMÉ
4~RKIYE¯NINYÆLDA!Rí'E¯YE
AYRÆLANPAYILEMILLIGELIRIN
ARTTÆãÆNÆKAYDEDEN:EYBEKCI
GELIåMIå~LKELERDEKI
RAKAMLARAULAåMAKIlINBELLI
BIRMESAFEKATEDILMESI
GEREKTIãINISAVUNDU
4~RKIYE¯NINYÆLÆNDA
MILYARDOLAROLANDÆåTICARET
HACMININBUG~NMILYAR
DOLARAULAåTÆãÆNÆSyZLERINE
EKLEYEN"AKAN:EYBEKCI
¬ëHRACATTAINANÆLMAZBAåARÆ
SAãLADÆK!NCAKBIZIMHALA
IHRAlETTIãIMIZ~R~NKILO
FIYATÆMÆZDOLAR"UBAåARÆ
ASLÆNDA¯DADOLARDÆ
!MA!"ORTALAMASÆDOLAR
SEVIYESINDE!NCAKBUNLAR
YETERLIDEãILPOTANSIYELIMIZI
DAHAIYIDEãERLENDIRMELIYIZ
$~NYADAKIEKONOMIK
GELIåMELERIyNCEDENGyR~P
TEDBIRLERIALDÆãÆMÆZDAlOK
DAHAILERIYEGITMEMIZ
M~MK~NOLACAK"UG~N
YENIBIRD~NYAKURULUYORVE
4~RKIYEBUYENID~NYANÆN
KURUCULARÆARASÆNDAYER
ALMALÆåEKLINDEKONUåTU
ëNOVASYON(AFTASƯNÆNBIRVE
IKINCIG~N~DEKONUåAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
GElENYÆLOLDUãUGIBIBUYÆL
DA!NADOLU"ULUåMALARƯNÆN
STARTÆNÆëZMIR¯DENVERDIKLERINI
SyYLEDI3TRATEJIKORTAKLAR
!RlELIK4~RK%KONOMI
"ANKASÆ4~RK(AVA9OLLARÆ
ëZMIR+ALKÆNMA!JANSÆ
ëZMIR"~Y~KåEHIR"ELEDIYESI
VEBUETKINLIKTEPARTNER
~LKEMIZOLANëSVIlRE¯YEVE
TEMSILCILERINETEåEKK~REDEN
"~Y~KEKåI¬ëSVIlRE¯NINBU
ETKINLIKTEPARTNER~LKEMIZ
OLMASÆNDANAYRÆBIRG~l
ALDÆKDEDI
ðOPWBTZPOUVULVOMBSÉOB
CBMÉLUVUNBZÉzçSFUUJL
-EHMET"~Y~KEKåIBUYÆL
DAHAKAPSAMLÆETKINLIKLER
GERlEKLEåTIRILECEãINIVE(ER
YÆLOLDUãUGIBIBUYÆLDA
¯AYAKÆN~NIVERSITE!Rí
'EMERKEZIVETEKNOPARKÆ
AYNÆlATÆALTÆNDABIRARAYA
GETIRECEKLERINISyYLEDI
"~Y~KEKåI¬"yYLECE
AKADEMIíSANAYIIåBIRLIãINI
G~lLENDIRECEãIZëZMIR¯IN
INOVASYONKAPASITESINIAKTIVE
EDECEãIZDIYEKONUåTU
4é-"AíKANÆ
-EHMET"~Y~KEKíI
"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI
¬ëNOVASYONUëZMIR¯DEN
BAåLAYARAK!NADOLU¯YA
YAYDÆK3ADECE4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆILE
DEãILåIRKETLEREYyNELIK
YARÆåMAMÆZëNOVA,ë'
-AKROyLlEKTE5LUSAL
ëNOVASYON3TRATEJISIILE
4~RKIYE¯YEINOVASYON
IKLIMINIYERLEåTIRMEYI
HEDEFLEDIK¤¯TE
STARTÆNÆVERDIãIMIZëNOVA,ë'
4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆlOK
B~Y~KILGIGyRD~"IZT~M
BUlALÆåMALARLAINOVASYON
TUTKUNLARÆNATÆPKÆaINLI
OZANÆNSyYLEDIãIGIBIBALÆK
TUTMAYÆyãRETTIK¤.E
DIYORDUaINLIOZAN+UANí
4ZU¬"IRYÆLSONRASÆYSA
D~å~ND~ã~NTOHUMEK
!ãAlDIKONYÆLSONRASÆYSA
TASARLADÆãÆN!MA
D~å~N~YORSANY~ZYÆLyTESINI
HALKÆEãITOZAMAN"IRKEZ
TOHUMEKERSENBIRKEZ~R~N
ALÆRSÆN"IRKEZAãAlDIKERSEN
ONKEZ~R~NALÆRSÆN9~ZKEZ
OLURBU~R~NEãITIRSENMILLETI
"IRISINEBIRBALÆKVERIRSEN
DOYARBIRDEFALÆK"ALÆKTUTMAYÆ
yãRETDOYSUNyM~RBOYUNCA
GÜNDEM è/07"4:0/
éKIG~NBOYUNCA
ETKINLIKLEREKATÆLAN
HERKESE4é-TARAFÆNDAN
4OM0ETERS¯IN®éNOVASYON
aEMBERI¯ADLÆKITABÆ
~CRETSIZOLARAKDAëÆTÆLDÆ
3WISS/TEL¯DE
GERlEKLEíTIRILENéZMIR
éNOVASYON(AFTASƯNDA
~NIVERSITEyëRENCILERI
TARAFÆNDAN~RETILENBIRlOK
~R~NDEKATÆLÆMCÆLARÆN
ILGISINESUNULDU
timreport 2015-122
38 > 39
éZMIRINOVASYON(AFTASÆBILIMINSANÆNDANMODA
TASARÆMCÆSÆNAILKOKULyëRETMENINDENSINEMA
YAPÆMCÆSÆNASIYASETlIDENIíADAMÆNASAVAí
MUHABIRINDENINAVATyR~NEKADARHEPSIALANÆNDAUZMAN
ISIMLERIZLEYICILERINDENYOëUNILGIGyRD~
ë:-ë2
ë./6!39/
.
(!&4!3)
9.000
+ëåë9ë!ã)
2,!$)
éZMIRéNOVASYON(AFTASƯNDA
%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCIVE-EHMET
"~Y~KEKíIETKINLIKLER
KAPSAMÆNDAGyR~C~YE
lÆKANARACÆTESTETTI
éNOVASYON(AFTASƯNÆN
IKINCIG~N~NDE
GERlEKLEíTIRILEN
®+ENT-OBILYALARÆ
7ORKSHOPU¯NDA~NIVERSITE
yëRENCILERIVE®HOCALARÆ®
YENITASARÆMLAR~RETTI
GÜNDEM è/07"4:0/
4%+9/,+!4-!$%ã%2e2%4-%+
%KONOMI"AKAN9ARDÆMCÆSÆ
!DNAN9ÆLDÆRÆM
&!2+).$!,)ã)3!ã,!-!+d.%-,ë
%KONOMI"AKAN9ARDÆMCÆSÆ
!DNAN9ÆLDÆRÆMYAPTÆãÆ
KONUåMADA¬$OãRUIåLER
DOãRUSONUlLARDOãURUYOR
"AKANLÆKOLARAKBU
TARZETKINLIKLEREDESTEK
VERMEKTENMUTLULUK
DUYUYORUZ+ATÆLÆM
SAYÆSÆVEMOTIVASYONUN
Y~KSEKLIãINEKADAR
DOãRUBIRIåYAPÆLDÆãÆNÆN
GySTERGESI%TKINLIKLERIN
T~MPAYDAåLARÆNAFAYDA
SAãLAYACAãÆNAINANÆYORUZ
HEDEFLERIMIZEDEBU
TARZlALÆåMALARLAULAåMAMÆZ
M~MK~NDEDIëNOVASYON
KONUSUNDAKIlALÆåMALARÆ
SADECEMADDIOLARAK
DESTEKLEMENINYETERLI
OLMADÆãÆNÆDAVURGULAYAN
!DNAN9ÆLDÆRÆM¬!YRÆCA
FARKÆNDALÆãÆSAãLAMAK
DAyNEMLI9ENIDESTEK
PAKETIMIZLETASARÆM
INOVASYONKONULARÆNDAKI
DESTEãIMIZIARTÆRMAK
~ZERElEåITLIlALÆåMALAR
Y~R~T~YORUZëZMIR
FARKLÆLAåMAAlÆSÆNDANyNEMLI
BIRNOKTADAYERALÆYOR
%NHÆZLÆGELIåENB~Y~YEN
IKINCIKENTëZMIROLDUVE
BUNUNS~RD~R~LEBILIRLIãININ
SAãLANMASÆGEREKIYOR
DEãERLENDIRMESINIYAPTÆ
éSVIlREéZMIR&AHRI+ONSOLOSU
(ASAN5MUR
ëZMIR6ALISI-USTAFA
4OPRAKKONUåMASÆNDA
ëZMIR¯ININOVATIFHAREKETLER
NOKTASÆNDAKIALTYAPÆSÆNÆN
G~lL~OLMASÆVEBUNA
YyNELIK4~RKIYE¯DEYAPÆLACAK
lALÆåMALARVARSAëZMIR¯DEN
BUHAREKETINBAåLATÆLMASÆNÆN
yNEMLIOLDUãUNUIFADE
ETTI4OPRAKëZMIR¯DE
~NIVERSITELERB~NYESINDE
YERALANTEKNOPARKLARÆNHÆZLA
DEVREYEGIRDIKLERINISyYLEDI
VEåyYLEDEVAMETTI¬"ILGIYI
VEBILGI~RETENMERKEZLERI
DESTEKLEMEDENILERLEMENIN
M~MK~NOLMAYACAãÆNÆDA
IFADEEDEN-USTAFA4OPRAK
SEKTyRLERINREKABETG~C~N~
éZMIR6ALISI
-USTAFA4OPRAK
ë./6!39/.ë36ëa2%¯$%9!å!-å%+,ë
/,!2!+"%.ë-3%.ë9/2
ëNOVASYON(AFTASÆ
ëZMIR¯INPARTNER~LKESI
OLANëSVIlRE¯NINëZMIR&AHRI
+ONSOLOSU(ASAN5MUR
ISEYAPTÆãÆKONUåMADA
¬"UYÆLëSVIlREOLARAK
ëZMIR¯EPARTNER~LKEOLDUK
dNCELIKLEBUKONUDA
DUYDUãUMUZMEMNUNIYETI
DILEGETIRMEKISTERIZ
ëSVIlREBUG~NINOVASYONU
KENDISINEBIRYAåAMåEKLI
timreport 2015-122
40 > 41
ARTÆRÆCÆFIKIRLERLEGELIåMESINI
SAãLAYABILECEãINISyYLEDI
ë:+!OLARAKYENILIKlI
PROJELERIDESTEKLEMEYE
GAYRETEDIYORUZ"ILGIYI
VEBILGIYI~RETENNOKTALARÆ
DESTEKLEMEDIãIMIZ
S~RECEMESAFEALMAK
M~MK~NDEãIL2EKABET
G~C~N~SAãLAYAMAMÆå
KENTLERIN~LKELERINBIR
ADÆMyNElÆKMASÆM~MK~N
DEãIL$OLAYÆSÆYLAT~M
lALÆåMALARÆMÆZDAINOVASYONA
ODAKLANARAKBILGIYI~RETMEYE
ODAKLANMALÆYÆZëNOVASYONUN
K~RESELlAãDAHÆZLANDÆãÆ
NOKTADAHAREKETHALINDE
OLMAMÆZGEREKIYOR
OLARAKBENIMSEMIåBIR~LKE
ëNOVASYONBIRKERELIãINE
ICATYAPMAKDEãILDIR
ëNOVASYONANCAKS~REKLILIãI
SAãLAMAKLAM~MK~ND~R
!Rí'ESIYASIISTIKRAREãITIM
åIRKETLERINULUSLARARASÆ
EKONOMIKENTEGRASYONU
ULUSLARARASÆALANDAIåBIRLIãI
IlINDEGELIåEBILIRëSVIlREBU
ANLAMDA4~RKIYE¯YEB~Y~K
yNEMVERIYORDEDI
'%,%#%ãë.ë:-ë2¯ë.ë
"5'e.$%.0,!.,)9/25:
%é"+OORDINATyR"AíKANÆ
3ABRIeNL~T~RK
(%23e2%a4%ë./6!4ë&
$eåe.-%,ë9ë:
ëNOVASYON(AFTASƯNDA
KONUåAN%ë"+OORDINATyR
"AåKANÆ3ABRIeNL~T~RK
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
!NADOLUBULUåMALARÆNÆIKINCI
KEZëZMIR¯DEBAåLATTÆKLARÆNÆ
ëZMIRVE%GE"yLGESI¯NE
KATKÆSAãLAMAKIlINYOLA
lÆKTÆKLARÆNÆSyYLEDI'ElEN
YÆLOLDUKlABAåARÆLÆOLDUãUNA
INANDÆãÆMÆZBIRETKINLIK
D~ZENLEDIKLERINIBUYÆL
DAlÆTAYÆDAHAYUKARÆYA
lEKEREKDAHAGENIåKITLELERE
ULAåMAYÆDAHAZENGIN
BIRIlERIãIPAYLAåMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIDILEGETIREN
eNL~T~RKåUNLARÆSyYLEDI
¬4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ETKINLIKLERINEBIZNEDEN
BUKADARyNEMVERIYORUZ
VENIlINyNEMLIBIRFÆRSAT
OLARAKALGÆLÆYORUZ"IZLER
BILIYORUZKIMEVCUT
KAYNAKLARÆENETKINåEKILDE
KULLANMAKSEKTyRLERIMIZIN
SADECEKENDIByLGEMIZDE
DEãILT~MD~NYADA
REKABETlIHALEGELMESINI
SAãLAMAKVENIHAINOKTADA
EKONOMIKKALKÆNMAYÆ
ILERLETIPS~RD~R~LEBILIR
BIRHALEGETIRMEKIlIN
YENILIKlIOLMAYABUG~NHER
ZAMANKINDENlOKIHTIYACÆMÆZ
VAR4~RKIYEOLARAKBIR
TARAFTANDAHAY~KSEKKATMAí
DEãERLI~R~NLEREYyNELEREK
EKONOMIKB~Y~MEVEREFAHÆ
REKABETlILIKLES~RD~R~RKEN
DIãERYANDANKAYNAKLARÆ
KÆSÆTLÆBIR~LKEOLARAKHER
S~RElTEDAHAINOVATIF
D~å~NMEKHAMMADDEVE
ENERJIYEBAãÆMLÆLÆãÆMÆZÆ
AZALTMAKZORUNDAYÆZ
:FOJMJLmJCBLÉéBmÉTÉ
EBJNBzOQMBOEBPMNBMÉ
$AHAlOKKATMADEãER
YARATANIåMODELLERIVE
~R~NLERGELIåTIRMEK
DAHAINOVATIFS~RElLER
VEYyNTEMLERLElALÆåMAK
ARTÆKT~MSEKTyRLER
IlINBIRZORUNLULUK
OLDUãUNUVURGULADÆ"UNU
SAãLAYABILMEKIlINYENILIKlI
BAKÆåAlÆSÆNÆDAIMAyN
PLANDATUTMAKGEREKTIãININ
ALTÆNÆlIZEN3ABRIeNL~T~RK
¬$AHADAyTESINDE
INOVASYONUFIRMALARÆMÆZDA
VEKURUMLARÆMÆZDABIR
K~LT~ROLARAKBENIMSEMEMIZ
GEREKIYORDIYEKONUåTU
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ëZMIRKAPSAMÆNDA
¬'ELECEãIN+ENTLERI
D~ZENLENENPANELDE
MASAYAYATÆRÆLDÆ0ANELIN
AlÆLÆåKONUåMASÆNÆ
GERlEKLEåTIRENëZMIR
"~Y~KåEHIR"ELEDIYE
"AåKANÆ!ZIZ+OCAOãLU
åUNLARÆSyYLEDI¬aANAKKALE
4~RKIYE¯NINKADERINI
DEãIåTIRDIAYNÆZAMANDA
4~RKIYE¯YIKURACAK
YÆLDÆZÆPARLATTÆ9ARBAY
-USTAFA+EMAL5LUyNDER
-USTAFA+EMAL!TAT~RK
OLARAKaANAKKALE¯DE
DOãDU"UNUNHERKES
TARAFÆNDANlOKIYI
BILINMESIIRDELENMESI
GEREKIYOR®5LUyNDER
-USTAFA+EMAL¯DEMEDEN
aANAKKALEANLATÆLAMAZ
ALGÆLANAMAZ5LUyNDERIMIZ
®ILIMVEFENHARICINDE
M~RåITARAMAKGAFLETTIR
DELALETTIRCEHALETTIR¯
SyZ~YLEBUG~NBILE
HALAYOLUNUBULAMAYAN
Y~Z~N~AYDÆNLÆãA
DyNMEKTEDIRENEN
KITLELERESyYLENEBILECEK
éZMIR"~Y~KíEHIR"ELEDIYE
"AíKANÆ!ZIZ+OCAOëLU
ENANLAMLÆSyZLEROLARAK
G~NCELLIãINIKORUYOR
$~NYAYÆTAKIPEDENHER
T~RL~GELIåMEYIIZLEYEN
YENILIãEVEDEãIåIME
AlÆKFARKYARATMAYA
yNCELIKVERENLERIN
BAåARÆYÆYAKALAMASÆ
KAlÆNÆLMAZDÆRëZMIR
"~Y~KåEHIR"ELEDIYESI
OLARAKTEKNOLOJIYIKENTIN
HERALANÆNATAåÆYÆPHAYATÆ
M~MK~NOLDUãUNCA
KOLAYLAåTÆRMAYÆVE
GELECEãINëZMIR¯INI
åIMDIDENKURMAYÆ
ISTEDIKLERINIBELIRTEN
"AåKAN+OCAOãLU¬el
BOYUTLUKENTREHBERIYLE
ëZMIR¯IVATANDAåLARÆN
PARMAKLARÆNÆN
UCUNAGETIRDIK+ENT
YyNETIMINDEKIYENILIKlI
ANLAYÆåÆMÆZÆKÆYÆLARÆMÆZDA
DAGyREBILIRSINIZëZMIR¯IN
YERELYyNETIMIOLARAK
GELECEãINëZMIR¯INI
BUG~NDENPLANLÆYORUZaOK
IYIBILIYORUZKIGELECEK
HAKKÆNDAD~å~NMEDEN
ASLABIRGELECEãINIZOLMAZ
DEDI
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.-ë-!2,)+4!2/,/9.59/2
®.ESNELERINéNTERNETI¯NIN
éSIM"ABASÆ
+EVIN!SHTON
4%+./,/*ë/,-!$!.9!å!9!-!9):
ëZMIRëNOVASYON
%TKINLIKLERI¯NINILK
G~N~+EVIN!SHTON¯UN
¬.ESNELERINëNTERNETI
KONFERANSÆILEBAåLADÆ
¬/BJELERINBIRBIRLERIVE
lEVRELERIYLEILETIåIMINI
SAãLAYARAKG~NL~KHAYATA
ENTEGREEDILMESIVIZYONU
OLARAKTANÆMLANAN
.ESNELERINëNTERNETI
FIKRININISIMBABASÆOLAN
!SHTON¯AGyREG~NL~K
HAYATTAKULLANAGELDIãIMIZ
HERT~RELEKTRONIKCIHAZ
GELECEKTEBIRBIRIVElEVRESI
ILEILETIåIMDEOLACAK
VEINTERNETALTYAPÆSÆ
~ZERINDENBILGIPAYLAåARAK
G~NL~KOLAãANHAYATÆMÆZÆ
KOLAYLAåTÆRACAKåEKILDE
YAPÆLANDÆRÆLABILECEK
dRNEãINBUZDOLABÆNÆZ
YUMURTASIPARIåINI
OTOMATIKVERECEKSIZ
SABAHUYANMADAN
PERDELERINIZAlÆLACAKVE
KAHVEMAKINENIZlALÆåMAYA
BAåLAYACAKYADAM~ZIK
SISTEMINIZSIZINRUHHALINIZE
UYGUNBIRM~ZIKILESIZI
KARåÆLAYACAK¤
!SHTON®.ESNELERIN
ëNTERNETI¯NINGELECEKTE
DEãILåUANYAåANMAKTA
OLDUãUNUHATÆRLATTÆ
%-"!214~RKIYE$IREKTyR~
!RZU4EKIR
®'ELECEãIN+ENTLERI¯
PANELINDEKONUåAN9~KSEK
-IMAR-EHMET+~T~Kl~OãLU
ëZMIR¯IN4~RKIYE¯NIN
GELECEãININENPARLAK
KENTLERINDENBIRIOLDUãUNU
SyYLEDIëZMIR¯INBELLIBIR
POTANSIYELIOLDUãUNU
BELIRTEN+~T~Kl~OãLUåyYLE
DEVAMETTI¬4EKNOLOJIYLE
MIMARLÆKARASÆNDAKIILIåKI
ORGANIKOLABILMIåBIRILIåKI
DEãIL3~RD~R~LEBILIRLIK
KAVRAMÆBUG~NlOKKULLANÆLAN
BIRKAVRAMëNOVASYON
HERALANDAOLDUãUGIBI
MIMARLÆKALANÆNDADAlOK
B~Y~KROLOYNAYANBIR
KAVRAM#AMDANBIRBINA
9~KSEK-IMAR
-EHMET+~T~Kl~OëLU
'%,%#%ãë.3)22)+%.43%,
(!2%+%4,ë,ë+,%2$%.'%aë9/2
®'ELECEãIN+ENTLERI¯
PANELINDEKONUåAN%-"!21
4~RKIYE$IREKTyR~!RZU
4EKIR%-2!21¯NUNNE
OLDUãUNDANBAHSETTI!RZU
4EKIR%-2!21¯NUNON
SENEyNCEKURULMUåBIRSIVIL
TOPLUMKURULUåUOLDUãUNUVE
KENTLEåMENINGIDEREKARTTÆãÆ
~LKELERDEKENTIlIULAåÆM
SORUNLARÆNAlyZ~MBULMAK
IlINKURULMUåOLDUãUNU
timreport 2015-122
42 > 43
YAPÆYORSUNUZBUBINAYÆ
G~NEåINOLUMSUZETKILERINDEN
KORUMAKIlINSENSyRL~
G~NEåKÆRÆCÆLARÆPERDELER
PANJURLARÆTEKNOLOJIKOLARAK
SUNUYORSUNUZ(ALBUKI
BINSENEDENBERIAKÆLLÆOLAN
DOãANÆNIlERISINDEG~NEåE
NASÆLYyNELECEãINITOPRAKLA
NASÆLILIåKIKURACAãÆNÆBIR
åEKILDEBIZIMDAãARCÆãÆMÆZA
EKLEDI"IRYANDANOLMAYAN
BIRåEYINPEåINDEYKENVEYA
ENSONOLANÆNPEåINDEYKEN
BIRYANDANDAARKAMÆZDA
B~Y~KBIRBIRIKIMMEVCUT
9ARATÆCÆLÆKAlÆSÆNDANDAlOK
B~Y~KBIRAVANTAJSAãLAYAN
BIRåEY
SyYLEDI4EKIRåyYLEDEVAM
ETTI¬aALÆåMAALANLARÆMÆZ
ULAåÆMSORUNLARÆNAlyZ~MLER
BULARAKKENTLERDEYAåAM
KALITESININIYILEåTIRILMESI
HEDEFIYLElALÆåMALARÆMÆZÆ
Y~R~T~YORUZdZELLIKLE
ENTEGREULAåÆMALANÆNDA
lALÆåÆYORUZ(EDEFLEDIãIMIZ
åEYKENTLERDEHERKESIN
KOLAYCAYAåAYABILMESINI
SAãLAMAK
+%.4,%2ë.$%ãëå-%3ëëaë.9%.ë,ë+å!24
)"-éí'ELIíTIRME
9yNETICISI"~LENT%KUKLU
!+),,)å%(ë202/*%3ë4%2:ëëåë
®'ELECEãIN+ENTLERI¯
PANELINDEKONUåAN)"-
ëå'ELIåTIRME9yNETICISI
"~LENT%KUKLU)"-¯NIN
YÆLÆNDAD~NYADAAKÆLLÆ
GEZEGENVEAKÆLLÆåEHIR
KAVRAMÆNÆORTAYAATANSONRA
DABUNUNLAILGILI¯DEN
FAZLA~LKEDEPROJEYAPAN
BIRåIRKETOLDUãUNUSyYLEDI
%KUKLU)"-¯NINAKÆLLÆåEHIR
DENINCEAKLAGELENBIRKAl
åIRKETTENBIRISIOLDUãUNU
SyYLEYEREKåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬ëNSANLÆãÆN
TARIHIBIRKAlMILYONAMA
åEHIRLERINTARIHIBIN
YÆL-EZOPOTAMYA¯DAKI
ILKYERLEåIMDENBUYANA
BIRlOKåEYDEãIåTI
ëNSANLARÆNKENTLEREILIåKIN
TALEPLERIHEMENHEMEN
AYNÆYAåAMKALITESININ
Y~KSELTILMESI'~N~M~ZDE
HERG~NMILYARLARCAYENI
VERIORTAYAlÆKÆYORëNSANLAR
ESKISINDENFARKLÆOLARAK
åIMDIFARKLÆYyNTEMLERLE
ILETIåIMKURUYOR!KÆLLÆ
åEHIRPROJESIYAPMAK
IlINOåEHRINDEMOGRAFIK
YAPÆSÆNAK~LT~R~NE
EKONOMIKDURUMUNAPEK
lOKBILEåENINEBAKARAKPROJE
GELIåTIRIYORUZ!KÆLLÆåEHIR
PROJESITERZIIåI
-ODA4ASARÆMCÆSÆ
3IMAY"~LB~L
®'ELECEãIN+ENTLERI¯
PANELINDEKONUåANëZMIR
ëLERITEKNOLOJIeNIVERSITESI
äEHIRVE"yLGE0LANLAMA
9RD$Ol$R+ORAY
6ELIBEYOãLU+ENTLERE
BAKÆLDÆãÆZAMANBURADA
ANLATÆLANBIRlOKåEYIN
KENTLEREYANSÆMADÆãÆNÆ
GyRD~KLERINISyYLEDI
!KÆLLÆKENTLERVARFAKAT
KENTLER¯NCIY~ZYÆLDA
DAAYNÆYDÆåIMDIDEAYNÆ
DEVAMETTIãINIBELIRTEN
6ELIBEYOãLUåyYLEDEVAM
ETTI¬4EKNOLOJIDEDIãIMIZ
åEYENHÆZLÆAKANåEY$IãER
TARAFTABUNUTERKIBEDEN
BIREKONOMIFINANSVEIl
lEVRESIVAR3OSYALYAPÆ
TEKNOLOJIKYENILIKLERIIå
KADAREKONOMIKADARTERKIB
EDEMESEDEYINEBELLIHÆZDA
BUDEãIåIMEADAPTEOLUYOR
+ULLANDÆãÆMÆZTELEFONLAR
YAåAMBIlIMIMIZDEKIBAZÆ
DEãIåIKLIKLER¤&AKATENGEl
DEãIåENåEYK~LT~R+ENTLER
BUG~NK~UYGARLÆãÆMÆZÆNVE
K~LT~R~M~Z~NBIR~R~N~
"UY~ZDENTEKNOLOJIKADAR
HÆZLADEãIåMEYECEKLER
+ENTLERINDEãIåMESIIlIN
YENILIãIIlINDEHISSETMESI
LAZÆM"UY~ZDEN®,IVING
,AB¯DENILENLABORATUARLARÆN
G~NDEMIMIZEGIRMESI
LAZÆM
éZMIRéLERI4EKNOLOJIeNIVERSITESI
ìEHIRVE"yLGE0LANLAMA9RD
$Ol$R+ORAY6ELIBEYOëLU
ë.3!.,)ã).%.d.%-,ëë(4ë9!#)ë./6!39/.
¬4ASARÆM-IMARIVE
-ODABAåLÆKLÆKONFERANSÆN
KONUåMACÆLARÆNDANOLAN
MODATASARÆMCÆSÆ3IMAY
"~LB~LINOVASYONUNHAYATÆN
HERANÆNDAlOKB~Y~KyNEM
TAåÆDÆãÆNADEãINEREK~R~N
S~RElPAZARLAMAMODA
GIBIlOKFARKLÆAlÆLARDAN
INOVASYONUNYAåAMLARÆMÆZÆN
MERKEZINDEKONUMLANDÆãÆNÆ
DILEGETIRDI¬5FAKBIR
INOVASYONFIKRIYLEYEMEK
MASANÆZÆBILARDOMASASÆNA
MERDIVENLERINIZIAYAKKABÆ
DOLABÆNADyN~åT~REBILIRSINIZ
DIYEN"~LB~LINSANLARÆN
ENyNEMLIIHTIYACÆOLARAK
DAINOVASYONUIåARET
ETTIëNOVASYONUNVE
INOVATIFFIKIRLERINHAYATÆN
HERANÆNDAYERALDÆãÆNÆ
VURGULAYAN"~LB~LEN
K~l~KIHTIYAlLARÆMÆZDABILE
INOVASYONLAKARåÆKARåÆYA
OLDUãUMUZUNALTÆNÆlIZDI
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.2ë3+!,-!9)'%2%+4ë2ë2
éSVIlRE4ASARÆMdD~LLERI
+~RATyR~-ICHEL(UETER
4!3!2)-"ë2$%ã%2:ë.#ë2ë$ë2
ëNOVASYON(AFTASƯNÆN
PARTNER~LKESIëSVIlRE¯DEN
KATÆLANëSVIlRE4ASARÆM
dD~LLERI+~RATyR~-ICHEL
(UETERISE¬4ASARÆM
-IMARIVE-ODABAåLÆKLÆ
PANELDEYAPTÆãÆSUNUMDA
FAKIRBIR~LKEOLAN
ëSVIlRE¯NININOVASYONLA
NASÆLZENGINLEåTIãINI
KATÆLÆMCÆLARAAKTARDÆ
ëNOVASYONUNSADECEYENI
VEIYIBIR~R~NYARATMAK
OLMADÆãÆNÆBELIRTEN
(UETERGELIåTIRILEN
åEYINMUTLAKABIRANLAM
IFADEETMESIGEREKTIãINI
INSANAlEVREYEYADA
EKONOMIYEKATKÆSAãLAMASÆ
GEREKTIãINIVURGULADÆ
4ASARÆMS~RECININ
SONDERECEDINAMIK
OLDUãUNUVEGIDEREK
DEDINAMIKLEåTIãINI
DILEGETIREN(UETER
BUNEDENLETASARÆMÆN
HAYATLARÆMÆZDADAHA
yNEMLIBIRROL~STLENDIãINI
VURGULADƬ4ASARÆM
SADECEESTETIKDEãILDIR
DIYEREKDEVAMEDEN
(UETERTASARÆMDABIR
DEãERZINCIRIOLDUãUNUN
ALTÆNÆlIZEREKS~REl
BOYUNCAINOVASYONUN
yNEMINEIåARETETTI
éNOVATIF3TRATEJIST
3TEFAN,INDEGAARD
'ELECEãITASARLAYAN
ëSVIlRELIMIMAR!NDREAS
6OGLERDE¬4ASARÆM
-IMARIVE-ODABAåLÆKLÆ
KONFERANSTAINOVASYON
FIKRINDENSyZEDERKEN
SAHIBIOLDUãUTASARÆM
ST~DYOSUNUN~STLENDIãI
PROJELERDENDEyRNEKLER
SUNDU¬0IRAMITLERDEN
5ZAY!RAlLARÆNABAåLÆKLÆ
SUNUMUNA-ÆSÆR¯DAKI
PIRAMITLERDENSyZ
EDEREKBAåLAYAN6OGLER
INSANOãLUNUNYER
lEKIMINEKARåÆGELEREK
GyKY~Z~NEULAåMAAZMINI
SIMGELEYENPIRAMITLERIN
M~THIåBIRTEKNOLOJININ
éSVIlRELI-IMAR
!NDREAS6OGLER
4e2+ë9%¯$%.ë./6!4ë&
-!2+!,!2a)+!#!+
ëNOVASYON(AFTASƯNÆN
IKINCIG~N~ETKINLIKLERI
3TEFAN,INDEGAARD¯ÆN!lÆK
ëNOVASYONKONFERANSÆYLA
BAåLADÆ0OTANSIYELI
KULLANABILMENINK~RESEL
BIRODAKGEREKTIRDIãINI
BELIRTEN,INDEGAAR
G~N~M~ZDE4~RKIYE¯DEKI
INOVASYONDANKIMSENIN
BAHSETMEDIãINIANCAK
yN~M~ZDEKIBIRKAlYÆL
timreport 2015-122
44 > 45
YANÆSÆRAINANÆLMAZBIR
HAYALG~C~IlERDIãINI
DILEGETIRDI‘NOVASYON
YAPMAKISTIYORSANÆZIKI
åEYEIHTIYACÆNÆZVAR(AYAL
G~C~VEBAåARÆSÆZLÆãA
KARåÆHAZÆRLÆKLÆOLMAK
DIYEN6OGLERRAHAT
ETTIãIMIZNOKTADAN
AYRÆLMADANINOVASYONA
BAåLAYAMAYACAãÆMÆZÆN
ALTÆNÆlIZDIëKARUS¯UN
ILKUlUåUNDANBUYANA
INSANOãLUNUNUlMAISTEãINI
GERlEKLEåTIRMESIIlIN
BINYÆLGElMESIGEREKTIãINI
DILEGETIREN6OGLERHER
BAåARÆSÆZLÆãÆNYENIBIRFIKRE
NEDENOLDUãUNUSyYLEDI
IlINDE4~RKIYE¯DENlOK
yNEMLIMARKALARlÆKACAãÆNÆ
SyYLEDI,INDEGAARD
åUNLARÆSyYLEDI¬4~RKIYE¯DE
ARTÆKINOVASYONLAILGILI
4~RKIYE¯DElOKåEY
KONUåULACAK4~RKIYE~l
BEåYÆLIlERISINDEINOVATIF
MARKALARYARATACAK
ëNOVASYON(AFTASÆGIBI
ETKINLIKLERDEBUGELIåIMIN
BIRPARlASÆOLACAK
0!.%,
4*3"%*è*,"%*/-"3
ëNOVASYON(AFTASƯINILK
G~N~NDEENlOKILGIGyREN
ETKINLIK®3ÆRADÆåÆ+ADÆNLAR¯
PANELIOLDU0ANELDE
~LKEDENBINyãRETMEN
ARASÆNDAND~NYADAKIENIYI
yãRETMENIARASÆNASElILEN
$ILEK,IVANELI¯NINHIKhYESIEN
ILHAMVERICIKONUåMALARDAN
BIRIOLDU#ERN¯DElALÆåAN
VE4e"ë4!+¯ÆNTEKKADÆN
~YESIOLAN"ILGE$EMIRKyZ
UZAYAGITMENINBUG~N
HALAlOKZOROLDUãUNU
AMABUIDEALDENASLA
VAZGElILMEMESIGEREKTIãINI
SyYLERKEN4~RKIYE¯NINILK
KADÆNBORSABAåKANÆ)åÆNSU
+ESTELLIASÆLMESELENIN
SÆRADÆåÆERKEKLERBULABILMEK
OLDUãUNUBELIRTTI0ANELIN
BIRDIãERKONUåMACÆSÆ$~NYA
4AEKWONDOäAMPIYONUILK
4~RKKADÆNOLAN4ENNUR
9ERLISU,APAKADÆNLARVE
lOCUKLARÆNMUTLAKASPORUN
IlINDEOLMASÆGEREKTIãINE
INANDÆãÆNÆVEBUAMAlLA
KADÆNLARIlINSPORVE
FIZIKSELAKTIVITEDERNEãI
KURDUKLARÆNÆBELIRTTI
0ANELINSONKONUåMASÆNÆ
BARÆåGAZETECILIãIYAPTÆãÆNÆ
SyYLEYENVEUZUNYÆLLARDÆR
SAVAåMUHABIRIOLARAKGyREV
YAPAN!YåE+ARABAT¯AAITTI
:&/ð,f-5f3&/%f453ð4ð57%ð;ð-&3ð
ëLKG~N~NSONPANELI
¬4~RKIYE¯NIN9ENI
%ND~STRISI46$IZILERI
OLDU+ONUåMACÆLAR
SEKTyR~T~MYyNLERIYLEELE
ALÆRKENFILMSEKTyR~N~N
MARKALAåMASÆNDAKIETKENLERI
VEINOVASYONILEILIåKISINIDE
IRDELEDILER-ODERATyRL~ã~N~
46í3INEMA9APÆMCÆSÆ
-AHMUTdZDEN¯INYAPTÆãÆ
PANELINKONUåMACÆLARÆISE
3INEMA'ENEL-~D~R~#EM
-ESUT%RKUL4~RKIYE¯NINEN
B~Y~KDIZIPLATOSUYARATÆCÆSÆ
"URHANdZKANREKORTMEN
DIZILERINYARATÆCÆSÆ"IROL
'~VEN4~RKIYE¯NINDIZI
IHRACATlÆSÆ#AN/KAN¯LI
YÆLLARDA"REZILYA¯DANDIZI
ITHALEDEN4~RKIYE¯NINBUG~N
"REZILYA!RJANTINVEäILI¯YE
4~RKDIZILERINIIHRAlETTIãI
BELIRTILDI0ANELISTLERDEN"IROL
'~VEN¬&UTBOLVETELEVIZYON
KONUSUNDAHERKESINBIR
FIKRIVAR"UDEZAVANTAJGIBI
GyZ~KSEDEASLÆNDAYENILIãI
DEBERABERINDEGETIRIYOR
ëNOVASYONGELIåTIRMEKVE
DEãIåTIRMEKDEMEK"ILEN
DEãILYAPABILENOLUN
DEDI-AHMUTdZDENISE
INOVASYONUNGELIåTIRMEK
VEDEãIåTIRMEKOLDUãUNU
SyYLEDI
GÜNDEM è/07"4:0/
0!.%,
."3,"-"3*.*;7&."3,"-"è."
¬-ARKALARÆMÆZVE
-ARKALAåMAPANELIINTERAKTIF
YAPÆSÆYLAIKINCIG~NEDAMGA
VURANPANELLERDENOLDU
¬4~RKIYE¯DENNEDENGLOBAL
BIRMARKAlÆKMÆYOR¬'LOBAL
MARKALARLISTESINDEOLMAKIlIN
NELERYAPMALÆYÆZSORULARÆNÆN
CEVABÆNÆPANELISTLER
KATÆLÆMCÆLARLABIRLIKTEARADÆLAR
-ODERATyRL~ã~N~3AFFRON
"RAND#ONSULTANTS4~RKIYE
VE/RTA!SYA$IREKTyR~
4URGAY!DÆYAMAN¯ÆNYAPTÆãÆ
PANELDE+ESKINOãLU9yNETIM
+URULUeYESIVE0AZARLAMA
'RUP"AåKANÆ+ESKIN
+ESKINOãLU%CZACÆBAåÆ9APÆ
eR~NLERI'RUBUëNOVASYON
$IREKTyR~"OãAläIMåIR
3TRATEJIK-ARKA$ANÆåMANÆ
VEdãRETIM'yREVLISI!LI
'yKlE%RTANPANELISTOLARAK
YERALDÆLAR3TRATEJIK-ARKA
$ANÆåMANÆVEdãRETIM
'yREVLISI!LI'yKlE%RTAN
4~RKIYE¯DENGLOBALMARKA
lÆKMAMASÆNÆNSEBEBINI
KENDIMIZOLDUãUNU
INSANÆMÆZÆNKOLAYCÆLÆK
ANLAYÆåÆYLADAVRANDÆãÆNÆ
BELIRTTI+ESKIN+ESKINOãLU
ISEMARKAOLABILMEKIlINBIR
FIRMANÆNBULUNDUãUSEKTyRDE
DAIMAENYENISINIYAPMASÆ
GEREKTIãININALTÆNÆlIZDI
ðè%f/:"4*/":e/7&3&/-&3
'ENlGIRIåIMCILERINlOK
YOãUNILGIGySTERDIãI
PANELININKONUåMACÆLARÆ
ISE:ORLU(OLDING#%/
dMER9~NG~LVE9AåAR
(OLDING9yNETIM+URULU
"AåKANÆëDIL9IãITBAåƯYDÆ
ëNOVASYONDANZIYADE
RENEVASYONAINANDÆãÆNÆ
timreport 2015-122
46 > 47
BELIRTENëDIL9IãITBAåÆ
¬ëåYAPTÆãÆMÆZALANDA
IYILEåTIRMEYAPMAKlOK
yNEMLI3ADECE~R~NLERDE
DEãILIåS~RElLERINDEDE
INOVASYONB~Y~KyNEM
TAåÆYOR$EãIåIMINESAS
OLDUãUG~N~M~ZDE
åIRKETLERINlOKHÆZLÆOLMASÆ
GEREKIYORëNOVASYONDA
T~KETICIIHTIYAlLARÆNÆyN
PLANDATUTMAKåARTDEDI
¬"AåARÆLÆOLMAKIlINYAFARKLÆ
OLACAKSÆNYADAMEVCUT
IåLERIFARKLÆLAåTÆRACAKSÆN
DIYENdMER9~NG~LANCAK
TEKNOLOJIVED~å~NCE
BIlIMINEYATÆRÆMYAPARAK
LIDEROLUNABILECEãINI
BELIRTTIdMER9~NG~L¬#EP
TELEFONUNUYAPMAKlOKZOR
DEãILAMAIlINDEKIPATENT
MIKTARÆNÆD~å~ND~ã~M~ZDE
G~N~M~ZDEMARKALAR
SAVAåÆNDANlOKPATENT
SAVAåÆOLDUãUNUGyR~YORUZ
DEDI
:IYA-ICROSOFT9AZÆLÆM
'ELIåTIRME4EKNOLOJILERI
'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆ#AVIT
9ANTAlKONUåMACÆOLARAK
KATÆLDÆ'ELECEKILETIåIM
TEKNOLOJILERINININSANLÆãANASÆL
YyNVERECEãININTARTÆåÆLDÆãÆ
PANELDEKATÆLÆMCÆLARLA
INTERAKTIFBIRETKINLIK
GERlEKLEåTIRILDI-OBIL
GELECEãINYANÆLSAMADAN
IBARETOLDUãUNUBELIRTEN
-EHMET-ETIN/KUR¬"ILGI
NEREYEGIDIYOR-OBILGELECEK
D~NYAYÆNASÆLåEKILLENDIRECEK
"URADAGELECEãIKURANLARDAN
%INSTEIN¯DANPAPIR~S~
BULANLARDANBAHSETMEK
(e45&3,&/%ð/ð
ëZMIRëNOVASYON(AFTASÆ
®'ySTER+ENDINI¯ISIMLIKARIYER
ETKINLIãIYLESONAERDI3UN
'RUBU"AåKANÆ3ABRIeNL~T~RK
!RlELIKëNOVASYON$IREKTyR~
%RKAN$UYSAL4%"!LTERNATIF
$AãÆTÆM+ANALLARÆ$IREKTyR~
$EVRIM$ENIZ#ENGIZ
-ICROSOFT9AZÆLÆM'ELIåTIRME
4EKNOLOJILERI'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆSÆ#AVIT9ANTAl¯ÆN
KATÆLÆMÆYLAD~ZENLENENKARIYER
ETKINLIãIDEINTERAKTIFBIRYAPÆYA
SAHIPTI(ERKONUåMACÆNÆN~l
yãRENCIILEBIREBIRSOHBETETTIãI
ETKINLIãINSONUNDAKENDINIVE
FIKIRLERINIENIYIIFADEEDEN
yãRENCISTAJIMKhNÆKAZANDÆ
GEREKIYORåEKLINDEKONUåTU
$~NYADEVIåIRKETLERIN
ASLÆNDAMOBILåIRKETHALINE
DyN~åT~KLERINIBELIRTEN
$EVRIM$ENIZ#ENGIZISE
¬4WITTER¯ÆNY~ZDE¯SÆ
MOBILDENGElIYORäIRKETLER
KÆSACAMOBILDEãIåIMDEN
GElIYORDEDI
+!2ë9%2%4+ë.,ëãë
®-OBIL'ELECEK¯PANELININ
MODERATyRL~ã~N~ISE
0AY"Y-EKURUCUSU-EHMET
-ETIN/KURYAPTÆ4%"
!LTERNATIF$AãÆTÆM+ANALLARÆ
$IREKTyR~$EVRIM$ENIZ
#ENGIZ6ODAFONE4~RKIYEëå
/RTAKLÆKLARÆVE'IRIåIMCILIK
+ÆDEMLI-~D~R~2~lHAN
0!.%,
.0#ð-(&-&$&,
GÜNDEM 5è.","%&.è
(%$%&ë.ë.
,/+/-/4ë&+%.4ë$%.ë:,ë
4ë-IHRACATlÆFIRMALARÆNSTRATEJIVIZYONVEHEDEFLERINIKURGULAMALARÆIlINBAåLATTÆãÆ®4ë-!KADEMI
¯lALÆåMALARÆNÆNåEHIRLERTURUNADEVAMEDIYOR®YÆLÆNDAMILYARDOLARIHRACATHEDEFI¯NIN
MIMARÆBUKEZ$ENIZLI¯DEYDI
T
ë-T~MALTYAPÆ
lALÆåMALARÆNÆ
TAMAMLADÆãÆVEBIR
DEVLETPOLITIKASÆ
HALINEGELEN®YÆLÆNDA
MILYARDOLARIHRACAT¯
HEDEFINEULAåMAKIlIN
HERANLAMDAlALÆåMALARÆNÆ
S~RD~R~YOR5ZUNVADEDE
4~RKIYE¯NINENETKINEãITIM
VEBILGIPLATFORMUOLMAYÆ
HEDEFLEYEN®4ë-!KADEMI
¯"URSA¯NÆNARDÆNDAN
YÆLÆNDA!NADOLU
KENTLERINDEIHRACATlÆLARA
YOLGySTERMEYEDEVAM
timreport 2015-122
48 > 49
EDECEK4ë-TARAFÆNDAN
GELENEKSELHALEGETIRILEN
®4ë-!KADEMI¯
TOPLANTÆLARÆNÆNBUYÆLIKINCISI
äUBAT3ALÆG~N~
$ENIZLI¯DEGERlEKLEåTIRILDI
$ENIZLIëHRACATlÆLAR"IRLIãI
$%.ë"
IåBIRLIãIILEORGANIZE
EDILEN®4ë-!KADEMI
¯SEMINERI$ENIZLI
$EDEMAN0ARK/TEL¯DE
YOãUNBIRILGIYLEKARåÆLAåTÆ
®9ÆLÆMILYAR
DOLARIHRACATHEDEFINDE
$ENIZLI$EãERLENDIRMESI¯
BAåLÆãÆNDAKITOPLANTÆDA
$ENIZLI"~Y~KåEHIR"ELEDIYE
"AåKANÆ/SMAN:OLAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
4ë-"AåKAN6EKILIVE
$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT0EGASUS9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI3ABANCÆ
HAZÆRBULUNDU!YRÆCA
ETKINLIãE4ë-!KADEMI
ILETIåIMlyZ~MORTAãÆ
6ODAFONEåIRKETYETKILILERI
FINANSALlyZ~MORTAãÆ(3"#
"ANKYETKILILERI%KONOMI
"AKANLÆãÆB~ROKRATLARÆVE
BIRlOKIåINSANÆDAKATÆLDÆ
!lÆLÆåKONUåMALARÆNÆ
YAPAN3~LEYMAN
+OCASERTVE-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINARDÆNDAN
OTURUMGERlEKLEåTIRILDI
®$ENIZLILIëHRACATlÆLARÆN
&AYDALANABILECEãI$EVLET
$ESTEKLERIëHRACATÆ
$ESTEKLEYEN!LT3EKTyRLERIN
dNEMI¯BAåLÆKLÆOTURUMDA
$~NYA'AZETESI'ENEL9AYÆN
9yNETMENI(AKAN'~LDAã
MODERATyRL~ã~NDE%KONOMI
"AKANLÆãÆ-ARMARA"yLGESI
-~D~R9ARDÆMCÆSÆ$R
9ASEMIN'yR~M4ë-'ENEL
3EKRETER9ARDÆMCÆSÆ-ETIN
4ABALU(3"#4~RKIYE4ICARI
"ANKACÆLÆK'RUP"AåKANÆ
"URAK:EYLANVE6ODAFONE
4~RKIYE+URUMSALayZ~MLER
$IREKTyR~#ENK!LPER
KONUåMAYAPTÆ$AHASONRA
ISE®-ARKALAåMADA"IR"AåARÆ
(IKAYESI¯BAåLÆãÆNDA0EGASUS
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!LI3ABANCÆTECR~BELERINI
PAYLAåTÆ
%FOJ[MJ²OJOBSEÉOEBO
"EBOB.FSTJOð[NJS§
4ë-OLARAKIHRACAT
STRATEJISINIFIRMAD~ZEYINE
INDIRMEKHEDEFIYLEIKIYÆL
yNCE®4ë-!KADEMI¯
PROJESINIBAåLATTÆKLARÆNÆ
BELIRTEN4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIBUDOãRULTUDA
FARKLÆSEKTyRDENIHRACATA
KATKÆSAãLAYANFIRMALARA
YyNELIKSTRATEJIKOYUNPLANÆ
OLUåTURDUKLARÆNÆAKTARDÆ
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAMETTI
¬"USENElALÆåMALARÆMÆZÆIL
D~ZEYINEYAYDÆKMAYÆS
AYÆNDAyNCE'AZIANTEP¯TE
!RDÆNDAN+OCAELI¯DESEMINER
DIZILERINID~ZENLEDIK
%YL~LAYÆNDA+ONYA%KIM
AYÆNDAISE+AYSERISEMINER
DIZILERIYLEYÆLÆ4ë-
!KADEMIMARATONUMUZU
SONLANDÆRDÆK¯TEISEILK
OLARAKOCAKTA"URSA¯YA
GITTIK"UG~NDEIKINCI
DURAãÆMÆZOLAN$ENIZLI¯DE
SIZDEãERLIBAåARÆLÆSANAYICI
VEIHRACATlÆLARÆMÆZILEBIR
4OPLANTÆDA$ENIZLI"~Y~KíEHIR"ELEDIYE"AíKANÆ/SMAN:OLAN4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI4é-"AíKAN6EKILIVE
$%.é""AíKANÆ3~LEYMAN+OCASERT0EGASUS9yNETIM+URULU"AíKANÆ!LI3ABANCÆHAZÆRBULUNDU
ARADAYÆZ®4ë-!KADEMI
¯TOPLANTÆLARÆNA
$ENIZLI¯NINARDÆNDAN!DANA
-ERSINëZMIRVE!NKARA¯DA
DEVAMEDECEKLERINE
DIKKATIlEKEN-EHMET
"~Y~KEKåIT~MSANAYICI
VEIåADAMLARÆNÆYÆL
BOYUNCAD~ZENLENECEK
BUETKINLIKLEREKATÆLMAYA
DAVETETTI"~Y~KEKåI
$ENIZLIEKONOMISIILEILGILI
¬'IRIåIMCIVEYENILIKlIRUHU
ILEGELIåENHALIHAZÆRDA
HAZÆRGIYIMVETEKSTILINEN
yNEMLIMERKEZLERINDEN
OLANANCAKGEREK
SANAYIGEREKHIZMETLER
SEKTyRLERINDEyNEMLI
ATÆLÆMLARYAPMAYADADEVAM
EDEN$ENIZLIEKONOMIK
VESOSYALGELIåMIåLIK
D~ZEYIAlÆSÆNDAN~LKEMIZIN
yNDEGELENILLERIARASÆNDA
DEãERLENDIRMESINDEBULUNDU
“Denizli ihracatta çok
mFéJUMJMJçFTBIJQ°
ëHRACAT~SS~$ENIZLI¯NINSON
ONYÆLDAIHRACATÆNÆTAM~l
KATARTÆRDÆãÆNAVURGUYAPAN
-EHMET"~Y~KEKåI¬
YÆLÆNDA$ENIZLIIHRACATÆ
Y~ZDE¯L~KARTÆåLA
MILYARDOLARAY~KSELDI
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINENFAZLA
IHRACATYAPANSEKIZINCIILI
OLDU'~N~M~Z~NZORLU
KOåULLARDAAãÆRREKABETlI
åARTLARDA~RETMEKVE
~RETTIãINIIHRAlEDEBILMEK
KOLAYBIRIåDEãIL"U
NEDENLEDE$ENIZLI¯NIN
GySTERDIãIGELIåIMVEBAåARÆ
HIKhYESIB~Y~KBIRCESARET
VEGIRIåIMCILIKyRNEãI
DIYEKONUåTU-EHMET
"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI
¬$ENIZLISADECEHAZÆRGIYIM
VETEKSTILILEDEãILIHRACATA
KONUMALLARÆN~RETIMINDE
ENlOKlEåITLILIãESAHIPILIMIZ
OLARAKDAyNPLANAlÆKÆYOR
$ENIZLIILIMIZENFAZLAIHRACATÆ
HAZÆRGIYIMELEKTRIKí
ELEKTRONIKlELIKDEMIR
VETEKSTILSEKTyRLERINDEN
GERlEKLEåTIRIYOR"U
SEKTyRLER$ENIZLIIHRACATÆNÆN
Y~ZDE¯INIOLUåTURUYOR
YÆLÆNDAHAZÆRGIYIM
SEKTyR~M~Z~NMILYAR
DOLARELEKTRIKíELEKTRONIK
SEKTyR~M~Z~NMILYAR
DOLARlELIKSEKTyR~M~Z~N
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
HEDEFIVAR$OLAYÆSÆYLABU
~lSEKTyR~M~Z~NTOPLAM
MILYARDOLARLÆKB~Y~K
IHRACATHEDEFINDE$ENIZLILI
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNB~Y~K
KATKÆSAãLAYACAKLARÆNA
INANCÆMÆZTAM'IRIåIMCI
RUHUILE$ENIZLI¯NIN
IHRACATlÆLARÆKATMADEãERLI
IHRACATTADAHA~STSÆRALARDA
%&/ð;-ð²/ð/%*è5ð$"3&57&3ð-&3ð
ZÉMÉ
JISBDBUÉ
ZÉMÉJISBDBU
BSUÉéPSBOÉ
NJMZBSEPMBS
%
ðISBDBUUBLJMJEFSTFLUzS
UFLTUJMWFLPOGFLTJZPO
NJMZBSEPMBS
ðISBDBUUBLJMJEFSMLF
"MNBOZB
379
NJMZPOEPMBS
GÜNDEM 5è.","%&.è
$~NYA'AZETESI'ENEL9AYÆN9yNETMENI(AKAN'~LDAëMODERATyRL~ë~NDE%KONOMI"AKANLÆëÆ-ARMARA"yLGESI-~D~R
9ARDÆMCÆSÆ$R9ASEMIN'yR~M4é-'ENEL3EKRETER9ARDÆMCÆSÆ-ETIN4ABALU(3"#4~RKIYE4ICARI"ANKACÆLÆK'RUP
"AíKANÆ"URAK:EYLANVE6ODAFONE4~RKIYE+URUMSALayZ~MLER$IREKTyR~#ENK!LPEROTURUMDAKONUíMAYAPTÆ
®$ENIZLILIéHRACATlÆLARÆN&AYDALANABILECEëI$EVLET$ESTEKLERIéHRACATÆ$ESTEKLEYEN!LT3EKTyRLERINdNEMI¯OTURUMUVE!LI
3ABANCƯNÆNKONUíMASÆNÆNARDÆNDAN-EHMET"~Y~KEKíI0AMUKKALEeNIVERSITESIyëRENCILERIILEHATÆRAFOTOëRAFÆlEKTIRDI
GyRMEKISTEDIãINIVURGULAYAN
"~Y~KEKåI¬$ENIZLI¯DEN
DAHAFAZLAFIRMAYÆILKBINDE
GyRMEKISTIYORUZ"IZT~M
BUALANLARDA$ENIZLI¯DENlOK
B~Y~KATÆLÆMLARBEKLIYORUZ
ëLIMIZINPOTANSIYELININ
OLDUãUNUVEPOTANSIYELINI
AKTIVEEDECEãINEINANÆYORUZ
:ATENBUG~NBURADA
OLMAMÆZÆNAMACÆDABU
(EMYENIFIRMALARÆIHRACATA
YyNLENDIRMEKISTIYORUZ
(EMDEMEVCUTFIRMALARÆN
IHRACATHACIMLERINI
Y~KSELTMELERINIISTIYORUZ
HEDEFLERIYOLUNDA
$ENIZLILIIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
SAãLADÆãÆB~Y~KKATKÆLARVE
GENIåPOTANSIYELIILEB~Y~K
timreport 2015-122
50 > 51
BAåARÆLARAIMZAATACAãÆNA
CANÆGyN~LDENINANÆYORUZ
dN~M~ZDEKIDyNEMLERDE
DE$ENIZLIIHRACATÆNÆDAHA
DAARTÆRACAKEKONOMIK
POTANSIYELINIDAHADA
G~lLENDIRECEKåEKLINDE
KONUåTU4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI4ë-
OLARAKY~KSEKKATMADEãERLI
IHRACATARTÆåÆNÆNDyRTANA
BILEåENIOLANMARKALAåMA
INOVASYONTASARÆMVE
!Rí'E¯YEB~Y~KyNEM
VERDIKLERINIBELIRTTI
Denizli ihracatta
TFLJ[JODJTÉSBEB
4ë-TARAFÆNDAN
PROJELENDIRILENVEFARKLÆ
ILLERDED~ZENLENEN
PROGRAMLARSAYESINDE
IHRACATÆN4~RKIYEEKONOMISI
IlINyNEMINEDIKKATI
lEKTIKLERINIAKTARAN
$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT¬"UG~N$ENIZLI¯DE
DEVLETDESTEKLERINE
MERCEKTUTULACAK
ëHRACATlÆLARÆMÆZÆNBUSAYEDE
DEVLETYARDÆMLARÆNDAN
DAHAETKINåEKILDE
YARARLANDÆRÆLABILMESINEZEMIN
HAZÆRLANACAãÆNÆDARAHATLÆKLA
IFADEEDEBILECEãIMIZI
D~å~N~YORUMDEDI
+OCASERTåyYLEDEVAMETTI
¬¯ëHRACAT¯DEYINCE$ENIZLI¯NIN
4~RKIYE¯NINyNDEGELEN
åEHIRLERIARASÆNDAOLDUãU
HEPIMIZINMALUMU%N
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIREN
ILKONILARASÆNDASEKIZINCI
SÆRADAYERALÆYORUZ(ERNE
KADARTEKSTILVEKONFEKSIYON
KENTIOLARAKTANÆNSAK
DAIHRACATTAKISEKTyREL
lEåITLENMEHERSENE
BIRAZDAHAFAZLALAåÆYOR
3~LEYMAN+OCASERT
YÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIREN
$ENIZLI¯NINYÆLÆNDA
IHRACATÆNÆMILYARDOLARA
TAåÆDÆãÆNÆBELIRTEREK¬"U
IHRACATARTÆåÆIKIåEKILDE
SAãLANABILIR"IRINCISI
PAZARlEåITLENDIRMESI
YOLUYLAIKINCISIISE~R~N
lEåITLENDIRMESIILEOLABILIR
$ENIZLIYÆLÆNDA
~LKEYElEåIT~R~N
IHRACATÆGERlEKLEåTIRIYORDU
YÆLÆNDAISE~LKEYE
lEåIT~R~NIHRACATÆ
GERlEKLEåTIRDI"UNDANON
SENEyNCEYÆLÆNDA
$ENIZLI¯NINTOPLAMIHRACATÆNÆN
¯LIKByL~M~TEKSTILVE
KONFEKSIYONSEKTyR~NDEN
GERlEKLEåTIRILIRKEN
YÆLÆNDABUORANY~ZDE¯LERE
KADARGERILEDI"IRBAåKA
IFADEILE$ENIZLIYAPTÆãÆ
YATÆRÆMLARLAFARKLÆSANAYI
KOLLARÆNDANGERlEKLEåTIRDIãI
IHRACATÆDAARTÆRDÆåEKLINDE
KONUåTU$ENIZLIMERKEZLI
FIRMALARÆNDEMIRílELIK
KABLOVEBAKÆRDAMILYAR
DOLARÆN~ZERINDEIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãINEDIKKATI
lEKEN3~LEYMAN+OCASERT
MILYONDOLARÆN~ZERINDE
DEMERMERVETRAVERTEN
IHRACATÆGERlEKLEåTIRDIKLERINI
AKTARDÆ'ERlEKLEåTIRILEN
IHRACATÆNHERGElENYÆLARTÆå
GySTERDIãINEVURGUYAPAN
+OCASERT¬+URUYEMIå
S~T~R~NLERIBAHARATGIBI
SEKTyRLERYENIATÆLÆMLARLA
ARTÆKDAHAFAZLAIHRACAT
GElEKLEåTIRIYORDEDIQ
HEDEF 500 MiLYAR
YA SiZiNKi?
100
200
300
500
400
100
200
300
400
400
300
200
100
MiLYAR DOLAR
400
300
27 MART 2015
200
ADANA
100
www.timakademi2023.org
TIMAKADEMI
7RSODQWÏ<HULSheraton Adana Hotel
&INANSMANÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
%ŖITIMÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
$ESTEKLEYENÀ+URULUƔLAR
ŧLETIƔIMÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
'ijMRijKÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
&AKTORINGÀ(IZMETLERIÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
-EDYAÀĂĮZijMÀ/RTAKLARŨ
GÜNDEM &5,è/-è,
ë(2!#!4!3+/.¯$!-!3!9!9!4)2),$)
!NADOLU!SLANLARÆëåADAMLARÆ$ERNEãI-ART3ALÆG~N~!3+/.'ENEL-ERKEZI¯NDE¬9ÆLÆ
ëHRACATÆN$URUMUVE'ELECEK(EDEFLERIMIZBAåLÆKLÆBIRTOPLANTÆGERlEKLEåTIRDI4~RKIYE¯NINYÆLÆ
IHRACATRAKAMLARÆNÆNVESEKTyRPERFORMANSLARÆNÆNDEãERLENDIRILDIãITOPLANTÆDA-EHMET"~Y~KEKåI
!3+/.~YELERINEHEDEFLERINIBELIRLEMElAãRÆSÆNDABULUNDU
4
ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI
!NADOLU!SLANLARÆ
ëåADAMLARÆ
$ERNEãI¯NIN!3+/.
"AåKAN-USTAFA+OCAEV
SAHIPLIãINDED~ZENLEDIãI
¬9ÆLÆëHRACATÆN$URUMU
VE'ELECEK(EDEFLERIMIZ
BAåLÆKLÆTOPLANTÆDA
4~RKIYE¯NINYÆLÆIHRACAT
RAKAMLARÆNAVESEKTyRLERIN
PERFORMANSÆNAILIåKIN
KATÆLÆMCÆLARABILGIVERDI
4~RKIYE¯NINYÆLÆ
MILYARDOLARIHRACATHEDEFINI
ANÆMSATAN"~Y~KEKåI
¬+RIZLERBIZIyYLEBIRHALE
GETIRDIKIåUANBUIHRACATÆ
TUTTURABILMEMIZIlINBUNDAN
SONRAHERYÆLORTALAMAY~ZDE
IHRACATÆARTÆRMAMÆZLAZÆM
$~NYATICARETINDENåUAN
ALDÆãÆMÆZPAYBINDEBUNU
Y~ZDE¯ElÆKARMAMÆZ
GEREKIFADELERINIKULLANDÆ
timreport 2015-122
52 > 53
-EHMET"~Y~KEKåIBU
HEDEFEULAåÆLABILMESIIlIN
FIRMALARÆNDAKENDILERINE
HEDEFBELIRLEMESININ
GEREKLILIãINEIåARETEDEREK
YÆLyNCE4(9¯NIN
YyNETIMINEGIRDIKLERINDE
OG~NDENBUG~N~N
YAåANDÆãÆNAVURGUYAPAN
"~Y~KEKåIåIRKETLERIlIN
TEKNOLOJININyNEMINE
DEãINEREK¬4EKNOLOJIYI
TAåERONOLARAKDEãIL
INOVASYONUNORKESTRA
åEFIOLARAKGyRMEMIZ
LAZÆMDEDI'ElENSENEKI
$d6ë:+525.5.ë34ë+2!2ëaë.$%
/,-!3).).d.%-,ë/,$5ã5.5
652'5,!9!.4ë-"!å+!.)-%(-%4
"e9e+%+åë-%2+%:"!.+!3)¯.).!44)ã)
!$)-)d.%-,ë"5,$5+,!2).)3d9,%$ë
PLANLAMASÆNÆYAPTÆKLARÆNÆ
HEDEFLERIBELIRLEDIKLERINI
ANLATTÆ
"4,0/ZFMFSJOFmBçSÉ
!3+/.~YELERINEHEDEFLERINI
BELIRLEMElAãRÆSÆNDA
BULUNANYÆLÆNDACARI
AlÆKTAyNEMLIBIRIYILEåME
B~Y~MENIN-ERKEZ"ANKASÆ
"AåKANƯNÆNSyYLEMLERININ
AKSINETEKKANATLÆBIR
B~Y~MEOLDUãUYORUMUNDA
BULUNAN"~Y~KEKåIyZEL
SEKTyR~NB~Y~MEYEIl
PIYASAOLARAKHIlBIRKATKÆSÆ
OLMADÆãÆNÆBUKONUDA
B~Y~MEYEIlPIYASANÆNVE
IHRACATÆNAYNÆORANDAKATKÆ
VERMESIGEREKTIãINIDILE
GETIRDI-EHMET"~Y~KEKåI
KONUåMASÆNDAGElENYÆL
IHRACATTAYAåANANKAYÆPLARÆN
SEBEPLERINEDEDEãINDI
"UYÆLIlINyNGyR~LERINI
DEPAYLAåAN"~Y~KEKåI
BUYÆLIlIN4~RKIYE¯NIN
PARITEYLEILGILISÆKÆNTÆSÆ
OLDUãUNUSyYLEDI!"¯DE
BUYÆLYAåANANSÆKÆNTÆLAR
VED~NYAEKONOMISINDEKI
REVIZELERHAKKÆNDA
DEãERLENDIRMELERDEBULUNAN
4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI
¬¯TEBIZIMBIRKAlAY
DAHAIHRACATÆMÆZDAKID~å~å
S~RECEK(ERåEYERAãMEN
¯TEFÆRSATLARVARVEBU
FÆRSATLARÆDEãERLENDIRMEMIZ
LAZÆMDIYEKONUåTU
ðISBDBUÉNÉ[ZÉMEB
LBUÉOBZLTFMEJ
3ONíYÆLDAKIVEyZELLIKLE
BUYÆLÆNILKIKIAYÆNDAKI
IHRACATGELIåMELERINDEN
BAHSEDEN-EHMET
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯NINHER
GElENG~NB~Y~D~ã~N~VE
GELIåTIãINISyYLEDI"UNUN
SONUCUNDAIHRACATÆNÆ
VEDÆåTICARETHACMINI
ARTÆRDÆãÆMÆDILEGETIREN
"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI
¬YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆMILYARDOLARDÆ
YÆLÆNAGELDIãIMIZDE
ISEIHRACATÆMÆZNEREDEYSE
MILYARDOLARAY~KSELDI
!RADANGElENYÆLDA
KRIZDyNEMINE
yNEMLIIHRAlPAZARLARÆNDAKI
SORUNLARAVEK~RESELRISKLERE
RAãMENIHRACATÆMÆZTAM
KATÆNAY~KSELDI$~NYA
TICARETINDEKIPAYÆMÆZÆBINDE
¯AGETIRDIK¯TEDÆå
TICARETAlÆãÆMÆZTAMY~ZDE
GERILEDIIHRACATÆNITHALATÆ
KARåÆLAMAORANÆY~ZDE¯E
Y~KSELDI¯TEB~Y~MEYE
KATKÆAãÆRLÆKLÆOLARAKNET
IHRACATTAKIGELIåMEDEN
KAYNAKLANDÆëHRACATlÆLARÆMÆZ
JEOPOLITIKGERGINLIKLERE
KARåÆyNLEMLERINIPAZAR
lEåITLENDIRMEFAALIYETLERI
ILEALDÆ.ITEKIMD~NYADAKI
ILK~LKENINIHRACATHACMI
YÆLÆNÆNGENELINDE
Y~ZDEARTARKENRAKIP
SAYÆLABILECEKBU~LKELERE
NISPETEN4~RKIYE¯NINMAL
IHRACATÆBUDyNEMDEY~ZDE
ARTTÆYÆLÆNDA!"¯YE
IHRACATTAY~ZDE¯LUK
T~MSORUNLARARAãMEN
/RTADOãU¯DAY~ZDE¯LÆK
VEREKABETlIOLAN+UZEY
!MERIKAPAZARÆNDAY~ZDE
¯LÆKG~lL~BIRIHRACAT
ARTÆåÆYAKALADÆK
YÆLÆNDAD~NYANÆNENyNEMLI
PAZARLARÆNDAN!LMANYA¯YA
IHRACATÆMÆZY~ZDE
ëNGILTERE¯YEY~ZDE
!"$¯YEISETAMY~ZDE
ARTÆåGySTERDI¯TE
SEKTyR~M~ZDEN¯SI
IHRACATÆNÆARTÆRMAYÆBAåARDÆ
"yYLELIKLEIHRACATlÆMÆZÆN
ADETAT~MZORLUKLARA
KARåÆDIRENCINIGyRM~å
OLDUK4~MBUBAåARÆLARA
JEOPOLITIKRISKLERINVEGLOBAL
PIYASALARDAKIRISKALGÆSÆNÆN
Y~KSEKOLDUãU!VRUPA
*APONYA2USYAVEaIN
EKONOMILERINDENEGATIF
GyR~N~M~NHAKIMOLDUãUBIR
DyNEMDEIMZAATTÆK
ðISBDBUmÉEBIBBZSÉDBMÉLMÉ
GJOBOTNBOJNLiOMBSÉJMF
EFTUFLMFONFMJ
)äë$¯IN)RAKVE3URIYE¯NIN
YANÆNDA9EMEN,IBYAVE
-ÆSÆR¯DA3INAYARÆMADASÆNDA
VARLÆãÆNÆGENIåLETMESININ
YAKÆNPAZARLARDAKI
SÆKÆNTÆLARÆNARTMASÆNANEDEN
OLDUãUNUSyYLEYEN-EHMET
"~Y~KEKåIyN~M~ZDEKI
DyNEMDEBUPAZARLARDA
YAåANACAKD~ZELMENIN
KÆPÆRDANMAIHRACATARTÆåÆNÆ
OLUMLUETKILEYECEãINI
VURGULADÆ4~MD~NYADA
SIYASIVEEKONOMIKRISKLERIN
HADSAFHADAOLDUãUBU
DyNEMDEIHRACATlÆLARÆN
DAHAAYRÆCALÆKLÆFINANSMAN
IMKANLARÆILEDESTEKLENMESI
GEREKTIãINEDIKKATIlEKEN
-EHMET"~Y~KEKåIåUNLARÆ
AKTARDƬ4~MOLUMSUZ
åARTLARARAãMEN¯TE
D~NYATICARETIB~Y~RKEN
BIZIHRACATÆMÆZÆY~ZDE
ARTÆRDÆK!NCAKyZELLIKLE
YÆLSONUITIBARIYLES~REGELEN
KURLARDAKIOYNAKLÆKVE
PARITEDEKIANID~å~å
IHRACATlÆLARÆMÆZAlÆSÆNDAN
B~Y~KSÆKÆNTÆLARASEBEPOLDU
VEBUYÆLÆNHEMENBAåÆNDA
HÆZLADEãERLENENVET~MPARA
BIRIMLERINEKARåÆYÆLÆNEN
DEãERLISEVIYESINEULAåAN
!MERIKANDOLARÆVEHÆZLA
D~åEN%UROíDOLARPARITESI
BIZIADETAZORLUYOR
!NADOLU!SLANLARÆéíADAMLARÆ$ERNEëI"AíKANÆ-USTAFA+OCA4é-"AíKANÆ-EHMET
"~Y~KEKíI¯YEG~N~NANÆSÆNA(IKMET"ARUTlUGIL¯IN%LIFADLÆESERINIARMAëANETTI
ðTUJLSBSMÉLVSJTUJZPSV[
"~Y~KEKåI4eë+TARAFÆNDAN
AlÆKLANANSANAYI~RETIM
RAKAMLARÆNDAKID~å~å~
¬3~RPRIZDEãILåEKLINDE
YORUMLAYARAKOCAKVE
åUBATAYLARÆNDAKIIHRACAT
D~å~åRAKAMLARÆYLASANAYI
~RETIMINDEKID~å~å~N
SINYALLERININVERILDIãINI
SyYLEDI-ERKEZ"ANKASƯNÆN
GElENYÆL¬ëHRACATNEKADAR
ARTARSAIlERIDEDEB~Y~ME
OKADARGERlEKLEåECEK
SyZLERINIANÆMSATAN
"~Y~KEKåI¬'ElENSENE
ILKDOKUZAYNETIHRACAT
B~Y~MEYEKATKÆVERDI
AMAIlPIYASADANBIRB~Y~ME
GELMEDIäUANIHRACATTA
DASÆKÆNTÆVAROY~ZDEN
-ERKEZ"ANKASƯNÆNMUTLAKA
AYNÆåEKILDEHEMIlERIDE
HEMDÆåARÆDAB~Y~MEYE
KATKÆVERMESILAZÆMDEDI
-EHMET"~Y~KEKåI-ERKEZ
"ANKASƯNÆNDyVIZDEKIDEPO
FAIZINDIRIMINEILIåKINDE
åUDEãERLENDIRMELERDE
BULUNDU¬"IZHIlBIRZAMAN
KURHÆZLÆARTSÆNDEMEDIK
HEPREKABETEDEBILECEãIMIZ
BIRKURISTEDIKBUKONUDA
AlÆKLAMALARDABULUNDUK"IZ
ISTIKRARLÆBIRKURISTIYORUZ
ëHRACATlÆNÆNHERHANGIBIR
åEKILDEBUINIålÆKÆåLARDAN
ZARARGyRMEMESINIISTIYORUZ
$yVIZKURUNUNISTIKRARIlINDE
OLMASÆyNEMLIBIRANyNCE
ISTIKRARBULMASÆNÆyNEMLI
BULUYORUZQ
GÜNDEM TASARIM
FUAR
ë(2!#!4).0!2,!9!.9e:eå/69!04)
4~RKIYEIHRACATÆNÆNLOKOMOTIFSEKTyRLERINDENM~CEVHER®ëSTANBUL*EWELRY3HOW¯GyR~C~YE
lÆKTƯINILKIKIAYÆNDAIHRACATÆNÆY~ZDEARTÆRANSEKTyRFUARDAALÆMHEYETLERIGALADAISE
TASARÆMCÆLARILEYÆLDÆZÆNÆPARLATTÆ
B
UYÆL¯ÆNCÆSÆ
D~ZENLENEN
5LUSLARARASÆ
ëSTANBUL
-~CEVHER&UARÆ4~RK
%KONOMI"ANKASÆ4%"
ANASPONSORLUãUNDA
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINKATÆLDÆãÆ
TyRENLE-ART
0ERåEMBEG~N~#.2%XPO
&UAR-ERKEZI¯NDEAlÆLDÆ
$~NYAGENELINDE¯~
timreport 2015-122
54 > 55
AåKÆNM~CEVHERFUARÆ
IlERISINDEILKBEåTEYER
ALANëSTANBUL-~CEVHER
&UARÆKAPSAMÆNDABUYÆL
YEDINCIKEZD~ZENLENEN
VETEMASÆ®-ETAMORFOZ¯
OLARAKBELIRLENEN®
!JUR-~CEVHER4AKÆ
4ASARÆM9ARÆåMASƯDA
SONUlLANDÆ3ONUlLAR
-ART#UMAG~N~
GERlEKLEåTIRILEN'ALA
'ECESI¯NDEAlÆKLANDÆ
'ALA'ECESINDE4ë-
"AåKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLU-~CEVHER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ!YHAN'~NER
0ORTEKIZLIESKIKALECI6ITOR
"AIAVEEåI&ENERBAHlELI
FUTBOLCU2AUL-EIRELES
VEEåIHAZÆRBULUNDU
!YRÆCAyD~LL~TASARÆMLARÆ
SERGILENMESININARDÆNDAN
3ANATlÆ#ANDAN%RlETIN
KONSERVERDI3ADECE
M~CEVHERSEKTyR~
PROFESYONELLERININ
ZIYARETEDEBILDIãI
FUARDAARALARÆNDA-ÆSÆR
3INGAPURëSPANYAVE
!"$¯NINDEBULUNDUãU
~LKEDENALTÆNM~CEVHER
PÆRLANTARENKLITAå
G~M~åTAKÆSAATVITRIN
DEKORASYONLOJISTIKVE
LEDAYDÆNLATMAYAKADAR
SEKTyRDENBIN¯NIN
~ZERINDED~NYANÆNyNEMLI
GERDANLÆãÆNPIYASASATÆå
BEDELININBURAKAMÆN
lOK~ST~NDEOLDUãUIFADE
EDILIYOR
CJOLJéJZFZBLÉOBMÉN
IFZFUJHFMEJ
M~CEVHERMARKAVE
FIRMALARÆNÆNKOLEKSIYONLARÆ
BULUNUYOR"R~TBIN
METREKARELIKALANDAALTÆ
SALONDAD~ZENLENENFUAR
ëSTANBUL$EãERLI-ADENVE
-~CEVHERATëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë--ë"
-~CEVHER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI*42
%KONOMI"AKANLÆãÆVE
+/3'%"TARAFÆNDAN
DESTEKLENDIVE-ART
0AZARG~N~NE
KADARS~RD~&UARDA
D~NYACA~NL~M~CEVHERCI
-ESSIKA¯NÆNKARATLÆK
PAHABIlILEMEYENPÆRLANTA
GERDANLÆãÆDASERGILENDI
'ERDANLÆãÆNSADECETAå
DEãERIMILYON%URO¯YU
BULURKENKARATLÆK
PÆRLANTAILES~SLENEN
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!YHAN
'~NERFUARAILIåKIN
DEãERLENDIRMELERDE
BULUNDU'~NER
BEKLEDIKLERININ~ZERINDE
ZIYARETlISAYÆSÆNAILKG~N
ITIBARÆYLAULAåTÆKLARÆNÆ
BELIRTTIäUANDABEå
YÆLDÆZLÆOTELEALÆCÆ
GETIRDIKLERINIIFADEEDEN
'~NER¬3ADECEBIZ
BINKIåIYEYAKÆNALÆM
HEYETIGETIRDIK&UARA
YAKLAåÆKBINYABANCÆ
ZIYARETlIBEKLIYORUZäU
ANDAKIDURUMABAKÆNCA
GELENZIYARETlISAYÆSÆ
TATMINEDICIDEDI
'~NER4~RKIYE¯NINKATMA
DEãERLI~R~NSATMASÆNÆN
M~CEVHERLEOLUåABILECEãI
GyR~å~N~IFADEEDEREK
M~CEVHERINALT
SEKTyR~BULUNDUãUNU
VE4~RKIYE¯NINPÆRLANTALÆ
M~CEVHERSATÆåÆHARIlDIãER
SEKTyRLERDEIYIDURUMDA
OLDUãUNUANLATTƬd46¯NIN
KALKMASÆVEH~K~METIN
IHRACATTAyN~M~Z~AlMASÆ
SAYESINDED~NYANÆN
ENB~Y~K~RETIMVE
DAãÆTÆMMERKEZIOLMAYÆ
HEDEFLIYORUZDIYEN
'~NERåUNLARÆKAYDETTI
¬4~RKIYE¯NINDURUMU
ALÆåVERIåEBAKÆLDÆãÆNDA
YURTDÆåÆNAGyREDAHAIYI
GyR~N~YOR2USYA-ÆSÆR
)RAKGIBIORTAMLARDA
M~CEVHERIåIYAVAåLÆYOR
"UY~ZDENDEãIåIK
PAZARLARAYyNELIYORUZ
3INGAPUR¯AIHRACATÆMÆZ
Y~KSELDI"IZEGELMEYEN
~LKELEREYOãUNLAåTÆKaOK
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI5LUSLARARASÆéSTANBUL-~CEVHER&UARƯNÆNAlÆLÆíÆNÆ
GERlEKLEíTIRDIKTENSONRAFUARALANÆNÆ-~CEVHERéHRACATlÆLARÆ"IRLIëI"AíKANÆ!YHAN
'~NERILEGEZDI&IRMALARÆNSTANTLARÆNÆGEZEN"~Y~KEKíI~R~NLERIDETAYLÆINCELEDI
OLUMSUZDEãILIM%ãER
BUFUARABUKADARINSAN
GELMIåSEORTAMINSANLARÆN
SyYLEDIãIKADARKyT~
DEãIL"UBINKIåIYE
IåSAãLAYANBIRSEKTyR
$OLARÆNY~KSELMESININ
SEKTyREY~ZDEí
ETKISIVARAMABUlOK
B~Y~KBIRETKIDEãIL"U
AlÆãÆKAPATMAKIlINDAHA
lOKlALÆåMALÆYÆZ"IZ
BINKIåILIKALÆMHEYETI
YAPTÆKBELKID~NYADA
yRNEãIYOKTUR"Eå
YÆLDÆZLÆYAKLAåÆKBINOTELI
DOLDURDUK$~NOTELLER
%URO¯YDUBUG~N
%UROäUANDAëSTANBUL¯DA
OTELLERDEYERYOK"UNUN
SEBEBIDE-~CEVHER
&UARÆ
#ZLFLéJGVBSÉO
BmÉMÉéÉOÉZBQUÉ
-EHMET"~Y~KEKåI
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI¯NINëSTANBUL*EWELRY
3HOWILEEåZAMANLÆ
OLARAKD~ZENLEDIãI
ëSTANBUL-~CEVHER
&UARƯNÆNAlÆLÆåÆNDA
OLMAKTANMUTLULUK
DUYDUãUNUAKTARARAK
GÜNDEM TASARIM
4é-"AíKAN6EKILI-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLUVE-~CEVHERéHRACATlÆLARÆ"IRLIëI"AíKANÆ!YHAN'~NERGALAGECESINDEyD~LALANTASARÆMCÆLARILEG~N~NANÆSÆNAFOTOëRAFlEKTIRDI!YRÆCA
'ALA'ECESI¯NDEORGANIZASYONUNDESTEKlILERITARAFÆNDANM~CEVHERINIíLENMESINDEEMEëIGElENLEREPLAKETDEVERILDI
¬$~NYAGENELINDEKISAYÆLÆ
M~CEVHERFUARLARÆNDAN
BIRIOLANëSTANBUL
-~CEVHER&UARƯNÆNBU
YÆLTAMÆTAMÆNAKÆRKÆNCÆ
DEFAD~ZENLENMESINDE
EMEãIGElENHERKESE
lOKTEåEKK~REDIYORUM
DEDI4~RKIYE¯NIN!VRUPA
VE/RTADOãU¯NUNADETA
M~CEVHERATKyPR~S~
KONUMUNDAOLDUãUNA
DIKKATIlEKEN"~Y~KEKåI
¬+ALITELI4~RKMALÆIMAJÆ
ILESAYESINDESEKTyR~M~Z
BUROL~~STLENIRKEN
AYNÆZAMANDAIHRACAT
RAKAMLARÆNÆHERGElENYÆL
ARTÆRÆYOR3EKTyR~M~Z~N
YÆLÆNDAMILYAR
DOLARLÆKIHRACATAULAåMA
VE$~NYAM~CEVHER
IHRACATÆNDAKIPAYÆNÆY~ZDE
¯YEY~KSELTMEHEDEFLERI
VAR"UORANOLARAKSON
DERECEIDDIALÆVEDIãER
SEKTyRLERIMIZEDEyRNEK
OLACAKBIRPAZARPAYÆ
"AåTAM~CEVHEROLMAK
~ZERET~MSEKTyRLERIMIZIN
IHRACATHEDEFLERINE
ULAåMAKIlININOVASYON
!Rí'ETASARÆMVEMARKAYA
ODAKLANMASÆGEREKIYOR
timreport 2015-122
56 > 57
DIYEKONUåTU-EHMET
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬4ë-OLARAKyZELLIKLE
Y~KSEKTEKNOLOJILI
~R~NLERINIHRACATÆMÆZDAKI
PAYÆNÆARTÆRMAKIlIN
BUDyRTKRITIKALANDAKI
lALÆåMALARAHÆZVERDIK
eZERINDEB~Y~KBIR
yNEMLEDURDUãUMUZ®
5LUSALëNOVASYON3TRATEJISI¯
INOVASYONYOLHARITALARÆNÆ
lÆKARDÆKLARÆNÆDILEGETIREN
"~Y~KEKåI¬-~CEVHER
SEKTyR~M~Z~KAPSAMLÆ
INCELEYINCEBAåLÆCA
ELMASVEM~CEVHER
OYUNCULARÆNÆNDEãER
KAZANÆMLARÆNÆARTÆRMAK
IlINDIKEYENTEGRASYONA
ODAKLANDÆKLARÆNÆGyRD~K
"UOYUNCULARDAHA
'e.%2¬d46¯.ë.+!,+-!3)6%
(e+e-%4ë.ë(2!#!44!d.e-e:e
!a-!3)3!9%3ë.$%$e.9!.).%."e9e+
e2%4ë-6%$!ã)4)--%2+%:ë/,-!9)
(%$%&,ë9/25:
PROJEMIZINEREDEYSE
TAMAMLANMAK~ZEREYIZ
'ENELlALÆåMATAMAMLANDÆ
VE%KONOMI"AKANLÆãƯNÆN
BILGISINESUNULDUSEKTyREL
lALÆåMALARASONRyTUåLARÆ
YAPÆYORUZ
ðOPWBTZPOTFLUzSF
EFçFSLBUÉZPS
4~RKIYE¯NIN
ëNOVASYON3TRATEJISIILE
HEMMAKROHEMDE
IHRACATlÆSEKTyRDEMIKRO
ORGANIZEM~CEVHER
PERAKENDECILIãIYLE
TASARÆMMARKALAåMA
VEPAZARLAMADAKI
INOVASYONLARLASEKTyRE
DEãERKATÆYORåEKLINDE
KONUåTU-EHMET
"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI
¬-~CEVHERSEKTyR~NDE
~R~NINOVASYONU
DÆåÆNDAMAãAZAIlI
S~RElINOVASYONUNUNDA
OLDUKlAyNEMKAZANMAYA
BAåLADÆãÆNÆGyRD~K"U
ANLAMDAYENILIKlIVITRIN
D~ZENLEMELERIVERAF
lEKICILIãININARTÆRÆLMASÆ
GIDEREKyNEMKAZANÆYOR
"UG~NAlÆLÆåÆNÆYAPTÆãÆMÆZ
FUARDAKISERGILEMELERIN
DEHEPIMIZEYENIBAKÆå
AlÆLARÆKAZANDÆRACAãÆNA
INANÆYORUM$OLAYÆSÆYLA
SEKTyRDEUZUNVADELI
BAåARÆYÆYAKALAMAKIlIN
INOVASYONAYyNELMEKTEN
BAåKAYOLGyREMIYORUZ
"UANLAMDASEKTyR~M~Z~N
AYRÆCALÆKYARATMAKIlIN
~R~NINOVASYONUNA
ODAKLANMASÆNÆyNEMLI
GyR~YORUZ!YRÆCAMARKA
IMAJÆINOVASYONUNUN
GELIåTIRILMESIVE6)0
M~åTERILEREUYARLANMÆå
SATÆåVEPAZARLAMAS~RECI
INOVASYONUDAOLDUKlA
KRITIK"UGELIåMELERLE
BIRLIKTE~LKEMIZINALTÆN
TAKÆVEM~CEVHERAT
SEKTyR~NDEyNDEGELEN
OYUNCULARDANBIRI
OLACAãÆNAY~REKTEN
INANÆYORUM-~CEVHER
SEKTyR~N~NYÆLÆNA
IYIBAåLADÆãÆNÆBELIRTEN
"~Y~KEKåI¬¯INILKIKI
AYÆNDAY~ZDEIHRACAT
ARTÆåÆYAKALADÆ4~RKIYE
GENELINDEMALIHRACATÆNÆ
ENFAZLAARTÆRANIKINCI
SEKTyROLDU"URADANT~M
M~CEVHERIHRACATlÆLARÆMÆZÆ
BIRKEZDAHATEBRIK
EDIYORUM"AåARÆLARÆNÆN
DEVAMÆNÆDILIYORUM
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
±"KVS.DFWIFS
5BLÉ5BTBSÉN
:BSÉéNBTɲ§
4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
DA'ALA'ECESI¯NDE
KONUKLARAHEM4~RKlE
HEMDEëNGILIZCEHITAP
ETTI-~CEVHERSEKTyR~N~N
4~RKIYEIHRACATÆNÆNyNEMLI
BIRPARlASÆOLDUãUNU
AKTARANaÆKRÆKlÆOãLU
ALÆMHEYETLERINE
4~RK~R~NLERINE
G~VENDIKLERINDENDOLAYÆ
TEåEKK~RLERINIILETTI
$AHASONRAISE-~CEVHER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ!YHAN'~NERI
KONUKLARGySTERDIKLERI
ILGIDENDOLAYÆTEåEKK~R
ETTI&UARDAAYRÆCA
AYARVEKILOGRAM
ALTÆNDANFUARIlINyZEL
OLARAKYAPÆLANMILYON
DOLARDEãERINDEKI!NADOLU
(ISARÆMODELIVEMILYON
DOLARDEãERINDEKI
ADETKARATLÆKPÆRLANTA
ADETKALPKESIMLIYAKUT
ILEZ~MR~TVESAFIRLERLE
S~SLENENAYNADIKKATI
lEKIYOR$~NYAGENELINDE
¯~AåKÆNM~CEVHERFUARÆ
IlERISINDEILKBEåTEYER
ALANëSTANBUL-~CEVHER
&UARÆKAPSAMÆNDABUYÆL
YEDINCIKEZD~ZENLENENVE
TEMASÆ®-ETAMORFOZ¯OLARAK
BELIRLENEN®!JUR
-~CEVHER4AKÆ4ASARÆM
9ARÆåMASƯDA
SONUlLANDÆQ
&UARDAMILYONDOLARLÆKM~CEVHERLERyZELTASARÆMLARÆNYANÆSÆRAG~NL~KKULLANÆMAUYGUN~R~NLERYERALDÆ&UARDADIKKAT
lEKICI~R~NLERKADÆNAíIDDETETEPKIOLARAKTASARLANANMILYONLIRADEëERINDEKIAYNAAYARKILOALTÆNDAYAPÆLAN
MILYONDOLARDEëERINDEKI!NADOLU(ISARÆTASARÆMÆVEMILYONLIRADEëERINDEKI&ATIH3ULTAN-EHMET¯INéSTANBUL¯UN
FETHINDEKULLANDÆëÆKÆLÆCÆNBIREBIRTOPYASÆOLDU
GÜNDEM è/07"-è(
ð/07"-ð(
,0è646#"è-"%*
SON 5
2
5
6
"!å ë(ë
4!2 IS
Y
A
M
31
2015
timreport 2015-122
58 > 59
4ë-VEULUSLARARASÆYyNETIMDANÆåMANLÆãÆFIRMASÆ
!4+EARNEY¯NINIåBIRLIãIYLEGERlEKLEåTIRILEN
4~RKIYE¯NINILKINOVASYONGELIåTIRMEPROGRAMÆ
ëNOVA,ë'ILEåIRKETLERHEMINOVASYON
YETKINLIKLERIBAZÆNDAYARÆåACAKHEMDE
INOVASYONK~LT~RLERINIINTERAKTIFBIRPLATFORMDA
GELIåTIRMEFÆRSATÆBULACAKLAR
T
ë-VE!4
+EARNEY
IåBIRLIãINDE
D~ZENLEDIãI
4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆOLAN
ëNOVA,ë'YÆLÆNDADA
D~ZENLENECEK3ONBAåVURU
TARIHI-AYÆSOLAN
PROGRAMDAåIRKETLERHEM
INOVASYONYETKINLIKLERI
BAZÆNDAYARÆåACAKHEM
DEINOVASYONK~LT~RLERINI
INTERAKTIFBIRPLATFORMDA
GELIåTIRMEFÆRSATÆ
BULACAKLAR0ROGRAM
ILE4~RKIYE¯DEGEREK
KAMUGEREKyZELSEKTyR
KURULUåLARÆNDAINOVASYON
BILINCINIGELIåTIRMEYI
AMAlLAYAN4ë-ëNOVA,ë'
ILE!VRUPA¯DA~LKEDE
UYGULANANVE!4
+EARNEY¯INY~R~TT~ã~
)-0ROVEMETODOLOJISINE
DAYANAN"EST)NNOVATOR
#LUBPROGRAMLARÆNAPARALEL
BIRKURGUYLA4~RKIYE¯YE
CIDDIBIRFIKRISERMAYEYI
AKTARMAYAlALÆåACAK4ë-
!4+EARNEYIåBIRLIãIYLE
OLUåTURACAãÆëNOVA,ë'
PROGRAMÆILE4~RKIYE¯DEKI
FIRMALARÆNINOVASYON
KARNELERINIlÆKARARAKHER
YÆLÆNINOVASYONLIDERLERINI
BELIRLEYECEKëNOVA,ë'¯DE
YERALANFIRMALARHEM
4~RKIYEHEMDE!VRUPA
STANDARTLARÆNDAINOVASYON
KARNELERINIELDEETMIå
OLACAK$OLAYÆSÆYLABU
PROGRAMILEåIRKETLERIN
ORGANIZASYONLARÆNAVE
G~NL~KOPERASYONLARÆNA
INOVASYONK~LT~R~N~
YERLEåTIRMELERIIlIN
OLDUKlAyNEMLIBIRFÆRSAT
SUNULUYOR4~RKIYE¯NIN
YARATÆCÆLÆKPOTANSIYELINI
DOãRUINOVASYONYyNETIM
YETKINLIKLERIILEKATMA
DEãEREDyN~åT~RMEK
HEDEFLENIYOR
1SPHSBNÉO
ZVSUEÉéÉOEBLJCFO[FS
mBMÉéNBMBSEBOGBSLÉ
4ë-!4+EARNEY
ILEORTAKY~R~TT~ã~
PROGRAMÆNBENZERLERINDEN
ENB~Y~KFARKÆ
INOVASYONYETKINLIKLERI
DEãERLENDIRMESINDE
!4+EARNEY¯NIN
BAåARÆSÆKANÆTLANMÆå
)-0ROVEMETODOLOJISININ
KULLANÆLACAKOLMASÆBIR
INOVASYONPROGRAMÆNÆN
ILKKEZByYLESINEGENIåBIR
lAPTAVEULUSALBOYUTTA
UYGULANMASÆVE4ë-VE
!4+EARNEY¯NING~lL~
IåBIRLIãI"UKAPSAMLÆVE
FARKLÆlALÆåMANÆN~LKE
lAPÆNDAINOVASYONAVERILEN
yNEMIEN~STSEVIYEYE
lÆKARMADACIDDIKATKÆ
SAãLAYACAãÆNAVEEMSAL
lALÆåMALARDABENZERI
GyR~LMEMIåBIRETKI
YARATÆLACAãÆNAINANÆLÆYOR
ðOPWB-ð(²JOTPNVU
GBZEBMBSÉ
0ROGRAMÆNTEMELAMACÆNÆ
KÆSACA¬ëNOVASYONU
KURUMLARÆNS~RD~R~LEBILIR
B~Y~MEYIYAKALAMASÆ
VEOPERASYONLARÆNDA
GÜNDEM è/07"-è(
4é-¯IND~ZENLEDIëIVEYÆLÆNENINOVATIFíIRKETLERININSElILDIëIéNOVA,é'dD~LLERISAHIPLERINIBULDUéNOVASYON(AFTASƯNÆNSONG~N~OLAN!RALÆKTARIHINDEGERlEKLEíTIRILENTyRENDE
4~RKIYE¯NININOVASYONíAMPIYONLARÆyD~LLERINI#UMHURBAíKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOëAN¯ÆNELINDENALDÆ
VERIMLILIãISAãLAYABILMESI
ADÆNABIRBASAMAK
HALINEGETIRMEKOLARAK
yZETLENEBILIR0ROGRAMDAKI
ORTAãÆ!4+EARNEY¯NIN
GElTIãIMIZYEDIYÆLLÆK
S~RElTEKIDENEYIMLERINDE
BIRARAYAGELENBINLERCE
åIRKETTENOLUåANVERI
TABANÆNDAINOVASYON
YETKINLIKLERI~STD~ZEYDE
OLANKURUMLARÆNB~Y~MEDE
åAMPIYONOLDUKLARÆ
AYRÆCAETKININOVASYON
YyNETIMININBUFIRMALARÆN
MALIYETLERINIAZALTTÆãÆ
GyR~L~YOR
BIRFIRMADAOLABILIRBIR
+/"ëDEOLABILIRVEYA
BIRKAMUKURULUåUDA
OLABILIR&AALIYETALANÆNDAN
BAãÆMSÆZPROGRAMAILK
ADÆMLARÆNÆATANKURUM
VEKURULUåLARÆNMEVCUT
INOVASYONYETKINLIKLERI
BAåLANGÆlANKETI
1SPHSBNÉOLBQTBNÉ
VASÆTASÆYLABEåFARKLÆ
BOYUTTADEãERLENDIRILIR
$EãERLENDIRMENETICESINDE
KATÆLÆMCÆLARÆNIYIUYGULAMA
yRNEKLERINEKÆYASLA
INOVASYONALANÆNDAGELIåIM
KAYDETMELERIGEREKEN
NOKTALARVEALMALARÆ
GEREKENAKSIYONLAR
BELIRLENIR"ELIRLENEN
"IRPROJEDENZIYADEUZUN
SOLUKLUBIRPROGRAMOLARAK
TANÆMLANANëNOVA,ë'
KAPÆSÆNÆHERyLlEKTENHER
SEKTyRDENHERALANDAN
T~MKURUMVEKURULUåLARA
AlANBIRINOVASYON
DISIPLINI"UBAãLAMDA
KATÆLÆMCÆLARB~Y~KyLlEKLI
timreport 2015-122
60 > 61
AKSIYONLARTEMELDE
KATÆLÆMCÆLARÆS~REKLI
VEETKINBIRINOVASYON
YyNETIMDyNG~S~NE
SOKABILMEYIVEORTAíUZUN
VADEDEOLUåTURDUKLARÆ
INOVASYONYETKINLIKLERININ
MEYVELERINIB~Y~ME
VEVERIMLILIKOLARAK
ë./6!,ë'¯4%9%2!,!.&ë2-!,!2
(%-4e2+ë9%(%-$%!6250!
34!.$!24,!2).$!
ë./6!39/.+!2.%,%2ë.ë
%,$%%4-ëå/,!#!+,!2
TOPLAYABILMELERINI
SAãLAMAYÆHEDEFLER
!YRÆCAëNOVA,ë'UZUN
SOLUKLUBIRPROGRAM
OLMASÆSEBEBIYLE
KATÆLÆMCÆLARAHERYENI
M~SABAKAYÆLÆNDAREKABET
ETMEVEYOLHARITALARÆNÆ
HAYATAGElIRDIKlEELDE
ETTIKLERIFAYDALARÆYERELVE
ULUSLARARASÆARENADATEST
ETMEIMKhNÆNÆSAãLÆYOR
ðOPWB-ð(²FLJNMFS
LBUÉMBCJMJS
ëNOVA,ë'PROGRAMÆNA
KATÆLÆMT~MyZELSEKTyR
FIRMALARÆVEKAMU
KURULUåLARÆNAAlÆKTÆRdZEL
SEKTyRFIRMALARÆVEKAMU
KURULUåLARÆNAYyNELIK
HERHANGIBIRB~Y~KL~K
SEKTyRVEBENZERIKATÆLÆM
KÆSÆTLAMASÆBULUNMUYOR
ðOPWB-ð(²FCBéWVSV
JmJOzOFNMJUBSJIMFS
WFEJLLBUFEJMNFTJ
HFSFLFOIVTVTMBS
OFMFSEJS
ëNOVA,ë'
KAPSAMÆNDAMARTAYÆNDA
BAåLATMÆåOLDUãUMUZ
BAåVURUS~RECI
-AYÆSTARIHINE
DEKS~RECEK&IRMALAR
VEKAMUKURULUåLARÆ
BAåVURULARÆNÆINOVALIG
COMSITESINDENKAYÆT
FORMUNUDOLDURARAKONLINE
OLARAKGERlEKLEåTIREBILIRLER
"AåVURUSÆRASÆNDAS~RECIN
SAãLÆKLÆILERLEYEBILMESI
ADÆNABAåVURUFORMUNDA
YERALANT~MALANLARÆN
EKSIKSIZåEKILDE
DOLDURULMASÆGEREKIYOR
(ERFIRMADANTEKILBAåVURU
ALÆNDÆãÆNÆTEYITEDEBILMEK
AMACÆYLABAåVURULARDA
FIRMAVERGINUMARASÆ
BILDIRILMESIGEREKIYOR
&IRMALARVEKAMU
KURULUåLARÆBAåVURULARA
DAIRSORULARÆNÆYyNELTMEK
AMACÆYLAINFO INOVALIG
COMADRESINEEíPOSTA
GyNDEREBILIRLER
)PMEJOHMFSJO
COZFTJOEFLJGJSNBMBS
JmJOCBéWVSVQSPTFES
OFEJS
(OLDINGlATÆSÆALTÆNDA
FAALIYETGySTERENFARKLÆ
FIRMALARÆNFARKLÆINOVASYON
YETKINLIKLERINESAHIP
OLDUKLARÆBILINIYOR
"UNEDENLEHOLDING
B~NYESINDEOLANVE
BAåVURUYAPMAKISTEYEN
HERBIRFIRMANÆNKENDI
ISIMLERIALTÆNDABAåVURU
YAPMALARÆGEREKIYOR
ðOPWB-ð(QSPHSBNÉOÉO
CBéBSÉzSOFLMFSJ
OFMFSEJS
!4+EARNEY¯NIN
GETIREREKBUSÆKÆNTÆLARÆ
NASÆLAåTÆKLARÆHUSUSUNDA
DETAYLARÆIlERIYORaOK
lARPÆCÆBIRyRNEKOLARAK
ëNGILTERE¯DEOTOMOTIV
SEKTyR~NDEFAALIYET
GySTERENVEARZíTALEP
DENGESINDEKIDEãIåIM
NETICESINDED~ZENLIOLARAK
ZARAREDENVEYENIPAZAR
SEGMENTLERIARAYÆåÆNA
ë./6!,ë'¯ë.ë./6!39/.!6%2ë,%.
d.%-ëe343%6ë9%9%a)+!2-!$!#ë$$ë
+!4+)3!ã,!9!#!ã).!6%%-3!,
a!,)å-!,!2$!"%.:%2ë'd2e,-%-ëå"ë2
%4+ë9!2!4!#!ã).!ë.!.),)9/2
!VRUPA¯DAY~R~TT~ã~
ëNOVA,ë'¯EPARALEL
PROGRAMLARDAN
BAåARÆyYK~LERI
TEMELDEKATÆLÆMCÆLARÆN
S~RD~R~LEBILIRVE
KARLÆB~Y~MEYOLUNDA
DENEYIMLEDIKLERI
SÆKÆNTÆLARÆVEINOVASYONU
BIRBASAMAKHALINE
GIRENBIRFIRMANÆNHIKhYESI
yRNEKVERILEBILIR9ENI
BIRPAZARSEGMENTINE
GIRIåYAPMAKISTEYEN
FAKATGEREKLIYETKINLIKLERI
OLMAYANFIRMAYAyZEL
GIRIåANALIZIHÆZLÆ
KAZANÆMLARVEYOLHARITASÆ
HAZÆRLANÆYOR0AYLAåÆLAN
lÆKTÆLARlERlEVESINDE
TEMELOLARAKINOVASYON
YAåAMDyNG~S~S~RElLERI
ERKENKAZANÆMALANLARÆVE
!Rí'EYyNETIMISISTEMININ
HAYATAGElIRILMESI~ZERINE
TAVSIYELERDEBULUNULUYOR
&IRMAlÆKTÆLARÆIlSELLEåTIRIP
TAVSIYELERIHAYATA
GElIREREKBIRYÆLIlERISINDE
YENIGIRIåYAPTÆãÆPAZAR
SEGMENTINDENYARATTÆãÆ
GELIRVASÆTASÆYLATEKRAR
KARLÆBIRåIRKETHALINE
GELIYOR"ENZERBIRDIãER
yRNEKOLARAKDAëTALYA¯DA
YAZÆLÆMSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTERENVET~M
lABALARARAãMENKÆSÆTLÆBIR
PAZARPAYÆNAULAåMAKTAN
åIKhYETEDENBIRFIRMANÆN
HIKhYESIyRNEKVERILEBILIR
YÆLDÆRYAZÆLÆM
SEKTyR~NDEFAALIYET
GySTERENVEHAVAYOLLARÆNA
YAZÆLÆMGELIåTIREREK
YAåAMÆNABAåLAYAN
FIRMAPAZARPAYÆNÆ
ARTÆRABILMEKIlIN~R~N
KALITESINIY~KSELTIRKEN
~R~NGELIåTIRMES~RESIVE
GÜNDEM è/07"-è(
MALIYETINID~å~RMEKVE
AYRÆCAlALÆåANKALITESINI
IYILEåTIRMENINåART
OLDUãUNUGyR~YOR"U
DOãRULTUDAPROGRAMA
KATÆLANFIRMAILK
DEãERLENDIRMENETICESINDE
OLDUKlAD~å~KSKORLAR
ALDÆãÆNÆGyR~YORVEBAåARÆ
IlINB~NYESINDEKyKL~
DEãIåIKLIKLERYAPMANÆN
GEREKLILIãINIANLÆYOR
"UNUN~ZERINEFIRMA
IlINBIRYOLHARITASÆ
OLUåTURULUYORVEBUYOL
HARITASÆKAPSAMÆNDA
yZELLIKLEINOVASYON
STRATEJISININOLUåTURULMASÆ
KURUMSALK~LT~R~N
DEãIåIMIVEINOVASYON
"5,&"3/&:¯)064&
0'*//07"5*0/°
b&3b&7&4ð
YAåAMDyNG~S~N~N
YyNETIMIKONULARÆNA
DEãINILIYOR0ROGRAMÆN
ETKISIYLEYENIDEN
YAPÆLANMAS~RECINEGIREN
FIRMADÆåETKENLEREYANÆT
VERENBIRTEKNOLOJIYOL
HARITASÆNÆHAYATAGElIRIYOR
&IRMAINOVASYONU
$.!¯SÆNAKAZÆYABILMEK
ADÆNADEãIåIMYyNETIMI
PROGRAMÆNÆBAåLATÆYORT~M
#2-ALTYAPÆSÆNÆYENILIYOR
VE!Rí'EALANÆNDA
!'),%METODOLOJISINI
HAYATAGElIRIYOR!TTÆãÆ
ADÆMLARNETICESINDE
FIRMAM~TEAKIPIKIYÆL
IlERISINDEMEVCUTYEREL
PAZARPAYÆNÆKATÆNA
lÆKARÆRKENYURTDÆåÆ
PAZARLARADAAlÆLMA
ATÆLÆMÆNÆGERlEKLEåTIRIYOR
dZETLEBAåARÆyYK~LERI
4~RKIYE¯DENKATÆLÆM
GySTERECEKFIRMALARIlIN
DEyRNEKTEåKILEDEN
VEPROGRAMÆNM~SPET
BAåARÆSÆNÆT~MAlÆKLÆãÆYLA
GyZLERyN~NESERENVAKA
ANALIZLERINDENOLUåUYOR
ðOPWB-ð(
TPOVmMBSÉ
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆKAPANÆå
ETKINLIKLERIKAPSAMÆNDA
!RALÆK#UMARTESIG~N~
ëNOVA,ë'íëNOVASYON
äAMPIYONLARÆdD~L4yRENI
ðOPWBTZPOTPOVmMBSÉ
ðOPWBTZPO
4USBUFKJTJ
3
ðOPWBTZPO
0SHBOJ[BTZPOV
WF,MUS
ðOPWBTZPO
%zOHT
'JLJS
ZzOFUJNJ
fSO4FSWJTðé:zOFUJNJ0SHBOJ[BTZPOZBEBTSFmHFMJéUJSNF
ðOPWBTZPO,BZOBLMBSÉzSOFçJOðOTBO,BZOBLMBSÉ
:zOFUJNJ#JMHJ:zOFUJNJ1SPKFWF1SPHSBN
:zOFUJNJ%FOFUJNWF#JMHJðéMFN
timreport 2015-122
62 > 63
D~ZENLEDI4yRENDE
BEåFARKLÆKATEGORIDE
ILK~lEGIRENFIRMALAR
yD~LLENDIRILDI4~RKIYE¯NIN
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆ
yD~LLERINI#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãAN¯ÆN
ELINDENALÆRKENIKINCIVE
~l~NC~LEREISEyD~LLERI
'ENlLIKVE3POR"AKANÆ
!KIFaAãATAY+ÆLÆlILE
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåITARAFÆNDAN
VERILDI"IRINCILIK
yD~L~NE‘NOVASYON
3TRATEJISIKATEGORISINDE
!RlELIK‘NOVASYON
/RGANIZASYONUVE
+~LT~R~KATEGORISINDE
ëNCI!K~¬ëNOVASYON
$yNG~S~KATEGORISINDE
6ESTEL%LEKTRONIK
¬ëNOVASYON+AYNAKLARÆ
KATEGORISINDE4%"VE
¬ëNOVASYON3ONUlLARÆ
KATEGORISINDEISE,ABRIS
.ETWORKSLAYÆKGyR~LD~
3yZKONUSUKATEGORILERDE
IKINCILIKyD~L~N~
SÆRASÆYLA4OFAå(EKSAGON
-~HENDISLIKaILEK
-OBILYA-IR!Rí'EVE
4RIODOR9AZÆLÆMKAZANDÆ
el~NC~L~KyD~LLERINIISE
‘NOVASYON3TRATEJISI
KATEGORISINDE0ROCTER
'AMBLE‘NOVASYON
/RGANIZASYONUVE
+~LT~R~KATEGORISINDE
"!3&+IMYA‘NOVASYON
$yNG~S~KATEGORISINDE
$ENIZBANK‘NOVASYON
+AYNAKLARÆKATEGORISINDE
"RISAVE‘NOVASYON
3ONUlLARÆKATEGORISINDE
ISE.ANOVAK!Rí'EALDÆ
ëNOVA,ë'íëNOVASYON
,IDERLERIPROJESIYLE!"¯DE
~LKEDEUYGULANAN
)-0ROVEPROGRAMÆNA
4~RKIYEDAHILEDILDI4~RK
FIRMALARÆNÆN)-0ROVE¯DA
!VRUPALÆRAKIPLERLE
YARÆåMASÆNÆNyN~N~AlÆLDÆ
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIéNOVA,é'îéNOVASYONìAMPIYONLARÆdD~L4yRENI¯NEKATÆLAN
#UMHURBAíKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOëAN¯AHEDIYEVERDI
ðOPWB-ð(
EFçFSMFOEJSNFMFSJOEF
CZLKSJ²OJOSPM
B~Y~K*~RI4ë-%KONOMI
"AKANLÆãÆ"ILIM3ANAYI
VE4EKNOLOJI"AKANLÆãÆVE
yZELSEKTyRLIDERLERINDEN
OLUåANKIåILIKBIR
DEãERLENDIRMEKURULUVE
9yNLENDIRME+OMITESI¯DIR
ëNOVA,ë'S~RECININ
BAåÆNDA"~Y~K*~RIS~RECIN
RAPORLARÆYAPÆLANSAHA
ZIYARETLERININlÆKARÆMLARÆ
VEåIRKETLERINPAYLAåTÆãÆ
KÆSASUNUMLARÆåÆãÆNDA
"~Y~K*~RIKENDIBIREYSEL
DEãERLENDIRMELERINI
YAPARAKFINALISTåIRKETLERE
KENDIKATEGORILERINDE
PUANLARVERDI"UPUANLAR
T~MS~RElTEALÆNAN
PUANLARAEKLENDITOPLAM
PUANLARÆNAãÆRLÆãÆNÆNYARÆSÆ
ë./6!,ë'¯$%$%ã%2,%.$ë2-%
3e2%#ë.$%"e9e+*e2ë+%.$ë"ë2%93%,
$%ã%2,%.$ë2-%,%2ë.ë9!0!2!+&ë.!,ë34
åë2+%4,%2%+%.$ë+!4%'/2ë,%2ë.$%
05!.,!26%2$ë
åEKILLENDIRILMESIILEILGILI
GyR~åLERINIBILDIRDIVE
S~RElYAPÆLAN"~Y~K*~RI
TOPLANTÆLARÆSONRASÆNDA
åEKILLENDI"~Y~K*~RI
S~RECINFINALAåAMASÆNA
KALANHERKATEGORIDEN
BEåTOPLAMåIRKETIN
DEãERLENDIRILMELERI
VESÆRALAMALARÆNÆN
YAPÆLMASÆNDADAAKTIF
ROLALDÆ&INALEKALAN
åIRKETLERILEILGILI)-0ROVE
J~RIDEãERLENDIRMELERI
ILEELDEEDILDIVEFINAL
SÆRALAMASÆNDAENyNEMLI
KRITEROLDU*~RIAYNÆ
ZAMANDAëNOVA,ë'
lÆKARÆMLARÆNDANSONRA
IlINYAPÆLMASÆGEREKEN
DEãIåIKLIKLERVEyNCELIKLER
HAKKÆNDADAS~RElSAHIBI
KONUMUNDADÆRVEIlIN
YAPÆLACAKSON"~Y~K*~RI
TOPLANTÆSÆILES~RECI
åEKILLENECEKVEBAåLAYACAK
ð/07"-ð(7&+f3ð
f:&-&3ð
.FINFU#ZLFLéJ
5BITJOe[UJSZBLJ 5BSÉL4zONF[
1SPG:DFM"MUVOCBéBL
1SPG)BCJQ"TBO $FWBIJS6[LVSU
$FN4PZTBM
7BSPM$JWJM
(MTN"[FSJ
(MEFN#FSLNBO 1SPG%S(OE[6MVTPZ
#VSBL"ZEÉO
;FZOFQ#PEVS0LZBZ
"MJ4BCBODÉ
4BOJèFOFS
1SPG%SðTNBJM:LTFL
1SPG%S.FINFU,BSBDB
1SPG%SfNSBOðOBO
1SPG%S/JIBU#FSLFR
0TNBO0LZBZ
4í-9yNETIM+URULU"AæKANÆ
4í-íNOVASYON+OMITE"æK
%KONOMI"AKANLÆäÆ -~STEæAR9ARDÆMCÆSÆ6EK
4e"í4!+"AæKANÆ
40%"AæKANÆ
"ILIM3ANAYIVE
4EKNOLOJI"AKANLÆäÆ"ILIMVE
4EKNOLOJI'ENEL-~D~R~
íNVENTRAM'ENEL-~D~R~
4%"(OLDING9yNETIM
+URULUeYESI
/-64~RKIYE"yLGE#%/¯SU
.OVARTIS4~RKIYEeLKE"AæKANÆ
3ABANCÆeNIVERSITESI-$"&
0ROFESyR%ND~STRI-~H
)NTEL4~RKIYE'ENEL-~D~R~
+ALE'RUBU9yNETIM+URULU
"AæKANÆVE#%/¯SU
0EGASUS9yNETIM+URULU
"AæKANÆ
4!6(AVALIMANLARÆíCRA
+URULU"AæKANÆ
9ÆLDÆZ4EKNIKeNIVERSITESI
2EKTyR~
í4e2EKTyR~
+/aeNIVERSITESI2EKTyR~
3ABANCÆeNIVERSITESI2EKTyR~
+ALE'RUBU4EKNIK'RUP
"AæKANÆ
GÜNDEM è/07"-è(
ë./6!39/.,ë'ë.$%4e2+ë9%¯9ëa/+$!(!
e343)2!,!2!4!å)9!#!ã):
4é-"!ì+!.)
-%(-%4"e9e+%+ìé
¬BINIHRACATlÆNÆN
TEMSILCISI4ë-OLARAK
INOVASYONKONUSUNDAKIAKTIF
MISYONUMUZUGElTIãIMIZ
YÆLSTARTÆNÆVERDIãIMIZ
4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆëNOVA,ë'
PROJESIILETAlLANDÆRDÆK
ëNOVA,ë'¯DEILKYÆLDA
ULAåTÆãÆMÆZBAåVURU
SAYÆSÆILE~LKEMIZIKATÆLÆMÆN
ENFAZLAOLDUãU~LKELERDEN
BIRIHALINEGELMEYIBAåARDÆK
ëNOVA,ë'SAYESINDE!"¯DE
~LKEDEUYGULANAN)-0ROVE
PROGRAMÆNA4~RKIYE¯YIDhHIL
EDEREK4~RKFIRMALARÆNÆN
)-0ROVE¯DA!VRUPALÆ
RAKIPLERLEYARÆåMASÆNÆN
yN~N~AlTÆK)-0ROVE
METODOLOJISINEDAYANAN
¬"EST)NNOVATOR#LUB
PROGRAMLARÆNAPARALELBIR
KURGUYLA4~RKIYE¯YECIDDI
BIRFIKRISERMAYEAKTARMAYA
timreport 2015-122
64 > 65
lALÆåTÆKYÆLÆNDA
)-0ROVESTANDARTLARÆNA
UYGUNILETILENDEãERLENDIRME
ANKETISAYÆSÆILEëNGILTERE
!LMANYA&RANSAëSPANYA
ëTALYAVE-ACARISTAN¯ÆN
ARDÆNDAN4~RKIYE¯NIN
YEDINCISÆRADAYERALMASÆNÆ
SAãLADÆK'ElTIãIMIZYÆL
!RALÆK#UMARTESI
G~N~4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆKAPANÆåETKINLIKLERI
KAPSAMÆNDAD~ZENLEDIãIMIZ
¬ëNOVA,ë'íëNOVASYON
äAMPIYONLARÆdD~L4yRENI
ILEBEåFARKLÆKATEGORIDE
ILK~lEGIRENFIRMALARÆ
yD~LLENDIRDIKëNOVA,ë'
äAMPIYONLARÆyD~LLERINI
BIZZAT#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN¯ÆNELINDEN
ALDÆLAR(ERKATEGORIDEN
yNElÆKANILK~lFIRMAMÆZ
ëNOVASYON,IGI!VRUPA
äAMPIYONASƯNDA~LKEMIZI
TEMSILETMEåANSÆELDEETTI
ëNOVA,ë'SONUlLARÆNDA
+/"ë¯LERININOVASYON
SONUlLARÆKATEGORISINDEDAHA
yNPLANAlÆKTÆKLARÆNÆGyRD~K
ëNOVASYONSTRATEJISINDEyN
PLANAlÆKANB~Y~KyLlEKTEKI
åIRKETLERININOVASYON
STRATEJININT~MORGANIZASYONA
YAYÆLDÆãÆGyZLEMLEDIK
ëNOVASYONORGANIZASYONU
VEK~LT~R~NDEBANKACÆLÆK
VEFINANSSEKTyR~NDEN
BAåARÆLÆyRNEKLERINlÆKTÆãÆ
GyR~L~YOR,IGEBAåVURAN
FIRMALARÆN~NIVERSITELERLE
IåBIRLIãIOLDUKlAY~KSEKHER
BIRIKENDIALANLARÆNDAILGILI
~NIVERSITEVEByL~MLERLE
IåBIRLIãIYAPÆYOR'ELENEKSEL
IåYAPÆååEKILLERINDENYENI
IåYAPÆååEKILLERINEGElIå
HEMENHEMENT~MFIRMALARÆN
G~NDEMINDE"ILHASSA
+/"ë¯LERGELIåTIRDIKLERI
INOVATIFFIKIRLERVEPATENT
FIKRIM~LKIYETHAKLARÆNÆN
KORUNMASÆKONUSUNDA
OLDUKlAHASSASLAR"U
ANLAMDABUYÆLlOKDAHA
KAPSAMLÆVEYOãUNKATÆLÆMLÆ
OLACAãÆNAINANDÆãÆMÆZ
ëNOVA,ë'¯TEHEP
BIRLIKTElOKDAHAB~Y~K
BAåARÆLARAIMZAATACAãÆMÆZA
VEINOVASYONLIGINDE
4~RKIYE¯YIlOKDAHA~ST
SÆRALARATAåÆYACAãÆMÆZA
Y~REKTENINANÆYORUM4~M
yZELSEKTyRFIRMALARÆMÆZILE
KAMUKURULUåLARÆNÆåUBATAYÆ
SONUNDABAåVURULARÆNÆ
ALMAYABAåLADÆãÆMÆZëNOVA,ë'
¯EWWWINOVALIGCOM
ADRESINDEN~CRETSIZKAYÆT
OLMAYABUHEYECANDOLU
LIGDEYARÆåMAYAVE~LKEMIZI
!VRUPAäAMPIYONASÆNDAEN
IYIåEKILDETEMSILETMEYE
DAVETEDIYORUM¬
ë./6!,ë'¯).ë,+59'5,!-!
9),).$!!"'%.%,ë.$%ë,+
3)2!9!9%2,%å4ë+
¬4ë-¯INGElTIãIMIZYÆLILKINI
D~ZENLEDIãIëNOVA,ë'
SAYESINDE!VRUPA
"IRLIãI¯NDE~LKEDE
UYGULANAN)-0ROVE
PROGRAMÆNA4~RKIYE¯YI
DEDAHILETTIK)-0ROVE
PROGRAMÆ!4+EARNEY
¬(OUSEOF)NNOVATION
YAKLAåÆMÆNADAYANÆYORVE
BUYAKLAåÆMLIGEKATÆLANLARÆN
DEãERLENDIRILECEãIBEå
FARKLÆBOYUTTANOLUåUYOR
ëNOVASYONSTRATEJISI
åIRKETINGENELSTRATEJISININ
VEINOVASYONSTRATEJISININ
åIRKETIlINMAKSIMUM
FAYDAYÆSAãLAYACAK
PROJELEREYyNELTILIP
YyNELTILMEDIãINIëNOVASYON
ORGANIZASYONUVEK~LT~R~
åIRKETINORGANIZASYONUNUN
VEINOVASYONAãÆNÆN
INOVASYONYyNETIMINE
NEDERECEDEKATKÆ
SAãLADÆãÆNÆVEINOVASYON
YyNETIMININNEyLl~DE
åIRKETORGANIZASYONUNDA
IlSELLEåTIRILDIãINIINOVASYON
DyNG~S~FIKIRYyNETIMI
~R~NHIZMETIåYyNETIMI
VE~R~NPAZARAS~RMEVE
*e2é
4é-é./6!39/.+/-é4%"!ì+!.)
4!(3é.d:4é29!+é
S~REKLIIYILEåTIRMEKONULARÆNÆ
IlERENINOVASYONKAYNAKLARÆ
S~RElLERININåIRKETIN
INOVASYONYyNETIMINENE
DERECEENTEGREEDILDIãINI
INOVASYONKAYNAKLARÆBILGI
TEKNOLOJILERIPROJEYyNETIMI
FIKRIM~LKIYETHAKLARÆVE
INSANKAYNAKLARÆYyNETIMI
GIBIINOVASYONYyNETIMININ
OLUMLUETKISINIARTÆRABILECEK
ETKINLEåTIRICIETMENLERIN
åIRKETTEKIMEVCUDIYET
DURUMUNUëNOVASYON
SONUlLARÆåIRKETINUYGULADÆãÆ
INOVASYONYyNETIMI
AKTIVITELERININSATÆåFAALIYET
KhRÆVEBENZERIIåBAåARÆSÆ
GySTERGELERI~ZERINDE
NEDENLIETKILIOLDUãUNU
DEãERLENDIRIYOR'ElTIãIMIZ
YÆLëNOVA,ë'¯EHERHANGIBIR
B~Y~KL~KSEKTyRVBKATÆLÆM
KÆSÆTLAMASÆBULUNMADAN
OLDUKlAGENIåBIRYELPAZEDE
yZELSEKTyRFIRMALARÆVE
HATTABAZÆ34+¯LARVEKAMU
KURULUåLARÆ~CRETSIZOLARAK
BAåVURDUäIMDIDENT~M
FIRMALARÆMÆZÆëNOVA,ë'
¯EKATÆLMAYADAVET
EDIYORUM
0!24.%2
!4+%!2.%94e2+é9%4%-3é,#é3é
-)#(!%,7%)33
ë./6!39/."ë,ë.#ë.ë
!24)2-!9)(%$%&,ë9/25:
¬9ARÆåMAYÆKÆSACATANÆTACAK
OLURSAM4~RKIYE¯NIN
ILKINOVASYONGELIåTIRME
PROGRAMÆOLANëNOVA,ë'
!VRUPA¯DA~LKEDESEKIZ
YÆLDÆRUYGULAMADAOLAN
)-0ROVEORGANIZASYONUVE
!4+EARNEY¯IN¬(OUSEOF
)NNOVATIONMETODOLOJISINE
DAYANMAKTAVE4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
VE!4+EARNEY¯IN
STRATEJIKIåBIRLIãIILE
GERlEKLEåTIRILIYORäIRKET
SEVIYESINDEBAKTÆãÆMÆZDA
ëNOVA,ë'INOVASYON
YyNETIMIYETKINLIKLERINI
DEãERLENDIRENVEGELIåME
ALANLARÆNÆBELIRLEYEN
BIRPROGRAMeLKE
SEVIYESINDEBAKTÆãÆMÆZDA
ISEPROGRAMBIRYARÆåMA
OLMANÆNyTESINEGElEREK
HEM4~RKIYE¯NIN
IHRACATHEDEFLERINE
ULAåMASÆNDAINOVASYONU
BIRSÆlRAMATAHTASÆ
OLARAKKULLANMASÆNA
DESTEKOLMAYÆHEMDE
4~RKIYE¯DEKIINOVASYON
BILINCINIARTÆRMAYÆ
HEDEFLIYOR0ROGRAMÆN
GElENSENEELDEEDILEN
BIRIKIMDENFAYDALANARAK
YÆLÆNDAlOKDAHA
GENIåBIRKITLEYEULAåMASÆNÆ
BEKLIYORUZ!RTANKATÆLÆM
ILEBIRLIKTEKATÆLÆMCÆLAR
KENDILERINI4~RKIYEIlINDE
DAHAGENIåBIRåIRKETGRUBU
ILEKARåÆLAåTÆRABILECEK
9INEGENIåLEYENKATÆLÆMÆN
DAETKISIILEëNOVA,ë'¯IN
åIRKETLERINBIRBIRIILE
BAãLANTÆKURARAKENIYI
UYGULAMALARÆPAYLAåTÆãÆ
lOKDAHAINTERAKTIF
PLATFORMHALINEGELMESINI
AMAlLÆYORUZ3ONUlOLARAK
HEMKATÆLÆMCÆLARDAN
HEMJ~RI~YELERIMIZDEN
ALDÆãÆMÆZGERIBILDIRIMLER
ILEëNOVA,ë'¯INHERYÆL
DAHADAGELIåENBIR
PROGRAMOLMASÆIlIN
lALÆåMAYADEVAMEDECEãIZ
äIRKETLERINYARÆåMAYA
KATÆLÆMSAãLAYABILMELERI
IlINyNCELIKLEWWW
INOVALIGCOMADRESINDEN
-AYÆSTARIHINEKADAR
KAYÆTOLMALARÆGEREKIYOR
+AYÆTLARTAMAMLANDÆKTAN
SONRAISEILKAåAMAOLAN
ANKETDEãERLENDIRMESINE
GElILECEK"UAåAMADA
KATÆLÆMCÆLARINTERNET
~ZERINDENKAPSAMLÆBIR
ANKETDEãERLENDIRMESINI
TAMAMLAYACAKLAR
GÜNDEM è/07"-è(
ë.3!.+!9.!ã)+!,ë4%6%
ë./6!39/.9d.%4ë-
"ë,ë-ë.ë.$%ãëå-%:,%2ë$ë2
¬4ë-SONSENELERDE
D~ZENLEDIãIëNOVASYON
(AFTALARÆILE4~RK
FIRMALARÆNÆNVEHALKÆN
GENlLIãININOVASYON
KONUSUNDAKIFARKÆNDALÆãÆNA
HIZMETETTIVEETMEYE
DEVAMEDIYOR)NOVA,ë'
ILEBUNUNyTESINEGElIYOR
&IRMALARÆMÆZÆ!VRUPA
"IRLIãI¯NIN)-0ROVE
®(IGH)MPACT)NNOVATION
-ANAGEMENT¯YAKLAåÆMÆ
ILETANÆåTÆRARAKSANAYIVE
HIZMETSEKTyR~M~Z~N
GELIåMESINEyNEMLIBIR
KATKÆDABULUNUYOR"UNU
lOKyNEMSIYORUM9AKÆN
ZAMANDANBIRGELIåME
ILEANALOJIKURMAK
ISTERIM"ILINDIãI~ZERE
+ALITE$ERNEãIDEUZUN
SUREDIRlEåITLIALANLARDA
¬-~KEMMELIYETdD~L~
VERIYOR%UROPEAN
&OUNDATIONFOR1UALITY
-ANAGEMENT¯IN%&1-
-~KEMMELLIK-ODELINI
KULLANÆYORBUAMAlLAí
YÆLLARÆNDA4e3ë!$í
+AL$ER-~KEMMELIYET
dD~L~+OMITESI"AåKANLÆãÆNÆ
*e2é
3!"!.#)e.é6%23é4%3é
-$"&02/&%3d2e
'e.$e:5,53/9
timreport 2015-122
66 > 67
Y~R~TT~M-~KEMMELIYET
ANLAYÆåÆNÆNVE4OPLAM+ALITE
9yNETIMIUYGULAMALARÆNÆN
YAYGÆNLAåMASÆNDABUyD~L~N
B~Y~KKATKÆSÆOLDUãUNU
GyRD~M5MARÆMëNOVA,ë'
ILEDAHADAYAYGÆNETKIYE
ULAåÆLÆR!NCAKBENIM
HATAOLARAKGyRD~ã~M
BIRHUSUSUMARÆMBURADA
TEKRARLANMAZ:AMAN
IlERISINDEFIRMALARARASÆNDA
¬KALITENINMODASÆGElTI
BIZEYENIåEYLERGEREKLI
DIYEyZETLEYEBILECEãIMIZ
BIRGyR~åDILEGETIRILMEYE
BAåLANDÆ"UYANLÆåBIRGyR~å
ëNSANKAYNAãÆKALITEVE
INOVASYONYyNETIMBILIMININ
DEãIåMEZLERIDIRªORTAMDAN
BAãÆMSÆZOLARAKVARLARDÆR
5YGULAMAYyNTEMLERI
GELIRKULLANÆLÆRMARJINAL
KATKÆSÆAZALÆRVEGIDER
$EãIåMEZLERIUYGULAMA
YyNTEMLERIILEKARÆåTÆRMAMAK
GEREKIRëNOVASYONALANÆNDA
lALÆåÆRKENBUDEãIåMEZIN
IlINIBOåALTMAMAKGEREK
ëNOVA,ë'BAåKAPROGRAMLARLA
DESTEKLENMEZSEKORKARÆM
BAåÆNABUGELEBILIR
*e2é
).4%,4e2+é9%
'%.%,-e$e2e
"52!+!9$).
ë./6!39/."ë4-%9%.
"ë29!2)å
¬ëNOVA,ë'4~RKIYE¯DEKI
INOVASYONILEILGILI
FARKÆNDALÆKYARATMAKVE
åIRKETLERING~NDEMINDE
TUTMAKIlINyNEMLI
BIRPROGRAM"U
PROGRAMÆNåIRKETLERDE
INOVASYONK~LT~R~N~N
GELIåTIRILMESINDEVE
YAYGÆNLAåTÆRÆLMASÆNDAlOK
yNEMLIBIRMILATOLDUãUNU
D~å~N~YORUMZIRA
INOVASYONUOLUåTURANFARKLÆ
BAåLÆKLARDAROLMODELLERIN
ORTAYAlÆKARTÆLMASÆDIãER
åIRKETLEREyRNEKOLMASÆ
AlÆSÆNDANyNEMLI!YRÆCA
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãANTARAFÆNDAN
yD~LLERINVERILMESININDE
PROGRAMÆNVEINOVASYON
BAåLÆãÆNÆNDEVLETIN
EN~STKADEMESINDE
SAHIPLENILMESIAlÆSÆNDAN
lOKyNEMLIOLDUãUNU
D~å~N~YORUM
ëNOVASYONUNåIRKETLERE
BUG~NKATTÆãÆEN
B~Y~KKATMADEãERIKI
BAåLÆKTAyZETLENEBILIR
¬REKABETlILIKVE
¬S~RD~R~LEBILIRLIK"UG~N
YENILIKLERITAKIPETMEYEN
VEYENILIKlIOLMAYAN
åIRKETLERINAYAKTA
DURMASÆZOR'ElTIãIMIZ
SENEYEBAKÆLDÆãÆNDA
åIRKETLERININOVASYONDAN
UZAKLAåTÆKLARÆNDA
BAåLARÆNANELERGELDIãINI
GyR~YORUZëNOVASYON
BITMEYENBIRYARÆåBU
YARÆåTADURDUãUNUZZAMAN
D~å~YORSUNUZVEPAZARDAN
SILINMETEHLIKESIILEKARåÆ
KARåÆYAKALÆYORSUNUZ
9ENILIKlIOLMAKTARIHIN
HERSAFHASÆNDAyNEMLIYDI
AMAyZELLIKLESÆNÆRLARÆN
KALKTÆãÆREKABETINARTTÆãÆ
VESONDERECEACÆMASÆZ
BIRHALALDÆãÆG~N~M~ZDE
UYGULANMASÆåARTOLAN
BIRBAåLÆK'ELENEKSEL
YyNTEMLERLElALÆåAN
FIRMALARÆNUZUNVADEDE
BAåARÆLÆOLMAåANSLARÆ
M~MK~NDEãIL"U
PROGRAMÆNILKSENESI
BAåARÆYLATAMAMLANDÆ
IlINlOKDAHAGENIå
KITLELEREULAåÆLMASÆ
VESEKTyRELBAZDAELE
ALÆNMASÆNÆNFAYDALÆ
OLACAãÆNÆD~å~N~YORUM
(ERKESIëNOVA,ë'
¯EKATÆLMAYADAVET
EDIYORUM
åë2+%4,%2ë.ë./6!4ë&
&ë+ë2,%2%ë(4ë9!#)6!2
¬ëNVENTRAMOLARAKBIZKÆSA
VADEDEPAZARPOTANSIYELI
VAADEDENINOVATIFFIKIRLERI
KEåFEDIPTICARILEåTIREREK
INSANLARÆNHAYATSTANDARDÆNÆ
Y~KSELTECEK~R~NLEREVE
HIZMETLEREDyN~åT~RMEYI
HEDEFLIYORUZ5ZUNVADELI
VIZYONUMUZISEëNVENTRAM
ISMINEBIRANLAMY~KLEMEK
G~lL~BIRALGÆLAMAYARATMAK
"UNUGERlEKLEåTIREBILMEK
IlINVERDIãIMIZDESTEK
MODELLERIISEåIRKET
YATÆRÆMLARÆY~KSEKTEKNOLOJI
PATENTBAåVURULARÆVE
TEKNOLOJITICARILEåTIRME
IåORTAKLÆKLARÆDÆR"AåARÆ
KRITERIMIZ4~RKIYE¯NIN
D~NYAYAIHRAlEDEBILECEãI
TEKNOLOJILERIBULUPORTAYA
lÆKARMAK"UDOãRULTUDA
4ë-¯INIåD~NYASÆNDAKI
VIZYONERVELIDERYAKLAåÆMÆNÆ
ORTAYAKOYAN4~RKIYE¯NIN
YARATÆCÆLÆKPOTANSIYELINI
Y~KSEKKATMADEãERLI~R~N
VEHIZMETLEREDyN~åT~RME
HEDEFIOLAN4~RKIYE¯NIN
ILKINOVASYONYETKINLIKLERI
DEãERLENDIRMEVEGELIåTIRME
PROGRAMÆëNOVA,ë'¯IN
4~RKIYE¯DEGEREKKAMU
GEREKyZELSEKTyR
*e2é
é.6%.42!-'%.%,-e$e2e
#%-3/93!,
KURULUåLARÆNDAINOVASYON
BILINCINIGELIåTIRECEãINE
~LKEMIZIND~NYADAKIEN
IYIUYGULAMALARAULAåMASÆ
IlINYARATÆCÆFIKIRHAVUZUNU
KARLÆVEINOVATIF~R~N
SERVISVEHIZMETLERE
DyN~åT~RMESIHEDEFINE
INANCÆMÆZTAMDÆRëNOVASYON
KONUSUNDAåIRKETLERI
HAREKETEGElIRMENIN
yTESINDEM~åTERILERIVE
TEDARIKlILERGIBIDEãERZINCIRI
ORTAKLARÆNÆDAS~RECEDhHIL
ETMEKOLDUKlAyNEMLIDIR
4EDARIKlILERININOVASYON
S~RECINEERKENDhHILOLMASÆ
åIRKETIN~R~NVEHIZMET
KALITESIARTÆRÆP~R~NLERIN
BAåARÆLÆVEHÆZLÆBIRåEKILDE
PIYASAYAS~R~LMESINE
YARDÆMCÆOLACAK"IREYSEL
OLARAKDAINOVATIFOLMAK
OLDUKlAyNEMLIDIRl~NK~
åIRKETLERININOVATIFFIKIRLERIN
YANÆSÆRAINOVASYONU
YAPANVEBUNUM~åTERIYE
TAåÆYANINSANLARAIHTIYACÆ
VARDÆRYÆLÆNDA
YAPÆLACAKëNOVA,ë'¯DE
DAHAFAZLABAåVURUALÆNÆP
INOVATIFVEBAåARÆLÆPROJE
SAYÆSÆNÆNARTÆRÆLABILECEãI
GyR~å~NDEYIM
*e2é
4!6(!6!,é-!.,!2)é#2!
+525,5"!ì+!.)
3!.éì%.%2
ëåë.!3,)"ë2&!2+).$!,)+
9!2!4-!+
¬4!6¯ÆNTARIHI¯DE
ëSTANBUL!TAT~RK(AVALIMANÆ
$Æå(ATLAR4ERMINALI
IHALESIYLEBAåLADÆ4!6
(AVALIMANLARÆ(OLDING
IHALEYIKAZANAN4EPEVE
!KFEN'RUPLARƯNÆNORTAK
GIRIåIMIOLARAKKURULDU
+ÆSAS~REIlINDESEKTyR~NDE
B~Y~KBIRBAåARÆyYK~S~NE
DyN~åEN4!6SAHIPOLDUãU
BILGIBIRIKIMIY~KSEK
NITELIKLIINSANKAYNAãÆ
VEILERITEKNOLOJISIYLE
HEMHAVALIMANÆYAPÆM
PROJELERINDEHEMDE
HAVALIMANÆIåLETMECILIãIGIBI
YEPYENIBIRALANDAK~RESEL
BIRMARKAKONUMUNAGELDI
(AVALIMANÆIåLETMECILIãINDE
4~RKIYE¯NIND~NYADAKILIDER
MARKASÆ4!6(AVALIMANLARÆ
BUG~N4~RKIYE¯DE
ëSTANBUL!TAT~RK!NKARA
%SENBOãAëZMIR!DNAN
-ENDERESVE'AZIPAåAí
!LANYAHAVALIMANLARÆNÆ
IåLETIYOR4!6YURTDÆåÆNDA
ISE'~RCISTAN¯ÆN4IFLISVE
"ATUM4UNUS¯UN-ONASTÆR
VE%NFIDHAí(AMMAMET
-AKEDONYA¯NÆNeSK~PVE
/HRID3UUDI!RABISTAN¯ÆN
-EDINE(ÆRVATISTAN¯ÆN
:AGREBHAVALIMANLARÆNDA
HIZMETSUNUYORëNOVA,ë'¯IN
INSANLARÆNVEåIRKETLERIN
INOVASYONKONUSUNU
IlSELLEåTIRMESIKONUSUNDA
lOKFAYDASÆOLDUãUNA
INANÆYORUM!SLÆNDABU
T~RlALÆåMALARÆNAMACÆ
åIRKETLERINIåMODELLERINI
VEIåS~RElLERINIANLAMA
AlÆSÆNDANVEDEULUSLARARASÆ
FIRMALARLAMUKAYESE
AlÆSÆNDANlOKyNEMLI
OLDUãUNUD~å~N~YORUM
ëåINASLÆBIRFARKÆNDALÆK
YARATMAKKONUNUN
yNEMINIVURGULAMAK
ëNOVASYONåIRKETLERIN
KENDILERINI~R~NLERINI
M~åTERIISTEKLERINEKARåÆ
DUYARLÆLÆKLARÆNÆYENILEMEKTEN
GElTIãIIlININOVATIF
åIRKETLERDES~RD~R~LEBILIR
BAåARÆYÆYAKALAMAKlOKDAHA
KOLAYOLACAKëNOVASYON
SADECEBIR~R~N~NVEYA
TEKNOLOJININGELIåTIRILMESI
DEãILIåMODELLERININIå
S~RElLERININYENILENMESI
G~NCELLENMESIYENIBIR
PAZARLAMATEKNIãIYARATMAK
DAOLABILIR
GÜNDEM è/07"-è(
!2a%,ë+ë./6!4ë&ad:e-,%2,%3%+4d2$%&!2+9!2!4)9/2
ð/07"4:0/
453"5&+ð4ð
²ð/$ð4ð
!2a%,é+'%.%,-e$e2e(!+!."5,'52,5
¬!RlELIK¯INGLOBALVIZYONUNU
DESTELEYENS~RD~R~LEBILIR
KARLÆB~Y~MESTRATEJISIILE
MARKAVEM~åTERIODAKLÆIå
MODELIIlERISINDEKRITIKBIR
YERESAHIPOLANINOVASYON
åIRKETK~LT~R~M~Z~NVE
IåYAPÆåTARZÆMÆZÆNyNEMLI
VEAYRÆLMAZBIRUNSURU
HALINEGELDI"UG~N!Rí'E
BIRIKIMIMIZVEINOVASYON
YETKINLIKLERIMIZSAYESINDE
HERPAZARAVEIHTIYACAUYGUN
~R~NGELIåTIREBILIYORUZ
äIRKETIMIZDEINOVASYON
TEKNOLOJIDEKIYENILIKLER
VE!Rí'EFAALIYETLERIMIZIN
YANÆSÆRAPAZARLARDAKI
lALÆåMALARDANDA
TETIKLENIYOR!RlELIK¯E
INOVASYONU~R~NLE
SÆNÆRLANDÆRMÆYORUZ
4~MS~RElLERDEINOVATIF
YAKLAåÆMLARÆHAYATA
GElIRIYORVEHERAåAMADA
GELIåTIRDIãIMIZINOVATIF
lyZ~MLERILESEKTyRDEFARK
YARATÆYORUZ!RlELIK¯IN
INOVASYONYAKLAåÆMÆILE
ëNOVA,ë'KRITERLERISON
DERECEyRT~å~YORëNOVA,ë'
ëNOVASYON3TRATEJISI
KATEGORISIKAPSAMÆNDA
INOVASYONSTRATEJILERIMIZIN
YANÆSÆRABUALANDA
YAPTÆãÆMÆZPROJELER
INOVASYONS~REKLILIãINI
SAãLAYANORTAMK~LT~RVE
S~RElLERIMIZDEMERCEK
ALTÆNAALÆNDÆ6EGURURLAIFADE
ETMEKISTERIMKIINOVASYON
STRATEJILERIMIZS~RElLERIMIZ
GELIåTIRDIãIMIZIåBIRLIKLERI
ALDÆãÆMÆZPATENTLERVE
TASARLADÆãÆMÆZ~R~NLER
ILEORTAYAKOYDUãUMUZ
IåSONUlLARÆNÆNTUTARLÆLÆãÆ
ëNOVA,ë'S~RECINDEBIR
KEZDAHADÆåARÆDANBIR
DEãERLENDIRMEILETAKDIR
GyRD~"URADANHAREKETLE
ëNOVA,ë'ëNOVASYON
3TRATEJISIKATEGORISINDEKI
BIRINCILIãIMIZINYÆLLARDÆRBIR
PLANDAHILINDEELEALDÆãÆMÆZ
yZG~NTEKNOLOJIMIZVE
MARKALÆB~Y~MESTRATEJIMIZ
ILEYENIPAZARLARDAIå
GELIåTIRMEHEDEFIMIZI
DESTEKLEYENINOVASYON
PROGRAMLARÆNÆNVEINOVASYON
ALANÆNDAKIISTIKRARLÆ
lALÆåMALARÆMÆZÆNBIRyD~L~
OLDUãUNAINANÆYORUZ
4%"ë./6!39/.5"ë2+525-+e,4e2e(!,ë.%'%4ë2ë9/2
ð/07"4:0/
,":/",-"3*
²ð/$ð4ð
4%"'%.%,-e$e2ee-é4,%",%"é#é
¬4~RK%KONOMI"ANKASÆ
4%"
OLARAKSEKIZ
YÆLDANBUYANAYAPTÆãÆMÆZ
lALÆåMALARLAINOVASYONU
KURUMK~LT~R~M~ZHALINE
GETIRDIK(EMKURUMIlINDE
HEMDE~LKEGENELINDEHAYATA
GElIRDIãIMIZlALÆåMALARLA
INOVASYONUYAYGÆNLAåTÆRMAYA
timreport 2015-121
68 > 69
VEUYGULANABILIRYENILIKlI
FIKIRLEREULAåMAYAYyNELIK
yNEMLIADÆMLARATTÆKëNOVATIF
IåFIKIRLERIOLANGIRIåIMCILERE
DESTEKOLMAKIlINBANKA
IlINDEG~lL~BIRSINERJI
OLUåTURDUK4%"OLARAK
4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆ
ëNOVA,ë'¯E)NOVASYON
+AYNAKLARÆKATEGORISINDE
¬4~RKIYEëNOVASYON
äAMPIYONUSElILMEMIZDEN
DOLAYÆB~Y~KBIRMEMNUNIYET
DUYUYORUZëNOVASYONBIZIM
IlINILKKEZBUYÆLG~NDEME
ALDÆãÆMÆZBIRKONUDEãIL
aALÆåANLARÆMÆZLABIRLIKTE
INOVASYONYOLCULUãUNASEKIZ
YÆLyNCE¬(EDEFE'IDEN9OLDA
dN~NE%NGELaÆKARSA9ENI
ëCATaÆKARSLOGANÆILElÆKTÆK
$~ZENLEDIãIMIZETKINLIKLERLE
INOVASYONU~LKEG~NDEMINE
TAåÆDÆKYAPTÆãÆMÆZKESINTISIZ
YATÆRÆMVElALÆåMALARLA
INOVASYONUBIRKURUM
K~LT~R~HALINEGETIRMEYI
BAåARDÆK3~REKLIYENILIKlIFIKIR
PEåINDEKOåANåUBEDEKIGIåE
GyREVLIMIZDENGENELM~D~RL~K
lALÆåANLARÆMÆZAKADART~M
lALÆåANLARÆMÆZÆNKATKÆLARÆYLA
4~RKIYE¯NINëNOVASYON
äAMPIYONUSElILDIK9ENILIKlI
VEGIRIåIMCI4%"RUHUILE
BAåARÆLARÆMÆZÆARTÆRMAKIlIN
lALÆåMAYADEVAMEDECEãIZ
ëNOVA,ë'PROGRAMÆNÆN
~LKEMIZDEYENIOLUåMAYA
BAåLAYANINOVASYONK~LT~R~
IlINlOKyNEMLIBIRETKINLIK
OLDUãUNUD~å~N~YORUZ
eLKEMIZINKATMADEãER
YARATANEKONOMILERSEVIYESINE
lÆKMASÆIlININOVASYON
K~LT~R~N~NDAHADAGELIåMESI
K~LT~R~NOTURMASÆIlINSEBU
TARZPROGRAMLARÆNHAYATA
GElIRILMESIGEREKIYOR4%"
OLARAKåIRKETLERIN!VRUPA
STANDARTLARÆNDAINOVASYONA
YATÆRÆMYAPABILMESIIlIN
ëNOVA,ë'¯INCESARETVEDESTEK
VERICIOLDUãUNAINANÆYORUZ
4e2+ë9%6%34%,¯ë4%2#ë(%$%#%+
¬6ESTELOLARAK4~RKIYE¯YI
6ESTELLENDIRMEK
IlINlALÆåÆYORUZ
6ESTELLENDIRMEKBIZIMIlIN
T~KETICILERIMIZED~NYANÆN
ENSONTEKNOLOJILERINI
ERIåILEBILIRFIYATLARLA
SUNMAK%NyNEMLISIDEBU
TEKNOLOJIYI4~RKIYE¯DE6ESTEL
#ITY¯DE4~RKM~HENDISLERLE
TASARÆMCÆLARLA~RETMEK
6ESTELSADECE!Rí'EVE
~RETIMDEKIG~C~YLEDEãIL
TASARÆMDAKIYETKINLIãIYLE
DEFARKYARATÆYOR
ëNOVA,ë'dD~LLERI¯NIN
ELEKTRONIKKATEGORISINDE
FIRMAARASÆNDA
LAYÆKGyR~LD~ã~M~Z
BIRINCILIKyD~L~BIZIMIlIN
lALÆåMALARÆMÆZÆNKARåÆLÆãÆNÆ
ALDÆãÆMÆZÆGySTERENB~Y~K
BIRGURURKAYNAãÆOLDU
"UBAåARÆYLA4~RKIYE¯YI
BUYÆL®)-0ROVE!VRUPA
äAMPIYONASƯNÆNELEKTRONIK
KATEGORISINDETEMSIL
ETMEHAKKÆNÆKAZANDÆK
4EKNOLOJIYLEB~T~NLEåEN
BIRMARKAOLARAKSAHIP
OLDUãUMUZTEKNOLOJIYI
GELIåTIRMEYIyNCELIKLI
MISYONUMUZOLARAK
GyR~YORUZ"UDOãRULTUDA
SAHIPOLDUãUMUZTEKNOLOJI
BIRIKIMIVEBEYING~C~YLE
4~RKIYE¯NINADÆNÆILERIGELEN
TEKNOLOJI~RETICISI~LKELER
ARASÆNDAGyRMEKIlIN
lALÆåÆYORUZ"IRIaINBIRI
ëNGILTEREBIRIDE4AYVAN¯DA
OLMAK~ZERESEKIZ!Rí'E
MERKEZIMIZDEBIN
KIåILIK!Rí'EKADROSUYLA
BIRLIKTElALÆåÆYORUZ
ëNOVASYONAVERDIãIMIZ
ð/07"4:0/
%e/(f4f
²ð/$ð4ð
6%34%,ìé2+%4,%2'25"5é#2!+525,5"!ì+!.)
452!.%2$/ê!.
yNEMDOãRULTUSUNDAHERYÆL
TOPLAMCIROMUZUNY~ZDE
¯SINI!Rí'EFAALIYETLERINE
AYÆRÆYORUZ4~RKIYE¯NIN
ENINOVATIFåIRKETLERININ
SElILDIãIëNOVA,ë'ILE
åIRKETLERINOVASYON
YETKINLIKLERINIYARÆåTÆRMA
VEINOVASYONK~LT~RLERINI
INTERAKTIFBIRPLATFORMDA
GELIåTIRMEFÆRSATÆBULUYORLAR
ëNOVA,ë'¯DEYERALANFIRMALAR
REKABETG~lLERINIARTÆRMAK
IlININOVASYONAYATÆRÆM
YAPÆYORVE4~RKIYE¯NIN
YARATÆCÆLÆKPOTANSIYELINI
GELIåTIREREKD~NYAYAAlÆLMA
åANSÆYARATÆYORLAR
ë.#ë!+e3%+4d2$%9%.ë,ë+,%2ë.%,aë3ë/,-!9!$%6!-%$ë9/2
¬ëNOVASYONUëNCI!K~¯DE
KURUMK~LT~R~N~NBIR
PARlASÆYAPACAKPROJELER
~ZERINDElALÆåÆYORUZ
ëNOVASYON¯UNGELECEãE
YyNVERECEãINEINANÆYOR
VEBUINANlLAT~MIå
S~RElLERIMIZINMERKEZINE
INOVASYONUALÆYORUZ
ëNOVASYONUNMERKEZINDE
DEM~åTERILERIMIZI
KONUMLANDÆRÆYORUZ-AKINE
BAåÆNDAKIARKADAåLARÆMÆZDAN
SAHADAKISATÆåEKIBIMIZE
KADART~MlALÆåANLARÆMÆZIlIN
ANAAMAlM~åTERILERIMIZIlIN
YENILIKlIYAKLAåÆMLARLADEãER
YARATMAK+URULDUãUMUZ
G~NDENBUYANAYATÆRÆMLARÆNÆ
ILERITEKNOLOJIYIHEDEFLEYEREK
MARKAINOVASYONTEKNOLOJI
VES~RD~R~LEBILIRlEVRE
POLITIKALARÆNAYyNELIK
OLARAKGERlEKLEåTIRIYOR
YAPTÆãÆMÆZlALÆåMALARLAHEM
YURTIlINDEHEMYURTDÆåÆNDA
YAKALADÆãÆMÆZBAåARÆGRAFIãINI
HERGElENG~NDAHAYUKARÆYA
TAåÆYORUZ3~REKLIGELIåIMI
HEDEFLEYENBAKÆåAlÆMÆZ
ILESEKTyRDEILKLERINVE
YENILIKLERINELlISIOLMAYA
DEVAMEDECEãIZIlIN
HEDEFIMIZORGANIZASYONVE
K~LT~R~M~Z~NBIRPARlASÆ
YAPTÆãÆMÆZINOVASYONU
SONUlLARÆMÆZATAåÆMAK
OLACAKëNOVA,ë'AMACÆ
VEKAPSAMÆYLAlOKBAåARÆLÆ
BIRORGANIZASYONVEBIZLER
IlINUFUKAlÆCÆNITELIKTE
4~RKIYE¯NINREKABET
G~C~N~NARTMASÆIlIN
åIRKETLERIMIZINTEKNOLOJIVE
INOVASYONDAYETKINLIKLERINI
ARTÆRMALARÆNÆNBUKONUDA
é.#é!+e'%.%,-e$e2e
#é(!.%,"é2,é+
ELDEETTIKLERIBAåARÆLARÆN
VEBUBAåARÆLARÆNByYLESINE
yNEMLIPLATFORMLARDA
yD~LLENDIRILMESININlOK
yNEMLIOLDUãUNAINANÆYORUM
4~RKIYE¯NINYENILIKlI
TEKNOLOJILEREIMZAATAN
Y~Z~N~NKAMUOYUNDADAHA
FAZLAGyR~N~RKÆLÆNMASÆNAVE
ð/07"4:0/
03("/ð;"4:0/6
7&,f-5f3f
²ð/$ð4ð
BUåIRKETLERINONURLANDÆRÆLARAK
lALÆåMALARÆNADAHADA
B~Y~KBIRMOTIVASYONLA
DEVAMETMELERINEKATKÆ
VERENëNOVA,ë'ILEVERILEN
yD~LLERIN~LKEMIZEHAYÆRLÆ
OLMASÆNÆDILIYORyD~LELAYÆK
GyR~LENFIRMALARÆAYRÆCATEBRIK
EDIYORUM
GÜNDEM è/07"-è(
,!"2ë3.%47/2+3!2ì'%/$!+,)e2%4ë-9!0)9/2
ð/07"4:0/
40/6b-"3*
²ð/$ð4ð
,!"2)3.%47/2+3#%/3%a+).'e2,%2
¬,ABRIS.ETWORKSOLARAK
STRATEJIKyNEMDEBIR
SEKTyRDESIBERG~VENLIK
ALANÆNDABILGIVE~R~N
~RETIYORUZ"UNUYAPARKEN
lOKHÆZLÆB~Y~MEYE
MECBURUZ2EKABET
AVANTAJÆMÆZÆKORUYARAKAYNÆ
HÆZLAB~Y~MEYEDEVAM
EDEBILMEKIlININOVASYONU
BIRKURUMK~LT~R~OLARAK
BENIMSIYORUZëNVOA,ë'
4ë-VE!4+EARNEYGIBI
IKIyNEMLIORGANIZASYONUN
IåBIRLIãIILEPLANLANVE
SESGETIRENBIRYARÆåMA
"UyNEMLIYARÆåMADA
®ëNOVASYON3ONUlLARƯ
KATEGORISINDEBIRINCIOLMAK
KURULUåUMUZDANBUYANA
BENIMSEDIãIMIZ!Rí'E
FELSEFESINING~ZELBIRMEYVESI
OLDU,ABRIS.ETWORKSOLARAK
BUYOLAlÆKTÆãÆMÆZILKANDAN
BERI!Rí'EODAKLÆ~RETIMI
BIRINCILKOåULOLARAKBELIRLEDIK
VEBUYAKLAåÆMÆS~RD~RECEãIZ
ëNTERNETAãG~VENLIãIALANÆNDA
!Rí'ElALÆåMALARÆMÆZ
HÆZKESMEDENDEVAM
EDECEK3IBERTEHDITLERI
VEYAYÆLÆMLARÆTAKIPEDEREK
SIBERSAVUNMAARAlLARÆNÆN
ENyNEMLIANALIZVEKARAR
BILEåENLERINIGELIåTIREN#7,
#YBER7ARFARE,AB
VE
BU~R~NLERIlINKURUMLARÆN
IHTIYAlLARÆDOãRULTUSUNDA
3/#3ECURITY/PERATIONS
#ENTER
BIRIMIMIZINSUNDUãU
HIZMETLERBIZIINOVASYON
DEãERLEMELERINDE~ST
BASAMAKLARATAåÆMAYADEVAM
EDECEKëNOVA,ë'IKIyNEMLI
ORGANIZASYONUN4ë-VE
!4+EARNEY¯NINIåBIRLIãI
ILEPLANLANDÆaOKDEãERLI
KATÆLÆMCÆLARILE~LKEMIZIN
yNEMLIKURUMLARÆNÆBIRARAYA
GETIRENBIRYARÆåMAOLARAK
BIZIMIlINDEKEYIFLIBIR
S~RElOLDU$ETAYLÆFORMLAR
~ZERINDENILETTIãIMIZBILGILER
ëNOVA,ë'ILE!VRUPA¯DA
~LKEDEUYGULANANVE!4
+EARNEY¯NINY~R~TT~ã~
)-0ROVEMETODOLOJISINE
DAYANAN"EST)NNOVATOR
#LUBPROGRAMLARÆNA
PARALELBIRKURGUYLAANALIZ
EDILDI"UDEãERLENDIRME
SONUCUNDA,ABRIS.EWTORKS
®ëNOVASYON3ONUlLARƯ4~RKIYE
åAMPIYONUOLDU
ALÆNARAK+ASÆM
TARIHINDEGERlEKLEæTIRILENJ~RI
TOPLANTÆSÆILEHERKATEGORIDE
FINALEKALANBEæFIRMA
BELIRLENDI
~YELERIBUBILGILERÆæÆäÆNDAFINAL
PUANLAMASÆNÆGERlEKLEæTIRDI
9ARÆFINALPUANLARÆVEJ~RI
PUANLARÆNÆNEæITAäÆRLÆKILEELE
ALÆNMASÆILEHERKATEGORIDEILK
~læIRKETBELIRLENDI
ð/07"-ð(4f3&$ð/"4*-ð-&3-&%ð
¢íNOVALIG¯EKAYÆTOLAN
FIRMALARILKAæAMADA
KAPSAMLÆBIRANKET
DEäERLENDIRMESINDENGElTILER
íLKAæAMASONUCUNDA
KATÆLÆMCÆHERBIRFIRMAYAKLAæÆK
SAYFAUZUNLUäUNDA
KENDIYETKINLIKLERININYEREL
VEULUSLARARASÆPAZARLARDAKI
BENZERLERIILEKARæÆLAæTÆRÆLDÆäÆ
BIRKÆYASANALIZIRAPORUNA
SAHIPOLDU&IRMALARBUKÆYAS
ANALIZIRAPORUKAPSAMÆNDA
!4+EARNEY¯NIN)-0ROVE
INOVASYONYyNETIMI
METODOLOJISINDEKIBEæ
KATEGORIlERlEVESINDEKENDI
YETKINLIKLERINIDEäERLENDIRME
æANSÆNÆELDEETTI
¢%KIMTARIHINDE
SONLANANILKAæAMADA
FIRMA!")-0ROVE
timreport 2015-121
70 > 71
STANDARTLARÆNAUYGUNGElERLI
BIRDEäERLENDIRMERAPORUILETTI
&IRMALARÆNDEäERLENDIRME
RAPORUSONUlLARÆVEJ~RI
~YELERINININCELEMELERIILEBEæ
FARKLÆKATEGORIDEILKONIlINDE
SElILENFIRMALARYARÆFINALLERE
KATÆLMAYAHAKKAZANDÆ"IRBIRI
ILEEæITPUANASAHIPFIRMALARÆN
AYNÆSÆRALAMADAELEALÆNMASÆ
ILETOPLAMDAFIRMAYARÆ
FINALISTOLARAKSElILDI
¢9ARÆFINALEKALANFIRMANÆN
TAMAMÆZIYARETEDILEREKBU
FIRMALARÆNINOVASYONYyNETIMI
YAKLAæÆMLARÆVEYARÆFINALE
KALDÆKLARÆKATEGORIILEILGILI
UYGULAMALARÆELEALÆNDÆ
&IRMALARÆNDEäERLENDIRME
RAPORLARÆNAGyREILGILIALANDA
ALDÆKLARÆPUANLARVEGyR~æME
SONUlLARÆEæITAäÆRLÆKTADIKKATE
¢&INALAæAMASÆNDAILK
BEæEGIRENFIRMALARADAY
GySTERILDIKLERIKATEGORI
KAPSAMÆNDAKIINOVASYON
YyNETIMIFAALIYETLERIVEBU
FAALIYETLERSONUCUNDAORTAYA
lÆKAN~R~NVEHIZMETLERI
AlÆKLADÆKLARÆSUNUMLAR
HAZÆRLADÆ
¢íLKAæAMASONUCUNDA
ORTAYAlÆKANDEäERLENDIRME
RAPORLARÆYARÆFINALDE
OLUæTURULANGyR~æMENOTLARÆ
DEäERLENDIRMEVEFIRMALARÆN
HAZÆRLADÆäÆSUNUMLARíNOVA,í'
J~RI~YELERINESUNULDUVEJ~RI
¢4~RKIYE¯NINíNOVASYON
åAMPIYONLARÆyD~LLERINI
#UMHURBAæKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOäAN¯ÆNELINDEN
ALDÆ"IRINCILIKyD~L~NE
’NOVASYON3TRATEJISI
KATEGORISINDE!RlELIK
’NOVASYON/RGANIZASYONU
VE+~LT~R~KATEGORISINDE
íNCI!K~¬íNOVASYON
$yNG~S~KATEGORISINDE
6ESTEL%LEKTRONIK’NOVASYON
+AYNAKLARÆKATEGORISINDE
4%"VE¬íNOVASYON3ONUlLARÆ
KATEGORISINDEISE,ABRIS
.ETWORKSLAYÆKGyR~LD~
Ocak
ð/07"-ð(",*è
è&."4*
å5"!4
Mart
&IRMAKAYÆTLARÆ-AYÆS
¯EKADARAlÆKTÆR
&IRMALARINOVASYON
DOK~MANVEEäITIMLERINE
ERIæIMHAKKÆKAZANÆR
&IRMALARINOVASYON
~ZERINED~ZENLENEN
KONFERANSLARADA
KATÆLMAYAHAKKAZANÆRLAR
íNOVASYONDEäERLENDIRME
ANKETIFIRMALARCA
DOLDURULURVEYAKLAæÆK
SAYFALÆKPERFORMANS
RAPORUFIRMALARASUNULUR
$EäERLENDIRMESONUCUEN
IYIFIRMABEæINOVASYON
YyNETIMIKATEGORISINDE
DEäERLENDIRMERAPORLARÆBAZ
ALÆNARAKSÆRALANÆR
íNOVASYONYyNETIMININ
BEæEKSENININHERBIRINDEN
ILKONFIRMAYARÆFINALE
Y~KSELIR
9ARÆFINALEKALANILK
FIRMA!4+EARNEYVE4í-
INOVASYONDANÆæMANLARÆ
TARAFÆNDANZIYARETEDILIRVE
TOPLANTÆLARGERlEKLEæIR
9APÆLANTOPLANTÆLARVE
J~RIDEäERLENDIRMESI
SONUCUNDABEæKATEGORININ
HERBIRINDENSElILENBEæ
FIRMAFINALEY~KSELIR
.ISAN
-AYÇS
(!:ë2!.
Temmuz
!äUSTOS
%9,e,
%KIM
+!3)&INALEKALANFIRMA
INOVASYONYyNETIMIYAKLAæÆM
VEMETODOLOJILERINIB~Y~K
J~RIYESUNAR
!2!,)+
*~RIDEäERLENDIRMESI
SONUCUNDAKATEGORIDENILK~l
FIRMABELIRLENIRKATEGORIDEN
BIRERFIRMA¬íNOVA,í'
åAMPIYONLARÆILANEDILIR
GÜNDEM &5,è/-è,
3AVUNMA3ANAYI-~STEíARÆ
0ROF$RéSMAIL$EMIR
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK3ANAYI
éHRACATlÆLARÆ"IRLIëI33)
"AíKANÆ
,ATIF!RAL!LIí
9%.ë4e2+ë9%¯.ë.'e#e
3!65.-!3!.!9ë
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK3ANAYIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãITARAFÆNDAND~ZENLENEN®9ÆLÆ'ERlEKLEåMELERI
VE9ÆLÆ"EKLENTILERI¯TOPLANTÆSÆNDAYÆLÆIHRACATÆNÆNY~ZDEARTARAKMILYARDOLARA
ULAåMASÆNÆNBEKLENDIãIAKTARÆLDÆ
T
~RKIYE¯NIN
SAVUNMA~R~NLERI
IHRACATÆNDA
D~NYADAILK
ON~LKEARASÆNAGIRMESI
HEDEFIYLEFAALIYETLERINI
S~RD~RENVEYÆLÆNÆBIR
yNCEKISENEYEGyREY~ZDE
ARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
ILEKAPATAN3AVUNMA
VE(AVACÆLÆK3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN33)
"AåKANÆ,ATIF!RAL!LIå
3AVUNMA3ANAYI-~STEåARÆ
0ROF$RëSMAIL$EMIR¯INDE
KATÆLDÆãÆTOPLANTÆDABIRLIãIN
PERFORMANSÆNÆVE
timreport 2015-122
72 > 73
HEDEFLERINIDEãERLENDIRDI
¬3EKTyR~M~Z~RETTIKLERININ
~lTEBIRINIIHRAlEDER
DURUMAGELDI(EDEFIMIZ
D~NYADAILKFIRMAIlINDE
ENAZYEDI4~RKFIRMASÆDIYE
KONUåAN!LIåIHRACATÆN~l
YÆLGIBIKÆSABIRS~REDE
MILYONDOLARDANMILYAR
MILYONDOLARAlÆKMASÆNA
DIKKATIlEKTI!LIå3AVUNMA
VE(AVACÆLÆK3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN
BUBAåARÆSÆNDA%KONOMI
"AKANLÆãÆ-ILLI3AVUNMA
"AKANLÆãÆ3AVUNMA3ANAYI
-~STEåARLÆãÆVE4~RK3ILAHLÆ
+UVVETLERIILESENKRONIZE
lALÆåMALARÆNÆNDAB~Y~KBIR
ROL~OLDUãUNUIFADEETTIVE
-~STEåARëSMAIL$EMIR¯E
TEåEKK~RETTI
Sektörün talepleri
,ATIF!RAL!LIåBAåARÆNÆN
S~RD~R~LEBILIROLMASÆIlIN
DEVLETTENDEVLETESATÆåLARÆN
MILLIPOLITIKAHALINEGELMESI
GEREKTIãINEDIKKATlEKEREK
SEKTyR~NIHRACATKONUSUNDA
BEKLENTILERINIåyYLESÆRALADÆ
¬3EKTyR~M~Z~NGELIåEN
IHRACATÆNAyZELKREDI
IMKANLARÆYLAFINANSALDESTEK
VERILMESINIAYRÆCA(AZINE
DESTEKLIVE~LKESPESIFIK
SAVUNMASANAYIKREDILERI
KONUSUNDADAILERLEME
SAãLANMASÆNÆBEKLIYORUZ
$EVLETTENDEVLETESATÆåTA
yZELLIKLEByLGEMIZDEYERALAN
~LKELERILEYENIPAZARLARDA
DEVLETGARANTyRL~ã~NDEVE
DESTEãINDEåIRKETLERIMIZIN
IHRACATÆNÆNARTÆRÆLMASÆNÆ
yNEMLIBIRYyNTEMOLARAK
DEãERLENDIRIYORUZ"U
SATÆåLARÆNETKINBIRåEKILDE
YAPÆLABILMESIAMACÆYLA
(~K~METINILGILIMEVZUAT
D~ZENLEMESINIHAYATA
GElIRMESINIBEKLIYORUZ
$EVLETINYERLISAVUNMA
SANAYINDENALÆMLARÆNÆN
%")"'";-"ð)3"$"57&.ð--ð10-ð5ð,"ðbð/
fO
JWF
STJ
UF
TB
OB
ZJ
JéC
JSM
JçJ
De
TB vl
UÉé ette
N n
PE de
FMJ vle
te
~SS~INåAlALÆåMALARÆNA
BAåLAYANVEyZG~N
HELIKOPTERPROJELERINI
BAåLATANBIR~LKEOLARAK
NITELIKLIINSANKAYNAãÆMÆZ
ARAåTÆRMAENSTIT~LERIMIZ
!Rí'ELABORATUARLARÆMÆZ
+/"ë¯LERIMIZVEB~Y~K
FIRMALARÆMÆZLABUNU
BAåARACAKG~lTEYIZ
dTESIBAåARMAK
ZORUNDAYÆZDIYEKONUåTU
1BSBEJHNBEFçJéNFMJ
3AVUNMA3ANAYI-~STEåARÆ
0ROF$RëSMAIL$EMIRDE
KONUåMASÆNDA~RETILENT~M
~R~NLERDEENILERITEKNOLOJIYI
YAKALAMAKGEREKTIãINE
DIKKATlEKTIëLGILI
BAKANLÆKLARyZELåIRKETLERVE
~NIVERSITELERIN
BELIRLISTRATEJILERÆåÆãÆNDA
lALÆåMASÆGEREKTIãINI
S
IB avun
[JO m
FE a s
FT ana
UFç yi
J kre
Bö
dil
l
de ge
er
vle ü
ine
te lke
l
mo er
de ine
li ih
Ye
ra
ca
HJS rli
tta
JéU ürü
de
Fz nl
vle
OD erin
tte
FMJ s
n
L av
un
ma
en
va
nte
rin
e
%
ye FWMF
rli UB
ye MÉN
ön MB
ce SÉO
lik EB
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK
3ANAYIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!LIå
YÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFLEDIKLERINI
HATÆRLATARAK¬"UG~NKENDI
UYDUSUNUINSANSÆZHAVA
ARACÆNÆEãITIMUlAãÆNÆ
HELIKOPTERINIPIYADE
T~FEãINIMUHAREBE
GEMISINIZÆRHLÆARACÆNÆ
F~ZEVEROKETSISTEMLERINI
/J
UFM
JLM
JJO
TB
OL
BZ
OB
çÉ
Hedef 2023’de 25 milyar
dolar ihracat
~RETENSIM~LASYON
YAZÆLÆMGELIåTIREN&
!-GIBID~NYA
lAPÆNDAPROJELERDE
ORTAKOLAN
UYDU~RETIMVE
TESTMERKEZINI
INåAEDEN
UYDU
FÆRLATMA
"S
(
FZ
BUÉ
SÉN
MBS
É
ARTÆRÆLMASÆHUSUSU
åIRKETLERIMIZINGELIåTIRDIãI
~R~NLERINDEVLETENVANTERINE
GIRMESIVEKULLANÆLMASÆ
DÆåPAZARLARDAENFAZLA
SORGULANANHUSUSLAR"U
NEDENLEyZELLIKLE4~RK
3ILAHLÆ+UVVETLERIVE
%MNIYETG~lLERITARAFÆNDAN
YERLI~R~NLERINTERCIH
EDILMESIHEMIHTIYAlHEM
DEREFERANSANLAMÆNDA
B~Y~KyNEMARZEDIYOR
SyYLEYEN
$EMIR
-~STEåARLÆK
OLARAKGEREKLI
KOORDINASYONU
SAãLAYACAKLARÆNÆ
SyYLEDI$EMIR‘HRACAT
HEDEFLERIMIZITUTTURMAK
#&,-&/5ð-&3
IlINPARADIGMADEãIåIKLIãI
VE~R~NLERDEyZG~NL~K
OLDUKlAyNEMLIDEDI$EMIR
DEVLETTENDEVLETESATÆåLAR
KONUSUNDABIRD~ZENLEME
HAZÆRLADÆKLARÆNÆVEILGILI
KURUMLARASUNACAKLARÆNÆDA
SyZLERINEEKLEDIëHRACATTA
~R~NGRUPLARÆBAZÆNDAILK
SÆRAHAVAARAlLARÆNDAKARA
ARAlLARÆIKINCISILAHSISTEMLERI
ISE~l~NC~DURUMDAeYE
FIRMASAYÆSƯ~BULDU
(EDEFPAZARLAROLARAK
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI
"AãÆMSÆZ$EVLET4OPLULUãU
!VRUPA"IRLIãI~YELERI
(AZAR"yLGESI~LKELERI
+yRFEZ~LKELERIBULUNMAKLA
BERABER5ZAKDOãUVE!FRIKA
OLARAKBELIRLENDIëHRACAT
DAãÆLÆMÆNDAY~ZDEILE
.!&4!~LKELERIILKSÆRADAYER
ALDÆ!VRUPA"IRLIãI~LKELERI
Y~ZDEILEIKINCIOLDU"U
ByLGELERI/RTADOãU~LKELERI
Y~ZDEILE5ZAKDOãU
~LKELERIY~ZDEILE
"AãÆMSÆZ$EVLETLER4OPLULUãU
Y~ZDEILETAKIPETTIQ
GÜNDEM MAKALE
-ELEK!RÇ
4ì-5ZMAN9ARDÇMCÇSÇ
5ð.³EFOIJ[NFUJISBDBUmÌMBSÌOBZFOJQSPKF
4ë-%KONOMI"AKANLÆãÆILEBIRLIKTE¬(IZMET3EKTyRLERI2EKABET'~C~!NALIZI
0ROJESINIBAåLATTÆaALÆåMALARÆN.ISANSONUNDATAMAMLANMASÆVEHIZMETSEKTyRLERINDE
STRATEJILERININVEYOLHARITASÆNÆNORTAYAKONULMASÆHEDEFLENIYOR
(
EMD~NYAHEMDE4~RKIYE
IlINHIZMETTICARETININ
yNEMIGIDEREKARTÆYOR
eLKEMIZBUALANDAB~Y~K
POTANSIYELTAåÆYOR4~RKIYE
YÆLÆNDAMILYARDOLARLÆKHIZMET
IHRACATÆNAULAåTÆYÆLÆIlINISE
MILYARDOLARLÆKMALMILYAR
DOLARLÆKDAHIZMETIHRACATÆHEDEFIMIZ
VAReLKEMIZIND~NYAHIZMET
TICARETINDENALDÆãÆPAYÆARTTÆRMAKVE
HEDEFLERIMIZEULAåMAKADÆNA4ë-
OLARAK%KONOMI"AKANLÆãÆMÆZLABIRLIKTE
(IZMET3EKTyRLERI2EKABET'~C~
!NALIZI0ROJESI¯NIBAåLATTÆK%YL~L
AYÆNDABAåLADÆãÆMÆZPROJEMIZI0RICE
7ATERHOUSE#OOPERS0W#
IåBIRLIãIYLE
Y~R~T~YORUZ0ROJEKAPSAMÆNDADyRT
EYLEMMADDESIBULUNUYOR
1.3EKTyRLERIN$URUM4ESPITI
2.(IZMET3EKTyRLERININ5LUSLARARASÆ
+ARåÆLAåTÆRMALÆ2EKABET'~C~N~N
$EãERLENDIRMESI
3.(IZMET3EKTyRLERINDE3AãLANACAK
,IBERALIZASYONUN%KONOMIK%TKI
!NALIZI
4. eLKEëNCELEMESIVE0OLITIKA
dNERILERININ'ELIåTIRILMESI
4URIZMHIZMETLERINDENBILGIVE
ILETIåIMTEKNOLOJILERIHIZMETLERINE
EãITIMHIZMETLERINDENFINANSAL
HIZMETLEREAåAãÆDALISTESIBULUNAN
HIZMETSEKTyR~N~NSTRATEJILERINI
VESEKTyRLERIMIZINREKABETG~lLERINI
ANALIZEDIYORUZ0ROJEMIZILEHIZMET
timreport 2015-122
78
74 >> 79
75
SEKTyRLERIMIZINMEVCUTDURUMUNU
KARåÆLAåTÆKLARÆSORUNLARÆSEKTyRLERIMIZIN
ULUSLARARASÆREKABETG~C~N~GyRM~å
OLACAãÆZ
4FLUzSMFS
1
5FLOJL.ìBWJSMJL)J[NFUMFSJ
2
%FOJ[5BìÌNBDÌMÌêÌ:PMDVWF:L
)J[NFUMFSJ
²ZFZBLÉOTFLUzS
UFNTJMDJTJJMFHzSéME
3
)BWBZPMV5BìÌNBDÌMÌêÌ:PMDVWF
:L
)J[NFUMFSJ
%KONOMIK%TKI!NALIZIByL~M~~LKE
IlIN~LKEYEyZELOLARAKBELIRLENECEK
IKIåERSEKTyRIlINVEBELIRLENEN
ILAVESIM~LASYONUIlERECEKåEKILDE
YAPÆLACAKeLKEKARåÆLAåTÆRMALARÆNDA
ISEHERSEKTyRDEENIYIUYGULAMA
KONUMUNDAOLAN~LKELERSElILEREK
SEKTyRLERIMIZINREKABETG~lLERINI
ARTTÆRACAKPOLITIKAyNERILERINI
BELIRLEMEYIVEHAYATAGElIRMEYI
HEDEFLIYORUZ!NALIZLERIMIZDEVE
POLITIKAyNERILERIMIZDEBIREBIR
GyR~åMELERDEVED~ZENLEDIãIMIZ
lALÆåTAYLARLASEKTyRPAYDAåLARÆMÆZÆN
GyR~åVEKATKÆLARÆNDANFAYDALANÆYORUZ
3EKTyR~NNABZÆNÆYAKÆNDANTUTAN
SEKTyRTEMSILCILERIMIZIPROJEMIZINBIR
PARlASÆHALINEGETIRMEKISTEDIKäUANA
KADAR¯YEYAKÆNSEKTyRTEMSILCISI
ILEGyR~åMEIMKhNÆBULDUK3EKTyR~N
TEMSILCILERININBIZLERLEPAYLAåTÆKLARÆ
PROJEMIZDEYOLGySTERICIOLDU
dN~M~ZDEKIDyNEMDED~ZENLEYECEãIMIZ
ILAVElALÆåTAYLARILEGyR~åMEFÆRSATÆ
BULAMADÆãÆMÆZSEKTyRTEMSILCILERININDE
GyR~åLERINIALMAYÆHEDEFLIYORUZ+ATKÆ
SAãLAYANT~MSEKTyRTEMSILCILERIMIZE
TEåEKK~RLERIMIZISUNUYORUZ
4EMENNIMIZT~MlALÆåMALARÆMÆZÆ
4
%FNJSZPMV5BìÌNBDÌMÌêÌ
5
,BSBZPMV5BìÌNBDÌMÌêÌ)J[NFUMFSJ
6
(zSTFMðìJUTFM)J[NFUMFSJ'JMN
7
#JMJìJN5FLOPMPKJMFSJ)J[NFUMFSJ
8
&êJUJN)J[NFUMFSJ
9
4BêMÌL5VSJ[NJ)J[NFUMFSJ
10
5VSJ[N0UFM3FTUPSBOWF4FZBIBU
"DFOUFMJêJ)J[NFUMFSJ
11
ðOìBBUNUFBIIJUMJL)J[NFUMFSJ
11
:FS$BUFSJOHWF)BWBBMBOÌ
:zOFUJN)J[NFUMFSJ
13
.BMJ)J[NFUMFS
14
%BêÌUÌN)J[NFUMFSJ1FSBLFOEFDJMJL)J[NFUMFSJ
15
bFWSF)J[NFUMFSJ
16
#BLÌN0OBSÌN)J[NFUMFSJ
17
4JHPSUBDÌMÌL)J[NFUMFSJ
NISANSONUNDATAMAMLAYARAKHIZMET
SEKTyRLERINDEDESTRATEJILERINI
VEYOLHARITASÆNÆORTAYAKOYMAK
0ROJEMIZILEHIZMETLERSEKTyR~NDEKI
REKABETlILIãINARTÆRÆLMASÆNÆNFORM~L~N~
OLUåTURMAYÆHEDEFLIYORUZ"yYLELIKLE
4~RKIYEEKONOMISINEVEIHRACAT
HEDEFLERIMIZEyNEMLIKATKÆSAãLAMAYÆ
AMAlLÆYORUZ
)"#&3-&3è
4ì-"AæKANÇ-EHMET"~Y~KEKæI¯NINMEVCUTDURUMUDEäERLENDIRMESIYLEBAæLAYAN
!NTALYA/RTAK!KÇL4OPLANTÇSǯNDA4ì-IHRACATlÇBIRLIKLERIVE$%ì+ARASÇNDAKI
IæBIRLIäININARTÇRÇLMASÇIlINYAPÇLMASÇGEREKENLERMASAYAYATÇRÇLDÇ
/RTAK!KÇL4OPLANTÇSÇ
4ë-YyNETIMKURULU~YELERI
SEKTyRLERKONSEYI~YELERI
IHRACATlÆBIRLIKBAåKANLARÆ
VE%KONOMI"AKANLÆãÆ
-~STEåARÆëBRAHIMäENEL
VEBERABERINDEKIHEYETILE
íäUBATTARIHLERINDE
!NTALYA¯DA/RTAK!KÆL
4OPLANTÆSÆGERlEKLEåTIRDI
äUBAT#UMARTESISABAHÆ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINMEVCUT
DURUMUDEãERLENDIRDIãI
SUNUMILEBAåLAYAN
TOPLANTÆLAR4ÆNAZ4ITIZ¯IN
BIRLIKBAåKANÆNA
YyNELIKHAZÆRLADÆãÆSORU
KONFERANSÆILEDEVAM
ETTI4ë-VEëHRACATlÆ
"IRLIKLERI¯NINSORUNLARÆNÆN
TARTÆåÆLDÆãÆVElyZ~M
YOLLARÆNÆNARANDÆãÆSORU
KONFERANSÆETKINLIãINDE
4ë-¯INBIRLIKLERIDAHA
IYITEMSILETMESIVE
BIRLIKLERIN~YELERINEDAHA
KALITELIHIZMETVERMESI
IlINYAPMASÆGEREKENLER
KONUåULDUëHRACATlÆ
BIRLIKLERININIlIåLEYIåINDE
YAåANANSÆKÆNTÆLARVE4ë-
IHRACATlÆBIRLIKLERIVE$%ë+
ARASÆNDAKIIåBIRLIãININ
ARTÆRÆLMASÆIlINYAPÆLMASÆ
GEREKENLERMASAYAYATÆRÆLDÆ
4OPLANTÆYAäUBAT
#UMARTESIG~N~%KONOMI
"AKANLÆãÆ-~STEåARÆëBRAHIM
äENELVEBERABERINDEKI
lOãUNLUãU%KONOMI
"AKANLÆãÆM~D~RLERINDEN
OLUåANKIåILIKHEYET
KATÆLÆMGySTERDI"AKANLÆK
YETKILILERINIHRACATLA
ILGILISOND~ZENLEMELERI
AKTARDÆKLARÆSUNUMLARÆNÆN
ARDÆNDANBAåKANLARVE
BAKANLÆKYETKILILERIARASÆNDA
4ë-YyNETIMINDEN6ALIåAHIN¯EZIYARET
4ë-9yNETIM+URULU
eYELERIëSTANBUL6ALISI
6ASIPäAHIN¯IMAKAMÆNDA
ZIYARETETTI:IYARETE
4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4ë-9yNETIM
+URULU"AåKAN6EKILI
4AHSINdZTIRYAKI4ë-
"AåKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLUVE4ë-
9yNETIM+URULU-UHASIP
timreport 2013-105
2015-122
76 > 77
eYESI!LIdZINyN~
KATÆLDÆLAR4ë-YyNETIMI
ëSTANBUL6ALISI6ASIP
äAHINILEBIRS~RE
SOHBETETTI-ECLISIN
FAALIYETLERIVEPROJELERI
HAKKÆNDABILGIALAN6ALI
äAHIN4ë-YyNETIMINE
ZIYARETLERINDENDUYDUãU
MEMNUNIYETIDILE
GETIREREKlALÆåMALARÆNDA
BAåARÆLARDILEDI
SORUíCEVAPOTURUMU
GERlEKLEåTI4OPLANTÆLARÆN
SONG~N~NDE4ÆNAZ4ITIZ¯IN
MODERATyRL~ã~N~YAPMÆå
OLDUãUSORUKONFERANSÆNÆN
DEVAMÆNITELIãINDE
BAåKANLARBEåKIåILIKGRUPLAR
HALINDEYUVARLAKMASA
TOPLANTÆSÆYAPTÆ/TURUMUN
SONUNDAHERMASADAN
BIRERSyZC~N~NBELIRLENEN
SORUNLAR~ZERINEGRUP
OLARAKHAZÆRLADÆKLARÆlyZ~M
yNERILERINISUNDUãUTOPLANTÆ
äUBAT0AZARG~N~SONA
ERDI
)&%&'&%0â36 4&,5e3
2023 YOLUNDA
-0+ð45ð,
timreport 2015-122
78 > 79
!SYAVE!VRUPAARASÆNDAKITICARETINORTASÆNDAYERALAN4~RKIYE
LOJISTIKALTYAPÆSÆVEHIZMETKALITESINDEKIGELIåMELERLEByLGENIN
Y~KSELENYÆLDÆZÆOLMAYADEVAMEDIYORYÆLÆNÆNILKlEYREãINDE
B~Y~MENINYAVAåLAYACAãÆyNGyR~LSEDE4~RKIYESTRATEJIKKONUMUNU
AVANTAJAlEVIRECEKGIBIGyR~N~YOR
4
~RKIYEEKONOMISI
HEDEFLERINE
KILITLENDI
4~RKIYE¯NIN
D~NYANÆNENB~Y~KON
EKONOMISINDENBIRIOLMASÆ
VEIHRACATÆNMILYAR
DOLARAULAåMASÆPLANLANÆYOR
"UB~Y~KPLANDAISELOJISTIK
SEKTyR~KILITyNEMTAåÆYOR
ëHRACATHEDEFINEULAåMADA
HERSEKTyR~NlyZ~MORTAãÆ
DURUMUNDAOLANLOJISTIK
SEKTyR~GElTIãIMIZYÆL
Y~ZDEB~Y~MEKAYDETTI
MILYARDOLARAULAåAN
SEKTyRHACMININ
YÆLÆNDAMILYARDOLARÆN
~ZERINDEBIRPOTANSIYELE
ULAåMASÆBEKLENIYORí
DyNEMINIKAPSAYAN
/NUNCU+ALKÆNMA0LANÆ
LOJISTIKVEULAåTÆRMA
SEKTyR~IlINyNEMLITESPIT
VEHEDEFLERIlERIYOR"UNA
GyREKARAYOLUNDA
YÆLÆITIBARIYLEByL~NM~åYOL
UZUNLUãUBINKMVE
OTOYOLUZUNLUãUBIN
KMIKEN¯DEBUNLARÆN
SÆRASÆYLABINKMVE
BINKMOLMASÆPLANLANÆYOR
+ILOMETREBAåÆNATAåÆNAN
YOLCUSAYÆSÆDE
MILYARKIåIIKEN¯DEBU
RAKAMÆNMILYAROLMASÆ
BEKLENIYOR$EMIRYOLUNDA
¯DEKONVANSIYONELANA
HATUZUNLUãUBINKM
IKENBUNUN¯DEBIN
KILOMETREYElÆKARÆLMASÆ
¯DEKMOLANHÆZLÆ
TRENHATUZUNLUãUNUNISE
¯DEBINKMOLMASÆ
HEDEFLENIYOR$ENIZYOLUNDA
¯DEMILYON4%5
OLANKONTEYNERLENMIåY~K
HACMI¯DEMILYON
4%5¯YA¯DEMILYON
TONOLARAKGERlEKLEåEN
Y~KLEMEíBOåALTMAHACMI
ISE¯DEMILYONA
lÆKARÆLACAK(AVAYOLUNDA
TAåÆNANYOLCUSAYÆSÆNÆNISE
¯DEMILYONKIåIYE
ULAåMASÆBEKLENIYOR
DEByLGENINY~KSELEN
YÆLDÆZÆOLARAKDIKKAT
lEKIYOR4~MBUNLARÆN
SONUCUNDALOJISTIKSEKTyR~
yN~M~ZDEKIDyNEMDEEN
HÆZLÆB~Y~YECEKSEKTyRLERIN
BAåÆNDAGELIYOR
1B[BSBZFOJBS[ÉOHJSJé
ZBQNBTÉCFLMFOJZPS
5.$¯NINTEMSILETTIãI
KARAYOLUYLAULUSLARARASÆ
EåYATAåÆMACÆLÆãÆSEKTyR~
~lKÆTADA¯DENFAZLA
~LKEYEDOãRUDANHIZMET
ULAåTÆRÆYOR(ERYÆL
4~RKIYE¯DEKAYÆTLÆYETKI
BELGELIOLARAKFAALIYET
GySTERENTOPLAMBIN
FIRMAYAAITBINARAl
TARAFÆNDANORTALAMA
MILYONARAl4~RKIYE¯NIN
IHRAl~R~NLERINIHEDEF
PAZARLARÆNAULAåTÆRÆYOR
9ANSEKTyRLERIYLE
BIRLIKTEYAKLAåÆK
BINKIåIYEISTIHDAM
SAãLAYANSEKTyR~NFILO
VEDEPOBAåTAOLMAK
~ZERETOPLAMMILYAR
DOLARÆN~ZERINDEYATÆRÆMÆ
BULUNUYORëHRACATÆN
DEãEROLARAKY~ZDE¯Æ
KARAYOLUYLATAåÆNÆYOR
%KONOMI"AKANLÆãÆ
VERILERINEGyRETAåÆMACÆLÆK
SEKTyR~4~RKIYE¯NINNET
HIZMETIHRACATGELIRLERI
BAKÆMÆNDANTURIZMDEN
SONRAIKINCISÆRADAGELIYOR
MILYARDOLARLÆKHIZMET
TICARETINDETAåÆMACÆLÆK
HIZMETLERININPAYÆ
MILYARDOLARAULAåTÆ
BUNUNIlINDEKARAYOLU
TAåÆMACÆLÆãÆNÆNPAYÆY~ZDE
CIVARÆNDAHESAPLANÆYOR
¯TEMILYARDOLAR
IHRACATYAPMAKIHRACATÆMÆZÆ
ONYÆLDAYAKLAåÆKOLARAK~lE
KATLAMAKANLAMÆNAGELIYOR
"UDALOJISTIKåIRKETLERININ
DEB~Y~MEHÆZLARÆNÆ
~lEKATLAMASÆVEYENI
PAZARLARADAHAEKONOMIK
lEVRECIHÆZLÆåEKILDESERVIS
SUNMASÆANLAMÆNAGELIYOR
5LAåÆMVEëLETIåIM
3TRATEJILERIlERlEVESINDE
,OJISTIK/RGANIZE3ANAYI
"yLGELERI3ERBEST4ICARET
"yLGELERI4#$$¯NIN,OJISTIK
+yYLERIVE4ICARET"AKANLÆãÆ
,OJISTIK-ERKEZLERIGIBI
YENILOJISTIKALANLARÆNBAZÆ
TEåVIKLERILEH~K~MET
TARAFÆNDANDESTEKLENECEãI
AlÆKLANMÆåTÆ"UALANLARÆN
GELIåIMINEPARALELOLARAK
LOJISTIKTESISLERININ
KALITESININARTMASÆVEORTA
VADEDEPAZARAYENIARZÆN
GIRIåYAPMASÆBEKLENIYOR
,OJISTIKSEKTyR~N~N
yN~NDECIDDIBIRB~Y~ME
POTANSIYELIVAR!SYA
VE!VRUPAARASÆNDAKI
TICARETINTAMORTASÆNDA
YERALAN4~RKIYESTRATEJIK
KONUMUNUNYANÆSÆRA
LOJISTIKALTYAPÆSÆVEHIZMET
KALITESINDEKIGELIåMELERLE
NJMZBSEPMBSÉO
[FSJOEFZBUÉSÉN
)&%&'&%0â36 4&,5e3
JmJOEBIBGB[MB
mBMÉéNBNÉ[HFSFLJZPS
5.$9yNETIM+URULU"AíKANÆ
b&5ð//6)0æ-6
-PKJTUJLTFLUzS
TUSBUFKJLzOFNUBéÉZPS
,OJISTIKSEKTyR~D~NYADA
OLDUãUGIBI4~RKIYE¯DEDE
ENSTRATEJIKSEKTyRLERDEN
BIRIKONUMUNDA
5LUSLARARASÆ.AKLIYECILER
$ERNEãIOLARAKBUSTRATEJIK
yNEMESAHIPSEKTyR~DAHA
DAILERITAåÆMAKIlINVAR
G~lLERIYLElALÆåTÆKLARÆNÆ
DILEGETIREN5.$9yNETIM
+URULU"AåKANÆaETIN
.UHOãLUSEKTyR~VE
SEKTyR~NIlINDEBULUNDUãU
SORUNLARÆYAKÆNDAN
TAKIPETTIKLERINISyYLEDI
&AKATDEãIåEND~NYAVE
GELIåENYyNETIåIMILKELERI
DOãRULTUSUNDAyZELLIKLE
SONIKIYÆLDÆRSORUNLARA
lOKDAHAPROAKTIF
YAKLAåTÆKLARÆNÆBELIRTEN
.UHOãLUSORUNLARÆN
KAYNAãÆNAINMEYEGAYRET
GySTERDIKLERINIILETTI
!VUSTURYA¯DAëRAN¯DA
"ULGARSÆNÆRSORUNUNDAHEP
BUYAKLAåÆMÆSERGILEDIKLERINI
IFADEEDEN.UHOãLU
¬3ORUNLARÆUZAKTANIZLEMEK
YERINEDOãRUDANBUNLARÆ
YAåAYANLARLABIRLIKTE
TECR~BEETTIKayZ~M
yNERILERIMIZDEIåTEBU
SEBEPLEARTÆKlOKDAHA
GERlEKlISUNDUãUMUZ
ARG~MANLARDAKARARALÆCÆLAR
AlÆSÆNDANlOKDAHAKABUL
EDILEBILIROLUYORDEDI
timreport 2015-122
80 > 81
YÆLÆNDATOPLAM
IHRACATÆNY~ZDEARTÆå
GySTERDIãINIDILEGETIREN
aETIN.UHOãLU¬$~NYA
TICARETININY~ZDEARTTÆãÆ
BIRDyNEMDEIHRACATÆMÆZÆ
Y~ZDEGELIåTIREREKD~NYA
TICARETINDENALDÆãÆMÆZPAYÆ
ARTÆRMÆåOLMAMÆZG~lL~BIR
EKONOMIOLDUãUMUZAIåARET
EDIYORDEDI.UHOãLUåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬%NB~Y~KTICARETORTAãÆMÆZ
OLAN!VRUPA"IRLIãI
EKONOMISINDEKIDARALMAYA
BAKARSAK4~RKIYEADÆNA
BUB~Y~MERAKAMLARÆNÆN
NEDENLIyNEMLIOLDUãUBIR
KEZDAHAORTAYAlÆKACAK
&AKATIlINMILYAR
DOLARIlINMILYAR
DOLARHEDEFINEULAåMAK
IlINHEPIMIZINDAHAFAZLA
lALÆåMASÆGEREKIYOR
9ÆLLARDANBERIUãRAåMAK
ZORUNDAKALDÆãÆMÆZ
KOTALARENGELLEMELERVIZE
PROBLEMLERIHAKSÆZVE
KEYFIBEKLETMELERlEåITLI
DAYATMALARGIBIBIZLERIEåIT
REKABETTENUZAKLAåTÆRARAK
HAKSÆZBIRREKABET
ORTAMÆNADOãRUS~R~KLEDI
!RTANMALIYETLERYABANCÆ
TAåÆMACÆLARÆN4~RKIYE¯DEKI
Y~KPAZARÆNDADAHA
AVANTAJLÆKONUMAGELMESINE
NEDENOLDU"~T~NBU
SÆKÆNTÆLARARAãMENSEKTyR
OLARAKDURDURAKBILMEDEN
lALÆåMALARÆMÆZADEVAM
EDIYORUZa~NK~LOJISTIãIN
ETKINPLANLAMASÆYAPÆLMADAN
IHRACATHEDEFLERINDEN
BAHSETMEKHAYALCILIK
OLUR%ãER~LKEOLARAK
GERlEKTENYÆLÆNDA
MILYARDOLARLÆKBIRIHRACAT
RAKAMÆNÆHEDEFLIYORSAKBU
IHRACATÆNHEDEFPAZARLARÆNA
RAKIPLERINDENDAHA
HÆZLÆDAHAUCUZåEKILDE
NASÆLULAåTÆRÆLACAãÆNÆDA
HESAPLAMAKDURUMUNDAYÆZ
0SUBLCJSEJM
PMVéUVSVMBDBL
¯TESEKTyR~lOK
SEVINDIRENBIRGELIåME
YAåANDÆãÆNÆSyYLEYEN
aETIN.UHOãLU4~RKIYE
TARIHINDEILKDEFALOJISTIãIN
+ALKÆNMA0LANƯNA
GIRDIãINIVE¬4AåÆMACÆLÆKTAN
,OJISTIãE$yN~åDIYEBIR
ALANBELIRLENDIãINIBELIRTTI
.UHOãLUåUBILGILERI
VERDI¬"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU¯NUNAlÆKLADÆãÆ
%KONOMIDEdNCELIKLI
$yN~å~M0ROGRAMÆ%YLEM
0LANƯNÆNIlERISINDEYERALAN
4AåÆMACÆLÆKTAN,OJISTIãE
$yN~å~M%YLEM0LANÆNÆN
DA-ECLISTENGElEREKKABUL
EDILMESISEKTyR~M~ZVE
~LKEMIZADÆNACIDDIBIR
KAZANlYÆLÆNAKADAR
B~T~NYOLHARITASÆORTAYA
KONULDU"AåBAKANLÆK
'ENELGESIILEOLUåTURULACAK
,OJISTIK+OORDINASYON
+URULU¯NUDABUANLAMDA
M~HIMSEMEKGEREKIYOR
/LUåTURULACAK+OORDINASYON
+URULU¯NDA5LAåTÆRMA
$ENIZCILIKVE(ABERLEåME
"AKANLÆãÆ"ILIM3ANAYIVE
4EKNOLOJI"AKANLÆãÆaEVRE
VEäEHIRCILIK"AKANLÆãÆ
%KONOMI"AKANLÆãÆ'~MR~K
VE4ICARET"AKANLÆãÆ
ëlIåLERI"AKANLÆãÆ+ALKÆNMA
"AKANLÆãÆ5.$VEDIãERILGILI
SIVILTOPLUMKURULUåLARÆVAR
ëLKDEFABUKOORDINASYONDA
KAMUVAR4/""VE5.$
VAR¤+OORDINASYONKURULU
ILEBIRLIKTEARTÆKORTAKBIRDIL
OLUåTURULACAK/RTAKBIRDIL
ORTAKBIRAKÆLSEKTyR~M~Z~N
VE4~RKIYE¯NINIHTIYAl
DUYDUãUELZEMPROJELERIN
BAåÆNDAGELIYORdZELSEKTyR
VEKAMUNUNORTAKHEDEFLERE
DOãRUUYUMIlINDElALÆåÆYOR
OLMASÆG~lL~BIRLOJISTIK
SEKTyR~HEDEFININENTEMEL
UNSURUOLACAK
¯TESEKTyR~lOKSEVINDIRENBIR
GELIíMEYAíANDÆëÆNÆSyYLEYENaETIN
.UHOëLU4~RKIYETARIHINDEILKDEFA
LOJISTIëIN+ALKÆNMA0LANƯNAGIRDIëINI
VE¬4AíÆMACÆLÆKTAN,OJISTIëE$yN~íDIYE
BIRALANBELIRLENDIëINIBELIRTTI
ILETENåUAlÆKLAMALARDA
-PKJTUJLTFLUzSIFEFG
QB[BSMBSBVMBéÉMNBTÉOEB BULUNDU¬4~RKIYE¯DELOJISTIK
SEKTyR~D~NYADAKIBENZER
LJMJUSPMEF
,OJISTIKSEKTyR~N~NT~M
DIãERSEKTyRLEREHIZMET
VERENVEONLARÆNREKABET
AVANTAJÆSAãLAMALARÆNDA
yNEMLIBIRARAlKONUMUNDA
OLDUãUNUDILEGETIREN
54ë+!$9yNETIM+URULU
"AåKANÆ4URGUT%RKESKIN
¬ëlINDEBULUNDUãUMUZ
K~RESELKOåULLARDA
TEDARIKlILERINVEM~åTERILERIN
D~NYANÆNHERYERINEYAYÆLDÆãÆ
PAZARDAENyNEMLIUNSUR
Y~KSEKKALITEDEKIEND~å~K
FIYATLÆ~R~N~ZAMANÆNDA
TESLIMALABILMEKIåTELOJISTIK
BUNUSAãLÆYORDEDI4EDARIK
ZINCIRININVERIMLIlALÆåMASÆ
IlINLOJISTIKSEKTyR~N~N
TAåÆMACÆLÆKKURALLARÆNDAN
DAãÆTÆMKANALLARÆNA
DEPOLAMASElENEKLERINDEN
G~MR~KS~RElLERINEKADAR
S~REKLIGELIåEREKYENIDEN
åEKILLENDIãINISyYLEYEN
%RKESKINBUSAYEDE
TAåÆMACÆLÆKTANLOJISTIK
YyNETIMINEGElIåISAãLAYAN
~LKELERIND~NYATICARETINDEN
DAHAFAZLAPAYALABILDIãINI
BELIRTTI4~MBUNLARÆN
LOJISTIãEOLANTALEBIARTÆRDÆãÆNÆ
UYGULAMALARAPARALELBIlIMDE
HIZMETLERINIlEåITLENDIRDI
VEUZMANLAåARAKDINAMIK
BIRSEKTyRHALINEGELDI
4~RKIYE¯NINIlIN
KONULANMILYARDOLARLÆK
IHRACATHEDEFINDEDEKILITROL
OYNUYOR!NCAKTAåÆMACÆLÆãA
BAãLANÆPKALMÆåSEKTyREL
YAPÆDANKURTULMAMÆZIlIN
HALAVEDAHAlOKlALÆåMAMÆZ
GEREKIYOR
4USBUFKJLLPOVNVJMF
TFLUzSOzOOFDJEEJ
CJSCZNFQPUBOTJZFMJ
TVOVZPS
!SYAVE!VRUPAARASÆNDAKI
TICARETINTAMORTASÆNDA
YERALAN4~RKIYE¯NIN
STRATEJIKKONUMUILE
SEKTyR~NyN~NECIDDI
BIRB~Y~MEPOTANSIYELI
SUNDUãUNUBELIRTEN
4URGUT%RKESKINåUNLARÆ
SyYLEDI¬$OãUí"ATÆVE
+UZEYí'~NEYEKSENLERINDE
DOãALBIRKyPR~NITELIãI
TAåÆYAN4~RKIYEIKILI
TICARETTEOLDUãUKADAR
ULUSLARARASÆTRANSIT
TAåÆMACÆLÆKALANÆNDADA
yNPLANAlÆKÆYORdZELLIKLE
!VRUPA~LKELERININ/RTA
$OãU+AFKASLARVE+UZEY
!FRIKA¯YAYyNELDIãIBU
DyNEMDEIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
HEMREKABETTEYER
ALABILMESIVEHEMDEYENI
EãILIMOLAN¬YAKÆNDAN
TEDARIKªNEARSOURCING
DEyNPLANAlÆKABILMESI
IlINSEKTyR~M~ZKRITIK
yNEMESAHIP"URADAN
DOãACAKPOTANSIYELLER
IYIDEãERLENDIRILDIãI
ZAMANBIZLERNETHIZMET
IHRACATlÆSÆOLABILECEãIZ
4~MBUDINAMIKLER
lERlEVESINDEGyN~L
RAHATLÆãÆYLAB~Y~YEN
VEGELIåENBIRLOJISTIK
SEKTyR~NESAHIBIZ
DIYEBILIRIZ"UG~N
SEKTyR~M~ZT~MTAåÆMA
MODLARÆVETEDARIKZINCIRI
FAALIYETLERIKAPSAMÆNDA
MILYARDOLARÆBULAN
HACMIILEBINCIVARÆNDA
IRILIUFAKLÆåIRKETEEV
SAHIPLIãIYAPÆYOR(ERNE
KADARSEKTyR~M~Z)RAK
VE3URIYE¯DEKIPROBLEMLER
NEDENIYLESÆKÆNTÆLÆG~NLER
YAåASADAYÆLÆNÆ
Y~ZDE¯LIKB~Y~ME
PERFORMANSÆYLAGElIRDI
54é+!$9yNETIM+URULU"AíKANÆ
563(65&3,&4,ð/
bJGUIBOFMJCZNF
CFLMJZPSV[
¯TEDEYINElIFT
HANELIBIRB~Y~ME
HEDEFLEDIKLERINIDILE
GETIREN4URGUT%RKESKIN
åUDEãERLENDIRMELERDE
BULUNDU¬54ë+!$OLARAK
TAHMINIMIZARTANKAMUí
yZELSEKTyRYATÆRÆMLARÆ
PARALELINDETICARET
HACMININY~KSELIåTRENDINI
S~RD~RMESIVESEKTyR~N
Y~ZDEORANÆNDA
B~Y~MESIYyN~NDE
,OJISTIKYATÆRÆMLAR
TEåVIKLERARTANDÆå
TICARETIMIZVEEíTICARETTEKI
HÆZLÆB~Y~MEBU
yNGyR~M~Z~DESTEKLIYOR
5LUSLARARASÆTAåÆMALARVE
TRANSITTAåÆMALARÆNARTMASÆ
DALOJISTIKSEKTyR~NDEKI
B~Y~MEYIDESTEKLEYEN
UNSURLARÆNBAåÆNDA
GELIYORYÆLÆIlIN
SEKTyR~HEYECANLANDÆRAN
ENyNEMLIKONUISE
DEMIRYOLUTAåÆMACÆLÆãÆNÆN
SERBESTLEåTIRILMESIdZEL
TRENIåLETMECILIãININ
BAåLAMASÆILEBIRlOKåIRKETIN
BUALANAYyNELMESIVE
LOKOMOTIFYATÆRÆMÆYAPMASÆ
BEKLENIYOR"UGELIåME
LOJISTIKSEKTyR~N~NB~Y~ME
PERFORMANSÆNÆDESTEKLERKEN
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNDAYENI
PAZARLARAULAåMASÆNDA
B~Y~KAVANTAJLAR
SAãLAYACAK
)&%&'&%0â36 4&,5e3
4URKISH#ARGO"AíKANÆ
"-ð5f3,
5VSLJTI$BSHP²OVO
IFEFGJNJMZPOUPO
4~RK(AVA9OLLARƯNÆN
BAåARÆLÆALTMARKALARÆNDAN
BIRIOLARAKFAALIYETGySTEREN
4URKISH#ARGOBAYRAK
TAåÆYÆCÆHAVAYOLUNUNGENIå
UlUåAãÆVEFILOSUNDAN
ISTIFADEETMEKSURETIYLE
BUG~NK~RESELHAVA
KARGOSEKTyR~N~NyNEMLI
FIG~RLERINDENBIRIOLARAK
ADDEDILIYOR$~NYADAKI
ENHÆZLÆB~Y~YENKARGO
HAVAYOLLARÆNDANBIRIOLAN
4URKISH#ARGO¯IKARGO
NOKTASÆOLMAK~ZERE
~LKEDE¯DANFAZLAUlUå
NOKTASÆNADOKUZKARGO
UlAãÆNÆNYANÆSÆRA4~RK
(AVA9OLLARÆFILOSUNDAKI
YOLCUUlAãÆNÆNKARGO
KAPASITESINIDEKULLANARAK
HIZMETVERIYORYÆLÆ
BIRINCIlEYREãINDE4UNUSVE
"ELGRADKARGOSEFERLERINE
BAåLADÆ!ãUSTOS
ITIBARIILEKARGOUlUåAãÆNA
(AYDARABAD¯ÆDAEKLEYEN
4URKISH#ARGOTOPLAM
NOKTAYATARIFELIKARGO
SEFERLERID~ZENLIYOR+ARGO
VEPOSTATAåÆMALARÆNDA
YÆLÆNDAY~ZDE
ARTÆåGERlEKLEåTIREN4URKISH
#ARGOYÆLÆNÆY~ZDE
YÆLÆNÆISEY~ZDE
ARTÆåLAKAPATTÆ
YÆLÆNDAKIBINTONLUK
HACMINIYÆLÆNDA
BINTONAlÆKARAN4URKISH
timreport 2015-122
82 > 83
#ARGO¯NUNYÆLÆHEDEFI
YAKLAåÆKMILYONTON
HEDEFIISEMILYON
TON&ILOSUNDAADET!í
&TONMª
M
ADET!í&
TONM
KARGOUlAãÆ
BULUNUYORYÆLÆNDA
.ISANAYÆIKINCIYARÆSÆNDA
BIRADETDAHA!KARGO
UlAãÆTESLIMALÆNACAKëLAVE
OLARAKYÆLÆNDAIKIADET
VEYÆLÆNDADABIRADET
!KARGOUlAãÆNÆNDAHA
FILOYAKATÆLMASÆBEKLENIYOR
"UNLARAILAVEOLARAKB~Y~K
GyVDELIY~KSEKKAPASITELI
IKIADETKARGOUlAãÆNÆN
DAHAALÆMÆD~å~N~L~YOR
:FOJMJLmJWFHWFOJMJS
IJ[NFUBOMBZÉéÉ
4~RK(AVA9OLLARƯNÆN
ATÆLÆMLARÆNAPARALELOLARAK
B~Y~MELERININYANÆ
SÆRAYATÆRÆMLARÆNADAHÆZ
KESMEDENDEVAMETTIKLERINI
DILEGETIREN4URKISH#ARGO
"AåKANÆ!LI4~RKYENILIKlI
VEG~VENILIRHIZMETANLAYÆåÆ
SAYESINDERAKIPLERIILE
ARASÆNDAFARKOLUåTURAN
4URKISH#ARGO¯NUNBU
ANLAMDAyNEMLIBIRPROJEYE
DAHAIMZAATTÆãÆNÆSyYLEDI
4~RKSyZLERINEåyYLE
DEVAMETTIŠIRKETIMIZ
/CAKITIBARÆYLA
FAALIYETEBAåLAYANY~KSEK
STANDARTLARASAHIPYENI
KARGOTESISIILEOPERASYON
S~RElLERINIYALÆNLAåTÆRARAK
YENIDENTASARLAMÆåVE
ByYLELIKLEHIZMETKALITESINI
MAKSIMIZEETMEYI
HEDEFLEDI"UYATÆRÆM¯I
KARGONOKTASÆOLMAK~ZERE
~LKEDE¯DANFAZLA
UlUåNOKTASÆNAKARGO
UlAãÆNÆNYANÆSÆRA4~RK
(AVA9OLLARÆFILOSUNDAKI
YOLCUUlAãÆNÆN
KARGOKAPASITESINIDE
KULLANARAKHIZMETVEREN
4URKISH#ARGO¯NUNDyRT
YÆLIlERISINDEyNGyRD~ã~
Y~ZDEB~Y~MEYE
YyNELIKINANCÆNÆNBIR
GySTERGESI9ENITESISIN
4URKISH#ARGO¯NUNSEKTyRE
LIDERLIKS~RD~R~LEBILIR
B~Y~MEOPERASYONEL
ETKINLIKTEARTÆåVE
M~KEMMELLIKILEARTAN
M~åTERIMEMNUNIYETI
HEDEFLERINEULAåMASÆNDA
KATKÆSÆNÆNB~Y~KOLACAãÆNA
INANÆLÆYOR
%OZBOÉOFOzOFNMJ
MPKJTUJLNFSLF[MFSJOEFO
CJSJIBMJOFHFMFDFL
4URKISH#ARGO¯NUN#/-)3
+ARGO/PERASYONLARÆ
9yNETIMI"ILGI3ISTEMI
ADLÆPROJESIILEYENIBIR
YAZÆLÆMSISTEMIKULLANMAYA
BAåLAYACAãÆNÆSyYLEYEN
!LI4~RKYÆLÆ
IKINCIYARÆSÆNDACANLÆYA
4URKISH#ARGOBAYRAKTAíÆYÆCÆHAVAYOLUNUNGENIí
UlUíAëÆVEFILOSUNDANISTIFADEETMEKSURETIYLEBUG~N
K~RESELHAVAKARGOSEKTyR~N~NyNEMLIFIG~RLERINDEN
BIRIOLARAKADDEDILIYOR
GElIåIPLANLANAN#/-)3
lALÆåMALARÆNÆN+ARGO3ATÆå
/PERASYONVE-UHASEBE
BAåLÆKLARÆALTÆNDADEVAM
ETTIãINIVURGULADÆ4~RK
#/-)3ILEIåS~RElLERININ
GELIåTIRILMESIM~åTERI
MEMNUNIYETIAlÆSÆNDAN
HIZMETKALITESININVE
G~VENILIRLIãININARTÆRÆLMASÆ
GELIR~RETMEPOTANSIYELININ
OPTIMIZEEDILMESIRAPORLAMA
KOLAYLÆãÆSAYESINDE
STRATEJIKKARARALMADESTEãI
SAãLANMASÆGELIåTIRME
VEBAKÆMMALIYETLERININ
AZALTÆLMASÆNÆNHEDEFLENDIãINI
AKTARDÆëSTANBUL¯UN~l~NC~
HAVALIMANÆYLABIRLIKTE
D~NYANÆNENyNEMLILOJISTIK
MERKEZLERINDENBIRIHALINE
GELECEãINIILETEN4~RK
åUNLARÆSyYLEDI¬~l~NC~
HAVALIMANÆALTYAPÆSÆDENIZ
LIMANÆ~l~NC~KyPR~
VEULUSLARARASÆKARAYOLU
BAãLANTÆLARÆSERBESTByLGE
yZEL~R~NLERETAHSISLIDEPOLAR
VEFORWARDERDEPOLARÆYLA
YENIHAVALIMANÆ4URKISH
#ARGO¯NUN4~RK(AVA
9OLLARƯNÆNVE4~RKIYE¯NIN
D~NYADAKIKONUMUNAB~Y~K
KATMADEãERSAãLAYACAK
-ASTERPLANAåAMASÆB~Y~K
yLl~DETAMAMLANMÆå
OLANPROJEYEGyREBIN
METREKARELIKALAN4URKISH
#ARGOTESISLERIIlINTAHSIS
EDILDI
)&%&'&%0â36 4&,5e3
-AERSK,INE+ARADENIZ"yLGE-~D~R~
-"340&45&3(""3%
/ð&-4&/
%OZBOÉOIFS
OPLUBTÉOBIJ[NFU
-AERSK,INESENEYI
AåKÆNDENEYIMI¯~N
~ZERINDEGEMI¯DAN
FAZLA~LKEDEKIOFISIVE
BENZERSIZGLOBALSERVISAãÆ
ILED~NYANÆNNUMARALÆ
KONTEYNERDENIZTAåÆMACÆLÆãÆ
HATTÆ"UORGANIZASYONYAPÆSÆ
SAYESINDED~NYANÆNHER
YERINEAYNÆKALITEILEHIZMET
SAãLAYABILDIKLERINISyYLEYEN
-AERSK,INE+ARADENIZ"yLGE
-~D~R~,ARS/ESTERGAARD
.IELSENåUNLARÆSyYLEDI
¬4~RKIYE¯DE5ZAKDOãU
/RTADOãU(INDISTANVE
'~NEY!MERIKA¯YAVERDIãIMIZ
HAFTALÆKSABITG~NGARANTILI
DIREKTSERVISLERIMIZILE
FAALIYETGySTERIYORUZ!YRÆCA
BAåTA!FRIKA+UZEY!MERIKA
!VUSTRALYALIMANLARÆOLMAK
~ZERED~NYANÆNGERIKALAN
HERYERINEAKTARMALÆ
SERVISLERIMIZLEHIZMET
VERIYORUZ+ÆSACAD~NYANÆN
HERBIRNOKTASÆNATAåÆMA
YAPÆYORUZYÆLÆNDA
-AERSK,INE4~RKIYEOLARAK
IHRACATVEITHALATTOPLAM
BIN4%5¯NUN~ZERINDEDOLU
KONTEYNERELLElLEDIK4RANSIT
Y~KLEMELERIDEEKLEDIãIMIZDE
BUSAYÆBIN4%5¯NUN
~ZERINElÆKÆYOR
'ELIåEN~LKELERARASÆNDA
PARLAYANYÆLDÆZKONUMUNDA
-AERSK,INEOLARAKGLOBAL
timreport 2015-122
84 > 85
HEDEFLERIOLANPAZARLAR
ILEPARALELB~Y~ME
STRATEJILERINI4~RKIYE¯DE
DEGERlEKLEåTIRMEK
ISTEDIKLERINISyYLEYEN
,ARS/ESTERGAARD.IELSEN
¬4~RKIYEGElTIãIMIZYÆLLARA
BAKTÆãÆMÆZDAKONTEYNER
TAåÆMACÆLÆãÆALANÆNDAGELIåEN
~LKELERARASÆNDAPARLAYAN
YÆLDÆZKONUMUNDADEDI
.IELSENSyZLERINIåyYLE
S~RD~RD~¬'EREKCOãRAFI
KONUMUGEREKSEB~Y~YEN
EKONOMISIILEHERGElEN
SENEKONTEYNERELLElLEME
ORANÆY~ZDE¯UN~ST~NDE
PERFORMANSGySTERIYOR"UDA
4~RKIYE¯YIKONTEYNERTAåÆMA
HATLARÆIlINILGIODAãÆHALINE
GETIRDI-AERSK,INEOLARAK
BIZDEBUNUENIYIåEKILDE
DEãERLENDIRMEYElALÆåÆYORUZ
dRNEãINPAZARÆNIHTIYAlLARÆNA
GyRE4~RKIYE¯YEUãRAK
SAYÆMÆZÆARTÆRDÆK!YRÆCA
'~NEYByLGESINDE-ERSIN¯E
ILAVEOLARAKëSKENDERUN¯A
DADIREKTSERVISIMIZILE
UãRAMAYABAåLADÆK
-JEFSMJçJNJ[JLPSVZPSV[
$OãUª"ATÆSERVIS
AãÆILEREKABETlIVE
S~RD~R~LEBILIRlEVRESEL
PERFORMANSLARÆNÆN
ARTÆRÆLMASÆNAYyNELIKBIRADÆM
DAHAATTÆKLARÆNÆSyYLEYEN
,ARS/ESTERGAARD.IELSENBU
YENILIKLEBERABER5ZAKDOãU
SERVISLERINIHAFTADAIKIYE
lÆKARDÆKLARÆNÆAlÆKLADÆ$AHA
G~lL~VEDAHAISTIKRARLÆ
BIRTAåÆMACÆLÆKDENEYIMI
SUNMAKADÆNAM~åTERILERINE
DUYDUKLARÆBAãLÆLÆKGIBI
YENILIKlITEKNIKLERINVE
TEKNOLOJILERINARAåTÆRÆLMASÆNA
DUYDUKLARÆBAãLÆLÆãÆNDAHER
ZAMANDEVAMEDECEãINI
AKTARAN.IELSENåUNLARÆ
SyYLEDI¬YÆLÆFINANSAL
SONUlLARÆMÆZÆAlÆKLADÆK"U
SONUlLARLA-AERSK,INE¯ÆN
BEKLENENIN~ZERINDEBIR
KARLA53$MILYAR
SEKTyR~NGERIKALANÆ~ZERINDE
LIDERLIãINIKORUDUãUNU
GyR~YORUZ"UNUTAåÆDÆãÆMÆZ
KONTEYNERSAYÆSÆNÆN
ARTMASÆNÆNYANÆSÆRAS~REKLI
IYILEåTIRMENINVED~å~KYAKÆT
FIYATLARÆNÆNSONUCUOLAN
DAHAD~å~KBIRIMMALIYETLER
ILEBAåARDÆKYÆLÆNDA
BUYÆLKISONUlLARDANDAHA
IYIBIRSONUlBEKLIYORUZ
4~RKIYE¯DETOPLAMPAZARLA
PARALELY~ZDE
B~Y~MEYI
PLANLÆYORUZ2EKABET
G~C~M~Z~YENI$OãUª
"ATÆSERVISAãÆMÆZILEBIRIM
MALIYETIMIZID~å~REREK
ARTÆRMAYÆHEDEFLIYORUZ
-AERSK,INE4~RKIYEYÆLÆNDAIHRACATVEITHALATTA
TOPLAMBIN4%5¯NUN~ZERINDEDOLUKONTEYNER
ELLElLEDI
-~åTERILERIMIZVERDIãISyZLERI
TUTMAKIlIN-AERSK,INE¯A
HERZAMANG~VENEBILIR
:FOJHFNJTJQBSJéJ
WFSNFZFEFWBNFEFDFçJ[
+ONTEYNERTAåÆMACÆLÆãÆNDA
åUANDAKAPASITEFAZLASÆNÆN
BULUNDUãUNUDILEGETIREN
,ARS/ESTERGAARD.IELSEN
ATÆLGEMIKAPASITESININSON
ONYÆLÆNEND~å~KSEVIYESINDE
OLSADABUDURUMUNNAVLUN
FIYATLARÆ~ZERINDEKIBASKÆYÆ
GIDEREKARTÆRDÆãÆNÆSyYLEDI
dZELLIKLEDOãUªBATÆTICARET
YOLLARÆNDABUBASKÆNÆNIYICE
HISSEDILDIãINIIFADEEDEN
.IELSENåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬aOãUHATREKABET
EDEBILMEKVEBIRIMTAåÆMA
MALIYETLERINIAåAãÆYAlEKMEK
IlINB~Y~KGEMILERSIPARIå
EDIYORYÆLÆNDATOPLAM
4RIPLEí%GEMISININ
TESLIMIYLEFILOKAPASITEMIZI
MILYON4%5¯YA
Y~KSELTTIK%NSONGEMI
SIPARIåIMIZIYÆLÆNDA
VERMIåTIKBUSIPARIåLERIN
TESLIMATÆBUYÆLBITECEK
YÆLÆIlERISINDEYENISIPARIåLER
IlINANLAåMAAåAMASÆNA
GELINDIdN~M~ZDEKI
ZAMANLARDAYENIGEMI
SIPARIåIVERMEYEDEVAM
EDECEãIZ
)&%&'&%0â36 4&,5e3
BIRIKIMINI&ASOTOMOTIV
SEKTyR~N~NHIZMETINEDE
SUNMAYÆHEDEFLIYOR
(FDFEBçÉUÉNMBSÉCBéMBEÉ
/-3!.,OJISTIK'ENEL-~D~R~
04."/,fbf,&35"/
0.4"/ZBUÉSÉNMBSÉIÉ[
LFTNJZPS
YÆLÆNDAGEREKFINANSAL
GEREKSEOPERASYONELALANDA
BAåARÆLÆIåSONUlLARÆNA
IMZAATTÆKLARÆNÆSyYLEYEN
/-3!.,OJISTIK'ENEL
-~D~R~/SMAN+~l~KERTAN
K~RESELBIRLOJISTIKåIRKETI
OLMAVIZYONUNAYyNELIK
lOKyNEMLIYATÆRÆMLARÆ
HEDEFLERIYLEUYUMLUåEKILDE
HAYATAGElIRDIKLERINISyYLEDI
YÆLÆNÆYAKLAåÆK
MILYON4,CIROMILYON
4,VERGIyNCESIKARVE
MILYON4,AKTIFB~Y~KL~KILE
TAMAMLADÆKLARÆNÆAlÆKLAYAN
+~l~KERTANåUNLARÆSyYLEDI
¬/-3!.¯TEyNEMLIBIR
TICARETVESANAYIMERKEZI
OLAN'AZIANTEP¯TEYENIBIR
ByLGEM~D~RL~ã~KURDU
(AZIRANAYÆNDAFAALIYETE
BAåLAYAN'AZIANTEP"yLGE
-~D~RL~ã~ILE/-3!.
'AZIANTEPVElEVREILLERDEKI
LOJISTIKIHTIYAlLARASAãLAYACAãÆ
REKABETlIlyZ~MLERLEByLGE
TICARETININGELIåIMINEKATKÆDA
BULUNMAYÆHEDEFLIYOR
YÆLÆNDA&AS¯TAYENIBIR
åIRKETKURAN/-3!.
YÆLÆNDAOTOTAåÆYÆCÆYATÆRÆMÆ
YAPTÆVE&AS#ASABLANCA¯DA
DyN~ML~KBIRARAZIDE
BINARAlKAPASITELI
BIRARAlPARKÆKURDU"U
ARAlPARKÆNDA0$)HIZMETI
DESUNULACAK/-3!.
4~RKIYE¯DEKISEKTyRELBILGI
timreport 2015-122
86 > 87
9URTIlIVEYURTDÆåÆNDA
YERLEåIKTOPLAMBIN
METREKARELIKDEPOSUNDA
BAåARÆYLADEPOLAMAHIZMETI
VEREN/-3!.¯ÆNDEPO
VEDAãÆTÆMOPERASYONLARÆ
KAPSAMÆNDASUNDUãU
HIZMETLERSONDyNEMDE
B~Y~KBIRGELIåIMGySTERDI
4~RKIYE¯NINåEHRINE
DAãÆTÆMHIZMETIVEREN
/-3!.DOãRUDANKENDI
LOJISTIKALTYAPÆSÆYLADAãÆTÆM
HIZMETISAãLADÆãÆåEHIR
SAYÆSÆNƯYElÆKARTTÆ
0ERAKENDESEKTyR~NDE
ëSTANBUL"URSA!NKARAVE
ëZMIRMAãAZADAãÆTÆMLARÆ
KAPSAMÆNDAGECE
TESLIMATÆHIZMETIVERMEYE
BAåLADÆKLARÆNÆSyYLEYEN
/SMAN+~l~KERTAN¬'ECE
DAãÆTÆMLARÆTRAFIKYOãUNLUãU
VEYOLYASAKLARÆGIBISEVKIYAT
ZORLUKLARÆNÆNAåÆLMASÆNA
YARDÆMCÆOLURKENDAHAHÆZLÆ
TESLIMATMALIYETAVANTAJÆ
VEKARBONAYAKIZININDE
AZALTÆLMASÆNÆSAãLÆYORDEDI
#BéBSÉMBSÉUFTDJMMFOEJ
YÆLÆNDA/-3!.¯ÆN
BAåARÆLARÆHEMULUSALHEM
DEULUSLARARASÆBIRlOK
KURULUåTARAFÆNDANDA
TESCILLENDIYÆLÆNDA
/-3!.3TEVIE!WARDS
9ARÆåMASƯNDA¬5LAåTÆRMA
3EKTyR~NDE9ÆLÆNäIRKETI
KATEGORISINDE¬'~M~å
3TEVIE¬+URUMSAL&ILM
KATEGORISINDE¬"RONZ
3TEVIEyD~L~N~ALDÆ"UNUN
DÆåÆNDA3TEVIE!WARDS
9ARÆåMASƯNDA¬5LAåTÆRMA
3EKTyR~NDE9ÆLÆNäIRKETI
KATEGORISINDE¬(ALKÆN
3ElIMIILE6ERILEN3TEVIE
dD~L~N~%UROPEAN
"USINESS!WARDS
9ARÆåMASƯNDA¬/NUR.IåANÆ
%UROPEAN%XCELLENCE
!WARDS9ARÆåMASƯNDA
4~RKIYE+ATEGORISINDE
"IRINCISElILEREK
¬-~KEMMELLIKdD~L~N~
ALDÆ!YRÆCA0AZARLAMA
:IRVESIKAPSAMÆNDA
D~ZENLENEN'AME
#HANGERS9ARÆåMASƯNDA
¬+EåFETí0AZARÆNÆ$EãIåTIR
KATEGORISINDE"IRINCILIK
dD~L~¯NELAYÆKGyR~LD~
äIRKET"RAND&INANCE¯IN
¬4~RKIYE¯NIN%N$EãERLI
-ARKALARÆARAåTÆRMASÆNDA
¯NCUSÆRADAYERALARAK
SEKTyR~NENDEãERLIMARKASÆ
OLDU,OGITRANS4RANSPORT
,OJISTIK&UARÆKAPSAMÆNDA
D~ZENLENEN!TLAS,OJISTIK
dD~LLERI9ARÆåMASƯNDA
5LUSLARARASÆ4AåÆMAëåLERI
'AZIANTEP"yLGE-~D~RL~ë~ILE/-3!.'AZIANTEP
VElEVREILLERDEKILOJISTIKIHTIYAlLARASAëLAYACAëÆ
REKABETlIlyZ~MLERLEByLGETICARETININGELIíIMINE
KATKÆDABULUNMAYÆHEDEFLIYOR
/RGANIZATyRLERI2
KATEGORISINDEBEåINCI
KEZ¬9ÆLÆN%N"AåARÆLÆ
,OJISTIKäIRKETISElILDI
/-3!.AYRÆCA+ARIYERNET
TARAFÆNDANVERILEN¬ëNSANA
3AYGÆyD~L~N~~l~NC~KEZ
ALMAYAHAKKAZANDÆ
:FOJCzMHFNESMç
ëLKK~RESEL4~RKLOJISTIK
åIRKETIVIZYONUILEHAREKET
EDENVES~RD~R~LEBILIR
B~Y~MEYIESASALAN/-3!.
DENIZYOLUVEDEMIRYOLU
TAåÆMALARÆNÆNPORTFyY~NDEKI
AãÆRLÆãÆNÆARTÆRMAYÆGEMI
LOKOMOTIFVEM~åTERILERININ
SEKTyRLERINEyZELVAGON
YATÆRÆMLARÆYLAINTERMODAL
TAåÆMACÆLÆãÆNAVANTAJLARÆNÆ
KULLANARAK!NADOLU¯NUNHER
KyåESINDEKIM~åTERILERINI
!VRUPA¯NÆNTAMAMÆNA
ENREKABETlIKOåULLARDA
ULAåTÆRMAYÆHEDEFLIYOR
9APÆLANMAHEDEFLERINI
ByLGESELDINAMIKLERIGyZ
yN~NDETUTARAKBELIRLEYEN
/-3!.YÆLÆNDA
-ALATYA¯DAYENIBIRByLGE
M~D~RL~ã~KURMAK
AMACÆYLAlALÆåMALARÆNÆ
HÆZLAS~RD~R~YOR/RTAVE
$OãU!VRUPA¯DASINERJI
YARATÆLABILECEKåIRKET
SATÆNALMAVEYASTRATEJIK
ORTAKLÆKLARKURULMASÆ
HEDEFLENIYOR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
"$$EPOLAMA'ENEL-~D~R~
6æ63&7$ð-
.BYJ.BUFJMFUBTBSSVG
[BNBOÉ
"$$EPOLAMA+ASÆM
¯DEILKETAPTA
G~MR~KS~ZORTAVADEDE
G~MR~KL~VEG~MR~KS~Z
DEPOLAMAHIZMETLERIVERMEK
VEåIRKETLERINTEDARIKZINCIRI
YyNETIMINDEAKSAYAN
S~RElLERINEALTERNATIF
lyZ~MLER~RETMEK~ZERE
KURULDU4~MDEPOLAMA
S~RElLERINDEPERFORMANS
KALITEVEMALIYET
PARAMETRELERINIYAKÆNDAN
TAKIPEDEREKMUTLAK
M~åTERIMEMNUNIYETI
VEREKABETAVANTAJÆ
SAãLAMAYAlALÆåTÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN"$$EPOLAMA
'ENEL-~D~R~5ãUR%VCIL
BUSAYEDESTRATEJIKIå
ORTAKLARÆNÆNASÆLS~RElLERINE
DAHAFAZLAKONSANTRE
OLMALARÆNÆHEDEFLEDIKLERINI
BELIRTTI%VCIL.ISAN
AYÆNDANITIBARENMERKEZI
(OLLANDA¯DABULUNAN
!DVANCE4RANSPORT5NIT
"6FIRMASÆNÆNGELIåTIRDIãI
VEPALETLERLEYAPÆLAN
SEVKIYATLARDABIRPALETALANÆ
~ZERINEIKI~lVEHATTADyRT
PALETIPRATIKVEEMNIYETLI
åEKILDEISTIFLEMEIMKhNÆ
SUNAN-AXI-ATE~R~NLERININ
4~RKIYETEMSILCILIãINIDE
Y~R~TMEYEBAåLADÆKLARÆNÆ
BELIRTTI-AXI-ATE
~R~NLERININVERIMLIBIR
Y~KLEMEYAPÆLMASÆNAVE
timreport 2015-122
88 > 89
DOLAYÆSÆILEARAlDOLULUK
ORANLARÆNÆNARTÆRÆLMASÆNA
IMKhNSAãLADÆãÆNÆAKTARAN
5ãUR%VCIL¬"USAYEDE
NAKLIYEVERIMLILIãIY~ZDE
¯EKADARARTÆRÆLABILIR
VENAKLIYEGIDERLERINDE
ENAZY~ZDETASARRUF
ELDEEDILEBILIRDEDI%VCIL
-AXI-ATE~R~NLERININ
#/EMISYONLARÆNÆDA
yNEMLIyLl~DED~å~REBILME
IMKhNÆSUNARAKSEKTyR~N
G~NCELKONULARÆNDAN
BIRISIOLAN9EåIL,OJISTIK
HEDEFLERINEyNEMLIKATKÆLAR
SAãLAYACAãÆNAINANDÆãÆNÆDILE
GETIRDI
:BUÉSÉNMBSEFQPMBNB
mz[NMFSJOF
%VCILBAåÆNDAN
ITIBARENSEKTyR~NDELIDER
FIRMALARARASÆNDAYERALAN
Y~KG~VENLIãILASHING
STRAPPINGVEDUNNAGE
BAGS
~R~NLERININ~RETICISI
OLANGLOBALBIRFIRMANÆNDA
DISTRIB~TyRL~ã~N~ALDÆKLARÆNÆ
AlÆKLADÆ%VCILYINEAYNÆ
TARIHLERDEPALETISTIFLEME
KONUSUNDAPRATIKVEYARATÆCÆ
FIKIRLERLENAKLIYEVERIMLILIãI
lALÆåMALARÆNAYENIAlÆLÆMLAR
GETIRENVE!VRUPA¯DA
B~Y~MEKTEOLANBAåKABIR
FIRMANÆNDATEMSILCILIãINI
~STLENDIKLERINIIFADEETTI
%VCILåUNLARÆSyYLEDI
¬"$$EPOLAMAOLARAK
ENERJIMIZIKAYNAKLARÆMÆZÆ
VEYATÆRÆMLARÆMÆZÆFARKLÆ
DEPOLAMAIHTIYAlLARÆNA
yZELLIKLEYOãUNGIRIåVElÆKÆå
HAREKETLERIOLANPROJELERE
CEVAPVERECEKDEPOLAMA
lyZ~MLERI~RETMEKIlIN
KULLANÆYORUZ%NyNEMLI
HEDEFLERIMIZDENBIRISI
DEBUALANDAKIyRNEK
UYGULAMALARÆMÆZLAyNE
lÆKMAK9INEIlINDE
BULUNDUãUMUZSEKTyRLE
YAKÆNDANBAãLANTÆLÆOLANY~K
EMNIYETIVEPALETISTIFLEME
~R~NLERIMIZINBILINIRLILIãININ
ARTTÆRÆLMASÆNAVEPAZARDA
yNEMLIOYUNCULAROLMALARÆNA
YyNELIKYATÆRÆMLARÆMÆZAVE
lALÆåMALARÆMÆZAyNCELIK
VERECEãIZ
"MUZBQÉZBzOFNWFSJZPS
"$$EPOLAMAOLARAKBILGI
IåLEMALTYAPÆLARÆNAyZEN
GySTERDIKLERINISyYLEYEN
5ãUR%VCIL¬ëLERIDE
KARåÆLAåABILECEãIMIZFARKLÆ
DEPOLAMAPROJELERINI
Y~KSEKPERFORMANSVE
KALITEDEY~R~TEBILMEK
IlINSISTEMALTYAPÆMÆZÆ
VEDEPOYyNETIMSISTEMI
7-3
YAZÆLÆMÆMÆZÆ
S~REKLIGELIåTIRIYORUZDEDI
%VCILT~M%20¯LERILEVERI
ENTEGRASYONUNUISTENILEN
FORMATTAM~MK~NKÆLANVE
T~MDEPOOPERASYONLARÆNÆ
GERlEKZAMANLÆOLARAK
Y~R~TENYAZÆLÆMÆNÆN0,
DEPOLARÆNDAKIESNEK
KULLANÆMÆSAãLAYAN
D~NYADAKIAZSAYÆDAKI
LOJISTIKYAZÆLÆMÆNDAN
BIRISIOLDUãUNUSyYLEDI
%VCILDEPOLAMA
S~RElLERININISTENILEN
BIlIMDEKURGULANMASÆ
VEBUKURGUNUNISTENILEN
ZAMANDADEãIåTIRILMESI
IMKhNÆNÆNTANÆNDÆãÆNÆVE
IHTIYAlLARAKOLAYVEHÆZLÆ
ADAPTEOLUNABILMESINI
SAãLADÆãÆNÆAKTARDÆ
:FOJEJTUSJCUzSML
%VCILMEVCUTDEPOLAMA
FAALIYETLERININYANÆNDA
GElTIãIMIZäUBATAYÆITIBARÆ
ILE(OLLANDAMERKEZLIOLAN
VEåUANITIBARÆILEFARKLÆ
~LKEDEFAALIYETGySTEREN
#ORDSTRAP"6FIRMASÆNÆN
DISTRIB~TyRL~ã~N~ALDÆKLARÆNÆ
AKTARDÆ
KARADENİZ’İN
..
DUNYAYA
AÇILAN KAPISI
LİMAN TOPLAM ALANI: 216.295m2 1346 M. RIHTIM
KAPALI ALAN: 18.220m2
TANK TERMİNALI: 38.000m3
TAHIL TERMİNALİ: 10.000 ton
PARK DENİZCİLİK VE HOPA LİMAN İŞLETMELERİ A.Ş.
Ortahopa Mh. Liman Cd. 08600-Hopa/Artvin
Tel: +90 466.3512259 Fax: +90 466.3514791 E-mail: [email protected]
)&%&'&%0â36 4&,5e3
!$24~RK%ëITIM$ANÆíMANLÆKVE4ICARET
,IMITEDìIRKETI'ENEL-~D~R~
)(e,)"/%63.6è
"%35SLJéJNLiOÉ
TVOBDBL
!$24~RK¯~NVIZYONUNU
TEHLIKELIMADDE
TAåÆMACÆLÆãÆNDASEKTyR~N
T~MIHTIYAlLARÆNÆ
KARåÆLAMAK~ZERINE
OLUåTURDUãUNUAKTARAN
('yKHAN$URMUåBU
KAPSAMDA4EHLIKELI-ADDE
4AåÆMACÆLÆãÆ%ãITIMLERI
4-'$
4EHLIKELI-ADDE
'~VENLIK$ANÆåMANLÆãÆ
%ãITIMLERI4-'$¯LERIN
4EKNIK%ãITIMDEN3ONRAKI
3AHAYA(AZÆRLÆK%ãITIMLERI
4-'$¯LERIN3TAJ%ãITIMLERI
FIRMALARAIHTIYAlLARÆ
KAPSAMÆNDAHIZMETIlI
EãITIMVEDANÆåMANLÆK
HIZMETLERIVERMENIN
YANÆNDAHEN~ZYENIOLAN
GEREKLIMATERYALLERIN
TEMINIKONUSUNDADA
LIDERLIãEKOåTUãUNUBELIRTTI
3EKTyR~NIHTIYACÆOLAN!$2
9yNETMELIãI¯NINBASÆMÆVE
DAãÆTÆMÆ!$2¯LIARAlLARÆIlIN
!$2EKIPMANLARÆKIåISEL
KORUYUCUEKIPMANLARVE
TElHIZATLARÆNTEDARIKlILIãI
KONUSUNDADASEKTyRE
HIZMETVERECEK'ELECEKTE
KENDIYETIåTIRDIãIMIZ
4EHLIKELI-ADDE'~VENLIK
$ANÆåMANLARÆNA!$24~RK
lATÆSÆALTÆNDABIRLIKTElALÆåMA
FÆRSATÆVEREBILECEãIZ"U
AYNÆZAMANDA4~RKIYE¯NIN
GELECEãINEKATKÆSAãLAMAK
timreport 2015-122
90 > 91
ADÆNABIZIMIlINGURURVERICI
BIRGELIåMEOLACAK
%ãITIMElOKyNEMVERIYORUZ
!$24~RK¯~NFAALIYETLERINE
YÆLÆNDA4%'
$ANÆåMANLÆKOLARAK
ULAåTÆRMASEKTyR~NE
DANÆåMANLÆKHIZMETIVEREREK
BAåLADÆãÆNÆSyYLEYEN(
'yKHAN$URMUåULAåTÆRMA
KONULUDANÆåMANLÆK
HIZMETIVERENFIRMALARÆN
BAåÆNDAGELDIKLERINI
BELIRTTI4~RKIYE¯NIN!$2
!NLAåMASÆNATARAFOLMASÆYLA
BIRLIKTEGELECEãIGyREREKBU
DALDAEãITIMSEKTyR~NDE
OLMAYÆISTEDIãINIVE
YÆLÆNDAëSTANBUL&LORYA¯DABIR
EãITIMMERKEZIAlARAKBUNU
GERlEKLEåTIRDIãINIIFADEEDEN
$URMUå¬-ISYONOLARAK
~LKEMIZINGELECEãINEKATKÆDA
BULUNMAKISTEDIãIMIZDEN
DOLAYÆEãITIMElOKyNEM
VERIYORUZ4EHLIKELI-ADDE
4AåÆMACÆLÆãÆNDAGEREKåOFyR
EãITIMLERINDENGEREKSE
4EHLIKELI-ADDE'~VENLIK
$ANÆåMANLARÆNÆN4-'$
EãITIMINDENASLAyD~N
VERMIYORUZVESEKTyRDE
ARANANAKTyRLEROLMALARÆ
IlINELIMIZDENGELENHER
IMKANÆDEãERLENDIRIYORUZ
9yNETMELIKLERINyN
GyRD~ã~EãITIMS~RELERININ
~ZERINElÆKARAKVEONíLINE
lALÆåMALARLA4-'$¯LERIN
EãITIMINEKATKÆSAãLÆYORUZ
/NLARÆDANÆåMANOLDUKTAN
SONRADAYALNÆZBÆRAKMÆYOR
VESAHAEãITIMLERINIDE
PARTNERIMIZOLANVESEKTyRDE
YÆLDÆRULUSLARARASÆ
BAãLAMDAHIZMETVEREN
¬!í$'2!äILEBIRLIKTE
YAPARAKENIYIåEKILDE
YETIåMELERINISAãLÆYORUZ
(FMFDFçJOTFLUzS
'ELECEãINSEKTyR~DIYE
TANÆMLADÆKLARÆLOJISTIK
SEKTyR~N~ZAMANÆNDAEN
ILERISEKTyRLERINDENBIRISI
OLARAKGyRD~KLERINISyYLEYEN
!$24~RK%ãITIM$ANÆåMANLÆK
VE4ICARET,IMITEDäIRKETI
'ENEL-~D~R~('yKHAN
$URMUååUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬'ELECEãIN
SEKTyR~DEMEMIZIN
NEDENLERINDENBIRIHEN~Z
GELIåIMINITAMAMLAYAMADÆãÆ
VED~NYASTANDARTLARÆNA
HEN~ZERIåEMEDIãINDENDIR
"UNUNLABIRLIKTEGELIåIMISON
DERECEHÆZLÆGERlEKLEåIYOR
'ElMIåIHERNEKADARBU
SEKTyR~NåUANKIDURUMUNU
TEMSILETMEKTENYOKSUN
IYINIYETLIKÆRSALKyKENLI
M~TEåEBBISLERINIZLERIYLE
DOLUOLSADAåIMDILERDE
IåINDEGIDEREKUZMANLAåAN
BILIMDENFAYDALANARAK
lALÆåANLARÆNÆKENDIYETIåTIREN
~NIVERSITELERDELOJISTIK
ByL~M~MEZUNLARÆNÆ
B~NYESINEKATARAKGELIåME
ISTEãIIlINDEOLDUãUNU
KANÆTLAYANBIRSEKTyRHALINE
GELDI
,POVNVJUJCBSJZMF
BWBOUBKMÉ
4~RKIYE¯NINKONUMUNUN
BUSEKTyR~NGELIåMESIIlIN
BIlILMIåKAFTANOLDUãUNU
SyYLEYEN('yKHAN$URMUå
T~MYyNLEREHITAPEDEN
YOLLARÆNTAMORTASÆNDA
VEBIR~SKONUMDAYER
ALDÆãÆNÆBELIRTTI+OMBINE
TAåÆMAYASONDERECEUYGUN
BIRCOãRAFYADAOLDUãUNU
AKTARAN$URMUååUNLARÆ
AKTARDƬ$EVLETINVESEKTyR
TEMSILCILERININBUKONUMDAN
DAHANETFAYDALANMALARÆ
GEREKTIãINID~å~N~YORUZ
.ITEKIMDEVLETBIRlOK
ULUSLARARASÆANLAåMALARA
IMZAATARAKASLÆNDA~ZERINE
D~åENGyREVLERIYAPÆYOR
!$2!NLAåMASÆ4EHLIKELI
-ADDELERIN5LUSLARARASÆ
+ARA9OLLARÆNDA4AåÆNMASÆNA
ëLIåKIN!VRUPA!NLAåMASÆ
BUNLARDANBIRI
CJOLJéJCVNFTMFLUFO
GBZEBMBOBCJMFDFL
('yKHAN$URMUå
4~RKIYE¯NIN!VRUPA¯DA
"IRLEåMIå-ILLETLERlATÆSÆ
ALTÆNDAYÆLÆNDANBUYANA
UYGULANAN!$2!NLAåMASƯNA
5LAåTÆRMA(ABERLEåMEVE
$ENIZCILIK"AKANLÆãÆKANALÆYLA
YÆLÆNDAIMZAATARAK
TARAFOLDUãUNUAlÆKLADÆ
$URMUåKONUYADAIRåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬4EHLIKELIKABULEDILENBIN
ADETMADDENINHERHANGI
BIRIILETEMASÆBULUNAN
FIRMALARÆNUYMASÆGEREKEN
YENISTANDARTVEKURALLAR
!$29yNETMELIãI¯NDE
OLDUãUåEKLIYLEYENIDEN
lERlEVELENDIRILMIåOLDU
"UYENIANLAåMAISTIHDAM
YARATMAALANÆNDADASON
DERECEBAåARÆLÆOLACAãA
BENZIYORa~NK~!$2
9yNETMELIãIKAPSAMÆNDA
FAALIYETGySTERENBAåTA
TAåÆMACÆLÆKSEKTyR~OLMAK
~ZERE~RETIMDENT~KETIME
KADAReRETIMAMBALAJLAMA
DEPOLAMAY~KLEME
ELLElLEMETAåÆMAVESON
KULLANÆCÆ
OLANZINCIRIN
T~MHALKALARÆNDA4EHLIKELI
-ADDE'~VENLIK$ANÆåMANÆ
4-'$
lALÆåTÆRÆLMASÆVEYA
4-'$¯DENHIZMETALMA
ZORUNLULUãUGETIRILDI"yL~M
FARKÆARANMAKSÆZÆNDyRTYÆLLÆK
~NIVERSITEMEZUNUYAKLAåÆK
BINKIåIBUMESLEKTEN
FAYDALANABILECEKVEBU
MESLEãESAHIPOLANLARÆN
SAYÆSÆKÆSÆTLÆOLACAK9ANI
"AKANLÆK4-'$SAYÆSÆNÆ
KONTROLALTÆNDATUTACAK
"UDURUMKÆSÆTLAMAOLARAK
GyR~NMEKLEBERABER
MESLEãEåUANDAGIRIå
YAPACAKLARIlINB~Y~KBIR
AVANTAJGyR~NT~S~NDE
)&%&'&%0â36 4&,5e3
5LUSLARARASÆ,OGITRANS4RANSPORT
,OJISTIK&UARÆ-~D~R~
IMZALÆYORëSTANBULTAMBIR
LOJISTIKHAFTASÆYAåÆYOR!YNÆ
ZAMANDAFUARÆNKATÆLÆMCÆ
FIRMALARÆNÆNGIDEREKDAHA
~STD~ZEYDEKIYETKILILER
TARAFÆNDANTEMSILEDILMEYE
BAåLADÆ"UDAKATÆLÆMCÆLARVE
NITELIKLIZIYARETlILERAlÆSÆNDAN
yNEMLIBAãLANTÆLARÆN
SAãLANMASÆNACIDDI
KARARLARÆNALÆNMASÆNAZEMIN
OLUåTURDU
"-5*/":#&,"3
-PKJTUJLTFLUzSOO
CVMVéNBNFSLF[J
-PKJTUJçJOSFUJMFO
IBTÉMBJmJOEFLJQBZÉ
Z[EF²VCVMVZPS
+APÆLARÆNÆDOKUZUNCUKEZ
AlACAKOLAN5LUSLARARASÆ
LOGITRANS4RANSPORT,OJISTIK
&UARÆí+ASÆM
TARIHLERIARASÆNDAë&-
9EåILKyY¯DEYAPÆLACAK&UAR
¯AYAKÆN~LKEDENGELEN
¯~AåKÆNKATÆLÆMCÆVE
SAYÆLARÆBINEYAKLAåAN
PROFESYONELZIYARETlIYI
AãÆRLAYACAK:IYARETlILERIN
DAHAyNCEKIYÆLLARDAOLDUãU
GIBI¯YIAåKÆN~LKEDEN
GELMESINIBEKLEDIKLERINI
SyYLEYEN5LUSLARARASÆ
,OGITRANS4RANSPORT,OJISTIK
&UARÆ-~D~R~!LTÆNAY"EKAR
åUNLARÆEKLEDI¬5LUSLARARASÆ
LOGITRANS4RANSPORT,OJISTIK
&UARÆTAMBIRULUSLARARASÆ
LOJISTIKBULUåMAORTAMÆNA
DyN~åT~elG~NS~RELIFUARÆN
GERlEKLEåTIãIHAFTAYEDI
G~NBOYUNCATAåÆMACÆLÆKVE
LOJISTIKAMAlLÆBULUåMALAR
GERlEKLEåIYORdZELLIKLE
!LMANYAëTALYA!VUSTURYA
&RANSAëNGILTEREVE2USYA
GIBIPAZARLARDAN4~RKIYE¯YE
KARARALÆCÆLARSIVILTOPLUM
yRG~T~TEMSILCILERIFIRMALARÆN
~STD~ZEYYETKILILERI
GELEREKEåDURUMDAKI
4~RKVEHATTABAåKA~LKE
TEMSILCILERIYLEBIRHAFTA
BOYUNCAORTAKETKINLIKLER
YAPÆYORGyR~åMELERDE
BULUNUYORANLAåMALAR
¬,OJISTIKHAYATÆNHEMEN
HERALANÆNADOKUNANBIR
END~STRIYELFAALIYETKOLU
DIYEN!LTÆNAY"EKARyZELLIKLE
SANAYISIGELIåMIå~LKELERDE
LOJISTIKVESANAYININKARåÆLÆKLÆ
ETKILEåIMIlINDEILERLEDIãINI
BELIRTTI,OJISTIãIN~RETILEN
HASÆLAIlINDEKIPAYÆNÆN
FAALIYETALANLARÆNAGyREY~ZDE
¯UBULDUãUNUAKTARAN
"EKARåyYLEDEVAMETTI
¬"UORANDOãRUBIRLOJISTIK
HIZMETALÆMÆNÆNREKABETTEKI
yNEMINIORTAYAKOYUYOR
'LOBALTICARETINMINIMIZE
OLMUåKARMARJLARÆYLA
REKABETS~RD~RD~ã~
G~N~M~ZDELOJISTIK
S~RElLERINDOãRUYyNETIMININ
NEDENLIBELIRLEYICISONUlLAR
ALACAãÆNÆIåD~NYASÆIYI
BILIYOR%NBAåTAT~CCARLAR
VESANAYICILERIåLETMELERIN
TEDARIKZINCIRIYyNETICILERI
SATÆNALMAULAåTÆRMA
DEPOLAMASTOKLAMA~R~N
TAKIPVE!Rí'EELEMANLARÆ
LOGITRANS¯ÆYOãUNOLARAK
ZIYARETEDENKITLENINPROFILINI
OLUåTURUYOR'~N~M~ZDE
ISTERPATRONOLSUNISTERSE
YyNETICIHERIåKOLUNUN
HERAåAMASÆNDA®BIRDE
D~NYADANASÆLOLUYOR
BAKALÆM¯DEMEYENLERIN
KAYBETTIãIBIRREKABETORTAMÆ
H~K~MS~R~YOR!RTÆK
timreport 2015-122
92 > 93
GELENEKSELTAåÆMADEPOLAMA
G~MR~KLEMEANLAYÆåÆ
IåLERINS~RD~R~LEBILIRLIãI
IlINYETERLIDEãIL3EKTyR~N
YERLIVEYABANCÆENyNEMLI
AKTyRLERININKATÆLDÆãÆ
LOGITRANSTAMDABU
IåLERINNASÆLDAHADOãRU
åEKILDEYAPÆLABILECEãININ
CANLANDÆRÆLDÆãÆBIRORTAM
SUNUYOR
eOFNMJBMUZBQÉ
ZBUÉSÉNMBSÉZBQÉMÉZPS
4~RKIYEEKONOMISININ
B~Y~RKENTAåÆMACÆLÆKVE
LOJISTIKSEKTyR~N~NDEHÆZLÆ
BIRILERLEMEKAYDETTIãINI
DILEGETIREN!LTÆNAY"EKAR
GEREKKAMUGEREKSEyZEL
SEKTyR~NBUALANDAlOK
yNEMLIALTYAPÆYATÆRÆMLARÆ
YAPTÆãÆNÆSyYLEDI
,IMANLARÆNyZELLEåTIRILDIãINI
HAVAYOLLARÆNÆNREKABETE
AlÆLDÆãÆNÆAKTARAN
"EKARåUNLARÆSyYLEDI
¬$EMIRYOLLARÆNDA
TEKELKALDÆRÆLÆYORYENI
HAVALIMANLARÆYAPÆLDÆ
ëSTANBUL¯AYAPÆLMAKTAOLAN
~l~NC~HAVALIMANÆNÆN
D~NYANÆNENB~Y~ã~OLMASÆ
HEDEFLENIYORYENI2/í
2/åIRKETLERIKURULUYOR
!VRUPA¯YADOãRUDANIåLEYEN
TRENHATLARÆAlÆLÆYOR4~M
BUNLARYAPÆLÆRKENNEYIN
NASÆLOLDUãUVEOLMASÆ
GEREKTIãIDELOGITRANSGIBI
ULUSLARARASÆBILGITRANSFER
ORTAMLARÆNDATESTEDILIYOR
:LUFIBGJGQBIBEBBçÉS
,OGITRANS¯ÆNHAVAKARGOYA
yZELBIRyNEMVERDIãINI
SyYLEYEN!LTÆNAY"EKAR
HAVAKARGONUNY~KTESON
DERECEHAFIFAMAPAHADAEN
AãÆRMALLARÆNTAåÆNDÆãÆDAL
OLDUãUNUBELIRTTI"IRYANÆYLA
DAIHRACATÆNAKÆNCÆLARÆNÆN
TERCIHETTIãIBIRYOL
OLDUãUNUIFADEEDEN"EKAR
¬.UMUNELERUlAKLAGIDIYOR
PAZARLARAILK~R~NLERyZELLIKLE
DEPAHALÆ~R~NLERUlAKLA
ULAåTÆRÆLÆPB~Y~KBAãLANTÆLAR
BUåEKILDEYAPÆLÆYOR
4~RKIYE¯NINDEyNCELIKLERINI
VEIHRACATPOLITIKALARÆNÆ
DIKKATEALARAKHAVAKARGOYA
yZELyNEMVERDIK"UYÆL
~l~NC~KEZ!IR#ARGO
PAVILYONUOLUåTURUYORUZ
"UG~N!MERIKA¯DANaIN¯E
~LKEDEBINEYAKÆN4~RK
MAãAZASÆVAR"UBILEHAVA
KARGOALANÆNDAKIETKINLIKIlIN
YETERLIBIRGEREKlEDEDI
4FLUzSMFSFZzOFMJLz[FM
mBMÉéNBMBSZBQÉMEÉ
&UARAHAZÆRLANÆRKENPROJE
TAåÆMALARÆAãÆRY~KLER
KIMYAOTOMOTIVTEKSTIL
BEYAZEåYAVEGÆDAGIBI
SEKTyRLEREYyNELIKyZEL
lALÆåMALARYAPTÆKLARÆNÆ
DILEGETIREN!LTÆNAY"EKAR
åyYLEDEVAMETTI¬"U
SEKTyRLERINSIVILTOPLUM
yRG~TLERIVEyNDEGELEN
åIRKETLERIILELOJISTIKTEN
BEKLENTILERIlyZ~MLERI
YAåANANLARÆKAPSAYAN
KONFERANSLARSUNUMLAR
åIRKETLERINKENDI~R~N
VElyZ~MLERINEILIåKIN
YAPACAãÆWORKSHOPLAR
GERlEKLEåECEK4~M
BUNLARÆNLOJISTIãIN
FIKIR~RETICILERINEVE
UYGULAYÆCÆLARÆNAYENI
AlÆLÆMLARSUNACAãÆNÆ
BILIYORUZdZELLIKLE
Y~KLERINTRANSFERIKADAR
SAKLANMASÆELLElLENMESI
VEBUS~RElLERDEKIlEVRESEL
ETKILERININDEELEALÆNMASÆNÆ
HEDEFLIYORUZ9APÆLAN
lALÆåMALARLADAHAVERIMLI
VES~RD~R~LEBILIRLOJISTIK
END~STRISIOLUåTURULMASÆNA
KATKÆSAãLARKENlEVRESEL
ETKILERIVEYEåILLOJISTIãI
yNElÆKARTANlyZ~MLERIN
TANÆTÆMÆNAYOLAlÆYORUZ
GG
MADDE
oG
f;
GG
GG
oG
f;
;GGG
GG
ǯG.
G
.G
DzGG.Gdz
&
Dzdz
;GGG
oGGGDz
;
odz
!
KƚŽŬŽŶƚƌŽůŝŵŬĂŶŦ
<ƵƌƵŵƵŶƵnjĚĂŬĂĚƌŽůƵĕĂůŦƔĂŶdD'ŝĕŝŶ
ĚĞƐƚĞŬŚŝnjŵĞƟǀĞƌŝLJŽƌƵnj͘
KŶĂŚĂƚĂnjLJĂƉƨƌŵĂLJŦnj͘
Kurumsal Hizmetler
ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůĕƂnjƺŵůĞƌ
hnjŵĂŶŬĂĚƌŽŵƵnjǀĞĞŒŝƚŵĞŶůĞƌŝŵŝnjůĞ
ŚŝnjŵĞƚŝĕŝǀĞĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬĞŒŝƟŵůĞƌŝŵŝnj
ŝĕŝŶŽĚĂŬƐĂůĕƂnjƺŵůĞƌƐƵŶƵLJŽƌƵnj͘
ŬŝƉ,ĂůŝŶĚĞĕĂůŦƔŵĂ
ǀĞƐŽŶƵĕƺƌĞƚŵĞ
dĞŬďŝƌdD'ŝůĞĕĂůŦƔŵĂŶŦŶƌŝƐŬůĞƌŝŶŝ
ƚĂƔŦŵĂŵĂŶŦnjŝĕŝŶŬƵƌƵŵƐĂůŚŝnjŵĞƚĂŶůĂLJŦƔŦLJůĂĞŬŝƉŚĂůŝŶĚĞŐƺǀĞŶĞďŝůĞĐĞŒŝŵŝnj
ŚŝnjŵĞƟǀĞƌŝLJŽƌƵnj͘
'ĞƌĞŬůŝDĂƚĞƌLJĂůůĞƌŝŶƚĞŵŝŶŝ
Z<ŽŶƵƐƵŶĚĂŝƔůĞƚŵĞŶŝnjŝŶ͕
ĂƌĂĕůĂƌŦŶŦnjŦŶǀĞƉĞƌƐŽŶĞůŝŶŝnjŝŶŝŚƟLJĂĐŦ
ŽůĂŶƚƺŵŵĂƚĞƌLJĂůůĞƌŝŶĚŽŒƌƵƚĞŵŝŶŝ
ĂůĂŶŦŶĚĂĚĂƐŝnjĞĞŶŝLJŝŚŝnjŵĞƟǀĞƌŝLJŽƌƵnj
ƵŶůĂƌŦŝƐƚĞƌƐŝŶŝnj͘͘͘
dĂŶƐĞůĚ͘EŽ͗ϯͬϮͲϯͲϰzĞƔŝůŽǀĂDŚ͘<ƺĕƺŬĕĞŬŵĞĐĞͬ7ƐƚĂŶďƵů
dĞů͗ 0212 534 88 79 DƺƔƚĞƌŝ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝ͗ 0850 304 90 04
)&%&'&%0â36 4&,5e3
!YMAN,OJISTIK'~MR~K-~íAVIRI
/"ð-e/%&3
,VSZFUBéÉNBDÉMÉçÉOB
BçÉSMÉLWFSFDFL
YÆLÆNDAKURULAN
!YMAN,OJISTIK
ULUSLARARASÆLOJISTIKHAVA
KARGODENIZKARGOPROJE
TAåÆMACÆLÆãÆALANLARÆNDA
FAALIYETGySTERIYOR'~MR~K
M~åAVIRLIãIåIRKETI!YMAN
'~MR~K-~åAVIRLIãI,4$
ä4ëISEKAPÆDANKAPÆYA
SERVISVERIYOR5LUSAL
MEVZUATVEEãITIMHIZMETI
DEVERDIKLERINISyYLEYEN
3ELEM'ROUP'ENEL-~D~R~
;"'&34&b,ð/&3
²UFUFLOPMPKJZF
ZBUÉSÉN
YÆLÆNDAKURULAN
3ELEM'ROUPYÆLÆNA
KADARBIRlOKKARGOKURYE
TOPLUDAãÆTÆMVEYURTDÆåÆ
KURYEFIRMALARÆNÆN$ENIZLI
ëLIACENTALÆKLARÆNÆYAPTÆ
YÆLÆNDA$ENIZLIëLINE
ILAVEOLARAKëSTANBULëZMIR
VE"URSAILLERINDEKENDI
åUBELERINIAlANåIRKET
timreport 2015-122
94 > 95
!YMAN,OJISTIK'~MR~K
-~åAVIRI.AILdNDERåU
BILGILERIVERDI¬!YMAN
,OJISTIKY~ZDE4~RK
SERMAYELI)!4!ACENTESI
OLARAK/RTADOãUVE+UZEY
!FRIKATAåÆMALARÆNDAyNC~
åIRKETLERDENBIRI3ERVIS
AãÆMÆZA5ZAKDOãU!VRUPA
!MERIKAHATLARÆNÆDA
EKLEDIKYÆLÆNÆSATÆå
VEPAZARLAMAAãÆRLÆKLÆBIR
YÆLGElIRMEYIPLANLÆYORUZ
YÆLÆIlINULUSLARARASÆ
KURYELISANSÆALMAKIlIN
M~RACAATÆMÆZÆYAPTÆK
+URYETAåÆMACÆLÆãÆNA
AãÆRLÆKVERMEYI
PLANLÆYORUZ"UYÆLIlIN
MEVCUTPOZISYONUMUZU
KORUYACAãÆZ,OJISTIK
SEKTyR~HAKKÆNDADA
DEãERLENDIRMEYAPAN
.AILdNDERåUNLARÆ
SyYLEDI¬YÆLÆSEKTyR
AlÆSÆNDANlOKZORGElECEK
GIBIGyR~N~YOR"yLGESEL
OLARAKYAåANÆLANSÆKÆNTÆLAR
G~NY~Z~NElÆKMAYA
BAåLADÆ2USYAVE5KRAYNA
ARASÆNDAKISÆKÆNTÆLARBIRlOK
SEKTyR~ZORDURUMDA
BÆRAKTÆ/RTADOãU¯DA
YAåANÆLANSAVAåDURUMLARÆ
BELIRSIZLIKLER-ÆSÆRVE
,IBYA¯DAOLUåANIåKAYÆPLARÆ
!VRUPA¯DAKIEKONOMIK
SÆKÆNTÆLARLABIRLEåTIãINDEZOR
YÆLÆNDAëSTANBUL!VRUPA
ëSTANBUL!NADOLU"URSA
ëZMIR!NKARA-ANISA
$ENIZLI%SKIåEHIR!YDÆN
VE5åAKåUBELERINIAlARAK
HIZMETAãÆNÆGENIåLETTI
&IRMALARÆNÆNNAKLIYE
KONUSUNDAKURUMSAL
FIRMALARÆNlyZ~MORTAãÆ
OLDUãUNUSyYLEYEN3ELEM
'ROUP'ENEL-~D~R~
:AFER3ElKINERåUBELERININ
BULUNDUãUILLERARASÆNDA
PARSIYELGyNDERITAåÆMACÆLÆãÆ
DAYAPTÆKLARÆNÆBELIRTTI
YÆLÆNDAOLAN
PERSONELSAYÆLARÆNÆN¯A
lÆKARTTÆKLARÆNÆDILEGETIREN
3ElKINER¬+ENDIyZMALARAl
SAYÆMÆZYEDIDEN¯YAlÆKTÆ
DEDIYÆLÆNDAYENIåUBE
AlMAYÆD~å~NMEDIKLERINI
AKTARAN3ElKINER¬-EVCUT
åUBELERIMIZINKALITESINI
ARTTÆRMAYÆVETEKNOLOJIK
YATÆRÆMLARYAPMAYÆ
HEDEFLIYORUZ0ROJEBAZLÆ
IåLEREGIRMEKISTIYORUZ
DEDI"IRKAlYÆLyNCESINE
KADARSADECETAåÆMACÆLÆKTAN
IBARETOLARAKGyR~LENLOJISTIK
SEKTyR~N~NHÆZLÆBIRDEãIåIM
YAåADÆãÆNÆBELIRTEN3ElKINER
åUNLARÆAKTARDƬ3EKTyR~N
BIRYÆLOLACAK%KONOMIK
SORUNLARLABIRLIKTEBIRlOK
åIRKETyDEMESORUNU
YAåAYACAKGIBIGyR~N~YOR
dZELLIKLE2USYA/RTADOãU
,~BNAN-ÆSÆR,IBYA
IHRACATLARÆNDADyVIZ
BEDELLERININ~LKEMIZE
GELMESINDEGECIKMELER
YAåANACAãÆNDANCIDDI
ENDIåELERIMIZVAR
YÆLÆNDA
ULUSLARARASÆKURYE
LISANSÆALMAK
IlINM~RACAATÆNÆ
YAPAN!YMAN
,OJISTIKKURYE
TAíÆMACÆLÆëÆNA
AëÆRLÆKVERMEYI
PLANLÆYOR
POTANSIYELIHERGElENG~N
DAHADANETOLARAKORTAYA
lÆKÆYOR3EKTyREYENIGIRIåLER
OLUYORBIRLEåMEVESATÆN
ALMALARGERlEKLEåIYOR
"UBAãLAMDALOJISTIK
SEKTyR~N~NG~NGElTIKlE
DAHADAyNEMKAZANACAãÆNÆ
D~å~N~YORUM
9ENIDyNEMDEMEVCUTíUBELERININKALITESINIARTÆRMAYÆVETEKNOLOJIYE
YATÆRÆMYAPMAYÆHEDEFLEYEN3ELEM'ROUPPROJEBAZLÆlALÆíMAYÆPLANLÆYOR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
-EDKONìIRKETLER'RUBU+URUCU/RTAëÆ
4"%ð1&/$"1
.FELPOZFOJZBQÉTÉZMB
5SLJUIBMBUWF
JISBDBUmÉMBSÉOÉOZBOÉOEB
-EDKON,INESMARKASÆYLA
YÆLÆNDANBUYANAFAALIYET
GySTEREN-EDKONäIRKETLER
'RUBU¯NUN4~RKVEëNGILIZKIåI
VEKURULUåLARÆYLABAåLAYAN
ORTAKLÆKYAPÆSÆYÆLÆ
SONUNDAYENIDEND~ZENLENDI
+URULUåUNDANITIBAREN
+URUCU/RTAKVE9yNETIM
+URULUeYELIãINDEBULUNAN
+APTAN3ADI0ENCAPVE
(IDROTAM9yNETIM+URULUeYESI
'&).ð%"-,*-*b
)JESPUBNZ[EF
ZFSMJNBLJOFJNBMBUÉ
ZBQÉZPS
YÆLÆNDAMAKINE
IMALATÆGERlEKLEåTIRMEK
~ZEREKURULAN(IDROTAM
UZUNYÆLLARADAYANAN!Rí'E
K~LT~R~N~N~R~N~BIRFIRMA
(IROTAM¯ÆNKURUCULARÆ!YåAN
$ALKÆLÆlVE&EHMI$ALKÆLÆl¯ÆN
!RlELIK¯TEEDINDIãI
YÆLLÆK!Rí'EDENEYIMLERINI
timreport 2015-122
96 > 97
-AHMUT)åÆKT~MåIRKETLERIN
HISSELERINIALARAKYOLAIKI
4~RKORTAKOLARAKDEVAM
ETMEKARARÆALDÆ-EDKON
äIRKETLER'RUBU¯NUNFAALIYET
GySTERDIãIALANLAR~lANA
BAåLÆKALTÆNDATOPLANÆYOR
YÆLÆNDA-EDKON,INESëSTANBUL
VEëZMIRLIMANLARÆYLA,IBYA
LIMANLARÆARASÆNDAD~ZENLI
KONTEYNERHATIåLETMESINE
BAåLADÆVEYÆLLARIlERISINDE
UãRAKLIMANLARÆNA4UNUSVE
#EZAYIRLIMANLARÆNÆILAVEETTI
"UG~NITIBARIYLEKENDISINEAIT
BEåADET4%5KAPASITELI
VINlLIKONTEYNERPROJE
GEMILERIYLEHAFTALÆKOLARAKBU
LIMANLARASERVISVERIYORëKINCI
OLARAKISE-ARMARA$ENIZI
IlERISINDEBULUNANKONTEYNER
TERMINALLERIARASÆNDAILK
VETEK4~RKåIRKETIOLARAK
+ABOTAJ&EEDERTAåÆMASÆ
YAPÆYOR'LOBALTAåÆYÆCÆLARÆN
ANAGEMILERININTAHLIYE
ETTIãIITHALVEY~KLEYECEãI
IHRAlKONTEYNERLIY~KLERININ
DIãERTERMINALLEREDAãÆTÆM
VEDIãERTERMINALLERDENANA
UãRAKLIMANÆNATOPLANMASÆ
FAALIYETINIS~RD~R~YOR
el~NC~FAALIYETALANÆISE
PROJEY~KTAåÆMACÆLÆãÆ
VEAlÆKY~KTAåÆMACÆLÆãÆ
9INEFILOSUNDABULUNANIKI
ADETDWTKAPASITELI
IKIåERADETTONKALDÆRMA
G~C~NESAHIPyZELMAKSATLÆ
PROJEGEMILERIYLETAåÆMALARÆ
AKTARDÆãÆ(IDROTAMBUG~N
LOJISTIãINDEARALARÆNDA
BULUNDUãUMAKINELEåMIå
PEKlOKSEKTyRIlINyZEL
TASARÆMSACIåLEMEHATLARÆ
IMALEDIYORBUNLARÆ
YURTDÆåÆNAIHRAlEDIYOR
(IDROTAM9yNETIM+URULU
"AåKANÆ&EHMI$ALKÆLÆl
HALENMAKINESEKTyR~
IlERISINDEM~åTERIYE
yZELTASARÆMMETALSAC
~RETIMHATLARÆSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTERDIKLERINIVE
4~RKIYE¯DESEKTyRLIDERI
OLDUKLARÆNÆAKTARÆYORVE
¬4~RKMAKINESANAYISINDE
!Rí'EPROJELERI~RETEN
BEYAZEåYAOTOMOTIV
LOJISTIKINåAATELEKTRIKVE
ENERJISEKTyRLERINE~RETIM
HATLARÆIMALEDENANAHTAR
TESLIMyZELlyZ~MLERSUNAN
VERIMLILIKODAKLÆVEKENDI
TEKNOLOJISINIYARATANBIR
FIRMAOLDUKLARÆNÆSyYLEDI
&EHMI$ALKÆLÆlåyYLE
DEVAMETTI¬,OJISTIKBEYAZ
EåYAOTOMOTIVENERJI
VEINåAATGIBIBEåANA
SEKTyR~NIHTIYAlLARÆNAGyRE
2OLLFORMING2ULO3AC!lÆCÆ
$OãRULTUCU3ERVO3~R~C~
3AC+ESME+AYNAK0UNCH
VE"~KME~RETIMHATLARÆ
IMALATÆYAPÆYORUZ!Rí'E
BIRIKIMISAYESINDEVERIMLILIK
ODAKLÆMALIYETD~å~R~C~
TEKNOLOJIYARATAN~RETIMVE
TASARÆMPROSESLERIILEHER
M~åTERININyZELIHTIYAlLARÆNA
CEVAPVERENlyZ~MLER
GELIåTIRIYORUZdNEMLIBIR
BAåKAMISYONUMUZDA
ITHALATÆKESEREK4~RK
MAKINESANAYISINEKATKÆ
SAãLAMAK4AMAMENYERLI
SERMAYEYEDEKPARlA
TASARÆMVEIålILIKILEY~ZDE
YERLIMAKINEIMALATÆ
GERlEKLEåTIRIYOR!YRÆCA
GEREKLIDURUMLARDAILAVE
GEMILERKIRALAYARAKFAALIYET
ALANÆNÆGENIåLETIYOR-EDKON
,INEST~MUãRAKLIMANLARÆNDA
KENDIKURULUåLARÆOLANACENTE
OFISLERIILEGEMILERINEHIZMET
VERIYORBAåÆNDADA
-EDKON4UNUSUNVANLÆ
4UNUSLIMANLARÆNDAACENTELIK
FAALIYETINDEBULUNACAK
FIRMASÆNÆNTESCILIåLEMLERINI
TAMAMLANDÆ
YÆLÆNDAULUSLARARASÆKURYELISANSÆALMAK
IlINM~RACAATÆNÆYAPAN!YMAN,OJISTIKKURYE
TAíÆMACÆLÆëÆNAAëÆRLÆKVERMEYIPLANLÆYOR
YAPÆYORUZ"AåTA!VRUPA
~LKELERIOLMAK~ZERE2USYA
!FRIKA~LKELERI/RTA$OãU
VE5ZAK$OãU~LKELERINE
IHRACATGERlEKLEåTIRIYORUZ¬
¯)FEFGJNJ[TFLUzSF
FOJZJéFLJMEFIJ[NFU
FUNFL°
$ALKÆLÆlYÆLÆNDALOJISTIK
SEKTyR~N~NB~Y~MESINI
S~RD~RMESININFIRMAIlIN
DEOLUMLUOLDUãUNUVERAF
VEDEPOLAMASISTEMLERI
SEKTyR~N~N(IDROTAMIlIN
yNDEGELENSEKTyRLERDENBIR
TANESIOLDUãUNUBELIRTTI&EHMI
$ALKÆLÆlSEKTyR~NEMEKLEME
DyNEMLERINDEKURULARAKYÆLÆ
GERIDEBÆRAKAN(IDROTAM¯ÆN
RAFVEDEPOLAMASISTEMLERI
~RETIMHATLARÆKONUSUNDA
!Rí'EFAALIYETLERINIHERGElEN
G~NARTÆRARAKDEVAMETTIãINI
AKTARDÆ
FUARCILIK T‹C. LTD. fiT‹.
GATE TO
LOGISTICS
18-20 Kas›m 2015
‹stanbul
www.logitrans.com.tr
Uluslararas›
Transport Lojistik Fuar›
Organizasyon EKO MMI Fuarc›l›k Ltd. fiti.
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GERE⁄‹NCE TOBB (TÜRK‹YE ODALAR VE BORSALAR B‹RL‹⁄‹) DENET‹M‹NDE DÜZENLENMEKTED‹R.
)&%&'&%0â36 è-
timreport 2015-121
96 > 97
ð)3"$"5*/%0æ6%",ð,"1*4*
&3;636.
4~RKIYE¯NIN$OãU!NADOLU"yLGESI¯NDEKIENSTRATEJIKILI%RZURUM
!SYA¯YAAlÆLANKAPÆOLMASÆNEDENIYLELOJISTIKAVANTAJÆNÆKULLANARAK
IHRACATTASÆlRAMAYAPMAKHEDEFINDE
K
uzeyde Rize
ve Artvin,
KUZEYDOãUDA
!RDAHANBATÆDA
"AYBURTVE%RZINCAN
DOãUDA+ARSVE!ãRÆ
G~NEYDE"INGyLVE-Uå
ILElEVRILI%RZURUM
N~FUSBAKÆMÆNDAN¯NCI
Y~ZyLl~M~BAKÆMÆISE
~l~NC~ENB~Y~KIL
OLARAKyNElÆKÆYOR$OãU
!NADOLU"yLGESI¯NIN
ENB~Y~KKENTITARIHI
MEKANLARÆVEKÆåSPORLARÆ
TESISLERIILEBILINIYOR
4ARIHI-ILATTANdNCE
¯EKADARUZANANKENTI
5RARTULAR+IMMERLER
ëSKITLER(ITITLER-EDLER
0ERSLER2OMALÆLAR
"IZANSLÆLAR3ASANILER
GELIåMEYEN%RZURUM
TARÆMVEHAYVANCÆLÆKTA
yNEMINIKORURKEN
TURIZMDEDEATÆLÆM
GERlEKLEåTIRIYORäEHRIN
EKONOMISIBAåTATARÆM
OLMAK~ZEREHIZMETVE
INåAATSEKTyRLERINDEN
OLUåUYORäEHIR
MERKEZINDEKIG~NL~KTICARI
HAREKETLILIãEYyNVEREN
ENyNEMLIETKENLERDEN
BIRISIDEYAKLAåÆKBIN
yãRENCISIOLAN!TAT~RK
eNIVERSITESI¯DIR9AZ
AYLARÆNDA~NIVERSITE
yãRENCILERININåEHIRDE
OLMAMASÆILEOLUåAN
EKONOMIKDURGUNLUKBARIZ
BIRåEKILDEHISSEDILIYOR
!YRÆCA%RZURUM¯DA
IMALATALANÆNDAGÆDA
ð)3"$"5
.ð-:0/%0-"3
%MEVILER3ELlUKLULAR
-OãOLLARëLHANLÆLAR
3AFEVILER/SMANLÆLAR
ve Türkiye kontrol
ALTÆNDATUTMUå3OãUK
IKLIMISEBEBIYLESANAYISI
KIMYAíPLASTIKMETAL
EåYAMAKINEPETROL
VETEKSTILSANAYILERI
~RETIMDEyNDEGELEN
SEKTyRLEROLARAKFAALIYET
GySTERIYOR!DRESE$AYALÆ
.~FUS+AYÆT3ISTEMIVERI
TABANÆNAGyRE%RZURUM¯UN
TOPLAMN~FUSUBIN
KIåI%RZURUM¯UNEN
FAZLAGylVERDIãIKENTLER
ð5)"-"5
TERTIBATÆGIBI
¯ALÆYOR
+ENTINMILYONBIN
DOLARLÆKITHALATÆNDAISE
ILKSÆRAYÆMILYON
BINDOLARILE®MINERAL
.ð-:0/%0-"3
INCELENDIãINDEBIN
KIåIILEëSTANBULKENTININ
LIDERLIãIyNElÆKÆYOR
ëSTANBUL¯UBIN
KIåIILE"URSAVEBIN
KIåIILE!NKARATAKIP
EDIYORYÆLÆNDA
TOPLAMMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIREN%RZURUM
ITHALATTAISEMILYON
BINDOLARLÆKSEVIYELERI
BULUYOR%RZURUM¯UN
ITHALATÆIHRACATÆNAPARALEL
OLARAKY~KSELIRKENDÆå
TICARETHACMI¯TE
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYOR%RZURUM¯UN
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATÆNDAILKSÆRAYÆ
MILYONBINDOLARLA
®ADIMETALLERDENlEåITLI
EåYAKILITKASAMOBILYA
YAKÆTLARMINERALYAãLARVE
BUNLARÆNDAMÆTÆLMASÆNDAN
elde edilen ürünler,
BIT~MENLIMADDELER
MINERALMUMLAR¯ALÆYOR
%RZURUM¯UNYÆLÆNDA
IHRACATYAPTÆãÆ~LKELERE
BAKÆLDÆãÆNDA!ZERBAYCAN
MILYONBINDOLARLA
ILKSÆRADABULUNUYOR
+ENTINITHALATÆNDAISE
MILYONBINDOLARLA
2USYA¯NÆNLIDERLIãIDIKKAT
lEKIYOR
Erzurum’dan 2014
ZÉMÉOEBNJMZPO
EPMBSMÉLJISBDBU
'ElTIãIMIZYÆLTOPLAM
MILYONBIN
DOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIREN%RZURUM
ITHALATTAISEMILYON
)&%&'&%0â36 è-
%RZURUM"~Y~KíEHIR"ELEDIYE"AíKANÆ
.&).&54&,.&/
Türkiye olarak 2023
hedefimiz bulunuyor, bu
DAMILYARDOLARLÆK
IHRACATÆGERlEKLEæTIRMEK
¯LIYÆLLARAGELINDIäINDE
TAMAMENTÆKANMÆæBIR
EKONOMISENTEMUHTAl
BIRDEVLETTIK$yNEMIN
#UMHURBAæKANÆ4URGUT
dZAL¯ÆNGIRIæIMIYLEDÆæARÆYA
AlÆLDÆVEIHRACATÆNÆHER
GElENYÆLARTÆRMAYABAæLADÆ
BINDOLARLÆKSEVIYELERI
BULUYOR%RZURUM¯UN
ITHALATÆIHRACATÆNAPARALEL
OLARAKY~KSELIRKENDÆå
&OGB[MB
JISBDBU
"[FSCBZDBO
TICARETHACMI¯TE
MILYON¯DEMILYON
¯DAMILYONVE
¯DEMILYON¯TE
DEMILYONDOLAROLARAK
BELIRIYOR
ðISBDBUUB"[FSCBZDBO
JUIBMBUUB3VTZBMJEFS
%RZURUM¯UNYÆLÆNDA
IHRACATYAPTÆãÆ~LKELERE
BAKÆLDÆãÆNDA!ZERBAYCAN
MILYONBINDOLARLA
ILKSÆRADABULUNUYOR
timreport 2015-122 100 > 101
Hakikaten rahmetlinin
4URGUTdZAL
BUGIRIæIMI
BAæLATTÆäÆYÆLLARIHRACATÆMÆZÆ
BUKONUMATAæÆDÆ
íNANÆYORUMKIBUGAYRET
ILEIHRACATÆDAARTÆRMAYA
DEVAMEDECEäIZ"AKÆYORUZ
IHRACATÆMÆZAHERYÆLBIRARTÆæ
SyZKONUSU%RZURUMDA
tarihte bir ticaret merkezi
OLARAKBILINIYOR.ASÆLKI
tarih boyunca ticaretin
MERKEZLERINDENOLMUæSA
KENTBUG~NDEBUPOTANSIYELI
BARÆNDÆRÆYOR"UPOTANSIYELI
YATÆRÆMVE~RETIMYAPMAK
ISTEYENVATANDAæLARAIYI
ANLATMAMÆZGEREKIYOR"U
yZELLIäINITEKRAR~STLENMEK
ISTEYENæEHIRIlINBUIHRACAT
RAKAMÆYAKÆæMÆYOR9A
íNANÆYORUMKIlEVREDEKIILLER
DEDIKKATEALÆNARAKB~Y~K
BIRGAYRETGySTERILECEK
lEKERKENMILYON
BINDOLARLÆKDAITHALAT
YAPTÆãÆGyR~L~YOR$Æå
TICARETHACMIISEMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
YÆLÆNDAISE%RZURUM¯UN
MILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATYAPTÆãÆ
GyR~L~RKENMILYON
BINDOLARLÆKDA
ITHALATYAPTÆãÆDIKKATI
lEKIYOR$ÆåTICARETHACMI
ISEMILYONDOLAROLARAK
BELIRIYORYÆLÆNDADA
%RZURUM¯UNMILYON
!ZERBAYCAN¯ÆSÆRASÆYLA
MILYONBINDOLARLA
)RAKVEMILYONBIN
DOLARLA'~RCISTANTAKIP
BINDOLARLÆK
IHRACATYAPTÆãÆDIKKATI
lEKERKENMILYON
BINDOLARLÆKDAITHALAT
YAPTÆãÆGyR~L~YOR$Æå
TICARETHACMIISEMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
YÆLÆNDA%RZURUM¯UN
MILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATYAPTÆãÆ
GyR~L~RKENMILYON
BINDOLARLÆKDAITHALAT
YAPTÆãÆDIKKATIlEKIYOR
$ÆåTICARETHACMIISE
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYORYÆLÆNDAISE
%RZURUM¯UNMILYON
BINDOLARLÆK
12.1
.ð-:0/%0-"3
EDIYOR+ENTINITHALATÆNDA
ISEMILYONBIN
DOLARLA2USYA¯NÆNLIDERLIãI
DIKKATlEKIYOR$AHASONRA
ITHALATTAMILYONBIN
DOLARLAaINMILYON
BINDOLARLA!LMANYA
ILKSÆRALARDAYERALÆYOR
²UFNJMZPO
EPMBSMÉLJISBDBU
YÆLÆNDA%RZURUM¯UN
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATYAPTÆãÆDIKKATI
&OGB[MB
JUIBMBU
3VTZB
ðISBDBU
"EJNFUBMMFSEFO
mFéJUMJFéZB
IHRACATYAPTÆãÆDIKKATI
lEKERKENMILYON
BINDOLARLÆKDAITHALAT
YAPTÆãÆGyR~L~YOR$Æå
TICARETHACMIISEMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
ðISBDBUUBWFJUIBMBUUB
MJEFSTFLUzSGBSLMÉ
%RZURUM¯UN
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATÆNDAILKSÆRAYÆ
MILYONBINDOLARLA
®ADIMETALLERDENlEåITLI
EåYAKILITKASAMOBILYA
18.1
.ð-:0/%0-"3
TERTIBATÆGIBI¯ALÆRKENONU
SÆRASÆYLAMILYONBIN
DOLARLA®AãAlVEAHåAP
EåYAODUNKyM~R~¯ILE
MILYONBINDOLARLA
®TUZK~K~RTTOPRAKLARVE
TAåLARALlÆLARKIRElLERVE
lIMENTO¯IZLIYOR+ENTIN
MILYONBIN
DOLARLÆKITHALATÆNDAISE
ILKSÆRAYÆMILYON
BINDOLARILE®MINERAL
YAKÆTLARMINERALYAãLARVE
BUNLARÆNDAMÆTÆLMASÆNDAN
elde edilen ürünler,
BIT~MENLIMADDELER
MINERALMUMLAR¯
MILYONBINDOLAR
.ð-:0/%0-"3
ILE®+AZANLARMAKINALAR
MEKANIKCIHAZLARVE
ALETLERN~KLEERREAKTyRLER
BUNLARÆNAKSAMVE
PARlALARƯVEMILYON
ðUIBMBU
.JOFSBMWF
NJOFSBMZBçMBS
BINDOLARILE®SERAMIK
MAMULLERI¯TAKIPEDIYOR
&S[VSVN²VOZÉMÉ
UPQMBNOGVTV
CJOLJéJ
!DRESE$AYALÆ.~FUS+AYÆT
3ISTEMIVERITABANÆNA
GyRE%RZURUM¯UNTOPLAM
N~FUSUBINKIåI
"USONUCAGyREKENTINEN
KALABALÆKBEåILlESI
BINN~FUSUYLA9AKUTIYE
BINN~FUSUYLA
0ALANDyKENBIN
N~FUSUYLA!ZIZIYEBIN
N~FUSUYLA(ORASAN
VEBINN~FUSUYLA
/LTUOLARAKSÆRALANÆYOR
%RZURUM¯DAYAåAYAN
INSANLARÆNYAåGRUPLARÆNA
BAKÆLDÆãÆNDABIN
ILEíYAåGRUBUNUN
ILKSÆRADAOLDUãUDIKKATI
lEKIYOR"UYAåGRUBUNU
BINILEíYAå
GRUBUVEBINILE
íYAåGRUBUIZLIYOR
+ENTTEKIERKEKN~FUSU
BINKADÆNN~FUSUISE
BINOLARAKDIKKATI
lEKIYOR
&S[VSVNFOGB[MBHzm
ðTUBOCVM²BWFSJZPS
%RZURUM¯UNENFAZLA
GylVERDIãIKENTLER
INCELENDIãINDEBIN
KIåIILEëSTANBULKENTININ
LIDERLIãIyNElÆKÆYOR
ëSTANBUL¯UBINKIåI
ILE"URSAVEBINKIåI
ILE!NKARATAKIPEDIYOR
%RZURUM¯UNENFAZLAGyl
12.1
.ð-:0/%0-"3
ALDÆãÆKENTLERISEBIN
KIåIILEëSTANBULBIN
KIåIILE!NKARAVEBIN
KIåIILEëZMIRåEKLINDE
SÆRALANÆYOR%RZURUM¯DA
TOPLAMMILYONBIN
DEKARTOPLAMBITKISEL
~RETIMALANÆOLDUãU
GyR~L~YOR"UALANÆN
MILYONBINDEKARÆ
5PQMBN
OGVT
®TAHÆLLARVEDIãERBITKISEL
~R~NLERINEKILENALANƯ
MILYONBINDEKARÆ
®NADASALANƯBIN
DEKARƮSEBZEBAHlELERI
ALANƯBINDEKARÆ
®MEYVELERIlECEKVE
BAHARATBITKILERININALANƯ
DEKARƮS~SBITKILERIALANƯ
OLARAKKULLANÆLÆYOR
ZÉMÉOEB5SLJZF
JISBDBUÉNJMZBS
EPMBSPMEV
YÆLÆNÆNGENELINDE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆ
Y~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLDU
4~RKIYE¯NINIHRACAT
åAMPIYONUMILYAR
MILYONDOLARLAOTOMOTIV
SEKTyR~OLURKENBU
SEKTyR~MILYARDOLARLA
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
ILEMILYARDOLARLA
En
GB[MBHzm
WFSJMFO
LFOU
CJO
KIMYEVIMADDELER
SEKTyRLERITAKIP
ETTIYÆLÆNDAEN
FAZLAIHRACATARTÆåÆNÆ
Y~ZDEILEM~CEVHER
Y~ZDEILEFÆNDÆKVE
MAMULLERIVEY~ZDE
ILET~T~NVEMAMULLERI
SEKTyRLERIILEAYNÆORANDA
ARTÆåYAKALAYANSAVUNMA
VEHAVACÆLÆKSEKTyRLERI
YAKALADÆYÆLÆNDA
ENFAZLAIHRACATYAPÆLAN
BEå~LKESÆRASÆYLA!VRUPA
"IRLIãI~LKELERI!LMANYA
)RAKëNGILTEREVEëTALYA
/TRADOãU¯DAKI4~RKIYE¯NIN
STRATEJIKORTAãÆëRANOLDU
!LMANYA¯YAIHRACATY~ZDE
ëNGILTERE¯YEY~ZDE
ëTALYA¯YAY~ZDE
&RANSA¯YAY~ZDE
Y~KSELIRKEN)RAK¯AIHRACAT
Y~ZDEGERILEDI
YÆLÆNDAENFAZLAIHRACAT
YÜZDE 97
En
GB[MBHzm
BMÉOBO
LFOU
CJO
#JO
&3;636.
ð45"/#6-
ð45"/#6-
)&%&'&%0â36 è-
&3;636.04#:"5*3*.-"3ð-&#f:f:03
%RZURUM¯DABIRADETORGANIZE
SANAYIByLGESIMEVCUTALAN
OLARAKHEKTARLÆKBIR
ALANÆKAPSÆYORHEKTARLÆK
IKINCIORGANIZESANAYI
ByLGESININDEHALENALTYAPÆ
lALÆæMALARÆDEVAMEDIYOR
-EVCUTORGANIZESANAYI
ByLGESIALTYAPÆPROBLEMI
YOKVEYAKÆNDAAlÆLMASÆ
PLANLANANLOJISTIKKyYILE
KOMæUDURUMDAaALÆæMASÆ
DEVAMEDENLOJISTIKKyY
BINMETREKAREVEYÆLLÆK
Y~KKAPASITESIBINTON
+ONTEYNÆRY~KLEMEBOæALTMA
VESTOKALANLARÆHERT~RL~
G~MR~KHIZMETLERITEHLIKELI
VEyZELEæYAY~KLEME
BOæALTMASTOKALANLARÆ
DEPOVEANTREPOLARILETIæIM
VEGyNDERIMERKEZLERI
YAPÆLAN~LKEDEEN
Y~KSEKIHRACATARTÆåÆY~ZDE
ILE3URIYE¯YEOLDU
3URIYE¯YIY~ZDEILE
ëRANVEY~ZDEILE
4~RKMENISTANTAKIPETTI
ëHRACATARTÆåÆNDAyNElÆKAN
~LKELERåyYLEOLDU
YÆLÆNDA2UANDA¯YAIHRACAT
timreport 2015-122 102 > 103
TRENTEæKILKABULVESEVK
YOLLARÆBULUNACAKæEKILDE
INæAEDILIYOR,OJISTIK
Merkez demiryolu üzerine
INæAEDILMESISEBEBIYLE
"ATÆDA!NKARAVEíSTANBUL
~ZERINDEN!VRUPA¯YA
$OäUDA+ARSVE4IFLIS
~ZERINDEN"AK~¯YEKADAR
demiryolu üzerinden
ULAæÆMIMKhNÆSUNUYOR"U
ISTATISTIKLERÆæÆäÆALTÆNDA
%RZURUMSANAYIANLAMÆNDA
beklenen veya istenilen
SEVIYEDEDEäILFAKATYÆLLAR
ITIBARIYLEGELIæMEGySTERIYOR
/RGANIZESANAYIByLGESINDE
HhLIHAZÆRDA~RETIMYAPAN
FIRMASAYÆSÆG~NDENG~NE
ARTÆYORíKINCIORGANIZE
SANAYIByLGESIVELOJISTIK
KyY~BITTIäINDEDAHADA
ARTACAKTARIH
VESAYÆLÆ"AKANLAR
+URULU+ARARÆILEKURULAN
%RZURUM"IRINCI/RGANIZE
3ANAYI"yLGESIYER
OLARAKæEHIRMERKEZINE
KILOMETREUZAKLÆKTAOLUP
$îKARAYOLUVEDEVLET
DEMIRYOLLARÆARASÆNDAKI
ARAZIæERIDINDEYERALÆYOR
126 hektar alan olan
%RZURUM/3"SANAYI
PARSELINDENOLUæUYOR
"yLGE-~D~RL~ä~OLARAK
MEYDANAGELENARÆZALAR
IlINEKIPVEEKIPMANLAR
OLUæTURULARAKByLGEDE
MEYDANAGELENARÆZALARA
ELEKTRIKDOäALGAZSUVE
TELEFON
ENKÆSAZAMANDA
M~DAHALEEDILMEKTE:AFER
%RG~NEY¯INBAæKANLÆäÆNDAKI
Y~ZDE3URINAM¯A
Y~ZDE$UBAI¯YE
Y~ZDE6IETNAM¯A
Y~ZDEIHRACATARTÆåÆ
OLDU"yLGESELOLARAK
BAKÆLDÆãÆNDAYÆLÆNDA
!VRUPA"IRLIãI¯NEIHRACAT
Y~ZDE/RTADOãU¯YA
Y~ZDE+UZEY!MERIKA¯YA
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
!FRIKA¯YAIHRACATY~ZDE
"$4~LKELERINEISE
Y~ZDEGERILEDI%NFAZLA
IHRACATYAPANILKONIL
ARASÆNDAIHRACATÆNÆEN
FAZLAARTÆRANILY~ZDE
ARTÆåILE3AKARYAOLDU
-ANISA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
%RZURUM/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI¯NINYyNETIM
KURULUNDA3EFA!LI
9ARDÆMCÆ!HMET!LTAN
íBRAHIM'yZ~TOK!HMET
-ETIN+ARADAYÆ(ATEM
Karadutlu ve Selim Kuzeyli
YERALÆYOR%RZURUM/RGANIZE
3ANAYI"yLGESI¯NDE
ILETIæIMîlAäRÆMERKEZI
INæAATîYAPÆMALZEMELERI
AMBALAJîPLASTIKBOYAî
KIMYAGÆDALOJISTIK
MATBAAîREKLAMMETAL
~R~NLERMOBILYAVEBIRlOK
ALANDAFIRMABULUNUYOR
!YRÆCA%RZURUM/RGANIZE
3ANAYI"yLGESIFIRMALARA
lEVREîTEMIZLIKDOäALGAZ
elektrik, muhasebe ve
SUîKANALIZASYONHIZMETI
VERIYOR
ëSTANBUL¯UNY~ZDE
$ENIZLI¯NINY~ZDE
!NKARA¯NÆNY~ZDE
'AZIANTEP¯INY~ZDE
ëZMIR¯INY~ZDE(ATAY¯ÆN
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
"URSA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
+OCAELI¯NINIHRACATÆ
Y~ZDEGERILEDIQ
4ARIHI-ILATTANdNCE¯EKADARUZANAN%RZURUM¯U5RARTULAR+IMMERLERéSKITLER(ITITLER-EDLER0ERSLER2OMALÆLAR"IZANSLÆLAR3ASANILER%MEVILER3ELlUKLULAR-OëOLLAR
éLHANLÆLAR3AFEVILER/SMANLÆLARVE4~RKIYEKONTROLALTÆNDATUTMUí
FUAR
)"#&3-&3è
4~RKIYE¯NINENB~Y~KENERJIFUARÇ)##)-AYÇS¯TAKAPÇLARÇNÇAlMAYA
HAZÇRLANÇYOR"UYÇL¯INCIKEZD~ZENLENECEKOLANFUAR~lG~NBOYUNCAìSTANBUL
&UAR-ERKEZI¯NDEENERJIVElEVRESEKTyR~N~NPROFESYONELLERINIBIRARAYAGETIRECEK
%NERJIVElEVRESEKTyR~)##)¯TEBULUæUYOR
(ANNOVER-ESSEVE3EKTyREL&UARCÆLÆK
ORTAKLÆãÆYLAD~ZENLENECEK
5LUSLARARASÆ%NERJIVEaEVRE&UARÆVE
+ONFERANSÆ)##)í-AYÆS
TARIHLERIARASÆNDAKAPÆLARÆNÆAlÆYOR
YÆLÆNDANBUYANAD~ZENLIOLARAKORGANIZE
EDILENENS~RD~R~LEBILIRVEOBJEKTIF
ULUSLARARASÆENERJIFUARÆOLAN)##)
BUYÆLDAENERJIVElEVRESEKTyR~N~N
PROFESYONELLERININBULUåMANOKTASÆ
OLACAK9AKLAåÆKBINYERLIVEYABANCÆ
ZIYARETlITARAFÆNDAND~ZENLIOLARAKTAKIP
EDILEN)##)&UARVE+ONFERANSƯNÆN
¯INCISIëSTANBUL&UAR-ERKEZI¯NDE
GERlEKLEåTIRILECEK
YyNETIMIGERIDyN~å~MSISTEMLERI
ENERJITICARETIIåLETMEVEBAKÆMGIBI
TEKNIKKONULARADAHEMULUSALHEMDE
ULUSLARARASÆyLlEKTEYERVERILECEK""
IKILIIåGyR~åMELERININDEYERALACAãÆ
FUARDA¯NIN~ZERINDEFIRMANÆNIå
GyR~åMESIGERlEKLEåTIRMESIBEKLENIYOR
'VBSEBVMVTMBSBSBTÉ
JéHzSéNFMFSJHFSmFLMFéFDFL
&OFSKJTFLUzSCZZPS
GVBSEBHFMJéJZPS
$~NYAlAPÆNDA¯NIN~ZERINDE~LKEDEN
YAKLAåÆKBINZIYARETlININBEKLENDIãI
)##)&UARVE+ONFERANSÆNDA
D~NYAENERJISEKTyR~ILE~LKEMIZENERJI
SEKTyR~NEGENELBAKÆålERlEVESINDE
ENERJIDELIBERALLEåMEVEYENIDEN
YAPÆLANMATALEPVEARZPROJEKSIYONLARÆ
!"ENERJIPOLITIKALARÆGIBIKONULARÆN
YANÆSÆRAKOJENERASYONY~KSEKVERIMLI
ENERJI~RETIMTEKNOLOJILERIENERJITESIS
IåLETMECILIãIYENILENEBILIRENERJIATÆK
"~Y~KBIRPAZARASAHIPOLAN4~RKIYE¯NIN
yNEMLIENERJI~RETICILERIVET~KETICILERI
ARASÆNDAYERALANKONUMUYLAENERJI
KyPR~S~OLUåTURDUãUNUBELIRTEN
(ANNOVER&AIRS4URKEY'ENEL-~D~R~
!LEXANDER+~HNEL4~RKIYE¯NINENERJI
SEKTyR~N~NENB~Y~KFUARÆOLAN)##)
¯INSEKTyR~NKARARVERICILERINI
BIRARAYAGETIRIRKENGELIåENTEKNOLOJI
VESISTEMLERIlINDEBILGIPAYLAåÆM
PLATFORMUOLUåTURDUãUNUANLATTÆ
#%")4"ILIæIM%URASIAYURTDÇæÇPROGRAMLARÇNABAæLADÇ
í!RALÆKTARIHLERIARASÆNDA
ëSTANBUL&UAR-ERKEZI9EåILKyY¯DE
GERlEKLEåECEKOLAN#E")4"ILIåIM
%URASIA9URTDÆåÆ!LÆM(EYETLERIVE
9URTDÆåÆ:IYARETlIPROGRAMLARÆNA
åIMDIDENBAåLADÆ$EUTSCHE-ESSE
(ANNOVER&AIRS4URKEY'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆSÆ-URATdZER4~RKIYE¯DEKI
BILGIVEILETIåIMTEKNOLOJILERISEKTyR~N~N
K~RESELyLlEKTEREKABETG~C~N~
ARTÆRMASÆIlINGEREKLIOLANPLATFORMU
#E")4ILEDESTEKLEDIKLERINIBUYÆLKI
YURTDÆåÆNDANGELECEKOLANALÆMHEYETLERI
VEYURTDÆåÆZIYARETlIPROGRAMLARÆNÆ
åIMDIDENBAåLADÆKLARÆNÆSyYLEDI(ALI
HAZÆRDAYAPÆLANULUSLARARASÆTANÆTÆM
lALÆåMALARÆNAEKOLARAKBUYÆLKI
HEDEF~LKELERARASÆNDA!VRUPA¯DAN
!LMANYA(OLLANDA&RANSAëSPANYA
ëNGILTERE0OLONYA(ÆRVATISTANVE
timreport 2015-122 104 > 105
"ULGARISTAN¯ÆN4~RKs#UMHURIYETLERDEN
!ZERBEYCAN+AZAKISTAN+UZEY+ÆBRÆS
4~RK#UMHURIYETI¯NIN/RTADOãUDAN
ëRAN"IRLEåIK!RAP%MIRLIKLERI3UUDI
!RABISTAN+ATAR+UVEYTëSRAILeRD~N
VE,~BNAN¯NÆN!FRIKACOãRAFYASÆNDANDAN
,IBYA%TIYOPYA#HADVE3UDAN¯ÆN
5ZAKDOãU¯DANDAaIN(INDISTAN
'~NEY+ORE4AIWANVE*APONYA¯NÆNYER
ALDÆãÆNÆVEBU~LKELERDEKIALÆMHEYETI
PROGRAMLARÆNAåIMDIDENBAåLADÆKLARÆNÆ
SyYLEDI
5JDBSFUUFOHWFOMJçF
CJMJéJNmz[NMFSJ
9ENIKONSEPTIILEGElTIãIMIZYÆLITIBARÆYLA
TAMAMENPROFESYONELIåD~NYASÆNA
HIZMETVERENTICARIIåBIRLIKLERINI
YAPÆLDÆãÆTICARIBIRPLATFORMADyN~åEN
#E")4"ILIåIM%URASIA¯DABUYÆLyNE
lÆKACAKKONULARARASÆNDA%20
4ICARIayZ~MLER#2-")%NTERPRISE
ëLETIåIM!ã!RAåTÆRMAëNOVASYON
VE'~VENLIKKONULARÆNAODAKLANAN
FIRMALARÆNMOBILEKONOMIEãITIMSAãLÆK
FINANSEíTICARETEíDEVLETG~VENLIKVE
AKÆLLÆåEHIRLERGIBIlEåITLIDIKEYPAZARLARA
YyNELIKlyZ~MLERINIKARARVERICILERLE
BULUåTURUYOR
5.ë#%2!K~RESELPAZARADyN~æT~
DÆåÆNDABILMEYENYOK$~NYADAALANÆNDA
IKINCIFUAROLMAYÆBAåARAN5.)#%2!
ULUSLARARASÆBULUåMANOKTASÆHALINE
GELDI¯DIYEKONUåTU
6/*$&3"CVZÉMSFLPSLÉSEÉ
$~NYANÆNALANÆNDAENB~Y~KIKINCIFUARÆ
OLAN¯NCI5LUSLARARASÆ3ERAMIK"ANYO
VE-UTFAK&UARÆ5.)#%2!
4e9!0¯TA
KAPÆLARÆNÆAlTÆ3EKTyR~NGyVDE
GySTERISINEDyNENORGANIZASYONDA
~R~NLERINSERGILENMESININYANÆSÆRA
TASARÆMTEKNOLOJI~RETIMMONTAJGIBI
SISTEMLERDED~ZENLENENKONFERANSLARLA
ELEALÆNACAK&UARÆNAlÆLÆåTyRENINDE
KONUåMAYAPAN3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU
VEaIMENTO#AM3ERAMIKVE4OPRAK
eR~NLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ"AHADÆR+AYANSEKTyR
OLARAKYARATTÆKLARÆORTAKDEãERLERI
YURTDÆåÆNASUNDUKLARÆNÆ5.)#%2!
SAYESINDEYURTIlINDEDEBUDEãERI
PAYLAåMAFÆRSATÆBULDUKLARÆNÆSyYLEDI
5.)#%2!¯NÆNULUSLARARASÆARENADAlOK
yNEMLIBIRNOKTAYAGELDIãININALTÆNÆ
lIZEN+AYAN®3ANÆYORUMBUFUARÆYURT
4ESISATëNåAAT-ALZEMECILERI$ERNEãI
4ë-$%2
4~RKIYE3ERAMIK
&EDERASYONU43&
IåBIRLIãIVE4e9!0
ORGANIZASYONUILEGERlEKLEåENFUARÆ
YÆLÆNDABINIAåKÆNKIåININZIYARET
ETTI5.)#%2!&UARƯNDABINIAåAN
SERAMIKBANYOVEMUTFAK~R~NLERI
SERGILENDI&UARDAALTÆNKAPLAMASU
ARMATyRLERINDENAKÆLLÆTUVALETLERE
LAVABODANyZELTASARÆMJAKUZILEREVARANA
KADARZENGIN~R~NYELPAZESIYERALDÆ
BINMETREKARELIKBIRALANDAKURULAN
FUARÆBUYÆL!VRUPA~LKELERIAãÆRLÆKLÆ
OLMAK~ZERED~NYANÆN~LKESINDEN
KATÆLÆMCÆZIYARETETTI
+APADOKYAlIKOLATAYAPASTAYADyN~æECEK
#.2(OLDINGKURULUåLARÆNDAN
ëSTANBUL&UARCÆLÆKVE%V$ÆåÆ4~KETIM
4EDARIKlILERI$ERNEãI%4e$%2
IåBIRLIãINDE#.2%$4%XPOí
%V$ÆåÆ4~KETIMí'ÆDAeR~NLERI3ARF
-ALZEMELERI%KIPMANLARÆeRETICILERI
VE4EDARIKlILERI&UARÆí-ART
TARIHLERIARASÆNDAD~ZENLENCEK
%$4%80/ëSTANBULëHRACATlÆLAR
"IRLIãIëë"
VE'ÆDA4ARÆMVE
(AYVANCÆLÆK"AKANLÆãƯNÆNDESTEãIYLE
ORGANIZEEDILECEK$ENIZBANK¯ÆNDAANA
SPONSORLUãUNDAGERlEKLEåTIRILECEKFUAR
EVDÆåÆNDAVAKITGElIRILENMEKhNLARÆN
T~MIHTIYAlLARÆNÆKARåÆLAMAYAYyNELIK
HIZMETVERENyNC~MARKALARÆBIRARAYA
GETIRECEK'ASTRONOMIVEMUTFAK
K~LT~R~ALANLARÆNÆ4~RKIYE¯DEDAHA
ILERIYETAåÆYACAK%$4%80/&UARÆ#.2
%80/9EåILKyY¯DEBINMETREKARE
ALANDAD~ZENLENECEK!LMANYA
!VUSTURALYA"ELlIKA&RANSA(INDISTAN
ëNGILTEREëTALYAëSPANYA2OMANYA
2USYA4AIWAN9ENI:ELANDAGIBI
lOKSAYÆDA~LKEDENSEKTyR~NyNC~
MARKALARÆNÆNKATÆLÆMGySTERECEãIFUARÆ
BINKIåININZIYARETETMESIBEKLENIYOR
.FOMFSJ[FOHJOMFéUJSFO
ZBSÉéNBMBS
%$4%80/&UARÆBIRBIRINDEN
RENKLIYARÆåMALARASAHNEOLACAK&UAR
KAPSAMÆNDA#.2%80/9EåILKyY¯DE
D~ZENLENECEKYARÆåMALARDA4~RKIYE¯NIN
SElKINOTELRESTORANVEPASTANELERININ
MUTFAKEKIPLERIVE~NIVERSITELI
åEFADAYLARÆYARÆåACAK'yKMEN
3yZEN'yRSELëLETIåIM(IZMETLERI
ORGANIZATyRL~ã~NDEYAPÆLACAK
YARÆåMALARDABILINENTATLARÆNYANÆNDA
YENITATLARÆNDAORTAYAlÆKARÆLMASÆ
SAãLANACAK#ROWN0LAZA$IVAN
&OUR3EASONS"OSPHORUS(ILTON
4HE-ARMARA2ADISON"LUE2IXOS
-IDPOINT4OPAZ2ESTORAN,ACIVERT
GIBI~NL~OTELVERESTORANåEFLERININJ~RI
OLACAãÆ0ATISSERIVE/SMANLÆMUTFAãÆ
YARÆåMALARÆNDATOPLAMDABIN4~RK
,IRASÆDEãERINDEyD~LLERDAãÆTÆLACAK
'ElTIãIMIZYÆLD~ZENLENEN%$4%80/
&UARÆKAPSAMÆNDAYARÆåMALARDA
HAZÆRLANANYEMEKLERDENBAZÆLARÆ~NL~
OTELLERINMUTFAKLARÆNDAPIåIRILMEYE
BAåLADÆ%$4%80/&UARƯNDA
GERlEKLEåTIRILENYARÆåMALARDABIRINCI
OLAN®+ABURGAYEMEãI¯4HE-ARMARA¯NÆN
0ATISSERIEYARÆåMASÆNDADERECEALAN
®%KMEK¯TE#6+0ARK"OSPRHORUS¯UN
MEN~S~NEGIRDI
CG:ÿ
REKABET & AR-GE
+/"ì¯LERGElENYÇLEîTICARET~ZERINDENSATÇæLARÇNÇyNCEKIYÇLAORANLAY~ZDE
ARTÇRDÇ+/"ì¯LERINSAHIBIOLDUäUEîTICARETSITELERININZIYARETlISAYÇSÇyNCEKIYÇLA
GyREY~ZDEARTTÇYÇLÇ4~RKIYE+/"ìEî4ICARET2APORU4~RK+/"ì¯LERIN
EîTICARETEUYUMSAäLADÇäÇSONUCUNUORTAYAKOYDU
4~RKIYE'lALÇæMALARÇNABAæLAYACAK
+ALKÆNMA"AKANLÆãÆKOORDINASYONUNDA
HAZÆRLANANí"ILGI4OPLUMU
3TRATEJISIVE%YLEM0LANƯNAGyRE
ELEKTRONIKHABERLEåMEDEKIGELIåMELER
YAKÆNDANTAKIPEDILECEK"UAMAlLA
SyZKONUSUDyNEMDE'!Rí'EVE
STANDARTlALÆåMALARÆNABAåLANACAK
'MOBILGENIåBANTINTERNETIlIN
KULLANÆLACAKELEKTRONIKHABERLEåME
EKIPMANLARÆNÆN!Rí'ElALÆåMALARÆ
Y~R~T~L~RKEN'IlINUYGULANACAK
STANDARTLARÆNGELIåMESIS~RECINE
KATÆLÆMSAãLANACAK
Yerli sanayinin bu alana
özendirilmesi
'ELEKTRONIKHABERLEåME
EKIPMANLARÆNÆN4~RKIYE¯DEDE
~RETILMESINEIMKANSAãLAMAK~ZERE
YERLISANAYININBUALANAyZENDIRILMESI
AMACÆYLA!Rí'EKAYNAKLARÆ
KULLANDÆRÆLACAK$IãERYANDAN
timreport 2015-122 106 > 107
THY’YE, S&P VE
.00%:²4.03"-ð
5LUSLARARASÆ$ERECELENDIRME+URULUæLARÆ
3TANDARD0OOR¯S30
VE-OODY¯S4~RK
(AVA9OLLARƯNÆN4(9
KURUMSALKREDI
NOTUNUSÆRASÆYLA"AVE""OLARAKTEYIT
ETTI4(9¯NINAlÆKLAMASÆNAGyRE-OODY¯S
TARAFÆNDANYAPÆLANAlÆKLAMADA4(9¯NIN
SAäLÆKLÆFINANSALDURUMUNUND~æ~KMALIYET
YAPÆSÆVETARIHSELOLARAKRAKIPLERININ
ORTALAMASÆNÆN~ZERINDESEYREDENKARLÆLÆK
GySTERGELERIILEDESTEKLENDIäIBELIRTILEREK
4(9¯NIN4~RKIYE¯NINB~Y~YENEKONOMISI
VEGELIæENTURIZMIILEDESTEKLENENYAYGÆN
YOLCUGELIRIBAZÆNASAHIPOLDUäUVE
íSTANBUL¯UNCOäRAFILOKASYONUNUN!TAT~RK
(AVALIMANƯNÆNULUSLARARASÆBIRHAVACÆLÆK
MERKEZIOLMASÆNAIMKANTANÆDÆäÆIFADE
EDILDIV!lÆKLAMADA4(9¯NIN4~RKIYE¯NIN
EKONOMISININVETURIZMININGELIæMESINDE
ETKINBIRROLOYNADÆäÆNÆNDAALTÆlIZILDI
4(9¯NINNOTGyR~N~M~N~NDEDURAäAN
OLARAKBELIRLENDIäIAlÆKLAMADABU
GyR~æ~N~NBAæLÆCANEDENLERIARASÆNDA
YOLCUB~Y~MESIISTIKRARLÆSEKTyRTALEBI
VESAäLÆKLÆDOLULUKORANLARÆNÆNYERALDÆäÆ
STANDARTLAåMAí~RETIMAVANTAJÆILIåKISI
BILDIRILDI!lÆKLAMADADURAäANNOT
GyZyN~NDEBULUNDURULARAK'¯YE
ILIåKINSTANDARTLARÆNBELIRLENECEãIS~REl
GyR~N~M~N~NAYRÆCA4(9¯NINVERIMLI
YAKÆNDANTAKIPEDILEREKULUSLARARASÆ
MALIYETYAPÆSÆNÆNVERAKIPLERINDEN
lALÆåMALARAKATÆLÆMSAãLANACAK
Y~KSEKSEYREDENKARLÆLÆKRAKAMLARÆNÆN
DEVAMEDECEäININDEBIRGySTERGESI
#BLBOMÉLMBJéCJSMJLMFSJ
OLDUäUAKTARÆLDÆ30TARAFÆNDAN
!Rí'EVESTANDARTlALÆåMALARÆNDA
YAPÆLANAlÆKLAMADAISESyZKONUSU
5LAåTÆRMA$ENIZCILIKVE(ABERLEåME
KREDINOTUNUN4(9¯NINíSTANBUL!TAT~RK
"AKANLÆãÆ"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
(AVALIMANƯNDAKILIDERPOZISYONUNA
"AKANLÆãÆ"ILGI4EKNOLOJILERIVEëLETIåIM
íSTANBUL¯UNULUSLARARASÆBIRTRANSFER
+URUMU4e"ë4!+43%VESIVILTOPLUM MERKEZIOLARAKAVANTAJLÆCOäRAFI
KURULUåLARÆIåBIRLIãIIlINDElALÆåACAK
KONUMUNAVEæIRKETINSON~lYÆLDA
"ILGI4OPLUMU3TRATEJISIVE%YLEM
GySTERDIäIG~lL~ISTIKRARLÆB~Y~MEYEBAäLÆ
0LANÆNDAYERALAN9ERLI'%LEKTRONIK
OLDUäUBELIRTILDI!lÆKLAMADAAYRÆCA4~RK
(ABERLEåME%KIPMANLARÆNÆN4EåVIK
(AVA9OLLARƯNÆN4~RKIYEEKONOMISIIlIN
%DILMESI%YLEMIYERLISANAYININMOBIL
OYNADÆäÆyNEMLIROLEDEVURGUYAPÆLDÆ
GENIåBANTEKIPMANLARÆ~RETIMINDE
4(9HEM-OODY¯SHEM30TARAFÆNDAN
KAPASITESININGELIåMESINEYyNELIK
DERECELENDIRILMIæOLANGLOBALNETWORK
yNEMLIBIRADÆMOLACAK'!Rí'E
TAæÆYÆCÆLARÆARASÆNDAIKINCIENY~KSEK
lALÆåMALARÆDABUDESTEKLERINDEVAMÆ
REYTINGIELDEETMIæOLDU
OLARAKBAåLATÆLACAK
K
5&,/0-0+èè,
9ENI+ARGO4ERMINALI¯NDEHIZMETVERMEYEBAæLAYAN4URKISH#ARGOYATÇRÇMLARÇNAHÇZKESMEDEN
DEVAMEDIYOR4URKISH#ARGOKAPSAYÇCÇVEY~KSEKKALITELIG~VENLIKSISTEMLERIGIBIB~NYESINDE
BULUNANBIRlOKKARGOHIZMETDETAYÇNÇINOVATIFBIRYAKLAæÇMLATASARLADÇKTANSONRAM~æTERILERININ
KULLANÇMÇNASUNUYOR
4~RKIYE¯NINILKYERLIUYDUYER
ISTASYONUPROJESIBAæLATÇLDÇ
-ILLI9ERëSTASYONU'ELIåTIRMESI
0ROJESI-ë9%'
D~ZENLENENTyRENLE
BAåLATÆLDÆ4yRENE4e"ë4!+"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ0ROF$R!BDULLAH
aAVUåOãLU4e"ë4!+5ZAY%NSTIT~
-~D~R~$R,OKMAN+UZU+ALKÆNMA
"AKANLÆãÆ!RAåTÆRMA'ELIåTIRME
VE'IRIåIMCILIK$AIRESI"AåKANÆ
dZG~R+ADIRdZERVE-ILLI3AVUNMA
"AKANLÆãÆ!Rí'EVE4EKNOLOJI$AIRESI
"AåKANÆ-~H!LB(AYRIdZDENVE
(AVA+UVVETLERI+OMUTANLÆãÆNDAN
YETKILILERKATÆLDÆ-ë9%'PROJESI
HAKKÆNDABIRSUNUMYAPAN4e"ë4!+
5ZAY%NSTIT~-~D~R~$R,OKMAN
+UZUPROJENIN4~RKIYEAlÆSÆNDAN
SONDERECEyNEMLIOLDUãUNU
BELIRTEREK¬4e"ë4!+5ZAYYER
GyZLEMUYDULARÆIlINMILLIBIRYER
ISTASYONUGELIåTIREREKyN~M~ZDEKI
YÆLLARDAFÆRLATÆLMASÆPLANLANANT~M
YERGyZLEMUYDULARÆNÆNYERISTASYONU
IHTIYAlLARÆNÆKARåÆLAMAKAMACÆYLA
GERlEKLEåTIRILECEK-ë9%'ILEBIR
ILKEDAHAIMZAATÆYORDEDI-ë9%'
0ROJESI¯NIN-3"!Rí'EVE4EKNOLOJI
$AIRESI"AåKANLÆãÆNÆNKOORDINASYONU
VE+ALKÆNMA"AKANLÆãƯNÆNTEåVIKIYLE
ILE4e"ë4!+5ZAYTARAFÆNDAN
GERlEKLEåTIRILECEãINIIFADEEDEN
+UZUKONUåMASÆNDAyZETLEåUNLARÆ
SyYLEDI¬4e"ë4!+5ZAYGElMIåTEN
G~N~M~ZEGERlEKLEåTIRDIãIPROJELER
ILEUYDUí5ZAYVEYERISTASYONU
KONULARÆNDAyNEMLIBIRTECR~BEVE
ALTYAPÆYASAHIP%NSTIT~KAZANÆLANSyZ
KONUSUTECR~BEVEALTYAPÆYÆ-ë9%'
0ROJESI¯NEAKTARACAKTÆR0ROJEDEYER
ISTASYONLARÆKONUSUNDADAHAFAZLA
SISTEMINYERLIIMKhNLARLATASARÆMÆ
~RETIMITESTVEENTEGRASYONU
HEDEFLENIYOR3yZKONUSUHEDEFLERE
4e"ë4!+5ZAYyNC~L~ã~NDEVEYERLI
ALTY~KLENICISANAYIKURULUåLARÆNCA
ULAåÆLACAK"UPROJEKAPSAMÆNDA
8VE3BANTLARDAHABERLEåME
YETENEãINESAHIPYERISTASYONU
SISTEMIGELIåTIRILECEK"ESLEYICI
FEED
REFLEKTyRVEFREKANSSElICI
Y~ZEYIHAREKETSISTEMIYERISTASYONU
KONTROLSISTEMIISTASYONVEANTEN
KONTROLSISTEMI
HABERLEåME
GyR~NT~LEMESISTEMIVEILGILIMOD~L
VEYAZÆLÆMLARDANOLUåANPROJENIN
YÆLÆNDATAMAMLANMASÆNÆ
HEDEFLIYORUZ
)01"1035ð-&/",-ð:&
4036/-"3*&-&"-*/%*
.AKLIYESEKTyR~N~NSORUNLARÆM~LKIIDARE
AMIRLIäINDE"ATUM"AæKONSOLOSU¯NUN
DAKATÆLDÆäÆTOPLANTÆDAMASAYAYATÆRÆLDÆ
3ONG~NLERDENAKLIYESEKTyR~N~N
KARæÆLAæTÆäÆSORUNLARNAKLIYEFIRMALARÆNÆN
TICARIFAALIYETLERINDEAKSAMALARANEDEN
OLMASÆVEIæLERICIDDISEKTELEREUäRATMASÆ
NEDENIYLE3ARP-~LKIíDARE!MIRLIäI¯NDE
-~LKIíDARE!MIRI-EHMET!LIdZT~RK¯~N
EVSAHIPLIäINDEBIRTOPLANTÆGERlEKLEæTIRILDI
4OPLANTÆYA"ATUM"AæKONSOLOSU9ASIN
4EMIZKAN"ATUM"AæKONSOLOSLUäU
4ICARET!TAæESI-IKAIL$EVELIOäLU"ATUM
"AæKONSOLOSLUäU'~MR~K!TAæESIdZAY
+UTLU(OPAPORT'ENEL-~D~R~-ERIl
"URlINdZER(OPA43/9yNETIM+URULU
"AæKANÆ/SMAN!KY~REKVE9yNETIM+URULU
~YELERINAKLIYESEKTyR~N~NTEMSILCILERIVE
-OTORLU4AæÆYÆCÆLAR+OOPERATIFITEMSILCISI
TOPLANTÆYAKATÆLDÆ(OPAPORT'ENEL-~D~R~
-ERIl"URlINdZER(OPALIMANÆNDAYAæANAN
GELIæMELERDENBAHSEDEREK(OPA,IMANÆNÆN
SONYÆLLARDAKAPASITESINIIKI~lKAT
ARTÆRDÆäÆNÆBELIRTEREK(OPA,IMANƯNÆNDIäER
LIMANLARLAREKABETEDEBILMESIIlINNAKLIYE
FIYATLARÆNÆNYENIDEND~ZENLENMESININ
yNEMINEDEäINDI(OPA,IMANÆILEIæYAPAN
FIRMALARÆNBIRKÆSMÆNÆNNAKLIYEFIYATLARÆ
Y~KSEKBULDUKLARÆIlINBURAYAGyRENAKLIYE
FIYATLARÆDAHAD~æ~KBELIRTILENDIäER
LIMANLARAGEMILERINIYyNLENDIRDIKLERINE
æAHITOLDUKLARÆNÆBELIRTENdZER¬(OPA
NAKLIYESEKTyR~NDEGERlEKTENyNEMLIBIR
MERKEZ"IN¯EYAKÆN4)2VE#îBELGELI
ARACÆMÆZVAR(OPAOLARAKBENCEBIZBU
AVANTAJÆMÆZÆVEAäÆRLÆäÆMÆZÆISTEDIäIMIZGIBI
KULLANAMÆYORUZDIYEKONUæTU
:ÿJDÿC
",è#
4ATARISTAN¯AGIDEN!+ì"HEYETIGEZININSONG~N~NDEaUVAæISTAN$EVLET
"AæKANÇILEBULUæTU(EYETåUBAT¯TAGITTIKLERI+AZAN¯DA4ATARISTAN
#UMHURBAæKANÇ2USTAM-INNIHANOVGyR~æT~
!+ë"HEYETIaUVAæISTAN$EVLET"AæKANÇILEGyR~æT~
äUBATTARIHINDE+AZAN¯DA
D~ZENLENEN!GRO)NDUSTRIAL&UARÆVE
BUFUARILEEåZAMANLÆD~ZENLENENëå
&ORUMU¯NAKATÆLMAK~ZERE4ATARISTAN¯A
GIDEN!+ë"HEYETIGEZININSON
G~N~NDEaUVAåISTAN$EVLET"AåKANÆILE
BULUåTUäUBAT¯TAGITTIKLERI+AZAN¯DA
ILKG~N4ATARISTAN#UMHURIYETI
#UMHURBAåKANÆ9ARDÆMCÆSÆ4ARÆM
VE'ÆDA"AKANÆ-ARAT!HMETOVAVE
ARDÆNDAN4ATARISTAN#UMHURBAåKANÆ
2USTAM-INNIHANOVGyR~åEN!+ë"
HEYETIGEZININSONG~N~NDEBUKEZ
DEaUVAåISTAN$EVLET"AåKANÆ.IKOLAY
6ASIYEVIl&YODOROVILEGyR~åT~
ëKIG~ND~R4ATARISTAN+AZAN¯DA
BULUNAN!+ë"(EYETIBURADAN
2USYA&EDERASYONU¯NABAãLÆyZERKBIR
CUMHURIYETOLANaUVAåISTAN¯ÆNBAåKENTI
äUPAåKAR¯AGElTIäUPAåKAR¯DAILK
OLARAKaUVAåISTAN4ICARETVE3ANAYÆ
/DASƯNÆZIYARETETTI"UZIYARETIN
ARDÆNDANHEYETaUVAåISTAN$EVLET
"AåKANÆ.IKOLAY6ASIYEVIl&YODOROV
ILEGyR~åT~!YNÆZAMANDA2USYA
$EVLET"AåKANLÆãÆHUKUKB~ROSU~YESI
OLAN.IKOLAY6ASIYEVIl&YODOROV¯UN
MAKAMÆNDAAãÆRLADÆãÆHEYET.IKOLAY
6ASIYEVIl&YODOROV¯DANaUVAåISTAN
HAKKÆNDABILGIALDÆaUVAåISTAN$EVLET
"AåKANÆZIYARETINEAYNÆZAMANDA
HEYETIMIZINDEBAåKANLÆãÆNÆDAY~R~TEN
!KDENIZ3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI#AN9AMANYÆLMAZ
!KDENIZ3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆäAHIN
dDERKATÆLDÆLAR/LDUKlASÆCAKBIR
ORTAMDAGElENGyR~åMESONUNDA
!KDENIZ3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI#AN9AMANYÆLMAZ
aUVAåISTAN$EVLET"AåKANÆ.IKOLAY
6ASIYEVIl&YODOROV¯ANAZIKDAVETLERI
IlINTEåEKK~RAMACÆYLAHEDIYETAKDIM
ETTI4ATARISTANVEaUVAåISTAN¯DAKI
GyR~åMELERINITAMAMLAYAN!+ë"HEYETI
äUBAT#UMAG~N~4~RKIYE¯YE
DyND~
#"è#
"!ë"MILYONBINDOLARDEäERINDEIHRACATGERlEKLEæTIRDI
"ATÆ!KDENIZByLGESINDENOCAK
íåUBATTARIHLERIARASÆNDAGElEN
YÆLAGyREY~ZDEGERILEMEILE
MILYONBINDOLAR
DEãERINDEIHRACATGERlEKLEåTI"ATÆ
!KDENIZ¯INIHRACATRAKAMLARÆ"!ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ-USTAFA
3ATÆCƯNÆNYAPTÆãÆBASÆNAlÆKLAMASÆ
ILEKAMUOYUNADUYURULDU-USTAFA
3ATÆCÆBASÆNAlÆKLAMASÆNDAByLGENIN
TOPLAMIHRACATRAKAMLARÆNAäUBAT
AYÆIHRACATRAKAMLARÆNAENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIRENSEKTyRLERE
VE~LKELEREDEãINDI3ATÆCÆ!NTALYA
"URDURVE)SPARTAILLERINEAITIHRACAT
timreport 2015-122 108 > 109
VERILERINIAKTARDÆãÆBASÆNB~LTENINDE
"!é"9yNETIM+URULU"AíKANÆ
.VTUBGB4BUÉDÉ
åUIFADELERYERALDÆ"ATÆ!KDENIZ¯DE
IHRACATOLUMSUZHAVAKOåULLARÆNA
2USYA¯DAKIEKONOMIKKRIZEKOMåU
~LKELERDEKIISTIKRARSÆZLÆKLARAVE
aIN¯DEKITALEPDARALMASÆNARAãMEN
S~R~YOR"yLGEDENOCAKíåUBAT
TARIHLERIARASÆNDAGElENYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEORANLAY~ZDEGERILEME
ILEMILYONBINDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTI"ATÆ!KDENIZ¯DEN
MILYONBINDOLARILE
2USYA&EDERASYONUOLDU3ADECEäUBAT
ENFAZLAYAåSEBZEMEYVEIHRACATÆ
GERlEKLEåIRKENENFAZLAIHRACATYAPÆLAN AYÆNDAGERlEKLEåENIHRACATISEY~ZDE
AZALMAYLAMILYONBINDOLAR
~LKEMILYONBINDOLARLA
%"è#
$!ë"¯DENBILGILENDIRMESEMINERI
$OãU!NADOLUëHRACATlÆLAR"IRLIãI
'ENEL3EKRETERLIãINCE%XIMBANK
+REDILERIVESIGORTALARÆ3EMINERI
D~ZENLENDI$OãU!NADOLU
ëHRACATlÆLAR"IRLIãI$!ë"
'ENEL
3EKRETERLIãIVE4~RK%XIMBANK
IåBIRLIãIYLE-ARTTARIHINDE
$!ë"KONFERANSSALONUNDA
D~ZENLENENSEMINEREKAMUKURUM
VEKURULUåLARÆNÆNYyNETICILERI
YERELBASÆN4-/ëL-~D~R~
!TA4EKNOKENTYETKILILERIBANKA
YETKILILERI!TAT~RKeNIVERSITESI
-9/yãRETIMGyREVLILERIVE
yãRENCILERINDENOLUåANKIåI
KATÆLDÆ$!ë"KONFERANSSALONUNDA
D~ZENLENENBILGILENDIRME
SEMINERINDEKATÆLÆMCÆLARA®4~RK
%XIMBANK+REDI0ROGRAMLARÆVE
4~RK%XIMBANK3IGORTA0ROGRAMLARƯ
ANLATÆLDÆëHRACATKREDILERIHAKKÆNDA
KONUåANUZMANYARDÆMCÆSÆ&ATMA
#EYHANYÆLÆSONUNDA
MILYARDOLARLÆKKREDIHACMIOLAN
4~RK%XIMBANK¯ÆNKREDISIGORTAVE
GARANTIHIZMETLERININMALVEDyVIZ
KAZANlLÆFINANSMANLARÆNÆSAãLADÆãÆNÆ
SyYLEDI4~RK%XIMBANK5ZMANÆ
.ILAY3AYARDABANKANÆNIHRACAT
SIGORTALARÆYLAILGILIBILGILENDIRME
YAPTÆ
%&/è#
4ASARÇMYARÇæMASÇBAæLÇYOR
4~RKIYE¯DEMARKALAåMAYADIKKAT
lEKMEKSEKTyREGENlVEYARATÆCÆ
TASARÆMCÆLARKAZANDÆRMAKAMACÆYLA
D~ZENLENENVEBUYÆLDyRD~NC~S~
YAPÆLACAKOLAN®2~YAVE$~åLER¯
TEMALÆ$%.ë"%VVE0LAJ'IYIMI
4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆNLANSMAN
TOPLANTÆSÆ$%.ë"+ONFERANS
3ALONU¯NDAGERlEKLEåTIRILDI
äUBAT#UMAG~N~GERlEKLEåEN
LANSMANA4ë-"AåKAN6EKILI
VE$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT$%.ë"4ASARÆM9ARÆåMASÆ
+OMITE~YELERIëSA$AL"EKIR
3ERDAR-UTLUBAå-ODA4ASARÆMCÆSÆ
3IMAY"~LB~LVElOKSAYÆDABASÆN
MENSUBUKATÆLDÆ$%.ë"¯~NC~%V
VE0LAJ'IYIMI4ASARÆM9ARÆåMASƯNA
KATÆLMAKISTEYENYARÆåMACÆLARIlIN
SONBAåVURUTARIHI-AYÆS
#UMAG~N~OLARAKBELIRLENDI
¯.BSLBMBéNBWFJOPWBTZPOVO
zOFNJOFEJLLBUmFLNFZJ
BNBmMÉZPSV[°
,ANSMANDAYARÆåMANÆNyNEMINEDIKKAT
lEKEN$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT¬9ARÆåMAILEHERYÆLDIKKATLERI
BIRAZDAHAFAZLA~ZERIMIZElEKIYORUZ
4~RKIYE¯DETEKSTILSEKTyR~N~NyNEMLI
BIRåEHRIOLAN$ENIZLI¯DEBUIåIBIR
GyREVOLARAKKABULETMIåDURUMDAYÆZ
VEåEHRIMIZINTANÆTÆMÆNADAB~Y~K
KATKÆSAãLADÆãÆMÆZKANAATINDEYIM
YÆLÆNDAMILYARDOLARIHRACAT
HEDEFLERIMIZEULAåMAKIlINOLMAZSA
OLMAZÆMÆZMARKALAåMAVEINOVASYONUN
yNEMINEDIKKATlEKMEYIAMAlLÆYORUZ
"UYÆLDyRD~NC~S~N~D~ZENLEYECEãIMIZ
YARÆåMANÆNMEMLEKETIMIZIlINHAYÆRLÆ
OLMASÆNÆDILIYORVEYARÆåMANÆNSTARTÆNÆ
BUG~NVERIYORUZåEKLINDEKONUåTU
%,è#
2USYA¯YAKARAYOLUYLAIHRACATARTTÇ
$+é"9yNETIM
+URULU"AíKANÆ
"INFU)BNEJ
(SEPçBO
$OãU+ARADENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI
$+ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!HMET(AMDI'~RDOãANyNCEKIYÆL
BIN4~RKPLAKALÆIHRAlY~KL~TÆRÆN
GElTIãI+AZBEGIí6ERHNIí,ARS3ÆNÆR
+APÆSÆNDAKISAYÆNÆNYÆLÆNDA
BIN¯ElÆKTÆãÆNÆBILDIRDI'~RDOãAN
YAPTÆãÆYAZÆLÆAlÆKLAMADA4~RKIYE¯DEN
KARAYOLUYLA'~RCISTAN~ZERINDEN
2USYA&EDERASYONU¯NAGElIåISAãLAYAN
2USYASÆNÆRÆNDABULUNAN+AZBEGIí
6ERHNIí,ARS3ÆNÆR+APÆSÆNDAN4~RK
IHRAlY~KL~TÆRLARÆNGElIåLERINDE
HERGElENG~NARTÆåYAåANDÆãÆNÆ
BELIRTTI2USYA&EDERASYONU4RABZON
"AåKONSOLOSLUãUARACÆLÆãÆYLABAZÆ
VERILERELDEETTIKLERINIANLATAN
'~RDOãAN¬+AZBEGIí6ERHNIí,ARS3ÆNÆR
+APÆSÆNDANyNCEKIYÆLBIN4~RK
PLAKALÆIHRAlY~KL~TÆRlÆKÆåYAPTÆVEBU
SAYÆYÆLÆNDAY~ZDEARTÆåLA
BIN¯EULAåTÆ2USYA&EDERASYONU¯NA
AYNÆKAPÆDANYÆLÆNDABIN
TONIHRAlY~K~GElIåIYAPÆLDÆ
YÆLÆNDABURAKAMY~ZDEARTÆåLA
BINTONAULAåTÆIFADESINI
KULLANDÆ'~RDOãANBUSÆNÆRKAPÆSÆ
~ZERINDEN4~RKIYEVEByLGESINDENlOK
KÆSAS~REDE2USYA&EDERASYONU¯NA
ULAåÆLDÆãÆNÆDILEGETIREREK+AZAKISTAN
4~RKMENISTAN+ÆRGÆZISTANdZBEKISTAN
GIBI4~RKI#UMHURIYETLERINEDE
ULAåÆMÆNSONYÆLLARDABUKAPÆ
~ZERINDENYAPÆLDÆãÆNVURGULADÆ
+AZBEGIí6ERHNIí,ARS3ÆNÆR
+APÆSÆNÆNBAåLANGÆlTAIHRAlY~K~
TAåÆMALARÆAlÆSÆNDANBUKADARCAZIP
OLMAYACAãÆNÆNSAVUNULDUãUNADIKKATI
lEKEREKORTAYAlÆKANBURESMI
RAKAMLARÆNYAPTÆKLARÆlALÆåMALARÆNNE
KADARFAYDALÆOLDUãUNUGySTERDIãINI
BELIRTTI
&è#
'ÇDADAYENILIKlIFIKIRLERARANÇYOR
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERITARAFÆNDAN
GÆDASEKTyR~NDES~RD~R~LEBILIR
REKABETlIVEYENILIKlIPROJELERIHAYATA
GElIRMEKAMACÆYLA¬'ÆDA!Rí'E
0ROJE0AZARÆADÆYLAD~ZENLENEN
PROJEYARÆåMASÆSEKTyR~NIHRACATTA
YENIAlÆLÆMLARYAPMAHEDEFIYLE
BUYÆL~l~NC~KEZYAPÆLACAK%GE
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NDEN%ë"
YAPÆLAN
YAZÆLÆAlÆKLAMAYAGyRE%ë"¯INGÆDA
SEKTyR~NDET~MPAYDAåLARÆBIRARAYA
GETIREN¬'ÆDA!Rí'E0ROJE0AZARÆBU
YÆL~l~NC~KEZD~ZENLENECEK
'ÆDASEKTyR~NDES~RD~R~LEBILIR
REKABETlIVEYENILIKlIPROJELERI
HAYATAGElIRMEKVEBUSAYEDE
YENILIKlI~R~NLERLEGÆDAIHRACATÆNDA
YENIAlÆLÆMLARYAPMAHEDEFIYLE
D~ZENLENENETKINLIKTEPROJE
BAåVURULARÆALÆNMAYABAåLANDÆ
eNIVERSITELERINILGILIFAK~LTEByL~M
VEARAåTÆRMAMERKEZLERINDEKIyãRENCI
VEAKADEMISYENLERINKATÆLÆMÆNAAlÆK
OLARAKD~ZENLENENPROJEYARÆåMASÆNDA
BAåVURULAR-ART¯TASONAERECEK
timreport 2015-122 110 > 111
!MBALAJVEPAKETLEMEILEHERT~RL~
YENIGÆDA~R~N~FIKRIGÆDAG~VENLIãI
GÆDAIåLEMEDEYENITEKNIKLERVE
ORGANIKGÆDABIYOTEKNOLOJITARÆM
EKONOMISIKONULARÆNDAPROJELERE
AlÆKOLARAKD~ZENLENENYARÆåMA
KIåILIKBIRKURULTARAFÆNDANYAPÆLACAK
DEãERLENDIRMESONUCUNDA.ISAN¯DA
YAPÆLACAKyD~LTyRENIYLESONUlLANACAK
¯ðISBDBUIFEFGMFSJJmJOZFOJMJLmJ
SOMFSFJIUJZBDÉNÉ[WBS°
%GE+URU-EYVEVE-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM+URULU
VE'ÆDA!Rí'E0ROJE0AZARÆ9~R~TME
+URULU"AåKANÆ"IROL#ELEPDE
KONUYAILIåKINYAPTÆãÆAlÆKLAMADA
4~RKIYE¯NINYÆLÆIlINBELIRLENEN
MILYARDOLARLÆKIHRACATHEDEFINE
ULAåMADAYENILIKlIFIKIRLERINyNEMINE
IåARETETTI'ÆDASEKTyR~OLARAK
HEDEFIIlINDEMILYARDOLARLÆK
BIRPAYASAHIPOLDUKLARÆNÆBELIRTEN
#ELEP¬äUANDAKIIHRACATÆMÆZ
MILYARDOLARSEVIYESINDEBULUNUYOR
3EKTyROLARAKIHRACATTAYÆLÆ
HEDEFINEULAåMAKIlINYENILIKlIVE
T~KETICININBEãENECEãIGÆDA~R~NLERINI
~RETIPPAZARASUNMAMÆZGEREKIYOR
IFADELERINIKULLANDÆ
è..è#
ë-ë"DOäALTAæIHRACATlÇLARÇNAYENIPAZARLARÇNYOLUNUAlÇYOR
ëSTANBUL-ADENëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
DOãALTAåIHRACATlÆSÆ~YELERININYENI
PAZARLARAGIRIåINIKOLAYLAåTÆRACAK
yNEMLIBIRPROJEYEIMZAATÆYOR
ë-ë"KOORDINASYONUNDA¬
(EDEFINDE$OãAL4Aå'~l"IRLIãI
0ROJESIADÆVERILENOLUåUMLAKATÆLÆMCÆ
FIRMALARIHTIYAlLARÆNAYyNELIKEãITIM
PROGRAMLARÆNAALÆNACAKEãITIMI
TAMAMLAYAN~YEFIRMALARÆMÆZSEKTyREL
TICARETHEYETIVEALÆMHEYETLERI
GIBIORTAKPAZARLAMAFAALIYETLERINE
KATÆLABILECEK+ATÆLÆMCÆLARÆNY~ZDE
ORANÆNDADEVLETDESTEãINDEN
DEYARARLANABILECEKLERIPROJENIN
AYRÆNTÆLARÆåyYLE¬3AYÆLÆ
¬5LUSLARARASÆ2EKABETlILIãIN
'ELIåTIRILMESININ$ESTEKLENMESINE
ILIåKIN4EBLIãlERlEVESINDE
ëSTANBUL-ADENëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIKOORDINASYONUNDADOãALTAå
IHRACATlÆSÆ~YELERINYENIPAZARLARA
GIRIåINIKOLAYLAåTÆRMAKVEIHRACATLARÆNÆ
GELIåTIRMEKAMACÆYLAYENIBIRPROJE
BAåLATÆLMASÆPLANLANÆYOR¬
(EDEFINDE$OãAL4Aå'~l"IRLIãI
0ROJESIADÆVERILENBUPROJE
KAPSAMÆNDABIRLIKTELIKLERIYURTDÆåÆ
PAZARLAMADASINERJIYARATACAKSÆNÆRLÆ
SAYÆDAFIRMANÆNORTAKHEDEFVEORTAK
PAZARLAMAFAALIYETLERIETRAFÆNDABIR
ARAYAGELMELERIAMAlLANÆYOR0ROJE
KATÆLÆMCÆSÆFIRMALARAUYGULANACAK
IHTIYAlEãITIMANALIZLERISONRASÆNDA
FIRMALARIHTIYAlLARÆNAYyNELIKOLARAK
EãITIMPROGRAMLARÆNAALÆNACAKVE
EãITIMPROGRAMÆNÆTAMAMLAYAN
FIRMALARÆNYURTDÆåÆPAZARARAåTÆRMASÆ
FUARLARSEKTyRELTICARETHEYETIVE
ALÆMHEYETLERIGIBIORTAKPAZARLAMA
FAALIYETLERINEKATÆLMALARÆM~MK~N
OLACAK"AHSEKONUPROJEYEKATÆLACAK
FIRMALARY~ZDEORANÆNDADEVLET
DESTEãINDENYARARLANDÆRÆLACAKOLUP
Y~ZDE¯LIKTUTARPROJEYEDAHILOLAN
FIRMALARÆMÆZDANFINANSEEDILECEK
,è#
4~RK&ÇNDÇäÇ/RTADOäU¯YUHEDEFLIYOR
&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU&4'
D~NYANÆNENB~Y~KGÆDAVEIlECEK
FUARLARÆNDANBIRIOLARAKDEãERLENDIRILEN
VEíäUBATTARIHLERIARASÆNDA
$UBAI¯DED~ZENLENEN'ULFOOD
&UARƯNADyRD~NC~KEZIåTIRAKETTI
"USENE¯NCISID~ZENLENENFUARA
~LKEDENBINFIRMAKATÆLÆMCÆ
OLARAKIåTIRAKEDERKENBEåG~N
BOYUNCAS~RENFUARÆNFARKLÆ
~LKEDENGELENYAKLAåÆKBINKIåI
TARAFÆNDANZIYARETEDILDIãITAHMIN
EDILIYOR'EREKKATÆLÆMCÆGEREKSE
ZIYARETlISAYÆSÆAlÆSÆNDANHERYÆL
DAHADAyNEMLIBIRPLATFORMHALINE
GELEN'ULFOODFUARÆNDA4~RKFÆNDÆãÆ
HERZAMANOLDUãUGIBIYOãUNILGIYLE
KARåÆLAåÆRKEN&4'STANDÆNDADAHAlOK
!RAP9ARÆMADASÆ/RTADOãUVE!FRIKA
~LKELERIILE(INDISTANVE0AKISTAN
GIBI!SYA~LKELERINDENZIYARETlILERILE
GyR~åMELERGERlEKLEåTIRILDI&UARÆNILK
G~N~%KONOMI"AKANLÆãÆ-~STEåARÆ
ëBRAHIMäENELVEëHRACAT'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆSÆäABAN+AANdZDEMIR¯INDE
ZIYARETETTIãI&4'STANDÆNDAFÆNDÆãÆN
DOãRUDANlEREZOLARAKT~KETIMINI
YAYGÆNLAåTÆRMAKAMACÆYLAZIYARETlILERE
GRAMLÆKAMBALAJLARDAKAVRULMUå
FÆNDÆKIKRAMEDILIRKEN4~RK&ÆNDÆãƯNÆN
~RETIMINDENNIHAI~R~NEGIRENEKADAR
GElIRDIãIS~RECIANLATANTANÆTÆMFILMININ
DEFUARS~RESINCEGySTERIMIYAPÆLDÆ
VE4~RKFÆNDÆãÆILE~LKEMIZFÆNDÆK
SEKTyR~NEILIåKINTANÆTÆCÆBROå~RLERILE
4~RKFÆNDÆKIHRACATlÆLARÆNÆNILETIåIM
BILGILERININYERALDÆãÆLISTELERDAãÆTÆLDÆ
0"è#
-AKINEVE!KSAMLARÇëHRACATlÇLARÇ"IRLIäI-OSKOVA¯DABASÇNTOPLANTÇSÇD~ZENLEDI
-AKINEVE!KSAMLARÆëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI¯NINYURTDÆåÆTANÆTÆM
FAALIYETLERIlERlEVESINDEHEDEFPAZAR
OLARAKBELIRLEMIåOLDUãU2USYA
FAALIYETLERIKAPSAMÆNDA4~RK-AKINE
3EKTyR~KONULUBIREKHAZÆRLANMÆå
VEäUBATTARIHINDE2USYA¯DA
YAYÆNLANAN+OMSOMOLSKAYA0RAVDA
VE+OMMERSANTGAZETELERIILE
BIRLIKTEDAãÆTÆMÆGERlEKLEåTIRILDI3yZ
KONUSUYAYÆN-AKINEVE!KSAMLARÆ
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN%KONOMI
"AKANLÆãÆTARAFÆNDANONAYLƬ4~RK
-AKINE3EKTyR~N~NdNCELIKLI
(EDEF0AZARLARDA4ANÆTÆMÆ0ROJESI
KAPSAMÆNDAGERlEKLEåTIRILMIåOLUP
lALÆåMANÆNDUYURULMASÆAMACÆILE
äUBATTARIHINDE-OSKOVA
0RAVDA#ENTERDABIRBASÆNTOPLANTÆSÆ
D~ZENLENDI4OPLANTÆYA-AKINEVE
!KSAMLARÆëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NI
TEMSILEN9yNETIM+URULUeYELERI
3EVDA+AYHAN9ÆLMAZ&ERDI-URAT
'~LVE-ENDERES!KARVE/RTA
!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERI'ENEL
3EKRETER9ARDÆMCÆSÆ%SRA!RPÆNAR
ILE-AKINE4ANÆTÆM'RUBU-4'
ëLETIåIM$ANÆåMANÆ-ELTEM'~RLER
KATÆLDÆ9yNETIM+URULUeYELERI
TARAFÆNDANDAVETLILERE4~RKí2US
MAKINETICARETIHAKKÆNDABILGI
VERILMIåVEIKILIIåBIRLIãIKONULARÆNDA
YAPÆLABILECEKPROJELERVEHEDEFLER
PAYLAåÆLDÆ
6è#
5ë"¯INæUBATAYÇIHRACATÇMILYARMILYONDOLAROLDU
5LUDAãëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN
5ë"
åUBATAYÆIHRACATÆGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
AZALÆåLAMILYARMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI9ÆLÆNILKIKI
AYLÆKDyNEMINDEARTÆåTRENDINI
S~RD~REN5ë"BUDyNEMDEY~ZDE
B~Y~MEYLEMILYARDOLARLÆK
DÆåSATÆåAULAåTÆ'ERIYEDyN~K
AYLÆKDyNEMDEDEY~ZDE
ORANÆNDAB~Y~MEYLEMILYAR
MILYONDOLARIHRACATAIMZAATAN
5ë"GELECEKDyNEMDENUMUTLU
5ë"+OORDINATyR"AåKANÆ/RHAN
3ABUNCUåUBATAYÆIHRACATÆNDA
D~å~åGyR~LD~ã~N~ANCAK
BUNUNKENDILERINIUMUTSUZLUãA
S~R~KLEMEDIãINIKAYDETTI3ON
AYLARDAYAåANANDOLARí%URO
PARITESINDEKIVEKURLARDAKIOLUMSUZ
GELIåMELERDENDOLAYÆIHRACATTAKI
SÆKÆNTÆLARADEãINEN3ABUNCUSEBEBI
K~RESELOLDUãUIlINGLOBALDENGELERIN
lOKIYITAKIPEDILMESIGEREKTIãININ
ALTÆNÆlIZDI3ABUNCU¬ëHRACATlÆMÆZÆN
timreport 2015-121 112 > 113
BUT~RGELIåMELERDENOLUMSUZ
ETKILENMEMESIIlINKURRISKINIIYI
YyNETMELERINIyNERIYORUZDIYE
KONUåTU
"#²EFOPMVNMVHFMJéNFMFS
CFLMFOJZPS
3ABUNCUIHRACATTAGELECEK
DyNEMDEUMUTLARÆNÆKORUDUKLARÆNÆ
yZELLIKLEYENIPAZARLARKONUSUNDAKI
GIRIåIMLERININHÆZKESMEDEN
S~RD~ã~N~KAYDETTI!YRÆCA!"
ByLGESINDEYAåANANDURGUNLUãUNBU
YÆLAåÆLMASÆNÆNBEKLENDIãINIAKTARAN
3ABUNCUSyZLERINIåyYLES~RD~RD~
¬!"íByLGESINDEBUYÆLY~ZDE
®IN~ZERINDEB~Y~MEyNGyR~L~YOR
"UNUNIlIN!"-ERKEZ"ANKASƯNÆN
EYL~LAYÆNAKADARByLGE~LKELERINE
HERAYMILYAR%UROPARA
POMPALAYACAãÆAlÆKLANDÆ"UNUN
!"PAZARÆNÆCANLANDÆRACAãÆNÆVE
BIZIMDEIHRACATÆMÆZÆNARTMASÆNA
KATKÆSAãLAYACAãÆNÆ~MITEDIYORUZ
$OLAYÆSÆYLAYÆLÆNIKINCIlEYREãINDEN
5é"+OORDINATyR"AíKANÆ
0SIBO4BCVODV
BAåLAYARAKIHRACATÆMÆZÆNARTÆå
TRENDINDEISTIKRARÆYAKALAMASÆNÆ
BEKLIYORUZ
EKO PANORAMA
)";*3(ð:ð.7&,0/'&,4ð:0/
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë
b&-ð,
$%-ë2$)å)-%4!,,%2
5&,45ð-7&)".."%%&-&3ð
+ë-9%6ë-!$$%,%26%-!-5,,%2ë
.",ð/&7&",4".-"3*
%,%+42ë+6%%,%+42/.ë+
bð.&/50$".4&3".ð,7&5013",f3f/-&3ð
$%ã%2,ë-!$%.6%-e#%6(%2!4
."%&/7&.&5"--&3
'%-ë6%9!4
4"76/."7&)"7"$*-*,4"/":ð
ë+,ë-,%.$ë2-%
"æ"b.".6--&3ð7&03."/f3f/-&3ð
(5"5"!4"!+,ë9!49!ã,)4/(5-,!26%-!-5,,%2ë
%&3ð7&%&3ð.".6--&3ð
(!,)
46f3f/-&3ð7&)":7"/4"-.".6--&3
4e4e.
:"è.&:7&7&4&#;&
-%96%3%":%-!-5,,%2ë
'*/%*,7&.".6--&3ð
+525-%96%6%-!-5,,%2ë
;&:5ð/7&;&:5ð/:"æ*
3e3"ë4+ë,%2ë
:635%*è*.f5&"))ð5-ð,
,/*ë34ë+
EKO PANORAMA
+ë-9%6ë
-!$$%,%26%
-!-5,,%2ë
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
$EVLETLER¯EY~ZDE
SEVIYELERINDEKIARTÆåDIKKAT
lEKTI/TOB~SMINIB~S
MIDIB~SILEEåYATAåÆMAYA
MAHSUSMOTORLUTAåÆTLAR~R~N
GRUPLARÆNDAARTÆåGyZLENDI
0UPNPUJWJISBDBUÉOEB
QBSJUFLBZCÉ
NJMZPOEPMBS
ëHRACATåAMPIYONUOTOMOTIV
END~STRISIåUBATAYÆDÆå
SATÆåLARÆNDAGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE
GERILEYEREKMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACATAIMZA
ATTÆ/TOMOTIVEND~STRISI
GERILEMEYERAãMEN4~RKIYE
GENELIHRACATÆIlERISINDE
ALDÆãÆY~ZDEPAYILEDÆå
SATÆåLIDERLIãINIKORUDU
9ÆLÆNILKIKIAYLÆKDyNEMINDE
SEKTyRLERINlOãUNDAGERILEME
OLMASÆNRAãMENOTOMOTIV
END~STRISIBUDyNEMDE
PUANLÆKARTÆåGySTEREREK
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDI
5LUDAã/TOMOTIV%ND~STRISI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI/ë"
TARAFÆNDANAlÆKLANAN
OTOMOTIVEND~STRISIIHRACAT
VERILERINEGyREENB~Y~K
PAZAROLAN!"~LKELERINE
SADECEY~ZDESEVIYESINDE
KAYÆPYAåANÆRKEN"IRLEåIK
+RALLÆK¯AY~ZDEëSPANYA¯YA
Y~ZDEVE"IRLEåIK
1BSJUFFULJTJJISBDBUÉ
NJMZBSEPMBSEBO
EzOESE
/ë""AåKANÆ/RHAN3ABUNCU
åUBATAYÆIHRACATVERILERINI
DEãERLENDIRIRKENOTOMOTIV
END~STRISININGERILEMEYE
RAãMEN4~RKIYE¯NINTOPLAM
IHRACATÆIlINDENALDÆãÆY~ZDE
PAYILEDÆåSATÆåLIDERLIãINI
KORUMASÆNÆNyNEMINEDIKKAT
lEKTI3ABUNCU¬ëHRACATÆMÆZ
SONDyNEMLERDE%UROí
DOLARPARITESINEDENIYLE
KAYÆPLARYAåÆYOR"IZDE
IHRACATÆMÆZÆNY~ZDE¯SINI
!"~LKELERINEYAPTÆãÆMÆZ
IlINBUNDANB~Y~KORANDA
ETKILENIYORUZ%UROILE
SATTÆãÆMÆZ~R~NLERIMIZIDOLAR
~ZERINDENKAYÆTLARAGElINCE
PARITEKAYBÆMÆZOLUYORäUBAT
AYÆNDAPARITEDENYAKLAåÆK
MILYONDOLARLÆKBIRKAYÆP
YAåADÆKDIYEKONUåTU
4~RKKIMYASANAYISININ
OCAKíåUBATDyNEMINDEKI
IHRACATÆAVRONUNDOLAR
KARåÆSÆNDASONYÆLLARÆNEN
D~å~KSEVIYESINEGERILEMESI
VEPETROLFIYATLARÆNDAKI
D~å~åLERINDEETKISIYLEGElEN
YÆLÆNAYNÆAYLARÆNAGyREY~ZDE
AZALARAKMILYAR
MILYONBINDOLAROLDU
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
VERILERINDENDERLENEN
BILGILEREGyREGElENYÆLÆN
OCAKíåUBATAYLARÆNDA
MILYARMILYONBIN
DOLAROLANSEKTyRIHRACATÆ
BUSENENINAYNÆDyNEMINDE
Y~ZDELIKAZALÆåLA
1.175.736
%FçJéJN
-18,60
381.211.491
418.709.853
112.860.501
111.030.717
75.935.263
65.600.035
60.994.342
56.667.664
45.311.336
37.444.519
14.634.833
10.188.464
11.153.311
6.744.498
834.172
544.731
2.066.505
16.872
17.671
350.927.603
278.056.648
94.663.722
84.302.527
65.798.342
59.105.856
50.285.480
48.322.048
35.879.331
27.960.416
12.994.786
8.149.251
6.397.230
6.391.574
973.012
759.214
756.529
30.189
4.850
%FçJéJN
-7,9
-33,6
-16,1
-24,1
-13,3
-9,9
-17,6
-14,7
-20,8
-25,3
-11,2
-20,0
-42,6
-5,2
16,6
39,4
-63,4
78,9
-72,6
53.893
89.317
29.103
89.116
72.955
73.535
71.468
68.738
61.993
59.703
%FçJéJN
36,4
-20,0
136,2
-30,4
-18,2
%FçJéJN
-6,95
1.021.724.108
796.006.691
13.895.728
0
682.931.699
5.955.229
%FçJéJN
-100,0
-14,2
-57,1
291.409
185.316
200.808
133.894
77.823
256.888
225.333
193.265
131.830
112.220
%FçJéJN
-11,8
21,6
-3,8
-1,5
44,2
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í4!,9!
)2!+
í30!.9!
-)3)2
ALMANYA
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
&2!.3!
í4!,9!
í30!.9!
timreport 2015-122 114 > 115
ëSTANBUL+IMYEVI-ADDELER
VE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë+-ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-URAT!KY~Z
IHRACATÆNGERILEMESINDE
AVRONUNDOLARKARåÆSÆNDA
DEãERKAYBETMESIVEPETROL
FIYATLARÆNDAKID~å~å~NETKILI
OLDUãUNUSyYLEDI9URTDÆåÆNA
GyNDERILEN~R~NMIKTARÆNDA
AZALMAOLMAMASÆNARAãMEN
IHRACATDEãERININD~åT~ã~NE
DIKKATIlEKEN!KY~Z
dRNEãIN!LMANYAYA
IHRACATÆMÆZDAAVROBAZÆNDA
TUTULANDEãERAYNÆGIBIOLSA
BILEåUANY~ZDEDAHAAZ
SAYÆLÆYOR"UåEKILDE!VRUPA
"IRLIãI!"
~LKELERINEYAPÆLAN
IHRACATTABENZERDURUMLARSyZ
KONUSU0ETROLFIYATLARÆNDA
YAåANAND~å~åEBAãLÆOLARAK
~R~NLERDAHAD~å~KFIYATLARLA
SATÆLÆYORDEDI
1.444.414
1.705.352
1.832.640
1BSJUFGBSLÉWF
QFUSPMEFLJEéé
FULJMJPMEV
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0LASTIKLERVEMAMULLERI
-INERALYAKÆTLARVEYAä
+AUlUKKAUlUKEæYA
!NORGANIKKIMYASALLAR
3ABUN
%CZACÆLÆK~R~NLERI
5lUCUYAäVEKOZMETIK
"OYAVERNIKM~REKKEP
/RGANIKKIMYASALLAR
-UHTELIFKIMYASALLAR
9APÆæTÆRÆCÆLARTUTKALLAR
-OBILYALAR0LASTIK
'~BRELER
4ÆBBI!LETVE#IHAZLAR
íLAlHAMMADDELERI
"ARUTPATLMADDELER
&OTOKIMYASALLARÆ
íæLENMIæAMYANT
'LISERIN
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
fSO(SVCV
Otomotiv ana sanayi
Otomotiv yan sanayi
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
,JNZBJISBDBUÉOEB
QBSJUFTÉLÉOUÉTÉ
MILYARMILYONBIN
DOLARAGERILEDI
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
a%,ë+
bFMJLJISBDBUÉ
Z[EFEéU
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
.AMÆK%KINCISEKTyR~N
IHRACATÆNÆNYÆLÆNÆN
ILKIKIAYÆNDAGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREDEãER
BAZÆNDAY~ZDED~å~å
ILEMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTIãINI
BELIRTTIaELIKëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIAlÆKLAMASÆNA
GyRE4~RKIYENINlELIK
IHRACATÆOCAKVEåUBATAYÆ
TOPLAMÆNDAGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEKÆYASLA
DEãERBAZÆNDAY~ZDE
D~å~åILEMILYAR
MILYONDOLAROLURKEN
MIKTARBAZÆNDAISEY~ZDE
AZALÆåILEMILYON
TONOLARAKGERlEKLEåTI
aELIKSEKTyR~N~NDIREKT
IHRACATÆNADIãERBIRLIKLERIN
FAALIYETALANÆNAGIREN
DEMIRlELIK~R~NLERIDE
EKLENDIãINDE4~RKIYENIN
OCAKVEåUBAT
AYLARÆNDAKITOPLAMlELIK
IHRACATÆMIKTARBAZÆNDA
MILYONTONDEãER
BAZÆNDAISEMILYAR
MILYONDOLARAULAåTÆ"U
DyNEMDElELIKIHRACATÆNDA
ByLGELERBAZÆNDALIDERLIK
MILYONBINTONLA
/RTADOãUNUNOLURKEN
ByLGEYEYAPÆLANIHRACATTA
Y~ZDELIKARTÆåYAåANDÆ
/RTADOãUYUBINTONLA
+UZEY!MERIKA~LKELERI
BINTONLA!VRUPA
"IRLIãIBINTONLA
+UZEY!FRIKA~LKELERIVE
BINTONILE/RTAVE
'~NEY!MERIKA~LKELERI
IZLEDI"UDyNEMDEEN
lOKIHRAlEDILEN~R~NLER
MILYONBINTONLA
INåAATlELIãIBINTONLA
BORUBINTONLAPROFIL
VEBINTONLAYASSÆ
SÆCAKOLARAKSÆRALANDÆ
YÆLÆåUBATAYÆIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆILE
KÆYASLANDÆãÆNDAMIKTARDA
Y~ZDED~å~åILE
MILYONTONDEãERDEISE
Y~ZDEAZALÆåILE
MILYONDOLAROLDU%KINCI
SEKTyR~NIHRACATÆNÆN
YÆLÆNÆNILKIKIAYÆNDAGElEN
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
DEãERBAZÆNDAY~ZDE
D~å~åILEMILYAR
MILYONDOLAROLURKEN
MIKTARBAZÆNDAISEY~ZDE
AZALÆåILEMILYON
TONOLARAKGERlEKLEåTIãINI
BELIRTTI
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
1.189.081
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ABD
)2!+
"!%
í32!í,
9%-%.
KREDIKULLANÆRKENELINDEKI
MAKINEíTElHIZATÆTEMINAT
OLARAKGySTEREBILECEãINI
BILDIRDI)åÆKAYRÆCAYAKÆNDA
BAåLATÆLACAKBIRUYGULAMAILE
YERLIMAKINE~RETICILERININ
~R~NLERINISATARKENKENDI
KREDIOLANAKLARÆNÆDA
M~åTERIYESUNABILMELERINE
OLANAKSAãLAYACAKYENIBIR
4FLUzSFEFTUFL
lALÆåMANÆNHABERINIVERDI
paketi geliyor
ëMALATSANAYINEYyNELIKYENI
BIRDESTEKPAKETIHAZÆRLÆãÆ
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
IlERISINDEOLDUKLARÆNÆBELIRTEN
"AKANÆ&IKRI)åÆKIMALAT
)åÆKëMALATSANAYINEYyNELIK
SANAYINEYyNELIKYENIBIR
DESTEKPAKETIHAZÆRLADÆKLARÆNÆ YENIBIRPAKETHAZÆRLÆYORUZ
YERLI~RETIMYAPANIMALAT
lALÆåMABITTIãINDE"AåBAKAN
!HMET$AVUTOãLUTARAFÆNDAN SANAYININDESTEKLENMESI
IlINSERMAYEYEULAåÆMDAN
KAMUOYUNAAlÆKLANACAãÆNÆ
KREDIYEERIåIMDEN
BELIRTTI"AKANLÆKTANYAPÆLAN
ISTIHDAMAKADARPEKlOK
AlÆKLAMAYAGyRE)åÆK
D~ZENLEMELERINOLACAãÆ
¯UNCUSEKTyRTOPLANTÆSÆNÆ
G~lL~PAKETHAZÆRLÆYORUZ
ëSTANBUL3ANAYI/DASÆNDA
lALÆåMABITTIãINDE
METALMAKINEVEELEKTRIKí
"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLU
ELEKTRONIKSANAYICILERIYLE
KAMUOYUNAAlÆKLAYACAK
GERlEKLEåTIRDI4OPLANTÆNÆN
IFADELERINIKULLANDÆ
KAPANÆåKONUåMASÆNÆ
9~KSEKTEKNOLOJILI~RETIM
YAPAN)åÆKYAPÆLANSEKTyR
YAPANLARÆN4~RKIYENIN
TOPLANTÆLARÆNDANSOMUT
SONUlLARlÆKMAYABAåLADÆãÆNÆ NERESINDEOLURSAOLSUN
INCI"yLGETEåVIKLERINDEN
BELIRTTI)åÆKDAHAyNCE
MAKINE~RETICILERIYLE"OLUDA FAYDALANACAãÆNÆ~RETIMIN
/3"LERDEOLMASÆHALINDE
GERlEKLEåTIRILENlALÆåTAYDAN
SONRAMAKINEEKIPMANLARÆNÆN ISENCÆ"yLGETEåVIKLERININ
GElERLIOLACAãÆNÆANLATAN)åÆK
TEMINATOLARAKKABUL
BUNAILIåKIN"AKANLAR+URULU
EDILMESINEYyNELIK
KARARÆNÆNlÆKTÆãÆNÆKAYDETTIK
lALÆåMANÆNBITIRILDIãINI
)åÆKBENZERUYGULAMANÆN
AKTARDÆ-AKINEYEPLAKA
ORTAíY~KSEKTEKNOLOJILI~RETIM
UYGULAMASÆGETIRILECEãINI
IlINPLANLANDÆãÆNÆIFADEETTI
KAYDEDEN)åÆKSANAYICININ
943.833
%FçJéJN
-20,62
96.884
136.814
62.618
51.402
15.596
159.212
84.554
78.382
59.573
54.941
%FçJéJN
64,3
-38,2
25,2
15,9
252,3
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
921.008
833.312
%FçJéJN
-9,52
298.823.763
253.954.584
274.264.440
93.234.681
252.297.791
237.351.354
231.555.626
81.319.830
%FçJéJN
-15,6
-6,5
-15,6
-12,8
114.210
81.937
66.319
116.313
63.047
110.277
80.418
54.551
54.391
45.849
%FçJéJN
-3,4
-1,9
-17,7
-53,2
-27,3
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
%LEKTRIKVEENERJI
-AKINALAR
%LEKTRONIKCIHAZLAR
$IäERALETVECIHAZLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í.'í,4%2%
ALMANYA
&2!.3!
)2!+
4e2+-%.í34!.
EKO PANORAMA
DESTEKLENMESIKONUSUNUN
DAHANETBIRåEKILDEHAYATA
GElIRILMESINIISTIYORUZ
"yYLECERUBLEILEIHRACAT
MILYARDOLARÆBULURDEDI
-OSKOVADAD~ZENLENEN
#OLLECTION0REMIERE
-OSCOW#0-
&UARÆNÆN
BASÆNTOPLANTÆSÆNDA
KONUåAN4ANRÆVERDI4~RK
HAZÆRGIYIMSEKTyR~N~N
HEDEFLERI2USYAYAOLAN
IHRACATVERUBLEYLETICARET
PROJESIGIBIKONULARDA
DEãERLENDIRMELERDE
BULUNDU4~RKIYEHAZÆR
GIYIM~RETICILERININHIlBIR
KOåULDA2USYAPAZARÆNÆ
IKINCIPLANAATMAYÆAKLÆNDAN
BILEGElIRMEDIãININALTÆNÆ
lIZEN4ANRÆVERDI4~RK
SEKTyR~IlIN2USYANÆNKÆSA
VADELIVEKONJONKT~RELBIR
PAZAROLMADÆãÆNÆSyYLEDI
2USYAPAZARÆBUG~NIlIN
DARALÆYORGyR~NEBILIR
HATTABUS~RElTAHMIN
ETTIãIMIZDENDAHASANCÆLÆDA
OLABILIRDIYEN4ANRÆVERDI
DIãERYANDANUZUNVADELI
BAKÆLDÆãÆNDA2USYANÆN
ZENGINEKONOMIKALTYAPÆSÆ
N~FUSUVET~KETIM
ALÆåKANLÆKLARÆILEHERZAMAN
G~lL~BIR~LKEVEPAZAR
OLMAYADEVAMEDECEãINI
SyYLEDI
(!:)2'ë9ë6%
+/.&%+3ë9/.
3VCMFJMFUJDBSFU
EFTUFLMFOJSTFNJMZBS
EPMBSÉCVMVSV[
ë(+ë""AåKANÆ(IKMET
4ANRÆVERDI4~RKIYEILE
2USYAARASÆNDAKITICARETI
GELIåTIRMEKIlINHEM4~RK
HEMDE2USTARAFÆNDAN
BEKLENTILERIOLDUãUNU
BELIRTEREK$AHAyNCE
~ZERINDEMUTABÆKKALÆNAN
,IRAVE2UBLEILETICARETIN
é(+é""!ì+!.)
)ð,.&5
5"/3*7&3%ð
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
1.485.368
1.267.909
%FçJéJN
-14,64
1.030.236.775
149.786.685
109.256.383
40.174.147
40.936.452
31.943.002
17.031.613
9.079.346
880.047.063
113.677.069
92.611.234
41.245.009
35.618.061
28.370.122
15.839.147
9.398.164
%FçJéJN
-14,6
-24,1
-15,2
2,7
-13,0
-11,2
-7,0
3,5
327.472
163.460
121.917
94.338
58.396
246.466
157.064
109.795
69.518
67.592
%FçJéJN
-24,7
-3,9
-9,9
-26,3
15,7
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
9ATAKKÆYAFETLERI
$IäERHAZÆREæYA
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
í30!.9!
&2!.3!
)2!+
timreport 2015-122 116 > 117
4%+34ë,6%
(!--!$$%,%2ë
5SLJZF²EFUFLTUJM
JTUJIEBNÉOÉOZBSÉTÉOÉ
LBEÉOMBSPMVéUVSVZPS
4~RKIYE%V4EKSTILI
3ANAYICILERIVEëåADAMLARÆ
$ERNEãI4%43ë!$
¯NIN
¬-ART$~NYA+ADÆNLAR
'~N~IlINYAPTÆãÆAlÆKLAMA
¯~NILKALTÆAYLÆK
DyNEMINDEISTIHDAMÆN
ENlOKARTTÆãÆSEKTyR~N
TEKSTILOLDUãUNUORTAYA
KOYUYOR4EKSTILSEKTyR~NDE
KADÆNLARÆNISTIHDAMÆY~ZDE
ORANÆNDAGERlEKLEåIRKEN
$OãUVE'~NEYDOãUYAPÆLAN
YATÆRÆMLARLAKADÆNEMEãINI
ENlOKDEãERLENDIREN
ByLGELEROLUYOR4~RKIYE
ëSTATISTIK+URUMU4eë+
RAKAMLARÆNAGyRETEKSTIL
SEKTyR~NDElALÆåANLARÆN
YARÆSÆNÆKADÆNLAR
OLUåTURUYOR"UISTATISTIKI
VERILERKAYÆTDÆåÆILEBIRLIKTE
TOPLAMMILYONAYAKÆN
KADÆNlALÆåANÆNTEKSTILDE
ISTIHDAMEDILDIãINIORTAYA
KOYUYORYÆLÆNÆN
ILKYARÆSÆNDAENlOKIåE
ALÆMÆNDATEKSTILALANÆNDA
GERlEKLEåTIãIGyZyN~NE
ALÆNDÆãÆNDASEKTyR~N
KADÆNLARAlÆSÆNDANyNEMI
GyZLERyN~NESERILIYOR
ëSTIHDAMAlÆSÆNDAN
BAKÆLDÆãÆNDA4~RKIYE¯NIN
ENyNEMLISEKTyRLERINDEN
BIRISIOLANTEKSTILSEKTyR~
lALÆåANLARÆNCINSIYETI
AlÆSÆNDANDA~LKEYE
SAãLADÆãÆFAYDAILEDIKKAT
lEKIYOR4~RKIYEëSTATISTIK
+URUMUVERILERINEGyRE
BIRlOKSEKTyRDEKADÆN
lALÆåANORANÆY~ZDE
¯INALTÆNDAYKENTEKSTIL
lALÆåANLARÆNÆNY~ZDE¯SINE
YAKÆNÆKADÆNLARDANOLUåUYOR
3EKTyRDEKAYÆTLÆVEKAYÆT
DÆåÆYAKLAåÆKIKIMILYON
lALÆåANOLDUãUGyZyN~NE
ALÆNDÆãÆNDABUISTATISTIK
YAKLAåÆKBIRMILYONKADÆN
lALÆåANÆNISTIHDAMEDILDIãINI
DEORTAYAKOYUYOR"U
DURUMAILEIlINDEKADÆNLARÆN
SyZSAHIBIOLMASÆVESOSYAL
AlÆDANTOPLUMDADAHAFAZLA
KATÆLMALARÆNÆBERABERINDE
GETIRIYOR
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
715.678
610.593
%FçJéJN
-14,68
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+UMAæLAR
íPLIKLER
%LYAF
482.348.396
155.055.992
53.340.711
365.807.526
131.172.724
52.525.296
%FçJéJN
-24,2
-15,4
-1,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
í4!,9!
2539!
í2!.
ALMANYA
77.959
65.140
24.802
36.201
58.681
35.108
34.237
29.659
%FçJéJN
-24,7
-46,1
38,0
-18,1
ABD
23.681
27.150
14,6
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
5SLJZFEOZBDBOM
BZBLLBCÉNBSLBMBSÉO
TTPMBDBL
4~RKIYED~NYACA~NL~
AYAKKABÆMARKALARÆN
~RETIM~SS~OLMAYA
BAåLADÆ!YAKKABÆITHALATÆNA
GETIRILENEKVERGIILE
YERLI~RETICIKAPASITESINI
ARTTÆRDÆ"UNUNLABIRLIKTE
4~RKIYEYABANCÆMARKALARÆN
~RETIM~SS~HALINEGELDI
4~RKIYENINBINlIFT
ITHALATYAPTÆãÆFIRMALAR
~RETIMMERKEZIOLARAK
4~RKIYEYISElMEYEBAåLADÆ
ëTALYANÆNFUARVEMODA
MERKEZI-ILANO¯DAí
äUBATTARIHLERI
ARASÆNDAD~ZENLENEN
D~NYANÆNyNEMLIAYAKKABÆ
FUARÆOLARAKBILINEN-)#!-¯A
4~RKIYEAYAKKABÆSEKTyR~
ëSTANBUL$ERIVE$ERI
-AM~LLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë$-ë"
yNDERLIãINDE
KATÆLÆMYAPTÆë$-ë""AåKANÆ
-USTAFAäENOCAKVE4!3$
"AåKANÆ(~SEYINaETINFUARÆ
VESEKTyR~DEãERLENDIRDILER
(!,)
'VBSEB3VTLSJ[JOJOFULJTJ
ë$-ë""AåKANÆ-USTAFA
äENOCAK2USYA¯DAYAåANAN
EKONOMIKKRIZINFUARDA
KENDISINIGySTERDIãINI
KAYDEDEREK¬"IZIMAlÆMÆZDAN
BAåARÆLÆBIRFUAROLDU2USLARÆ
FUARDAGElTIãIMIZSENELERE
GyREDAHAAZGyRD~K
$~NYAMARKALARÆ4~RK
IMALATlÆLARÆNÆNKALITESINIVE
DISIPLINLI~RETIMMETOTLARÆNÆ
BUFUARDADAGyRD~LER
"UNUDABEKLIYORDUK
-)#!-D~NYADAAYAKKABÆ
SyZKONUSUOLDUãUNDA
ENyNEMLIFUAROLARAK
GySTERILIYOR!NCAK!VRUPA
"IRLIãININ2USYAYA
KOYDUãUAMBARGONUN
ARDÆNDAN2USKATÆLÆMCÆVE
ZIYARETlININAZLÆãÆBUYÆL
DIKKATlEKICIBOYUTAGELDI
&UARAKATÆLAN4~RKFIRMALAR
2USLARÆNEKSIKLIãINIHISSETTI
!LDÆãÆMÆZBILGIYEGyRE
FUARAKATÆLÆMCÆSAYÆSÆBIN
LERDENBINLERE
INDIDEDI
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
ðISBDBUÉOMJEFSJIBMÉ
'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI'!ë"
"AåKANÆ!BDULKADIRaÆKMAZ
åUBATAYÆIHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLADÆaÆKMAZ'!ë"¯IN
DIãERBIRLIKLERINIHRACAT
KAYÆTLARÆYLABIRLIKTEOCAKí
åUBATDyNEMIIlIN
MILYARMILYON
BINDOLAROLARAKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãINIIFADE
ETTI/CAKíåUBAT
IHRACATRAKAMLARÆYLAILGILI
DEãERLENDIRMEYAPAN
'!ë"+OORDINATyR"AåKANÆ
!BDULKADIRaÆKMAZ
¬"IRLIKLERIMIZCEYÆLÆ
OCAKíåUBATDyNEMINDE
YÆLÆOCAKíåUBAT
DyNEMINEORANLAY~ZDE
¯L~KD~å~åLETOPLAM
MILYARMILYON
ðISBDBUUB0SUBEPçV²ZV"#
WF"GSJLBUBLJQFUUJ
'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERININ
GERlEKLEåTIRDIãIIHRACATTA
åUBATAYÆNDADAY~ZDE¯L~K
PAYLA/RTADOãU~LKELERININ
BIRINCISÆRADAOLDUãUNU
SyYLEYEN!BDULKADIRaÆKMAZ
åyYLEKONUåTU¬"yLGEMIZ
IHRACATÆNDA/RTA$OãU
~LKELERIY~ZDEPAYLA
ILKSÆRADAYERALMAKTA
!"~LKELERIY~ZDE
PAYILEIKINCI!FRIKA
~LKELERIY~ZDEPAYLA
~l~NC~SÆRADABULUNUYOR
4OPLAM~LKEYEIHRACAT
GERlEKLEåTIRILMIåOLUPBU
~LKELERDEN)RAK3URIYE
ëRAN3UUDI!RABISTAN!"$
ëTALYA,IBYA!LMANYA
ëNGILTEREVE"ELlIKA
ByLGEMIZIHRACATÆNDA
ILKSÆRALARDAYERALAN
~LKELERDIR/CAKíåUBAT
IHRACATKALEMLERINDE
LIDERLIãIHALÆNÆN
S~RD~RD~ã~N~IFADEETTI
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
144.819
116.371
%FçJéJN
-19,64
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!YAKKABÆLAR
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
3ARACIYEEæYASÆ
$ERILERPOSTLAR
78.163.865
28.161.452
16.127.743
22.825.774
63.927.462
20.097.949
16.459.787
15.885.462
35.109
10.471
8.473
8.950
7.148
22.325
11.491
9.842
7.650
5.570
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
2539!
)2!+
í4!,9!
ALMANYA
í.'í,4%2%
BINDOLARLÆKIHRACATKAYDA
ALÆNDÆ!YNÆDyNEMDEDIãER
IHRACATlÆBIRLIKLERIADÆNA
TOPLAMMILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATKAYDAALÆNDÆ
"yYLECEBIRLIãIMIZIHRACAT
KAYÆTIåLEMHACMIY~ZDE
¯LIKD~å~åLEMILYAR
MILYONBINDOLAROLDU
DEDI
177.088
147.410
%FçJéJN
-16,76
%FçJéJN
-18,2
-28,6
2,1
-30,4
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINAHALÆLARÆ
4UFTEHALÆLAR
%LHALÆLARÆ
+ILIMLER
153.004.490
14.988.183
8.014.343
1.160.094
125.455.674
13.193.682
7.961.790
799.049
%FçJéJN
-18,0
-12,0
-0,7
-31,1
%FçJéJN
-36,4
9,7
16,2
-14,5
-22,1
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
355$í!2!"í34!.
ABD
ALMANYA
,í"9!
"!%
31.144
18.890
12.624
13.642
5.313
31.993
22.043
9.363
8.153
6.500
%FçJéJN
2,7
16,7
-25,8
-40,2
22,3
EKO PANORAMA
$%-ë26%
$%-ë2$)å)
METALLER
..,.FUBMVSKÉCJS
NJMZPOUPOVODV
CPCJOJOJSFUUJ
--+-ETAL~RJIí
YÆLLARÆNDA3ÆCAK'ALVANIZLI
VE"OYALÆSAC~RETIMLERINE
BAåLADÆ9ATÆRÆMÆNB~Y~KL~ã~
YANÆSÆRAT~M~LKEYIVE
KOMåU~LKEPAZARLARÆNÆ
KAPSAYANCOãRAFIVE
ILETIåIMKONUMUFIRMAMÆZA
AVANTAJLARGETIRDIãIBILINIYOR
YÆLÆITIBARIYLEZORLU
EKONOMIKKOåULLAR5ZAK
$OãUVE!VRUPA~LKELERININ
IHRACATTAKIREKABETlILIãI
ILEKARåÆKARåÆYAGELEN
SEKTyR~M~ZDE~RETIMLERIN
D~åT~ã~MARJLARÆN
DARALDÆãÆGyZLEMLENDI
"US~RElIlERISINDEHER
YÆLARTAN~RETIMSATÆåVE
PAZARPAYÆMÆZÆNYANÆSÆRA
YÆLÆNDADAIlPIYASA
SATÆåLARÆMÆZDABIRyNCEKI
YÆLAGyREY~ZDEARTÆå
KAYDEDILDI&IRMAIlIN
DAHAyNCELIKLIBIRGySTERGE
OLARAKSATÆåLARÆMÆZÆN~R~N
ORTALAMASÆNDAY~ZDE¯Æ
SANAYISEKTyR~NEYAPÆLDÆ
"UORANSANAYISEKTyR~NE
YAPÆLANSATÆåLARÆMÆZDA
KALITEZAMANÆNDASEVKIYAT
DOãRUFIYATLANDÆRMAVE
HIZMETTEDARIKININBIR
GySTERGESIOLARAKTEMEL
HEDEFLERIMIZEULAåMÆå
OLDUãUMUZUNTEYIDIDIR"U
lALÆåMALARÆNNETICESINDE
$ILOVASÆTESISLERINDE
GERlEKLEåTIRILEN~RETIMIN
BIRMILYONTONUNCUBOBINI
!RlELIKFIRMASÆIlINBAåARÆ
ILE~RETTI&IRMANÆNBEYAZ
EåYABAåTAOLMAK~ZERE
ÆSÆTMAíSOãUTMAPANELGIBI
lOKSAYÆDASANAYISEKTyR~NE
GERlEKLEåTIRDIãIMIZ
~RETIMVEHIZMETLERIMIZIN
KALITESINDEKIARTÆåENTEMEL
yNCELIãIDIR
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
567.771
474.416
%FçJéJN
-16,44
279.561.151
104.966.191
84.981.094
213.368.449
106.351.134
68.596.506
%FçJéJN
-23,7
1,3
-19,3
66.280
35.158
61.911
27.061
23.921
62.245
27.410
26.876
25.300
18.931
%FçJéJN
-6,1
-22,0
-56,6
-6,5
-20,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$EMIRDÆæÆMETALLER
!DIMETALLERDENEæYA
$EMIRlELIKTENEæYA
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í4!,9!
)2!+
&2!.3!
í.'í,4%2%
timreport 2015-122 118 > 119
-!+ë.%6%
!+3!-,!2)
ðéNBLJOFMFSJ
TFLUzSOOHz[CZL
QSPKFMFSEF
4~RKIYEëå-AKINELERI
$ISTRIB~TyRLERIVEëMALATlÆLARÆ
"IRLIãIë-$%2
"AåKANÆ
(ALIL4AMERdZTOYGARIå
MAKINELERISEKTyR~N~N
4~RKIYE¯NINVIZYONPROJELERI
OLAN~l~NC~HAVALIMANÆ
~l~NC~KyPR~VEOTOYOLLARÆ
+ANALëSTANBUL0ROJESI
VEKENTSELDyN~å~MLE
HAREKETLENECEãINISyYLEDI
ëåMAKINELERISEKTyR~N~N
YÆLÆTICARETHACMININ
MILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåTIãINIBELIRTEN
dZTOYGAR¬6IZYON
PROJELERIVEKENTSEL
DyN~å~MISTENILDIãIGIBI
Y~R~T~LD~ã~NDEYÆLÆNDA
IåMAKINELERISEKTyR~N~N
TICARETHACMININMILYAR
DOLARAULAåMASÆNÆBEKLIYORUZ
DEDIëåMAKINELERI
SEKTyR~N~NVIZYONU
DOãRULTUSUNDAMILYAR
DOLARIHRACATBINADET
IåVEINåAATMAKINESIYÆLLÆK
SATÆåADEDININHEDEFLENDIãINI
IFADEEDENdZTOYGAR
VIZYONUNDAYERALANB~Y~K
PROJELERINIåMAKINELERI
SEKTyR~N~CANLANDÆRACAãÆNÆ
IFADEETTIdZTOYGAR¬"USATÆå
RAKAMÆYLADAD~NYADAILK
ALTÆ!VRUPA¯DAILK~lPAZAR
ARASÆNAGIRECEãIZ$AHA
åIMDIDEN~l~NC~(AVALIMANÆ
IlINKAMYONLARHARICINDE
AãÆRIåMAKINESIGELDI
lALÆåÆYOR"UDAYAKLAåÆK
íMILYONDOLARLÆKBIR
MAKINEPARKURUDEMEK
DEDI
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
471.699
435.803
%FçJéJN
-7,61
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íNæAATMAKINELERI
4ARÆMMAKINELERI
$IäERMAKINELERAKSVEPARl
4AKÆMTEZGAHLARÆ
4EKSTILMAKINELERI
'ÆDASANAYIMAKINELERI
(ADDEMAKINELERI
0OMPAVEKOMPRESyRLER
9~KTAæÆMAVEISTIFMAK
+AUlUKPLASTIKMAKINELERI
2ULMANLAR
!MBALAJMAKINELERI
6ANALAR
%ND~STRIYELÆSÆTÆCÆLAR
+AäÆTMATBAAMAK
4~RBINLER
$IäERENDYÆKAMAMAK
2EAKTyRLERVEKAZANLAR
$ERIIæLEMEMAKINELERI
"~ROMAKINELERI
-OTORAKSAMVEPARlALARÆ
98.421.607
56.449.986
63.390.968
60.391.771
24.751.483
33.085.621
24.550.457
21.222.015
23.516.110
10.115.432
10.362.889
9.689.618
12.173.704
13.988.301
3.832.692
5.032.597
1.667.643
581.618
1.056.341
604.026
545.289
77.121.276
60.626.025
56.243.232
50.964.921
33.872.876
31.158.043
23.104.528
19.303.785
18.043.803
14.216.323
10.426.131
10.417.691
10.019.685
8.405.595
6.544.037
4.817.029
1.394.832
897.638
575.490
401.560
22.656
%FçJéJN
-21,6
7,4
-11,3
-15,6
36,9
-5,8
-5,9
-9,0
-23,3
40,5
0,6
7,5
-17,7
-39,9
70,7
-4,3
-16,4
54,3
-45,5
-33,5
-95,8
45.653
29.859
25.261
12.839
29.956
40.060
38.261
22.101
18.084
18.053
%FçJéJN
-12,3
28,1
-12,5
40,8
-39,7
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
ABD
í2!.
355$í!2!"í34!.
2539!
MADEN
5PSZVN5SLJZFZFEzSU
CZLGÉSTBUTVOVZPS
4~RKIYE%NERJI6AKFÆNÆN
4%.6!
RAPORUNDA
MILLITORYUMTEKNOLOJISINE
SAHIPOLUNMASÆNÆNREZERV
AlÆSÆNDAND~NYADAIKINCI
SÆRADABULUNAN4~RKIYEYE
DyRTB~Y~KFÆRSATSUNACAãÆ
BELIRTILEREK-ILLIBIR
TORYUMTEKNOLOJISINESAHIP
OLUNMASÆSAYESINDE4~RKIYE
YAKÆNGELECEKTEGERlEKBIR
ULUSLARARASÆENERJIMERKEZINE
VETEKNOLOJIIHRAl~LKESINE
DyN~åEBILIRIFADESINE
YERVERILDI4%.6!NÆN
4~RKIYEDE4ORYUM%NERJI
%KONOMIVE3IYASETTE
&ÆRSATLARBAåLÆKLÆRAPORUNA
GyRETORYUMTEKNOLOJISININ
GELIåTIRMESI4~RKIYEIlINDyRT
B~Y~KFÆRSATYARATABILECEK
4~RKIYETORYUMREAKTyRLERI
SAYESINDEELEKTRIK
~RETIMINDEDÆåABAãÆMLÆLÆKTAN
KURTULABILECEKDAHAG~VENLI
TEMIZUCUZELEKTRIK~RETME
IMKANÆNAKAVUåACAKVE
ByYLECEY~KSEKENERJIITHALATÆ
FATURASÆNÆAZALTABILECEK
!NKARAMERKEZLIVERESMIDILI
4~RKlEOLANBIR5LUSLARARASÆ
4ORYUM!JANSÆNÆN
KURULMASÆNAyNC~L~K
EDILEBILECEK4ORYUM
TEKNOLOJISININTICARILEåMESIYLE
Y~KSEKTEKNOLOJILI~R~NVE
HIZMETIHRACÆNDANKAZANl
ELDEEDILEBILECEK4ORYUM
REAKTyRLERININDEVREYE
GIRMESIYLEDAHAlEVRECIBIR
ELEKTRIK~RETIMALTYAPÆSÆNA
SAHIPOLUNABILECEKVE
ByYLECEFOSILKAYNAK
KULLANÆMÆAZALTÆLABILECEK
5PSZVNTUSBUFKJTJJmJO
zOFSJMFS
2APORDA4~RKIYENINTORYUM
STRATEJISIGELIåTIRMESIIlIN
yNERILERDEBULUNULDUëDARI
BEåERIVEFIZIKIALANLARDA
TORYUMKABILIYETLERININ
GELIåTIRILMESIGEREKTIãININ
ALTÆlIZILENRAPORDA4~RKIYE
4ORYUM%NSTIT~S~N~N
KURULMASÆVETORYUM
VARLÆKLARÆNÆNTAMVEKESIN
BIRåEKILDERAPORLANMASÆ
GEREKTIãIBELIRTILDI
ë+,ë-,%.$ë2-%
3!.!9ë
ðLMJNMFOEJSNF4BOBZJ
ðISBDBUmÉMBSÉ#JSMJçJ
"RVB5IFSN
.PTDPX'VBSɲOEBZEÉ
ëKLIMLENDIRME3ANAYI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë3ë"
íäUBATTARIHLERI
ARASÆNDA-OSKOVA¯DA
D~ZENLENEN!QUA4HERM
&UARÆNÆZIYARET
ETTI"UYÆL¯UNCUSU
D~ZENLENENFUARDA
4~RKIYE¯DENFIRMA
KATÆLÆMCÆOLARAKYERALDÆ
ë3ë"9yNETIM+URULU
eYESI,EVENT!YDÆN
TARAFÆNDAN4~RKKATÆLÆMCÆ
FIRMALARÆSTANTLARÆNDA
ZIYARETEDILEREKë3ë"VE
HIZMETLERIHAKKÆNDABILGI
VERILDIGyR~åALÆåVERIåINDE
BULUNULDU&UARESNASÆNDA
AYRÆCA2USSIAN!SSOCIATÆON
/F#LIMATE)NDUSTRY!0)#
"AåKANÆ$IMITRY+UZIN
ILEBIRTOPLANTÆYAPÆLDÆ
4OPLANTÆDAIKI~LKE
ARASÆNDAKITICARET
POTANSIYELI~ZERINE
DEãERLENDIRMEYAPÆLDÆ
VE"IRLIãIMIZILE!0)#
ARASÆNDAIåBIRLIãI
OLANAKLARÆGyR~å~LD~
&UAR#ROCUS%XPOFUAR
KOMPLEKSINDE~lHOLDE
GERlEKLEåMIåTI&UARÆ
TOPLAMBINKIåIZIYARET
ETTI4OPLAMKATÆLÆMCÆ
FIRMASAYÆSƯDÆRVE
BUFIRMALARÆNY~ZDE¯I
DAHAyNCEKIYÆLLARDADA
BUFUARDAYERALMÆåLARDÆR
&UARDA2USYA¯DAN
aIN¯DENëTALYA¯DAN
4~RKIYE¯DENISE
FIRMAYERALDÆ!YNÆ
FUARALANÆNDAí-ART
TARIHLERIARASÆNDA
D~ZENLENECEKOLAN
#LIMATE7ORLD
&UARÆNABIRINFOSTAND
VEREKLAMFAALIYETLERIILE
(OL3TAND%
KATÆLÆM
SAãLAYACAKOLANë3ë"
BUFUARIlINDEHAZÆRLÆK
lALÆåMALARÆDAYAPTÆ
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
327.056
282.004
%FçJéJN
-13,77
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ONTULABILIRMERMER
-ETALCEVHERLERI
-INERALMADDELER
-ADENDÆæÆ~R~NLER
-INERALYAKÆTLAR
129.186.983
114.307.348
68.049.495
15.361.325
600.892
114.916.893
95.056.296
40.536.466
16.726.565
1.987.755
%FçJéJN
-11,0
-16,8
-40,4
8,9
230,8
117.240
32.611
531
5.824
9.647
88.424
24.218
14.417
11.785
11.440
%FçJéJN
-24,6
-25,7
2614,7
102,4
18,6
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
aí.
ABD
í36%a
"%,aí+!
355$í!2!"í34!.
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
355.764
296.106
%FçJéJN
-16,77
35.896
26.861
32.035
24.893
14.399
28.838
24.104
16.916
13.556
12.345
í(2!#!44!í,+"%åe,+%
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
)2!+
2539!
í2!.
%FçJéJN
-19,7
-10,3
-47,2
-45,5
-14,3
EKO PANORAMA
(5"5"!4
"!+,ë9!49!ã,)
4/(5-,!26%
-!-5,,%2ë
)VCVCBUmÉMBSQB[BSÉ
CZUNFLJTUJZPS
'~NEYDOãU!NADOLU(UBUBAT
"AKLIYAT9AãLÆ4OHUMLARVE
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ-AHSUM!LTUNKAYA
'~NEYDOãU!NADOLUëHRACATlÆ
"IRLIKLERIHIZMETBINASÆNDA
D~ZENLENENYyNETIMKURULU
TOPLANTÆSÆNDAYÆLÆNILK
AYÆNDAKIHUBUBATVEBAKLIYAT
IHRACATÆNÆNMILYON
DOLAROLDUãUNUSyYLEDI
/RTADOãU~LKELERININDÆå
SATÆMDAILKSÆRADAYERALDÆãÆNÆ
VURGULAYAN!LTUNKAYA
TEIHRACATÆDAHADA
ARTÆRMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
BELIRTTI+ATMADEãERI
Y~KSEK~R~NLERINyNEMINE
IåARETEDEN!LTUNKAYA
åyYLEKONUåTU!Rí'EVE
INOVASYONLA~R~NLERIMIZIN
GELIåMESINEyNCELIK
VERECEãIZ4ANÆTÆM
MARKALAåMAVE~LKEBAZLÆ
ILIåKILERIGELIåTIREREKPAZARÆ
B~Y~TMEYElALÆåACAãÆZ
dN~M~ZDEíåUBATTA
$UBAIDEGERlEKLEåTIRILECEK
$UBAI'ULFOOD
&UARÆVAR"UFUARAlOK
B~Y~KyNEMVERIYORUZ
"UNUNYANÆNDABIRLIãIMIZ
B~NYESINDEFAALIYETGySTEREN
-AKARNA"ULGUR"AKLIYAT
VE"ITKISEL9AãLAR4ANÆTÆM
'RUBUBUORGANIZASYONDA
~R~NLERIMIZINTANÆTÆMÆNÆ
YAPACAK!LTUNKAYA
%KONOMI"AKANLÆãÆNÆN
9URTDÆåÆ"IRIM-ARKAVE
4ANÆTÆM$ESTEãI4EBLIãINDE
YAPTÆãÆDEãIåIKLEFARKLÆ
~LKELERDEAlÆLACAK4~RKIYE
4ICARET-ERKEZLERINIDESTEK
KAPSAMÆNAALDÆãÆNÆANÆMSATTÆ
3yZKONUSUDEãIåIKLIãIN
SEKTyRVEIHRACATlÆLARADÆNA
B~Y~KyNEMTAåÆDÆãÆNA
DIKKATIlEKEN!LTUNKAYA
"UMERKEZLERARACÆLÆãÆYLA
FARKLÆ~LKELERDEALTYAPÆ
SORUNUYAåAYANIHRACATlÆLARÆN
SORUNLARÆBIRNEBZEOLSUN
lyZ~MEKAVUåACAK"U
NEDENLESEKTyR~M~ZADÆNA
yNEMARZEDEN4~RK4ICARET
-ERKEZIKURULABILECEK
åEHIRVE~LKELERINTESPIT
EDILEBILMESINEYyNELIKBIR
lALÆåTAYD~ZENLEYECEãIZDEDI
!ã!a
-!-5,,%2ë6%
ORMAN
e2e.,%2ë
.PCJMZBTFLUzSOO
ZBSÉTÉLBZÉUEÉéÉ
+ALKÆNMA"AKANLÆãÆ
KOORDINASYONUNDAUNCU
+ALKÆNMA0LANÆlALÆåMALARÆ
KAPSAMÆNDAOLUåTURULAN
-OBILYA3ANAYIaALÆåMA
'RUBUTARAFÆNDANSEKTyR~N
B~Y~MESIULUSLARARASÆ
PIYASALARDAREKABETIN
ARTÆRÆLMASÆVEGELIåTIRILMESINE
YyNELIKTEMELSORUNLAR
ORTAYAKONULDU2APORA
GyREMOBILYASEKTyR~N~N
ENyNEMLISORUNUNUHAKSÆZ
REKABETOLUåTURUYOR$OãASÆ
GEREãIMETREKAREILE
BINMETREKAREARASÆNDA
TESISLERDE~RETIMYAPÆLABILIYOR
OLMASÆNEDENIYLESEKTyRDE
DIãERSEKTyRLEREGyRE
KAYÆTDÆåÆLÆKOLDUKlAY~KSEK
D~ZEYDEBULUNUYOR"UDA
HAKSÆZREKABETIBERABERINDE
GETIRIYOR(AKSÆZREKABET
KONUSUNDAyNElÆKANDIãER
HUSUSISEFIKRIHAKLARÆN
KORUNMASÆ4~RKIYEDE
ISTIHDAMKAPASITESIENY~KSEK
SEKTyRLERDENBIRIOLANMOBILYA
IMALATSANAYIYURTGENELINDE
HERILEVEILlEYEDAãÆLMÆå
DURUMDABULUNUYOR4~RKIYE
ëSTATISTIK+URUMU4eë+
RAKAMLARÆDIKKATEALÆNDÆãÆNDA
SEKTyRDEY~ZDEí
ORANÆNDAKAYÆTDÆåÆLÆãÆNOLDUãU
TAHMINEDILIYOR+AYÆTDÆåÆNA
ETKIEDENNEDENLERINBAåÆNDA
SEKTyRDElOãUK~l~K
ATyLYELERDENOLUåAN~RETIM
VESATÆåYERLERININMALGIRDI
lÆKTÆLARÆISTIHDAMVERILERIVE
SIGORTAPRIMLERIAlÆSÆNDAN
NETOLARAKKAYÆTEDILEMEMESI
VEPIYASADENETIMLERINDE
SÆKÆNTÆLARYAåANMASÆGELIYOR
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
344.101
302.873
%FçJéJN
-11,98
117.294.647
101.216.808
45.756.427
7.894.283
1.907.898
885.573
259.574
398.784
95.587
27.502
0
135
0
115.322.509
86.510.542
25.862.376
7.701.186
1.564.310
771.210
356.853
232.655
156.687
126.760
35.498
0
0
%FçJéJN
-1,7
-14,5
-43,5
-2,4
-18,0
-12,9
37,5
-41,7
63,9
360,9
0,0
-100,0
0,0
51.009
28.878
20.944
9.457
22.900
52.302
24.764
18.567
14.349
13.081
%FçJéJN
2,5
-14,2
-11,3
51,7
-42,9
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
556.284
495.037
%FçJéJN
-11,01
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0ASTACÆLÆK~R~NLERI
"ITKISELYAäLAR
$EäIRMENCILIK~R~NLERI
$IäERGÆDAM~STAHZARLARÆ
åEKERVEæEKERMAMULLERI
+AKAOLUMAMULLER
"AKLIYAT
9AäLÆTOHUMLAR
(UBUBAT
"AHARATLAR
148.346.557
63.598.965
91.364.616
77.429.747
57.564.773
58.519.791
16.822.722
28.631.030
11.447.218
3.375.841
124.166.799
88.753.428
81.392.011
55.889.913
42.259.252
41.019.283
28.060.342
19.939.068
10.427.398
3.425.841
%FçJéJN
-16,3
39,6
-10,9
-27,8
-26,6
-29,9
66,8
-30,4
-8,9
1,5
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-OBILYALAR!HæAP
+AäÆTVEKARTON
!äAlVEAäAlMAMULLERI
+EKIKDEFNEYAPRAKLARÆ
$IäERAHæAP~R~NLER
-~ZIKALETLERI
(ASÆRSAZ
dRG~VEDOKBITKILERI
3ANATVEKOLLEæYASÆ
-ANTARDANEæYA
$IäERIæLGÆDAARTÆKLARÆ
$IäERBITKIVEBITKIKÆSÆMLARÆ
/RMANBITKILERIlAYLARÆ
154.211
45.700
18.120
9.390
15.682
145.653
33.761
18.557
14.991
14.209
%FçJéJN
-5,5
-26,1
2,4
59,7
-9,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
í2!.
!:%2"!9#!.
355$í!2!"í34!.
,í"9!
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
352í9%
355$í!2!"í34!.
35$!.
ALMANYA
timreport 2015-122 120 > 121
35e2e.,%2ë
6%(!96!.3!,
MAMULLER
9!å-%96%
3%":%
4FC[FWFNFZWF[BN
éBNQJZPOV
4~RKIYENINYAåMEYVEVE
SEBZET~KETIMININYAKLAåÆK
Y~ZDEÆNÆNIHRACATÆNÆN
DAYAKLAåÆKY~ZDEININ
KARåÆLANDÆãÆ!NTALYADAKÆå
MEVSIMININSERTGElMESI
NEDENIYLEPAZARAYETERINCE
~R~NARZEDILEMEMESI
SEBZEMEYVEFIYATLARÆNÆ
ARTÆRDÆ!NTALYA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYESI4OPTANCÆ(AL
-~D~R~$ILAVER$EMIR
4eë+VERILERINEGyREBIR
AYDAYAKLAåÆKY~ZDEARTAN
MANDALINANÆNMEVSIMININ
ZATENOCAKAYÆNDABITTIãINI
SyYLEDI$EMIR-ANDALINA
MEVSIMISONAERDI
YAãMURDANDOLAYÆZATEN~R~N
DEAZDÆ0AZARDAGyRD~ã~N~Z
MANDALINALARSOãUKHAVA
DEPOLARÆNDAMUHAFAZA
EDILEN~R~NLER"UNEDENLE
FIYATBIRAZY~KSEKDEDI
4AZESOãANVEÆSPANAKGIBI
YEåIL~R~NLERIN~RETIMININ
ENZAYÆFOLDUãUDyNEMIN
DEOCAKVEåUBATAYLARÆ
OLDUãUNUKAYDEDEN$EMIR
eR~NARTÆKYORULDUãUIlIN
BUAYLARDA~RETIMAZALÆYOR
DOLAYÆSÆYLAPIYASAYAlOKAZ
BIR~R~NlÆKÆYOR"UDAFIYATÆN
ARTMASÆNANEDENOLUYORDIYE
KONUåTU
HOFFTLJTFWJZFTJOF
EzOFS
.ORMALDEHALEG~NL~K
KASAYEåILSOãANGIRERKEN
BUDyNEMDEANCAKí
KASA~R~NGELDIãINI
KAYDEDEN$EMIReRETICILER
YAãÆåLÆOLMADÆãÆZAMAN
MAHSULLERINIHAFTADA~l
G~NTOPLARKENOLUMSUZ
HAVAåARTLARÆNEDENIYLEBU
DyNEMDEANCAKHAFTADA
BIRKEZTOPLAYABILIYOR
$OLAYÆSÆYLABIZEDE~R~NAZ
GELIYORDEDI$EMIRS~RECIN
GElICIOLDUãUNUHAVALARÆN
ÆSÆNMASÆYLA~R~NLERIN
CANLANACAãÆNÆVEBUAYÆN
INDENITIBAREN~R~NLERIN
BOLLAåMAYABAåLAYACAãÆNÆ
FIYATLARÆNDAESKISEVIYELERINE
INECEãINISyYLEDI
#BMÉLUBJmULFUJNLBNV
TQPUVJMFBSUÉSÉMBDBL
$~NYAGENELINDE4~RK
SU~R~NLERIIHRACATÆNÆ
ARTTÆRMAKIlINTANÆTÆM
lALÆåMALARÆNÆARALÆKSÆZ
S~RD~REN3UeR~NLERI
4ANÆTÆM'RUBUIl
T~KETIMIKILOGRAMDAN
KILOGRAMAlÆKARMAK
IlINDEKOLLARÆSÆVADÆ
ëLKyãRETIMOKULLARÆNDA
BEåYÆLDÆRY~R~TT~ã~
¬"ALÆKí%KMEKäENLIKLERI
ILElOCUKLARÆNK~l~K
YAåTABALÆKILETANÆåMASÆNÆ
HEDEFLEYEN3UeR~NLERI
4ANÆTÆM'RUBUåIMDI
DEULUSALKANALLARDA
YAYÆNLANMAYABAåLAYAN
¬+AMU3POTUILEIl
T~KETIMIARTTÆRMAYÆ
PLANLÆYOR
5LFUJNJJLJLBUÉOB
mÉLBSNBZÉIFEFGMJZPSV[
4~RKIYE¯NINBALÆK~RETIMI
AlÆSÆNDANlOKåANSLÆ
BIRKONUMDAOLMASÆNA
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
185.582
167.554
%FçJéJN
-9,71
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
(AYVANSAL~R~NLER
"ALÆKLARVESU~R~NLERI
3~TVES~T~R~NLERI
(AYVMENæDIä~R
#ANLÆHAYVANLAR
(AYVANSALYAäLAR
90.048.566
51.082.484
32.794.996
10.864.601
963.224
57.385
83.927.337
52.474.396
15.483.033
9.383.445
2.541.772
87.385
%FçJéJN
-6,8
2,7
-52,8
-13,6
163,9
52,3
77.858
9.907
6.007
8.446
3.925
62.127
10.092
8.163
7.296
6.728
%FçJéJN
-20,2
1,9
35,9
-13,6
71,4
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
200.366
fSO(SVCV
4URUNlGILLER
9AæSEBZE
9AæMEYVE
Çay
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
2539!
)2!+
2/-!.9!
ALMANYA
"5,'!2í34!.
í.'í,4%2%
156.403
%FçJéJN
-21,94
%FçJéJN
96.601.011
77.218.851
22.995.495
3.747.232
76.909.429
55.097.679
21.805.292
2.206.007
-20,4
-28,6
-5,2
-41,1
66.694
41.881
7.832
8.201
6.213
7.304
61.278
33.751
7.659
6.884
5.399
4.682
%FçJéJN
-8,1
-19,4
-2,2
-16,1
-13,1
-35,9
KARåÆNT~KETIMININOLMASÆ
GEREKENINlOKGERISINDE
KALDÆãÆNÆBELIRTEN3U
eR~NLERI4ANÆTÆM'RUBU
"AåKANÆ-ELIHëåLIEL
¬!VRUPA¯DAKIåIBAåÆ
KILOGRAM*APONYA¯DA
KILOGRAMSEVIYESINDEOLAN
BALÆKT~KETIMI4~RKIYE¯DE
HALENKILOGRAM"U
RAKAMÆENAZÆNDAN
KILOGRAMAlÆKARMAYÆ
HEDEFLIYORUZ3ONDERECE
LEZZETLIVESAãLÆKLÆBIR~R~N
OLANBALÆãÆNT~KETIMININ
ARTMASÆIlINHAZÆRLATTÆãÆMÆZ
®+AMU3POTU¯ULUSAL
TELEVIZYONKANALLARÆNDA
YAYÆNLANMAYABAåLADÆ"U
T~RTANÆTÆMlALÆåMALARÆMÆZÆ
S~RD~RECEãIZDEDI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
)2!+
HOLLANDA
352í9%
ALMANYA
*!0/.9!
EKO PANORAMA
&).$)+
6%
-!-5,,%2ë
5SLJZFBMUÉBZEB
NJMZBSEPMBSMÉLGÉOEÉL
JISBmFUUJ
$~NYAFÆNDÆK~RETIM
VEIHRACATÆNÆNB~Y~K
KÆSMÆNÆELINDEBULUNDURAN
4~RKIYEí
FÆNDÆKIHRAlSEZONUNUN
ALTÆAYÆNDAMILYAR
MILYONDOLARGELIR
SAãLADÆ+ARADENIZ
&ÆNDÆK-AMULLERIVE
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãININ
YAZÆLÆAlÆKLAMASÆNDA
EYL~LTARIHINDEBAåLAYAN
íFÆNDÆKIHRAl
SEZONUNUNILKALTÆAYLÆK
DyNEMINDESTANDART
NATURELIlFÆNDÆãÆN
KENTALININKILOGRAMÆ
ORTALAMABINDOLARDAN
IåLEMGyRD~ã~BELIRTILDI
!lÆKLAMADAEYL~Lí
åUBATTARIHLERIARASÆNDA
4~RKIYENINBIN
TONFÆNDÆKIHRAlEDEREK
KARåÆLÆãÆNDAMILYAR
MILYONBINDOLAR
GELIRSAãLADÆãÆVURGULANDÆ
ëHRACATÆNBIN
TONUNUN!"~LKELERINE
YAPÆLDÆãÆAKTARÆLAN
AlÆKLAMADA!"DÆåÆNDAKI
!VRUPA~LKELERINEBIN
DENIZAåÆRÆ~LKELERE
BINDIãER~LKELERE
ISEBINTONFÆNDÆK
IHRACATÆGERlEKLEåTIRILDIãI
IFADEEDILDI4~RKIYEGElEN
SEZONAYNÆDyNEMDE
BINTONFÆNDÆKIHRAl
EDEREKKARåÆLÆãÆNDA
MILYARMILYONBIN
DOLARGIRDISISAãLAMÆåTÆ
+525
-%96%
-!-5,,%2ë
ðODJSJISBDBUÉOEBNJLUBS
EéUHFMJSBSUUÉ
4~RKIYENINGELENEKSEL
TARÆMIHRAl~R~NLERINDEN
KURUINCIRDE%KIMDE
BAåLAYANíYENI
SEZONDAMIKTARBAZÆNDA
D~å~åYAåANMASÆNA
KARåÆNELDEEDILENGELIRDE
ARTÆåSAãLANDÆ%GE
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI%ë"
VERILERINDENDERLENILEN
BILGIYEGyREKURUINCIRDE
%KIMDEYAPÆLANILK
Y~KLEMEYLEBAåLAYAN
íIHRACAT
SEZONUNDAARADANGElEN
HAFTASONUNDA~LKE
VEIKISERBESTByLGEYE
BINTONIHRACAT
GERlEKLEåTIRILDIVEIHRACAT
GELIRIMILYONBIN
DOLARAULAåTÆ+URU
INCIRDEENB~Y~K~RETICI
KONUMUNDAKI4~RKIYEDE
VED~NYADAYAåANAN
REKOLTED~å~å~NEPARALEL
IHRACATMIKTARÆNDAGElEN
SEZONUNILKHAFTASÆYLA
KÆYASLANDÆãÆNDAY~ZDE
ORANÆNDAAZALMA
YAåANDÆ"UNAKARåÆN
GElENSEZONAKÆYASLAKILO
BAåÆNAORTALAMASATÆå
FIYATÆNÆNDOLARDAN
DOLARAY~KSELMESI
SAYESINDEIHRACATGELIRINDE
Y~ZDELIKARTÆå
YAKALANDÆ'ElENSEZONUN
ILKHAFTASÆNDABIN
TONIHRACATAKARåÆLÆK
ELDEEDILENIHRACATGELIRI
MIKTARÆMILYON
BINDOLARDAKALDÆ
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
111.650
94.447
%FçJéJN
-15,41
30.661.475
26.032.745
15.451.147
5.907.134
9.874.154
9.417.081
2.182.783
3.144.704
1.006.720
1.774.467
2.988.345
412.215
1.857.035
288.547
32.296.287
20.114.110
14.091.317
5.399.821
4.831.209
4.267.057
3.850.427
3.270.116
1.414.337
1.267.516
1.186.955
453.583
367.669
116.674
%FçJéJN
5,3
-22,7
-8,8
-8,6
-51,1
-54,7
76,4
4,0
40,5
-28,6
-60,3
10,0
-80,2
-59,6
14.029
11.779
7.344
3.542
5.020
12.942
11.608
7.077
5.714
5.566
%FçJéJN
-7,7
-1,4
-3,6
61,3
10,9
182.753
233.628
%FçJéJN
27,84
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
ílFÆNDÆK
íæLENMIæFÆNDÆK
+ABUKLUFÆNDÆK
117.786.997
65.265.700
240.653
128.610.130
104.509.813
11.873
%FçJéJN
9,2
60,1
-95,1
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
aEKIRDEKSIZKURU~Z~M
+URUKAYÆSÆ
+URUINCIR
$IäERMEYVEKURULARÆ
"ADEMLER
#EVIZLER
aAMFÆSTÆäÆ
!NTEPFÆSTÆäÆ
íNCIREZMESI
,EBLEBI
$IäERKAVRULMUæMEY
%LMAKURUSU
+AYÆSÆlEKIRDEäI
%RIKKURUSU
29.490
60.663
16.087
4.417
4.365
61.258
39.535
17.846
16.152
15.166
%FçJéJN
107,7
-34,8
10,9
265,6
247,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
&2!.3!
!65342!,9!
HOLLANDA
'*/%*,":*ð)3"$"5*EPMBS
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í4!,9!
&2!.3!
í36ía2%
0/,/.9!
timreport 2015-122 122 > 123
-%96%
3%":%
-!-5,,%2ë
,BZÉTÉOÉOBOBWBUBOÉOB
NFZWFTVZVGBCSJLBTÉ
-ALATYAYAILKMEYVE
SUYUKONSANTREFABRIKASÆ
KURULUYOR-ALATYA
"~Y~KåEHIR"ELEDIYESI¯NIN
HIMAYESINDEMILYON
LIRALÆKFABRIKANÆNINåAAT
lALÆåMALARÆNABAåLANDÆ
$~NYAYAåKAYÆSÆ~RETIMININ
Y~ZDE¯ÆNÆKARåÆLAYANVE
íBINAILENINGElIMINI
KAYÆSÆDANKARåÆLADÆãÆ
+ENTE-ALATYA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYESIMILYON
LIRAHARCAYARAKåEHRINILK
MEYVESUYUKONSANTRE
FABRIKASÆNÆKURACAK
-ALATYA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆ!HMET
aAKÆR-ALATYA¯DAB~Y~K
BIRKESIMINGElIMKAYNAãÆ
OLANKAYÆSÆDANELDE
EDILENGELIRIARTÆRMAK
IlINByYLEBIRYATÆRÆMÆN
IlERISINDEOLDUKLARÆNÆ
SyYLEDI!HMETaAKÆR
¬dZSERMAYEMIZKAYÆSÆYA
yNEMLIlyZ~MLER~RETMEK
IlINDyN~MALANA
MILYONLIRADEãERINDE
MEYVESUYUENTEGRE
TESISIIlINYERTAHSISI
YAPÆLDÆ9ERTAHSISININ
ARDÆNDANlALÆåMALARÆMÆZ
BAåLADÆDEDI+AYÆSÆNÆN
SANAYILEåMESIADÆNA
YAPTÆKLARÆARAåTÆRMALAR
SONUCUFABRIKAYÆKURMAYA
KARARVERDIKLERINISyYLEYEN
-ALATYA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆ!HMET
aAKÆRBUGIRIåIMIN
-ALATYALÆHALKIlINCIDDI
BIRGELIRKAPÆSÆOLACAãÆNÆ
BELIRTTI
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
:FéJM[FZUJO
JISBDBUÉEéU
%GEëHRACATlÆLAR"IRLIãI
RAKAMLARÆNAGyRE
4~RKIYEDEN~LKEYE
MILYONBINKILOGRAM
YEåILZEYTINIHRAlEDILDI
'ElENYÆLBURAKAMMILYON
BINKILOGRAMDÆ
%GE:EYTINVE:EYTINYAãÆ
ëHRACATlÆLAR"IRLIãITARAFÆNDAN
YAYÆNLANAN+ASÆM
ILE/CAKTARIHLERI
ARASÆNDAKIISTATISTIKLERE
GyREBUTARIHLERARASÆNDA
MILYONBINKILOGRAM
YEåILZEYTINIHRACATÆYAPÆLDÆ
"UIHRACATLARILE~LKEMIZE
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
112.348
98.904
%FçJéJN
-11,97
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-EYSEBKONSERVELERI
-EæRALKOLL~IlKILER
-EYVEVESEBZESULARÆ
$ONDGElICIKONSERVE
56.067.400
24.344.508
17.673.136
14.625.589
44.053.050
24.846.859
14.683.348
13.688.952
16.310
6.534
19.261
7.764
5.249
14.546
12.267
11.835
6.680
5.527
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
ABD
)2!+
í.'í,4%2%
HOLLANDA
:%94ë.6%
:%94ë.9!ã)
MILYONBINDOLAR
DyVIZGIRDI9EåILZEYTININ
KILOGRAMORTALAMAFIYATÆ
ISEDOLAROLDU"U
TARIHLERARASÆNDAYEåILZEYTIN
PIYASASÆNÆNENB~Y~KALÆCÆSÆ
KOMåUMUZ)RAKOLDU)RAKA
MILYONBINKILOGRAM
YEåILZEYTINSATÆLDÆ"U
SATÆåLARDAN~LKEMIZEMILYON
BINDOLARGIRDI)RAKÆ
!LMANYATAKIPETTIBIN
KILOGRAMYEåILZEYTIN
BINDOLARA!LMANYAYA
IHRAlEDILDI9EåILZEYTIN
IHRACATÆNDA3UUDI!RABISTAN
ISE~l~NC~SÆRAYÆALDÆ
BINKILOGRAMYEåILZEYTIN
BU~LKEYEBINDOLARA
IHRAlEDILDIëSTATISTIKLERE
GyREBUZAMANDILIMINDE
D~NYANÆNlEåITLIYERLERINDEN
~LKEYEYEåILZEYTINIHRAl
EDILDI!NCAKí~N
AYNÆDyNEMINDEMILYON
BINKILOGRAMOLANYEåILZEYTIN
IHRACATÆNDANBUYÆLGERILEME
OLDUãUGyR~LD~
23.262
19.168
%FçJéJN
-17,60
%FçJéJN
-21,43
2,06
-16,92
-6,40
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
:EYTIN
:EYTINYAäÆ
0RINAYAäÆ
:EYTINK~SPESIPRINA
13.049.546
9.988.945
291.805
14.302
11.874.720
6.720.788
561.732
11.134
%FçJéJN
-9,0
-32,7
92,5
-22,1
%FçJéJN
-10,8
87,7
-38,6
-14,0
5,3
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ABD
ALMANYA
)2!+
355$í!2!"í34!.
2/-!.9!
2.950
3.874
4.062
2.574
1.480
2.991
2.888
2.774
1.837
1.262
%FçJéJN
1,4
-25,5
-31,7
-28,6
-14,7
EKO PANORAMA
aë-%.4/#!-
3%2!-ë+6%
TOPRAK
e2e.,%2ë
-e#%6(%2
.DFWIFSDJQJZBTBEBLJ
IBSFLFUUFOSBIBUTÉ[
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ!YHAN'~NER4~RK
M~CEVHERININGELENEKSEL
ALÆCÆLARÆBILERAHATSÆZDOLAR
Y~KSELIYORALTÆNFIYATLARÆ
D~å~YORMIKTARBAZÆNDA
ARTÆåYAKALADÆKAMAPIYASANÆN
DEãERIGERILIYORDEDI
'~NERGElENAYYAPTÆãÆ
2USYAYLAILGILIUYARÆSÆNÆN
GERlEKLEåTIãININVEIHRACATTA
GERILEMEYAåANDÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZDI-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãITARAFÆNDANAlÆKLANAN
åUBATAYÆVERILERIOCAKAYÆNÆN
IYIMSERLIãINISILDI
äUBATAYÆK~LlEALTÆNHARIl
M~CEVHERIHRACATÆDEãER
BAZÆNDAäUBATAYÆNA
GyREY~ZDEORANÆNDA
GERILEDIVEMILYONBIN
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
"URAKAMGElENAY
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
181.237
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!LTÆNDANMAMUL
'~M~æTENMAMUL
4AKLITM~CEVHER
+ÆYMETLIMETALLERINATÆKLARÆ
4ABIIVEYAK~LT~RINCILERI
3AATLERAKSAMVEPARlALAR
+ÆYMETLIDIäEREæYA
íæLENMEMIæDIäERMADEN
íæLENMEMIæALTÆN
íæLENMEMIæG~M~æ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
"!%
í2!.
)2!+
ABD
(/.'+/.'
+!:!+í34!.
timreport 2015-122 124 > 125
MILYONDOLARÆN~ZERINDE
GERlEKLEåMIåTIäUBATAYÆNDA
YAPÆLANIHRACATDEãER
BAZÆNDAAZALÆRKENMIKTAR
BAZÆNDAY~ZDELIKARTÆåÆ
YAKALADÆ9ÆLÆNIKINCIAYÆNDA
YAPÆLANALTÆNTAKÆIHRACATÆNÆN
MIKTARÆBINKILOGRAM
SEVIYESINEY~KSELDI
4FSBNJLHFMFDFçF
UBéÉOBDBL
aIMENTO#AM3ERAMIKVE
4OPRAKeR~NLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãITARAFÆNDANIKINCIKEZ
D~ZENLENENVEGELENEKSEL
OLMASÆHEDEFLENEN¬3ERAMIK
4ASARÆM9ARÆåMASÆILE
G~N~M~Z~NVEGELECEãIN
ðISBDBUUBEéé
TASARÆMCÆLARÆNÆYENI
WFSJMFSFZBOTÉEÉ
MALZEMELERINGETIRDIãI
"IRLIKVERILERINEBAKÆLDÆãÆNDA
åUBATAYÆNDAALTÆNDANMAMUL OLANAKLARÆDEãIåENYAåAM
MEKANLARÆVEIHTIYAlLARÆ
M~CEVHERCIEåYASÆSATÆåÆNDA
ILESEKTyR~NYAPÆSÆNÆ
DAGERILEMEGyZLENIYOR
!LTÆNDANMAMULTAKÆSATÆåÆNDA DIKKATEALARAKYENIYAåAM
MEKANLARÆNAUYGULANABILEN
GElENSENEAYNÆDyNEME
lEVREYEDUYARLÆ
GyREDEãERBAZÆNDAY~ZDE
S~RD~R~LEBILIR~RETILEBILIR
LIKD~å~åYAåANDÆVE
UYGULAMAKOLAYLÆãÆSUNAN
MILYONBINDOLARLÆK
YENILIKlITASARÆMLARSUNMAYA
SATÆåGERlEKLEåTI'~M~åTEN
DAVETEDIYOR
MAMULKUYUMCUEåYASÆ
SATÆåÆDAGElENSENEAYNÆ
DyNEMEGyREY~ZDEL~K ðISBDBUÉOBSUNBTÉOEB
GERILEMEILEMILYONBIN rol alacak
DOLAROLDU
¬3ERAMIK4ASARÆM9ARÆåMASÆ
4~RKIYE¯DESERAMIK
SEKTyR~N~NIHRACATÆNÆ
%FçJéJN
ARTÆRMAKAMACÆYLAAlÆLAN
146.075
-19,40
BIRTASARÆMYARÆåMASÆDÆR
163.085.217
15.308.083
1.274.202
834.479
119.554
429.995
1.148.751
126
626.149
48.939
128.617.192
13.522.789
1.236.902
710.783
664.627
302.736
250.526
177.040
59.244
36.066
%FçJéJN
-21,1
-11,7
-2,9
-14,8
455,9
-29,6
-78,2
140587,0
-90,5
-26,3
38.966
207
26.513
7.887
5.265
10.729
41.276
18.917
9.605
8.322
6.631
9.146
%FçJéJN
5,9
9039,4
-63,8
5,5
25,9
-14,8
"UKAPSAMDAYARÆåMANÆN
AMAlLARÆARASÆNDASERAMIK
IHRACATÆNDAREKABETSAãLAYÆCÆ
lyZ~MLER~RETMEKVE
YURTDÆåÆNDA4~RKSERAMIK
SEKTyR~N~NREKABETG~C~N~
ARTÆRMAKSEKTyR~NIMKhNVE
SÆKÆNTÆLARÆNÆAVANTAJHALINE
DyN~åT~RECEKlyZ~MLER
~RETMEKSEKTyR~NYURTDÆåÆNDA
4~RKSERAMIKIMAJÆNÆ
Y~KSELTMEKVESEKTyR~N
GELIåIMINEKATKÆDABULUNMAK
NIHAIT~KETICIVEPROFESYONEL
KULLANÆCÆISTEKLERINECEVAP
VERMEK"ITMIå~R~NIHRAl
ETMENINYANÆSÆRAREKABETTE
DETASARÆMDADAyNEGElEREK
D~NYASERAMIKSEKTyR~NDE
SyZSAHIBIOLACAKTASARÆMLAR
YARATMAKTASARÆMÆNSEKTyR
IlINyNEMINIVURGULAMAK
VETASARÆMFIKRINITEåVIK
ETMEKEND~STRIYEL
TASARÆMILESERAMIK~R~N
GRUBUNAKAZANDÆRÆLACAK
ILAVEKATMADEãERLERIN
YAYGÆNLAåTÆRÆLMASÆYLABUNUN
REKABETTEKAZANDÆRACAãÆ
AVANTAJLARKONUSUNDABIR
BILINlYARATMAKIHRACAT
POTANSIYELINESAHIP~R~N
TASARÆMLARÆNÆNORTAYA
lÆKARÆLMASÆNDAARACÆOLMAK
4~RKIYE¯DE~RETICIFIRMALAR
ILESEKTyREILGIDUYANGENl
DINAMIKTASARÆMCÆADAYLARÆNÆ
SEKTyRB~NYESINDE~RETICILER
ILEBULUåTURMAK
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
245.732
214.928
%FçJéJN
-12,54
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
#AMVECAMMAMULLERI
3ERAMIKMAMULLERI
aIMENTO
-OBILYALARaIMENTO
$IäERTOPRAK~R~NLERI
72.593.590
63.585.615
43.255.155
23.060.720
17.166.851
62.878.936
53.868.525
47.888.623
17.119.205
12.652.422
%FçJéJN
-13,4
-15,3
10,7
-25,8
-26,3
19.847
13.675
18.747
9.000
9.172
15.493
14.235
12.030
11.115
10.050
%FçJéJN
-21,9
4,1
-35,8
23,5
9,6
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ALMANYA
í.'í,4%2%
)2!+
í4!,9!
ABD
3!65.-!6%
(!6!#),)+
3!.!9ë
4BWVONBTBOBZJOEF
GJSNBMBSZFUFSJODF
WFSJNMJEFçJM
3AVUNMA3ANAYI-~STEåARLÆãÆ
33-
TARAFÆNDANYAYÆNLANAN
ANALIZDESEKTyR~NTEMEL
SORUNLARÆOLANVERIMLILIK
YETERINCEDERINLEåEMEME
VETEDARIKZINCIRINDE
ETKINLEåEMEMEOLGULARÆNÆN
DEVAMETTIãIBELIRTILDI
äUBATTARIHINDE
YAYÆNLANAN33-ANALIZI
VERILERINIKAPSÆYOR
aALÆåMADASAVUNMA
SANAYIINITEMSILEDEN
B~Y~KFIRMANÆN¯~N~N
!NKARA¯DABULUNMASÆ
VESEKTyRE4~RK3ILAHLÆ
+UVVETLERI'~lLENDIRME
6AKFƯNÆN43+'6
SAHIP
OLDUãUåIRKETLERINHAKIM
OLMASÆDIKKATlEKTI3AVUNMA
3ANAYII-~STEåARLÆãÆ
FIRMADANTOPLANANVERILERLE
YAPTÆãÆSEKTyRANALIZINI
YAYÆNLADÆ-~STEåARLÆK
SEKTyR~NB~Y~KKÆSMÆNÆ
TEMSILEDENFIRMAYA
YyNELIKANALIZLERIDEIlEREN
lALÆåMASÆNDAyNCEKI
YÆLLARDADAGyR~LENTEMEL
SORUNALANLARÆNÆNDEVAM
ETTIãINIGySTERENTESPITLERDE
BULUNDU33-ANALIZINDE
,/*ë34ë+
SAVUNMAVEHAVACÆLÆK
SEKTyR~N~NYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLARCIRO
GERlEKLEåTIRDIãIVEBUNUN
DAMILYARMILYON
DOLARÆNÆIHRACATTANSAãLADÆãÆ
SEKTyR~NTOPLAM!Rí'E
YATÆRÆMÆNÆNDAMILYON
DOLARAY~KSELDIãIBELIRTILDI
3EKTyRDElALÆåANSAYÆSÆISEBIR
yNCEKIYÆLAGyREAZALDÆ
ANALIZINDETOPLAMBIN
lALÆåANÆNOLDUãUSEKTyRDE
SONUNDAlALÆåANSAYÆSÆ
BINKIåIYEINDI
5FNFMTPSVOBMBOMBSÉ
EFWBNFUUJ
33-ANALIZINDE
VEyNCEKIANALIZLERDE
DEBULUNANTEMELSORUN
ALANLARÆNÆNDEVAMETTIãI
GyR~LD~3EKTyR~NCIROLARÆNÆN
lOKB~Y~KKÆSMÆNÆNANA
Y~KLENICILERDENOLUåTUãUALT
Y~KLENICIVEYANSANAYININ
TOPLAMCIROLARDAKIPAYÆNÆN
lOKD~å~KD~ZEYLERDE
KALDÆãÆBELIRLENDI3EKTyR~N
B~Y~KFIRMASÆNÆNTOPLAM
CIROLARÆNÆNY~ZDE¯SI
KADARYANSANAYIKULLANDÆãÆ
TESPITINEYERVERILDI"UORAN
BIRyNCEKIYÆLOLAN¯DE
Y~ZDE¯DEISEY~ZDE
SEVIYESINDEYDI
è6#"5":*ð)3"$"5*EPMBS
107.443
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
Ülke
ABD
-!,%:9!
í30!.9!
ALMANYA
355$í!2!"í34!.
97.081
%FçJéJN
-9,64
35.701
5.988
6.029
1.635
1.171
34.503
11.246
7.888
7.583
6.511
%FçJéJN
-3,4
87,8
30,8
363,9
456,0
.BST-PHJTUJDT
5SLJZF²EFJMLPO
GJSNBEBOCJSJPMEV
4~RKIYE¯NINLIDERLOJISTIK
åIRKETLERINDEN-ARS
,OGISTICSYÆLÆNA
ILIåKINFAALIYETLERINDEN
DOãANSOSYALlEVRESELVE
EKONOMIKPERFORMANSLARÆNÆ
DEãERLENDIRENIKINCI
S~RD~REBILIRLIKRAPORUNU
YAYÆNLADÆ+~RESEL
2APORLAMA'IRIåIMI'2)
!
D~ZEYINDEHAZÆRLANANRAPOR
ILE-ARS,OGISTICS4~RKIYE¯DE
S~RD~R~LEBILIRLIKRAPORUYLA
BUSEVIYEDEONAYALAN
ONUNCUåIRKETOLMAUNVANÆNÆ
ELDEETTI-ARS,OGISTICS¯IN
YÆLÆ3~RD~R~LEBILIRLIK
2APORUPERFORMANSÆ~lANA
BAåLÆKALTÆNDATOPLANÆYOR
%KONOMIKS~RD~R~LEBILIRLIãIN
VAZGElILMEZUNSURLARÆNÆ
OPERASYONELVERIMLILIK
VEM~åTERIMEMNUNIYETI
OLARAKTARIFEDEN-ARS
,OGISTICSM~åTERIODAKLÆBIR
KALITEANLAYÆåÆYLAMEVCUT
M~åTERILERININBEKLENTILERINI
VEIHTIYAlLARÆNÆIYIANALIZ
EDIPYENIM~åTERILERILER
KAZANMAYADEVAMEDIYOR
(ERKONUDAOLDUãUGIBI
PERFORMANSÆIYILEåTIRMENIN
YOLUNUNDAyLl~MLEMEDEN
GElTIãININBILINCIYLE
MEMNUNIYETANKETLERIYAPAN
-ARS,OGISTICSPAYDAåLARÆNA
PERFORMANSLARÆNÆ
DEãERLENDIRME
FÆRSATÆVERIYOR3OSYAL
S~RD~R~LEBILIRLIK
PERFORMANSÆNÆNENyNEMLI
UNSURLARÆNÆlALÆåANLARILE
ILIåKILERVEONLARÆNSAãLÆK
VEG~VENLIKLERIOLARAK
BELIRLEYEN-ARS,OGISTICS
åIRKETIlIILETIåIMIARTÆRMAK
IlINAlTÆãÆPLATFORMLARÆ
GELIåTIRMEYElALÆåANLARÆNÆN
VES~R~C~LERININSAãLÆK
VEG~VENLIãIIlINALDÆãÆ
yNLEMLEREVEVERDIãI
EãITIMLEREDEVAMEDIYOR
aEVRESELDUYARLÆLÆãÆISE
BIRZORUNLULUKOLARAK
DEãERLENDIREN-ARS
,OGISTICSETKILERINIENAZA
INDIRMEKIlINHEMIDARIHEM
DEOPERASYONELFAALIYETLERINI
BUANLAYÆåLAåEKILLENDIRIYOR
aEVRESELETKILERINI
ENERJIVERIMLILIãI#/
EMISYONLARÆNÆNAZALTÆLMASÆ
VEATÆKYyNETIMIALANLARÆNDA
YyNETEN-ARS,OGISTICS¯IN
FAALIYETLERINDENKAYNAKLANAN
KARBONSALÆNÆMÆNÆAZALTMAK
yN~M~ZDEKIDyNEMIlIN
HEDEFLENENAKSIYONLAR
ARASÆNDAYERALÆYOR
è6#"5ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
è6#"540/":
4&,5e3-&3
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
1.795.434
1.664.628
-7,29
15,86
21.750.292
22.250.169
2,30
14,35
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.265.751
1.194.201
-5,65
11,38
15.146.250
15.596.790
2,97
10,06
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
556.284
495.037
-11,01
4,72
6.783.460
6.608.767
-2,58
4,26
9Aæ-EYVEVE3EBZE
200.366
156.403
-21,94
1,49
2.366.202
2.350.374
-0,67
1,52
-EYVE3EBZE-AMULLERI
112.348
98.904
-11,97
0,94
1.364.807
1.384.926
1,47
0,89
+URU-EYVEVE-AMULLERI
111.650
94.447
-15,41
0,90
1.450.352
1.424.395
-1,79
0,92
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
182.753
233.628
27,84
2,23
1.794.275
2.461.740
37,20
1,59
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
23.262
19.168
-17,60
0,18
390.018
216.376
-44,52
0,14
4~T~N
69.920
87.710
25,44
0,84
917.846
1.068.459
16,41
0,69
+ESMEaIlEK
9.167
8.903
-2,88
0,08
79.289
81.754
3,11
0,05
#)":7"/4"-f3f/-&3
185.582
167.554
-9,71
1,60
2.063.362
2.220.292
7,61
1,43
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
185.582
167.554
-9,71
1,60
2.063.362
2.220.292
7,61
1,43
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
344.101
302.873
-11,98
2,89
4.540.680
4.433.086
-2,37
2,86
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
344.101
302.873
-11,98
2,89
4.540.680
4.433.086
-2,37
2,86
9.937.765
8.548.290
-13,98
81,45
120.152.508 121.714.334
1,30
78,52
874.374
-15,73
8,33
12.729.092
12.767.431
0,30
8,24
**4"/":ð
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3 1.037.586
4EKSTILVE(AMMADDELERI
715.678
610.593
-14,68
5,82
8.539.744
8.662.623
1,44
5,59
$ERIVE$ERI-AMULLERI
144.819
116.371
-19,64
1,11
1.966.046
1.814.387
-7,71
1,17
(ALÆ
177.088
147.410
-16,76
1,40
2.223.301
2.290.420
3,02
1,48
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.444.414
1.175.736
-18,60
11,20
17.524.309
17.315.035
-1,19
11,17
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.444.414
1.175.736
-18,60
11,20
17.524.309
17.315.035
-1,19
11,17
$4"/":ð.".6--&3ð
7.455.765
6.498.180
-12,84
61,92
89.899.106
91.631.868
1,93
59,11
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.485.368
1.267.909
-14,64
12,08
17.649.848
18.317.331
3,78
11,82
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
1.832.640
1.705.352
-6,95
16,25
21.452.358
22.285.527
3,88
14,38
'EMIVE9AT
89.237
77.875
-12,73
0,74
1.095.944
1.259.020
14,88
0,81
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
921.008
833.312
-9,52
7,94
11.849.431
11.853.693
0,04
7,65
-AKINEVE!KSAMLARÆ
471.699
435.803
-7,61
4,15
5.880.091
5.999.284
2,03
3,87
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
567.771
474.416
-16,44
4,52
6.924.374
6.909.060
-0,22
4,46
1.189.081
943.833
-20,62
8,99
13.743.853
12.714.110
-7,49
8,20
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
245.732
214.928
-12,54
2,05
3.173.366
3.083.388
-2,84
1,99
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
181.237
146.075
-19,40
1,39
2.281.345
3.164.427
38,71
2,04
3AVUNMA3ANAYII
107.443
97.081
-9,64
0,93
1.438.966
1.630.890
13,34
1,05
íKLIMLENDIRME3ANAYII
355.764
296.106
-16,77
2,82
4.304.956
4.309.553
0,11
2,78
$IäER3ANAYIeR~NLERI
8.787
5.492
-37,50
0,05
104.572
105.585
0,97
0,07
327.056
282.004
-13,77
2,69
4.969.149
4.477.227
-9,90
2,89
5.523.788
6.572.316
18,98
4,24
$EMIRaELIKeR~NLERI
***."%&/$ð-ð,
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
timreport 2015-122 126 > 127
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
è6#"540/#ð3:*-
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
!+í"
1.108.295
873.935
-21,1
8,3
12.518.979
12.575.157
0,4
8,5
"!í"
109.863
105.066
-4,4
1,0
1.550.567
1.618.844
4,4
1,1
$!í"
235.247
195.598
-16,9
1,9
3.123.694
2.873.673
-8,0
1,9
$%.í"
177.230
158.761
-10,4
1,5
2.194.282
2.247.910
2,4
1,5
$+í"
89.847
57.643
-35,8
0,5
1.100.677
1.012.008
-8,1
0,7
%í"
964.117
847.686
-12,1
8,1
12.271.311
11.901.839
-3,0
8,0
'!í"
741.198
657.522
-11,3
6,3
9.473.188
8.833.274
-6,8
6,0
íí"
571.191
508.353
-11,0
4,8
6.603.690
6.856.181
3,8
4,6
í--í"
3.378.766
2.908.003
-13,9
27,7
41.254.556
42.528.474
3,1
28,6
í4+í"
1.630.286
1.374.493
-15,7
13,1
20.305.330
20.160.188
-0,7
13,6
+í"
134.328
153.987
14,6
1,5
1.434.570
1.673.207
16,6
1,1
/!í"
1.007.509
867.531
-13,9
8,3
12.207.680
12.569.709
3,0
8,5
5í"
1.912.377
1.786.345
-6,6
17,0
22.833.424
23.591.266
3,3
15,9
4/0,!-
12.060.255
10.494.923
-13,0
100,0
146.871.949
148.441.730
1,1
100,0
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
140
120
100
80
152.461
132.027
60
107.271
151.796
157.715
134.906
113.883
102.142
228.257
85.534
40
63.167
73.476
47.252
20
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
ðISBDBUEFçFSJ
147
2010
2011
734
*3",
2012
2013
2014/022015/02
521
161
509
";&3#":$"/
202
ð5"-:"
205 #&-bð,"
214
4e2+ë9%.ë.
å5"!4!9)
ë(2!#!4)
201
ð43"ð30."/:"
'3"/4"
264
153
289
276
4"3"#ð45"/
ð3"/
5f3,.&/ð45"/
236
)0--"/%"
.*4*3
743
190
459
"#%
bð/
10-0/:"
297
#"&
ð/(ð-5&3&
1.015
364:"
"-."/:"
396
ð41"/:"
ADRES
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.!+3/9#!$
./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,
&!+3
%ì0/34!AKIB AKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWAKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë3-!ë,a%4ë.
'%.%,3%+2%4%292$e-ë43!2)
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.!+4!.
%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./
!,3!.#!+ë:-ë2
4%,
&!+3
%ì0/34!EIB EGEBIRLIKORGTR
7%"!$2%3ëWWWEGEBIRLIKORGTR
'%.%,3%+2%4%2#5-(52ëå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%292$d:,%-+!4)2#)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$aëã$%-d.3!,
'%.%,3%+2%4%292$%-2%a/ã5,5
#"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./
!.4!,9!
4%,
&!+3
%ì0/34!BAIB BAIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2
-!(./,53+./å%(ë4+!-ë,
'!:ë!.4%0
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!'!ë"%62!+ '!ë"/2'42
7%"!$2%3ë777'!ë"/2'42
'%.%,3%+2%4%24&!4ë(95-5å
'%.%,3%+2%4%292$4-ë+!ë,ë24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+./
!++!,%$%.ë:,ë
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!DENIB DENIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWDENIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå-%2+%:ë
./+ì%2:5254%,(!4
&!+3ìì
%ì0/34!DAIBARGE DAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%24-%,ë(,%9,ë/ã,5
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$
4ë#!2%4"/23!3)"ë.!3)./+!4
42!":/.
4%,
&!+3ì
%ì0/34!DKIB DKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë$2ë3a%6ë+
ð45"/#6-5&,45ð-7&,0/'&,4ð:0/
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!INFO ITKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWITKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%243e,%9-!.a!+)2/ã,5
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!IMMIB IMMIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIMMIBORGTR
'%.%,3%+2%4%26#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4ë(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-ë4+/å+!.
5f3,ð:&ð)3"$"5b*-"3.&$-ð4ð
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,ì
&!+3
%ì0/34!TIM TIMORGTR
7%"!$2%3ëWWWTIMORGTR
'%.%,3%+2%4%26$2ë3-%49!,a).
'%.%,3%+2%4%292$-%4ë.4!"!,5
timreport 2015-122
128
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3ì
%ì0/34!IIB IIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIIBORGTR
'%.%,3%+2%4%26ë::%43%,a5+å!ã"!.
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,
&!+3
%ì0/34!KIB KIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWKIBORG
'%.%,3%+2%4%24"e,%.4#%"%#ë
035""/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+3
%ì0/34!/!ë"7%"-!34%2 /!ë"/2'42
7%"!$2%3ë777/!ë"/2'42
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$4%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!."d,'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#$./.ë,e&%2"523!
4%,
&!+3
%ì0/34!ULUDAG UIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWUIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2-e-ë.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353ë.!ã
5$&,0/0.ð#","/-*æ*
ë.d.e"5,6!2)./%-%+!.+!2!
4%,
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.ekonomi.gov.tr
(f.3f,7&5ð$"3&5#","/-*æ*
$5-,50).!2"5,6!2)./%3+ëå%(ë2
9/,5+-a!.+!9!!.+!2!
4%,0 312 449 10 00
%ì0/34!BILGI GTBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWGTBGOVTR
3
ADIMDA
Google Play Store’a
ya da Apple Store’a
¯UJNSFQPSU°ZB[ÉO
,BSéÉOÉ[BmÉLBOJLPOB
UÉLMBZBSBL¯UJNSFQPSU°
EFSHJTJOJODSFUTJ[
BQMJLBTZPOVOVJOEJSJO
"SUÉL¯
DFCJOJ[EF
”
Benzer belgeler
+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
Tim Report Sayı 121
$EVLETPOLITIKASÆHALINEGELEN
®YÆLÆNDA
MILYARDOLAR
IHRACATHEDEFI¯NINMIMARÆ4í-
IHRACATlÆFIRMALARÆNSTRATEJI
VIZYON
VEHEDEFLERINIKURGULAMALARÆIlIN
BAæLATTÆäÆ®4í-!KADEMI...
Tim Report Sayı 131
(ERYÆLONLARCAINOVASYONGURUSUNAVEBINLERCEKATÆLÆMCÆYAEVSAHIPLIäIYAPAN4~RKIYE
íNOVASYON(AFTASƯNÆNATEæIBUKEZíSTANBUL¯DAYANDÆ$yRD~NC~YÆLÆNDADABINKIæININ
GELECEäINEÆæÆKTUTA...
iHRACAT AiLESiNiN BÜYÜK BULUŞMASI
BUSAYEDENETIHRACATÆNB~Y~MEYE
S~REKLIPOZITIFKATKÆVEREREKB~Y~MEMIZI
DAHASAãLÆKLÆBIRYAPÆYAKAVUåTURMAMÆZ
GEREKIYORëHRACATÆMÆZABAKACAK
OLURSAK
MAYÆSAYÆNDAIHRACATTAYAåANAN
HAREKET...
ILEBAæARAMAYACAäÆMÆZHIlBIRIæOLMAYACAäÆNÆD~æ~ND~MDEDI
Tim Report Sayı 119
ULASYAVUZ KUCUKMUCIZELERCOM
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEeZGER
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
%...
Creavit Dünyası 2014
TASARRUFUNUNyNEMINIBILEREKHAREKETEDIYORUZ
"UANLAMDA~LKEEKONOMISINEKATKÍSAÛLAMAKVES~RD~R~LEBILIRBIRD~NYA
IlINlEVREDOSTUlyZ~MLERKULLANÍYORVEBUBAÛLAMDAKI~R~NLERIDE
PORTFyY~M...
Tim Report Sayı 126
SANAYIKURULUæUNUNKhRPERFORMANSLARÆNAOLUMLUYANSÆDÆ+hRLÆæIRKETSAYÆSƯDEN
¯YEY~KSELDI
TOPLAMKhRLARÆISEMILYARLIRAYAULAæTÆ
Tim Report Sayı 120
ITHALATÆNDAIKINCISÆRADAYERALAN4~RKIYE¯NINBU~LKEYEIHRACATÆ
¯TE
yNCEKIYÆLAGyREY~ZDEARTARAK
MILYARDOLARÆN~ST~NElÆKTÆ4ERCIHLITICARET
ANLAæMASÆILEDÆæTICARETHACMININ...