docTim Report Sayı 121
download 
Şikayet Transkript
Tim Report Sayı 121
å5"!4î-!24SAYI 121
4e2+í9%í(2!#!4a),!2-%#,í3í2%3-í9!9)./2'!.)
1BSJUFEFLJPMVNTV[MVçBSBçNFO
iHRACATCI
TEMKiNLi
iYiMSER
>
0ARITEYEKARåÆMALIYETSILAHÆ
'ëSTANBUL¯DATOPLANDÆ
%VTEKSTILININ!LMANYAåOVU
®%ãILIM!NKETI¯NEGyREIHRACATlÆ
FIRMALARÆNY~ZDE¯SÆBIRINCI
lEYREKTEIHRACATLARÆNÆNARTACAãÆNÆ
yNGyR~YOR
"AåBAKAN$AVUTOãLU¯NUNKATÆLÆMÆYLA
®ëSTANBUL"yLGESEL-ERKEZ+~RESEL
!KTyR&ORUMU¯/CAK3ALÆ
G~N~,ONDRA¯DAYAPÆLDÆ
%VTEKSTILISEKTyR~NDED~NYANÆN
ENB~Y~KFUARLARÆNDANBIRIOLAN
(EIMTEXTIL&RANKFURT¯TA4~RK
R~ZGhRÆESTI
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
;PSMV,PìVMMBSEB)FEFG
1B[BS1BZÌOÌ,PSVNBLWF"MUFSOBUJG1B[BS
+~RESELEKONOMIDEKIBELIRSIZLIKDEVAMEDERKENSEKTyRLERIMIZIlINODAK
NOKTASÇNÇNPAZARPAYÇNÇKORUMAKOLDUäUNAINANÇYORUZ
Küresel ekonomide dinamiklerin
D~åENPETROLFIYATLARÆREKOR
SEVIYEDEDEãERLENEN!MERIKAN
$OLARÆ%URODOLARPARITESINDEKI
DRAMATIKGERILEMEY~KSELENPIYASA
EKONOMILERINDEKIFAIZARTÆåLARÆNÆN
ETKISIYLEåEKILLENDIãIBIRDyNEMDEN
GElIYORUZ!"$EKONOMISININIYI
BIRGyR~N~MSERGILEMESIVEITHALAT
TALEBINDEKITOPARLANMAOLDUKlA
yNEMLI!NCAKaIN¯DEKIYAVAåLAMA
%URO"yLGESI*APONYA2USYAVE
BAZÆGELIåMEKTEOLANEKONOMILERDE
NEGATIFGyR~N~MDEVAMEDIYOR
5KRAYNAKRIZIVEDIãERByLGESEL
JEOPOLITIKRISKLERISEPIYASALARDAKI
RISKALGÆSÆNÆY~KSELTIYOR!"$¯DE
FAIZARTÆåÆIlINGERISAYÆMBAåLADÆ
&ED¯INFAIZARTÆRÆMÆNDAlIZECEãIROTA
B~Y~KBIRMERAKILEBEKLENIYOR
!VRUPA-ERKEZ"ANKASƯNÆNMART
AYÆNDANITIBARENVARLÆKALÆMLARÆILE
S~RD~RECEãIPARASALGENIåLEMEISE
PIYASALARAYENIBIRUMUTSAãLÆYOR
0ARITEDEKIGERILEMEILERISKLERINVE
BELIRSIZLIKLERINYOãUNLUãUIHRACATÆ
OLUMSUZYANSÆYORëHRACATlÆLARPARITE
ETKISININVEKURDAKIDALGALANMALARÆN
GETIRDIãIRISKLEREKARåÆHEDGING
ENSTR~MANLARÆNDANFAYDALANMALARÆ
VEBILHASSAZORLUKOåULLARARAãMEN
PAZARPAYLARÆNÆKORUMALARÆB~Y~K
yNEMTAåÆYOR+RIZDyNEMLERINDE
SEKTyRLERIMIZIlINODAKNOKTASÆNÆN
PAZARPAYÆNÆKORUMAKOLDUãUNA
INANÆYORUZYÆLÆSONlEYREãI
VEILKlEYREKBEKLENTILERINI
AlÆKLADÆãÆMÆZ®ëHRACATlÆ%ãILIM
!NKETI¯SONUlLARÆNAGyREIHRACATlÆ
FIRMALARÆNY~ZDE¯L~KBIRByL~M~
~RETIMVEIHRACATLARÆNÆNGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREARTACAãÆNÆYADA
AYNÆKALACAãÆNÆyNGyR~YOR9ARÆDAN
FAZLASÆISEYENIKAPASITEYATÆRÆMÆ
PLANLÆYOR0AZARlEåITLENDIRMESI
HÆZKESMEDENDEVAMEDIYORT~M
SÆKÆNTÆLARARAãMENIHRACATlÆLARÆMÆZ
YENIPAZARLARDAATÆLÆMYAPÆYOR
!NKETILEFIRMALARÆMÆZÆN¬ëNOVASYON
STRATEJISIVEINOVASYONORGANIZASYON
K~LT~R~N~YAYGÆNLAåTÆRMAYA
BAåLADÆKLARÆNÆGyRMEKISEBIZLERI
AYRÆCAMEMNUNEDIYOR4ë-
OLARAKGElTIãIMIZEYL~LAYÆNDA
®4URKEY$ISCOVERTHE0OTENTIAL¯
SLOGANVELOGOSUNUT~MD~NYAYA
TANÆTTÆKOCAKTAISE4ë-VE
"ORSAëSTANBUL¯UNEVSAHIPLIãINDE
®4~RKIYE'~C~N~VE0OTANSIYELINI
+EåFET¯BAåLÆãÆYLA,ONDRA¯DAOLDUKlA
yNEMLIBIRFORUMD~ZENLEYEREK
IåBIRLIãINIARTÆRMAYOLUNDA
yNEMLIBIRADÆMATTÆK'ElTIãIMIZ
YÆL!NADOLU¯YAYAYDÆãÆMÆZ
ëZMIR¯DEN'AZIANTEP¯E!NKARA¯YA
D~ZENLEDIãIMIZ®ëNOVASYON
(AFTASÆ!NADOLU¯BULUåMALARÆNA
BUYÆLDADEVAMEDECEãIZa~NK~
BIZLERBUILLERIMIZININOVASYON
HEYECANLARÆNATUTKULARÆNAYOãUN
ILGILERINEHAYRANKALDÆKëLKYÆLÆ
OLMASÆNARAãMENB~Y~KILGI
GyREN4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆëNOVA,ë'
ëNOVASYONLIDERLERIPROJEMIZILE
BEåFARKLÆKATEGORIDE4~RKIYE¯NIN
INOVASYONåAMPIYONLARÆNÆ
BELIRLEDIK&IRMALARÆMÆZÆ
åAMPIYONLARÆNyD~LLERINIBIZZAT
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN¯DANALDÆãÆ
VEHERKATEGORIDENyNElÆKANILK
~lFIRMAMÆZÆN®ëNOVASYON
,IGI!VRUPAäAMPIYONASƯNDA
4~RKIYE¯YITEMSILETMEåANSÆNÆ
ELDEETTIãIëNOVA,ë'¯EåIMDIDEN
BAåVURMAYADAVETEDIYORUM4~M
BUPROJELERIMIZININOVASYONVE!Rí
'EALANLARÆNDAyNEMLIBIRFARKÆNDALÆK
YARATACAãÆNAVEHEDEFLERINE
ULAåMAYOLUNDAIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
UMUDUNUNAZMININKARARLÆLÆãÆN
BIZLEREÆåÆKTUTMAYADEVAM
EDECEãINEINANCÆMÆZTAM
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
ë34!."5,
"d,'%3%,-%2+%:
+e2%3%,!+4d2
’STANBUL"yLGESEL-ERKEZ
+~RESEL!KTyRFORUMU
"AæBAKAN!HMET
$AVUTOäLU¯NUN
KATÆLÆMÆYLA,ONDRA¯DA
YAPÆLDÆ
0!2ë4%6%%+3ë+ëå'e.eë(2!#!4)%4+ë,%$ë
4~RKIYE¯NINOCAKAYÆIHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDED~æ~æLE
MILYARMILYONDOLAROLARAKGERlEKLEæTI-EHMET"~Y~KEKæIIHRACATÆN
D~æMESINDEOCAKBAæÆNDAKIHAVAKOæULLARÆNEDENIYLEEKSIKIæG~N~N~NVE
PARITEDEKIGERILEMENINETKILIOLDUäUNUSyYLEDI
28
36
%64%+34ë,ë
3%+4d2e
&2!.+&524¯4!
'd2e#e9%a)+4)
%VTEKSTILIALANÆNDAD~NYANÆN
ENB~Y~KFUARLARÆNDANBIRIOLAN
(EIMTEXTIL¯~NC~KEZKAPÆLARÆNÆ
AlTÆ%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI4í-"AæKANÆ-EHMET
"~Y~KEKæIVE$%.í""AæKANÆ
3~LEYMAN+OCASERT¯IN
HAZÆRBULUNDUäUFUARDA
4~RKR~ZGhRÆESTI
44
"523!
2/4!3).)aë:ë9/2
$EVLETPOLITIKASÆHALINEGELEN
®YÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFI¯NINMIMARÆ4í-
IHRACATlÆFIRMALARÆNSTRATEJIVIZYON
VEHEDEFLERINIKURGULAMALARÆIlIN
BAæLATTÆäÆ®4í-!KADEMI¯
lALÆæMALARÆNÆNæEHIRLER
TURUNA"URSAILE
DEVAMETTI
56
timreport 2015-121
2>3
SAHiBi
4ë-ADÆNA"AåKAN-EHMET"~Y~KEKåI
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
3~LEYMAN+OCASERT"~LENT!YMEN
ëSMET9ALlÆNäAHIN/KTAY
-ETIN4ABALU/KANëNCE
<$<,1'$1,û0$.858/8
0ROF$R%MRE!LKIN
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
$R#AN&UAT'~RLESEL/KHANäENT~RK
<$<,1'ú5(.7g5h
%RKAN%RSyZ
ERKANERSOZ KUCUKMUCIZELERCOM
%4ë9/09!¯$!.
4e2+ëå!$!-,!2).!
a!ã2)
4~RKIYEî%TIYOPYA
íæ&ORUMU
#UMHURBAæKANÆ
2ECEP4AYYIP
%RDOäANLIDERLIäINDE/CAK
TARIHINDE%TIYOPYA¯DAGERlEKLEæTI
%RDOäAN$Ææ%KONOMIKíLIæKILER
+ONSEYI$%í+
TOPLANTÆSÆNDA4~RK
IæADAMLARÆNÆ%TIYOPYA¯YAYATÆRÆM
YAPMAYAlAäÆRDÆ
4ë-REPORT +e.9%
16
+!0!+
+/.535
ë(2!#!4a)0!2ë4%9%+!2å)-!,ë9%4ë$eåe2%#%+
4í-DyRD~NC~lEYREKGERlEKLEæMEVEBIRINCIlEYREK
BEKLENTIANKETISONUlLARÆNÆAlÆKLADÆ"UNAGyREIHRACATlÆFIRMALARÆN
Y~ZDE¯SÆBIRINCIlEYREKTEIHRACATLARÆNÆNARTACAäÆNÆyNGyR~YOR
22
66
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEeZGER
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
%$6.,9(&ú/7
02/-!4"!3)-9!9).3!.4ë#!ä
3ANAYI-AH3OKAK.O
%SENYURTëSTANBUL
4
%.%2*ë$%9%.ë$d.%%NERJIYEDUYULANlÆLGÆNIHTIYAlBIR
YANDANENERJIYATÆRÆMLARÆNAAYRÆLAN
B~TlELERIæIæIRIRKENDIäERYANDAN
ENERJIYIVERIMLIKULLANMANÆNyNEMINI
DEARTÆRÆYOR%NERJI"AKANLÆäƯNÆN
î3TRATEJIK0LANÆBUANLAMDA
ENERJIlEæITLENDIRMESIVEYATÆRÆMLARÆNÆN
yN~N~AlARKENTASARRUFLABIRLIKTEDÆæA
BAäÆMLÆLÆäÆAZALTMAYÆHEDEFLIYOR
('ú7g5/(5
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
4UãBA5PRAK
TUGBA KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
80
4e2+3%2!-ë+3%+4d2e
$e.9!9!!a),)9/2
4~RKIYESERAMIKSEKTyR~NDE
MILYONMETREKARE~RETIMRAKAMÆILE
SEKIZINCISÆRADAYERALÆRKENTOPLAM
D~NYA~RETIMINDENALDÆäÆPAYY~ZDE
æEKLINDE$~NYASÆRALAMASÆNDA
~RETIMINICIDDIæEKILDEARTÆRAN~LKE
Y~ZDEDEäIæIMORANÆILE4~RKIYE
OLDU
7ú05(3257'(5*ú6ú
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
<g1(7ú0<(5ú
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
YAYIN TÜRÜ
3~RELIYERELDERGI
:(%$'5(6ú
WWWTIMREPORTORG
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISIIBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVERESIMLERIADEEDILMEZ
YAPIM
/24!!39!¯.).9e+3%,%.%+/./-ë3ë+!:!+ë34!.
/RTA!SYA¯DAKIENyNEMLISIYASIVEEKONOMIKORTAKLARÆMÆZDANBIRIOLAN+AZAKISTANILE
DÆæTICARETIMIZHÆZLAGELIæIYOR+AZAKISTAN¯ÆNBAäÆMSÆZLÆäÆNÆTANÆYANILK~LKENIN4~RKIYE
OLMASÆILIæKILERINS~RATLEGELIæMESINEOLANAKSAäLÆYOR
88
+APTANPAåA-AH$AR~LACEZE#AD
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$/KMEYDANÆíëSTANBUL
4
&
5(./$06$7,û'ú5(.7g5h
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
5(./$06$7,û
.225'ú1$7g5h
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
RAPOR
DÜNYA
"AæBAKAN9ARDÇMCÇSÇ!LI"ABACANBAæKANLÇäÇNDAKITOPLANTÇYA
'î~YESIVEDAVETLI~LKELERIN'î"AKANLARÇVE-ERKEZ"ANKASÇ
BAæKANLARÇKATÇLDÇ
+e2%3%,2ë3+,%26%0/,ë4ë+!,!2
ë34!."5,$!%,%!,).$)
4e2+ë9%.ë.'ì$d.%-"!å+!.,)ã)+!03!-).$!
'ì"!+!.,!26%-%2+%:"!.+!3)"!å+!.,!2)
4/0,!.4)3).).ë,+ë.$%+e2%3%,%+/./-ë+'d2e.e-
2ë3+,%26%59'5,!.!.0/,ë4ë+!,!2(!++).$!'d2eå
!,)å6%2ëåë.$%"5,5.5,$5"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI
"ABACANBAåKANLÆãÆNDAKITOPLANTÆYA'í~YESIVEDAVETLI
~LKELERIN'í"AKANLARÆVE-ERKEZ"ANKASÆBAåKANLARÆNÆN
YANÆSÆRAILGILIULUSLARARASÆKURULUåLARÆN~STD~ZEYYyNETICILERI
KATÆLDÆ4OPLANTÆDAK~RESELEKONOMIKGyR~N~MRISKLER
VEUYGULANANPOLITIKALARHAKKÆNDAGyR~åALÆåVERIåINDE
BULUNULDU4OPLANTÆDAAYRÆCAKAPSAMLÆB~Y~MESTRATEJILERINE
YyNELIKUYGULAMAPLANLARÆYATÆRÆMVEALTYAPÆKONUSUNAILIåKIN
yNERILERFINANSALD~ZENLEMEREFORMLARÆNÆNUYGULANMASÆNDA
SAãLANANILERLEMELER)-&+OTAVE9yNETIM2EFORMUNA
ILIåKINGELIåMELERVEULUSLARARASÆVERGIKONULARÆELEALÆNDÆ
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACAND~ZENLEDIãIBASÆN
TOPLANTÆSÆNDAT~M'TOPLANTÆLARÆNDAOLDUãUGIBI~YELERIN
TAMBIRMUTABAKATILETOPLANTÆYÆNETICELENDIRDIKLERINI
timreport 2015-121
4>5
PLANLADÆKLARÆåEYLERINPEKlOãUNUYÆLÆNSONUNDA!NTALYADAKI
LIDERLERZIRVESINDEGERlEKLEåTIRMIåOLACAKLARÆNÆSyYLEDI$~N
K~RESELEKONOMIYIDEãERLENDIRDIKLERINIBUG~NDEB~Y~ME
STRATEJILERINEODAKLANDÆKLARÆNÆAKTARAN"ABACANSONRASÆNDA
ISEULUSLARARASÆFINANSALSISTEMINMIMARISINEDEãINDIKLERINI
BUNUN)-&KOTASÆVEBAåKANLARÆNREFORMLARÆYLAILGILI
OLDUãUNUKAYDETTI"AZÆyNDEGELENGELIåMIåEKONOMILERIN
MEVCUTDURUMUNUNGElENYÆLAORANLADAHAIYIOLDUãUNU
GyRD~KLERINIBILDIREN"ABACANëNGILTEREVE!"$DEKI
B~Y~MEORANLARÆNÆNyNCESINEKÆYASLADAHAY~KSEKOLMASÆNÆ
yRNEKVERDI+~RESELEKONOMIDEKIB~Y~MENINB~Y~KBIR
KÆSMÆNÆNGELIåMEKTEOLAN~LKELERDENGELDIãINIVURGULAYAN
"ABACAN'ELIåMEKTEOLAN~LKELERINGELIåMIåOLAN~LKELERE
ORANLADAHAY~KSEKB~Y~MEORANLARÆSERGILEYECEãINI
SyYLEYEBILIRIZ4ABIIKIBUlERlEVEDEPEKlOKRISKALANLARÆDA
VAR$IKKATLIOLMAMÆZGEREKENPEKlOKALANVAR(ERHANGI
BIRåEKILDERAHATLÆKTUZAãÆNAD~åMEMEMIZGEREKIYORVEBIZ
DEBUNUBILIYORUZåEKLINDEKONUåTU
“Teknolojinin barkodla buluştuğu an...”
www.akmazbarkod.com
RUSYA MERKEZ
BANKASI’NDAN
4f313ð;'"ð;ð/%ð3ð.ð
2USYAEKONOMISINDEKIKyT~GIDIæAT
2US-ERKEZ"ANKASƯNÆDEVREYE
soktu. Beklenmeyen bir karara imza
ATANBANKABIRHAFTALÆKIHALEFAIZINI
Y~ZDE¯DENY~ZDE¯EINDIRDI
"yYLECEIæD~NYASÆNDANGELENFAIZ
D~æ~RMElAäRÆLARÆNABOYUNEäEN
BANKA!RALÆäƯÆNDANBERIILK
DEFAFAIZINDIRDI$~NYANÆNENB~Y~K
PETROLIHRACATlÆLARÆNDAN2USYA¯DA
FIYATLARÆNSONYEDIAYDÆRDURMADAN
D~æMESIVE5KRAYNAKRIZINDENDOLAYÆ
~LKENINHEDEFOLDUäUMALIYAPTÆRÆMLAR
~LKEDEKIRESESYONRISKINIARTÆRDÆ"U
DURUMDANDOLAYÆY~KSELENENFLASYONU
DURDURMAKIlINBANKAALTÆKEZFAIZ
ARTÆRÆMÆNAGITMIæTI&AIZINDIRIMI
KARARÆYSA2UBLE¯YEYARAMADÆ$OLAR
2UBLE¯NIN~ZERINDENELDEäIæTIRDI
JAPONYA
RESESYONDAN ÇIKTI
*APONYADyRD~NC~lEYREKTEY~ZDE
B~Y~MEYLERESESYONDANlÆKTÆ
*APONYADADyRD~NC~lEYREK
VERILERIEKONOMININDURGUNLUKTAN
lÆKTÆäÆNÆANCAKB~Y~MENIN
BEKLENTININALTÆNDAKALDÆäÆNÆ
gösterdi. Japonya ekonomisi
DyRD~NC~lEYREKTEYÆLLÆKBAZDA
yüzde 3.7 beklenirken yüzde 2.2
B~Y~D~aEYREKBAZLÆB~Y~ME
DETAHMINLERINPUANALTÆNDA
Y~ZDED~ZEYINDEGERlEKLEæTI
"~Y~MENINZAYÆFGELMESINDEHANE
HALKÆVEæIRKETHARCAMALARÆNÆN
D~æ~KlÆKMASÆETKILIOLDU
6 >>717
timreport 2015-121 16
#AN&UAT'~RLESEL
Mali göstergelerde beklentilerimiz
YÆLÆMALIGySTERGELERINEILIåKINBEKLENTILERIMIARALÆKAYÆNDAKI
4ë-$ANÆåMANLAR+URULU¯NDAPAYLAåMÆåTÆMDALGALANMABANDÆ
BEKLENTIMIKORUMAKLABIRLIKTESIYASIGELIåMELERFARKLÆFIYATLARÆORTAYA
lÆKARABILIR
YÆLÆNÆNARALÆKTA4~RKIYEëHRACATlÆLAR
"UNDAIKIDEãIåKENETKILIOLDUëLKIOLACAãÆNÆ
-ECLISI¯NINDANÆåMANLARKURULUNDAVE
BEKLEDIãIMIZ!VRUPA-ERKEZ"ANKASƯNÆNPARASAL
YyNETIMSUNUMLARÆNDAPAYLAåTÆãÆM
GENIåLEMESIYDI!NCAKPARASALGENIåLEMENIN
YÆLÆMALIGySTERGELERINEILIåKINBEKLENTIí
BOYUTUTAHMINLERIN~ZERINElÆKÆNCAPARITEYE
LERIMITEKRARHATÆRLATMAKTAVEGELIåMELERIDEãERí
ETKISIDEBEKLENENDENKUVVETLIGERlEKLEåTIëKINCI
LENDIRMEKTEFAYDABULUYORUM0ETROLFIYATLARÆ
DEãIåKENISEVARSAYÆMLARÆMÆZIlINDEYERALMAYAN
UZUNYÆLLARSONRAK~RESELEKONOMIDEYINEBELIRí
9UNANISTAN¯DAKISIYASIGELIåMEOLDU"UIKIDEãIåí
LEYICIOLDU"UNEDENLEPETROLBRENT
FIYATLARÆNA
KENILE¯EKADARGERILEYENPARITEDAHASONRA
ILIåKINOLARAKDAYÆLÆyNGyR~LERIYAPÆLMASÆ
íARALÆãÆNAKENDISINETAåÆDÆ!NCAK&ED
IHTIYACÆORTAYAlÆKMÆåTÆ"UlERlEVEDEYÆLÆNí
FAIZARTÆåÆBEKLENTISIILEPARITEAåAãÆYyNL~OLMAYA
DATAHMINEDILMESIENG~lGySTERGEOLANPETROL
DEVAMEDECEK9ÆLSONUIlINPARITEBEKLENí
FIYATLARÆIlINTEíDOLARARASÆNDAKALÆR
TIMIZIISEKORUYORUZ(ATTAPARITEBIRMIKTAR
BEKLENTIMIZOLMUåTU"UBEKLENTIESASÆNDABIR
DAHAALTÆNDAGERlEKLEåEBILIR4~RK,IRASƯNAVE
HESAPLAMADANlOKD~NYAIlINENISTIKRARLÆOLACAí
FAIZLEREILIåKINBEKLENTIMIZISEåyYLEYDIëLKYARÆí
ãÆNÆD~å~ND~ã~M~ZFIYATBEKLENTISIYDI0ETROLFIí
YÆLDADOLAR4~RK,IRASÆíIKINCIYARÆYÆLDA
YATLARÆOCAKAYÆNDADOLARLARA
íARASÆNDADALGALANÆR
KADARYAKLAåTÆ"yYLECEDALGAí
YÆLSONUNUíARALÆãÆNDA
ë,+9!2)9),$!$/,!2
LANMANÆNALTBANDÆDOLARLARA
KAPARåEKLINDEyNGyRM~åT~K
4e2+,ë2!3)ì
INDI!NCAKDAHASONRAKIARZVE
"UyNGyR~DEVARSAYÆMLARÆMÆZ
ë+ë.#ë9!2)9),$!
TALEPYyNL~GELIåMELERILEBRENT
-ERKEZ"ANKASÆILKYARÆYÆLDA
ì!2!3).$!
PETROLFIYATLARÆíDOLARARAí
FAIZLERIíPUANINDIRMESI
SÆNDADALGALANMAYABAåLADÆ
$!,'!,!.)2å%+,ë.$% VEHAZIRANAYÆNDA&ED¯INFAIZ
0ETROLFIYATLARÆ~ZERINDESIYASI
ARTÆRMAYABAåLAMASÆYDÆ9Æí
d.'d2-eå4e+
AMAlLÆDEMElLERVEIDDIALARDA
LÆNIKINCIYARÆSÆNDAISEDOLAR
AZALDÆDALGALANMABANDÆ
G~lLENIRVE-ERKEZ"ANKASÆDA
BEKLENTIMIZIKORUMAKLABIRLIKTESIYASIGELIåMELER
DyVIZKURLARÆNDAKIARTÆåÆSÆNÆRLAMAKIlINYENIDEN
FARKLÆFIYATLARÆORTAYAlÆKARABILIR0ETROLDEOYUN
FAIZARTÆRMAKZORUNDAKALÆRåEKLINDEYDI"UBEKí
BITMIåGIBIGyR~NM~YORdZELLIKLE&EDFAIZARTÆåÆ
LENTIMIZIAYNENKORUYORUZ!NCAKYÆLÆNTAMAMí
ILEIKINCIYARÆSÆNDAPETROLFIYATLARÆYENIDEN
LADÆãÆMÆZBAåLANGÆlDyNEMINDE-ERKEZ"ANKASÆ
DOLARÆNALTÆNAGELEBILIR%UROíDOLARPARITESIIlIN
FAIZINDIRMETARTÆåMALARÆYENIBIRDEãIåKENOLARAK
BEKLENTIMIZ!"$-ERKEZ"ANKASÆ&ED¯IN
DEVREYEGIRDIVEKURLARDAKIRISKIVEDALGALANMAYÆ
HAZIRANAYÆNDAFAIZARTÆRACAãÆVARSAYÆMÆNABAãLÆ
ARTÆRDÆ"UNABAãLÆOLARAKDOLAR4~RK,IRASÆ
OLARAKíARALÆãÆNDAYENIYÆLABAåLARHAZIí
~ZERINDEKALMAYABAåLADÆ"UlERlEVEDE4~RK
RANDAOLURYÆLSONUNDADAíARALÆãÆNA
,IRASÆYÆLBOYUNCADEãERKAYBÆBASKÆSÆNÆFAZLASÆ
INERYÆLORTALAMASÆDADOLAROLURåEKLINDEYDI
ILEYAåAYACAK$ALGALANMABANTLARÆMÆZAILIåKIN
%UROíDOLARPARITESIYÆLSONUBEKLENTIMIZ
GERlEKLEåMELERIDE-ERKEZ"ANKASƯNÆNFAIZPOí
OLANíPARITEYIYÆLÆNILKAYÆNDAGyRD~
LITIKASÆVETARTÆåMALARÆBELIRLEYECEK
R
5f3,è:&
4~RKIYEILEìRANARASÇNDA/CAKTARIHINDEY~R~RL~äEKONULAN4ERCIHLI4ICARET
!NLAæMASǯNÇNZAMANIlINDEGENIæLETILEREKNIHAIOLARAKSERBESTTICARETANLAæMASÇNA
DyN~æT~R~LMESIHEDEFLENIYOR
,0#ð-&3
&,0/0.ð/ð/
#&-,&.ðæð/ð
0-6è5636:03
5LUSLARARASÆ&INANS%NSTIT~S~N~N
(Institute of International
&INANCEî))&
D~ZENLEDIäI4~RKIYE
"AæKANLÆäÆNDAKI''~NDEMI
KONFERANSÆNDAKONUæAN"ABACAN
4~RKIYENINyNCELIKLERIILE))&IN
yNCELIKLERININAYNÆOLDUäUNU
IFADEETTI+ENDISININILKKATÆLDÆäÆ
'TOPLANTÆSÆNÆNKASÆMDE
9ENI$ELHIDEKITOPLANTÆOLDUäUNU
ANÆMSATAN"ABACANOTARIHTE
TOPLANTÆLARÆNSADECEBAKANLAR
D~ZEYINDEYAPÆLDÆäÆNÆLIDERLER
ZIRVESID~ZENLENMEDIäINISyYLEDI
$"3ð"b*æ*
.ð-:"3%0-"3
TECARIAlÆKMILYAR
DOLARLASEVIYESINDEGERlEKLEæTI
YÆLÆCARIAlÆäÆ
milyar dolar ile son 2010'an
BERIEND~æ~KSEVIYESINDE
GERlEKLEæTI#ARIAlÆKE
GyREMILYARDOLARAZALDÆ
#ARIIæLEMLERAlÆäÆDA
MILYARDOLAROLMUæTU
#ARIAlÆKARALÆKTAISE
milyar dolar ile 6.7 milyar
dolar olan beklentilerin hafif
~ZERINDEGERlEKLEæTI4#-"
AlÆKLAMASÆNDA¬"UGERILEMEDE
ödemeler dengesi tablosundaki
DÆæTICARETAlÆäÆNÆNMILYAR
DOLARAZALARAKMILYAR
DOLARAD~æMESINETHIZMET
GELIRLERININMILYARDOLAR
ARTARAKMILYARDOLARA
Y~KSELMESIVEBIRINCILGELIR
AlÆäÆNÆNMILYONDOLAR
AZALARAKMILYARDOLARA
gerilemesi etkili oldu” denildi.
timreport 2015-121 16
8 > 17
9
(EDEFëRANILESERBESTTICARET
4!(2!.¯$!$e:%.,%.%.4e2+ë9%ìë2!.
ëå&/25-5¯.!+!4),!.'e-2e+6%
4ë#!2%4"!+!.)#!.ë+,ë4e2+ë9%ë,%
ë2!.!2!3).$!9e2e2,eã%+/.5,!.
4%2#ë(,ë4ë#!2%4!.,!å-!3)¯.).
:!-!.ëaë.$%'%.ëå,%4ë,%2%+.ë(!ë
/,!2!+3%2"%344ë#!2%4!.,!å-!3).!
$d.eå4e2e,-%3ë.ë.(%$%&,%.$ëãë.ë
3d9,%$ë#ANIKLI¬#UMHURBAåKANLARÆ
TARAFÆNDANHEDEFOLARAKBELIRLENEN
MILYARDOLARLÆKTICARETHACMININHALEN
lOKUZAãÆNDAYÆZ"UNUNSORUMLULUãU
HERåEYDENyNCEBIZDEDIR"UNOKTAYA
ULAåAMAMÆåSAKyNCEKENDIMIZDEN
BAåLAYARAKSORUMLULUãUNBIZEAIT
OLDUãUNUKABULLENMEMIZGEREKIYOR
DIYEKONUåTUëKI~LKEILIåKILERININSON
AYLARDAINANÆLMAZBIRIVMEKAZANDÆãÆNÆ
AKTARAN#ANIKLI¬"ELKIABARTÆOLACAK
AMAMUCIZEVIBIRDOKUNUåLABIRILERI
BUS~RECIBAåLATTÆ"UlOKG~ZELBIR
BAåLANGÆlVEIYIBIRNOKTAYAGIDIYOR
"UG~NYAPTÆãÆMÆZGyR~åMELERDEDEBU
KANAATIMIZITEYITEDENlOKNETMESAJLAR
ALDÆK"UIKI~LKENINGELECEãIIlINHALKLARÆ
VEONLARÆNREFAHSEVIYELERIIlINlOKG~ZEL
BIRGELIåMEëSTENILENNOKTAYAHÆZLÆBIR
åEKILDEULAåACAãÆMÆZAOLANKANAATIMlOK
Y~KSELDIDEãERLENDIRMESINDEBULUNDU
#ANIKLI¬3ONUlODAKLÆVEIKI~LKENIN
MENFAATINEYIGEREKTIRIYORSAODOãRULTUDA
HAREKETEDECEãIZDEDI
B~Y~MESISANAYIyNC~L~ä~NDEOLACAK
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÆ&IKRI)åÆK
4~RKIYENINSANAYI~RETIMININyNC~L~ã~NDE
B~Y~MEYEDEVAMETTIãINIBELIRTEREK
¬2AKAMLARYÆLÆB~Y~MESININHEM
!"~LKELERIHEMDE/%#$ORTALAMALARÆNÆN
~ZERINDEOLDUãUNUGySTERIYORIFADESINI
KULLANDÆ)åÆK4~RKIYEëSTATISTIK+URUMU
TARAFÆNDANAlÆKLANAN!RALÆKEILIåKIN
SANAYI~RETIMENDEKSINIDEãERLENDIRDI
'ElENYÆL!RALÆKAYÆNDATAKVIMETKISINDEN
ARÆNDÆRÆLMÆåSANAYI~RETIMIBIRyNCEKIYÆLÆN
AYNÆAYÆNAGyREY~ZDEARTTÆãÆNÆBILDIREN
)åÆKARÆNDÆRÆLMAMÆåENDEKSTEKIARTÆåÆNISE
Y~ZDEOLARAKGERlEKLEåTIãINIBELIRTTI
-EVSIMVETAKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆå
SANAYI~RETIMINDEBIRyNCEKIAYAGyRE
Y~ZDEARTÆåGyZLEMLENDIãINIIFADEEDEN
)åÆKåUNLARÆKAYDETTI3ANAYI~RETIMI
ARÆNDÆRÆLMAMÆåRAKAMLARLASONlEYREKTE
BIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE
B~Y~RKENYÆLÆNÆNTAMAMÆNDA
Y~ZDEARTTÆ4~RKIYESANAYI~RETIMININ
yNC~L~ã~NDEB~Y~MEYEDEVAMEDIYOR
"UG~NELDEETTIãIMIZRAKAMLARYÆLÆ
B~Y~MESININHEM!"~LKELERIHEMDE
/%#$ORTALAMALARÆNÆN~ZERINDEOLDUãUNU
GySTERIYOR
Vodafone ve Fibabanka’dan
işletmelere teknoloji
desteği
Fibabanka’dan şirketi için kredi kartı alan işletme sahiplerine,
6 aylık 5 GB Süper İnternet Paketi’yle Lenovo tablet hediye!
İşinizi teknolojiyle büyütmek Vodafone’la işte bu kadar kolay.
Detaylı bilgi için: 444 88 88
Vodafone
Üstelik
’lik
interneti
in
ntee n
içinde!
İşOrtağım
* 5 GB’lik internet paketi ilk 6 ay için geçerlidir.
Bu kampanya, 17 Kasım 2014 - 31 Mart 2015 tarihleri arasında geçerlidir. Bu kampanyadan, Fibabanka’dan Bonus Business Kredi Kartı talebi olumlu sonuçlanan ve 12 ay boyunca her ay
5.000 TL ya da 24 ay boyunca her ay 2.000 TL harcama taahhüdü veren ve Vodafone kurumsal faturalı data hattına sahip şirketler yararlanabilir. Vodafone Abonelik Sözleşmesi ve Kampanya
Taahhütnamesi’ni imzalamış müşterilere Lenovo A8-50 model 8’’ 3G tablet ve 6 ay süreli aylık 5 GB Vodafone Süper İnternet Paketi hediye edilecektir. Kampanya kapsamında Fiba Emeklilik
ve Hayat A.Ş. ürünü olan Business Kart Yıllık Hayat Sigortası yaptırılması zorunludur. Harcama taahhüdünü yerine getirmeyen müşteriden ilgili kampanya bedeli olan 538 TL tahsil edilir.
İnternet paketine ait yıllık 32,60 TL’lik Ruhsat ve Kullanım Vergisi müşteriye aittir.Toplam 5000 adet tablet ve data hattı verilecektir. Kampanya stoklarla sınırlıdır. Herhangi bir suistimal ya
da kötü niyet tespiti durumunda Fibabanka A.Ş. hediye yükümlülüğünden vazgeçme hakkına sahiptir. Fibabanka A.Ş., kampanya koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar. Kampanyadan bir
ticari müşteri sadece bir defa yararlanabilir. Abone, Vodafone’a verdiği taahhütün son ayının en geç hesap kesim döneminde, hattına tanımlı paketini değiştirmez veya yeni bir kampanyaya
geçiş yapmazsa taahhüt süresi bittiğinde kampanya kapsamında hattına tanımlanmış paketin/tarifenin indirimsiz fiyatından ücretlendirilir. 5 GB Süper İnternet Paketi yurtiçinde kullanım
için geçerlidir, bir sonraki aya devretmez. Vodafone 3G kapsaması coğrafi koşullara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. İş Ortağım Süper İnternet Paketlerinde hız için adil kullanım limiti vardır
.Ayrıntılı bilgi: fibabanka.com.tr - 444 88 88
4"/":ðf3&5ð.&/%&,4ð
:f;%&"355*
4eí+YÆLÆARALÆKAYÆNA
ILIæKINSANAYI~RETIMENDEKSI
SONUlLARÆNÆAlÆKLADÆ4AKVIM
ETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæSANAYI
~RETIMENDEKSIGElENYÆLÆN
ARALÆKAYÆNDABIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDEMEVSIM
VETAKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæ
sanayi üretimi de bir önceki aya
ORANLAY~ZDEARTTÆ"UNAGyRE
MEVSIMVETAKVIMETKISINDEN
ARÆNDÆRÆLMÆæHESAPLAMADA
ARALÆKTABIRyNCEKIAYAGyRE
MADENCILIKVETAæOCAKlÆLÆäÆ
sektörü endeksi yüzde 3.2, imalat
sanayi sektörü endeksi yüzde 1.6
ARTARKENELEKTRIKGAZBUHARVE
IKLIMLENDIRME~RETIMIVEDAäÆTÆMÆ
SEKTyR~ENDEKSIY~ZDEAZALDÆ
4AKVIMETKISINDENARÆNDÆRÆLMÆæ
SANAYI~RETIMIDEARALÆKTAGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ARTÆæGySTERDI
&/'-"4:0/
)&%&'ð.ð;:f;%&
4~RKIYE#UMHURIYET-ERKEZ
"ANKASÆ4#-"
"AæKANÆ%RDEM
"AælÆ5LUSLARARASÆ&INANS
%NSTIT~S~N~N))&
D~ZENLEDIäI
4~RKIYE"AæKANLÆäÆNDAKI'
'~NDEMIKONFERANSÆNDA
¬4~RKIYEDE&IYATíSTIKRARÆVE
"~Y~MEKONULUBIRSUNUMYAPTÆ
"AælƬ%NFLASYONDAHEDEFIMIZ
Y~ZDEVEBUNUBAæARACAäÆZ
dedi. Yüksek enflasyonun
VEDEFLASYONUNB~Y~MEYI
ZAYÆFLATABILENUNSURLAROLDUäUNU
BELIRTEN"AælÆMERKEZBANKALARÆ
AlÆSÆNDANB~Y~MEYIDESTEKLEMENIN
ENIYIYOLUNUNFIYATISTIKRARÆNÆ
SAäLAMAKOLDUäUNUSyYLEDI
"AælÆBEæERISERMAYEISTIHDAM
PIYASASÆTEKNOLOJIYENILIKlILIKVE
FIZIKIALTYAPÆALANLARÆNDAYAPÆLACAK
REFORMLARÆN4~RKIYENINB~Y~ME
POTANSIYELINIDAHADAARTÆRACAäÆNÆ
kaydetti.
10 >> 17
11
timreport 2015-121 16
0ROF$R%MRE!LKIN
ðìTJ[MJLOFEFOEìNF[CV
MLFEF
ëåSIZLIKORANLARÆNÆNY~KSEKlÆKMASÆKIMSEIlINåAåÆRTÆCÆOLMAMALÆ
4~RKIYEDEIåYAPMANÆNMALIYETIY~KSEKVE!NKARANÆN¬DIãER~LKELERE
KÆYASLAVERGILERD~å~KåEKLINDEKIARG~MANÆGERlEKLERLEUYUåMUYOR
2
AHMETLIBABAM¬IåSIZLIKSyYLENDIãIKAí
FÆNDANTESPITEDILMESIKOLAYDEãIL¤(ERåEYDEN
DARDEãILBU~LKEDEDEDIãINDEMUHAí
yNCESONYÆLLARDATASARRUFORANÆNDAKID~å~å~
LEFETETMEYIADETHALINEGETIRENHERKES
¬VATANDAålOKHARCÆYORDAONDANDIYEREKRAPORí
TEPKIGySTERIRDI%RDOãAN(OCAHIlBIR
LAYANANLAYÆåTANUZAKLAåMALÆ$OLAYLÆVERGILERIN
ZAMANPOP~LEROLMAKIlINUãRAåMADÆãÆIlINTEBESí
S~REKLIARTTÆãÆBIR~LKEDEMILLIGELIRINB~Y~MEHÆZÆ
S~MLEKARåÆLARDÆBUTEPKILERI¬-ATEMATIKYETMEZ
Y~KSELEMEZ#EPTELEFONUNDANSPORAYAKKABÆYA
PIYASAYÆKOKLAMAKLAZÆMDERDI"UG~NNEKADAR
KADAR4~RKIYENINåUANVEYAKÆNGELECEKTEKALIí
HAKLÆOLDUãUNUBIRKEZDAHAGyR~YORUM-ERKEZ
TEDEREKABETETMESIZORGyZ~KEN~R~NLEREVERGILER
"ANKASÆNÆNADÆMLARÆNDANVERGIUYGULAMALARÆNA
KONULUNCAYANETKILERININBEKLENENINlOK~ZERINE
ENFLASYONDAN&EDINFAIZKARARÆNAKADARYAPÆLAN
lÆKACAãÆHIlD~å~N~LM~YORëLETIåIMDENULAåÆMA
YORUMLARDAKIEKSIKLIKDEBU9AlOKMATEMATIK
AKARYAKÆTTANHAYATÆNHERNOKTASÆNADOKUNANMAL
YADAFAZLAPIYASACÆ!YARÆTUTTURANPEKYOKGIBI
VEHIZMETLEREUYGULANANVERGILERHEMTASARRUFí
3IYASETlILERINMATEMATIKTENUZAKYAKLAåÆMLARÆ
LARÆNYERINDESAYMASÆNAHEMDEISTIHDAMÆNKAYÆT
YAPTÆKLARÆIåINDOãASÆNDANDOLAYÆ
DÆåÆNAKAlMASÆNASEBEPOLUYOR
IDAREEDILEBILIR!NCAKB~ROKRATí
$~NYAMARKALARÆNÆN4~RKIYEDE
¬4e2+ë9%$%ëå3ë:,ë+
LARÆNPIYASAYAUZAKLÆãÆ~LKENIN
~RETIMYAPMASÆNÆSAãLAYACAK
!3,).$!$!(!&!:,!
ENyNEMLISORUNLARÆNDANBIRI
ORTAMÆYARATMAKYERINE~LKEYE
å%+,ë.$%+ëd.%2-%,%2
%LBETTEBUTANÆMLAMANÆNDÆåÆNí
GIRIåLERINIyNLEMEKVE¬BURADA
$/ã25$%ãë,
DAKALANBIRlOKB~ROKRATVARAMA
~RETIMYAPARSANÆZKARETMENIZ
GENELEãILIMIDEãIåTIRECEKKADAR
ZORMESAJÆNÆVERMEKISTIHDAMA
G~lL~DEãIL+ONUNUZAGERIDyNELIM¤ëåSIZLIK
KATKÆSAãLAYANBIRYAKLAåÆMDEãIL¬0ARASÆOLAN
ORANLARÆNÆNY~KSEKlÆKMASÆBANAGyREKIMSEIlIN
ALSÆNSÆZLANMASÆNDEMEKDEYARATÆCÆBIRYAKLAåÆM
åAåÆRTÆCÆOLMAMALÆ(ERåEYDENyNCE4~RKIYEDE
DEãILa~NK~DEVLETINAMACÆAYRÆMGyZETMEKSIZIN
ISTIHDAMÆNMALIYETIARTTÆKlAKAYÆTDÆåÆlALÆåANLAí
VATANDAåÆNREFAHÆNÆY~KSELTMEKTIR6ATANDAåÆN
RÆNSAYÆSÆNÆNARTTÆãÆNÆGyR~YORUZdZELLIKLEKARí
KALITELI~R~NKULLANMASÆNÆENGELLEMEKYADAYAí
LÆLÆãÆNBURUNFARKÆYLADEVAMETTIãISEKTyRLERDE
åAMSALHARCAMALARÆNÆPAHALÆHALEGETIRMEKNE
UYGUN~CRETLEVASÆFLÆINSANISTIHDAMETMEKlOK
TASARRUFLARANEDEISTIHDAMAOLUMLUKATKÆYAPAR
ZOR4~RKIYEDEIåYAPMANÆNMALIYETIY~KSEKVE
/RTAYAlÆKANSONUCUNSEBEBIHERKESINIåINIFAZLACA
!NKARANÆN¬DIãER~LKELEREKÆYASLAVERGILERD~å~K
CIDDIYEALMASÆAMAORTAKBIRHEDEFEODAKLANAMAí
åEKLINDEKIARG~MANÆGERlEKLERLEUYUåMUYOR'ERí
MASÆDÆR"UARADAUNUTMADANSyYLEYEYIM'ElENí
lEKåUKIKONVANSIYONELSEKTyRLERLETARIFLENMIå
LERDE-ERKEZ"ANKASÆNDAKITEKNISYENLERINGÆDA
OLANB~Y~MEMODELIKARLÆLÆKVEKATMADEãERAlÆí
FIYATLARÆNDAKIKATÆLÆKILEILGILIMARKETLEREKADAR
SÆNDANPROBLEMYARATÆYOR+AYÆTDÆåÆVEYASAHTE
INENBIRlALÆåMASÆNDANHABERDAROLDUM4EBRIK
~R~NLERINBUORTAMLARDAHAYATBULDUãUNUSyYí
EDIYORUM0IYASAYÆDUYANTEKNISYENLERSORUNU
LEYEBILIRIZ"AZÆUZMANLARÆN¬4~RKIYEDEIåSIZLIK
DAHARAHATTESPITEDIYOR"UlALÆåMAYÆHERKESIN
ASLÆNDADAHAFAZLAåEKLINDEKIyNERMELERININDE
OKUMASÆNÆyNERIYORUM9ÆLLARDÆRSyYLEDIãIMIZ
DOãRUOLMADÆãÆNÆBELIRTMEKISTIYORUZ+AYÆTDÆåÆ
GERlEãI-ERKEZ"ANKASÆNDAKIKÆYMETLIUZMANLAR
lALÆåANKESIMINHANEHALKÆIåG~C~ANKETLERITARAí
TEKNIKBIRåEKILDEDILEGETIRMIåLER
;-2)96%7-%%YXSQEXMSR
WIN FUARLARI KAZANDIRIR!
WIN FAIRS MAKE YOU WIN
OTOMASYON
9PYWPEVEVEWô)RH¿WXVM]IP3XSQEW]SR*YEVô
-RXIVREXMSREP-RHYWXVMEP%YXSQEXMSR*EMV
HYDRAULIC&PNEUMATIC
9PYWPEVEVEWô%OôĢOER+¿G¿8IORSPSNMPIVM*YEVô
-RXIVREXMSREP*PYMH4S[IV8IGLRSPSKMIW*EMV
ELECTROTECH
9PYWPEVEVEWô)RIVNM)PIOXVMOZI)PIOXVSRMO*YEVô
-RXIVREXMSREP)RIVK])PIGXVMGERH)PIGXVSRMG8IGLRSPSKMIW*EMV
MATERIALS HANDLING
9PYWPEVEVEWô8EĢôQE(ITSPEQEóWXMƕIQIZI0SNMWXMO*YEVô
-RXIVREXMSREP1EXIVMEPW,ERHPMRKERH0SKMWXMGW*EMV
19-22 Mart / March 2015
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi,
Tüyap Fair Convention and Congress Centre
óWXERFYPŶ Türkiye
[MRJEMVGSQ
,ERRSZIV1IWWI&MPIĢMQ*YEVGôPôO%ġ
8IP
0212 334 69 00
0212 324 44 43
)QEMP [email protected]
[email protected]
Destekleyenler / Supporters
Resmi Seyahat Acentası /
Offical Travel Agency
/winfairs
/winfairs
%8)8$5/$56$<,/,.$181*(5(öø1&(72%%7h5.ø<(2'$/$59(%256$/$5%ø5/øöøø=1øø/('h=(1/(10(.7('ø5
7+(6()$,56$5(25*$1,=(':,7+7+(3(50,66,212)7+(81,212)&+$0%(56$1'&2002',7<(;&+$1*(62)785.(<
,1$&&25'$1&(:,7+7+(/$:180%(5
R
AB
2USYAYAPTÇRÇMLARÇNÇNBILANlOSUNAILIæKINRAKAMVERENILK!VRUPA"IRLIäIYETKILISIìSPANYA
$ÇæIæLERI"AKANÇ*OSE-ANUEL'ARCIAî-ARGALLOOLDU"UNAGyRE!"NINYAPTÇRÇMLARÇNÇN
MALIYETIMILYAR%UROYAYAKLAæTÇ
)*37"5ð45"/
:0,46--"3*/
#03$6/64ð-%ð
(ÆRVATISTANENYOKSULKESIMININ
T~MBORlLARÆNÆNSILINDIäINI
AlÆKLADÆ®9ENIBAæLANGÆl¯
OLARAKADLANDÆRÆLANBORlSILME
UYGULAMASÆBINKIæIYI
KAPSÆYORVEIlPAZARDAT~KETIMIN
CANLANDÆRÆLMASÆNÆNTEMELAMAl
OLDUäUIFADEEDILIYOR3ILINEN
BORlLARAT~MBANKABORlLARÆ
yDENEMEYENFATURALARVEKAMUYA
OLANBORlLARDADAHIL4OPLAMDA
MILYON%URO¯LUKBORCUN
SILINECEäITAHMINEDILIYOR(ÆRVAT
H~K~METININ®9ENIBAæLANGÆl¯
PLANÆNDANFAYDALANMAK
isteyenlerin ise belli kriterleri
yerine getirmesi gerekiyor.
:6/"/)f,f.&5ð
".#ð-&(e3fè5f
Yunan hükümeti ülke borcunun
D~æ~R~LMESIIlIN!VRUPALÆ
YETKILILERINKAPÆSÆNÆlALMAYA
DEVAMEDIYOR9UNAN-ALIYE
"AKANÆ9ANIS6ARUFAKIS¯IN
DURAäÆ!VRUPA-ERKEZ
"ANKASƯYDÆ6ARUFAKIS"AæKAN
-ARIO$RAGHIILEGyR~æMESINI
¬GELECEKIlINlOKCESARET
VERICIOLARAKDEäERLENDIRDI
¬9UNANISTAN¯DAIæLERALÆæÆLDÆäÆ
GIBIDEVAMEDEMEZ"UNE
YÆLLARDÆR9UNANTOPLUMUNUVE
EKONOMISINIVURANKyT~HUYLU
T~MyRLERESONVERECEKVE
IHTIYAlDUYDUäUMUZREFORMLAR
konusunda mümkün ne de
~LKEMIZDElOKB~Y~KBIRINSANI
KRIZEYOLAlANDEFLASYONISTBORl
krizini körükleyen programlarla
mümkün.”
12 >
timreport 2015-121 16
> 13
17
9APTÇRÇMLARÇNMALIYETIMILYAR%URO
ë30!.9!$)åëå,%2ë"!+!.)*/3%
-!.5%,'!2#ë!ì-!2'!,,/5+2!9.!
+2ë:ë.%$%.ë9,%2539!9!59'5,!.!.
9!04)2)-,!2).!6250!"ë2,ëãë.%!"
-ë,9!2%52/¯,5+ë(2!#!4+!9")
'%4ë2$ëãë.ë!a)+,!$)2USYAYAYyNELIK
YENIYAPTÆRÆMOLASÆLÆKLARÆNÆNGyR~å~LECEãI
TOPLANTÆYAKATÆLMAK~ZERE"R~KSELE
GIDEN'ARCIAí-ARGALLO¬9APTÆRÆMLARÆN
BEDELIHEPIMIZIlINAãÆROLDU!"
åIMDIYEDEKMILYAR%UROKAYBETTI
"IZëSPANYADATARÆMVETURIZMALANÆNDA
lOKB~Y~KZARARAUãRADÆKDEDIëSPANYA
$ÆåIåLERI"AKANÆ2USYAYAPTÆRÆMLARÆNÆN
BILANlOSUNAILIåKINRAKAMVERENILK
!"YETKILISI+REMLINDENDAHAyNCE
GELENAlÆKLAMALARDAYAPTÆRÆMLARÆN2US
EKONOMISINEMALIYETININYÆLDAMILYAR
DOLAROLDUãUBELIRTILMIåTI2USYAYA
AåAMALÆOLARAKARTÆRÆLARAKUYGULANAN
EKONOMIKYAPTÆRÆMLAR"IRLIKIlINDEGIDEREK
DAHADERINBIRByL~NMEYARATÆYOR"AZÆ
~YE~LKELER-OSKOVAILETICARIILIåKILERININ
KOPMASÆOLASÆLÆãÆNDANKAYGÆLÆ"IRLEåMIå
-ILLETLERVERILERINEGyRE!"~LKELERININ
YÆLÆNDA2USYAYAIHRACATÆMILYAR
%URO¯YDU5KRAYNANÆNDOãUSUNDAKI
2USYAYANLÆSÆAYRÆLÆKlÆLARÆN-OSKOVADAN
DOãRUDANDESTEKALDÆãÆNÆSAVUNAN"ATÆLÆ
~LKELER2USYANÆNSTRATEWJIKSEKTyRLERINE
YyNELIKYAPTÆRÆMLARUYGULUYOR2USYAISE
AYRÆLÆKlÆLARADESTEKVERDIãIYyN~NDEKI
IDDIALARÆREDDEDIYOR!"~YESI~LKELERIN
DÆåIåLERIBAKANLARÆNÆ"R~KSELDE
YAPTÆRÆMLARÆNKAPSAMÆNÆGENIåLETMEK
~ZEREBIRARAYAGELDI
!"B~Y~METAHMINLERINIY~KSELTTI
!VRUPA+OMISYONU¯NUNKÆåEKONOMIK
TAHMINLERRAPORUYAYÆNLANDÆ!"
+OMISYONU%URO"yLGESI¯NINB~Y~ME
TAHMININIY~ZDE¯DEN¯E
B~Y~METAHMININIISEY~ZDE¯DEN¯A
Y~KSELTTI%URO¯NUNDEãERKAYBETMESI
VEPETROLFIYATLARÆNÆND~åMESI%URO
"yLGESI¯NDEBUYÆLEKONOMIYIRAHATLATMASÆ
BEKLENIYOR!VRUPA+OMISYONU¯NUN
EKONOMIVEMALIIåLERDENSORUMLU~YESI
0IERRE-OSCOVICIISTIHDAMYARATMAKIlIN
DAHAYAPÆLMASÆGEREKENlOKåEYVARDEDI
¬ëSTIHDAMYARATMAKVE!VRUPA"IRLIãIVE
%URO"yLGESI¯NDEYATÆRÆMLARÆARTÆRMAKIlIN
DAHAYAPÆLACAKlOKåEYVAR"U9~ZDEN
!VRUPA¯DAKIB~T~NAKTyRLEREKONOMIYI
G~lLENDIRMEKIlINELINDEBULUNAN
B~T~NIMKANLARÆKULLANMALÆ!VRUPA
+OMISYONU¯NUNEKONOMIVEMALIIåLERDEN
SORUMLU~YESI0IERRE-OSCOVICITROYKANÆN
DAYATTÆãÆKEMERSÆKMAyNLEMLERINDEN
KURTULMAYAlALÆåAN9UNANISTAN¯ÆNSORUNLARÆ
!VRUPA"IRLIãIKURALLARÆlERlEVESINDE
lyZMESIGEREKTIãINIBELIRTTI
Otomotİv
plastİklerİnde
yenİlİkler
Farplas’ta
hayat buluyor
)4#$²:&:e/&-ð,
±48*44-&",4²ð%%ð"4*
íNGILTERE¯NINyNDEGELEN
ULUSLARARASÆBANKASÆ(3"#NIN
¬VARLÆKLÆM~æTERILERININíSVIlRE¯DEKI
HESAPLARÆ~ZERINDENVERGI
KAlÆRMALARÆNAYARDÆMCÆOLDUäU
IDDIAEDILDIíNGILTERE¯NINYAYÆN
KURULUæU""#VE&RANSA¯NÆN
Le Monde gazetesinde yer
alan haberlerde, Le Monde'un
yNC~L~ä~NDETOPLANAN5LUSLARARASÆ
!RAæTÆRMACÆ'AZETECILER
+ONSORSIYUMUTARAFÆNDAN
ORTAYAlÆKARTÆLANBELGELEREGyRE
BANKANÆNON~LKEDENBINDEN
FAZLAHESAPARACÆLÆäÆYLAZENGIN
M~æTERILERINVERGIDENKAlMASÆNA
YARDÆMETTIäIyNES~R~LD~,E
-ONDEDAYAYÆMLANANHABERDE
(3"#NINíSVIlREDEKIHESAPLARÆNDA
ARALARÆNDA4~RKIYENINDE
OLDUäUBIRlOK~LKEDENBINLERCE
M~æTERISININVERGIKAlÆRMASÆNA
OLANAKVERENYyNTEMLERKULLANÆLDÆäÆ
IDDIASÆNAYERVERILDI®3WISSLEAKS¯
ADÆVERILENBELGELEREGyRE
"ANKANÆNíSVIlREDEKIMERKEZINDE
íSVIlREDENBINHESAP
bulunuyor.
'3"/,f;&3ð/%&/
,3&%ð"-"/-"3
1&3ðè"/
2OMANYA¯DAíSVIlREFRANGÆ
~ZERINDENKONUTKREDISIALANLARÆN
MAäDURIYETIGIDEREKDAYANÆLMAZ
BOYUTLARAVARÆYORíSVIlRE-ERKEZ
"ANKASƯNÆNPARABIRIMIKURU
IlINALTSÆNÆRUYGULAMASÆNASON
VERMESININARDÆNDANBUPARA
birimine endeksli kredi alan
2OMENLERIlINDEBULUNDUKLARÆ
ZORDURUMDAlÆKABILMEKIlIN
DEVLETTENACILYARDÆMBEKLIYOR
2OMANYAGENELINDEBIN
KIæININFRANK~ZERINDENKREDI
lEKTIäIBILINIYOR"UKREDILERIN
Y~ZDE¯IALTÆBANKADA
bulunuyor.
timreport 2015-121 14 > 15
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
,VSTBWBìMBSÌSJTLMFSJBSUÌSÌZPS
4~RKIYE¯NIN'íBAåKANLÆãÆKAPSAMÆNDAGLOBALEKONOMIDEKI
RISKLERVEFÆRSATLARTARTÆåÆLDÆ"URADA!VRUPA¯DAN5ZAKDOãU¯YA
lOKSAYÆDAMERKEZBANKASÆNÆNPARAPOLITIKALARÆNÆGEVåETME
EãILIMINEGIRDIãINEåAHITOLUYORUZ
ë
OLDUãUDAUNUTULMAMALÆ"UG~NGELDIãIMIZ
STANBULíäUBATTARIHLERINDE
DURUMDAPARASALGEVåEMEDALGASÆNÆNPARA
'í~LKELERININMALIYEBAKANLARÆVE
BIRIMLERINDEDEãERKAYBÆYARÆåÆNADyN~åT~ã~
MERKEZ BA N KA L A R Æ BA åKA N L A R Æ N A EV
BIRTABLOGyR~YORUZëåTEBUDAIlIKTISADI
SAHIPLIãIYAPTÆ4~RKIYE¯NINTAZE'í
A K TIV ITEY I CA N LA ND Æ R MA K N IYETIYLE YOLA
BAåKANLÆãÆKAPSAMÆNDAKIBUZIRVEDEGLOBAL
lÆKÆLMÆåOLSABILEDEVAL~ASYONLADÆåTALEBI
EKONOMIDEKIRISKLERVEFÆRSATLARTARTÆåÆLDÆ
KENDINElEKMEIHTIMALINIDEBERABERINDE
$~NYADAKIHETEROJENB~Y~MEGyR~N~M~N~N
GETIRIYOR(INDISTAN-ERKEZ"ANKASÆ"AåKANÆ
lÆKÆåNOKTASÆOLDUãUGyR~åMELERDEYINEGEVåEK
2AJANDAGElENLERDEBURISKEDIKKATlEKEREK
GIDIåATTANDERTYANÆLDÆ"UlERlEVEDEyNE
~LKELERIN®BEGGARíTHYíNEIGHBOR¯YANI®KOMåUNU
lÆKANVAKALARISES~REGELEND~å~KENFLASYON
YOKSULLAåTÆR¯POLITIKASÆIZLEDIãINIIMAETTI
VEYAVAåTOPARLANMALARÆYLAKALÆCÆDURGUNLUK
2AJAN¯ÆNKASTETTIãIKURSAVAåLARÆNÆNBU
ENDIåESIVERENBAZÆGELIåMIåEKONOMILEROLDU
DyNG~IlINDEDEVAMETMESI
'yR~åMELERDE BUNA BAãLÆ
HALINDEK~RESELEKONOMININ
OLARAKPARAPOLITIKALARÆVE
&!ë:"!å4!/,-!+
T O P L A M Æ N A B I R K A T K Æ
MALI POLITIKALARÆN S~REKLI
e:%2%a%åë4,ë
GETIRMEYECEãI NI VE HATTA
BIlIMDEGyZDENGElIRILMESI
!2!a,!2,!(!2%+%4
BELIRSIZLIKLERIARTÆRACAãÆNÆ
VE GEREKTIãINDE HAREKETE
%$%.%+/./-ë,%2
SyYLEYEBILIRIZ:IRATICARET
GElIRILMESIGyR~å~YINELENDI
0ë9!3!,!2$!+ë
:IRVENINSONUlBILDIRGESINDE
VESERMAYEAKÆMLARÆNÆCIDDI
DEMEVCUTKOåULLARÆNBAZÆ 6/,!4ë,ë4%9ë$%!24)2-)å åEK I LDE ET K I LEYEBI LEN BU
$525-$!
EKONOMILERDEUYUMLUPARA
ATAKLARÆNGLOBALEKONOMIK
POLITIKALARÆNÆGEREKTIRDIãININ
ISTIKRARÆRISKEATMADURUMU
V URGULANDÆãÆNÆ GyR~YORUZ "URADAKI EN
VAR%LBETTEBUHASSASTABLONUNBIRKyåESINDE
BELIRGINREFERANSISE!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ
DEPARAPOLITIKASÆBIRS~REDIRNORMALLEåME
%#"
%#"¯NINSONGENIåLETICIPARAPOLITIKASÆ
S~RECINEGIREN!"$KRITIKBIRAKTyROLARAKYER
KARARÆNÆN FIYAT ISTIKRARÆNÆ VE B~Y~MEYI
ALÆYOR$OLAYÆSÆYLAFARKLÆPARAPOLITIKALARÆNÆN
DESTEKLEMESIUMUTEDILIYOR"UNUNLABIRLIKTE
HhKIM OLDUãU VE PIYASA OYNAKLÆKLARÆNÆN
SONDyNEMDE!VRUPA¯DAN5ZAKDOãU¯YAlOK
GIDEREKY~KSELDIãIBIRDyNEMDENGElIYORUZ
SAYÆDAMERKEZBANKASÆNÆNDABENZERSAIKLERLE
ëåTE D~ NYA N Æ N EKONOM I K U R MAYLAR Æ DA
PARA POL ITI KA LAR Æ N Æ GEVåETME Eã I L I M I NE
ëSTANBUL¯DASyZKONUSUBURISKEDIKKATlEKTI
GIRDIãINEåAHITOLUYORUZ&AIZBAåTAOLMAK
'í¯NINSONUlBILDIRGESINDEDEBELIRTILDIãI
~ZERElEåITLIARAlLARLABUYyNDEHAREKETEDEN
~ZERE~LKELERPOLITIKAARAlLARÆNÆKULLANMAK
EKONOMILERPIYASALARDAKIVOLATILITEYIDE
DURUMUNDAANCAKBUNUOLUMSUZSPILLOVER
ARTÆRMÆåDURUMDA&INANSALK~RESELLEåMENIN
YANIYAYÆLMAETKILERINIMINIMIZEEDECEK
KAlÆNÆLMAZBIRSONUCUOLANBUETKILEåIMIN
åEKILDEDIKKATLICEAYARLAYARAKVENETBIR
ASLÆNDADENGESIZLIKLERIARTÆRMAGIBIBIRRISKI
ILETIåIMKURARAKYAPMALÆ
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
0!2ë4%6%%+3ë+ëå'e.e
ë(2!#!4)%4+ë,%$ë
4~RKIYE¯NINOCAKAYÆIHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDED~å~åLEMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI-EHMET"~Y~KEKåIIHRACATÆND~åMESINDEOCAKBAåÆNDAKIHAVAKOåULLARÆ
NEDENIYLEEKSIKIåG~N~N~NVEPARITEDEKIGERILEMENINETKILIOLDUãUNUSyYLEDI
T
ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4ë-
TARAFÆNDANKAYDA
ALÆNANOCAKAYÆVE
SONAYLÆKIHRACATVERILERINI
äUBAT0AZARTESIG~N~
!KSARAY¯¯DABASÆNTOPLANTÆSÆ
ILEAlÆKLADÆ!KSARAY
4ICARETVE3ANAYI/DASÆ
!43/
EVSAHIPLIãINDE
GERlEKLEåTIRILENPROGRAMA
!KSARAY6ALISIäEREF!TAKLÆ
!KSARAY"ELEDIYE"AåKANÆ
(ALUKäAHIN9AZGÆ!43/
"AåKANÆ!HMET+OCAå!43/
-ECLIS"AåKANÆ&ATIH4EKIN
4ë-"AåKAN6EKILI-USTAFA
timreport 2015-121
16 > 17
aÆKRÆKlÆOãLU4ë-9yNETIM
+URULUeYESI-URAT!KY~Z
ë--ë""AåKANÆ2ÆDVAN
-ERTyZ5ë""AåKANÆ/RHAN
3ABUNCUë4+ë""AåKANÆ
5ãUR"AYSAL%XIMBANKGENEL
M~D~RYARDÆMCÆLARÆ-ESUT
'~RSOYVE%NIS'~LTEKIN
KATÆLDÆ"ASÆNTOPLANTÆSÆNÆN
BAåÆNDA®!KSARAYIlINaAL¯
KÆSAFILMIIZLENDIKTENSONRA
SÆRASÆYLA!43/"AåKANÆ
!HMET+OCAå!KSARAY
"ELEDIYE"AåKANÆ(ALUK
äAHIN9AZGÆVE!KSARAY6ALISI
äEREF!TAKLÆKONUåMAYAPTÆ
+ONUåMALARÆNARDÆNDAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
OCAKAYÆIHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLADÆëHRACATRAKAMLARÆ
AlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN
!KSARAY¯DAENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENFIRMALARÆN
TEMSILCILERINEPLAKETTAKDIM
EDILDI"EåINCISÆRADA-AR
$EMIRADÆNA2AMAZAN+ANAT
PLAKETI5ë""AåKANÆ/RHAN
3ABUNCU¯DANDyRD~NC~
!KBORADÆNA-EHMET
äIRIN"EDIRPLAKETIë--ë"
"AåKANÆ2ÆDAVAN-ERTyZ¯DEN
~l~NC~SÆRADAëMERADÆNA
"URCU5YGURPLAKETI4ë-
9yNETIM+URULUeYESI-URAT
!KY~Z¯DENIKINCI!LTUNTAå
ADÆNA/SMAN!LTUNTAå
PLAKETI4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU¯DAN
BIRINCISÆRADA-YSILOADÆNA
3EFA3AATlIOãLUPLAKETI
!KSARAY6ALISIäEREF!TAKLÆ
VE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯DENALDÆ$AHA
SONRADA!KSARAYKENTINE
KATKÆLARÆNDANDOLAYÆ!KSARAY
6ALISIäEREF!TAKLÆ!KSARAY
"ELEDIYE"AåKANÆ(ALUK
äAHIN9AZGÆ!KSARAY4ICARET
VE3ANAYI/DASÆ"AåKANÆ
!HMET+OCAåVE!KSARAY
eNIVERSITESI2EKTyR6EKILI
!KSARAY¯DAGERlEKLEíTIRILENTOPLANTÆDA!KSARAY6ALISIìEREF!TAKLÆ!KSARAY"ELEDIYE"AíKANÆ(ALUKìAHIN9AZGÆ!43/"AíKANÆ!HMET+OCAí4é-"AíKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLUVE4é-9yNETIM+URULUeYESI-URAT!KY~ZHAZÆRBULUNDU
0ROF$R+ADIR9ÆLDÆZ¯A
PLAKETTAKDIMEDILDI
!KSARAY4ICARETVE3ANAYI
/DASÆ"AåKANÆ!HMET
+OCAåISEG~N~NANLAMÆ
ADÆNA4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯YEHEDIYELERINI
SUNDU"UNAGyREOCAK
AYÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyRE
Y~ZDED~å~åLEMILYAR
MILYONDOLAROLDU3ON
AYLÆKIHRACATISEY~ZDE
ARTÆåLAMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
Büyük firmalar
Aksaray’da
!KSARAYKENTININYATÆRÆMA
DEãERKATARAKKÆZLA
GELIåTIãINEDIKKATIlEKEN
-EHMET"~Y~KEKåI
¬-ERCEDES"ENZ3~TAå
$OãUåaAYGIBIPEKlOK
ULUSALVEULUSLARARASÆB~Y~K
MARKA!KSARAY¯DAYATÆRÆM
YAPÆYOR4EåVIKSISTEMINDE
BEåINCIByLGEDEYERALAN
!KSARAYSUNDUãU/3"
IlIVEHARICIGENIåARAZI
IMKhNLARÆILEDEYATÆRÆMCÆLARÆ
CEZBEDIYORDIYEKONUåTU
"~Y~KEKåI!KSARAY¯ÆN
IHRACATÆNÆGElTIãIMIZYÆL
Y~ZDEARTÆRARAKMILYON
DOLARATAåÆDÆãÆNÆAKTARARAK
¬"URAKAMSADECEILIMIZDEN
KAYÆTLÆIHRACATÆGySTERIYOR
BUKAYÆTHARICINDEDEVASA
OTOMOTIV~RETIMIDEVAR
!KSARAYGENlN~FUSUVE
ARTANYATÆRÆMLARÆILEHÆZLA
GELIåIYOR!KSARAYTÆPKÆ
MEVCUTYATÆRÆMLARÆYLAOLDUãU
GIBIULUSLARARASÆMARKALARÆN
YATÆRÆMÆNAODAKLANARAK
IHRACATTAVEKATMADEãERDE
SÆlRAMAYAPABILIRåEKLINDE
KONUåTU
0DBLJISBDBUÉ
10. 8 milyar dolar
/CAKAYÆNDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDE
GERILEYEREKMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTIëHRACATÆN
OCAKAYÆNDAD~åMESINDE
OCAKAYÆBAåÆNDAKIHAVA
KOåULLARÆNEDENIYLEOCAKTA
GERlEKLEåENEKSIKIåG~N~
VEPARITEDEKIGERILEMEETKILI
OLDU/RTALAMAPARITEDEãERI
BUSENENINOCAKAYÆNDA
GElENSENEYEGyREY~ZDE
GERILEYEREK¯DAN¯E
INDIdZELLIKLE!VRUPA"IRLIãI
PAZARÆNDAKIKAYÆPTAPARITE
ETKISITOPLAMDAMILYON
DOLARLÆKBIRFARKLAOCAKAYÆ
IHRACATÆNATAMPUAN
NEGATIFETKIYAPTÆ3ON
AYLÆKIHRACATISEY~ZDE
ARTÆåLAMILYARMILYON
DOLAROLDU
ABD’ye ihracat
Z[EFBSUUÉ
/CAKAYÆNDAENFAZLAIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLARLA
OTOMOTIVSEKTyR~YAPTÆ
"USEKTyR~MILYAR
MILYONDOLARLAHAZÆRGIYIM
VEKONFEKSIYONILEMILYAR
MILYONDOLARLAKIMYEVI
MADDELERSEKTyRLERITAKIP
ETTI/CAKAYÆNDAENFAZLA
IHRACATARTÆåÆNÆDAY~ZDE
ILEFÆNDÆKSEKTyR~YAKALADÆ
"USEKTyR~Y~ZDEILE
M~CEVHERVEY~ZDEILE
OTOMOTIVSEKTyR~TAKIPETTI
/CAKAYÆNDAENFAZLAIHRACAT
YAPÆLANBEå~LKESÆRASÆYLA
!LMANYA)RAKëNGILTERE
ëTALYAVE"IRLEåIK$EVLETLER
OLDU!LMANYA¯YAIHRACAT
Y~ZDE)RAK¯AIHRACAT
Y~ZDEëNGILTERE¯YEIHRACAT
Y~ZDEëTALYA¯YAIHRACAT
Y~ZDEGERILEDI"IRLEåIK
$EVLETLER¯EIHRACATISEY~ZDE
Y~KSELDI/CAKAYÆNDAEN
FAZLAIHRACATYAPÆLAN~LKE
ARASÆNDAENY~KSEKIHRACAT
ARTÆåÆYAKALANAN~LKEY~ZDE
ILEëRANOLDUëRAN¯ÆY~ZDE
ILE3URIYEVEY~ZDE
ILE"IRLEåIK!RAP%MIRLIKLERI
TAKIPETTI/CAKAYÆNDA
IHRACATARTÆåÆNDAyNElÆKAN
~LKELERåyYLEOLDUOCAK
AYÆNDA+OLOMBIYA¯YAIHRACAT
Y~ZDE+ONGO¯YAY~ZDE
3LOVENYA¯YAY~ZDE
ARTTÆ"yLGESELOLARAK
BAKÆLDÆãÆNDAOCAKAYÆNDA
!VRUPA"IRLIãI¯NEIHRACAT
Y~ZDE!FRIKA¯YAIHRACAT
Y~ZDE/RTADOãU¯YAY~ZDE
GERILEDI+UZEY!MERIKA¯YA
IHRACATY~ZDEARTÆå
GySTERDI%NFAZLAIHRACAT
YAPANILKONILARASÆNDA
IHRACATÆNÆENFAZLAARTÆRANIL
Y~ZDEARTÆåILE+OCAELIOLDU
/CAKAYÆNDA(ATAY¯ÆNIHRACATÆ
Y~ZDE'AZIANTEPVE
"URSA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
!NKARAVEëSTANBUL¯UNY~ZDE
-ANISA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
!KSARAY6ALISI
!KSARAY"ELEDIYE"AíKANÆ
!KSARAY4ICARETVE3ANAYI/DASÆ"AíKANÆ
è&3&'"5",-*
)"-6,è")ð/:";(*
").&5,0$"è
!KSARAYHÆZLASANAYILEæEN
EKONOMISINIB~Y~TENGELECEäI
PARLAKBIRIL"UNUNSONUCUNDA
4í-¯INIHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLAMAKIlIN!KSARAY¯Æ
SElMESINDENMEMNUNIYET
DUYUYORUZ!KSARAY
/3"¯DEFIRMANÆNlEæITLI
SEKTyRLERDEFAALIYETGySTERIYOR
/3"¯NINB~Y~MESINOKTASÆNDA
lALÆæMALARÆMÆZÆDEVAMEDIYOR
HEKTARLÆKALANA
HEKTARDAHAALANEKLIYORUZ
9ATÆRÆMCÆLARÆMÆZÆN!KSARAY¯A
YyNELIKBIRTEVECC~HLERIVAR
"UNDANB~Y~KMEMNUNIYET
DUYUYORUZ"~Y~KYATÆRÆMLARÆN
ILIMIZDEYAPÆLMASÆNÆTEæVIK
EDIYORUZ%NSON"2í3!LASTIK
FABRIKASÆ!KSARAY¯DAYATÆRÆMÆNÆ
GERlEKLEæTIRIYOR"INDyN~M
ARSATAHSISINIGERlEKLEæTIRDIK
íKIAYAKADARTEMEL
ATACAK!KSARAYDA~RETIM
FAALIYETLERININGELIæMESIILE
BERABERIHRACATIMKhNLARÆDA
ARTACAKTÆR
Türkiye olarak 2023
YÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFLIYORUZ"IZ
BUHEDEFIGERlEKLEæTIRMEK
IlINHEMæEHIRLERBAZÆNDA
YAPTÆäÆMÆZlALÆæMALARHEM
IæADAMLARÆMÆZÆNYAPMÆæ
OLDUäUGAYRETLIlALÆæMALARÆN
SONUCUNDABUNLARA
ULAæACAäÆMÆZAINANÆYORUZ
"IZLERDESIYASIIRADEOLARAK
BUNUNGERlEKLEæTIRILEBILMESI
IlINHERANHERZAMAN
YANLARÆNDAOLDUäUMUZU
BUGAYRETIlERISINDEDE
BULUNACAäÆMÆZÆBELIRTMEK
ISTIYORUM!KSARAY¯ÆMÆZÆN
42KAPSAMÆIlERISINDE
BULUNANILLERIlERISINDE
ENFAZLADÆæTICARETYAPAN
ILOLDUäUNUDAGURURLA
SyYLEMEKISTIYORUM
!lÆKLANACAKIHRACATRAKAMLARÆ
ILEBERABERHEM4~RKIYEDE
HEMDEYÆLÆHEDEFLERINDE
G~ZELADÆMLARATÆLACAäÆNA
INANÆYORUM
"IZISEVINDIRENDURUM
!KSARAY¯ÆNIHRACATNOKTASÆNDA
YAPMÆæOLDUäUBAæARÆLARDÆR
íHRACATRAKAMLARÆMÆZÆN
IlINDEILIMIZDED~NYACA~NL~
MARKALARÆNYAPMÆæOLDUKLARÆ
IHRACATRAKAMLARÆDhHIL
DEäILDIRíLIMIZDEVEORGANIZE
SANAYIByLGEMIZDE~RETIM
YAPAN-ERCEDES"ENZ3~TAæ
#OLIN¯S+ALDE$OäUæ"ALK~P~
GIBI~LKEMIZINyNDEGELEN
FIRMALARÆNÆNIHRACATRAKAMLARÆ
MERKEZIBULUNDUKLARÆ
ILLERDENYANSÆTÆLÆYORíHRACAT
RAKAMLARÆMERKEZDENDEäIL
DE~RETIMYAPÆLANYERLERDEN
ALÆNACAKOLSAYDÆEäERBUG~N
ILIMIZINIHRACATRAKAMLARÆ
YAKLAæÆKOLARAKMILYON
DOLARSEVIYESINDEOLACAKTÆ
$EVLETIMIZINVIZYONU
lERlEVESINDE!KSARAY4ICARET
VE3ANAYIODASÆOLARAKBIZLER
YÆLÆNDAILIMIZIN
MILYONDOLARIHRACATHEDEFINI
BELIRLEDIK
ëZMIRVE3AKARYA¯NÆN
IHRACATÆY~ZDE$ENIZLI¯NIN
IHRACATÆY~ZDEGERILEDI
!KSARAY¯ÆNOCAKAYÆIHRACATÆ
Y~ZDEGERILEMEILE
MILYONDOLAROLDU
¬ëHRACATÆNOCAKAYÆNDA
D~åMESINDEOCAKAYÆ
BAåÆNDAKIHAVAKOåULLARÆ
NEDENIYLEEKSIKIåG~N~
VEPARITEDEKIGERILEME
ETKILIOLDU/RTALAMAPARITE
DEãERIBUSENENINOCAK
AYÆNDAGElENSENEYE
GyREY~ZDEGERILEYEREK
¯DAN¯EINDI
dZELLIKLE!VRUPA"IRLIãI
PAZARÆNDAKIKAYÆPTA
PARITEETKISIB~Y~K0ARITE
GElTIãIMIZYÆLKISEVIYEDE
DEVAMETSEYDIMILYON
DOLARDAHAFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRECEKTIKDEDI
$~NYAEKONOMISINDE
YAåANANGELIåMELERI
DEãERLENDIREN"~Y~KEKåI
D~NYAEKONOMILERININ
G~NDEMINID~åENPETROL
FIYATLARÆG~lLENEN
!MERIKAN$OLARÆ%URO
DOLARPARITESINDEKIDRAMATIK
GERILEMEVEY~KSELENPIYASA
1BSJUFWFPDBLBZÉ
JISBDBUÉFULJMFEJ
YÆLÆNAD~å~åLE
GIRMELERININNEDENLERINI
AlÆKLAYAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
timreport 2015-121
18 > 19
EKONOMILERINDEKIFAIZ
ARTÆåÆOLMAK~ZEREDyRTANA
ETMENINåEKILLENDIRDIãINI
SyYLEDI-EHMET"~Y~KEKåI
"IRLEåIK$EVLETLERVE!VRUPA
EKONOMISINDEYAåANANSON
GELIåMELERIILEILGILI¬!"$DE
FAIZARTÆåÆIlINGERISAYÆM
BAåLADÆ&EDOCAKTAKI
TOPLANTÆSÆNDAFAIZARTÆRÆMÆ
IlIN®SABÆRLÆOLACAãƯIFADESINI
KORUDU&AIZARTÆRÆMÆIlIN
HEN~ZNETBIRTARIHVERMEDI
!NCAKBILIYORUZKIENINDE
SONUNDABUGERlEKLEåECEK
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ
AYIlINDEYENIPARASAL
GENIåLEMEPLANÆNÆAlÆKLADÆ
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ
MARTTENITIBAREN
HERAYMILYAR%URO
DEãERINDEVARLÆKALACAK
0ROGRAMÆNEYL~LAYÆNA
KADARS~RMESIBEKLENIYOR
"UNUNLABIRLIKTEPROGRAMÆN
UCUENFLASYONHEDEFLERI
YAKALANANAKADARAlÆK
TUTULACAK!VRUPA-ERKEZ
"ANKASÆNÆNGENIåLEMEKARARÆ
PIYASALARAYENIBIRUMUT
VERDIDEDI
(FMJéFOFLPOPNJMFSEF
[BZÉGMÉLIBLJN
$IãERTARAFTAN!VRUPA
VEGELIåEN~LKELERDEREEL
B~Y~MESANCÆLARÆNÆNDEVAM
ETTIãINEDEãINEN"~Y~KEKåI
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬%URO"yLGESI*APONYA
2USYAVEBAZÆGELIåMEKTE
OLANEKONOMILERINDE
ZAYÆFLÆKHAKIM!VRUPA¯DA
ENFLASYONEKIM¯DANBU
YANAILKKEZEKSISEVIYELERI
GyRD~B~Y~MEGyR~N~M~
UMUTVERMIYOR!VRUPA
MERKEZLISIYASIGELIåMELER
VEJEOPOLITIKRISKLERGLOBAL
PIYASALARDAKIRISKALGÆSÆNÆ
Y~KSELTIYORaIN¯DEKI
YAVAåLAMADEVAMEDIYOR
aINYÆLÆNDAY~ZDE
B~Y~D~VESONYÆLÆN
END~å~KB~Y~MESINI
KAYDETTI*APONYA¯DADURUM
lOKFARKLÆGyZ~KM~YOR
*APONYATEKNIKOLARAK
RESESYONAGIRDI5KRAYNA
KRIZININB~Y~KlAPLÆ
MAKROEKONOMIKETKILERI
BUYÆLDADEVAMEDEBILIR
2USYA¯DAYOãUNLAåAN
SERMAYElÆKÆåLARÆNEDENIYLE
RUBLEDESERTDEãER
KAYÆPLARÆYAåANÆYOR"UNUN
SONUCUNDADA2USYA¯NÆN
KREDINOTUD~å~R~LD~4~M
BUGELIåMELERÆåÆãÆNDA)-&
K~RESELB~Y~MEBEKLENTISINI
AåAãÆYyNL~REVIZEETTI)-&
Y~ZDEOLANK~RESEL
B~Y~METAHMININIY~ZDE¯E
INDIRDI$~NYA"ANKASÆISE
(AZIRANDAY~ZDEOLARAK
AlÆKLADÆãÆK~RESEL
EKONOMIB~Y~METAHMININI
Y~ZDEED~å~RD~
éHRACATRAKAMLARÆAlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN!KSARAY¯DAENFAZLAIHRACATGERlEKLEíTIRENFIRMALARÆNTEMSILCILERINEPLAKET
TAKDIMEDILDI
5BéVTUBTÉOEBOCJSIJLBZF
"~Y~KEKåI$ANIMARKALÆ
GAZETECI*ACOB2IIS¯IN
¬aARESIZKALDÆãÆMZAMANLARDA
GIDERBIRTAåUSTASÆBULUR
SEYREDERIM!DAMBELKIY~Z
KEREVURURTAåA!MADEãIL
KÆRMAKK~l~KBIRlATLAK
OLUåTURAMAZ3ONRABIRDEN
Y~ZBIRINCIVURUåTATAåIKIYE
AYRÆLÆVERIRëåTEOZAMAN
ANLARÆMKITAåÆIKIYEByLEN
OSONVURUåDEãILONDAN
yNCEKILERDIRSyZ~N~yRNEK
GySTEREREKKENDILERININDE
HERORTAMDA4~RKIYE¯YIBIR
ADÆMDAHAILERIYEGyT~RECEK
FÆRSATLARÆKOLLADÆKLARÆNÆ
BELIRTTIYÆLÆNDA4~RKIYE
EKONOMISINDEKIENB~Y~K
ARTÆNÆN®PETROLFIYATLARÆNDAKI
D~å~å¯OLDUãUNUBELIRTEN
-EHMET"~Y~KEåI¬0ETROL
FIYATLARÆNÆNKÆSAS~REDE
Y~KSELMESIyNGyR~LM~YOR
$~åENENERJIFIYATLARÆ
B~Y~MECARIAlÆKVE
ENFLASYON~ZERINDEOLUMLU
ETKIYAPACAKDEDIQ
!43/"AíKANÆ!HMET+OCAíG~N~NANÆSÆNA4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI¯YESAATHEDIYEETTI
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIVEBERABERINDEKIIHRACATlÆLARIHRACATRAKAMLARÆAlÆKLAMASÆNÆNARDÆNDAN!KSARAY
/RGANIZE3ANAYI"yLGESI¯NDEBAZÆFABRIKALARÆZIYARETETTI
/#!+í4í"!2)9,!
GÜNDEM
,"1",
GÜNDEM
è)3"$"53",".-"3*
5f3,ð:&ð)3"$"5*
O2FDND\×WRSODPLKUDFDW×\]GHGýUHNPLO\DU
PLO\RQGRODUD\NVHOGL
O6RQD\O×NLKUDFDW\]GHDUWDUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUDo×NW×
O(QID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQGRODUODRWRPRWLY
HQGVWULVLJHUoHNOHýWLUGL
OþKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQVHNW|U\]GHDUW×ýOD
I×QG×NYHPDPXOOHULROGX
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
.ð-:"3%0-"3
!,-!.9!
.ð-:0/ %0-"3
&2!.3!
.ð-:0/ %0-"3
!"$
389
.ð-:0/%0-"3
ë30!.9!
232
.ð-:0/ %0-"3
2539!
848
.ð-:0/ %0-"3
)2!+
574
276
399
.ð-:0/ %0-"3
ë4!,9!
.ð-:0/ %0-"3
"!%
.ð-:0/ %0-"3
ë2!.
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
0$",":*
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
2FDND\×QGDHQ
ID]ODLKUDFDW×
PLO\DUPLO\RQ
GRODULOHRWRPRWLY
HQGVWULVL\DSDUNHQ
+D]×UJL\LPYH
NRQIHNVL\RQ
PLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDW
LOHLNLQFLV×UDGD
NLP\HYLPDGGHOHU
YHPDPXOOHULLVH
PLO\DUPLO\RQ
GRODULKUDFDWLOH
oQFV×UDGD
\HUDOG×
-ADENCILIK
4ARÆM
3ANAYI
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
4.8
.ð-:"3%0-"3
ë34!."5,
913
.ð-:0/%0-"3
+/#!%,ë
318
.ð-:0/%0-"3
% -11.7
+D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
UQOHUL
ð)3"$"5*/*&/'";-""35*3"/ð-
172
.ð-:0/%0-"3
% 17.5
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
907
.ð-:0/%0-"3
% -15.2
%LWNLVHOUQOHU
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
PDPXOOHUL
1.2
.ð-:"3%0-"3
% -14.2
Sanayi
PDPXOOHUL
901
"523!
1.3
% -1.5
,0$"&-ð
6.5
.ð-:"3%0-"3
% -8.2
8.2
178
.ð-:0/%0-"3
521
.ð-:0/%0-"3
!.+!2!
641
.ð-:0/%0-"3
ë:-ë2
228
.ð-:0/%0-"3
-!.ë3!
212
.ð-:0/%0-"3
$%.ë:,ë
516
171
.ð-:0/%0-"3
(!4!9
timreport 2015-121
20 > 21
(QID]ODLKUDFDW\DSDQLONLODUDV×QGD
LKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQýHKLU\]GHDUW×ý
LOH.RFDHOLROGX
.ð-:"3%0-"3
3!+!29!
.ð-:0/%0-"3
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
314
.ð-:0/ %0-"3
!:%2"!9#!.
471
482
10.803.969.85
1.1
752
.ð-:0/ %0-"3
ë.'ë,4%2%
2UWDGRâX
$%ONHOHUL
.X]H\$PHULND
1DPLE\D
.RORPEL\D
.RQJR
6ORYHQ\D
1RUYHo
äUDQ
/#!+!9).$!í(2!#!4
9e:$% 9.4 $eåeå,%
.ð-:0/%0-"3
'!:ë!.4%0
% 8.2
VAR ETTİNİZ,
VAR OLUN...
Darüşşafaka varsa sayenizde var.
151 yıldır iyi ki varsınız.
Bu bayram Darüşşafaka’ya bağış yapın, annesi veya babası hayatta
olmayan binlerce çocuğumuzun eğitimine katkıda bulunun.
www.darussafaka.org | 444 1863
GÜNDEM &âè-è."/,&5è
2014 YILI
'g5'h1&hd(<5(öø1'(
ø+5$&$7,1,1
$577,ö,1,%(/ø57(1
)ø50$25$1,
ð)3"$"5b*
1"3ð5&:& YÜZDE
,"3è*
39.2
."-ð:&5ð
%fèf3&$&,
4ë-DyRD~NC~
lEYREKGERlEKLEåME
VEBIRINCI
lEYREKBEKLENTI
ANKETISONUlLARÆNÆ
AlÆKLADÆ"UNAGyRE
IHRACATlÆFIRMALARÆN
Y~ZDE¯SÆ
BIRINCIlEYREKTE
IHRACATLARÆNÆN
ARTACAãÆNÆ
yNGyR~YOR
ø129$6<21
675$7(-ø6ø
2/'8ö818%(/ø57(1
)ø50$25$1,
YÜZDE
45
timreport 2015-121
22 > 23
ø+5$&$7d,/$5ødø1
5(.$%(7døø'($/
'2/$5/ø5$.85
6(9ø<(6ø
2.25
éNOVASYONUN4~RKIYE¯NINTEKlÆKÆíNOKTASÆOLDUëUNUBELIRTEN4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI¬INOVASYONSTRATEJISI¯NEyNCELIKVERENFIRMAORANÆY~ZDESEVIYELERINDEGyR~L~YOR
$AHASONRAISEY~ZDEILE®INOVASYONORGANIZASYONUVEK~LT~R¯VEY~ZDEILE®INOVASYONDyNG~S~¯GELIYOR¯¯DEDI
T
ë-TARAFÆNDANGELENEKSEL
HALEGETIRILENVE
YÆLÆNlEYREKLERINE
GyREGERlEKLEåMEVE
BEKLENTILERIDEãERLENDIREN®%ãILIM
!NKETI¯lALÆåMASÆNÆNDyRD~NC~
lEYREKGERlEKLEåMEVE
BIRINCIlEYREKBEKLENTISONUlLARÆ
AlÆKLANDÆ!NKETSONUlLARÆNAGyRE
IHRACATlÆLARÆNILK~lB~Y~KSORUNU
DyVIZKURLARÆENERJIMALIYETLERI
VEHAMMADDEVEARAMALFIYATLARÆ
ëHRACATlÆFIRMALARBIRINCI
lEYREãINDEYAKLAåÆKBINYENI
ISTIHDAMYARATMAYÆPLANLÆYOR
4OPLANTÆDAKONUåAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIIHRACATlÆLARÆN
T~MJEOPOLITIKGELIåMELERIN
VE!VRUPA"IRLIãIPAZARÆNDAKI
SÆKÆNTÆLARÆN~STESINDENGELMEKIlIN
YENIPAZARLARDAATÆLÆMYAPTÆãÆNÆ
BELIRTTI(ERIKIIHRACATlÆDAN
BIRININSONlEYREKTEYENIPAZARLARA
MALSATTÆãÆNÆAKTARAN-EHMET
"~Y~KEKåIëHRACATlÆLARÆMÆZYENI
PAZARLARDAATÆLÆMYAPÆYOR9ÆLÆNSON
lEYREãINDEYENIPAZARLARAGIRDIãINI
BELIRTENFIRMALARÆNORANÆY~ZDE
¯~BULDU¯DANBUYANAEN
Y~KSEKSEVIYEYEULAåTÆK"UYÆLÆN
ILKlEYREãINDEDEIHRACATlÆLARÆMÆZ
ALTERNATIFOLARAKY~KSEKHACIMLI
B~Y~KPAZARLARAODAKLANÆYORLAR
BUSONDERECEOLUMLUDEDI4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
ë(2!#!4a)&ë2-!,!2
"59),).ë,+a%92%ãë.$%
9!+,!å)+"ë.9%.ë
ë34ë($!-9!2!4-!9)
0,!.,)9/2
IHRACATlÆLARÆNBIRINCIlEYREKDOLAR
yNGyR~S~N~N%URO¯NUN
PARITEBEKLENTISININISE
¯YAGERILEDIãINIAKTARDƬ$yVIZ
KURURISKINEKARåÆIHRACATlÆLAR
yNLEMALMALÆVEIHRACATlÆLARÆMÆZ
yNCELIKLEKENDIFAALIYETLERINDE
PARAKAZANMALÆFAALIYETKARÆNA
ODAKLANMALÆKARÆDyVIZDEKI
SPEK~LATIFHAREKETLEREBAãLAMAMALÆ
DIYEKONUåAN"~Y~KEKåI
IHRACATlÆLARÆNYÆLÆNDyRD~NC~
lEYREãINDEORTALAMABINYENI
ISTIHDAMYARATTÆãÆNÆAlÆKLADÆ
-EHMET"~Y~KEKåIINOVASYONUN
4~RKIYE¯NINTEKlÆKÆåNOKTASÆ
OLDUãUNUBELIRTIRKEN®INOVASYON
STRATEJISI¯NEyNCELIKVERENFIRMA
ORANÆY~ZDESEVIYELERINDE
GyR~L~YOR$AHASONRAISEY~ZDE
ILE®INOVASYONORGANIZASYONUVE
K~LT~R¯VEY~ZDEILE®INOVASYON
DyNG~S~¯GELIYOR
fSFUJNJBSUBOGJSNBPSBOÉ
Z[EF
®%ãILIM!NKETI¯lALÆåMASÆNÆN
DyRD~NC~lEYREKGERlEKLEåME
VEBIRINCIlEYREKBEKLENTI
SONUlLARÆNAGyREKATÆLÆMORANÆ
Y~ZDEOLARAKGyR~L~YOR+ATÆLAN
FIRMALARÆNSEKTyRLEREDAãÆLÆMÆISEåU
åEKILDEFIRMAILETEKSTILHAZÆR
GIYIMDERIHALÆILKSÆRADA/NU
FIRMAILEDEMIRlELIKDEMIRDÆåÆ
METALLERIZLIYORel~NC~SÆRADAISE
FIRMAILEBITKISEL~R~NLERYER
GÜNDEM &âè-è."/,&5è
ALÆYORYÆLÆDyRD~NC~lEYREK
GERlEKLEåMELERINEGyRE~RETIMININ
!RTTÇ
!YNÇKALDÇ
!ZALDÇ
"UALANDAVERIMIZYOK
ARTÆãÆNÆBELIRTENIHRACATlÆFIRMA
ORANÆY~ZDEeRETIMININAYNÆ
KALDÆãÆNÆAKTARANFIRMAORANÆISE
Y~ZDEëHRACATÆNÆNARTÆãÆNÆ
BELIRTENFIRMAORANÆY~ZDE
ëHRACATÆNÆNAYNÆKALDÆãÆNÆAKTARAN
FIRMAORANÆDAY~ZDE"URADA
GIRDIMALIYETLERINDEKIORANLARDIKKATI
lEKIYOR'IRDIMALIYETLERININARTÆãÆNÆ
BELIRTENFIRMAORANÆY~ZDE
eRETIM
ëHRACAT
+APASITE
3TOK
'IRDI
%LEKTRIK
"IRIM
ëTHALGIRDI (AMMADDE
'ENEL
ëHRACATTA %NERJIBIRIM
OLARAKBELIRIYOR%NERJIBIRIMGIRDI
KULLANÇM
DURUMU
GIRDIFIYATÇ
T~KETIMI
MALIYETI
IHRAl
KULLANÇM BIRIMITHALAT
KhRLÇLÇK
KhRLÇLÇK
ORANÇ
DOäALGAZ
FIYATÇ
ORANÇ
FIYATÇ
D~ZEYI
D~ZEYI
FIYATÆNÆNARTÆãÆNÆAKTARANFIRMAORANÆ
,0'&UELOIL
DAY~ZDESEVIYELERINDE
'ElENYÇLÇNAYNÇDyNEMINEGyREEKIMìARALÇKDyNEMININDEäERLENDIRILDIäIARAæTÇRMA
YÆLÆBIRINCIlEYREKBEKLENTILERINE
KAPSAMÇNDA~RETIMININARTÇäÇNÇBELIRTENIHRACATlÇFIRMAORANÇY~ZDEeRETIMININAYNÇ
GyRE~RETIMININARTACAãÆNÆBELIRTEN
KALDÇäÇNÇAKTARANFIRMAORANÇISEY~ZDEëHRACATÇNÇNARTÇäÇNÇBELIRTENFIRMAORANÇY~ZDE
IHRACATlÆFIRMAORANÆY~ZDE
eRETIMININAYNÆKALACAãÆNÆ
AKTARANFIRMAORANÆISEY~ZDE
:*-*/%e3%f/$fb&:3&æð/%&,ð¯#&,-&/5ð-&3°
ëHRACATÆNÆNARTACAãÆNÆBELIRTEN
!RTTÇ
!YNÇKALDÇ
!ZALDÇ
"UALANDAVERIMIZYOK
FIRMAORANÆY~ZDEëHRACATÆNÆN
AYNÆKALACAãÆNÆAKTARANFIRMA
ORANÆDAY~ZDE!YRÆCAGIRDI
MALIYETLERININARTACAãÆNÆBELIRTEN
FIRMAORANÆY~ZDEOLARAK
BELIRIYOR%NERJIBIRIMGIRDIFIYATÆNÆN
ARTACAãÆNÆAKTARANFIRMAORANÆDA
Y~ZDESEVIYELERINDE
:*-*/%e3%f/$fb&:3&æð/%&,ð¯(&3b&,-&è.&-&3°
eRETIM
ëHRACAT
+APASITE
KULLANÇM
ORANÇ
3TOK
DURUMU
'IRDI
MALIYETI
"IRIM
IHRAl
FIYATÇ
ëTHALGIRDI (AMMADDE
KULLANÇM BIRIMITHALAT
ORANÇ
FIYATÇ
'ENEL
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
ëHRACATTA
KhRLÇLÇK
D~ZEYI
%NERJIBIRIM
GIRDIFIYATÇ
DOäALGAZ
,0'&UELOIL
%LEKTRIK
T~KETIMI
YÇLÇBIRINCIlEYREKBEKLENTILERINEGyRE~RETIMININARTACAäÇNÇBELIRTENIHRACATlÇ
FIRMAORANÇY~ZDEeRETIMININAYNÇKALACAäÇNÇAKTARANFIRMAORANÇISEY~ZDE
ëHRACATÇNÇNARTACAäÇNÇBELIRTENFIRMAORANÇY~ZDEëHRACATÇNÇNAYNÇKALACAäÇNÇAKTARAN
FIRMAORANÇDAY~ZDE
ð/07"4:0/453"5&+ð4ð
'%.%,
ë,+
ë+ë.#ë
$ëã%2
'ENELDEINOVASYONSTRATEJISIOLDUäUNUBELIRTENFIRMAORANÇY~ZDESEVIYELERINDE"UORAN
ILK¯DEY~ZDEIKINCI¯DEISEY~ZDE
timreport 2015-121
24 > 25
:[EFJMF3VTZB
ZBUÉSÉNEBJMLTÉSBEB
¬'ElTIãIMIZ~lAYLÆKDyNEMDE
IHRACATTAYENIPAZARLARAGIREBILDINIZ
MISORUSUNA¬EVETYANÆTÆNÆVEREN
FIRMAORANÆGENELDEY~ZDEILK
¯DEY~ZDEIKINCI¯DEISE
Y~ZDESEVIYELERINDE'ELECEK
~lAYLÆKDyNEMDEILKGIRILMEK
ISTENENPAZARKONUSUNDA2USYA
Y~ZDEORANÆNDAILKSÆRADA
YERALÆYOR2USYA¯YÆY~ZDE
ILE!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI
Y~ZDEILE!LMANYAY~ZDE
ILE"REZILYAY~ZDEILEaINVE
ëNGILTERETAKIPEDIYOR¬'ElTIãIMIZ
~lAYLÆKDyNEMDEIHRACATTAMEVCUT
PAZARLARDAYENIM~åTERILERDEN
SIPARIåALABILDINIZMISORUSUNA
¬EVETYANÆTÆVERENFIRMAORANÆ
GENELDEY~ZDEILK¯DE
Y~ZDEIKINCI¯DEISEY~ZDE
SEVIYELERINDE'ElEN~l
AYLÆKDyNEMDEM~åTERIKAYBETTIãI
PAZARLARÆNOLDUãUNUAKTARANFIRMA
ORANÆGENELDEY~ZDEILK
¯DEY~ZDEIKINCI¯DEISE
Y~ZDEOLARAKBELIRIYOR'ElEN
lEYREKTECIRONUNPAZARLARAGyRE
DAãÆLÆMÆNABAKÆLDÆãÆNDAIHRACAT
ORANÆNÆNENY~KSEKOLDUãUSEKTyR
Y~ZDEILETEKSTIL4EKSTILIY~ZDE
ILEBITKISEL~R~NLERY~ZDE
ILETOPRAK~R~NLERIVEMADENCILIK
IZLIYOR
1ð:"4"#&,-&/5ð-&3ð
0DBL.BSU%zOFNJ#FLMFOUJMFSJ
0DBL.BSU%zOFNJ
:ÉMÉ4POV
2.28
n: 500
2.64
n: 473
1.16
n: 478
2,35
n:500
2.68
n:388
1.15
n:474
6.50
n:344
6.95
n:344
3.9
n:479
USD/TL kur tahmini
Euro/TL kur tahmini
Euro/USD parite tahmini
-
%NFLASYONORANÆTAHMINI
-
-"POLITIKAFAIZTAHMINI
2.5
n: 465
2.25
N
2,82
N
"~Y~ME"EKLENTISI
Rekabetçi ideal USD/TL kur seviyesi
:[EFJMF±SFLBCFUmJMJLUF
GJZBUTVOBNBNB²TPSVO
¬'ElTIãIMIZ~lAYLÆKDyNEMDE
IHRACATPAZARLAMASÆNDAHANGI
SORUNLARILEKARåÆLAåTÆNÆZSORUSUNDA
ENFAZLAKARåÆLAåÆLANSORUNY~ZDE
ILEREKABETlILIKTEFIYATSUNAMAMA
OLARAKGyR~L~YOR$AHASONRAISE
Y~ZDEILEHEDEF~LKELERDEKI
EKONOMIKKOåULLARY~ZDE
ILEHEDEF~LKEDEKISIYASIVE
B~ROKRATIKENGELLERVEY~ZDE
ILEFINANSMANGELIYORëHRACATlÆLARÆN
yNCELIKLISORUNLARÆINCELENDIãINDE
IHRACATlÆLARÆNY~ZDE¯IDyVIZ
KURLARÆNÆENyNEMLISORUNOLARAK
GyR~YOR$yVIZKURLARÆNÆY~ZDE
ILEENERJIMALIYETLERIY~ZDEILE
HAMMADDEVEARAMALFIYATLARÆY~ZDE
ILELOJISTIKMALIYETLERVEY~ZDE
ILEISTIHDAMMALIYETLERITAKIP
EDIYOR'ElENlEYREKTEFIRMALARÆN
~RETIMDEKULLANDÆãÆHAMMADDELERIN
Y~ZDE¯~N~YURTIlINDENTEMIN
ETTIãIDIKKATIlEKIYOR"UORANILK
¯DEY~ZDEIKINCI¯DE
ISEY~ZDEOLUYOR+ULLANDÆãÆ
HAMMADDEBAKÆMÆNDANYURTIlINE
BAãÆMLÆSEKTyRLERåUNLARDÆR
Y~ZDEILEBITKISEL~R~NLER
HAMMADDELERINIYURTIlINDENTEMIN
EDIYOR"UORANTOPRAK~R~NLERIVE
MADENCILIKTEY~ZDESU~R~NLERI
VEHAYVANSALMAMULLERDEY~ZDE
TEKSTILDEISEY~ZDESEVIYELERINDE
(AMMADDEAlÆSÆNDANYURTDÆåÆNA
BAãÆMLÆSEKTyRLERDEISEY~ZDEILE
KIMYEVIMADDELERVEMAMULLERIILK
SÆRADAGyR~L~YOR$AHASONRAY~ZDE
YURTDÆåÆBAãÆMLÆLÆãÆYLAHUBUBAT
BAKLIYATVEMAMULLERIVEY~ZDEILE
OTOMOTIVSANAYIGELIYOR
Rekabetçi ideal EURO/TL kur seviyesi
YÇLÇNÇNBIRINCIlEYREäIIlINOLACAKDOLARLIRAPARITESIYÇLÇSONUIlINOLARAK
yNGyR~L~YORëHRACATlÇLARIlINREKABETlIIDEALDOLARLIRAKURSEVIYESI%UROLIRAKUR
SEVIYESIDEOLARAKDIKKATIlEKIYOR
#f:f.&ðbð/e/$&-ð,-ð130(3".-"3
$yNEM
'%.%,
ë,+
ë+ë.#ë
$ëã%2
ëTHALATAOLANBAäÇMLÇLÇäÇN
AZALTÇLMASÇPROGRAMÇ
%NERJIVERIMLILIäININ
GELIæTIRMESIPROGRAMÇ
9ERLIKAYNAKLARADAYALÇ
ENERJI~RETIMPROGRAMÇ
dNCELIKLITEKNOLOJI
ALANLARDATICARILEæTIRME
PROGRAMÇ
4AæÇMACÇLÇKTANLOJISTIäE
DyN~æ~MPROGRAMÇ
+AMUALÇMLARÇYOLUYLA
TEKNOLOJIGELIæTIRMEVE
YERLI~RETIM
4ARÇMDASUKULLANÇMÇNÇN
ETKINLEæTIRILMESIPROGRAMÇ
3AäLÇKTURIZMININ
GELIæTIRMESIPROGRAMÇ
3AäLÇKEND~STRILERINDE
YAPÇSALDyN~æ~M
PROGRAMÇ
"!:
YÇLÇNDAIHRACATlÇLARÇNY~ZDE¯SI®ITHALATAOLANBAäÇMLÇLÇäÇNAZALTÇLMASÇPROGRAMÇNA
ODAKLANÇLMASǯGEREKLILIäINEINANÇYOR9~ZDE¯ÇISE®ENERJIVERIMLILIäININGELIæTIRILMESI
PROGRAMÇNAODAKLANÇLMASÇGEREKIRDIYOR
:FUFSTJ[UBMFQZBUÉSÉNBFOHFM
¬'ElTIãIMIZ~lAYLÆKDyNEMDE
DÆåFINANSMANTALEBINIZOLDUMU
SORUSUNA¬EVETYANÆTÆVERENFIRMA
ORANÆGENELDEY~ZDEILK
¯DEY~ZDEIKINCI¯DEISE
Y~ZDESEVIYELERINDE'ELECEK
lEYREKTEFINANSMANTALEBININ
OLACAãÆNÆBELIRTENFIRMAORANÆDA
GENELDEY~ZDEILK¯DE
Y~ZDEIKINCI¯DEY~ZDE
OLARAKGyR~L~YOR&IRMALARÆNDyVIZ
KURURISKINDENKORUNMAKIlINEN
FAZLADyVIZKREDISIVADELIIåLEMLER
YyNETIMINIKULLANDÆãÆGyR~L~YOR
/RANISEY~ZDE/NUY~ZDE
ILEFORWARDIåLEMLERIVEY~ZDEILE
30/4PIYASALARÆIZLIYOR&IRMALARÆN
GÜNDEM &âè-è."/,&5è
ð)3"$"54&,5e3f/f/e/$&-ð,-ð4036/-"3*
$yVIZKURLARÇ
%NERJIMALIYETLERI
(AMMADDEVEARAMALFIYATLARÇ
,OJISTIKMALIYETLERI
ëSTIHDAMMALIYETLERI
&INANSMANELVERIæLILIäIVEMALIYETLERI
4EæVIKLERINVEVERGIUYGULAMALARÇNÇN
6ERGIMALIYETLERI
$ÇæPAZARLARDAKIY~KSEKITHALATVERGILERI
"~ROKRATIKENGELLER
.ITELIKLIPERSONELYETERSIZLIäI
ðEFBMEPMBSMJSBLVSTFWJZFTJ
+AYÇTDÇæÇTICARET
ëlPAZARFIYATISTIKRSRSÇZLÇäÇ
3EKTyRDEKIKAPASITEFAZLASÇ
$IäER ëHRACATlÇLARÇNyNCELIKLISORUNLARÇINCELENDIäINDEIHRACATlÇLARÇNY~ZDE¯IDyVIZKURLARÇNÇ
ENyNEMLISORUNOLARAKGyR~YOR$yVIZKURLARÇNÇY~ZDEILEENERJIMALIYETLERIY~ZDE
ILEHAMMADDEVEARAMALFIYATLARÇY~ZDEILELOJISTIKMALIYETLERVEY~ZDEILEISTIHDAM
MALIYETLERITAKIPEDIYOR
%e7ð;,6363ð4,ð/&,"3è*"3"b,6--"/."."/&%&/-&3ð
$yVIZKURLARÇNDAARTÇæBEKLENTISINDENDOLAYÇ
ëTHALATÇMÇZDAOLDUäUNDAN
!RAlLARHAKKÇNDABILGIMYOK
9~KSEKKOMISYONOLMASÇ
(IZMETVERENKURUMLARADUYULANG~VENSIZLIK
+REDILIMITIYETERSIZLIäI
åIRKETPOLITIKASÇ
'EREKDUYULMADÇRISKYOK
-~æTERIMEMNUNIYETSIZLIäI
$IäER
&IRMALARÇNDyVIZRISKINDENKORUNMAKIlINHERHANGIBIRARAlKULLANMAMANEDENLERINE
BAKÇLDÇäÇNDAY~ZDEILEDyVIZARTÇæBEKLENTISIyNElÇKÇYOR"UNUY~ZDEILE
ITHALATLARÇNÇNDAOLMASÇVEY~ZDEARAlHAKKÇNDABILGILERININOLMAMASÇIZLIYOR
DyVIZRISKINDENKORUNMAKIlIN
HERHANGIBIRARAlKULLANMAMA
NEDENLERINEBAKÆLDÆãÆNDAY~ZDE
ILEDyVIZARTÆåBEKLENTISI
yNElÆKÆYOR"UNUNY~ZDE
ILEITHALATLARÆNÆNDAOLMASÆVE
Y~ZDEARAlHAKKÆNDABILGILERININ
timreport 2015-121
26 > 27
lEYREKTEDEY~ZDEORANÆYLA
YURTIlINDEENFAZLAMODERNIZASYON
YATÆRÆMÆNÆNYAPÆLACAãÆGyR~L~YOR
$AHASONRAY~ZDEILEKAPASITE
ARTÆRÆMÆVEY~ZDEILE!Rí'E
INOVASYONyNElÆKÆYOR9URTIlINDE
YATÆRÆMPLANLANMAMASÆNÆNEN
B~Y~KNEDENIOLARAKY~ZDE
ILEPIYASADAKIYETERSIZTALEP
GySTERILIYOR9URTDÆåÆNDAYATÆRÆM
PLANLANMAMASÆNÆNENB~Y~K
NEDENIOLARAKISEY~ZDEILE
D~NYAEKONOMISINDEKIBELIRSIZLIK
GySTERILIYOR
OLMAMASÆIZLIYOR'ElENlEYREKTE
Y~ZDEORANÆYLAYURTIlINDEEN
FAZLAMODERNIZASYONYATÆRÆMÆNÆN
YAPÆLDÆãÆDIKKATIlEKIYOR$AHA
SONRAISEY~ZDEILEKAPASITE
ARTÆRÆMÆVEY~ZDEILE!Rí
'EINOVASYONGELIYOR'ELECEK
YÆLÆNÆNBIRINCIlEYREãIIlIN
OLACAKDOLARLIRAPARITESIYÆLÆ
SONUIlINOLARAKyNGyR~L~YOR
YÆLÆNÆNOCAKíMARTDyNEMI
IlINOLARAKBEKLENEN%URO
LIRAPARITESIYÆLÆSONUIlIN
OLARAKTAHMINEDILIYOR!YRÆCA
ENFLASYONUNDAYÆLÆSONUNDA
Y~ZDEOLMASÆBEKLENIYOR
ëHRACATlÆLARIlINREKABETlIIDEAL
DOLARLIRAKURSEVIYESI%URO
LIRAKURSEVIYESIDEOLARAK
DIKKATIlEKIYORYÆLÆSONU
GENELDURUMAILIåKINBEKLENTILERINI
DEAKTARANIHRACATlÆLARÆNY~ZDE
¯SISEKTyR~NY~ZDE¯SÆ
4~RKIYEEKONOMISININY~ZDE
¯I!VRUPAEKONOMISININY~ZDE
¯NÆND~NYAEKONOMISININ
DAHAIYIOLACAãÆNÆD~å~N~YOR
YÆLÆNDAIHRACATlÆLARÆN
Y~ZDE¯SI®ITHALATAOLAN
BAãÆMLÆLÆãÆNAZALTÆLMASÆPROGRAMÆNA
ODAKLANÆLMASƯGEREKLILIãINE
INANÆYOR9~ZDE¯ÆISE®ENERJI
VERIMLILIãININGELIåTIRILMESI
PROGRAMÆNAODAKLANÆLMASÆGEREKIR
DIYOR'ENELDEINOVASYONSTRATEJISI
OLDUãUNUBELIRTENFIRMAORANÆ
Y~ZDESEVIYELERINDE"UORANILK
¯DEY~ZDEIKINCI¯DEISE
Y~ZDE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIINOVASYONUN4~RKIYE¯NIN
TEKlÆKÆåNOKTASÆOLDUãUNU
BELIRTIRKEN®INOVASYONSTRATEJISI¯NE
yNCELIKVERENFIRMAORANÆY~ZDE
SEVIYELERINDEGyR~L~YOR$AHA
SONRAISEY~ZDEILE®INOVASYON
-ODERNIZASYON +APASITEARTÇRÇMÇ !Rì'EëNOVASYON 3ATÇæìDAäÇTÇMAäÇ
YATÇRÇMÇ
GENIæLETME
9ENITESISKURMA
3ATÇNALMA
åIRKETSATÇLALMA
(IlBIRYATÇRÇM
YAPÇLMAYACAK
'ELECEKlEYREKTEY~ZDEORANÇYLAYURTIlINDEENFAZLAMODERNIZASYONYATÇRÇMÇNÇN
YAPÇLACAäÇGyR~L~YOR$AHASONRAY~ZDEILEKAPASITEARTÇRÇMÇVEY~ZDEILE!Rì'E
INOVASYONyNElÇKÇYOR
#ð3ð/$ðb&:3&æð/%&ð-,,&;(ð3ð-.&4ð1-"/-"/"/f-,&-&3
ëTA
LYA
!Z
ERB
AY
CA
N
+A
NA
DA
(E
DE
Fe
LKE
9O
K
&RA
NS
A
*A
PO
NY
A
3!
RAB
IST
AN
!F
RIK
A
ëRA
N
)RA
K
aIN
ëNG
ILTE
RE
!LM
AN
YA
"R
EZ
ILYA
!NKETTEYERALANIHRACATlÆLAR
B~Y~MEIlINyNCELIKLIPROGRAMLAR
ILEILGILIlOKLUYANÆTLARVERDILER
®ëTHALATAOLANBAãÆMLÆLÆãÆN
AZALTÆLMASÆPROGRAMƯNÆNB~Y~ME
IlINyNCELIKLIOLMASÆGEREKLILIãINI
BELIRTENIHRACATlÆORANÆGENELDE
Y~ZDEILK¯DEY~ZDE
IKINCI¯DEISEY~ZDE
SEVIYELERINDE®%NERJIVERIMLILIãININ
GELIåTIRILMESIPROGRAMƯNÆNyNCELIKLI
OLMASÆNÆGEREKLILIãINIAKTARAN
IHRACATlÆORANÆGENELDEY~ZDE
ILK¯DEY~ZDEIKINCI
¯DEY~ZDE®9ERLIKAYNAKLARA
DAYALÆENERJI~RETIMI¯NINB~Y~ME
IlINyNCELIKLIOLMASÆGEREKLILIãINI
BELIRTENFIRMAORANÆGENELDEY~ZDE
ILK¯DEIKINCI¯DE
Y~ZDESEVIYELERINDE®dNCELIKLI
TEKNOLOJIALANLARÆNDATICARILEåTIRME
PROGRAMƯNÆNyNCELIKLIOLMASÆ
GEREKLILIãINIAKTARANIHRACATlÆ
ORANÆGENELDEY~ZDEILK
¯DEY~ZDEIKINCI¯DE
Y~ZDE®4AåÆMACÆLÆKTANLOJISTIãE
DyN~å~MPROGRAMƯNÆNB~Y~MEIlIN
yNCELIKLIOLMASÆGEREKLILIãINIBELIRTEN
IHRACATlÆORANÆGENELDEY~ZDE
ILK¯DEY~ZDEIKINCI¯DE
Y~ZDESEVIYELERINDE®+AMU
ALÆMLARÆYOLUYLATEKNOLOJIGELIåTIRME
VEYERLI~RETIM¯INyNCELIKLIOLMASÆ
GEREKLILIãINIAKTARANIHRACATlÆORANÆ
GENELDEY~ZDEILK¯DE
IKINCI¯DEY~ZDE®4ARÆMDA
SUKULLANÆMÆNÆNETKINLEåTIRILMESI
PROGRAMƯNÆNB~Y~MEIlINyNCELIKLI
OLMASÆGEREKLILIãINIBELIRTENFIRMA
ORANÆGENELDEY~ZDEILK¯DE
Y~ZDEIKINCI¯DEY~ZDE
SEVIYELERINDE®3AãLÆKTURIZMIN
GELIåTIRILMESIPROGRAMƯNÆNyNCELIKLI
OLMASÆGEREKLILIãINIAKTARANIHRACATlÆ
ORANÆGENELDEY~ZDEILK¯DE
IKINCI¯DEY~ZDE®3AãLÆK
END~STRISINDEYAPÆSALDyN~å~M
PROGRAMƯNÆNB~Y~MEIlINyNCELIKLI
OLMASÆGEREKLILIãINIBELIRTENFIRMA
ORANÆGENELDEY~ZDEILK¯DE
9URTDÇæÇ
9URTIlI
!"
$
ðUIBMBUBCBçÉNMÉMÉLB[BMUÉMNBMÉ
#ð3ð/$ðb&:3&æð/%&(&3b&,-&è5ð3ð-.&4ð1-"/-"/"/:"5*3*.-"3
2U
SY
A
ORGANIZASYONUVEK~LT~R¯VEY~ZDE
ILE®INOVASYONDyNG~S~¯GELIYOR
'ELECEK~lAYLÇKDyNEMDEILKGIRILMEKISTENENPAZARKONUSUNDA2USYAY~ZDEORANÇNDAILK
SÇRADAYERALÇYOR2USYA¯YÇY~ZDEILE!MERIKA"IRLEæIK$EVLETLERIY~ZDEILE!LMANYA
Y~ZDEILE"REZILYAY~ZDEILEaINVEëNGILTERETAKIPEDIYOR
Y~ZDEIKINCI¯DEY~ZDE
SEVIYELERINDE
#FLMFOUJFOFSKJNBMJZFUMFSJOEF
Eéé
®0ETROLFIYATLARÆNDAYAåANAND~å~å~N
~RETIMVEENERJIMALIYETLERIILE
KARMARJÆNÆZANASÆLYANSÆYACAãÆNÆ
D~å~N~YORSUNUZ¯lOKCEVAPLÆSORUYA
IHRACATlÆLARY~ZDEORANÆNDA
®%NERJIMALIYETLERINDEAZALÆå
BEKLIYORUM¯Y~ZDEORANÆNDA
®eRETIMMALIYETLERINDEAZALÆå
BEKLIYORUM¯Y~ZDEORANÆNDA
®+ARMARJÆNDAARTÆåBEKLIYORUM¯
Y~ZDEORANÆNDA®"IRDEãIåIKLIK
BEKLEMIYORUM¯DIYEYANÆTVERIYOR
%OZBFLPOPNJTJJTUJLSBSTÉ[
ëHRACATlÆLARÆNYÆLÆILKlEYREKTE
YURTDÆåÆNDAYATÆRÆMYAPMAMASÆNÆN
ENB~Y~KNEDENIY~ZDEILE
D~NYAEKONOMISINDEKIBELIRSIZLIK
GELIYOR/NUSÆRASÆYLAY~ZDEILE
PIYASADAYETERSIZTALEPVEMEVCUT
YATÆRÆMLARÆDEVAMETMESIY~ZDE
ILEKURULUFAZLAKAPASITE
Y~ZDEILE~LKEEKONOMISINDEKI
BELIRSIZLIKVEY~ZDEILEYATÆRÆM
ALANÆYOKIZLIYOR&IRMALARÆN
YÆLÆILKlEYREKTEYURTIlINDEYATÆRÆM
YAPMAMASÆNÆNENB~Y~KNEDENI
Y~ZDEILEPIYASADAKIYETERSIZ
TALEPGELIYOR/NUSÆRASÆYLAY~ZDE
ILED~NYAEKONOMISINDEKI
ISTIKRARSÆZLÆKY~ZDEILEKURULU
FAZLAKAPASITEY~ZDEILE~LKE
EKONOMISINDEKIBELIRSIZLIKVEY~ZDE
ILEMEVCUTYATÆRÆMLARÆNDEVAM
ETMESIIZLIYORQ
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
ë34!."5,"d,'%3%,
-%2+%:+e2%3%,!+4d2
¬ëSTANBUL"yLGESEL-ERKEZ+~RESEL!KTyRISIMLIFORUMDIZISININ~l~NC~ETKINLIãI"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACANVE-ALIYE"AKANÆ-EHMETäIMåEK¯INKATÆLÆMÆYLA/CAK
3ALÆG~N~,ONDRA¯DAYAPÆLDÆ
"
ORSAëSTANBUL
ëSTANBUL
5LUSLARARASÆ
&INANS-ERKEZI
PROJESIKAPSAMÆNDAILKINI
7ASHINGTON$#¯DE
timreport 2015-121
28 > 29
IKINCISINI.EW9ORK¯TA
D~ZENLEDIãI®ëSTANBUL
"yLGESEL-ERKEZ
+~RESEL!KTyR¯FORUM
DIZISININ~l~NC~S~N~
/CAK3ALÆG~N~
,ONDRA¯DATAMAMLANDÆ
4~RKIYE¯NIN~ST~NL~KLERININ
VEëSTANBUL¯UNFINANS
MERKEZIOLMASÆIlINATÆLAN
VEATÆLMASÆGEREKEN
ADÆMLARÆNKONUåULDUãU
&ORUM¯A"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU"AåBAKAN
9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACAN
-ALIYE"AKANÆ-EHMET
äIMåEKVE4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIKATÆLDÆ
5f3,ð:&7&ð/(ð-5&3&
;03-6,-"3","3è*0.6;0.6;"
Ekonomilerin bir araya
HFMNFTJ"#BmÉTÉOEBO
bir çare olabilir
&ORUMDAKONUåAN
"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUMODERN
EKONOMIYIANLAMAKIlIN
,ONDRA¯YÆGELENEKSEL
EKONOMIYIANLAMAKIlIN
DEëSTANBUL¯UANLAMAK
GEREKTIãINIBELIRTEREK
¬"UIKIGELENEKBIRARAYA
GELEREKK~RESELEKONOMIYI
ORTAYAKOYUYORLAR
-ODERNEKONOMININ
MERKEZI,ONDRASERMAYE
PIYASASÆNDAKIZORLUãU
AåMAKAlÆSÆNDANGELENEKSEL
PIYASALARLABIRARAYA
GELIYOR"UBIRLIKTELIãIN
BIRARAYAGELMESIK~RESEL
EKONOMIYLEGELENEKSEL
EKONOMININBIRARAYA
GELMESIåEKLINDEORTAYA
KONUYOR4~RKIYEVE
ëNGILTEREEKONOMILERININ
BIRARAYAGELMESI!VRUPA
"IRLIãIAlÆSÆNDANDABIRlARE
OLABILIRDIYEKONUåTU
ðLJLVSVNVOCJSMJLUF
ZBQBDBçÉmPLéFZWBS
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI
"ABACAN"ORSAëSTANBUL¯UN
4~RKIYESERMAYE
PIYASALARÆNÆNMERKEZI
KONUMUNDAVEPIYASALARÆN
GELECEãIAlÆSÆNDANEN
"AæBAKAN!HMET
$AVUTOäLUíNGILTERE¯NIN
BAæKENTI,ONDRA¯DAKI
TEMASLARÆlERlEVESINDE
íNGILIZMEVKIDAæÆ
$AVID#AMERONILEBIR
ARAYAGELDIíNGILTERE
"AæBAKANLÆäƯNDAYAPÆLAN
GyR~æMEYE"AæBAKAN
9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACAN
-ALIYE"AKANÆ-EHMET
åIMæEKILE+~LT~RVE
4URIZM"AKANÆdMER
aELIKDEKATÆLDÆ'yR~æME
yNCESIAlÆKLAMAYAPAN
"AæBAKAN$AVUTOäLU
#AMERON¯ÆGElENYÆL
ARALÆKAYÆNDA!NKARA¯DA
AäÆRLAMAKTANDUYDUäU
MEMNUNIYETIIFADE
EDEREKSONOLARAK
0ARIS¯TETERyREKARæÆ
YAPÆLANY~R~Y~æTE
GyR~æT~KLERINIKAYDETTI
4~RKIYEILEíNGILTERE
ARASÆNDABIRlOKALANDAKI
STRATEJIKORTAKLÆäÆN
yNEMINIVURGULAYAN
$AVUTOäLU,ONDRA¯DAKI
TEMASLARÆlERlEVESINDE
BIRlOKíNGILIZYATÆRÆMCÆ
VEFINANSALSEKTyRDEKI
YETKILIYLEBIRARAYA
GELMEFÆRSATÆBULDUäUNU
BELIRTTI5LUSLARARASÆ
VEByLGESELBARÆæA
YyNELIKTEHDITLEREKARæÆ
IKI~LKEARASÆNDAKI
STRATEJIKIæBIRLIäININ
BIRlOKALANDADAHADA
G~lL~OLACAäÆNDANEMIN
OLDUäUNUIFADEEDEN
"AæBAKAN$AVUTOäLU
¬"UISTER/RTADOäU¯DA
OLSUNISTER3URIYE¯DE
ISTER)RAK¯TAISTER
5KRAYNA¯DAYADA
BAæKABIRYERDEOLSUN
DAHAFAZLAVEYOäUN
BIRlABAYAIHTIYAl
VARDÆR4~RKIYE¯YE!"¯DE
VERDIäINIZDESTEKTEN
DOLAYÆTEæEKK~REDERIM
+ÆTAMÆZÆNGELECEäI
TERyRIZMÆRKlÆLÆKGIBI
BIRlOKZORLUKLAKARæÆ
KARæÆYADÆR4~RKIYEVE
íNGILTEREBUZORLUKLARA
KARæÆEMINIMOMUZ
OMUZADURACAKTÆR
DIYEKONUæTUíNGILTERE
"AæBAKANÆ#AMERON
DA$AVUTOäLU¯NU
AäÆRLAMAKTANDUYDUäU
MEMNUNIYETIIFADE
EDEREK¬4~RKIYEILE
íNGILTEREARASÆNDAlOK
G~lL~ILIæKILERVAR
4~RKIYE"AæBAKAN
OLDUKTANSONRAZIYARET
ETTIäIMILK~LKELERDEN
BIRI'ElENYÆLSONUNDA
4~RKIYE¯YITEKRARZIYARET
ETTIMDEDI
GÜNDEM &5,è/-è,
ILERLEDIKLERINIBELIRTTI
"~Y~KEKåIBUYyNDE
ëSTANBUL¯UNK~RESELBIR
TICARETVEFINANSMERKEZI
OLMASÆNÆNDAYARATÆLACAK
BUSINERJIDEyNEMLIBIR
KyåETAåÆOLACAãÆNÆIFADEETTI
Hilalin parlayan
ZLTFMFOZÉMEÉ[É
"AíBAKAN!HMET$AVUTOëLUMODERNEKONOMIYIANLAMAKIlIN,ONDRA¯YÆ
GELENEKSELEKONOMIYIANLAMAKIlINDEéSTANBUL¯UANLAMAKGEREKTIëINI
BELIRTEREK¬"UIKIGELENEKBIRARAYAGELEREKK~RESELEKONOMIYIORTAYA
KOYUYORLAR4~RKIYEVEéNGILTEREEKONOMILERININBIRARAYAGELMESI!VRUPA"IRLIëI
AlÆSÆNDANDABIRlAREOLABILIRDEDI
yNEMLIKURUMOLDUãUNA
DIKKATlEKEREK,ONDRA
"ORSASÆILEBUG~NYAPÆLAN
IåBIRLIãIANLAåMASÆNÆN
"ORSAëSTANBUL¯UND~NYADA
YAPACAãÆANLAåMALARÆNBIR
ADÆMÆOLDUãUNUSyYLEDI
(ERIKIBORSAYÆDATEBRIK
EDEN!LI"ABACAN¬,ONDRA
lOKyNEMLIBIRFINANSAL
MERKEZ¤ëSTANBUL
ISEGELIåENBIRFINANS
MERKEZI¤"UIKIKURUMUN
BIRLIKTEYAPACAãÆlOKåEY
VARDEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
:FQZFOJCJSEzOFN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIDE
KONUåMASÆNDA¬BIN
timreport 2015-121
30 > 31
IHRACATlÆNÆNTEMSILCISI4ë-
OLARAK®4URKEY$ISCOVER
THE0OTENTIA4~RKIYE
'~C~N~VE0OTANSIYELINI
+EåFET¯SLOGANÆVE
LOGOSUYLA4~RKIYEMARKASÆ
ALGÆSÆNDAYEPYENIBIR
DyNEMBAåLATTÆKDEDI
-EHMET"~Y~KEKåI
D~NYA~ZERINDEKIEåSIZ
COãRAFIKONUMUFINANSAL
HIZMETLERDESUNULAN
Y~KSEKKALITEVEGELIåEN
ISTIKRARLÆEKONOMISIILE
K~RESELFINANSMERKEZI
OLMAYOLUNDAHÆZLA
ILERLEYENëSTANBUL¯UN
DINAMIZMINDENVEYENI
4~RKIYEMARKASÆILEARTAN
KALITELI4~RKMALÆIMAJÆNDAN
ALDÆKLARÆG~lLEHEDEFLERINE
¬4~RKIYE'~C~N~VE
0OTANSIYELINI+EåFET
KONULUFORUMUNAlÆLÆåÆNÆ
YAPAN"ORSAëSTANBUL
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
VE'ENEL-~D~R~ëBRAHIM
4URHANëSTANBUL¯UVE
4~RKIYE¯YI¬(ILALINPARLAYAN
Y~KSELENYÆLDÆZÆOLARAK
TANÆMLADÆKLARÆNÆBELIRTEREK
¬"ILDIãINIZ~ZERE(ILAL
/RTA$OãU¯DAMEDENIYETIN
DOãUPKAZANÆMLARÆN
VEBIRIKIMLERINORTAYA
KONDUãUCOãRAFYAYÆTEMSIL
EDIYOR!YRÆCA4~RKIYE
#UMHURIYETI¯NINBAYRAãÆNÆ
DATEMSILETMESIYLE
BIZLERINGURURUOLUYOR
DEDI¬"UG~NBURADA
BULUNMAMÆZÆNENyNEMLI
SEBEPLERINDENBIRIDE
"ORSAëSTANBULª,ONDRA
"ORSASƪ,#(#LEARNET
ARASÆNDAIMZALAYACAãÆMÆZ
STRATEJIKIåORTAKLÆãÆ
ANLAåMASÆDIYENëBRAHIM
4URHAN¬"UANLAåMAILE
4~RKIYEMENåEILIVE"ORSA
ëSTANBUL¯DA~RETILENT~REV
FINANSAL~R~NLER,ONDRA
"ORSASƯNÆNPAZARLARÆNDA
IåLEMGyRMEYEBAåLAYACAK
"UTEKPAYSENEDINEDAYALÆ
VADELIIåLEMVEOPSIYON
SyZLEåMELERIVEENDEKSLERE
DAYALÆVADELIIåLEMVE
OPSIYONSyZLEåMELERIYLE
BAåLAYACAKANCAKBU
ORTAKLÆãÆNDAHAFAZLA
~R~NLEBIRLIKTEGELIåMESINI
HEDEFLIYORUZDIYEKONUåTU
ëSTANBUL¯UK~RESELBIRAKTyR
HALINEGETIREREK4~RKIYE¯NIN
EKONOMIKG~C~N~VEB~T~N
ByLGENINPOTANSIYELINI
YANSÆTÆRHALEGETIRECEKLERINI
BELIRTENëBRAHIM4URHAN
"URADABIZLEREILHAMVEREN
BAåTA"AåBAKAN!HMET
$AVUTOGLUH~K~METVE
BAKANLAROLMAK~ZERE
BIZLERElIZDIKLERIYOL(EM
(~K~METIMIZINHEMDE
30+¯NÆNyNEMLIKATKÆLARÆNÆ
MINNETLEANMAKISTERIM
DEDI
±ðTUBOCVM#zMHFTFM
.FSLF[,SFTFM"LUzS²
paneli
ëSTANBUL&INANS-ERKEZI
'IRIåIMI"AåKANÆ
!RTUNl+OCABALKAN¯ÆN
MODERATyRL~ã~NDE
GERlEKLEåTIRILENPANELE
DE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI,ONDON3TOCK
%XCHANGE'ROUP#%/
8AVIER2OLET,#(#LEARNET
'ROUP,TD"AåKANÆ*ACQUES
!IGRAIN,#(#LEARNET
'ROUP#%/3UNEEL
"AKHSHIVE.!3$!1
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ-EYER
®3ANDY¯&RUCHERKONUåMACÆ
OLARAKKATÆLDÆLAR0ANELDE
KONUåMACÆLAR4~RKIYE¯NIN
SUNDUãUFÆRSATLARVE
REKABETlIAVANTAJLAR
HAKKÆNDABILGIPAYLAåÆMÆNDA
BULUNDULAR0ANELDE
KONUåAN,ONDON3TOCK
%XCHANGE'ROUP#%/¯SU
8AVIER2OLET¬4~RKIYE
D~NYANÆNENHEYECANVERICI
GELIåENPIYASALARÆNDAN
BIRI%NyNEMLIAVANTAJÆDA
GENlGIRIåIMCIBIRN~FUSU
OLMASÆVEHÆZLAB~Y~YEN
åIRKETVEEND~STRILERIN
GELIåIMINIDESTEKLEYEN
BIRFINANSSISTEMIKURMA
YyN~NDEKIKARARLÆLÆãÆ
4~RKIYESERMAYEPIYASALARÆ
ëSTANBUL&INANS-ERKEZI
GIRIåIMIyNC~L~ã~NDE
B~Y~KBIRByLGESELMERKEZ
OLMAYADOãRUILERLERKEN
,ONDON3TOCK%XCHANGE
'ROUPDABUS~RElTE"ORSA
ëSTANBUL¯UNDOãALIåORTAãÆ
DEDI
5SLJZFNUIJéCJS
QPUBOTJZFMTVOVZPS
,#(#LEARNET'ROUP,TD
"AåKANÆ*ACQUES!IGRAIN
KONUåMASÆNDAGAYRISAFI
MILLIHASÆLASÆTRILYONDOLARA
YAKLAåMÆåIHRACATODAKLÆBIR
EKONOMIOLAN4~RKIYE¯NIN
ULUSLARARASÆYATÆRÆMCÆLAR
IlINM~THIåBIRPOTANSIYEL
SUNDUãUNUSyYLEDI
!IGRAIN¬"UANLAåMA,#(
#LEARNET¯INSUNDUãUVE
DEVAMLÆGELIåENHIZMETLERDE
yNEMLIBIRADÆMTEåKIL
EDIYOR,#(#LEARNETBU
ANLAåMAYLAK~RESELM~åTERI
TABANÆNA4~RKIYE¯DEIHRAl
EDILMIåVADELIIåLEMVE
OPSIYONSyZLEåMELERINI
ULUSLARARASÆPIYASALARDA
ALÆPSATMAVETAKASÆNÆ
GERlEKLEåTIRMEIMKhNÆ
VERIYOR"ORSAëSTANBUL
ILEBIRLIKTEY~R~TECEãIMIZ
"ORSAëSTANBUL¯UN
LIKIDITESINIARTÆRACAKVEONU
K~RESELYATÆRÆMCÆLARIlIN
DAHAlEKICIHALEGETIRECEK
BUANLAåMAAYNÆZAMANDA
,ONDRA¯NÆND~NYANÆN
ENULUSLARARASÆSERMAYE
PIYASASÆKONUMUNU
GELIåTIRMEKONUSUNDAKI
KARARLÆLÆãÆMÆZÆNALTÆNÆ
lIZIYORDEDI&ORUM¯DA
KONUåAN,#(#LEARNET
'ROUP#%/¯SU3UNEEL
"AKHSHI¬,#(#LEARNET
AlÆKERIåIMSAãLAMAYA
KARARLÆD~NYANÆNyNDE
GELENlOKVARLÆKLÆTAKAS
KURULUåLARÆNDANBIRI
,ONDON3TOCK%XCHANGE
'ROUPILEBIRLIKTE"ORSA
ëSTANBULILEORTAKLÆK
ANLAåMASÆYAPMAKTAN
lOKMEMNUNUZ4~RKIYE
lOKCANLÆGELIåMEKTEOLAN
lOKCANLÆBIRPIYASA¤
$~NYANÆNENG~VENILIRVEEN
YENILIKlIMERKEZIKARåÆTARAF
KURULUåUOLARAKK~RESEL
M~åTERITABANÆMÆZAYENI
PIYASALARDAYENIOLANAKLAR
VEYENI~R~NLERSUNMAK
STRATEJIMIZINENyNEMLI
PARlASÆDEDI
-POESB#PSTBTÉJMF
JéCJSMJçJBOMBéNBTÉ
JN[BMBOEÉ
&ORUMDA"ORSAëSTANBUL
ILE,ONDRA"ORSASÆ
ARASÆNDAGElTIãIMIZ
G~NLERDETAMAMLANAN
IåBIRLIãIANLAåMASÆNÆNIMZA
TyRENIDEGERlEKLEåTIRILDI
ëMZATyRENININARDÆNDAN
"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLU
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI
"ABACAN-ALIYE"AKANÆ
-EHMETäIMåEK!+0ARTI
'ENEL"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
VE0ARTI3yZC~S~"EåIR
!TALAY4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI"ORSA
ëSTANBUL9yNETIM+URULU
"AåKANÆVE'ENEL-~D~R~
-ëBRAHIM4URHANILE
,ONDRA"ORSASÆ#%/8AVIER
2OLET¯INKATÆLÆMÆYLAAILE
FOTOãRAFÆlEKILDI&OTOãRAF
lEKIMININARDÆNDAN,ONDRA
"ORSASÆ#%/8AVIER2OLET
"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLU
ILE"ORSAëSTANBUL9yNETIM
+URULU"AåKANÆVE'ENEL
-~D~R~ëBRAHIM4URHAN¯A
BIRERHEDIYETAKDIMETTI
ëBRAHIM4URHANDA8AVIER
2OLET¯E4~RK+AHVESI
&INCANÆTAKDIMEDERKEN
IKIBORSAARASÆNDAKIIå
BIRLIãININUZUNS~RELIOLMASÆ
DILEãINIIFADEETMEK~ZERE
¬4~RKIYE¯DEBIRDEYIåVARDÆR
®BIRFINCANKAHVENIN
YÆLHATÆRÆVARDÆR¯DERLER
"UG~NSIZEIKIKAHVEFINCANÆ
HEDIYEEDIYORUZBUDA
SENEEDERDIYEESPRI
"AíBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACAN"ORSAéSTANBUL¯UN4~RKIYESERMAYE
PIYASALARÆNÆNMERKEZIKONUMUNDAVEPIYASALARÆNGELECEëIAlÆSÆNDANEN
yNEMLIKURUMOLDUëUNADIKKATlEKEREK,ONDRA"ORSASÆILEYAPÆLANIíBIRLIëI
ANLAíMASÆNÆN"ORSAéSTANBUL¯UND~NYADAYAPACAëÆANLAíMALARÆNBIRADÆMÆ
OLDUëUNUSyYLEDI
YAPTÆ!NLAåMAILE"ORSA
ëSTANBUL6ADELIëåLEM
VE/PSIYON0IYASASƯNÆN
6ë/0
")34ENDEKSINE
VEPAYSENETLERINEDAYALÆ
VADELIIåLEMVEOPSIYON
SyZLEåMELERI,ONDRA
"ORSASÆ4~REVeR~NLERI
0IYASASÆNDAIåLEME
AlÆLÆYOR4AKASIåLEMLERI
,#(#LEARNETTARAFÆNDAN
GERlEKLEåTIRILECEK"ORSA
ëSTANBULVE&43%
YÆLÆNDA%NDEKS/RTAKLÆãÆ
BAåLATACAK!NLAåMAILE
"ORSAëSTANBUL¯DAIåLEM
GyRENFINANSALT~REV
~R~NLERELIKIDITESAãLANARAK
"ORSAPIYASALARÆNÆNDERINLIãI
VEETKINLIãININARTÆRÆLMASÆ
AMAlLANÆYOR
#PSTBðTUBOCVM²EBOCJS
CZLBEÉNEBIB
"ORSAëSTANBULVERIDAãÆTÆM
ALTYAPÆSÆNÆ,ONDRA¯YA
GENIåLETEREKëSTANBUL
&INANS-ERKEZIOLMA
YOLUNDAKIHEDEFINDEBIR
ADÆMDAHAATTÆ$~NYANÆN
FARKLÆLOKASYONLARÆNDA
BULUNANKURULUåLAROCAK
ITIBARÆYLAëSTANBUL6ERI
-ERKEZI¯NEBAãLANMADAN
,ONDRA%QUINIX¯DE
BULUNAN"ORSAëSTANBUL
BAãLANTÆNOKTASÆNDAN
"ORSAëSTANBULVERILERINE
ULAåABILECEKLER4EKNIK
ALTYAPÆNOKTASÆNDA,ONDRA
%QUINIXVERIMERKEZINE
YEDEKLIHATSAãLANÆRKEN
!NKARA¯DAKIOLAãAN~ST~
GÜNDEM &5,è/-è,
DAIRANLAåMANÆNIMZA
TyRENINEKATÆLDÆ
$AVUTOãLU,ONDRA¯DAKI
TEMASLARÆKAPSAMÆNDA
ëNGILTERE¯NINyNDEGELEN
D~å~NCEKURULUåLARÆNDAN
BIRIOLAN7ILTON0ARK
TARAFÆNDAND~ZENLENEN
ETKINLIKTESIYASETlILER
AKADEMISYENLER
DIPLOMATLARBASÆN
MENSUPLARÆVEDIãER
KANAATyNDERLERINDEN
OLUåANBIRGRUBADAHITAP
ETTI"AåBAKAN$AVUTOãLU
ëNGILTERE¯DEKITEMASLARÆNÆ
TAMAMLAMASÆNÆNARDÆNDAN
aARåAMBAG~N~$~NYA
%KONOMIK&ORUMUYÆLLÆK
TOPLANTÆLARÆNAKATÆLMAK
~ZEREëSVIlRE¯NIN$AVOS
KENTINEHAREKETETTI
#zMHFTFM
TPSVOMBSBEFçJOEJ
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíID~NYA~ZERINDEKIEíSIZCOëRAFIKONUMU
FINANSALHIZMETLERDESUNULANY~KSEKKALITEVEGELIíENISTIKRARLÆEKONOMISIILE
K~RESELFINANSMERKEZIOLMAYOLUNDAHÆZLAILERLEYENéSTANBUL¯UNDINAMIZMINDEN
VEYENI4~RKIYEMARKASÆILEARTANKALITELI4~RKMALÆIMAJÆNDANALDÆKLARÆG~lLE
ILERLEDIKLERINIBELIRTTI
DURUMMERKEZIBAãLANTÆSÆDA
,ONDRABAãLANTÆNOKTASÆNA
TAåÆNÆYOR"USAYEDE
VERIDAãÆTÆCÆKURULUåLARÆN
SADECEëSTANBUL¯ABAãLANTÆ
MALIYETLERIDEãILAYNÆ
ZAMANDA/$-¯YEBAãLANTÆ
MALIYETLERIDEORTADAN
KALKÆYOR6ERIYAYÆNCÆLARÆN
ULUSLARARASÆHATBAãLANTÆ
VECIHAZMALIYETLERINI
CIDDIBOYUTTAAZALTACAKBU
ADÆMYAKÆNGELECEKTEEMIR
ILETIMINEDEOLANAKVERECEK
åEKILDETASARLANDÆ
#BéCBLBO-POESB²EB
"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUVE
BERABERINDEKIHEYETRESMI
TEMASLARDABULUNMAK
timreport 2015-121
32 > 33
~ZEREëNGILTERE¯NIN
BAåKENTI,ONDRA¯YA
GITTI"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUIKIG~NS~REN
ëNGILTERE¯DETEMASLARÆ
KAPSAMÆNDA$AVID
#AMERON¯LABIRARAYA
GELDIëKIBAåBAKAN
GyR~åMELERININARDÆNDAN
ORTAKBASÆNTOPLANTÆSÆ
D~ZENLEDI$AVUTOãLU
AYRÆCA"ORSAëSTANBULVE
4ë-TARAFÆNDANëSTANBUL
&INANS-ERKEZI'IRIåIMININ
IåBIRLIãIYLED~ZENLENEN
®ëSTANBUL"yLGESEL-ERKEZ
+~RESEL!KTyR¯&ORUMUNA
HITAPETTIVEBUETKINLIK
BAãLAMÆNDA"ORSAëSTANBUL
VE,ONDRA"ORSASÆARASÆNDA
IåBIRLIãIYAPÆLMASÆNA
ëNGILTERE¯YERESMIBIR
ZIYARETTEBULUNAN
"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU,ONDRA¯DA
7ILTON0ARK4OPLANTÆSƯNDA
KONUåTU3IVILTOPLUM
KURULUåLARÆNÆN
TEMSILCILERINEHITAPEDEN
$AVUTOãLU3URIYE¯DEKI
KRIZVEByLGESELSORUNLARA
DEãINDI$AVUTOãLU
KONUåMASÆNDA¬ëNSAN
HAKLARÆDEãERLERINI
SAVUNMAKTAKENDIMIZI
YALNÆZHISSEDIYORUZDEDI
"AåBAKAN$AVUTOãLU
INSANHAKLARÆIlINYENI
BIRlERlEVEYEIHTIYAl
OLDUãUNU!FGANISTAN
VE0AKISTANARASÆNDAKI
SORUNLARÆNlyZ~LMESINDE
GIRIåIMLERIOLDUãUNU
HATÆRLATTÆ&ILISTINSORUNUNA
DADEãINEN"AåBAKAN
!HMET$AVUTOãLU¬&ILISTIN
SORUNUNUlyZMEZSEK
BAåKASORUNLARLA
KARåÆLAåMAYADEVAM
EDERIZDIYEKONUåTU
*SBLJMFFLPOPNJL
TUSBUFKJLBOMBNEB
JMJéLJMFSJNJ[Tz[LPOVTV
"AåBAKAN$AVUTOãLU
"IRLEåMIå-ILLETLER¯DE"-
HALASOãUKSAVAåYAKLAåÆMÆ
BULUNDUãUNUANLATÆRKEN
4~RKIYEVE!FGANISTAN
ARASÆNDAKIyZELTARIHI
ILIåKIYEDEãINDI"AåBAKAN
4~RKIYE¯NINByLGEIlIN
yNEMLISORUMLULUKLARÆNÆN
BULUNDUãUNUANLATÆRKEN
åyYLEKONUåTU¬)RAK¯A
BAKACAKOLURSAK
EYL~LSONRASÆNDAHALA
lOKCIDDISORUNLARLA
KARåÆKARåÆYAYÆZVEB~T~N
BUNLARÆNTAMMERKEZINDE
4~RKIYE.EZAMANSALDÆRÆ
OLSA$%!äTARAFÆNDAN
4~RKIYE¯YE-USUL¯DAN
BAåKAByLGELERDENGylLER
GERlEKLEåIYOR"IZIM
BURADAKIB~T~N+~RTLERäII
3~NNIB~T~NVATANDAåLARLA
ILIåKILERIMIZSyZKONUSU
)RAKILEEKONOMIKSTRATEJIK
ANLAMDAILIåKILERIMIZ
SyZKONUSU"UNLAR
BIZIMG~NDEMIMIZINTAM
MERKEZINDE
Küresel ekonomik
LSJ[JOFULJTJ§
$~NYAGENELINDE
YÆLÆNDAETKILIOLANEKONOMIK
KRIZARDÆNDANORTAYA
lÆKANGELIåMELERINSADECE
EKONOMIKDEãILETIK
lyZ~MLER~RETILMESINI
DEGEREKLIKÆLDÆãÆNÆ
BELIRTEN"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUåyYLEDEVAM
ETTI¬&INANSALKRIZ
EKONOMIKKRIZEDyN~åT~
VEBIRlOK~LKEDESOSYAL
SIYASIKRIZLERGERlEKLEåTI
3yZKONUSUDyNEMDEGyl
KARåÆTLARÆILEAåÆRÆLÆKTAåÆYAN
UNSURLARG~lLENDI"UNU
BIRlOKMESLEKTAåÆMLA
IFADEETMEKTEYIMBU
4~RKIYEAlÆSÆNDANENDIåE
UYANDÆRÆCÆ!VRUPA¯DA
ULTRANASYONALISTAåÆRÆ
SAãCÆUNSUNLARG~lLENIYOR
dRNEãINëNGILTERE¯DEVE
BAåKA!VRUPA~LKELERINDE
BUNLARÆNAåÆRÆUNSURLARÆN
ISLAMOFOBIKVESIYASETI
AåÆRÆUlLARDAGERlEKLEåTIREN
OLUåUMLARÆNG~lLENMESI
BUEKONOMIKKRIZLERIN
ETKISIëåSIZLIKDEyNEMLI
BIRHALOLARAKKENDINI
GySTERIYOR"~T~NTARIHE
BAKACAKOLURSAKIåSIZLIK
Y~KSEKSEINSANLAR®KIMI
SUlLAYABILIRIM¯DIYESORAR
ILKSORUOLARAK"UNDAN
SONRAåAYETBIRGRUBU
SUlLARSANÆZDA®ONLARÆ
DÆåARÆATMAKGEREKTIãI¯
IFADEEDILIYORTARIHBUNU
GySTERIYOR"~T~NBU
SORUMLULUKBUNLARÆN
~ZERINEY~KLENIYOR"U
SOSYALAlÆDANBAKACAK
OLURSAKK~RESELEKONOMIK
KRIZINBIRETKISI
4JZBTJBOMBNEB
CZLCJSTPSVO
4~RKIYE¯NIN0ARIS¯TEKI
TERyRSALDÆRÆSÆNÆNARDÆNDAN
&RANSÆZHALKÆNÆNYANÆNDA
OLDUãUNUHATÆRLATAN
$AVUTOãLU¬%TNIKYA
DADINIORYANTASYONA
BAKÆLMAKSÆZÆNORADA
ONLARLABIRLIKTEOLDUM
"ERLIN¯DESALDÆRÆYAUãRAYAN
BIRlOKCAMIIVAR"U
lERlEVEDEBIRlOKKIåININ
DEBUKONUDAyNEMLIBIR
ENDIåEYESAHIPOLDUãUNU
GyR~YORUMëNGILTERE¯DE
DEGERlEKLEåENBAZÆ
YAKLAåÆMLARDASyZKONUSU
VEBURADABUByLGEDE
DOãMUåINSANLARBUNLARÆ
GERlEKLEåTIRIYORVEFARKLÆ
YAKLAåÆMLARORTAYAKOYUYOR
"USIYASIANLAMDA
B~Y~KBIRSORUN"UNUN
ARKASÆNDAIDEOLOJIKTEN
ZIYADEEKONOMIKSORUNUN
OLDUãUNUGyRMEMIZ
GEREKIYORDEDI
#BçEBU²UBLBQTBZÉDÉCJS
ILNFUTz[LPOVTV
"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU3URIYEIlIN
¬%SADILEMIYOKSA$%!ä
ILEMIDEVAMEDILECEK
DIYESORUOLAMAYACAãÆNÆ
SyYLEYEN$AVUTOãLUBU
~LKEDEBINMASUM
INSANÆNyLD~ã~N~
MILYONKIåININEVINDEN
OLDUãUNUMILYONAYAKÆN
GylMENIN4~RKIYE¯DE
BULUNDUãUNUHATÆRLATTÆ
)RAK¯TADAHAyNCEDEN
~LKEDEKIT~MINSANLARÆ
KUCAKLAMAYANBIR
YyNETIMINOLDUãUNUBUNUN
DA~LKEDEFARKLÆEãILIMLERIN
G~lLENMESINEYOLAlTÆãÆNÆ
VURGULAYAN$AVUTOãLU
åyYLEKONUåTU¬"AãDAT¯TA
åIMDIKAPSAYÆCÆBIR
H~K~METSyZKONUSU"U
H~K~METET~MTARAFLARÆN
DAHAlOKDESTEKOLDUãUNU
GyR~YORUZ(~K~METIN
YAPÆSÆNABAKÆLDÆãÆNDADA
T~MTARAFLARÆNÆNTAåÆN
ALTÆNADAHARAHATELINI
KOYABILDIãIAlÆK+APSAYÆCÆ
BIRH~K~METINVARLÆãÆBIZE
PSIKOLOJININNASÆLDEãIåTIãINI
GySTERIYOR6ATANDAåLARÆN
KENDISININH~K~METTE
TEMSILEDILDIãINIVETAM
OLARAKyZG~RL~KLERINI
DEãERLENDIREBILDIãINI
HISSETMESIAIDIYET
AlÆSÆNDANlOKyNEMLI
4~RKIYE¯DEayZ~M3~RECI
KAPSAMÆNDAATÆLANADÆMLAR
DABUBAãLAMDADAlOK
DEãERLI+~RTKyKENLI
VATANDAåLARÆMÆZILEDIãER
VATANDAåLARÆMÆZARASÆNDA
FARKYOK9ASAKLARÆN
KALDÆRÆLMASÆYLADAHAlOK
ENTEGREOLDULAR"IR~LKEDE
FARKLÆByLGELERDENFARKLÆ
KIåILERINEåITVATANDAåLÆK
"ORSAéSTANBUL9yNETIM+URULU"AíKANÆVE'ENEL-~D~R~éBRAHIM4URHAN
éSTANBUL¯UVE4~RKIYE¯YI®(ILALINPARLAYANY~KSELENYÆLDÆZƯOLARAKTANÆMLADÆKLARÆNÆ
BELIRTEREK¬"ILDIëINIZ~ZERE(ILAL/RTA$OëU¯DAMEDENIYETINDOëUPKAZANÆMLARÆN
VEBIRIKIMLERINORTAYAKONDUëUCOëRAFYAYÆTEMSILEDIYOR!YRÆCA4~RKIYE
#UMHURIYETI¯NINBAYRAëÆNÆDATEMSILETMESIYLEBIZLERINGURURUOLUYORDEDI
BAãLAMÆNDABIR~LKEYE
BAãLÆOLMASÆlOKyNEMLIBIR
UNSUR
BAãLAYÆCÆBIRKARARÆN
ALÆNMAMASÆNÆNBEDELI
yDENIYORDEDI
#BçMBZÉDÉCJSLBSBS
BMÉONBNBTÉOÉOCFEFMJ
zEFOJZPS
%BWVUPçMV45,
UFNTJMDJMFSJOF
IJUBQFUUJ
$AVUTOãLU"-'~VENLIK
+ONSEYINDESADECE
BEå~LKENINSyZSAHIBI
OLMASÆYLAILGILIlEKINCELERINI
lOKDEFADILEGETIRDIKLERINI
SyYLEYEREK¬!FRIKA¯DAN
HERHANGITEMSILINOLMAMASÆ
EKSIKLIK!FRIKAVE!SYA¯DAN
BIRDURUMLAILGILIBURADAKI
~LKELERINTEMSILEDILMEMESI
OLUMSUZBIRDURUM3ON
~lYÆLIlERISINDE3URIYEILE
ILGILI"IRLEåMIå-ILLETLER
'~VENLIK+ONSEYI¯NDE
,ONDRA¯DAKATÆLDÆãÆ
7ILTON0ARKTOPLANTÆSÆNDA
34+TEMSILCILERINE
HITAPEDEN"AåBAKAN
!HMET$AVUTOãLUåU
IFADELERIKULLANDƬ3IYASI
DEãERLERKONUSUNDAHER
YERDEDEMOKRASIDEN
BAHSEDEBILIRSINIZ
ANCAKSTRATEJIKlÆKARLAR
lERlEVESINDEåAYETBIR
~LKEDEKIASKERIDARBEYI
AYRÆTUTARSANÆZBU
åEKILDEYAKLAåTÆãÆNÆZDA
GÜNDEM &5,è/-è,
NASÆLSIYASIATMOSFERIN
/RTADOãU¯DAD~ZELMESINI
SAãLAYABILIRSINIZäAYET
3URIYE¯DEKIINSANLARÆN
DAHAÆLÆMLÆOLMASÆNÆ
ISTIYORSANÆZBUÆLÆMLÆ
OLMAKKONUSUBIRDEãER
OLABILMEKTEåAYETBIR
REJIMTARAFÆNDANKIMYASAL
SILAHLARKULLANÆLARAK
INSANLARyLD~R~L~YORSA
VEBUNUNKARåÆSÆNDA
BIRåEYYAPAMÆYORSANÆZ
INSANLARÆNÆLÆMLÆOLMASÆNÆ
NASÆLTALEPEDEBILIRSINIZ
äAYETTERyREKARåÆYSANÆZ
yYLEYIZINSANHAYATÆNÆN
ENyNEMLIDEãEROLDUãUNU
SyYL~YORSANÆZåAYETBAZÆ
TERyRFAALIYETLERINEIMKhN
TANÆYORSANÆZVEAYRÆM
GyZETIYORSANÆZNEåEKILDE
SAVUNABILECEKSINIZBU
DEãERLERI¯¯
)BOHJEFçFSMFSJOOF
éFLJMEFTBWVOVMEVçV
zOFNMJ
4~RKIYE¯NIN/RTADOãU¯DA
ByLGESINDEY~KSEK
D~ZEYLIKARåÆLÆKLÆIåBIRLIãI
EKONOMIKIåBIRLIãI
DEMOKRATIKDEãERLER
INSANHAKLARÆDEãERLERI
~ZERINDEVEG~VENLIK
KAVRAMLARÆlERlEVESINDE
IåBIRLIãIBAãLAMÆYLA
HAREKETETMEYElALÆåTÆãÆNÆ
ANLATAN$AVUTOãLU
ANCAK4~RKIYE¯NIN
DEMOKRATIKDEãERLERIN
INSANHAKLARÆDEãERLERININ
SAVUNULMASÆKONUSUNDA
ByLGEDEYALNÆZHISSETTIãINI
SyYLEDI+ÆSADyNEMLI
ISTIKRARBAãLAMÆNDA
GyR~åVEYAKLAåÆM
ORTAYAKONULABILDIãINI
BELIRTEN$AVUTOãLUTERyR
yRG~TLERININELEMINE
EDILEBILDIãINDEBAåKATERyR
yRG~TLERININlÆKABILDIãINI
SyYLEDI"URADAHANGI
DEãERLERINNEåEKILDE
timreport 2015-121
34 > 35
éNGILTERE¯YERESMIBIRZIYARETTEBULUNAN"AíBAKAN!HMET$AVUTOëLU,ONDRA¯DA
7ILTON0ARK4OPLANTÆSƯNDAKONUíTU3IVILTOPLUMKURULUíLARÆNÆNTEMSILCILERINEHITAPEDEN$AVUTOëLU3URIYE¯DEKIKRIZVEByLGESELSORUNLARADEëINDI
$AVUTOëLUKONUíMASÆNDA¬éNSANHAKLARÆDEëERLERINISAVUNMAKTAKENDIMIZI
YALNÆZHISSEDIYORUZDEDI
SAVUNULDUãUNUN
yNEMLIOLDUãUNU
VURGULADÆ"UNLARÆNETIK
SORUMLULUKLAROLDUãUNU
DILEGETIREN$AVUTOãLU
åyYLEDEVAMETTI®¯/RTAK
KADERALGÆSÆKAPSAYÆCÆLÆK
SIYASIDEãERLERVEBURADA
ETIKDEãERLER"UNLARLA
BIRLIKTEULUSLARARASÆ
ANLAMDAKRIZYyNETIMI
lOKyNEMLI.EåEKILDE
KRIZYyNETIMINI
GERlEKLEåTIREBILIRIZ"UG~N
åUNUITIRAFETMELIYIM
KIBIR"AåBAKANOLARAK
ULUSLARARASÆANLAMDAKRIZ
YyNETIåIMIlERlEVESINDE
BIRETKINLIKSyZKONUSU
DEãIL+RIZLEROLDUãUNDA
yYLEBIRYAKLAåÆMORTADA
DEãIL"ENFAALBIR
åEKILDEBIRlOKKRIZLEILGILI
OLARAKBUNOKTALARDA
BULUNDUM$ANÆåMAN
OLARAKDÆåIåLERIBAKANÆ
OLARAK&ILISTINILEëSRAIL
ARASÆNDAKIGyR~åMELER
GERlEKLEåIRKENMAALESEF
ëSRAIL¯INSALDÆRÆSÆ
GERlEKLEåTIVEBUS~REl
SONAERDI
6MVTMBSBSBTÉ
LSJ[MFSJOmz[N
$AVUTOãLU"ALKANLAR¯DAKI
ILIåKILERING~lLENMESI
!FGANISTANVE0AKISTAN
ARASÆNDAKIGELIåMELER
%RITREVE%TIYOPYA
ARASÆNDAKISORUNLARÆN
lyZ~LMESIKONUSUNDA
4~RKIYE¯NINGIRIåIMLERI
OLDUãUNUANLATARAK
¬"IRlOKBAåKAKONUDA
DADOSTLUKGRUPLARÆ
lERlEVESINDE&INLANDIYA
ILEBIRLIKTEyRNEãIN"-¯DE
®$OSTLUK'RUBU¯ëSPANYAILE
"-NEZDINDE®-EDENIYETLER
ëTTIFAKƯGIRIåIMLERIMIZSyZ
KONUSUOLDU5LUSLARARASÆ
KRIZLERINlyZ~M~YLEILGILIIYI
BIRYyNETIåIMGEREKIYORVE
BUG~NBUSyZKONUSUDEãIL
DIYEKONUåTU
-JEFSMFSHz[MFNDJEFçJM
+~l~KKRIZLERDENULUSAL
KRIZLERULUSALKRIZLERDEN
ByLGESELVEK~RESELKRIZLER
lÆKTÆãÆNADIKKATlEKEN
$AVUTOãLUHEPSININ
BIRBIRINITETIKLEDIãINI
SyYLEDI$AVUTOãLU®¯äAYET
%SAD¯ÆKRIZINILKDyNEMINDE
IKNAEDEBILMIåOLSAYDÆK
BUNUNSONRASÆNDAULUSAL
BIRKRIZOLDUDAHASONRA
ByLGESELVEK~RESELBIR
KRIZHALINEGELDI"IZIM
lABALARÆMÆZOLMUåTUBU
NOKTADA¯¯DEDI+ENDILERININ
LIDERLEROLARAKGyZLEMCI
OLMADÆKLARÆNÆBEKLEYIP
ONDANSONRAHAREKET
EDEMEYECEKLERINI
VURGULAYAN$AVUTOãLU
DOãRUVEHÆZLÆKARARLAR
ALARAKHAREKETETMEK
DURUMUNDAOLDUKLARÆNÆ
SyYLEDI$AVUTOãLU
®¯4~RKIYEHERKESIUYARMAYA
lALÆåÆRKENINSANLAR3URIYE
ILEILGILI4~RKIYE¯NINBIR
HÆRSÆOLDUãUNUIFADEETTILER
!NCAKåUANDAHEPIMIZIN
BIRSORUNUåEKLINDEDEVAM
EDIYOR¯¯åEKLINDEKONUåTU
3BEJLBMMFéNF
PSUBZBmÉLÉZPS
$AVUTOãLU&ILISTIN
SORUNUNUN
lyZ~LEMEMESININ
BERABERINDEBAåKA
SORUNLARÆGETIRDIãINI
IFADEEDEREKSyZLERINI
åyYLES~RD~RD~¬"URADA
RADIKALLEåMEORTAYAlÆKÆYOR
2ADIKALOLANKIåILERBU
&ILISTINSORUNUNUBIR
UNSUROLARAKKULLANÆYOR
äIMDIGENlLEREBAKACAK
OLURSAK-~SL~MANLARIlIN
-ESCIDíI!KSABILINDIãI
GIBIlOKyNEMLIBIRYER
äIMDI¯DEKIGIBI
DEãILIZILETIåIMIMKANLARÆ
lERlEVESINDEBURADAëSRAIL
ASKERLERITARAFÆNDANBIRIHLAL
OLDUãUNDABUGyR~NT~Y~
D~NYADAKIB~T~N
INSANLAR-~SL~MANLAR
BUNUGyREBILIYOR"U
åEKILDE&ILISTINDEVLETI
TANÆNMADÆãÆS~RECEyZG~R
BIR+UD~SBIR-ESCIDíI
!KSAOLMADÆãÆM~DDETlE
,ONDRA"ORSASÆ#%/8AVIER2OLET"AíBAKAN!HMET$AVUTOëLUILE"ORSAéSTANBUL9yNETIM+URULU"AíKANÆVE'ENEL-~D~R~éBRAHIM4URHAN¯ABIRERHEDIYE
TAKDIMETTIéBRAHIM4URHANDA8AVIER2OLET¯E4~RK+AHVESI&INCANÆTAKDIMEDERKENIKIBORSAARASÆNDAKIIíBIRLIëININUZUNS~RELIOLMASÆDILEëINIIFADEETTI
BUGENlINSANLARBAZÆ
RADIKALlEVRELERTARAFÆNDAN
MOTIVEEDILEBILIYOR"U
ZORLUKyT~BIRDURUM
9ENIBIRULUSLARARASÆ
YAPÆYAULAåABILMEMIZ
GEREKIYOR3ADECE"-
BAãLAMÆNDASyYLEMIYORUM
!YNÆZAMANDAEKONOMIK
ANLAMDABAKACAKOLURSAK
YINEBUIHTIYAlSyZKONUSU
lEVREKONULARÆNDAVEDIãER
KONULARDAOLDUãUGIBI
(WFOMJLZPLTBJOTBOJ
EFçFSMFSPMBNB[
9ENIBIRG~VENLIKKONSEPTI
lERlEVESIVEANLAYÆåÆNÆN
GERlEKLEåMESIGEREKTIãININ
DEALTÆNÆlIZEN$AVUTOãLU
ULUSLARARASÆANLAMDATEMEL
G~VENLIKALGÆSÆNAIHTIYAl
BULUNDUãUNAIåARETETTI
"UKAPSAMDAG~VENLIK
VEyZG~RL~KKONULARÆNÆN
INSANLARIlINTAåÆDÆãÆ
yNEMEVURGUYAPAN
$AVUTOãLU¬äAYETG~VENLIK
YOKSAINSANIDEãERLER
DEOLAMAZdZG~RL~KLER
SyZKONUSUOLMAZSA
INSANLARBURADAINSANCA
YAåAYAMAZdZG~RL~KLER
BIZIINSANYAPANåEYLERDIR
3ElMEyZG~RL~ã~BIZLERI
yZG~RVEINSANYAPAN
åEYLERDIR"UAlÆDAN
BAKACAKOLURSAKB~T~NBU
ZORLUKLARlERlEVESINDE
BUIKIKAVRAMÆNyNEMINI
HERZAMANSAVUNMAMÆZ
GEREKIR9ENIEKONOMIK
K~RESELYAKLAåÆMLAHERKESIN
EKONOMIKGELIåMEYI
HISSEDEBILECEãIBIRYAKLAåÆM
GEREKIYORDIYEKONUåTU
%BIBHmMCJSéFLJMEF
PSUBZBLPZBDBçÉ[
$AVUTOãLU4~RKIYE¯NIN
'LIDERLIãINDEEN
AZGELIåMIå~LKELERE
YyNELIKPOLITIKALARÆNÆNVE
YAKLAåÆMLARÆNÆNSyZKONUSU
OLACAãÆNÆBELIRTEREK¬%N
AZGELIåMIå~LKELERDE
YAåAYANINSANLARÆNTEMEL
IHTIYAlLARÆNÆNKARåÆLANMASÆ
VEBUlERlEVEDEDE
EKONOMIKANLAMDAD~NYA
D~ZEYININADALETSIZBIR
åEKILDEDEVAMETMEMESI
GEREKTIãINIDAHAG~lL~BIR
åEKILDEORTAYAKOYACAãÆZ
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU-~LTECILER
KONUSUELEALÆNDÆãÆNDA
3URIYE¯DEN4~RKIYE¯YEYADA
!VRUPA¯YAGylLEROLDUãUNDA
EKONOMININKONUåULDUãUNU
IFADEEDEN$AVUTOãLU
åUNLARÆKAYDETTI¬ëNSANLÆK
BUNUDAHAyNCEDEN
DEGyRD~"UNLARYENI
GERlEKLEåENåEYLERDEãIL
$AHAyNCEDEB~Y~KGylLER
SyZKONUSUOLDUVEBU
GylLERINBAåLÆCATEMELININ
EKONOMIKIHTIYAlLAR
OLDUãUNUBILIYORUZ
!VRUPA¯YAOLANGylLERSyZ
KONUSUYDUBAåKA~LKELERE
GylLERSyZKONUSUYDU
DAHAyNCEDENDE"IZIM
BURADAHERKESIKENDI
EVINDEKALABILECEKORADA
HAYATÆNÆS~RD~REBILECEK
EKONOMIKYETERLILIKLERLE
DONATMAYAlALÆåMAMÆZ
GEREKIYORäAYETEKONOMIK
B~Y~MEYEBAKACAKOLURSAK
YENIGELIåENEKONOMILERE
IHTIYAlVARYENIGELIåEN
EKONOMILERINDEFINANSAL
ZENGINLIãIREFAHÆNINSANLARA
DAHAG~lL~åEKILDE
ULAåTÆRÆLABILMESIGEREKIYOR
"IZIM'G~NDEMIMIZ
BUåEKILDEOLACAK4ARIH
HÆZLÆåEKILDEDEVAMEDIYOR
DEDIK"UlERlEVEDEBU
HÆZLÆAKÆåIlERISINDEåAYET
BIZLERULUSLARARASÆTOPLUM
BIRARADASORUNLARAETIK
PRENSIPLERIlERISINDE
lyZ~MARAMAZSABUAKÆå
DAHAZORLUOLACAKDIYE
D~å~N~YORUMQ
GÜNDEM &5,è/-è,
%4ë9/09!¯$!.
4e2+ëå!$!-,!2).!a!ã2)
4~RKIYEí%TIYOPYAëå&ORUMU#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOãANLIDERLIãINDE%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI%TIYOPYA"AåBAKANÆ(AILEMARIAM$ESALEGNVE4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI¯NIN
KATÆLÆMLARÆILE$%ë+9yNETIM+URULU"AåKANÆdMER#IHAD6ARDANEVSAHIPLIãINDE/CAK
TARIHINDE%TIYOPYA¯DAGERlEKLEåTI
2
ESMIBIRZIYARET
AMACÆYLA
%TIYOPYA¯DA
BULUNAN
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN$Æå
%KONOMIKëLIåKILER+ONSEYI
$%ë+
TOPLANTÆSÆNDA4~RK
IåADAMLARÆNÆ%TIYOPYA¯YA
YATÆRÆMYAPMAYAlAãÆRDÆ
%TIYOPYA"AåBAKANÆ!TO
(AILEMARIAM$ESALEGNI
ILEORTAKBASÆNÆNKARåÆSÆNA
lÆKAN%RDOãAN4~RK
YATÆRÆMCÆLARÆNÆNENERJI
timreport 2015-121
36 > 37
M~TEAHHITLIKVESAVUNMA
SANAYIGIBIALANLARDA
%TIYOPYA¯YAyNEMLI
KATKÆLARSAãLAYABILECEãINI
IFADEETTI%TIYOPYA¯NÆN
YAKLAåÆKMILYONBIN
KILOMETREKARELIKY~ZyLl~M~
MILYONLUKN~FUSUYLA
!FRIKA¯NÆNyNDEGELEN
~LKELERIARASÆNDAYERALDÆãÆNÆ
IFADEEDEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN¬äIRKETLERIMIZI
IåADAMLARÆMÆZÆ
GIRIåIMCILERIMIZIBUG~ZEL
~LKEYEDAHAFAZLAYATÆRÆM
YAPMAYADAVETEDIYORUM
"URADASIZISAMIMIYETLE
DAVETEDENSIZEHERT~RL~
KOLAYLÆãÆGySTERMEYEHAZÆR
BIR~LKEVAR"U~LKENIN
åARTLARÆNAVEGERlEKLERINE
UYGUNBIRåEKILDE%TIYOPYA
HALKÆYLAB~T~NLEåEREK
BURADAIåYAPMANÆZÆ
ARZUEDIYORUMåEKLINDE
KONUåTUäIMDIYEKADAR
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
DEãERINDEKIPROJENIN
4~RKFIRMALARÆTARAFÆNDAN
~STLENILDIãINIIåARETEDEN
%RDOãANMILYARDOLARA
ULAåAN4~RKYATÆRÆMLARÆILE
%TIYOPYA¯NÆN4~RKIYE¯NIN
!FRIKA¯DAENFAZLAYATÆRÆM
YAPTÆãÆ~LKELERBAåÆNDAYER
ALDÆãÆNÆSyYLEDI
&OFSKJBMBOÉOEBLJ
JNLiOMBS
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
%TIYOPYA¯DAKIKONUåMASÆNDA
ENERJIIMKhNLARÆNADA
DEãINDI¬"URADABIZIM
ENG~lL~BANKAMÆZ
:IRAAT"ANKASƯNÆNYER
SONUNDAMILYON
DOLARAULAåMÆåTÆ&AKAT
¯TEMAALESEFBIR
D~å~åSyZKONUSUdYLE
ZANNEDIYORUMKI¯TE
GIBIBIRRAKAMLA
HERHALDESONUlBULACAK
"EN~LKELERIMIZARASÆNDAKI
TICARETHACMINIlOK
YUKARÆLARAlEKEBILECEãIMIZE
INANÆYORUM%NKÆSA
ZAMANDABUNUMILYON
DOLARAULAåTÆRMALÆYÆZDIYE
D~å~N~YORUMDIYE
KONUåTU
BIR~LKEVAR"U~LKENIN
åARTLARÆNAVEGERlEKLERINE
UYGUNåEKILDE%TIYOPYA
HALKÆYLAB~T~NLEåEREK
BURADAIåYAPMANÆZÆ
ISTIYORUM3IZINLEBIRLIKTE
HERIKI~LKENINDEHERIKI
~LKEHALKÆNÆNDAKAZANACAãÆ
BIRYAKLAåÆMIlINDEOLMANÆZÆ
yZELLIKLEARZUEDIYORUM
ëåBIRLIãIMIZING~lL~BIR
åEKILDEGELIåECEãINE
INANÆYORUM¯¯IFADESINI
KULLANDÆ
5SLZBUÉSÉNMBSÉPO
&LPOPNJLJéCJSMJçJNJ[J
NJMZBSMÉSBLBNMBSÉ
ZBUÉSÉNMBSBEBZBOEÉSNBL CVMBDBL
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
JTUJZPSV[
ALMÆåOLMASÆVEYAALACAK
OLMASÆGEREK4~RKIYE
AlÆSÆNDAN4~RKGIRIåIMCILER
AlÆSÆNDANGEREKSE%TIYOPYA
AlÆSÆNDANlOKyNEMLIBIR
SÆlRAMATAHTASÆOLACAK
DIYEN#UMHURBAåKANÆåU
IFADELERIKULLANDƬ"URADA
BAKÆNÆZMEGAWATLÆKBIR
KAPASITEYESAHIPBURADA
SUPOTANSIYELIVAR%LEKTRIK
ENERJISINOKTASÆNDASÆKÆNTÆ
VAR$OLAYÆSÆYLABURADA
HIDROELEKTRIKSANTRALLER
KURMANOKTASÆNDABIYOTIK
SISTEMIYLEBUNAGIRMEK
ISTEYENGIRIåIMCILERIMIZ
OLURSAYANLARÆNDABAåKA
ORTAKLARDAALMAKSURETIYLE
BURADAByYLEBIRåEYEAlÆK
OLDUKLARÆNÆVEBUKONUDADA
KENDILERININALÆMGARANTISI
VERMEKSURETIYLEByYLEBIR
åEYEGIREBILECEKLERINIDE
SyYL~YORLAR$OLAYÆSÆYLA
BUKONUDADABENCEIYI
D~å~NMEKVEByYLEBIRADÆMÆ
ATMAKKIGEREK%TIYOPYA¯NÆN
ELEKTRIKENERJISINOKTASÆNDAKI
IHTIYACÆNÆSÆKÆNTÆSÆNÆ
GIDERMEDEGEREKSEBUNUN
YANÆNDABIRDIãERKULLANMA
SUYUNDAIlMESUYUNDADA
TABIIKIBURANÆNIHTIYAlLARÆNÆ
GIDERMESIBAKÆMÆNDANlOK
lOKyNEMLIBIRIMKhNTESIS
EDECEK"URADA2%3¯LERE
2~ZGAR%LEKTRIK3ANTRALI
GIRILEBILIRBUNUNYANÆNDA
(%3¯LERE(IDROíELEKTRIK
3ANTRAL
GIRILEBILIRBURADA
G~NEåENERJISINEGIRILEBILIR
BURADAJEOTERMALEGIRILEBILIR
T~MBUNLARÆNHEPSIBIRIMKhN
OLARAKVAR"~T~NMESELE
PLANÆPROGRAMÆYAPÆPBU
KONUDAKIADÆMÆATMAK
NJMZPOEPMBSB
VMBéUÉSNBMÉZÉ[
ëKI~LKEARASÆNDAKITICARET
HACMININDAHAYUKARÆLARA
lEKILMESIGEREKTIãINE
DIKKATlEKEN2ECEP4AYYIP
%RDOãAN¬%TIYOPYA¯NÆN
TICARETHACMIYÆLÆ
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN
¬#UMHURIYETIMIZIN
KURULUåUNUNY~Z~NC~
YÆLDyN~M~OLAN
YÆLÆNDAHEDEFIMIZTRILYON
DOLARMILLIGELIREULAåMAK
4~RKIYEGENlVENITELIKLIIå
G~C~DINAMIKVEISTIKRARLA
B~Y~YENEKONOMISI
REKABETlIyZELSEKTyR~
B~Y~KyLlEKLIIlPAZARÆ
YERLEåMIåMALIDISIPLINI
GELIåENALTYAPÆSÆYLAY~KSELEN
BIRG~lDURUMUNDADÆR
ëåADAMLARÆMÆZÆN4~RKIYE
IlINDEVEDÆåÆNDAlOKyNEMLI
YATÆRÆMLARÆVAR4~RKIYE
OLARAKVARLÆKGySTERDIãIMIZ
HER~LKEDEHERByLGEDE
®WINWIN¯ESASÆNAGyRE
BIRLIKTEKAZANMAESASÆNA
GyREHAREKETEDIYORUZ
/NUNIlINEKONOMIK
IåBIRLIãIMIZISADECETICARETLE
DEãILYATÆRÆMLARADA
DAYANDÆRMAKISTIYORUZ¯¯
DEDI#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN4~RKåIRKETLERINI
IåADAMLARÆNÆVEGIRIåIMCILERI
%TIYOPYA¯YADAHAFAZLA
YATÆRÆMYAPMAYAlAãÆRÆRKEN
¬"URADASIZISAMIMIYETLE
DAVETEDENSIZEHERT~RL~
KOLAYLÆãÆGySTERMEYEHAZÆR
:EYBEKCI4~RKIYE¯NIN
!FRIKAAlÆLÆMÆNÆN
S~RECEãINIBELIRTEREK
!FRIKA¯NÆNTICARETKAPÆSÆ
KONUMUNDAKI#IBUTIVE
%TIYOPYA¯YLAIåBIRLIKLERININ
ARTARAKDEVAMEDECEãINI
VURGULADƬ#IBUTI¯DEINåA
EDILECEKdZEL%KONOMIK
"yLGEIlIN%TIYOPYA¯YLA
ORTAKLÆãAHAZÆRÆZ%TIYOPYA
H~K~METININDEKONUYA
SÆCAKYAKLAåMASÆ4~RK
EKONOMIYyNETIMINI
MEMNUNETTIDEDI
4~RKIYE¯NIN%TIYOPYA¯DAKI
ETKINLIãINIARTÆRACAãÆNÆ
SyYLEYEN:EYBEKCI
¬4~RKIYEí%TIYOPYAARASÆNDA
3ERBEST4ICARET!NLAåMASÆ
34!
ILEILGILIRESMI
GyR~åMELEREBIRANyNCE
BAåLAMAKIlINKENDILERININ
%TIYOPYA"AåBAKANÆ
BU
KONUDAKIOLURLARÆNÆALDÆK
!YRÆCAKENDILERININDE
DESTEãIYLE%TIYOPYA¯DA
BIR4~RKBANKASÆNÆN
KAMUBANKALARÆMÆZDAN
G~lL~OLANLARÆNDANBIR
TANESININYERALMASÆYLA
ILGILIDEOLURLARÆNÆALDÆK
DEDI4~RKIYE¯NIN
%TIYOPYA¯DAIåYAPAN
4~RKIåADAMLARÆNÆTEåVIK
GÜNDEM &5,è/-è,
BUTICARETHACMIBUNUN
IlINlOKlOKK~l~KDEDI
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4~RKM~TEåEBBISLERINI
GIRIåIMCILERINIyZELLIKLE
ENERJIKONUSUNDA
HIDROELEKTRIKKONUSUNDA
%TIYOPYA¯YASEVK
EDEBILECEKLERINI
VURGULAYARAK$%ë+¯IN
yNDERLIãINDEKALABALÆKBIR
IåADAMÆHEYETININZIYARETINE
EåLIKETTIãINIYAPÆLACAK
GyR~åMELERDE4~RKIYEVE
%TIYOPYAARASÆNDAEKONOMIK
VEIåBIRLIãIALANLARÆNDAYENI
BIRDyNEMEGIRILECEãINEOLAN
INANCÆNÆDILEGETIRDI
#UMHURBAíKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOëAN4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIVE$%é+9yNETIM+URULU"AíKANÆdMER#IHAD
6ARDAN!FRIKAZIYARETINEGIDERKENUlAKTASOHBETETTILER
ETTIãINIBELIRTEN:EYBEKCI
ŠUANDAMILYARDOLAR
OLAN%TIYOPYA¯DAKI4~RK
YATÆRÆMLARÆNÆNlOKKÆSA
BIRS~REDEMILYARLÆ
RAKAMLARLAANÆLMAYA
BAåLAYACAãÆNAINANÆYORUM
"UNUåIMDIDENGyR~YORVE
HEYECANÆNÆDUYUYORUM
DEDI
5JDBSFUIBDNJ
ZFEJLBUBSUUÉ
$%ë+9yNETIM+URULU
"AåKANÆdMER#IHAD
6ARDAN%TIYOPYAILE
4~RKIYEARASÆNDAKIIKILI
EKONOMIKILIåKILERDE
SONONYÆLDAyNEMLI
GELIåMELERINKATEDILDIãINI
VETICARETHACMININ
YÆLÆNDANBUYANAYAKLAåÆK
YEDIKATARTTÆãÆNÆSyYLEDI
%TIYOPYA¯NÆN$OãU
!FRIKAHAVZASÆNDA4~RK
åIRKETLERININYATÆRÆM~SS~
OLACAãÆNÆSyYLEYEN6ARDAN
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬%TIYOPYA¯NÆN#IBUTI¯YE
VEDOLAYÆSÆYLALIMANA
ULAåÆMÆNÆNIYILEåTIRILMESI
timreport 2015-121
38 > 39
IåADAMLARÆNÆN%TIYOPYA¯DA
IåVEYATÆRÆMYAPARLARKEN
KARåÆLAåTÆKLARÆB~ROKRATIK
IåLEMLERINAZALTÆLMASÆ
DA%TIYOPYA¯YAILGIYI
ARTÆRACAKTÆR4~RKIYE
SAHIPOLDUãUDENEYIMLERI
%TIYOPYAILEPAYLAåMAYA
HERZAMANHAZÆRDÆR"U
KAPSAMDABUG~NBIZDE
~LKEMIZINIåD~NYASÆNÆN
ENNADIDEKURULUåLARÆNÆN
BAåKANLARÆVEIåADAMLARÆ
ILEBURADAYÆZ4ë-¯IN
-e3ë!$¯ÆN4-"¯NIN
4e-3ë!$¯ÆN!3+/.¯UN
BAåKANLARÆDAKENDI
GRUPLARÆADÆNABURADALAR
0SUBLCBTÉOUPQMBOUÉTÉ
E[FOMFEJ
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN%TIYOPYA
"AåBAKANÆ(AILEMARIAM
$ESALEGNILEGERlEKLEåTIRDIãI
BAåBAåAVEHEYETLERARASÆ
GyR~åMENINARDÆNDANORTAK
BASÆNTOPLANTÆSÆD~ZENLEDI
4~RKIYEILE!FRIKA~LKELERI
ILIåKILERININBIRINCIVE
IKINCI!FRIKAZIRVELERIYLE
CIDDIMANADAPEKIåTIãINI
ENSON-ALABO¯DAKI
4~RKIYEí!FRIKA:IRVESI¯NDE
DEGEREKSORUNLARÆGEREKSE
GELECEãINBARÆåD~NYASÆNÆN
NASÆLKURULACAãÆKONUSUNDA
~LKELERIND~å~NCELERINI
IFADEETTIKLERINIANLATAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4~RKM~TEåEBBISLERIN
GIRIåIMCILERIN4~RKIYE¯YI
!FRIKA~LKELERINDECIDDI
MANADATEMSILGyREVI
~STLENDIãINIKAYDETTI
NJMZPOEPMBSUJDBSFU
IBDNJOFVMBéBDBçÉ[
4~RKFIRMALARÆNÆNGEREK
%TIYOPYAGEREKSEDIãER
!FRIKA~LKELERINDEKI
YATÆRÆMLARÆNÆNMEMNUNIYET
VERICIOLDUãUNUVURGULAYAN
IFADEEDEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN¬%TIYOPYAILE
SONUITIBARÆYLAMILYON
DOLARTICARETHACMINE
ULAåACAãÆZ4EMENNIMIZ
BUNUENKÆSAZAMANDA
MILYONDOLARAULAåTÆRMAK
(ERIKI~LKENINTOPLAM
N~FUSUMILYONGIBI
ðéBEBNMBSÉOÉO
IFS[BNBOZBOÉOEBZÉ[
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4~RKIYE¯NIN%TIYOPYA¯NÆN
UYGULANDÆãÆKALKÆNMA
PLANÆNANASÆLKATKÆVERECEãI
SORUSU~ZERINEDE4~RK
FIRMALARÆNÆNBU~LKEDE
yNLERININAlÆLMASÆHALINDE
GEREKLIADÆMLARÆATACAãÆNÆ
4~RKIYEDEVLETIOLARAKDA
IåADAMLARÆNÆNHERZAMAN
YANÆNDAYERALACAKLARÆNÆ
SyYLEDI4~RKSANAYIByLGESI
OLUåTURULMASÆIlINBIR4~RK
FIRMASÆNAARAZITAHSISI
YAPÆLDÆãÆNÆVEFIRMANÆN
TARÆMALANÆNDABAåARÆLÆ
lALÆåMALARYAPABILECEãI
PROJELERHAZÆRLADÆãÆNÆANLATAN
%RDOãAN¬%TIYOPYA¯DAKI
íYÆLLARÆARASÆNDAKI
B~Y~MEDEãIåIMPLANÆYLA
ILGILIGIRIåIMCILERIMIZ
HERåEYEHAZÆR3ANAYI
ByLGELERIYLEHERT~RL~
IåBIRLIãINE4~RKIYEOLARAK
HAZÆROLDUãUMUZUIFADE
ETMEKISTIYORUMäUANDA
%TIYOPYABINMEGAVATLÆK
SUHACMINESAHIPBURADA
~RETILECEKELEKTRIKENERJISI
IlIN4~RKGIRIåIMCILER
ADÆMLARATACAKGyR~åMELERE
BAåLAYACAKDEDIQ
MONEY’LER
PETROL OFİSİ’NDE
YAKITA DÖNÜŞÜYOR.
4ë#!2%44%'e.%9!-%2ë+!!a),)-)
#UMHURBAåKANÆ%RDOãANBERABERINDEKIIåADAMÆHEYETIILEBERABER,ATIN!MERIKA¯NÆNENG~lL~
EKONOMILERINDEN+OLOMBIYAyZELYATÆRÆMLARAAlÆLAN+~BAVED~NYAEKONOMISINDEY~KSELENYÆLDÆZ
-EKSIKA¯DATEMASLARDABULUNDU
C
UMHURBAåKANÆ
%RDOãANäUBAT
0AZARG~N~
+OLOMBIYA
-EKSIKAVE+~BA¯YÆ
KAPSAYAN'~NEY!MERIKA
TURUNAlÆKTÆ%RDOãAN
YÆLDANSONRAByLGEYI
ZIYARETEDENILK4~RKLIDER
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
íäUBAT¯TA+OLOMBIYA¯YÆ
íäUBAT¯TA+~BA¯YÆ
íäUBAT¯TADA-EKSIKA¯YÆ
ZIYARETETTI%RDOãANBU~l
~LKENINLIDERIYLEDEyNEMLI
GyR~åMELERGERlEKLEåTIRDI
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN¯ÆN
,ATIN!MERIKA¯YAYAPACAãÆ
BUZIYARETAYRÆCAyNEM
timreport 2015-121
40 > 41
TAåÆYOR%RDOãAN¯ÆNYAPTÆãÆ
ZIYARETLERLEILIåKILERINDAHA
DAGELIåTIRILMESIAMAlLANÆYOR
:IYARETLERDE%RDOãAN¯A
$ÆåIåLERI"AKANÆ-EVL~T
aAVUåOãLU%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKlI'ÆDA4ARÆM
VE(AYVANCÆLÆK"AKANÆ-EHDI
%KERILE+~LT~RVE4URIZM
"AKANÆdMERaELIK4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
VEBIRlOKIåINSANÆEåLIKETTI
Ortak nokta;
kahve ve futbol
+OLOMBIYA+~BAVE
-EKSIKA~LKELERINIKAPSAYAN
ZIYARETLERININILKDURAãÆ
IlIN#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãAN
äUBATaARåAMBA
G~N~+OLOMBIYA¯DAYDÆ
%RDOãAN+OLOMBIYA
$EVLET"AåKANÆ*UAN
-ANUEL3ANTOS#ALDERON
TARAFÆNDANASKERITyRENLE
KARåÆLANDÆ+OLOMBIYA¯NÆN
BAåKENTI"OGOTA¯DARESMI
TEMASLARLAG~NEBAåLAYAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
+OLOMBIYA#UMHURBAåKANLÆãÆ
3ARAYƯNAAlÆLANYOLDAS~VARI
BIRLIKLERINCEKARåÆLANDÆVE
S~VARIBIRLIãININREFAKATINDE
SARAYKAPÆSÆNAKADARGETIRILDI
%RDOãAN¯A$ÆåIåLERI"AKANÆ
-EVL~TaAVUåOãLU%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKlI
'ÆDA4ARÆMVE(AYVANCÆLÆK
"AKANÆ-EHDI%KERILE
+~LT~RVE4URIZM"AKANÆ
dMERaELIKEåLIKETTI$AHA
SONRA#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN+OLOMBIYA
$EVLET"AåKANÆ*UAN-ANUEL
3ANTOS#ALDERONILEBIRLIKTE
D~ZENLENEN4~RKIYEí
+OLOMBIYAëå&ORUMU¯NA
KATÆLDÆ#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN4~RKIYEVE
+OLOMBIYAARASÆNDAKIUZUN
MESAFEYERAãMENKARåÆLÆKLÆ
ANLAYÆåVEMUHABBET
SAYESINDEILIåKILERINHER
GElENG~NARTTÆãÆNAVE
G~lLENDIãINEIåARETEDEREK
¬+AHVESEVGISIILEFUTBOL
,0-0.#ð:"
.&,4ð,"
,ATIN!MERIKA¯NÆNENG~lL~EKONOMILERINDEN
BIRINESAHIPOLAN-EKSIKAD~NYANÆN¯~NC~
B~Y~KEKONOMISI¯LIYÆLLARDANITIBAREN
GElIRDIëIEKONOMIKDyN~í~M~NVEYÆLÆNDA
Y~R~RL~ëEGIREN.!&4!¯NÆNETKISIILE!"$
VE+ANADAILETICARETI~lKATARTAN-EKSIKA
LIBERALBIREKONOMIYESAHIP3ONYÆLLARDA~LKE
EKONOMISINDEKIAëÆRLÆëÆAZALMAKLABIRLIKTEPETROL
GELIRLERIHALAIHRACATGELIRLERININY~ZDE¯UNUVE
T~MKAMUGELIRLERININY~ZDE¯ÆNÆOLUíTURUYOR
$EVLETEAITOLANPETROLíIRKETI0EMEXD~NYANÆN
BEíINCIB~Y~KPETROLíIRKETIOLUP~LKEGELIRLERININ
~lTEBIRIBUíIRKETINKAZANlLARÆNDANSAëLANÆYOR
HEYECANÆNÆNHERIKI~LKE
HALKÆNÆNG~NL~KHAYATÆNÆN
AYRÆLMAZPARlASÆOLDUãUNU
BILIYORUZ"ILIYORSUNUZ
-ONDRAGON'ALATASARAY¯DA
ALTÆYÆLOYNADÆBUG~NS~RPRIZ
YAPTÆDEãERLIDOSTUM
-ONDRAGON¯ÆALDÆGETIRDI
FOTOãRAFLARÆMÆlEKTIRDIK"U
SEVGILER~LKELERARASÆNDAKI
BAãLARÆlOKG~lL~HALE
GETIRDI(ELEHELEKAHVE
OLUNCA"IZDEBIRSyZVAR
DEãERLIDOSTUM3ANTOS
®BIRFINCANKAHVENINYÆL
HATÆRÆVARDÆR¯DOLAYÆSÆYLA
FINCANLARÆNSAYÆSÆlOKHATÆRÆ
DABAYAUZUYOR5NUTMAK
ARTÆKM~MK~NDEãIL
DIYEKONUåTU+OLOMBIYA
$EVLET"AåKANÆ3ANTOSDA
KONUåMASÆNDAH~K~METLER
OLARAKIåADAMLARÆNÆN
YOLUNUAlMAKDURUMUNDA
OLDUKLARÆNÆBELIRTEREK
+OLOMBIYA¯NÆNEKONOMISINI
GELIåTIRMEKVEG~lLENDIRMEK
IlINlOKlABAHARCADÆKLARÆNÆ
BAåARÆLÆREFORMLAR
GERlEKLEåTIRDIKLERINIVEBU
SAYEDEyZERKBIREKONOMI
,ATIN!MERIKA¯NÆNDyRD~NC~D~NYANÆN¯INCIB~Y~KEKONOMISI+OLOMBIYAMAYÆS¯TE/%#$
ILE~YELIKM~ZAKERELERINEBAíLADÆeLKE/%#$¯YE~YEOLMAYANEKONOMILERINDEENB~Y~KLERINDENBIRI+IíIBAíÆ'39é(SONALTÆYÆLDAIKIYEKATLANMÆíOLUPORTASÆNÆFGIDEREKGENIíLIYOR
YÆLÆNDA~LKEEKONOMISIY~ZDEORANÆNDAB~Y~M~íOLUPYÆLÆNDAY~ZDEB~Y~D~ë~TAHMIN
EDILIYOR%CONOMIST)NTELLIGENCE5NITTARAFÆNDAN"2)#~LKELERINE"REZILYA2USYA(INDISTAN
VEaIN
EKOLARAKBELIRLENENYENIGELIíMEKTEOLAN~LKELERSÆNÆFLAMASÆ#)6%43+OLOMBIYA
%NDONEZYA6IETNAM-ÆSÆR4~RKIYEVE'~NEY!FRIKA#UM
IlINDE,ATIN!MERIKA¯DANYALNÆZCA
+OLOMBIYAYERALÆYOR
,f#"
3OSYALISTILKELEREDAYANANDEVLETKONTROLL~BIRPLANLÆEKONOMI+~BA¤3ONYÆLLARDAyZEL
SEKTyRYATÆRÆMLARÆARTMAKLABERABER~RETIMARAlLARÆNÆNB~Y~KBIRKÆSMÆDEVLETTARAFÆNDAN
IíLETILIR¯DEDÆíTICARETININY~ZDE¯INIGERlEKLEíTIRDIëIVETARÆM~RETIMIIlINGEREKEN
S~BVANSIYONLARÆNSAëLANDÆëÆ33#"¯NINlyK~í~NDENSONRATARÆMDANSANAYIYEGElTIéí
G~C~N~NY~ZDE¯ININlALÆíTÆëÆTARÆMSEKTyR~NDEíEKERKAMÆíÆT~T~NTURUNlGILKAHVEVE
PIRINlyNEMLI~RETIMVEIHRACATKALEMLERINDEN
G~VENEDAYALÆB~Y~YEN
BIREKONOMIYESAHIP
BULUNDUKLARÆNÆSyYLEDI4~RK
IåADAMLARÆNÆ+OLOMBIYA¯DA
YATÆRÆMADAVETEDEN
$EVLET"AåKANÆ3ANTOS
INåAATSEKTyR~NDE4~RK
FIRMALARÆNÆNYAPACAKLARÆlOK
IåOLDUãUNAINANDÆãÆNÆDILE
GETIRDI4~RKIYEí+OLOMBIYA
ëå&ORUMU¯NUNARDÆNDAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
,ATIN!MERIKA~LKELERINI
KAPSAYANZIYARETININIKINCI
DURAãÆOLAN+~BA¯YAHAREKET
ETTI
$VNIVSCBéLBOÉ,CB²EB
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãAN,ATIN
!MERIKA~LKELERINIKAPSAYAN
ZIYARETININIKINCIDURAãÆOLAN
+~BA¯NÆNBAåKENTI(AVANA¯YA
GITTI+OLOMBIYA¯DAKI
PROGRAMÆNÆTAMAMLADÆKTAN
SONRA(AVANA¯YAGElEN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN¯Æ
*OSE-ARTI5LUSLARARASÆ
(AVAALANƯNDA+~BA$ÆåIåLERI
"AKAN9ARDÆMCÆSÆ2OGLIO
3IERRA4~RKIYE¯NIN(AVANA
"~Y~KELlISI(ASAN3ERVET
dKTEMVEDIãERILGILILER
KARåÆLADÆ#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãAN
+~BA¯NÆNBAåKENTI
(AVANA¯DAKITEMASLARÆNA
+~BA¯NÆNBAãÆMSÆZLÆK
M~CADELESININyNC~S~
åAIRVEYAZAR*OSE-ARTI¯NIN
ANÆTÆNAlELENKBÆRAKARAK
BAåLADÆäAIRVEYAZAR*OSE
-ARTI¯NINANÆTÆNÆZIYARET
EDEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANIKI~LKEMILLs
MARåLARÆNÆNlALÆNMASÆNÆN
ARDÆNDANSAYGÆDURUåUNDA
BULUNDUVEANÆTAlELENK
BÆRAKTÆ4yRENINARDÆNDAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
VEBERABERINDEKILERANÆTÆN
M~ZEByL~M~N~ZIYARETETTI
$AHASONRA#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANILE$EVLET"AåKANÆ
#ASTRO¯NUNBAåKANLÆãÆNDA
HEYETLERARASÆGyR~åMELERE
GElILDI4yRENDE$ÆåIåLERI
"AKANÆ-EVL~TaAVUåOãLU
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI'ÆDA4ARÆMVE
(AYVANCÆLÆK"AKANÆ-EHDI
%KER+~LT~RVE4URIZM
"AKANÆdMERaELIKDEHAZÆR
BULUNDU+~BA$EVLET
"AåKANLÆãÆ3ARAYƯNDAKI
HEYETLERARASÆGyR~åMELERIN
ARDÆNDAN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANVE+~BA$EVLET
"AåKANÆ#ASTRORESMs
yãLEYEMEãINEGElTILER
(AVANA¯DAKIPROGRAMÆ
KAPSAMÆNDAESKIåEHIROLARAK
ADLANDÆRÆLANTARIHIByL~MDE
INCELEMELERDEBULUNAN
VEBASÆNMENSUPLARÆNÆN
+~BAZIYARETINEILIåKIN
SORULARÆNÆCEVAPLAYAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
+~BA¯YAYyNELIKYAPTÆRÆMLARÆ
DOãRUBULMADÆãÆNÆBELIRTTI
:IYARETKAPSAMÆNDA4~RKIYE
ILE+~BAARASÆNDAKIILIåKILERIN
GELECEãEDAHAIYIBIRåEKILDE
NASÆLTAåÆNACAãÆNAILIåKIN
M~ZAKERELERYAPTÆKLARÆNÆ
SIYASIEKONOMIKVEK~LT~REL
ALANLARDAYAPÆLABILECEKLERIN
ELEALÆNDÆãÆNÆSyYLEDI%SKI
åEHIRDEBASÆNMENSUPLARÆNA
+~BA¯DAyNEMLIGyR~åMELER
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
$EVLET"AåKANÆ2AUL#ASTRO
ILEVERIMLIGyR~åMELERDE
GÜNDEM &5,è/-è,
5f3,ð:&ð-&.&,4ð,",0-0.#ð:",f#"
"3"4*/%",ð%*è5ð$"3&57&3ð-&3ð
"5
.&,4ð,"
ð)3"$
944
3
/%0-"
.ð-:0
"5
3
ð5)"/%0-"
.ð-:0
312
674 0-"3
"5
.&,4ð,"
5f3,ð:&
,f#"
,0-0.#ð:"
,0-0.#ð:"
ð)3"$
/%
.ð-:0
124
"5
3
ð5)"/%0-"
.ð-:0
116 0-"3
"5
ð)3"$
,f#"
/%
BULUNDUKLARÆNÆDILEGETIREN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4~RKIYEILE+~BAARASÆNDAKI
ILIåKILERINGELECEãEDAHAIYI
BIRåEKILDENASÆLTAåÆNACAãÆNA
ILIåKINM~ZAKEREYAPTÆKLARÆNÆ
SIYASIEKONOMIKVE
K~LT~RELALANLARDA
GERlEKLEåTIRILEBILECEKLERIN
ELEALÆNDÆãÆNÆSyYLEDIëKI
~LKEARASÆNDAKITICARET
HACMININMILYON
DOLAROLDUãUNUBELIRTEN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
¬"URAKAMlOKD~å~K
"U+~BA¯YAYyNELIK
YAPTÆRÆMLARÆNDAyNEMLIBIR
NETICESIDIR"UKONULARÆ
DAKENDISIYLEGyR~åT~K
"UYAPTÆRÆMLARÆDOãRU
BULMUYORUZëNSANIAlÆDAN
DAVICDANIAlÆDANDA
DOãRUBULMUYORUZDEDI
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
,ATIN!MERIKA~LKELERI
ZIYARETININILKDURAãÆOLAN
+OLOMBIYAILE4~RKIYE
ARASÆNDAKITICARETHACMININ
MILYARMILYONDOLAR
OLDUãUNUZIYARETININ
~l~NC~DURAãÆ-EKSIKA¯DA
DAVERIMLIGyR~åMELER
YAPACAKLARÆNAINANDÆãÆNÆ
IFADEETTI
)FEFG.FLTJLBJMF
NJMZBSEPMBSMÉLUJDBSFU
IBDNJ
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
,ATIN!MERIKAZIYARETININ
~l~NC~VESONDURAãÆ
-EKSIKA¯NÆNBAåKENTI
-EKSIKO¯DA+~BA¯DAKI
PROGRAMÆNÆTAMAMLAYAN
VE-EKSIKA¯YAGElEN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN¯Æ
-EKSIKO*UAREZ!SKERI
(AVAALANƯNDA-EKSIKA
$ÆåIåLERI"AKANLÆãÆYETKILILERI
VE4~RKIYE¯NIN-EKSIKA
"~Y~KELlISI-USTAFA/ãUZ
$EMIRALPVEDIãERILGILILER
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI#UMHURBAíKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOëANILE-EKSIKA+OLOMBIYAVE+~BA¯YÆKAPSAYAN
ZIYARETTE4~RKIYEVE'~NEY!MERIKA~LKELERIILETICARIILIíKILERINGELIíTIRILMESIKONUSUNDAGyR~íMELERGERlEKLEíTIRDI
timreport 2015-121
42 > 43
.ð-:0
"5
ð5)"-
14 0-"3
/%
.ð-:0
KARåÆLADÆ#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANVE-EKSIKA
#UMHURBAåKANÆ.ITO
BAåBAåAGyR~åT~VE
HEYETLERARASÆTOPLANTÆYA
BAåKANLÆKETTILER-EKSIKA
#UMHURBAåKANÆ.IETO
ILEORTAKBASÆNTOPLANTÆSÆ
D~ZENLEYEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN-EKSIKA¯NÆN
4~RKIYE¯NIN,ATIN
!MERIKA¯DAKIENB~Y~K
TICARIORTAãÆOLDUãUNA
DIKKATlEKTI!NLAåMALARÆN
IMZALANMASÆNÆNARDÆNDAN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
GERlEKLEåTIRDIKLERI
GyR~åMELERDE4~RKIYEí
-EKSIKAILIåKILERINIELE
ALDÆKLARÆNÆSyYLEDI%RDOãAN
-EKSIKA¯YA~l~NC~
ZIYARETINIGERlEKLEåTIRDIãINI
KAYDEDEREKDIãERIKI
ZIYARETININ¬"AåBAKAN
SÆFATÆYLAOLDUãUNU
®#UMHURBAåKANÆVE'í
$yNEM"AåKAN¯SÆFATÆYLA
ILKZIYARETINIYAPTÆãÆNÆ
BELIRTTI#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN4~RKIYEILE
-EKSIKA¯NÆND~NYANÆN
B~Y~KEKONOMILERIARASÆNDA
YERALANVEBENZERLIKLERI
BULUNAN~LKELEROLARAK
IåBIRLIãIALANLARÆNÆDETAYLÆ
OLARAKELEALDÆKLARÆNÆ
BELIRTTIQ
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
&75&,45ð-ð4&,5e3f
FRANKFURT’TA
GÖRÜCÜYE ÇIKTI
%VTEKSTILIALANÆNDAD~NYANÆNENB~Y~KFUARLARÆNDANBIRIOLAN(EIMTEXTIL¯~NC~KEZKAPÆLARÆNÆAlTÆ
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIVE$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT¯INHAZÆRBULUNDUãUFUARDA4~RKR~ZGhRÆESTI
timreport 2015-121
44 > 45
¯L~KBIRARTÆåYAKALADÆ
YÆLÆNDABIN
OLANPROFESYONELZIYARETlI
SAYÆSÆBUYÆLBINOLARAK
KAYÆTLARAGElERKENGElEN
YÆL~LKEDENBIN
ZIYARETlIFUARÆTAKIPEDERKEN
BUYÆL~LKEDENBIN
ZIYARETlIYEULAåÆLDÆ"IRLEåIK
+RALLÆKëTALYAVEëSPANYA¯DAN
GELEN!VRUPALÆZIYARETlILERIN
SAYÆSÆNDAyZELLIKLEB~Y~K
ARTÆåLARGyZLEMLENIRKEN!RAP
9ARÆMADASƯNDAN+UVEYT
3UUDI!RABISTANVE"IRLEåIK
!RAP%MIRLIKLERI¯NDEN
lOKFAZLASAYÆDAZIYARETlI
GELDIãIBELIRTILDI!YRÆCA
*APONYAVE!"$GIBI
~LKELERDENDEZIYARETlI
SAYÆSÆNDAARTÆåOLURKEN
2USYA¯DANVE5KRAYNA¯DAN
GELENZIYARETlILERDENDE
yNGyR~LD~ã~GIBID~å~å
YAåANDÆãÆGyR~LD~
Ev tekstili bizim
için önemli
6
66
68
4e2+ë9%¯$%.9),).$!
9!0),!.%64%+34ë,ë(2!#!4)
(%)-4%84),
9),):ë9!2%4aë3!9)3)
(%)-4%84),
9),):ë9!2%4aë3!9)3)
Milyar dolar
E
v tekstili ve
AKSESUARLARÆ
ALANÆNDAD~NYANÆN
ENB~Y~KFUARÆ
OLAN(EIMTEXTIL!LMANYA¯NÆN
&RANKFURTKENTINDEí
/CAKTARIHLERIARASÆNDA
D~ZENLENDI"UYÆL¯~NC~
KEZKAPÆLARÆNÆZIYARETlILERINE
AlANFUARDAMOBILYA
KUMAåLARÆNDANYATAK
Bin
EKIPMANLARÆNADUVARKhãÆTLARÆ
VEDUVARKAPLAMALARÆNDAN
MUTFAKTEKSTILINEKADARBIRlOK
~R~NSERGILENDI%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
ILE4ë-"AåKAN6EKILIVE
$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT4~RKIYE¯DENOLDUKlA
YOãUNKATÆLÆMÆNGERlEKLEåTIãI
FUARÆNILKG~N~NDE4~RKIYE
Bin
STANTLARÆNÆZIYARETETTI"U
YÆLKI(EIMTEXTIL&UARÆNA
KATÆLANFIRMALARÆNSTANTLARÆNDA
®4~RKEY$ISCOVER4HE
0OTENTIAL¯LOGOSUDAKULLANÆLDÆ
68 bin profesyonel
ziyaretçi
&RANKFURT(EIMTEXTIL
BIRyNCEKIYÆLAGyREZIYARETlI
SAYÆSÆNDAYAKLAåÆKY~ZDE
(EIMTEXTIL¯DE4~RK
KATÆLÆMCÆLARÆTEKTEKZIYARET
EDEREKBILGIALAN%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKlI
¬&UARDAG~lL~BIR4~RK
R~ZGhRÆESTIYÆLÆIYI
OLACAKDEDI4~RKIYE¯NINSON
YÆLDAKATÆLÆMCÆDAN
SAYÆSÆNAULAåTÆãÆNÆKAYDEDEN
"AKAN:EYBEKCI¬4~RKIYE
GElTIãIMIZYÆLEVTEKSTILI
IHRACATÆMILYARDOLAROLDU
4~RKIYE¯NINGELENEKSEL
MESLEKLERICOãRAFIyZELLIKLERI
VEIåG~C~BAKÆMÆNDANEV
TEKSTILIBIZIMIlINlOKyNEMLI
%VTEKSTILINDE!VRUPA¯DA
BIRNUMARAD~NYADA
ISEILK~l~NARASÆNDA
BULUNUYORUZ4~RKIYE¯NIN
MILYARDOLARLÆKTEKSTIL
IHRACATÆNDAMILYARDOLARÆ
EVTEKSTILINEAIT4~RKIYE
BUDENLIyNEMLIFUARLARDA
yNEMLIBIRMARKANITELIãIYLE
YERALÆYOReLKEMIZIN
GÜNDEM &5,è/-è,
&RANKFURT(EIMTEXTILBIRyNCEKIYÆLAGyREZIYARETlISAYÆSÆNDAYAKLAíÆKY~ZDE¯L~KBIRARTÆíYAKALADÆYÆLÆNDABINOLANPROFESYONELZIYARETlISAYÆSÆBU
YÆLBINOLARAKKAYÆTLARAGElTI'ElENYÆL~LKEDENBINZIYARETlIFUARÆTAKIPEDERKENBUYÆL~LKEDENBINZIYARETlIYEULAíÆLDÆ
IHRACATÆARTARKENTEKSTIL
IHRACATÆMÆZY~ZDEARTTÆ
4EKSTILSANAYIMIZGELECEãIN
ENG~lL~SEKTyRLERINDEN
OLACAK"AKANLÆKOLARAKHER
T~RLEDESTEãIVERIYORUZVE
VERMEYEDEVAMEDECEãIZ
&UARDAKADARåIRKETIMIZI
ZIYARETEDEBILDIK&UARDA
G~lL~BIR4~RKR~ZGhRÆ
ESIYORYÆLÆIYIOLACAK
DIYEKONUåTU!VRUPALÆNÆN
(INDISTAN"ANGLADEå
aIN¯DENlOK4~RKIYE¯DEN
ALÆåVERIåYAPTÆãÆNÆKAYDEDEN
"AKAN.IHAT:EYBEKCI
SyZLERINIåyYLES~RD~RD~
¬íYÆLyNCE4~RK
~R~N~N~ALMAKTANIMTINA
EDEN!VRUPA¯DAKIT~KETICILER
ARTÆK®"EN~R~NLERIMI
4~RKIYE¯DENALÆYORUM
4~RKIYE¯DE~RETTIRIYORUM¯
DIYOR"UNUBIRPRESTIJ
MESELESIOLARAKKULLANÆYOR
4~RKIYEåUANDAMODA
TASARÆMVETEKNOLOJIDE
D~NYANÆNENyNDEGELEN
~LKESIKONUMUNDA4~RK
timreport 2015-121
46 > 47
~RETICILERBUNUNFARKÆNDA
,OJISTIKANLAMDADA4~RKIYE
ALTERNATIFSIZ'ElTIãIMIZYÆL
!"TOPLAMIHRACATÆNDAY~ZDE
BIRARTÆåSAãLARKENBIZIM
!VRUPA"IRLIãI¯NEIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEORANÆNDAARTÆå
OLDU4~RKIYE¯DENALÆåLARÆ
ARTTÆ"UHEMKALITEHEM
TEKNOLOJIHEMDESERVIS
AlÆSÆNDAN4~RKIYE¯NIN
AVANTAJÆNÆGySTERIYOR
40 milyar dolar
ihracat hacmi
"UYÆL®!BOVEAND"EYOND¯
SLOGANÆYLAD~ZENLENENFUARÆN
D~NYAEVTEKSTILISEKTyR~N~
BIRARAYAGETIRENMISYONUNU
yNEMSEDIKLERINIIFADE
EDEN4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯NIN
!LMANYAOLANDÆåTICARETINI
DEãERLENDIRDI-EHMET
"~Y~KEKåI~LKEOLARAK
K~RESELSANAYIDEVI!LMANYA
ILEDÆåTICARETHACMIMIZIN
GIDEREKG~lLENDIãININ
ALTÆNÆlIZEREKSONYÆLDA
!LMANYA¯YAIHRACATÆMÆZÆN
KATITHALATÆMÆZÆNISE
KATARTTÆãÆNÆBELIRTTI
!LMANYA¯NÆN4~RKIYE¯NINEN
FAZLAIHRACATYAPTÆãÆBIRINCI
ITHALATYAPTÆãÆISE~l~NC~
~LKEOLMASÆITIBARÆYLAyNEMLI
BIRTICARETPARTNERIOLDUãUNU
SyYLEYEN"~Y~KEKåI¬
YÆLÆNDA!LMANYA¯YAOLAN
IHRACATÆMÆZMILYAR
DOLARAULAåTÆVEMILYAR
DOLARLÆKDÆåTICARETHACMINE
SAHIBIZ"UNEDENLEBIRLIKTE
ATTÆãÆMÆZVEATACAãÆMÆZHER
ADÆMIåADAMLARÆMÆZIlIN
OLDUKlAyNEMLI!LMANYA¯YA
IHRACATÆMÆZDAHAZÆR
GIYIMOTOMOTIVELEKTRIKí
ELEKTRONIKITHALATÆMÆZDAISE
MAKINEOTOMOTIVVEKIMYA
SEKTyRLERIyNElÆKÆYOR&AKAT
BIRlOKALANDAIåBIRLIãIMIZI
GELIåTIREBILIRIZMILYONLUK
N~FUSUVEMILYARDOLARLÆK
MILLIGELIRIILE4~RKIYE
!LMANYATÆRÆMCÆLARIlIN
CAZIPFÆRSATLARSUNUYORDIYE
KONUåTU
Türk-Alman
JéCJSMJçJHmMFOJZPS
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬$~NYANÆNGyZBEBEãI
ëSTANBUL&RANKFURTGIBI®IåVE
HAVACÆLÆKMERKEZI¯KONUMUNA
ULAåTÆ,UFTHANSA¯DANSONRA
!VRUPA¯DAENFAZLAYOLCU
TAåÆYANHAVAYOLUåIRKETI
4~RK(AVA9OLLARÆ4(9
ILE
,UFTHANSA¯NÆNIåBIRLIãIDE
GIDEREKG~lLENIYOR4~RK
VE!LMANSIVILHAVACÆLÆK
LIDERLERININBAåARÆLÆORTAãÆ
3UN%XPRESS¯INUZUNMENZILE
TAåÆNMASÆIlIN4(9ILE
GyR~åMELERDEVAMEDIYOR
"UORTAKLÆKHAYATAGElERSE
!LMANYAMERKEZLIKÆTALAR
ARASÆD~å~KMALIYETLI
BIRHAVAYOLUKURULACAK
a~NK~UZUNMENZILDE4(9
VE,UFTHANSA¯NÆND~å~K
MALIYETTEDE3UN%XPRESS¯IN
CIDDITECR~BESIVAR
$OLAYÆSÆYLABIZLER!LMANIå
INSANLARÆILEHERALANDAIå
BIRLIãIMIZIG~lLENDIRMEK
ISTIYORUZ!LMANEDEBIYATÆNÆN
D~NYACA~NL~ISMI'OETHE
YAKÆNDOSTLARÆNÆN®9ORULDUN
ARTÆKDINLEN¯UYARÆLARÆNAåyYLE
CEVAPVERIR®$INLENMEKIlIN
yN~MDEBIREBEDIYETVAR¯
"IZDEYÆLMADANYORULMADAN
YENIIåBIRLIãIVEORTAKLÆKLARA
AlÆãÆZ
Dünya ev tekstilindeki
QBZBSUNBMÉ
4EKSTILSEKTyR~NDEKI
lALÆåMALARADEãINEN-EHMET
"~Y~KEKåI¬ëSTANBUL
4EKSTILVE(AMMADDELERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIMIZVE
!ACHENeNIVERSITESI®ëSTANBUL
4EKSTIL!RAåTÆRMA-ERKEZI¯
KURULMASÆ~ZERINElALÆåÆYOR
"UMERKEZILEYENILIKlIVE
TEKNIKTEKSTILDEIåBIRLIãINI
G~lLENDIRMEYIHEDEFLIYOR
DEDI4EKSTILSEKTyR~N~N
REKABETTEHÆZLAY~KSELDIãINE
DIKKATlEKEN"~Y~KEKåI
INOVASYONTASARÆM
MARKALAåMAVE!Rí'E¯NIN
ITICIG~C~YLEDAHAIYISINI
HEDEFLEDIKLERINISyYLEDI
4~RKIYE¯NINEVTEKSTILI
IHRACATÆNÆNDyRTTEBIRINI
!LMANYA¯YAGERlEKLEåTIRDIãINI
KAYDEDEN"~Y~KEKåI¬$~NYA
EVTEKSTILIIHRACATÆNDANY~ZDE
PAYALÆYORUZ$~NYACA~NL~
MARKALARÆMÆZLATRENDLERI
BELIRLIYORUZ.EDENYARÆSÆNÆ
YAPMAYALÆMDEDI
4~RKIYE¯DENYAKLAíÆKFIRMANÆNYERALDÆëÆ(EIMTEXTIL&UARƯNA$%.é"~YESIFIRMAKATÆLDÆ$ENIZLI~R~NLERININKALITE
TASARÆMVEDESENZENGINLIëINDElOK~STD~ZEYLERDEOLDUëUNUDILEGETIREN$%.é""AíKANÆ3~LEYMAN+OCASERTíUNLARÆ
SyYLEDI¬$ENIZLITAKIPEDENDEëILTAKIPEDILENBIRKONUMDA"~T~NFIRMALARÆMÆZYENIKOLEKSIYONLARÆVEFARKLÆ~R~NLERIILEFUARDA
DIKKATLERI~ZERINElEKMEYIBAíARDÆ!RTÆKBIZIMSTANTLARÆMÆZBAíKA~LKELERDENGELENLERTARAFÆNDANGÆPTAEDILEREKIZLENIYOR
Denizli, takip edilen
konumda
$~NYA¯NÆNENB~Y~KEV
TEKSTILIFUARÆOLAN(EIMTEXTIL¯I
DEãERLENDIREN$%.ë"
"AåKANÆ3~LEYMAN+OCASERT
(EIMTEXTIL¯INTICARIFUAR
OLMANÆNyTESINDEBAåKA
BIRANLAMDAHATAåÆDÆãÆNÆ
IFADEETTI¬"~Y~KUMUTLARLA
GITTIãIMIZ&RANKFURT¯TAN
GENELANLAMDAMEMNUN
DyND~ã~M~Z~IFADEETMEK
GEREK~LKEDENBIN
STANDÆNAlÆLDÆãÆ
&UARDAPERDELIKVEDyíEMELIKKUMAíLARDUVARKAëÆTLARÆVEDUVARKAPLAMALARÆPERDEAKSESUARLARÆG~NEíKORUMA
SISTEMLERIBRODERINAKÆíMOBILYAKUMAíLARÆVEDERILERIYATAKEKIPMANLARÆYATAKKORUYUCULARÆYATAKyRT~S~BATTANIYE
YASTÆKYATAKLARHAVLUBANYOPASPASLARÆVEHALÆLARÆBANYOPERDELERIVEAKSESUARLARÆMASAyRT~LERIMASAAKSESUARLARÆVE
DEKORASYONMALZEMELERIVEMUTFAKTEKSTILIKONUSUNDA~R~NLERSERGILENDI
GÜNDEM &5,è/-è,
(EIMTEXTIL¯DE4~RKKATÆLÆMCÆLARÆTEKTEKZIYARETEDEREKBILGIALAN%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKlI¬&UARDAG~lL~BIR4~RKR~ZGhRÆESTIYÆLÆIYIOLACAK4~RKIYE
GElTIëIMIZYÆLEVTEKSTILIIHRACATÆMILYARDOLAROLDU4~RKIYE¯NINGELENEKSELMESLEKLERICOëRAFIyZELLIKLERIVEIíG~C~BAKÆMÆNDANEVTEKSTILIBIZIMIlINlOKyNEMLI
%VTEKSTILINDE!VRUPA¯DABIRNUMARAD~NYADAISEILK~l~NARASÆNDABULUNUYORUZDIYEKONUíTU
BINDENFAZLAKIåININZIYARET
ETTIãI(EIMTEXTIL&RANKFURT
&UARƯNAAYNÆZAMANDA
ULUSLARARASÆBIREVTEKSTILI
KONGRESIGyZ~ILEBAKMAK
M~MK~NDIYEN3~LEYMAN
+OCASERT¬a~NK~BUFUARÆ
TICARETAMACÆYLAGELENLERIN
YANÆSÆRAD~NYANÆNDyRTBIR
TARAFÆNDANTASARÆMCÆLAR
STILISTLERIMEDYAMENSUPLARÆ
VEyãRENCILERDETAKIPEDIYOR
dN~M~ZDEKIDyNEMEAIT
TRENDLERBURADABELIRLENIYOR
"UYyN~YLEDElOKyNEMLI
DIYEBELIRTTI$%.ë"~YESI
FIRMAOLMAK~ZERE
4~RKIYE¯DENYAKLAåÆK
FIRMATARAFÆNDAN&RANKFURT
í(EIM4EXTIL&UARƯNDA
STANTAlÆLDÆãÆBILGISINIVEREN
3~LEYMAN+OCASERT¬$ENIZLI
(EIMTEXTIL&UARƯNAYÆLLARDÆR
KATÆLÆMSAãLÆYOR'ElEN
ZAMANIlERISINDE$ENIZLI
FIRMALARÆNÆNKENDININE
DENLIGELIåTIRDIãINIBELIRGIN
BIRåEKILDEGyREBILIYORUZ
eR~NLERIMIZINKALITESI
TASARÆMVEDESENZENGINLIãI
lOK~STD~ZEYLERDE
2AHATLÆKLAIFADEEDEBILIRIZ
KI$ENIZLIBUANLAMDA
ARTÆKTAKIPEDENDEãIL
timreport 2015-121
48 > 49
TAKIPEDILENBIRKONUMDA
"~T~NFIRMALARÆMÆZYENI
KOLEKSIYONLARÆVEFARKLÆ
~R~NLERIILEFUARDADIKKATLERI
~ZERINElEKMEYIBAåARDÆ
!RTÆKBIZIMSTANDLARÆMÆZ
BAåKA~LKELERDENGELENLER
TARAFÆNDANGÆPTAEDILEREK
IZLENIYORåEKLINDEKONUåTU
%BIBTBçMBNJéCJSMJLMFSJ
JmJOBEÉNBUÉZPSV[
'~N~M~ZDETEKNOLOJIVE
ILETIåIMINGELIåMEKAYDETSE
DETICARETFUARLARÆNÆN
yNEMINDENBIRåEY
KAYBETMEDIãINEDIKKAT
lEKEN3~LEYMAN+OCASERT
FUARLARDAYENITICARI
TEMASLARÆNKURULMASÆNÆNYANÆ
SÆRAMEVCUTM~åTERILERLE
Y~ZY~ZEGyR~åMENIN
DElOKyNEMLIOLDUãUNU
SyYLEDI+OCASERT¬%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
OLMAK~ZEREBERABERINDEKI
BAKANLÆKYETKILILERI%KONOMI
"AKANLÆãÆ-~STEåARÆëBRAHIM
äENEL'~MR~KVE4ICARET
"AKANLÆãÆ-~STEåARÆ:IYA
!LTUNYALDÆZ-ALIYE"AKANLÆãÆ
-~STEåARÆ.ACI!ãBALVE
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIDEBIZLERIYALNÆZ
BÆRAKMAYARAKFUARS~RESINCE
4~RKSTANTLARÆNÆZIYARET
EDEREK~LKEMIZADÆNABU
VEBENZERIFUARLARÆNNE
DENLIyNEMSENDIãININBIR
BAåKAGySTERGESIOLDU
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU"UYÆLDA&RANKFURT
4ICARETVE3ANAYI/DASƯNÆ
ZIYARETETTIKLERINISyYLEYEN
3~LEYMAN+OCASERT
TOPLANTÆNÆNFAYDALÆGElTIãINI
BELIRTEREK¬-ESLEK
+URULUåLARÆARASÆNDAKIBU
T~RIåBIRLIKLERININyNEMLI
OLDUãUNUD~å~N~YORUZVE
HERGElENYÆLDAHASAãLAM
IåBIRLIKLERIIlINADÆMLAR
ATÆYORUZDEDI$ENIZLIVE
4~RKIYEADÆNAYARARLÆBIR
(EIMTEXTIL&UARƯNÆGERIDE
BÆRAKTÆKLARÆNÆKAYDEDEN
3~LEYMAN+OCASERT
¬&UARDAFIRMALARMEVCUT
M~åTERILERIYADAMUHTEMEL
M~åTERILERIILEGyR~åMELER
YAPTÆLARTEMASLARKURDULAR
dN~M~ZDEKITAKIP
DyNEMIlOKyNEMLI&UARA
KATÆLANFIRMALARÆMÆZÆNBU
GyR~åMELERITICARIILIåKIYE
DyN~åT~RMELERINIVE
BEREKETLIKAZANlLARELDE
ETMELERINIDILIYORUMDEDI
Denizli’den
GJSNBLBUÉMEÉ
$ENIZLI¯NIN(EIMTEXTIL
&RANKFURT&UARƯNAEN
lOKFIRMAYLAKATÆLANIL
KONUMUNDAOLDUãUNU
SyYLEYEN$ENIZLI6ALISI
ä~KR~+OCATEPE¬
(EIMTEXTIL&RANKFURT
&UARƯNA$ENIZLIOLARAKBUYÆL
FIRMAYLAKATÆLDÆK$ENIZLI
ADÆNAGURURLUYUZeLKEMIZ
TEKSTILALANÆNDAARTÆKBIR
NUMARA4~RKIYETEKSTILIN
OTORITESIDIR&UARA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
$ENIZLI"~Y~KåEHIR"ELEDIYE
"AåKANÆ/SMAN:OLAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
4ë-"AåKAN9ARDÆMCÆSÆVE
$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERT$ENIZLI3ANAYI
/DASÆ"AåKANÆ-~JDAT
+ElECIILEBIRLIKTEKATÆLDÆK
"URADA4~RKTEKSTIL
FIRMALARÆNÆGEZDIK$ENIZLILI
FIRMALARÆMÆZÆZIYARETETTIK
+ENDILERINEIYIBIRFUAR
GElIRMELERIKONUSUNDA
TEMENNILERDEBULUNDUK
"URADAlOKG~ZELBIR
ATMOSFERINOLDUãUNU
D~å~N~YORUMåEKLINDE
KONUåTUQ
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
9%2,ë/4/ëaë.'%2ë3!9)"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÆ&IKRI)åÆK7ARWICKeNIVERSITESI4EMATIKëNOVASYONVE4EKNOLOJI
-ERKEZI¯NDEINCELEMELERYAPTÆ4~RKIYE¯DEKIBILIåIMVE!Rí'ElALÆåMALARÆIlINGyR~åMELERDEBULUNAN
)åÆKYERLIOTOMOBILKONUSUNDADAM~JDELIHABERLERINGELECEãINIVURGULADÆ
B
ilim Sanayi ve
4EKNOLOJI"AKANÆ
&IKRI)åÆK!Rí'E
lALÆåMALARÆNÆ
YERINDEINCELEMEKVEBIRlOK
TEMASLARDABULUNMAK
~ZEREëNGILTERE¯YEGITTIëKI
G~NL~KëNGILTEREZIYARETINDE
yNCE2OLLS2OYCE!Rí'E
MERKEZIVE*AGUAR~RETIM
TESISLERINDEINCELEMELERDE
BULUNAN"AKAN)åÆKVE
BERABERINDEKIHEYET
DAHASONRA7ARWICK
eNIVERSITESI¯NDEKIPROGRAMA
timreport 2015-121
50 > 51
KATÆLARAK4~RKIYE¯DEKI
"ILIåIMVE!Rí'ElALÆåMALARÆ
IlINGyR~åMELERDE
BULUNDU"AKAN)åÆK
ëNGILTERE¯DE2OLLS2OYCE
!Rí'EMERKEZINDEKI
INCELEMELERIYLEILGILI
¬HAVACÆLÆK~RETIMVE
TEKNOLOJIMERKEZIKURMA
PLANLARÆOLAN2OLLS2OYCE¯U
4~RKIYE¯DEYATÆRÆM
YAPMAYADAVETETTIKDEDI
"AKAN)åÆK¯ÆNHEYETINDE
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯DEYERALDÆ
ðOHJMUFSF²EFWBEJQSPKFTJ
Bilim, Sanayi ve Teknoloji
"AKANÆ&IKRI)åÆK,ONDRA¯DA
4244~RKYAYÆNÆNAKATÆLDÆ
)åÆK¯ÆNG~NDEMINDEKI
ILKKONU'EBZE¯YEINåA
EDILENBILIåIMVADISIOLDU
ëNGILTERE¯DEVADIPROJESINE
yNEMLIKATKÆLARYAPACAK
IZLENIMLERELDEETTIKLERINI
BELIRTEN)åÆKHEDEFLERI
DOãRULTUSUNDAY~KSEK
TEKNOLOJILI~RETIMINåART
OLDUãUNUIFADEEDEREK!Rí
'EVEINOVASYONALANÆNDA
D~NYADABAåARÆLÆyRNEKLERIN
YAKÆNDANTAKIPEDILDIãINI
BELIRTTI
"S(FWFJOPWBTZPO
OPLUBTÉOEBIBMBBMNBNÉ[
HFSFLFONFTBGFWBS
ëKIG~ND~RëNGILTERE¯DE
OLDUKLARÆNÆYOãUNTEMAS
Y~R~TT~KLERINISyYLEYEN"ILIM
3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÆ
&IKRI)åÆKåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬!Rí'EVE
INOVASYONALANÆNDAD~NYADA
BAåARÆLÆyRNEKLERIINCELEMEK
VEKENDIlALÆåMALARÆMÆZÆDA
BUNAGyREYyNLENDIRMEK
NOKTASÆNDACIDDIGAYRET
GySTERIYORUZ4~RKIYE¯NIN
ENFAZLAGELIåTIRILMEYE
IHTIYAlDUYULDUãU
ALANLARDANBIRTANESIKAMU
~NIVERSITESANAYIIåBIRLIãI
4~RKIYE¯DEGERlEKTENBIR
ALTYAPÆMÆZVARAMASONUl
ODAKLÆ!Rí'EVEINOVASYON
NOKTASÆNDAHALAALMAMÆZ
GEREKENMESAFEVAR"U
NOKTADAKIIYIG~ZELyRNEKLERI
YERINDEBIZZATINCELEYIP
BUyRNEKLERIN4~RKIYE¯DE
HAYATAGElIRILMESINEYyNELIK
"IRMINGHAM,ONDRA¯DAIKI
G~ND~RCIDDIBIRlALÆåMA
YAPTÆK'EREKëNGILTERE¯DEKI
yZELSEKTyRFIRMALARÆGEREKSE
~NIVERSITELERLEGyR~å
ALÆåVERIåINDEBULUNDUK"AZÆ
åEYLERIYERINDEINCELEDIK$~N
IKITANEëNGILTERE¯NINyNEMLI
SANAYIKURULUåLARÆNDANIKI
FABRIKAYÆåIRKETIONLARÆN
YAPTÆãÆM~KEMMELIYET
MERKEZINIGyRD~K(ERHANGI
BIRåIRKETINKARåÆLAåTÆãÆ
SORUNLARÆNlyZ~M~NEYyNELIK
AKADEMIVEEND~STRININ
BIRARAYANASÆLGELDIãINIVE
DEVLETINNASÆLKATKÆVERDIãININ
G~ZELyRNEKLERIGyRD~K
8BSXJDLfOJWFSTJUFTJ²OJO
ZBQUÉçÉmBMÉéNBMBSÉ
ZFSJOEFHzSEL
"ILIåIM6ADISI¯NE
ëNGILTERE¯DEKIBAZÆ
KURULUåLARÆNDAVETEDILDIãINI
AKTARAN)åÆKD~NYANÆN
INOVASYONALANÆNDAKIEN
IDDIALÆLARÆNDANOLAN7ARWICK
eNIVERSITESI¯NINKATKÆSÆNÆ
BELIRTEREK¬7ARWICK
eNIVERSITESI¯NINYAPTÆãÆ
lALÆåMALARÆYERINDEGyRD~K
4~RKIYE¯DEHANGIlALÆåMALARÆ
BIRLIKTEYAPABILIRIZBUNA
BAKTÆKyN~M~ZDEKIS~RElTE
INOVASYONK~LT~R~N~N
GELIåMESIVEKALÆCÆOLMASÆ
NOKTASÆNDABIRLIKTEIåBIRLIãI
ALANLARÆNAYOãUNLAåACAãÆZ
ZIYARETIMIZINyNEMLI
AMAlLARÆNDANBIRIDEBILIåIM
VADISI"ILIåIMVADISINI
KURUYORUZ¤!LTYAPÆ
HIZMETLERIåUANDAFIILEN
BAåLADÆdN~M~ZDEKIAY
~STYAPÆIHALELERINIYAPACAãÆZ
VEBIRANyNCEHAYATA
GElMESIIlINSONDERECE
GAYRETIMIZIS~RD~RECEãIZ
"UNUYAPARKENDEBILIåIM
VADISINDEKI®INOVASYON
MERKEZI¯NINENETKIN
åEKILDElALÆåMASÆIlINOLMASÆ
GEREKENLERIBURADAyZELLIKLE
7ARWICKeNIVERSITESIILE
KONUåTUKTECR~BELERINI
GyRD~KUYGULAMALARÆ
YERINDEGyRD~K+AMUí
~NIVERSITEíSANAYIIåBIRLIãININ
SONUlODAKLÆPROBLEM
lyZENANLAYÆåLANASÆLHAYATA
GElECEãINIGyRD~K"ILIåIM
VADISINIDEENUYGUN
FORMATTAOLUåTURUPBILIåIM
ALANÆNDA4~RKIYE¯NINEN
IHTIYAlDUYDUãUMERKEZ
OLARAKPLANLÆYORUZåEKLINDE
KONUåTU
:FSMJPUPEBNKEFMJ
IBCFSMFSHFMFDFL
"AKAN)åÆK¯ÆNG~NDEMINDEKI
BIRDIãERKONUISEYERLI
OTOMOBILPROJESIOLDU)åÆK
M~JDEYAKÆNDADIYEREK
¬3~RElGAYETIYIIåLIYOR
4~RKIYE¯NINELEKTRIKLI
OTOMOBILDEYERLIMARKA
OLUåTURMASÆGEREKIYORBUNA
INANÆYORUZëlTENYANMALÆ
MOTORTEKNOLOJISINDEREKABET
åANSÆGyRM~YORUZAMAYENI
TEKNOLOJIDE4~RKIYE¯NIN
REKABETETMEåANSÆVAR
4RENIKAlÆRMAYALÆMDIYE
CIDDIEMEKHARCÆYORUZIåLER
IYIGIDIYOR9AKÆNDASOMUT
ADÆMLARATÆLACAKGAYETIYI
GIDIYORyN~M~ZDEKIS~RElTE
M~JDELIHABERLERIVERECEãIZ
IFADESINIKULLANDÆQ
éKIG~NL~KéNGILTEREZIYARETINDEyNCE2OLLS2OYCE!Rî'EMERKEZIVE*AGUAR~RETIMTEî
SISLERINDEINCELEMELERDEBULUNAN"AKAN)íÆKVEBERABERINDEKIHEYET4~RKIYE¯DEKIBILIíIM
VE!Rî'ElALÆíMALARÆHAKKÆNDAGyR~íMELERDEBULUNDU
GÜNDEM &5,è/-è,
%'%¯.ë.ë(2!#!4
2%+/24-%.,%2ë
d$e,,%.$ë2ë,$ë
YÆLÆNDAMILYARDOLARLÆK4~RKIYEIHRACATÆNAMILYARDOLARLÆKKATKÆSAãLAYAN%GE
"yLGESI¯NDEBUBAåARÆYAMILYARDOLARILEIMZAATANåIRKET%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERITARAFÆNDAN
yD~LLENDIRILDI
timreport 2015-121
52 > 53
%
GEëHRACATlÆ
"IRLIKLERI¯NIN¬
ëHRACATÆN9~KSELEN
9ÆLDÆZLARÆdD~L
4yRENI/CAKAKåAMÆ
ëZMIR+AYA4ERMAL/TEL¯DE
D~ZENLENDIYÆLÆNDAN
ITIBARENHERYÆLGELENEKSEL
OLARAKD~ZENLENENVEBUYÆL
¯INCIKEZGERlEKLEåTIRILEN
TyRENE"AåBAKAN0ROF$R
!HMET$AVUTOãLU%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
/RMANVE3UëåLERI"AKANÆ
6EYSEL%ROãLUVE5LAåTÆRMA
"AKANÆ,~TFI%LVANKATÆLDÆ
4~RKIYElAPÆNDA
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIREN%GE"yLGESI
VE%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
YÆLÆNDAIHRACATÆN
Y~KSELENYÆLDÆZLARÆNÆ
yD~LILEONURLANDÆRDÆ%GE
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI¬
ëHRACATÆN9~KSELEN9ÆLDÆZLARÆ
dD~LLERINI%GEëHRACATlÆ
"IRLIKLERITOPLAMÆNDAEN
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIREN
0ETKIMDÆåTICARETSERMAYE
åIRKETI0ERGAMONENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIREN
IMALATlÆíIHRACATlÆFIRMA
OLARAKëZMIR$EMIR
aELIK3ANAYIILEBIRLIKTE
SEKTyRLERINDEENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENILK~låIRKET
ALMAYAHAKKAZANDÆYÆLÆ
åAMPIYONLARÆOLARAKFIRMA
yD~L~NSAHIBIOLDU
ðISBDBUÉNÉ[
NJMZBSEPMBS
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIyD~LTyRENINDE
YAPTÆãÆKONUåMADAyNEMLI
IHRACATPAZARLARÆMÆZARASÆNDA
YERALAN5KRAYNA2USYA
ëRAN)RAK3URIYE-ÆSÆR
VE,IBYAEKONOMILERINDE
YAåANANOLUMSUZLUKLARA
RAãMEN4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆNÆGElTIãIMIZYÆLARTÆ
DEãERLERLETAMAMLADÆãÆNÆ
BELIRTTI:EYBEKCI¬
YÆLÆNDAMILYARDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDIK
"UIHRACATAKAYÆTLARDAYER
ALMAYANMILYARDOLARLÆK
3ERBEST"yLGEIHRACATÆNÆVE
MILYARDOLARLÆKBAVUL
TICARETINIEKLEDIãIMIZDE
TOPLAMIHRACATÆMÆZ
MILYARDOLARAULAåÆYOR
'ElTIãIMIZYÆLMILYAR
DOLARLÆKITHALATYAPTÆãÆMÆZÆGyZ
yN~NEALDÆãÆMÆZDAIHRACATÆN
ITHALATÆKARåÆLAMAORANÆY~ZDE
¯LEY~KSELMIåDURUMDA
3ONYÆLLARDAIHRACATODAKLÆ
B~Y~MEGERlEKLEåTIRIYORUZVE
BUB~Y~MEYE®MILLIB~Y~ME¯
DIYEBILIRIZ'ElTIãIMIZYÆLÆN
SONLARÆNDA"AåBAKANÆMÆZÆN
AlÆKLADÆãÆDyN~å~MPROGRAMÆ
ILEBIRLIKTEYÆLÆNÆN
GElTIãIMIZYÆLDANlOKDAHAIYI
OLACAãÆNÆSyYLEYEBILIRIMDEDI
ð[NJS²JJTUJLCBMJNJ[JO
LBMFTJPMBSBLCFMJSMFEJL
"AåBAKAN0ROF$R!HMET
$AVUTOãLUISEYAPTÆãÆ
KONUåMADATARIHBOYUNCA
ëZMIR¯INHERDyNEMyNEMLI
BIRKONUMDAYERALDÆãÆNÆ
VURGULAYARAK¬ëZMIR¯I
ISTIKBALIMIZINKALESIOLARAK
BELIRLEDIK3ONYÆLLARA
BAKTÆãÆMÆZDAëZMIR¯INHAK
ETTIãIKONUMDAOLMADÆãÆNÆ
GyR~YORUZäEHRINBU
KONUMUKAZANMASÆ
VEByLGENINLOKOMOTIF
åEHRIHALINEGELMESIIlIN
lALÆåMALÆYÆZëZMIR¯IY~KSELEN
!SYAEKONOMILERININ
!KDENIZ¯EINIååEHRIOLARAK
GyR~YORUZ(AVAKARA
DEMIRYOLUYATÆRÆMLARÆMÆZLA
IHRACATÆDAHADAARTÆRMANÆN
YOLLARÆNÆAlACAãÆZDEDI
:BUÉSÉNMBSÉ"OBEPMV²ZB
ZBZNBLFOzOFNMJ
IFEFGJNJ[
ëZMIR¯E"AåBAKANLÆK/FISI
AlACAKLARÆM~JDESINIDE
VEREN"AåBAKAN$AVUTOãLU
&(&²/ð/:f,4&-&/:*-%*;-"3*
4&,5e3#ð3ð/$ð-&3ð
¢ Tetra Pak Paketleme Sanayi ve Ticaret
¢íZMIR$EMIRaELIK3ANAYI
¢3EPICILERaAYBAæÆ$ERI3ANAYIVE4ICARET
¢eNITEKS4EKSTIL'ÆDA-OTORLU!RAlLAR3ANAYIVE4ICARET
¢+~l~KBAY9AäVE$ETERJAN3ANAYI
¢dZG~R4ARÆMeR~NíNæ3ANVE4ICARET
¢ dZDOäUíNæAATVE4ICaret
¢ +LC'ÆDAeR~NLERIíTHíHRVE4ICaret
¢"ALTA&LOORCOVERÆNG9ER$yæM3ANVE$Ææ4ICARET
¢"RÆTÆSH!MERÆCAN4OBACCO4~T~N-AMULLERI3ANVE4IC
¢%URO'ÆDA3ANAYIVE4ICARET
¢:ER9Aä3ANAYIVE4ICARET
¢0ETKIM0ETROKIMYA(OLDING
¢#MS*ANTVE-AKINA3AN
¢ 4PÆî+OMPOZIT+ANAT3ANVE4ICaret
¢&RANKE-UTFAKVE"ANYO3ISTEMLERI3ANVE4ICARET
¢ )NDESIT#OMPANY"EYAZ%SYA0AZ
¢'RANISERílVE$Ææ4ICARET
4&,5e3ð,ð/$ð-&3ð
¢+~TAæ4ARÆMeR~NLERI$Ææ4ICVE3AN
¢+OCAER(ADDECILIK3ANVE4IC
¢!äARTÆOäLU$ERI-AMULLERI3ANAYIVE4ICARET
¢3UN4EKSTIL3ANVE4IC
¢ 9ONCA'ÆDA3ANíæLílVE$Ææ4IC
¢/SMAN!KlA4ARÆMeR~NíTHíHR3ANVE4IC
¢+ALTUN-ADENCILIK3ANAYI.AKLIYEVE!KARYAKÆT4ICARET
¢9AæAR$Ææ4IC
¢-ENDERES4EKS3ANVE4IC
¢0HILSA0HILIP-ORRIS3ABANCÆ3IGARAVE4~T~N3AN4IC
¢,IDYA+ONSERVECILIK-~TEAHHITLIKíNæAAT4URIZM3ANVE4IC
¢9UDUM'ÆDA3ANVE4IC
¢!KDENIZ+IMYASALeR0AZílVE$Ææ4IC
¢#EVHER$yK~M3ANAYI
¢#TS$EMIRaELIKíl$Ææ4ICARET-~HENDISLIK-AKINA3AN
¢%LECTRICAL4ECHNOLOGY!PPLIANCES0RODUCTION)SÆ3AN4IC
¢3CHNEIDER%LEKTRIK3AN6E4IC
¢'NST'ROUPíNæAAT4AæÆMACÆLÆK3AN6E$Ææ4IC
4&,5e3fbf/$f-&3ð
¢!MCOR4OBACCO0ACKAGINGíZMIR'RAV~R"ASKÆ3AN4IC
¢dZKAN$EMIRaELIK3ANAYI
¢#ARETTA$ERI%æYAeRETIMI3ANVE4IC,TDåTI
¢3POT4EKSTIL3ANVE4IC9~KSEL4EZCAN'ÆDA3ANAYIVE4IC
¢0AGYSA0AMUK'ÆDA9ERLIeR~NL4ICVE3AN
¢-EDMAR-ERMER-ADENCILIK3ANVE4IC
¢ !GROMEY'ÆDAVE9EM3AN4IC
¢íæBIR3ENTETIK$OKUMA3AN
¢44,4~T~N3AN6E$Ææ4IC
¢ 9ONCA'ÆDA3ANíæLílVE$Ææ4IC
¢-AROLI'ÆDA3ANAYIVE$Ææ4IC
¢"AK!MBALAJ3ANVE4IC
¢*ANTSA*ANT3ANAYIVE4IC
¢'IMAS'IRGIN$Ææ4IC,TDåTI
¢0EKPANíNæ4AAH4URIZM3ANVE4IC
¢%LSAN%LEKTRIK'ERElLERI3ANVE4IC
¢(ÆZALTAæíNæAAT6E4ESISAT-ALZ3AN4IC
GÜNDEM &5,è/-è,
Sepiciler Yönetim Kurulu Üyesi
").&54&1ð$ð
"UyD~L~HEMENHEMENHER
SENEBIRINCIOLARAKALÆYORUZ
ANCAKGELINENNOKTABIZI
YETERIKADARTATMINETMIYOR
aOKDAHAY~KSEKRAKAMLARA
ve kâRLÆLÆKSEVIYELERINE
ULAæARAKBUyD~L~ALMAK
BIZIlOKDAHAFAZLAMUTLU
EDECEKYÆLÆNDA
GEREK~RETIMGEREKISECIRO
HACMIMIZY~ZDEARTTÆ
"USONUCAHEMYURTIlIHEM
DEIHRACATSATÆæLARÆMÆZÆN
PARALELOLARAKARTMASÆYLA
ULAæÆLDÆYÆLÆNDA
DAYINECIROANLAMÆNDA
B~Y~MEYEDEVAMEDEREK
GELDIäIMIZNOKTADAN
Y~ZDEDAHAFAZLA
CIROVE~RETIMYAPMAYÆ
HEDEFLIYORUZ'ITGIDEARTAN
BIRæEKILDE5ZAK$OäU
PAZARÆNÆNYANÆSÆRAUZUN
YÆLLARDANBERI&RANSAVE
!LMANYABAæTAOLMAK~ZERE
!VRUPA~LKELERINE!"$¯YE
IHRACATÆMÆZBULUNUYOR9ANI
íZLANDA¯DAN9ENI:ELANDA¯YA
KADARD~NYANÆNHER
YERINEIHRACATYAPÆYORUZ
$OLAYÆSÆYLAæIRKETIMIZIlIN
YENIPAZARLARDANZIYADE
MEVCUTPAZARLARDAKI
PAYÆNÆVERAKAMLARÆNÆ
ARTÆRMAARZUSUNDA-EVCUT
PROJELERIMIZIyZETLEYECEK
OLURSAKEäER+OMPOST
KONUSUKROMPROJESIMIKRO
DALGAPROJESIBUNLARÆN
BAæÆNDAGELIYOR4~M
PROJELERIMIZI~NIVERSITELER
VE4e"í4!+ILElALÆæARAK
GERlEKLEæTIRIYORUZ
+OCAER9yNETIM+URULU"AíKANÆ
)","/,0$"&3
+OCAER(ADDECILIK
OLARAKYÆLÆNDA¯ÆN
~ZERINDE~LKEYEIHRACAT
GERlEKLEæTIRDIKíHRACATÆMÆZÆ
BIRyNCEKISENEYEKÆYASLA
Y~ZDEARTÆRARAK
MILYONDOLARATAæÆDÆK$IREKT
IHRACATÆNPAYÆCIRODAY~ZDE
SEVIYESINEY~KSELDIäI
GyR~L~YORYÆLÆSONUNDA
IHRACATTÆNMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEæMESINI
BEKLIYORUZ!äÆRLÆKLÆENERJI
NAKILHATLARÆVElELIK
KONSTR~KSIYONYAPÆLARÆN
3(7.ø0
3(752.ø0<$
+2/'ø1*
3(5*$021
67$786
',ù7ø&
ø=0ø5
'(0ø5d(/ø.
6$1$<ø
(ø%(1)$=/$
ø+5$&$7.$<',
%8/81$1%g/*(
%ø5ø1&ø6ø
(ø%(1)$=/$ø+5$&$7
*(5d(./(ù7ø5(1',ù
7ø&$5(76(50$<(
ùø5.(7ø
(ø%(1)$=/$
h5(7ø09(ø+5$&$7,
*(5d(./(ù7ø5(1
)ø50$
¬+ATMADEãERLI~R~N
~RETIMINIARTÆRMAKIHRACAT
DEãERIMIZIY~KSELTEBILMEK
IlINBUNDANByYLEY~KSEK
TEKNOLOJIYATÆRÆMLARÆNA¯INCI
ByLGETEåVIKIUYGULAMAYA
BAåLAYACAãÆZ9ATÆRÆMLARÆ
VEGELIåIMI!NADOLU¯YA
YAYMAKENyNEMLIHEDEFIMIZ
!YRÆCAByLGENINENyNEMLI
GELENEKSELIHRAl~R~NLERI
ARASÆNDAYERALANKURU~Z~M
timreport 2015-121
54 > 55
KONUSUNDADABIRlALÆåMAMÆZ
VAR/KULLARÆMÆZDAyãRENCILERE
S~TLEBIRLIKTEKURU~Z~MDE
DAãÆTMAYABAåLÆYORUZ9ÆLLÆK
KURU~Z~MDAãÆTÆMÆMÆZ
BINTONAULAåACAK"yYLECE
HEMlOCUKLARÆMÆZÆNSAãLÆKLÆ
BESLENMESINISAãLAYACAãÆZ
HEMDE~RETIMEDESTEK
OLACAãÆZ3ONDyNEMLERDE
AlÆKLADÆãÆMÆZREFORMPAKETLERI
ILEILGILIyZELSEKTyR~N
GyR~åLERINIBEKLIYORUZ
DIYEREKSyZLERINESONVERDI
"NBDÉNÉ[JISBDBUmÉMBSÉ
NPUJWFFUNFL
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
+OORDINATyR"AåKANÆ3ABRI
eNL~T~RKISEyD~LTyRENIILE
ILGILIYAPTÆãÆDEãERLENDIRMEDE
¬%ë"OLARAKBUYÆL¯INCI
KEZD~ZENLEDIãIMIZ
yD~LTyRENINDEILKKEZ
IMALATÆNDAKULLANÆLANDEMIR
VElELIKPROFILLERI~RETEN
FIRMAMÆZYÆLÆNDA
MADENVET~NELDEMIRYOLU
VEGEMISANAYIPROFILLERI
ALANÆNDAKATMADEäERLI~R~N
lEæITLILIäINIARTÆRMAYA
YyNELIKYATÆRÆMLARÆNADEVAM
EDECEK&IRMAMÆZÆNyNDE
GELENIHRACATPAZARLARÆ
!MERIKA!VRUPA/RTADOäU
VE+UZEY!FRIKAæEKLINDE
SÆRALANÆYOR/RTA!FRIKADA
PAZARÆGELIæTIRMEKISTEDIäIMIZ
PAZARLARIlERISINDEYER
ALÆYOR"ILIM3ANAYIVE
4EKNOLOJI"AKANLÆäÆONAYLÆ
!Rî'EMERKEZIMIZIDEVREYE
ALÆYORUZ3~RD~R~LEBILIR
REKABET~ST~NL~ä~N~
SAäLAYÆCÆMALIYETLERI
AZALTÆCÆDEäIæENPIYASA
KOæULLARÆNAVETALEPLERINE
HÆZLÆCEVAPVEREBILECEK
M~æTERIMEMNUNIYETINI~ST
SEVIYEYElÆKARACAK!Rî'EVE
S~RElIYILEæTIRMElALÆæMALARÆ
YAPÆYORUZ
$'(7
%ø5ø1&ø/ø.g'h/h
$'(7
ø.ø1&ø/ø.g'h/h
$'(7
hdh1&h/h.g'h/h
723/$0
$'(7g'h/
"AåBAKANÆMÆZÆAãÆRLAMANÆN
MUTLULUãUNUYAåÆYORUZ
6ERDIãIMIZyD~LLERINEN
yNEMLIAMACÆ~LKEYE
YÆLLÆKMILYARDOLAR
IHRACATYAPAN%GE"yLGESI
IHRACATlÆLARÆNÆMOTIVE
ETMEK~RETIMISTIHDAMVE
IHRACATOLARAKGELIåMELERINE
DESTEKOLMAKByYLECE~LKE
EKONOMISINEKATKÆMÆZÆ
ARTÆRMAKDEDIQ
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
BURSA, 2023
2/4!3).)aë:ë9/2
$EVLETPOLITIKASÆHALINEGELEN®YÆLÆNDAMILYARDOLARIHRACATHEDEFININMIMARÆ4ë-
IHRACATlÆFIRMALARÆNSTRATEJIVIZYONVEHEDEFLERINIKURGULAMALARÆIlINBAåLATTÆãÆ®4ë-!KADEMI¯
lALÆåMALARÆNÆNåEHIRLERTURUNA"URSAILEDEVAMETTI
4
ë-T~MALTYAPÆ
lALÆåMALARÆNÆ
TAMAMLADÆãÆ
VEBIRDEVLET
POLITIKASÆHALINEGELEN
®YÆLÆNDAMILYAR
timreport 2015-121
56 > 57
DOLARIHRACAT¯HEDEFINE
ULAåMAKIlINHERANLAMDA
lALÆåMALARÆNÆS~RD~R~YOR
5ZUNVADEDE4~RKIYE¯NIN
ENETKINEãITIMVE
BILGIPLATFORMUOLMAYÆ
HEDEFLEYEN4ë-!KADEMI
ëSTANBUL¯UNARDÆNDAN
YÆLÆNDAON!NADOLU
KENTINDEIHRACATlÆLARA
YOLGySTERMEYEDEVAM
EDECEK4ë-TARAFÆNDAN
GELENEKSELHALE
GETIRILEN4ë-!KADEMI
TOPLANTÆLARÆNÆNBU
YÆLILKI/CAK
0ERåEMBEG~N~"URSA¯DA
GERlEKLEåTIRILDI®
9ÆLÆMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFINDE
"URSA$EãERLENDIRMESI¯
BAåLÆãÆNDAKITOPLANTÆYA
5LUDAãëHRACATlÆ"IRLIKLERI
5ë"
EVSAHIPLIãI
YAPTÆ4OPLANTÆYA"URSA
6ALISI-~NIR+ARALOãLU
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI"URSA
4ICARETVE3ANAYI/DASÆ
"43/
"AåKANÆëBRAHIM
"URKAY5ë""AåKANÆ
/RHAN3ABUNCU4ë-
"AåKAN6EKILI3~LEYMAN
+OCASERT4ë-YyNETIM
KURULU~YELERI-URAT
!KY~Z-USTAFA3ATÆCÆVE
dMER"URHANOãLU4ë-
3EKTyRLER+ONSEYIeYESI
!LI#AN9AMANYÆLMAZ
KATÆLDÆ!lÆLÆå
KONUåMALARÆNÆYAPAN
/RHAN3ABUNCU-EHMET
"~Y~KEKåIVE-~NIR
+ARALOãLU¯NUNARDÆNDANILK
OTURUMGERlEKLEåTIRILDI
®¯(EDEF0AZARLAR
$EãIåEN4EBLIãLERLE
$EVLET$ESTEKLERI
ëHRACATÆ$ESTEKLEYEN
!LT3EKTyRLERINdNEMI¯
BAåLÆKLÆOTURUM$~NYA
'AZETESI'ENEL9AYÆN
9yNETMENI(AKAN'~LDAã
MODERATyRL~ã~NDEYAPÆLDÆ
/TURUMDA%KONOMI
"AKANLÆãÆ%KONOMIK
!RAåTÆRMALAR-~D~R~(ALIL
"ADER!RSLAN%KONOMI
"AKANLÆãÆ-ARMARA"yLGE
-~D~R9ARDÆMCÆSÆ9ASEMIN
'yR~M(3"#4~RKIYE
+URUMSAL"ANKACÆLÆK
"yLGE9yNETIMI'RUP
"AåKANÆ(~LYA+ALKAVAN
6ODAFONE4~RKIYEëCRA
+URULU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
%NGIN!KSOY'~LER
$INAMIK9yNETIM+URULU
"AåKAN6EKILI%RCAN
'~LER5034~RKIYE3ATÆå
VEëå'ELIåTIRME$IREKTyR~
3ERHAN'OSTOL~PlEYER
ALDÆ/TURUMDANSONRA
DAKAPANÆåKONUåMASÆNÆ
®4~RKIYE¯NIN5LUSLARARASÆ
-ARKALAåMASƯBAåLÆãÆNDA
'LOBAL#ONNECTION
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
"URHANdZKANYAPTÆ
Bursa’dan 12.7 milyar
EPMBSMÉLJISBDBU
5ë""AåKANÆ/RHAN
3ABUNCU4~RKIYE¯NIN
ENyNEMLI~RETIMVE
IHRACATMERKEZLERINDEN
BIRISIOLAN"URSA¯NÆN
AYNÆZAMANDAlOK
yNEMLIBIREND~STRI
MERKEZIVE4~RKIYE¯NIN
ëSTANBUL¯DANSONRAKIEN
B~Y~KIHRACATlÆåEHRI
OLDUãUNUAKTARARAK
/TOMOTIVEND~STRISININ
YANÆSÆRA"URSAAYNÆ
ZAMANDATEKSTILHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYON
MAKINEVETARÆMSAL
~R~NLERDEDE~LKENIN
yNEMLI~RETIMVEIHRACAT
MERKEZLERINDENBIRISI
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARLÆK
IHRACATRAKAMÆNAULAåAN
"URSAIHRACATÆNDAEN
yNEMLISEKTyRLEROLARAK
OTOMOTIVTEKSTILHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYON
TARÆM~R~NLERIlELIKVE
MAKINEyNElÆKÆYORDEDI
/TOMOTIVSEKTyR~N~N
"URSAIHRACATÆNDANALDÆãÆ
PAYÆNYÆLÆITIBARÆYLA
Y~ZDEOLDUãUDIKKATI
lEKEN3ABUNCU¬
YÆLÆNDA4~RKIYE¯DE
~RETILENMILYONBIN
ADETLIKMOTORLUARACÆN
Y~ZDE¯SÆ"URSA¯DA
~RETILDIäEHRIMIZDEHEM
ANASANAYIFIRMALARÆMÆZA
TEDARIKSAãLAYANHEM
DEYOãUNOLARAKIHRACAT
YAPANlOKSAYÆDA
YANSANAYIFIRMASÆDA
BULUNUYORDIYEKONUåTU
fSOLJMPHSBNɲUBO
²FmÉLNBMÉ
4~MSEKTyRLERIlINyNEMLI
BIRMERKEZKONUMUNDA
BULUNAN"URSA¯NÆN
HEDEFLERIIlINDEKILIT
ROL~STLENECEãINEVURGU
YAPAN/RHAN3ABUNCU
åUNLARÆSyYLEDI¬
YÆLÆITIBARÆYLA"URSA¯NÆN
4~RKIYETOPLAM
IHRACATÆNDANALDÆãÆPAY
Y~ZDE¯DIRYÆLÆNDA
DA"URSA¯NÆN4~RKIYE
TOPLAMIHRACATÆNDAN
Y~ZDEILACIVARÆNDA
BIRPAYALACAãÆNÆ
yNGyR~RSEKBUG~N
ILAMILYARDOLAR
CIVARÆNDASEYREDEN"URSA
IHRACATÆNÆNMILYAR
DOLARCIVARÆNDABIRDEãERE
<,/,
ø+5$&$7,
ULAåMASÆBEKLENIYOR
3ABUNCU4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERIYLEILGILI
¬HEDEFLERINE4~RKIYE
AlÆSÆNDANBAKÆLDÆãÆNDA
eLKEMIZINKILOGRAM
BAåÆNA~R~NIHRACATÆ
DOLARCIVARÆNDA"UNU
ENAZÆNDANDOLARA
lÆKARMALÆYÆZ!Rí'E
HARCAMALARÆNÆN'AYRI3AFI
9URTëlI(ASÆLAIlINDEKI
PAYÆBUG~NY~ZDE¯TIR
BUNUYÆLÆNAKADAR
Y~ZDE¯ElÆKARMALÆYÆZ
"UNUNIlINKATMADEãERI
Y~KSEKILERITEKNOLOJI
~R~NLEREYyNELMELI!Rí'E
HARCAMALARÆMÆZÆARTÆRMALÆ
INOVASYONAAãÆRLÆK
VERMELIMARKALAåMAVE
TASARÆMAODAKLANMALÆYÆZ
h5(7ø/(1
$5$d/$5,1
12.7 46
0ø/<$5'2/$5
%856$·1,1
7h5.ø<(·1ø1
723/$0
ø+5$&$7,1'$1
$/',ö,3$<
%
%856$
ø+5$&$7,1'$1
272027,9
(1'h675,6,1,1
$/',ö,3$<
8 58
%
%
GÜNDEM &5,è/-è,
®¯(EDEF0AZARLAR$EëIíEN4EBLIëLERLE$EVLET$ESTEKLERIéHRACATÆ$ESTEKLEYEN!LT3EKTyRLERINdNEMI¯BAíLÆKLÆOTURUM$~NYA'AZETESI'ENEL9AYÆN9yNETMENI(AKAN
'~LDAëMODERATyRL~ë~NDEYAPÆLDÆ/TURUMDA%KONOMI"AKANLÆëÆ%KONOMIK!RAíTÆRMALAR-~D~R~(ALIL"ADER!RSLAN%KONOMI"AKANLÆëÆ-ARMARA"yLGE-~D~R
9ARDÆMCÆSÆ9ASEMIN'yR~M(3"#4~RKIYE+URUMSAL"ANKACÆLÆK"yLGE9yNETIMI'RUP"AíKANÆ(~LYA+ALKAVAN6ODAFONE4~RKIYEéCRA+URULU"AíKAN9ARDÆMCÆSÆ
%NGIN!KSOY'~LER$INAMIK9yNETIM+URULU"AíKAN6EKILI%RCAN'~LER5034~RKIYE3ATÆíVEéí'ELIíTIRME$IREKTyR~3ERHAN'OSTOL~PlEYERALDÆ
%ãITIMSISTEMIMIZINDE
BUNLARAIMKhNYARATACAK
åEKILDED~ZENLENMESINDE
FAYDAGyR~YORUZDEDI
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4ë-OLARAK
IHRACATSTRATEJISINI
FIRMAD~ZEYINEINDIRMEK
HEDEFIYLEIKIYÆLyNCE
®4ë-!KADEMI¯
PROJESINIBAåLATTÆKLARÆNÆ
BELIRTEREK¬'ElENYÆL
lALÆåMALARÆMÆZÆILD~ZEYINE
YAYDÆKMAYÆSTA
'AZIANTEPMAYÆSTA
+OCAELIEYL~LDE
+ONYAEKIMDE+AYSERI
4ë-!KADEMISEMINER
DIZILERINID~ZENLEDIK
PROGRAMÆMÆZA
DABUG~N"URSA¯DA
STARTVERDIK"URSA¯DAN
STARTÆNÆVERDIãIMIZ
TOPLANTÆLARÆMÆZA
$ENIZLI!DANA-ERSIN
ëZMIRVE!NKARA¯DA
DEVAMEDECEãIZDEDI
"~Y~KEKåIT~MSANAYICI
timreport 2015-121
58 > 59
VEIåADAMLARÆNÆBU
ETKINLIKLEREKATÆLMAYA
DAVETETTI
±4USBUFKJ)BSJUBTÉWF
Performans Karnesi’
IB[ÉS
-EHMET"~Y~KEKåI
åUNLARÆSyYLEDI
¯~N~DE"URSASÆRTLÆYOR
"URSA¯NÆNIHRACATÆ
ISEMILYARDOLARA
ULAåTÆ"yYLECE4~RKIYE
IHRACATÆNÆNY~ZDE
¯INI"URSASÆRTLADÆ
"~Y~KEKåIYÆLÆ
IlIN"URSA¯NÆNMILYAR
DOLARLÆK4~RKIYE¯NIN
"523!4e2+ë9%¯.ë.4/0,!-/4/-/4ë6
ë(2!#!4).$!.9e:$%4%+34ë,
ë(2!#!4).$!.9e:$%(!:)2'ë9ë-
ë(2!#!4).$!.9e:$%6%9!å-%96%
3%":%ë(2!#!4).$!.9e:$%0!9!,)9/2
¬5YGARLÆKLARBEåIãI
KÆåTURIZMININMARKA
åEHRI"URSASANAYI
VEIHRACATÆMÆZÆNCAN
DAMARƤ4EKSTILINVE
OTOMOTIVINBAåKENTI¤
4~RKIYE~RETILENHERIKI
ARAlTANBIRI"URSA¯DA
~RETILIYOR/TOMOTIV
IHRACATÆMÆZÆNY~ZDE
ISEMILYARDOLARLÆK
IHRACATHEDEFIKOYDUãUNA
DIKKATIlEKEREK¬
IHRACATSTRATEJISINI
(ARVARDeNIVERSITESI
0ROFESyR~2OBERT+APLAN
TARAFÆNDANTASARLANAN
®"ALANCED3CORECARD¯
YAKLAåÆMÆILEHAYATA
GElIRDIKSEKTyR~M~Z
IlIN®3TRATEJI(ARITASÆ
VE0ERFORMANS+ARNESI¯
OLUåTURDUKITIBARI
ILESEKTyRELlALÆåMALARÆ
NETICELENDIRDIK6E
EYLEMPLANLARÆNÆTAKIP
S~RECINEGElTIK"UNDAN
SONRAKIS~RElTE2OBERT
+APLAN¯ÆNIFADEETTIãI
GIBI®yLlEMEDIãINIZI
YyNETEMEZSINIZ¯YAKLAåÆMÆ
ILESEKTyRLERCEBELIRLENEN
yLl~TLERWEBTABANLÆ
102lyZ~M~ARACÆãÆYLA
IZLIYORUZDIYEKONUåTU
"URSA¯NÆNENFAZLA
OTOMOTIVTEKSTILVEHAZÆR
GIYIMSEKTyRLERINDE
IHRACATYAPTÆãÆNAVURGU
YAPAN-EHMET"~Y~KEKåI
åyYLEDEVAMETTI¬"URSA
4~RKIYE¯NINTOPLAM
OTOMOTIVIHRACATÆNDAN
Y~ZDE4EKSTIL
IHRACATÆNDANY~ZDE
(AZÆRGIYIMIHRACATÆNDAN
Y~ZDEVEYAåMEYVE
SEBZEIHRACATÆNDANY~ZDE
PAYALÆYORYÆLÆNDA
OTOMOTIVSEKTyR~M~Z~N
MILYARDOLAR4EKSTIL
SEKTyR~M~Z~N
MILYARDOLAR(AZÆR
GIYIMSEKTyR~M~Z~N
MILYARDOLAR9AåMEYVE
SEKTyR~M~Z~NMILYAR
DOLARLÆKIHRACATHEDEFI
VAR$OLAYÆSÆYLABU
SEKTyR~M~Z~NTOPLAM
MILYARDOLARLÆK
DEVASAIHRACATHEDEFIVAR
"URSALÆIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
BUHEDEFEB~Y~K
KATKÆSAãLAYACAKLARÆNA
INANÆYORUZ
ðMLZFSMJUSBNWBZ
JQFLCzDFçJ
"~Y~KEKåI
HEDEFLERIYOLUNDA"URSALÆ
IHRACATlÆLARÆNKATKÆSÆILE
B~Y~KBAåARÆLARAIMZA
ATACAKLARÆNÆIFADEEDEREK
"URSA¯DANlOKB~Y~KBIR
ATÆLÆMBEKLEDIãINIAKTARDÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
¬"URSA¯DABIN¯E
YAKÆNIHRACATlÆFIRMAMÆZ
VARëLKBINIHRACATlÆ
ARASÆNDA"URSA¯DAN
FIRMAYERALÆYOR"URSA¯DAN
~LKEYEIHRACAT
YAPÆLÆYORëLIMIZlOKGENIå
BIR~RETIMYELPAZESINE
SAHIPDIYEN-EHMET
"~Y~KEKåI"URSA¯NÆN
YURTIlIVEYURTDÆåÆPAZARA
YAKÆNLÆãÆILEYATÆRÆMCÆLARÆNA
CAZIPIMKANLARSUNDUãUNA
DIKKATIlEKTI"~Y~KEKåI
"URSA¯DAKIFIRMALAR
ILEILGILI¬&IAT"OSCH
2ENAULT#OCA#OLA
.ESTLEGIBID~NYADEVLERI
ILEBIRLIKTE¯DENFAZLA
YATÆRÆMCÆ"URSA¯NÆN
GELECEãINEINANÆYOR
dZELLIKLEOTOMOTIV
SEKTyR~M~Z"URSA¯NÆN
SANAYIALTYAPÆSÆNÆOLDUKlA
Y~KSEKYERLERETAåÆYOR
"URSA4~RKIYE¯NINILKYERLI
TRAMVAYÆ®IPEKByCEãI¯NI
~RETTI.EDEN"URSA¯DAN
YERLIBIROTOMOBILMARKASÆ
DAlÆKMASÆNëNOVASYON
TASARÆM!Rí'EVE
MARKALAåMAODAKLÆ~RETIM
ANLAYÆåÆYLA"URSABUNU
BAåARABILECEKG~lTE
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
ðOPWBTZPOUBTBSÉN
Ar-Ge...
"~Y~KEKåI4ë-OLARAK
Y~KSEKKATMADEãERLI
IHRACATARTÆåÆNÆNDyRTANA
BILEåENIOLANMARKALAåMA
INOVASYONTASARÆMVE
!Rí'E¯YEB~Y~KyNEM
VERDIKLERININALTÆNÆlIZDI
ëNOVASYONAYATÆRÆMYAPANÆN
KAZANDÆãÆNADIKKATIlEKEN
-EHMETB~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI¬"URSADA
INOVASYONTASARÆM!Rí'E
VEMARKALAåMAYAYATÆRÆM
YAPÆYORYÆLÆNDA
"URSA¯NÆNMARKABAåVURUSU
BINIKENYÆLÆNDA
BURAKAMBIN¯A
Y~KSELDI0ATENTBAåVURUSU
ISEONYÆLDAKATARTTÆ
"ENZERåEKILDETESCIL
SAYÆLARÆNDADAMUAZZAM
BIRARTÆåGyR~L~YOR3ON
ONYÆLDA"URSA¯NÆNPATENT
TESCILSAYÆSÆKATARTTÆ
¯EY~KSELDI¯DE
OLANMARKATESCILSAYÆSÆISE
YÆLÆNDABIN¯A
Y~KSELDI"URSA¯DABIN
METREKAREALAN~ZERINDE
KURULUTEKNOLOJIGELIåTIRME
MERKEZIBULUNDUãUNU
AKTARAN"~Y~KEKåI¬"U
VIZYONILE"URSATÆPKÆ
&ACEBOOK!PPLE'OOGLE
GIBID~NYANÆNyNC~3ILIKON
6ADISIåIRKETLERININYER
ALDÆãÆBIRTEKNOLOJIVE!Rí
'E~SS~OLABILIR"URSA¯NÆN
INOVATIFBIRMARKAåEHRI
OLMASÆIlINGEREKLIT~M
KAYNAKLARÆMEVCUTäIMDI
¯5ð.","%&.ð:*-*/%"
/&:"1"$", °
4~RKIYE¯NIN®YÆLÆMILYARDOLAR
íHRACAT(EDEFINI¯GERlEKLEæTIREBILMESIIlIN
FIRMALARÆNKENDIB~NYELERINDESTRATEJILERININASÆL
Y~R~TMELERIGEREKTIäINISTRATEJIKAPSAMÆNDA
YENIHEDEFPAZARLARÆNNELEROLDUäUNUBU
PAZARLARANASÆLGIRILECEäINIBUS~RElTEFIRMALARA
SAäLANANDEVLETYARDÆMLARÆNÆNNELEROLDUäUNU
ENlOKIHRACATYAPANONILDEANLATACAK4~M
BUKONULARTOPLANTÆLARDAIHRACATYAPANVEYA
YAPMAYÆD~æ~NENæIRKETLERINYyNETIMKURULU
BAæKANLARÆNAGENELM~D~RLERINEVEIHRACAT
M~D~RLERINEANLATÆLACAK
BUPOTANSIYELIHEPBIRLIKTE
HAREKETEGElIRECEãIZ
DEDI
¯,BNVIFEFGJOF
EFTUFLJmJOIB[ÉS°
HEDEFLERININ
SONDERECEGERlEKlI
TASARLANMÆåVEPLANLANMÆå
HEDEFLEROLDUãUNAVURGU
YAPAN"URSA6ALISI-~NIR
+ARALOãLU¬"UHEDEFLERE
ULAåABILMEKIlINDEHER
IHRACATlÆHERYATÆRÆMCÆ
HERSANAYICIHERåEHIR
~ZERINED~åENIYAPARSA
4~RKIYEBUHEDEFLERE
ULAåACAKDEDI+ARALOãLU
4~RKIYE¯NINBUHEDEFLERE
ULAåMASÆIlINëLLERBAZÆNDA
ëSTANBUL¯DANSONRAEN
B~Y~KDESTEãIVERECEK
ILINDE"URSAOLACAãÆNÆ
AKTARARAK¬"URSA¯NÆN
BUPOTANSIYELIVAR
"URSAeLKEMIZINEN
yNEMLI3ANAYIVE~RETIM
MERKEZIDIR!YRÆCAlOKIYI
YETIåMIåBIRINSANG~C~NE
SAHIBIZ"UNUNLABERABER
4~RKIYE¯NINHEDEFLERI
DOãRULTUSUNDA"URSA¯NÆN
DAHEDEFLERIVAR"URSABU
HEDEFLERIGERlEKLEåTIRIRKEN
4~RKIYE¯NINHEDEFLERINE
DEKATKÆKOYACAãÆNA
INANÆYORUZåEKLINDE
KONUåTU-~NIR
+ARAOãLUåyYLE
DEVAMETTI¬"IZ+AMU
OLARAKSANAYICIMIZIN
YATÆRÆMCÆMÆZÆNyN~N~
AlACAKALTYAPÆ
YATÆRÆMLARÆNÆHÆZLA
TAMAMLAYÆP4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERINEULAåMASÆNA
YARDÆMCÆOLMAKIlIN
lALÆåÆYORUZäUANDA"URSA
OTOYOLLARLA4~RKIYE¯NIN
yNEMLIMERKEZLERINE
BAãLANMÆåOLACAK9INE
HÆZLÆTRENHATLARÆILEyNEMLI
MERKEZLEREBAãLANTÆMÆZ
OLACAK9ENILIMANLAR
VESANAYIMIZARASÆNDA
YENIDEMIRYOLUAãLARÆILE
IåINIZIKOLAYLAåTÆRACAK
YATÆRÆMYAPMANÆZÆDAHA
KOLAYITHALATVEIHRACAT
YAPMANÆZÆSAãLAYACAK
lALÆåMALARÆBIZDE
KAMUOLARAKYAPÆYORUZ
VEYAPMAYADEVAM
EDECEãIZQ
GÜNDEM &5,è/-è,
a%,ë+3%+4d2e.e.ë,+"!ã)-3):
!2!å4)2-!-%2+%:ë+525,59/2
aELIKSEKTyR~NDEKATMADEãERIY~KSEKlELIK~R~NLERININ~RETIMIVEGELIåTIRILMESIIlINaELIK
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãITARAFÆNDANlALÆåMALARÆNABAåLANANVEëSTANBUL+ALKÆNMA!JANSÆTARAFÆNDANKURULUM
ONAYÆALÆNAN®aELIK4ESTVE!RAåTÆRMA-ERKEZI¯G~D~ML~PROJESININFIZIKIKURULUMUNASTARTVEREN
IMZALARATÆLDÆ
Ç
elik sektöründe
KATMADEãERI
Y~KSEKlELIK
ürünlerinin üretimi
VEGELIåTIRILMESI
IlINaELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDANlALÆåMALARÆNA
BAåLANANVEëSTANBUL+ALKÆNMA
!JANSÆTARAFÆNDANKURULUM
ONAYÆALÆNAN®aELIK4ESTVE
!RAåTÆRMA-ERKEZI¯G~D~ML~
PROJESININFIZIKIKURULUMUNA
STARTVERENIMZALARTyRENLE
ATÆLDÆëMZATyRENINEëSTANBUL
6ALISIVEëSTANBUL+ALKÆNMA
!JANSÆ"AåKANÆ6ASIPäAHIN
PROJENINIåORTAKLARÆ4ë-
ëSTANBUL4EKNIKeNIVERSITESI
timreport 2015-121
60 > 61
ë4e
4~RKIYEaELIK
eRETICILERI$ERNEãIVEaELIK
"ORUëMALATlÆLARÆ$ERNEãI¯NIN
YANÆSÆRABIRlOKSEKTyR
TEMSILCISIKATÆLDÆëSTANBUL¯DA
G~D~ML~PROJEDESTEãI
ALMAYAHAKKAZANANILKPROJE
OLMAyZELLIãINIDETAåÆYOR
ëKIYÆLIlINDETAMAMLANMASÆ
BEKLENEN®aELIK4ESTVE
!RAåTÆRMA-ERKEZI¯NINTEMEL
HEDEFISÆVÆlELIK~RETICILERIILE
BAåLAYANZINCIRINHALKALARÆNÆ
OLUåTURANHERyLlEKTEKI
IåLETMELERILEIåBIRLIãI
YAPARAKONLARÆNlyZ~M
ORTAãÆOLMAK!YRÆCAMERKEZ
TESTANALIZVEMALZEME
KARAKTERIZASYONUHIZMETLERI
VERECEK~NIVERSITELER
ARAåTÆRMAKURULUåLARÆVEDIãER
KAMUKURUMLARÆYLAORTAK
YARARVESyZLEåMETEMELLI
!Rí'EVEINOVASYONPROJELERI
GERlEKLEåTIRECEKMESLEKIVE
TEKNIKEãITIMILEDANÆåMANLÆK
HIZMETLERISAãLAYACAKVE
SEKTyRELVERIMERKEZIOLARAK
FAALIYETLERGERlEKLEåTIRECEK
aELIKKULLANANANASEKTyRLERE
DEHIZMETVERECEKOLAN
¬aELIK4ESTVE!RAåTÆRMA
-ERKEZIILETESTANALIZ
MALIYETLERININD~å~R~LMESI
SEKTyR~NREKABETG~C~N~N
ARTÆRÆLMASÆ!Rí'EVE
INOVASYONKAPASITESININ
GELIåTIRILMESIYURTIlIVE
DÆåÆSATÆåLARIlINGEREKLI
UYGUNLUKDEãERLENDIRME
HIZMETININGyR~LMESI
PLANLANÆYOReNIVERSITEí
SANAYIIåBIRLIãINDEHERIKI
KESIMINDEBEKLENTILERINI
KARåÆLAYACAKåEKILDE
lALÆåMALARS~RD~R~LMESIYENI
VEKATMADEãERIY~KSEKlELIK
~R~NLERININGELIåTIRILMESI
VESEKTyRDElALÆåANVE
ISTIHDAMEDILECEKPERSONELIN
KAPASITELERININARTÆRÆLMASÆ
DAMERKEZINT~MFIRMALARA
SAãLAYACAãÆAVANTAJLAR
ARASÆNDAYERALÆYOR
."5ð-²FzOFNMJHzSFW
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ.AMÆK%KINCI
¬4~RKIYE¯NINENlOKIHRACAT
GERlEKLEåTIRENSEKTyRLERI
ARASÆNDAILKSÆRALARDAYER
ALANSEKTyR~M~Z
YÆLÆNDAMILYONTONHAM
lELIK~RETIMIILED~NYADA
SEKIZINCI!VRUPA¯DA
IKINCISÆRADAYERALDÆ
MILYONTONlELIKIHRACATÆ
ILED~NYADASEKIZINCIOLAN
SEKTyR~M~ZMILYAR
DOLARLÆKIHRACATAIMZAATTÆ
/YSABIZBURAKAMÆlOK
DAHAYUKARÆlÆKARABILECEK
KAPASITEYESAHIBIZ
+APASITEMIZITAMANLAMÆYLA
KULLANABILMENINTEKYOLU
ISEKATMADEãERIY~KSEK
ürünlere odaklanmaktan
GElIYORDEDI%KINCI
åUNLARÆSyYLEDI¬'~N~M~ZDE
GIDEREKTEKNOLOJILER
DEãIåIYORIHTIYAlLAR
lEåITLENIYOR+ATMADEãERI
Y~KSEK~R~NLERTERCIHLER
ARASÆNDAILKSÆRADAYERALÆYOR
$~NYANÆNYAKLAåÆK
~LKESINE~R~NIHRAlEDEN
BIRSEKTyROLARAK~RETIMVE
IHRACATYAPANFIRMALARÆMÆZÆN
BUALANDAYAåADÆKLARÆTEMEL
SORUNLARÆNFARKÆNDAYDÆK
eRETILEN~R~NLERE
YyNELIKAKREDITETESTVE
BELGELENDIRMEHIZMETLERININ
EKSIKOLMASÆMALIYETLERIN
Y~KSEKLIãIHAMMADDE
ITHALI!Rí'EVEINOVASYONA
YyNELIKlALÆåMALARDAYETERLI
SEVIYENINYAKALANAMAMÆå
OLMASÆBIZIBUALANDA
YATÆRÆMYAPMAYATEåVIK
ETTI"UDOãRULTUDAILK
OLARAKYÆLÆNDA!Rí'E
INOVASYONSERTIFIKASYON
VElEVREKONULARÆNDA
FAALIYETGySTERMEK~ZERE
-ALZEME4ESTVE!NALIZ
,ABORATUARLARÆ-!4ë,
!ä¯YIKURDUK-!4ë,
®aELIK4ESTVE!RAåTÆRMA
-ERKEZI¯PROJEMIZINBU
NOKTAYAGELMESINDEB~Y~K
EMEKHARCADÆ"UNDAN
SONRADAMERKEZINKURULUM
VEIåLETMEFAALIYETLERI
YINE-!4ë,TARAFÆNDAN
Y~R~T~LECEK
±%JTDPWFSUIF1PUFOUJBM²
TMPHBOÉ
4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
ISE¬4ë-OLARAK
HEDEFLERINEULAåMAKIlIN
INOVASYON!Rí'ETASARÆM
VEMARKALAåMAYADAHA
FAZLAYATÆRÆMYAPÆLMASÆ
GEREKTIãINEINANÆYORUZ
"UlERlEVEDEMARKALAåMA
KONUSUNDAB~Y~KBIR
HAMLENINBAåLANGÆCÆNÆ
YAPTÆK'ElTIãIMIZYÆL
4URKEY®$ISCOVERTHE
0OTENTIAL¯SLOGANVE
LOGOMUZUT~MD~NYAYA
TANÆTTÆK3ON~lYÆLDÆR
INOVASYONKONUSUNDA
4~RKIYE¯DEBIRFARKÆNDALÆK
YARATARAKåIRKETLERIMIZIN
Y~KSEKKATMADEãERLI
~R~NLERGELIåTIRMESINI
AMAlLÆYORUZaELIK
SEKTyR~N~NYATÆRÆMLARÆNÆN
HÆZLANMASÆVESÆlRAMA
YAPABILMESIIlIN®aELIK
4ESTVE!RAåTÆRMA-ERKEZI¯
ILEåUANyNEMLIBIRADÆM
ATÆLÆYORaELIKSEKTyR~N~N
YURTDÆåÆNABAãÆMLÆOLDUãU
VEMALIYETLERINIY~KSELTEN
SERTIFIKASYONKONUSUNDA
MERKEZyNEMLIBIRKAZANl
SAãLAYACAKaELIK4ESTVE
!RAåTÆRMA-ERKEZI¯NIN
SADECEBUKONUDA~LKE
EKONOMISIVESEKTyREKATKÆSÆ
YAKLAåÆKMILYONDOLAR
OLACAKDEDI
5FLOPLFOUUFGJSNB
ëSTANBUL4EKNIKeNIVERSITESI
2EKTyR~0ROF$R-EHMET
+ARACAaELIK4ESTVE
!RAåTÆRMA-ERKEZI¯NIHAYATA
GElIRECEKIMZALARÆATMAK
~ZEREYAKLAåÆKIKIYÆLLÆKUZUN
BIRYOLKATEDILDIãINIANCAK
BUNDANSONRAlOKDAHA
HÆZLABIRS~RElYAåANACAãÆNÆ
BELIRTTI+ARACAåyYLE
DEVAMETTI¬"IZBUPROJEYE
lOKyNEMVERIYORUZ"U
PROJENINlELIKSEKTyR~NE
yNEMLIKATKÆLARSAãLAYACAãÆNA
INANÆYORUZaALÆåMALARÆMÆZA
lELIKSEKTyR~ILEBAåLADÆK
ANCAKSADECEBUSEKTyRILE
KALMAYACAãÆZäUANTEKNO
KENTIMIZDE¯AYAKÆNFIRMA
VARVEDIãERSEKTyRLERINDE
KATÆLÆMLARÆNÆBEKLIYORUZDIYE
KONUåTU
%FTUFLPSBOÉ
Z[EFDJWBSÉOEB
ëSTANBUL6ALISIVEëSTANBUL
+ALKÆNMA!JANSÆ9yNETIM
+URULU"AåKANÆ6ASIP
äAHINDE¬aELIKSEKTyR~
4~RKIYE¯NINENlOKIHRACAT
YAPANSEKTyRLERIARASÆNDAYER
ALÆYORdTEYANDANINOVATIF
OLARAKDAENlOKGELIåMESI
GEREKENSEKTyRLERDENBIRI"U
NEDENLEPROJEYIDESTEKLEDIK
(EDEFIMIZlELIKSEKTyR~ILE
BAåLADÆãÆMÆZDESTEãINDIãER
SEKTyRLEREDEyRNEKOLMASÆ
"yYLECEByLGESELKALKÆNMA
IlININOVATIFYENILIKlI
PROJELERIDESTELEYECEãIMIZI
DEBUVESILEDUYURUYORUZäU
ANVERDIãIMIZDESTEKORANÆ
Y~ZDECIVARÆNDABUORANÆ
ARTÆRMAKISTIYORUZåEKLINDE
KONUåTUQ
4é-"AíKAN6EKILI-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLU®aELIK4ESTVE!RAíTÆRMA-ERKEZI¯PROJESININFIZIKIKURULUMUNASTARTVERENIMZA
TyRENINDEHAZÆRBULUNDU
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
é$$-é"9yNETIM+URULUeYESI
"ZéFHMbBQBO
é$$-é""AíKANÆ
3ÉEWBO.FSUz[
ë$$-ë"(%$%&ëëaë.
+/,,!2)3)6!$)
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIR$ÆåÆëHRACATlÆLAR"IRLIãITARAFÆNDAND~ZENLENEN®9ÆLÆ'ERlEKLEåMELERI
VE9ÆLÆ"EKLENTILERITOPLANTÆSÆNDAYÆLÆNDAY~ZDE¯LIKIHRACATARTÆåÆHEDEFITEMELINDE
lALÆåMALARADEVAMEDILECEãIVURGULANDÆ
ë
STANBUL$EMIRVE
$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë$$-ë"
/CAK#UMA
G~N~GERlEKLEåTIRILEN
timreport 2015-121
62 > 63
TOPLANTÆYLA®9ÆLÆ
'ERlEKLEåMELERIVE
9ÆLÆ"EKLENTILERI
HAKKÆNDABASÆN
MENSUPLARÆILEBIR
ARAYAGELDI4OPLANTÆYA
ë$$-ë""AåKANÆ
2ÆDVAN-ERTyZë$$-ë"
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆaETIN
4ECDELIOãLUVEë$$-ë"
9yNETIM+URULUeYESI
!YåEG~LaAPANKATÆLDÆ
Alüminyum
JISBDBUÉJMLTÉSBEB
ë--ë"!Rí'EByL~M~NDEN
-UHARREM+AYÆLÆTARAFÆNDAN
PAYLAåÆLANBILGILEREGyRE
4~RKIYEGENELIHRACATÆBIR
é$$-é""AíKAN9ARDÆMCÆSÆ
aETIN4ECDELIOëLU
yNCEKIYÆLAKÆYASLA
YÆLÆNDAY~ZDEARTARAK
MILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI!RALÆKAYÆ
IHRACATÆISEBIRyNCEKIAYA
GyREY~ZDEARTARAK
MILYARDOLAROLDU$EMIRVE
DEMIRDÆåÆMETALLERYÆLÆ
GENELIHRACATÆISEMILYAR
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
ëHRACATÆNSEKTyRLEREGyRE
DAãÆLÆMÆISEåUåEKLIDE
MILYARMILYONDOLAR
ILEAL~MINYUMIHRACATÆILK
SÆRADA!L~MINYUMU
MILYARMILYONDOLARLA
DEMIRlELIKTENMAMULLER
MILYARMILYONDOLARLA
METALLERDENlEåITLIEåYALAR
MILYARMILYONDOLAR
ILEBAKÆRVEMILYON
BINDOLARLADIãERTAKIP
EDIYOR4~RKIYEGENELI
YÆLÆAYBAZÆNDADEMIR
VEDEMIRDÆåÆMETALLER
IHRACATÆNÆNDEãIåIMLERI
DIKKATIlEKIYOR/CAKAYÆNDA
Y~ZDEARTANIHRACAT
åUBATTAY~ZDEMARTTA
Y~ZDENISANDAY~ZDE
MAYÆSTAY~ZDE
HAZIRANDAY~ZDE
TEMMUZDAY~ZDE
AãUSTOSTAY~ZDE
EYL~LDEY~ZDEEKIMDE
Y~ZDEARTTÆ+ASÆMDA
Y~ZDED~åENIHRACAT
ARALÆKTAY~ZDEY~KSELDI
3EKTyR~N~LKELEREGyRE
IHRACATÆNABAKÆLDÆãÆNDA
!LMANYAMILYONDOLAR
ILEILKSÆRADAGyR~L~YOR$AHA
SONRAISEMILYONDOLARLA
)RAKMILYONDOLARLA
ëTALYAMILYONDOLARLA
ëNGILTEREVEMILYON
DOLARLA&RANSAILKBEåTEYER
ALÆYOR-UTFAK52'%TAKÆMÆ
KAPSAMÆNDAMETALPLASTIK
VECAMALANÆNDAK~ME
FIRMASÆOLUåTURULURKEN
BUFIRMALARDOKUZYURTDÆåÆ
PAZARLAMAFAALIYETIIKILIIå
GyR~åMESIETKINLIãIIKILI
IåGyR~åMESIGERlEKLEåTIRILDI
!L~MINYUM52'%TAKÆMÆ
KAPSAMÆNDAISEPROFILYASSÆ
VETELALANÆNDAK~ME
FIRMASÆ!"$í-EKSIKAVE
&ASí4UNUSí#EZAYIRyNHEYET
GyR~åMESIYAPÆLDÆ"Aí+Ií%L
52'%TAKÆMÆNDADABAãLANTÆ
ELEMANLARÆELALETLERI
KILITLERALANLARÆTEMELINDE
äILIí0ERUí+OLOMBIYA
&RANSAVEëRANyNHEYET
GyR~åMESIGERlEKLEåTIRILDI
9APÆMALZEMELERI52'%
TAKÆMÆNDAISEPREFABRIK
BETONARMEUZAYlATÆ
SISTEMLERIKALÆPVE
ISKELESISTEMLERIBANYO
EKIPMANLARÆENERJI
SISTEMLERIMERMERGRANIT
INåAATMALZEMELERI(ÆRDAVAT
ASMATAVANALlÆLEVHA
lIMENTOKALKERINåAATlELIãI
VEINåAATIåMAKINALARÆ
YALÆTÆMIZOLASYONBORUVE
TESISATlIVITEL~RETIMI
lATÆCEPHEVESOãUKDEPO
KAPLAMAPANELLERIALANLARÆ
TEMELINDEK~MEFIRMASÆ
YÆLÆNDA+ANADA'~NEY
+OREVE-EKSIKA¯YAHEYET
D~ZENLEYECEK
¯#zMHFMLFMFSEFLJ
PMBZMBSJISBDBUÉFULJMFEJ°
ë$$-ë""AåKANÆ2ÆDVAN
-ERTyZYÆLÆNDAKI
OLUMSUZLUKLARÆNVE
yNGyR~LERININBIRAZCAN
SÆKÆCÆOLMASÆNAKARåÆN
4~RKIYE¯NINHEDEFLERI
lERlEVESINDEBIRLIKOLARAK
BELIRLEDIKLERIMILYAR
DOLARLÆKHEDEFIREVIZE
ETMEDENULAåMAKIlIN
DEVAMEDECEKLERINISyYLEDI
ë$$-ë"¯NINë--ë"
IlINDEKIALTÆBIRLIKTENBIRI
OLDUãUNAIåARETEDEN
-ERTyZBUALTÆBIRLIãIN
TOPLAMIHRACATÆNY~ZDE
¯UNUGERlEKLEåTIRDIãINI
DILEGETIRDI-ERTyZ
ë$$-ë"¯INTASARÆMVE
!Rí'EKONUSUNDADIãER
BIRLIKLEREyNC~L~KEDIP
DESTEKVERDIãINIIFADE
EDEREKBUKAPSAMDA
YAPÆLANlALÆåMALAR
HAKKÆNDABILGIVERDI
-ERTyZByLGE~LKELERDE
YAåANANSÆKÆNTÆLARDAN
DOLAYÆGElTIãIMIZYÆL
HEDEFINAZDAOLSAGERISINDE
KALDÆKLARÆNÆKAYDEDEREK
¯INDE%URO!MERIKA
$OLARÆPARITESIVEYINE
ByLGEDEKISÆKÆNTÆLARÆNDEVAM
ETMESINEDENIYLEZORBIR
YÆLOLACAãÆyNGyR~S~NDE
BULUNDUë$$-ë"OLARAK
IHRACATÆNY~ZDE¯ININ
%UROOLDUãUNUBU
Y~ZDEN%URO¯DAYAåANAN
GELIåMELERINSEKTyR~
OLUMSUZETKILEDIãINIIFADE
EDEN-ERTyZåUNLARÆ
KAYDETTI¬!LÆMLARÆMÆZY~ZDE
íDOLARLAAMA%UROILE
SATÆåDAHAFAZLAOLDUãUIlIN
BUGIDIåBIZIETKILEYECEK
0ARITENINY~ZDE¯LARA
D~åECEãISyYLENIYORBUBIZI
CIDDIANLAMDAETKILEYECEK
BIZIMKARORANLARÆMÆZ
lOKY~KSEKDEãILZATEN
SEKTyR~NKARLARÆY~ZDE
¯LARSEVIYESINDEYKENåU
ANKARÆNY~ZDE¯IERIMIå
DURUMDA'ENELOLARAK
KARORANLARÆMÆZBIRHAYLI
D~åT~"USEKTyROLARAK
GÜNDEM &5,è/-è,
$/h0ø1<80
ø+5$&$7,
'(0ø5d(/ø.7(1
0$08//(5
2.5
1.7
0(7$//(5'(1
d(ùø7/ø(ù<$/$5
%$.,5
ø+5$&$7
1.6
1.2
0ø/<$5
'2/$5
0ø/<$5
'2/$5
0ø/<$5
'2/$5
0ø/<$5
'2/$5
&/%f453ð:&-
5"4"3*.:"3*è."-"3*
%ND~STRIYEL4ASARÆM9ARÆíMALARÆyD~LTyRENI-ARTaARíAMBA
G~N~é--é"%RKAN!VCÆ%ND~STRIYEL4ASARÆM-ESLEK,ISESI¯NDE
GERlEKLEíTIRILDI&INALEKALANYARÆíMACÆLARAyD~LLERININTAKDIMEDILDIëI
GECEYEBIRlOKIHRACATlÆKATÆLDÆ-ETALPLASTIKVEELEKTRIKLIK~l~KALETLER
VEKONSEPTOLMAK~ZEREDyRTKATEGORIDEDEëERLENDIRILENPROJELERIN
SAHIPLERIPROFESYONELVEyëRENCIDALLARÆNDAyD~LLENDIRILDI
yN~M~ZDEB~Y~KSORUN
OLUåTURUYOR(EDEFLERIMIZE
ULAåABILMEKSÆKÆNTÆLARÆ
AåABILMEKIlINYURTDÆåÆNDA
TICARETMERKEZLERI
åEKLINDEåIRKETLERKURMAYÆ
VEHEDEF~LKELERDEBU
YyNDEETKINLIKLERIVE
PAZARPAYLARÆNÆARTÆRMAYÆ
PLANLÆYORUZ"UKONUDA
BIZIMBIRLIãIMIZyNC~
OLACAK(EDEF~LKELERDE
VEYADAHAlOKIHRACAT
YAPTÆãÆMÆZ~LKELERDE
åIRKETKURULMASÆVE
MERKEZLERINOLUåUMU
GERlEKLEåTIRILECEK-ERTyZ
ë$$-ë"¯INTASARÆMVE!Rí'E
KONUSUNDADIãERBIRLIKLERE
yNC~L~KEDIPDESTEK
VERDIãINIIFADEEDEREK
BUKAPSAMDAYAPÆLAN
lALÆåMALARHAKKÆNDABILGI
VERDI
&OzOFNMJQB[BS
"WSVQB#JSMJçJ
.&5"-ð,'ð,ð3-&3
AR-GE PROJE PAZARI
-ETALIKFIKIRLER!Rî'E0ROJE0AZARÆyD~LTyRENI%KIM0ERíEMBE
G~N~,~TFI+ÆRDAR+ONGREVE3ERGI3ARAYƯNDAGERlEKLEíTIRILDI9ARÆíMADA
dëRENCI+ATEGORISI¯NDE-EHMET%RASLAN(~SEYIN3ANCAR4EVFIK"URAK
+ONYALÆVE/ZAN!KDOëANISE¬6ARTM4EZGAHÆVE+ARBONFIBER0ROTEZ
"ACAKéMALATÆPROJESIYLEBIRINCIOLDU0ROFESYONEL+ATEGORISI¯NDE
ISE%BUBEKIR+OlVE(ASAN!Lî*ABBOULIISE¬:EKI9~ZEY+USUR4ESPIT
3ISTEMIPROJESIYLEBIRINCIOLDU
1-"45ð,7&.&5"-".#"-"+
5"4"3*.:"3*è."4*
0LASTIKVE-ETAL!MBALAJ4ASARÆM9ARÆíMASÆyD~LTyRENI
GERlEKLEíTIRILDI9ARÆíMADAPLASTIKAMBALAJPROFESYONELKATEGORISI
®$UCKLING"EBEKìAMPUANÆ!MBALAJƯILE-ERVE"AYRAMBIRINCIPLASTIK
AMBALAJyëRENCIKATEGORISI®"AS3ULA¯ILE-EHMET"ERBEROëLUBIRINCI
METALAMBALAJPROFESYONELKATEGORISI®+ENDINDEN#EZVELI4~RK+AHVESI
!MBALAJƯILE!LPER+ARADOëANERVE!NÆL%RCANBIRINCIMETALAMBALAJ
yëRENCIKATEGORISI®3~Z¯ILE-UZAFFER"ERKAY!LKÆíELVE5TKAN+OZALAN
BIRINCIOLDU
timreport 2015-121
64 > 65
ëlERDEVEDÆåARÆDAYERLIMALÆ
KULLANÆMÆKONUSUNDA
YÆLÆNDADAlALÆåMALARÆNÆN
DEVAMEDECEãINI
BILDIREN-ERTyZ%URO¯DA
YAåANAND~å~å~NB~T~N
IHRACATlÆLARÆNENB~Y~K
SORUNUOLDUãUKIMSENIN
AãZÆNÆBÆlAKAlMADÆãÆ
YORUMUNDABULUNDU
-ERTyZåUNLARÆKAYDETTI
¬4AMAMEN!"¯YElALÆåAN
IHRACATlÆLARÆMÆZGERlEKTEN
lOKZORDURUMDA"IZ
DEYUMURTALARÆNHEPSINI
TEKSEPETEKOYMAMAYA
lALÆåACAãÆZ$~NYANÆN
BIRlOKYERINEBIRlOK
ByLGESINEDAãÆLMA
HEPIMIZINHEDEFI3ADECE
%URO¯YABAãLÆKALMAK
lOKDOãRUDEãILAMA
HEM4~RKIYE¯NINHEMDE
BIRLIãIMIZINGERlEãIåU
4~RKIYE¯NINIHRACATÆNÆN
Y~ZDEí¯SÆ!"¯YE
YAPÆLÆYORKEN!"¯DEN
VAZGElMEGIBIBIRL~KS~M~Z
YOK¬(EDEFLEREULAåMAK
KAPSAMÆNDAKAPASITE
ARTÆRÆMÆNÆNDAOLDUãUNA
DIKKATIlEKEN-ERTyZ
¬(ERNEKADAROTOMASYONA
GElILSEDEIålIlÆKARMAK
GIBIBIRPOLITIKABIZIM
G~NDEMIMIZDEYOKDEDI
.BMJZFUB[BMUÉMBDBL
-ERTyZYENIPAZARLARÆN
YANÆSÆRAMALIYETLERINI
AZALTMAKIlIN~RETIMI
ëSTANBUL¯DAN!NADOLU¯YA
KAYDÆRMAKIlINBEåINCIVE
ALTÆNCÆByLGELERDEKITEåVIK
IMKANLARÆNDANYARARLANMAK
IlINlALÆåMALARYAPTÆKLARÆNÆ
AKTARDÆ!YRÆCAYURTDÆåÆNDA
M~TEAHHITLIKHIZMETIVEREN
4~RKFIRMALARÆILEKAMUNUN
YERLIMALÆKULLANMASÆIlIN
BASKÆOLUåTURDUKLARÆNÆ
AKTARAN-ERTyZBUALANDA
DESTEKOLSADAOLMASADA
YÆLMADANlALÆåMALARÆNÆ
S~RD~RECEKLERINISyYLEDI
(AMMADDEKONUSUNDA
YASSÆSACVEFILMAåINDE
SEKTyROLARAKSÆKÆNTÆLAR
YAåADÆKLARÆNADADEãINEN
-ERTyZYERLIANASANAYININ
BU~R~NLERINITHALATÆNA
Y~KSEKG~MR~KVERGISI
ISTEMESININHAKSÆZREKABETE
YOLAlACAãÆNÆDILEGETIRDI
VIZYONUlERlEVESINDE
MILYARDOLARIHRACATÆ
HEDEFLEYENë$$-ë"BU
HEDEFE!Rí'ETASARÆMVE
INOVASYONLAULAåACAK
YÆLÆNDAENB~Y~KPAZARÆ
!LMANYAOLANë$$-ë"
)RAK¯ADAYÆLÆNILKAYLARÆNDA
BAåARÆLÆIHRACATPERFORMANSÆ
ILEyNElÆKTÆ!NCAK
ILERLEYENAYLARDAIlSIYASI
SÆKÆNTÆLAR)RAK¯TAKIIHRACAT
POTANSIYELININMILYON
DOLARSEVIYESINDEOLUMSUZ
ETKILEDI"UOLUMSUZLUK
YAåANMASAYDÆë$$-ë"
HEDEFINIAåACAKTÆQ
GÜNDEM DOSYA
&/&3+ð%&
:&/ð%e/&.
%NERJIYEDUYULANlÆLGÆNIHTIYAlBIRYANDANENERJIYATÆRÆMLARÆNAAYRÆLAN
B~TlELERIåIåIRIRKENDIãERYANDANENERJIYIVERIMLIKULLANMANÆNyNEMINIDE
ARTÆRÆYOR%NERJI"AKANLÆãƯNÆNí3TRATEJIK0LANÆBUANLAMDAENERJI
lEåITLENDIRMESIVEYATÆRÆMLARÆNÆNyN~N~AlARKENTASARRUFLABIRLIKTEDÆåA
BAãÆMLÆLÆãÆAZALTMAYÆHEDEFLIYOR
timreport 2015-121
66 > 67
T
~RKIYED~NYANÆN
¯INCI!VRUPA¯NÆN
¯NCÆB~Y~K
EKONOMISIVE
B~Y~MEYEDEDEVAMEDIYOR
VEYÆLLARÆNDA
Y~ZDEVEY~ZDE
B~Y~YENí
DyNEMINDEISEORTALAMA
Y~ZDEB~Y~MEBAåARÆSÆ
SERGILEYEN4~RKIYE¯NIN
BUBAåARÆSÆNDAKUåKUSUZ
ENERJISEKTyR~N~NB~Y~ME
PERFORMANSÆDAlOKETKILI
OLDUíYÆLLARÆ
ARASÆNDABIRINCILENERJI
T~KETIMININYÆLDAORTALAMA
Y~ZDEB~Y~MESIBUNUN
ENNETGySTERGESI3ON
ONYÆLDAGERlEKLEåENBU
HÆZLÆEKONOMIKB~Y~MEYE
PARALELOLARAKELBETTEENERJI
TALEBIIKIKATARTARKENYÆLLÆK
ELEKTRIKENERJITALEBI
MILYAR+ILOWATTAULAåTÆ
YÆLÆNDABUTALEBIN
MILYAR+ILOWATTAULAåACAãÆ
yNGyR~LERINIISEARTÆK
HEPIMIZBILIYORUZ
%NERJIKUåKUSUZINSANOãLU
IlINHIlAZALMAYACAKBIR
IHTIYAlHEM~RETIMHEM
DET~KETIMIlIN¤.~FUS
ARTÆåÆKENTSELGELIåIMVE
SANAYILEåMEYEPARALEL
OLARAKD~NYABIRINCILENERJI
T~KETIMIGIDEREKARTAN
BIRHÆZLAlOãALÆYOR%NERJI
T~KETIMININARTMASÆNANEDEN
OLANTEMELETKENSEN~FUS
VEGELIRARTÆåÆNDAKIY~KSELIå
9APÆLANPROJEKSIYONLAR
YÆLÆNDAD~NYAN~FUSUNUN
MILYARAY~KSELECEãINI
GySTERIYOReSTELIK
yNGyR~LENBUN~FUSARTÆåÆNÆN
Y~ZDE¯ÆNDANFAZLASÆNÆN
%KONOMIK+ALKÆNMAVE
ëåBIRLãIdRG~T~/%#$
DÆåÆ
~LKELERDENKAYNAKLANACAãÆ
VESyZKONUSU~LKELERIN
GELIåMEKTEOLANSANAYIVE
KENTLEåMELERINEBAãLÆOLARAK
K~RESEL'39ë(ARTÆåÆNA
%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR"AKANÆ4ANER9ÆLDÆZî3TRATEJIK0LANƯNÆNTANÆTÆMTOPLANTÆSÆNDA4~RKIYE¯NINNEREDEYSEBIRYÆLLÆK
B~Y~MESINEKARíÆLÆKGELECEKENERJIYATÆRÆMLARÆNÆNENERJITASARRUFMIKTARÆNAYAKLAíTÆëÆBILGISINIPAYLAíTÆ
Y~ZDEVEK~RESELENERJI
TALEPARTÆåÆNAY~ZDE¯ÆN
~ZERINDEKATKÆSAãLAYACAãÆ
D~å~N~L~YOR
%NERJIDEKIARZTALEP
DENGESIZLIãIELBETTEENERJI
FIYATLARÆNÆDAETKILIYOR
VEENERJI~RETICILERINEN
B~Y~KGIDERKALEMIOLMASÆ
NEDENIYLEENlOKDERT
YANÆLANKONULARÆNBAåÆNDA
GELIYOR(ALEN4~RKIYE¯DE
BIRINCILENERJININY~ZDE
¯~N~ELEKTRIKENERJISININ
ISEYARÆYAYAKÆNÆNÆSANAYI
SEKTyRLERIKULLANÆYOR
4ë-¯NINAlÆKLADÆãÆYÆLÆ
DyRD~NC~lEYREKëHRACATlÆ
%ãILIM!NKETI¯NINSONUl
RAPORUNDASANAYICILERIN
Y~ZDE¯~N~N
IHRACATTAKARåÆLAåTÆKLARÆ
ENyNEMLISORUNOLARAK
ENERJIMALIYETLERINEIåARET
ETMESIBUNUNENG~NCEL
GySTERGESI!YNÆANKETINBIR
BAåKAlARPÆCÆSONUCUDA
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MEIlIN
YAPÆLMASÆGEREKENyNCELIKLI
AKSIYONOLARAKY~ZDE
ORANÆNDAENERJIVERIMLILIãINE
DIKKATlEKILIYOROLMASÆ
&OFSKJEFZFOJTUSBUFKJ
ëåTETAMDABUNEDENLE
ENERJISTRATEJISINI
G~NCELLEYEN%NERJIVE4ABII
+AYNAKLAR"AKANLÆãÆí
YÆLLARÆNÆKAPSAYANYENI
STRATEJIKPLANÆKAMUOYU
ILEPAYLAåTÆ0LANGENEL
OLARAKENERJIKAYNAKLARÆNÆ
VEDOãALKAYNAKLARÆVERIMLI
VElEVREYEDUYARLÆåEKILDE
DEãERLENDIREREK~LKE
REFAHÆNAENY~KSEKKATKÆYÆ
SAãLAMAKMISYONUENERJIDE
VEDOãALKAYNAKLARDA
G~VENLIBIRGELECEK
VIZYONUYLAåEKILLENIYORVE
YERLIKAYNAKLARÆNARTÆRARAK
TASARRUFLABIRLIKTEDÆåA
BAãÆMLÆLÆãÆAZALTMAYÆ
HEDEFLIYOR
3EKIZTEMAAMAlVE
HEDEFTENOLUåANí
3TRATEJIK0LANƯNDA
ENERJIVEDOãALKAYNAKLAR
ALANÆNDA¬IYIYyNETIåIM
VEPAYDAåETKILEåIMI
¬ByLGESELVEULUSLARARASÆ
ETKINLIK¬TEKNOLOJI!Rí'E
VEINOVASYON¬YATÆRÆM
ORTAMÆNÆNIYILEåTIRILMESIGIBI
ORTAKGELIåIMIHTIYAlLARÆNA
VURGUYAPÆLÆRKENENERJI
TARAFÆNDA¬ARZG~VENLIãI
¬ENERJIVERIMLILIãIVE
TASARRUFUDOãALKAYNAKLAR
TARAFÆNDAISE¬VERIMLIVE
ETKINHAMMADDEKULLANÆMÆ
ILE¬HAMMADDETEDARIK
G~VENLIãIKONULARÆyNPLANA
lÆKÆYOR
%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR
"AKANÆ4ANER9ÆLDÆZí
3TRATEJIK0LANÆ4ANÆTÆM
4OPLANTÆSƯNDAYAPTÆãÆ
KONUåMADAPLANÆN~LKENIN
GELIåMESIVEB~Y~MESINE
CIDDIKATKÆKOYACAãÆNA
INANDÆãÆNÆSyYLERKEN
4~RKIYE¯NINBIRYANDAN
B~T~NENERJIKAYNAKLARÆYLA
ALAKALÆARZG~VENLIãINI
VES~RD~R~LEBILIRLIãINI
GERlEKLEåTIRIPDIãER
YANDANDACOãRAFYASÆNDAN
KAYNAKLANANAVANTAJLARÆ
HISSETMESIVEYAPTÆãÆ
PROJELERLEHISSETTIRMESI
GEREKTIãINIIFADEETTI
9ÆLDÆZ¯ÆNVURGULADÆãÆBIR
BAåKAyNEMLIBAåLÆKISE
ENERJININTASARRUFLUVE
VERIMLIKULLANÆLMASƤ
¬4~RKIYE¯NINNEREDEYSEBIR
GÜNDEM DOSYA
lEKTIãISUNUMUNDA¬$~NYA
'39ë(¯SITRILYONDOLAR
VEBUNUNIKITRILYONDOLARÆ
ENERJIYATÆRÆMLARÆNDA
KULLANÆLÆYOR9ANIY~ZDE¯LIK
BIRKÆSÆMDANBAHSEDIYORUZ
'ElENYÆLKIFIILIGERlEKLEåME
TRILYONDOLARCIVARÆNDA
OLDUYANIHALAPLASE
EDILMEYIBEKLEYENPARALAR
VARDIYEREKåIRKETVE
~LKELERINANCAKDOãRU
KARARLARVEREBILDIKLERI
yLl~DEG~lLENECEãINE
DEãINDIVE¬"IZD~NYADAKI
BUGELIåMELERINYANÆNDABU
T~RDENGESIZLIKLERINYANÆNDA
4~RKIYE¯DE%DIRNE¯DEN
+ARS¯A3INOP¯TAN(ATAY¯A
VARÆNCAYAKADARELEKTRIKSIZ
HERHANGIBIRByLGENIN
KALMAYACAãÆDOãALGAZDA
DA¯NÆNSONUNDAT~M
VATANDAåLARÆMÆZÆNBUNDAN
YARARLANACAãÆBIRGAYRET
IlINDEYIZDEDI
&-&,53ð,&/&3+ð4ðf3&5ð.(&-ðèð.ð
#ð3ð/$ð-&/&3+ð5"-&1(&-ðèð.ð
fSFUJNULFUJNJ
LBSéÉMBNÉZPS
:&/ð-&/&#ð-ð3&/&3+ð,636-6(fb(&-ðèð.ð
YÆLLÆKB~Y~MESINEKARåÆLÆK
GELECEKENERJIYATÆRÆMLARÆ
ENERJITASARRUFMIKTARÆNA
YAKLAåTÆ%NERJIDENTASARRUF
ELDEEDERSEKENERJIYI
VERIMLIKULLANÆRSAKBIR
YÆLLÆKYATÆRÆMIHTIYACÆNÆ
KARåÆLAMÆåOLACAãÆZDIYEN
timreport 2015-121
68 > 69
9ÆLDÆZ4~RKIYE¯NINSON
YÆLDAARTANREFAHSEVIYESIVE
KAZANÆMLARÆNDANGERIADÆM
ATAMAYACAãÆNÆATMAMASÆ
GEREKTIãINIIFADEEDEREK
T~MENERJIKAYNAKLARÆNAAYNÆ
DERECEDEyNEMVERILMESI
GEREKTIãINISyYLEDI
"AKAN9ÆLDÆZHALEN
ELEKTRIKLETANÆåMAMÆå
MILYARINSANOLDUãUNUN
ALTÆNÆlIZDIãIVE!FRIKA¯DAKI
MILYONKIåININTOPLAM
ELEKTRIKT~KETIMININ.EW
9ORK¯UNELEKTRIKT~KETIMI
KADAROLDUãUNADIKKAT
4~RKIYE¯NINTOPLAMENERJI
TALEBININYAKLAåÆKY~ZDE¯U
yZKAYNAKLARLAKARåÆLANÆYOR
4~RKIYE¯DEKIELEKTRIK
SANTRALISAYÆSÆISEBINI
GElMIåDURUMDA¯~N
ILKALTÆAYÆNDABIN
MEGAVATG~C~NDESANTRAL
DEVREYEALÆNÆRKENDEVREYE
ALÆNANBUSANTRALLERIN
YATÆRÆMBEDELIYEDIMILYAR
LIRAYATOPLAMKURULUG~l
ISEBINMEGAVAT
DEãERINEULAåTÆ!NCAK
¯~NILKALTÆAYÆNDAKI
ELEKTRIK~RETIMIBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
Y~ZDEARTÆåSAãLARKEN
T~KETIMDEKIARTÆåDAY~ZDE
¯EDAYANDÆ(ATÆRLANACAãÆ
~ZERE#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOãANDA
GElTIãIMIZAYD~ZENLENEN
%NERJI0IYASALARÆ:IRVESI¯NDE
YAPTÆãÆKONUåMADA¬"UG~N
YÆLyNCESINEGyREIKIKAT
DAHAFAZLAELEKTRIKENERJISI
T~KETIYORUZYÆLÆNDA
ISEBUG~NEGyREIKIKAT
DAHAFAZLAENERJIT~KETIYOR
OLACAãÆZDEMIåVEENERJI
YATÆRÆMLARÆNÆHÆZLAARTÆRMAMÆZ
GEREKLILIãINEIåARETETMIåTI
'ERlEKTENDEUZMANLAR
N~FUSEKONOMIKB~Y~ME
VEDIãERFAKTyRLERGyZyN~NE
ALÆNDÆãÆNDAYÆLÆNAKADAR
MILYARDOLARENERJI
YATÆRÆMÆGERlEKLEåTIRILMESI
GEREKLILIãINEVURGU
YAPARKENRAKAMLARYÆLDA
KURULUELEKTRIKG~C~NDE
yZELSEKTyR~NPAYÆNÆN
Y~ZDE¯DENY~ZDE¯YE
Y~KSELDIãINIORTAYAKOYUYOR
$IãERYANDAN4~RKIYE¯DE
T~KETILENYAKLAåÆKMILYAR
METREK~PDOãALGAZÆN
MILYARMETREK~P~
DOãRUDANSANAYIDE
KULLANÆLÆRKENORGANIZE
SANAYIByLGELERINDEKI
DOãALGAZT~KETIMIDE
~lMILYARMETREK~PE
ULAåMÆåDURUMDA%NERJI
YATÆRÆMLARÆNDASONYÆLLARDA
ARTÆåIZLENIYOROLSADA
4~RKIYEIHTIYAlDUYDUãU
ENERJININYARÆDANFAZLASÆNÆ
4~RKIYEëSTATISTIK+URUMU
4eë+
VERILERINEGyRE
Y~ZDE¯LIKByL~M~N~ITHAL
ETMEKZORUNDAVEBUITHALATA
HARCANANB~TlE4~RKIYE¯NIN
MEVCUTCARIAlÆãÆNDAKIEN
yNEMLIKALEMOLARAKDIKKAT
lEKIYOR4eë+¯INHAZÆRLADÆãÆ
VERILEREGyRE4~RKIYE
SONBEåYÆLDAMILYAR
MILYONDOLARLÆKENERJI
ITHALATÆGERlEKLEåTIRIRKEN
¯~NILKSEKIZAYÆNDA
ENERJIITHALATÆNAyDENEN
MIKTARMILYARMILYON
DOLARAULAåTÆ/RTA6ADELI
0ROGRAM¯AGyREENERJIDEKI
ITHALATTABLOSUDAHADA
VAHIMLEåECEKVE4~RKIYE
yN~M~ZDEKI~lYÆLDAENERJI
IlINTOPLAMMILYAR
DOLARDAHAyDEMEKZORUNDA
KALACAK%NERJIITHALATÆ
HACMININYÆLÆNDA
Y~ZDE¯EY~KSELECEãI
ENDIåELERIISEARTÆKSÆKlA
DILEGETIRILIYOR"UANLAMDA
ENERJIPOLITIKALARÆNÆN
HEDEFINDE"AKAN9ÆLDÆZ¯ÆN
SyZLERIYLE¬'EREKLIENERJININ
ZAMANÆNDAG~VENILIRBIR
åEKILDEUYGUNFIYATLA
lEVREYLEUYUMLUOLARAKVE
Y~KSEKKALITEDESAãLANMASÆ
BULUNUYOR
&OFSKJGJZBUMBSÉLSFTFM
zMmFLUFZLTFMFDFL
%NERJIYEERIåIMVEENERJI
FIYATLARÆNDAKIARTÆåASLÆNDA
K~RESELBIRSORUNa~NK~
D~NYADADAHAFAZLAENERJI
IlINlÆRPÆNÆYOR0ETROLëHRAl
%DENeLKELERdRG~T~¯N~N
/0%#
HAZÆRLADÆãÆBIR
RAPORYÆLÆNAKADAR
K~RESELENERJITALEBINDE
Y~ZDEARTACAãÆNÆ
yNGyR~YORKIBUNUNANLAMÆ
YENIENERJIKAYNAKLARÆ
GELIåTIREMEZVEOLUåANTALEBI
KARåÆLAYAMAZSAKMEVCUT
ENERJIDAHADAPAHALÆLAåACAK
2APOR¯AKADARTOPLAM
TRILYONDOLARYATÆRÆM
YAPÆLMASÆGEREKTIãINEDEYER
VERIRKEN/0%#~LKELERININ
YÆLLÆKMILYARDOLAR/0%#
DÆåÆ~LKELERINISEYÆLLÆK
MILYARDOLARYATÆRÆMYAPMASÆ
yNGyR~L~YOR9ENILENEBILIR
ENERJIARZÆNDAKITEåVIKVE
H~K~METDESTEKLERIYLE
SAãLANANARTÆåÆNDEVAM
EDECEãINIIFADEEDENRAPOR
BUTEåVIKVEDESTEKLERE
RAãMENYENILENEBILIR
ENERJININTOPLAMENERJI
ARZÆNDAKIPAYÆNÆNHALEN
D~å~KKALACAãÆNÆVEFOSIL
YAKÆTLARÆNGELECEKTEDE
K~RESELENERJIIHTIYACÆNÆN
lOãUNLUãUNUKARåÆLAMAYÆ
S~RD~RECEãINIDILEGETIRIYOR
453"5&+ð,1-"/*/%&5":-"3*
$OäALGAZDEPOLAMA
KAPASITESININUZUNVADEDE
YÆLLÆKT~KETIMINY~ZDE¯SINI
KARæÆLAYABILMESINISAäLAMAK
AMACÆYLAGEREKLIYATÆRÆMLAR
BAæLATÆLACAK
$OäALGAZKAYNAKLÆELEKTRIK
ENERJISI~RETIMININTOPLAM
~RETIMIlINDEKIPAYÆNÆNY~ZDE
¯EINDIRILMESISAäLANACAK
9ERLIKyM~RDEN~RETILEN
ELEKTRIKENERJISIMIKTARÆ
DyNEMSONUNDAYÆLLÆKSAATTE
MILYARKILOWATTD~ZEYINE
ULAæTÆRÆLACAK
2~ZGhRKURULUG~C~
YÆLÆNAKADARSAATTE
BINMEGAWATT¯AlÆKARÆLACAK
*EOTERMALDEISEKURULU
G~l¯EKADARSAATTE
MEGAWATT¯AULAæACAK
YÆLÆNAKADARKURULACAK
G~NEæENERJISISANTRALLERINDE
SAATTEBINMEGAWATT
ELEKTRIK~RETILECEK
9URTIlIVEYURTDÆæÆ
HAMPETROL~RETIMIMIZIN
T~KETIMIKARæÆLAMAORANÆNÆN
Y~ZDE¯YAlÆKARÆLMASÆ
SAäLANACAK
%LEKTRIKENERJISIDAäÆTÆMÆNDA
KAYÆPKAlAKORANÆNÆNPLAN
DyNEMISONUNAKADAR
Y~ZDE¯AD~æ~R~LMESI
SAäLANACAK4~RKIYE¯DEKAYÆP
KAlAKORANÆHALENY~ZDE
ILE!VRUPAORTALAMASÆNÆN
~ZERINDE
9ENILENEBILIRENERJI
KAYNAKLARÆNÆNBIRINCILENERJI
VEELEKTRIKENERJISIARZÆ
IlINDEKIPAYÆARTÆRÆLACAK"U
AMAlLASUG~NEæR~ZGhR
JEOTERMALVEBIYOYAKÆTA
DAYALÆYATÆRÆMLARAyNEM
VERILECEK
(IDROELEKTRIKTE¯E
KADARDEäERLENDIRILEBILECEK
T~MPOTANSIYELENERJI
~RETIMINDEKULLANÆLACAK
.~KLEERENERJIELEKTRIK
ENERJISI~RETIMPORTFyY~NE
DhHILEDILECEK
9ABANCÆ~LKELERDEHAYATA
GElIRILMESIHEDEFLENEN
ENERJIVETABIIKAYNAKLAR
ATAæELIäIUYGULAMASÆYLA
GELIæMELERYAKÆNDAN
TAKIPEDILECEKVEILETIæIM
KANALLARÆEN~STD~ZEYDEAlÆK
TUTULACAK
%NERJIYATÆRÆMLARÆNDA
KULLANÆLANEKIPMANLARDAKI
YERLIKATKÆKULLANÆMORANLARÆ
ARTTÆRÆLACAK
%NERJIVEDOäALKAYNAKLAR
SEKTyR~NDEKIYATÆRÆMLARÆ
TEæVIKETMEKAMACÆYLA
ALTERNATIFFINANSMAN
MODELLERIGELIæTIRILECEK
GÜNDEM DOSYA
&/&3+ð,03ð%0365f3,ð:&
4~RKIYEISPATLANMÆæPETROL
VEDOäALGAZREZERVLERININ
DyRTTE~l~NESAHIPByLGE
~LKELERIYLE!VRUPA¯DAKI
T~KETICIPAZARLARÆARASÆNDA
JEOSTRATEJIKBIRKONUMA
SAHIP2USYA.ORVElVE
#EZAYIR¯DENSONRADOäAL
GAZDA!VRUPA¯NÆNDyRD~NC~
ANAARTERIOLMAHEDEFINI
G~DEN4~RKIYE~RETICIVE
T~KETICI~LKELERARASÆNDA
G~VENILIRBIRTRANSIT~LKE
ROL~N~~STLENIRKENDINAMIK
BIRENERJITERMINALIKONUMU
EDINMEYyN~NDEDE
GIRIæIMLERINEDEVAMEDIYOR
%NERJI+yPR~S~OLMA
MISYONUNAYyNELIKDEVAM
EDENPROJELERSEæyYLE
4RANSî!NADOLU"ORU(ATTÆ
"AK~î4IFLISî#EYHAN(AM
0ETROL"ORU(ATTÆ
"AK~î4IFLISî%RZURUM
$OäAL'AZ"ORU(ATTÆ
)RAKî4~RKIYE
+ERK~Kî#EYHAN9UMURTALÆK
(AM0ETROL"ORU(ATTÆ
3AMSUNî#EYHAN
"Yî0ASS"ORU(ATTÆ
'~NEY'AZ+ORIDORU
4~RKIYEî9UNANISTANîíTALYA
%NTERKONEKTyR~
0%42/,e.
4e2+ë9%
9e:$%¯3ë.ë
$/ã!,'!:).
9e:$%’ë.ë
ë4(!,%$ë9/2
5FLmBSFFOFSKJ
WFSJNMJMJçJ
%NERJIARZÆMÆZGIDEREK
ARTÆYOR%NERJIëåLERI'ENEL
-~D~RL~ã~!YLÆK%NERJI
ëSTATISTIKLERI2APORU¯NUN
EYL~LAYÆSONUlLARÆNAGyRE
4~RKIYEGElTIãIMIZYÆL
%YL~LAYÆNDASAATTE
MILYONMEGAWATTELEKTRIK
T~KETTI(ATÆRLANACAãÆ~ZERE
!ãUSTOSTARIHINDE
4~RKIYE#UMHURIYETI
TARIHINDEBIRREKORKÆRÆLMÆå
VEG~NL~KENERJIT~KETIMI
SAATTEBINMEGAWATT
OLARAKGERlEKLEåMIåTI
dZETLEENERJITALEBIVE
YENIYATÆRÆMMALIYETLERI
ARTARKENENERJIFIYATLARÆNÆN
timreport 2015-121
70 > 71
%.%2*ë$%
$)å!"!ã)-,),)+
/2!.)ë3%
D~åMEYECEãIORTADA
'ERIYEBIRTEKENERJIYI
VERIMLIKULLANMAKKALÆYOR
'ElTIãIMIZ(AZIRANAYÆNDA
%KONOMI"AKANLÆãƯNCA
"URSA/RGANIZE3ANAYI
"yLGESI¯NDES~RD~R~LEN
BIRPROJENINSONUlLARÆ
ENERJIDEVERIMLILIãINlARPÆCÆ
SONUlLARÆNÆORTAYAKOYMASÆ
AlÆSÆNDANyNEMARZEDIYOR
!LMANENERJIDEVI%7%¯NIN
ENERJIVERIMLILIãIALANÆNDA
HIZMETVERENåIRKETI
%NERVIS¯INTEKSTILVEOTOMOTIV
FIRMALARÆYLAS~RD~RD~ã~
BUARAåTÆRMANÆNENlARPÆCÆ
DETAYÆTEKSTILFIRMALARÆNÆN
KULLANDÆKLARÆENERJININY~ZDE
¯INIBOåAHARCÆYOROLMALARÆ
:f;%&
2APORAILIåKINBIR
DEãERLENDIRMEYAPAN
%NERVIS'ENEL-~D~R~
/SMAN+IPOãLU¬&IRMALARÆN
ENyNEMLIPROBLEMLERINDEN
BIRIB~Y~KMALIYETLERLE
~RETILENBUHARÆNPROSESE
GELMEDENYOLDAKAYBA
UãRAMASÆDERKENyZELLIKLE
BUHARKAlAKLARÆNÆN
lOKD~å~KMALIYETLERLE
yNLENEBILECEãININALTÆNÆ
lIZIYOR"ENZERåEKILDE
%NERJI6ERIMLILIãI
$ERNEãI9yNETIM+URULU
"AåKANÆëBRAHIMaAãLAR
ISEIåLETMELERINENERJI
FATURALARÆNÆY~ZDE¯AVARAN
ORANLARDAAZALTABILECEKLERINE
IåARETEDIYOR
GÜNDEM DOSYA
"3(4~RKIYE#%/¯SU
/03#&35,-&*/
"[FOFSKJZMF
mPLCZLJéMFS
"3(4~RKIYE¯NINYABANCÆ
YATÆRÆMLÆENB~Y~KBEYAZ
EåYAåIRKETLERINDENBIRIVE
"3(4~RKIYE¯NINTESISLERI
BUG~N"3('RUBU¯NUN
D~NYADAKIENB~Y~K~RETIM
MERKEZIKONUMUNDA
BULUNUYORaERKEZKyY¯DEKI
ALTÆFABRIKADAB~Y~K
BEYAZEåYAVEK~l~KEV
ALETLERI~RETIMIYAPAN"3(
4~RKIYESONBEåYÆLDA
Y~ZDE~RETIMARTÆåÆ
GERlEKLEåTIREREKYAKLAåÆK
MILYON~RETIMADEDINEULAåTÆ
BINKIåIYEISTIHDAM
SAãLADÆVE~RETIMININ
Y~ZDE¯ÆNÆD~NYAYAIHRAl
ETTI"UG~N"3(4~RKIYE
SORUMLULUãUNDABULUNAN
!FRIKA/RTADOãU/RTA!SYA
2USYA5KRAYNAVE"ELARUS
ByLGELERINDEKI~LKEIlIN
ByLGESELMERKEZKONUMUNDA
BULUNUYOR
"3(4~RKIYE#%/.ORBERT
+LEINBUG~NEKADAR
4~RKIYE¯YEMILYARAVRO
YATÆRÆMGERlEKLEåTIRDIKLERINI
IFADEEDERKENaERKEZKyY
~RETIMTESISLERININ
INOVASYONVE!Rí'E
~SS~OLARAKGELIåIMIIlIN
GElTIãIMIZYÆLMILYON
%URODAHAYATÆRÆMYAPMA
KARARÆALDÆKLARÆNÆNALTÆNÆ
lIZIYOR¬(EDEFIMIZ
YÆLÆNDA4~RKIYE¯DE~RETIM
RAKAMÆMÆZÆY~ZDE
timreport 2015-121
72 > 73
ARTÆRARAKENAZALTÆMILYON
B~Y~KEVALETI~RETECEK
åEKILDEByLGESELMERKEZ
ROL~M~Z~DAHAETKIN
BIRåEKILDEKULLANARAK
B~Y~MEKOLACAKDIYEN
"AY+LEIN4~RKIYE¯DE
!Rí'EMERKEZISERTIFIKASÆ
ALANILKFIRMALARDANBIRI
OLAN"3(4~RKIYE¯NIN
aERKEZKyYYERLEåKESINDE
GERlEKLEåTIRDIãI!Rí
'EFAALIYETLERIVE
SORUMLULUKLARÆNÆDAGIDEREK
ARTÆRDÆãÆNADIKKATlEKIYOR
EDILDIeSTLENDIãIMIZYENI
SORUMLULUKDOãRULTUSUNDA
ARTÆKlOKDAHAGENIåBIR
COãRAFYANÆNYyNETIMINDEN
SORUMLUOLURKEN
aERKEZKyY¯DEBULUNANALTÆ
FABRIKA~RETIMVE!Rí'E
-ERKEZI3T0ETERSBURG¯DEKI
IKIFABRIKAYLABIRBIRINI
TAMAMLÆYOR!RTÆK
ByLGEDEKISEKIZBIN"3(
lALÆåANÆALTÆIåTIRAKVE
IKITEMSILCILIKDE"3(
4~RKIYE¯NINSORUMLULUãUNDA
BULUNUYORDIYOR
ðLJNJMZBSJOTBOB
UFLOPMPKJSFUJZPS
)FSTFHNFOUUF
FOB[Z[EFEBIB
WFSJNMJSOMFS
"AY+LEIN"3('LOBAL
TARAFÆNDAN"3(4~RKIYE¯YE
VERILENYENIByLGESEL
SORUMLUãUNBIRKILOMETRE
TAåÆNITELIãINDEOLDUãUNU
DAVURGULARKEN¬"3(
4~RKIYE¯NIN~RETIM
PAZARLAMAVE~R~N
GELIåTIRMEALANLARÆNDA
D~NYAlAPÆNDAGySTERDIãI
BAåARÆLÆPERFORMANSÆ
MILYARKIåININYAåADÆãÆ
~LKENINBULUNDUãU
!FRIKA/RTADOãU/RTA
!SYA2USYA5KRAYNA
"ELARUSByLGELERININ
SORUMLULUãUYLATAKDIR
¬"3(OLARAKT~MEVALETLERI
KATEGORILERINDEENERJI
VERIMLILIãINESAãLAYAN
~R~NLERGELIåTIRMEYI
S~RD~R~YORUZ"yYLECE
KULLANÆLANENERJIVESU
MIKTARÆNDATASARRUF
SAãLARKENG~NL~KYAåAMÆ
DAHAPRATIKHALEGETIRMEYI
HEDEFLIYORUZDIYEREKDEVAM
EDEN"AY+LEIN"3(OLARAK
YÆLLÆKK~RESELCIROLARÆNÆN
Y~ZDE¯INI!Rí'E
YATÆRÆMLARÆNAAYÆRDÆKLARÆNÆ
BUNUNSONUCUNDAG~NDE
ENAZ~lPATENTLIYENILIK
GELIåTIRDIKLERINIVE
S~RD~R~LEBILIRLIãINT~M
lALÆåMALARÆNDAODAKNOKTASÆ
OLARAKENERJIVERIMLILIãINIELE
ALDÆKLARÆNÆDILEGETIRIYOR
"3(OLARAK~R~NLERINDE
ENERJIVESUT~KETIMLERINI
HERYÆLRAPORLADÆKLARÆNÆ
DAIFADEEDEN"AY+LEIN
¬"UG~NBUZDOLABÆlAMAåÆR
MAKINESIFÆRÆNGIBIyNEMLI
~R~NGRUPLARÆNDA!
ENERJIVERIMLILIãISAãLANDÆ"U
DOãRULTUDA!SÆNÆFÆELEKTRIKLI
FÆRÆNLARDAY~ZDE!
BUZDOLAPLARÆNDAY~ZDE
DERINDONDURUCULARDAY~ZDE
DERINDONDURUCUVEMINI
BUZDOLAPLARÆKATEGORISINDE
Y~ZDE¯EKADARENERJI
TASARRUFUGERlEKLEåTIRDIK
aAMAåÆRMAKINELERINDE
ISEY~ZDE¯EVARANENERJI
TASARRUFUGERlEKLEåTIRILIRKEN
Y~ZDE¯YEVARANORANDA
DADAHAAZSUT~KETIMI
SAãLANDÆ!YRÆCAYINElAMAåÆR
MAKINELERINDEKILOBAåÆNA
HARCANANENERJIMIKTARÆ
Y~ZDE¯EVARANORANDA
AZALTÆLDÆ!BULAåÆK
MAKINELERIGRUBUNDAISE
ORANÆNDAENERJIKULLANÆMÆ
Y~ZDEORANÆNDADASU
KULLANÆMÆAZALTÆLDÆDIYOR
GÜNDEM DOSYA
%NERVIS'ENEL-~D~R~
04."/,ð10æ-6
"OBIFEFGFOFSKJ
WFSJNMJMJçJ
%NERJISEKTyR~N~NyNDE
GELENOYUNCULARÆNDANOLAN
%7%4URKEY(OLDING¯IN
ENERJIVERIMLILIãIVE
YENILENEBILIRENERJILER
ALANÆNDAFAALIYETGySTEREN
åIRKETIOLAN%NERVIS
YÆLÆNDANBUYANA4~RK
SANAYICILERIVEENERJI
åIRKETLERINE¯NIN
~ZERINDElALÆåANÆYLATEKNIK
VEOPERASYONELFAALIYETLER
KONUSUNDAHIZMETVERIYOR
%NERJININHEM~RETIM
HEMDET~KETIMANLAMÆNDA
G~N~M~ZD~NYASÆNÆNEN
TEMELIHTIYAlLARÆNDANBIRI
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZEN
%7%4URKEY(OLDING
'ENEL-~D~R~"EKIR3AMI
!CARENERJIKAYNAKLARÆNÆ
lEåITLENDIRMEVEENERJI
VERIMLILIãIKONUSUNDAHEN~Z
YENIYENIADÆMLARATMAYA
BAåLAYAN4~RKIYE¯YEKATACAK
lOKFAZLABILGIVETECR~BELERI
OLDUãUNUSyYLERKENyZELLIKLE
ENERJIVERIMLILIãININYAKÆN
ZAMANAKADARSADECE
BIRlEVRESORUNUOLARAK
ALGÆLANDÆãÆNÆOYSAENERJI
KONUSUNDAKIVERIMLILIK
lALÆåMALARÆNÆNENAZlEVRE
KONUSUKADAREKONOMIK
ANLAMDAyNEMTAåÆDÆãÆNÆ
DILEGETIRIYOR4~RKIYE¯NIN
TOPLAMITHALATÆNÆNY~ZDE
¯SINIENERJIITHALATÆNÆN
OLUåTURDUãUNADIKKATlEKEN
timreport 2015-121
74 > 75
!CAR¬%NERJIFATURAMÆZ
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
CIVARÆNDA%KONOMIK
OLARAKD~å~LD~ã~NDEHEM
KIåISELYADAKURUMSAL
B~TlENINDENGELENMESI
HEMDE4~RKIYE¯NINCARI
AlÆãÆNÆNAZALTÆLMASÆIlIN
ENERJIVERIMLILIãININyNEMI
YADSÆNAMAZ!YRÆCAENERJI
VERIMLIãI4~RKIYE¯NINK~RESEL
ARENADAREKABETlILIãININ
ARTÆRÆLABILMESIVE
S~RD~R~LEBILMESIAlÆSÆNDAN
DAlOKB~Y~KBIRyNEM
ARZETMEKTEDIRDIYEREK
%NERVIS¯INBUANLAMDA
~STLENDIãIMISYONUNyNEMINI
VURGULUYOR
&OFSKJEFOEBIBzOFNMJ
PMBOUFLéFZ
FOFSKJWFSJNMJMJçJ
%NERVIS'ENEL-~D~R~
/SMAN+IPOãLUISE
¬4~RKIYE¯DEENERJI
~RETIMINDENDAHAyNEMLI
BIRKONUVARSAODAENERJI
VERIMLILIãIKONUSUDUR
DERKENENERJISINIYURT
DÆåÆBORlLANMAYLAITHAL
EDEN4~RKIYE¯NINENERJI
YOãUNLUãUNUN/%#$
~LKELERININIKI*APONYA¯NÆNSA
~lKATÆB~Y~KL~KTEOLDUãUNA
IåARETEDIYOR
3ONYÆLLARDAGIDEREK
DAHAFAZLAVURGULANDÆãÆ
~ZEREENERJIALANÆNDA
DÆåABAãÆMLÆLÆãÆY~ZDE
CIVARÆNDAOLAN4~RKIYE
IlINENUCUZENERJIGERI
KAZANÆLANENERJI/SMAN
+IPOãLUDABURADAN
HAREKETLE¬%NERVISOLARAK
BUFELSEFEDENYOLAlÆKARAK
yZELLIKLESANAYICILERIMIZIN
ENERJISINIENETKILIåEKILDE
KULLANMALARÆNÆNYOLUNU
GySTERMEYElALÆåÆYORUZ
"ILIYORSUNUZ4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNAKADARENERJI
YOãUNLUãUNUAZALTMA
HEDEFIY~ZDE¯DIR
%NERJIVERIMLILIãISADECE
BIRlEVREMESELESIOLARAK
ALGÆLANMAMALÆEKONOMIK
ANLAMDADA4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERINEULAåMASÆNDA
SANAYICININ~RETIMMALIYETINI
AåAãÆlEKEREKIHRACATVE
REKABETG~C~N~ARTÆRMASÆNDA
yNEMLIBIRKONUDURDIYOR
+IPOãLU¯NUNENERJIVERIMLILIãI
TANÆMÆISE¬~RETIMDEKIMIKTAR
VEKALITEYID~å~RMEDEN
T~KETILENENERJIMIKTARÆNÆN
AZALTÆLMASÆOLARAKDIKKAT
lEKIYOR
#FéLVSVéWFSNFEFO
FOFSKJZBUÉSÉNÉZBQNBL
%NERVIS¯INSTRATEJIK
PLANLARÆNDAENERJI
VERIMLILIãIPROJELERININ
GERlEKLEåTIRILMESIANAHEDEF
OLARAKYERALÆRKEN4~RK
SANAYICISININIHTIYAlLARÆ
DOãRULTUSUNDAGELIåTIRILEN
%NER6!9ëå-ODELIISE
ALTÆNDEãERINDEKIBU
FÆRSATLARÆNKhãÆT~ZERINDE
KALMAMASÆNÆAMAlLÆYOR
%NER6!9ëå-ODELI¯NDE
PROJEFINANSMANÆNÆKENDISI
SAãLAYARAKPROJELERIANAHTAR
TESLIMOLARAKGERlEKLEåTIREN
%NERVISyNGyR~LENENERJI
VERIMLILIãIIYILEåTIRMELERI
KONUSUNDADAPERFORMANS
GARANTISIVERIYORPROJE
DEVREYEALÆNDÆKTANSONRA
åEFFAFOLARAKYAPÆLANyLl~M
VEDOãRULAMALARDANSONRA
KURULANSISTEMM~åTERIYE
TESLIMEDILIYOR-~åTERI
SISTEMDEVREYEALÆNÆNCAYA
KADARHERHANGIBIRBEDEL
yDEMIYORANCAKSISTEM
DEVREYEALÆNDÆKTANSONRA
ELDEEDILENENERJIVERIMLILIãI
KAZANCÆKADARAYLÆKYAPÆLAN
SABITyDEMELERLEYAPÆLAN
YATÆRÆMBEDELIGERIyDENIYOR
"yYLECEyRNEãINBIRBUlUK
YÆLLÆKyDEMEDyNEMI
TAMAMLANDÆKTANSONRA
ELDEEDILENB~T~NKAZANl
M~åTERIDEKALÆYORBIR
ANLAMDAM~åTERICEBINDEN
BEåKURUåyDEMEDEN
YATÆRÆMÆNÆGERlEKLEåTIRIYORVE
KAYBEDILENENERJIM~åTERININ
CEBINEGERIDyNM~åOLUYOR
GÜNDEM DOSYA
%MEK"ORU9yNETIM+URULU"AíKANÆ
è&3"'&55ð/$&$&-ð
,SFTFMQSPKFMFSMF
LSFTFMPZVODVPMNBZÉ
IFEFGMJZPS
"AåTADOãALGAZBORUHATLARÆ
VESUISALEHATLARÆNDA
KULLANÆLMAK~ZERESPIRAL
KAYNAKLÆlELIKBORU~RETIMI
GERlEKLEåTIREN%MEK"ORU
GElTIãIMIZYÆLKURULUåUNUN
¯ÆNCÆYÆLÆNÆKUTLAYAN#ECELI
'RUBU¯NUNENB~Y~KFIRMASÆ
KONUMUNDABULUNUYOR
%MEK"ORU9yNETIM+URULU
"AåKANÆäERAFETTIN#ECELI
LIMANINåAATLARÆDhHILINDE
RÆHTÆMLARDAKULLANÆLANKAZÆK
BORULARÆVEGENELAMAlLÆ
KULLANÆLACAKBORUIMALATLARÆ
DAGERlEKLEåTIRDIKLERINI
IFADEEDEREK¬%MEK"ORU
HEM~LKEMIZDhHILINDEKI
4!.!0GIBIlOKyNEMLI
PROJELERINBORU~RETICISI
HEMDE~LKEMIZINYURTDÆåÆ
BORUSEKTyRLERINDEKIBAåARÆLÆ
TEMSILCILERINDENOLMASÆ
KONUSUNDAOPERASYONLARÆNA
HÆZLADEVAMEDIYORDIYOR
timreport 2015-121
76 > 77
4AMTEåEKK~LL~~RETIM
TESISLERINDEKITOPLAMDyRT
ADET~RETIMHATTÆNDABORU
IMALATÆGERlEKLEåTIRDIKLERINI
IFADEEDEN#ECELI¬"IR
HATTÆMÆZPROJELERIN
yZELLIKLERINEUYGUNOLARAK
KAZÆKBORUSUIMALATLARÆNDA
KULLANÆLMAK~ZERELIMANLARDA
YERINDE~RETIMANLAYÆåÆNDA
lALÆåÆYOR$IãER~lHATTÆMÆZ
ISE!NKARA¯DAKIFABRIKAMÆZDA
HAFTADAG~NSAAT
~RETIMEDEVAMEDIYOR%MEK
"ORU¯NUNTOPLAMKAPASITESI
YÆLDABINTON~RETIMEIZIN
VERIYORDERKENHAMMADDE
VEKAYNAKKULLANÆMÆNDAYERLI
KAYNAKLARAyNCELIKTANÆSALAR
DAyZELLIKLEKAPLAMAYLA
ILGILIGIRDILERDEITHAL
~R~NLERKULLANMAKZORUNDA
OLDUKLARÆNÆDILEGETIRIYOR
²EFOGB[MBMLFZF
JISBDBU
%MEK"ORUB~NYESINDE
IHRACATÆNHERZAMANlOK
yNEMLIBIRYERESAHIP
OLDUãUNUIFADEEDEN#ECELI
¬3~REKLIARTANIHRACATGRAFIãI
GElENYÆLDÆåSEBEPLER
DOLAYÆSÆYLAYAVAåLASADA
YÆLÆVESONRASÆIlIN
Y~KSEKMIKTARDAIHRACAT
YAPACAãÆMÆZÆyNGyR~YORUZ
"UDOãRULTUDA~LKEDEN
FAZLA~LKEVEPAZARADIREKVE
TEMSILCILERIMIZARACÆLÆãÆYLA
ULAåÆYORCIROMUZUNEN
AZY~ZDE¯SINIIHRACATA
DAYALÆOPERASYONLARDAN
ELDEETMEYIHEDEFLIYORUZ
%MEK"ORU¯NUNYENIHEDEF
PAZARLARÆISEyZELLIKLE
ALTERNATIFBORU~RETIM
TEKNOLOJILERININKABUL
GyRD~ã~COãRAFYALARDA
SPIRALlELIKBORUNUNTEKNIK
VETICARIAVANTAJLARÆNÆ
KULLANABILECEãIMIZ+yRFEZ
~LKELERIVE+UZEY!FRIKA
~LKELERIOLARAKyNElÆKÆYOR
DIYOR
5"/"1SFGFSBOTPMBDBL
3EKTyR~NGELECEãINEYyN
VERECEKPROJELEREDEDEãINEN
#ECELI¬4!.!00ROJESI¯NIN
4~RKBORUIMALATlÆLARÆYLA
ILERLEYECEKOLMASÆSEKTyRE
B~Y~KKATKÆSAãLAYACAK
dNGyR~LERYAKLAåÆK
MILYONTONLUKYÆLLÆKBORU
~RETIMKAPASITESIOLAN
4~RKIYE¯NINKAPASITE
KULLANÆMORANÆNÆNENAZ
Y~ZDEARTÆåGySTERECEãINI
ORTAYAKOYUYOR9ANI
HEMPROJENIN~STLENICISI
FIRMALARÆNKAPASITEKULLANÆM
ORANLARÆARTACAKHEMDE
DIãERFIRMALARMEVCUT
IHRACATPAZARLARÆNÆN
TALEPLERINIKARåÆLAMAK
IlINFAZLAlALÆåACAãÆIlIN
SEKTyR~NB~Y~KL~ã~ARTACAK
DIYEREKGENELOLARAK
SEKTyRIHRACATÆNDADAARTÆå
BEKLEDIãININALTÆNÆlIZIYOR
¬%MEK"ORUOLARAKBIZLER
SONZAMANLARDAATÆLAN
ADÆMLARLA4~RKIYE¯NIN
COãRAFYASÆNDABIRENERJI
DAãÆTÆMMERKEZIOLMASÆ
YOLUNDAHIlBIRENGEL
KALMADÆãÆNÆD~å~N~YORUZ
dNCELIKLE4!.!0
ARKASÆNDAN4~RK!KÆMÆ
VEDIãERPROJELERBIZIM
GIBIENERJIPOLITIKALARÆNDA
ETKINROLOYNAYACAKBORU
~RETICILERIIlINB~Y~K
yNEMARZEDIYORDIYEREK
DEVAMEDEN#ECELIBU
BAKÆåAlÆSÆYLA4!.!0GIBI
ULUSLARARASÆBIRPROJEYE
TEDARIKlIOLMALARÆNÆISE
yNEMLIBIRREFERANSOLARAK
DEãERLENDIRIYOR¬4!.!0
MILLIBIRPROJEDIRAMA
ASLENY~KLENICIFIRMALARÆ
YERLIOLDUãUIlINMILLIDIR
DIYEN#ECELIBUPROJEDE
KAZANACAKLARÆDENEYIMVE
REFERANSLARÆNyN~M~ZDEKI
YÆLLARDA!VRUPAVEYA
!FRIKA¯DABUD~ZEYDE
GERlEKLEåECEKPROJELERDE
4~RKFIRMALARÆIlINREKABET
AVANTAJÆYARATACAãÆNA
IåARETEDIYORVE¬"U
DAHEMBIZIMIlINHEM
DE~LKEMIZIlINGERlEK
KAZANlTÆRDIYOR
$IãERYANDAN#ECELI¯NIN
VURGULADÆãÆBIRBAåKAKONU
ISE4~RKIYE¯NINDOãAL
GAZVEPETROLKAYNAãÆMÆZ
OLMAMASÆNARAãMENENERJI
BORUHATLARÆILEDOãALGAZVE
PETROLTICARETINDESyZSAHIBI
OLMASÆQ
GÜNDEM &5,è/-è,
/24!$/ã5¯$!+!9)09!å!9!.aë-%.4/
#!-6%3%2!-ë+!6250!¯9!9d.%,$ë
$~NYAIHRACATÆNDAILKBEåTEYERALAN4~RKIYElIMENTOCAMVESERAMIKSEKTyRLERININHERYÆLARTAN
IHRACATÆ/RTADOãU¯DAKIKAOSNEDENIYLEGElENYÆLY~ZDED~å~åLEMILYARDOLAROLDUelSEKTyR~N
KOORDINATyRBIRLIãIaIMENTO#AM3ERAMIKVE4OPRAKeR~NLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIBUYÆLMILYAR
DOLARIHRACATHEDEFLIYOR
4
~RKIYEEKONOMISINE
NETDyVIZ
GIRDISISAãLAYAN
~lSEKTyR~N
KOORDINATyRBIRLIãIaIMENTO
3ERAMIK#AMVE4OPRAK
eR~NLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIa#3ë"
DEãERLENDIRMESIVE
ILEILGILIHEDEFLERIBASÆN
TOPLANTÆSÆD~ZENLEDI
äUBATaARåAMBAG~N~
4HE-ARMARA¯DAGERlEKLEåEN
BASÆNTOPLANTÆSÆNAa#3ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
"AHADÆR+AYAN"AåKAN
9ARDÆMCÆLARÆ!LIdZINyN~
VE(ALUK3ARÆALTÆNKATÆLDÆ
timreport 2015-121
78 > 79
ëHRACATTAHERYÆLARTANBIR
PERFORMANSSERGILEMESINE
RAãMENYÆLÆNDAlIMENTO
SEKTyR~N~N/RTADOãU¯DAKI
KRIZDENOLUMSUZETKILENMESI
SONUCUY~ZDEAZALÆåLA
MILYARDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDI"IRLIKIHRACATÆ
/RTADOãU¯YAD~åERKEN"ATÆ
~LKELERINEARTTÆ'ElENYÆL
KOMåUCOãRAFYADAKIEN
B~Y~KPAZARLARDAN)RAK
,IBYAVE2USYA¯YAIHRACAT
Y~ZDE¯AYAKÆNORANDA
D~åT~"UNAKARåÆLÆK"ATÆDA
!LMANYAëNGILTEREVE
!"$GIBIGELIåMIå~LKELERE
Y~ZDE¯AVARANORANLARDA
ARTÆåOLDUa#3ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ"AHADÆR
+AYANYÆLÆNDANBU
YANASADECElIMENTODA
/RTADOãU~LKELERINE
MILYONDOLARIHRACATKAYBÆ
YAåADÆKLARÆNÆDILEGETIRDI
+AYAN¬"IRLIKIHRACATÆNÆN
/RTADOãUVE+UZEY!FRIKA
~LKELERINEAZALMASÆNDA
!VRUPA"IRLIãIKRIZINEDENIYLE
IlPAZARDADARALMAYAåAYAN
!VRUPALÆ~RETICILERIN
YENIPAZARARAYÆåLARÆNDA
BIZLERERAKIPOLMASÆ!RAP
"AHARÆVEYEREL~RETICILERIN
LOBISIYLE-ÆSÆR#EZAYIR
GIBIHEDEFPAZARLARÆNYENI
ITHALATBARIYERLERIGETIRMESI
ETKILIOLDUDEDIa#3ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
"AHADÆR+AYANBIRLIKOLARAK
BUYÆLMILYARDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRMEYI
HEDEFLEDIKLERINI
HEDEFININISEHERYÆLORTALAMA
Y~ZDEARTÆåORANÆYLA
MILYARDOLAROLDUãUNU
SyYLEDI
*SBLWF-JCZB²ZBEéé
sürüyor, Rusya’ya ihracat
mZÉM[PS
"AåKAN+AYAN¯ÆNVERDIãI
BILGIYEGyRE"IRLIãINEN
B~Y~KPAZARÆOLAN)RAK¯A
!MERIKALÆDISTRIB~TyR~
4~RKIYE¯DEAãÆRLAMAYA
HAZÆRLANÆYORUZ$~NYA
SERAMIKEND~STRISIIåLERININ
~lTEBIRININGERlEKLEåTIãI
0ROJE0AZARƯNDAM~åAVIRLIK
MIMARLÆKVEM~TEAHHITLIK
FIRMALARÆNAYyNELIKETKIN
ILETIåIMETKINLIKLERIMIZ
OLACAK9INEëNGILTERE¯DE
~LKENINENPRESTIJLISANAT
VEK~LT~RPLATFORMUOLAN
2OYAL!CADEMY¯NINYAZ
SERGISINESPONSOROLDUK"U
SAYEDEARALARÆNDAMIMAR
VETASARÆMCÆLARÆNDAOLDUãU
BINKIåI~ZERINDEN4~RK
SERAMIKLERININKALITESINI
D~NYAYATANÆTACAãÆZ
bJNFOUPEB$F[BZJS
WF.ÉTÉS²ÉOJUIBMBU
CBSJZFSMFSJLBMEÉSÉMNBMÉ
YÆLÆNDANBUYANA
D~åENIHRACATGElENYÆL
Y~ZDEGIBIY~KSEKBIR
ORANAULAåTÆ)RAK¯AIHRACAT
D~å~å~NDESIYASIKAOSUN
YANÆNDA~LKEIlINDEDEVREYE
GIRENYENI~RETICILERVE
D~å~KFIYATLÆITHALEDILEN
ëRANlIMENTOSUNEDEN
OLDU+AYAN¬!YNÆåEKILDE
,IBYA¯YAIHRACATY~ZDE
2USYA¯YAISEEKONOMIK
YAPTÆRÆMLARRUBLENINDEãER
KAYBÆVEPETROLFIYATLARÆNDAKI
GERILEMENINETKISIYLEY~ZDE
D~åT~2USYA¯DAEN
AZ~lYÆLZORLANACAãÆMÆZÆ
yNGyR~YORUZåEKLINDE
KONUåTU
Seramik ABD’ye
JISBDBUUBLSJ[zODFTJ
TFWJZFZJZBLBMBEÉ
"IRLIKSEKTyRLERINDEN
SERAMIKTEGElENYÆLY~ZDE
ARTÆåLAMILYARDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãINI
VURGULAYAN+AYAN¬)RAKVE
2USYAFAKTyR~ARTÆåORANÆNÆN
D~å~KKALMASÆNDAETKILI
OLDU"UNUNLABIRLIKTEEN
B~Y~KPAZARLARÆMÆZOLAN
ëNGILTEREVE!LMANYA¯YA
ORTALAMAY~ZDE
!"$¯YEY~ZDEëSVElVE
(OLLANDA¯YAY~ZDE¯EVARAN
ORANLARDAARTÆåKAYDETTIK
!"$¯YEIHRACATTA~LKE
EKONOMISININCANLANMASÆ
VE4~RKFIRMALARÆNÆNTANÆTÆM
FAALIYETLERISAYESINDEGLOBAL
KRIZyNCESISEVIYEYITEKRAR
YAKALADÆK"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERI¯NDEARTÆåORANÆ
%XPOHAZÆRLÆKLARÆVE!RAP
"AHARÆSONRASÆByLGENIN
GylALMASÆSEBEBIYLEY~ZDE
¯EYAKÆNGERlEKLEåTI
DIYEKONUåTU3ERAMIK
SEKTyR~NDEBUYÆLY~ZDE
ARTÆåLAMILYARMILYON
DOLARIHRACATHEDEFLEDIKLERINI
KAYDEDEN"AHADÆR+AYAN
SyZLERINIåyYLES~RD~RD~
¬"UYÆLTANÆTÆMLARYAPARAK
B~Y~MEYIS~RD~RECEãIMIZ
PAZARLAR!"$ëNGILTERE
!LMANYAVE&RANSAOLACAK
"UKAPSAMDA(AZIRAN
AYÆNDA¯~N~ZERINDE
a#3ë"9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI
dZINyN~BIRLIKIHRACATÆNDAN
Y~ZDEPAYALANlIMENTO
SEKTyR~N~NY~ZDE
D~å~åLEMILYONDOLAR
MIKTARBAZÆNDADAY~ZDE
D~å~åLEMILYONTON
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãINI
SyYLEDI3IYASIKARÆåÆKLÆKLARVE
PETROLFIYATLARÆNDAKID~å~å~N
ETKISIYLESEKTyR~NENB~Y~K
PAZARLARÆOLAN)RAK,IBYA
VE2USYA&EDERASYONU¯NDA
KAYBÆNY~ZDE¯ÆBULDUãUNU
BUNAKARåÆN3URIYE¯YEY~ZDE
-ÆSÆR¯AY~ZDEARTÆå
GERlEKLEåTIRDIKLERINIBELIRTEN
dZINyN~åyYLEDEVAMETTI
¬!NAPAZARÆMÆZ!KDENIZ
HAVZASÆVEYENIALTERNATIFI
"ATÆ!FRIKA¯DÆR!NCAK
"ATÆ!FRIKA~LKELERINDE
YERELOYUNCULARTALEBI
KARåÆLAMAMASÆNARAãMEN
BARIYERLERKOYDURARAK
SATÆåÆMÆZÆENGELLIYOR-ÆSÆR
4~RKIYE¯DENYAPÆLANITHALATA
SIYASIBIRKARARLA!"~LKELERI
GIBISÆNÆRLAMALARGETIRDI
#EZAYIR¯DE!"¯DENITHAL
~R~NLERESÆFÆROLANG~MR~K
VERGISI'~MR~K"IRLIãI~YESI
OLAN~LKEMIZEY~ZDE
GIBIBIRORANDAUYGULANÆYOR
"U~LKEYI%KONOMI
"AKANLÆãÆMÆZÆNYAKÆNTAKIBINE
RAãMENIKNAETMEKM~MK~N
OLAMADÆ#EZAYIR¯EG~MR~K
VERGISININKALKMASÆHALINDE
lIMENTODAHERYÆLYAKLAåÆK
MILYONDOLAREKIHRACAT
YAPÆLMASÆM~MK~N!YNÆ
åEKILDE3URIYE¯DEKALÆCÆBIR
BARÆåANTLAåMASÆYAPÆLMASÆ
HALINDEHERYÆLMILYONTONA
TEKAB~LEDENMILYON
DOLARCIVARÆNDAEKIHRACAT
YAPACAãÆMÆZAINANÆYORUZ
$BNEB#SF[JMZBZFOJ
JISBDBUQB[BSÉPMEV
a#3ë"9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ(ALUK
3ARÆALTÆNDACAMSEKTyR~N~N
GElENYÆLY~ZDEARTÆåLA
MILYONDOLARIHRACATAIMZA
ATTÆãÆNÆKAYDETTI3ARÆALTÆN
¬eRETIMININY~ZDE¯UNU
IHRAlEDENCAMSEKTyR~M~ZLE
ENB~Y~KIHRACATPAZARLARÆ
OLAN!LMANYA¯YAY~ZDE
ëNGILTERE¯YEY~ZDE!"$¯YE
Y~ZDEARTÆåKAYDEDERKEN
ENY~KSEKARTÆåÆY~ZDE
ILEëRAN¯AGERlEKLEåTIRDIK
eRETICIOLMAYÆPLANLADÆãÆMÆZ
"REZILYA¯DAGEREK~R~N
lEåITLILIãIMIZGEREKSEBAZÆ
/RTADOãULU~RETICILERE
YyNELIKGETIRILENANTIí
DAMPINGVERGIUYGULAMASÆ
NEDENIYLEIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEARTTÆ2USYA
"ULGARISTANGIBIYEREL
PAZARLARDAYATÆRÆMLARÆN
ARTMASÆYLABUByLGELERE
IHRACATÆMÆZDAISED~å~å
YAåADÆK!YRÆCAMAALESEF
4~RKIYE¯DEKI~RETIM
MALIYETLERINEDENIYLEYATÆRÆM
YAPTÆãÆMÆZ"ULGARISTANGIBI
~LKELERDENYAPTÆãÆMÆZIHRACAT
ORANLARÆNDADAARTÆåOLDU
IFADESINIKULLANDÆQ
)&%&'&%0â36 4&,5e3
TÜRK
4&3".ð,
SEKTÖRÜ
DÜNYAYA
AÇILIYOR
timreport 2015-121
80 > 81
Türkiye, seramik sektöründe 340 milyon
METREKARE~RETIMRAKAMÆILESEKIZINCISÆRADA
YERALÆRKENTOPLAMD~NYA~RETIMINDENALDÆãÆ
PAYY~ZDEåEKLINDE$~NYASÆRALAMASÆNDA
~RETIMINICIDDIåEKILDEARTÆRAN~LKEY~ZDE
DEãIåIMORANÆILE4~RKIYEOLDU
K
AYALARÆNDÆå
ETKILERALTÆNDA
PARlALANMASÆILE
OLUåANKILKAOLEN
VEBENZERIMADDELERIN
Y~KSEKSÆCAKLÆKTAPIåIRILMESI
ile meydana gelen seramik,
HALKARASÆNDAPIåMIåTOPRAK
ESASLÆMALZEMEOLARAK
BILINIYOR+ILBELIRLIBIR~RETIM
S~RECINIGElIRDIKTENSONRA
sert ve deforme olmayan,
BAZÆyZELETKENLERDÆåÆNDA
HIlBIRDÆåETKIDENKOLAYCA
ETKILENMEYENBIRMALZEME
HALINEGELIYOR3ERAMIK
MALZEME~RETIMINDEKIL
lAMURUNAMASSE
BELIRLI
MADDELERKATARAKDEãIåIK
åEKILLENDIRMEYyNTEMLERIYLE
KULLANÆLANlAMURMASSE
B~NYESINEUYGUNBIRPIåIRME
ILESERAMIKMALZEMEYE
ISTENILENNITELIãIKAZANDÆRMA
IMKhNÆVAR3ERAMIãIN
BILEåIMINDEDEãIåIKT~RDE
silikatlar, alüminatlar ve
bir miktar metal oksitler
ILEALKALIVETOPRAKALKALI
BILEåIKLERBULUNUYOR
3ERAMIKGRUBUNAOKSITLER
nitritler, boridler, karbitler,
SILIKATLARVES~LFIDLERINGIRDIãI
BILINIYOR"AZÆSERAMIKLERDE
IYONSALKÆSMENKOVALENTBAã
BULUNABILIYOR"AZÆLARÆAMORF
BAZÆLARÆDAKRISTALYAPÆLÆDÆR
aOKSERTVEGEVREKTIR
%RIMESÆCAKLÆKLARÆY~KSEK
ÆSÆVEELEKTRIKSELYyNDEN
YALÆTKANLAR3ERAMIKSEKTyR~
KAPLAMAMALZEMELERI
SAãLÆKGERElLERISOFRA
VES~SEåYASÆILEELEKTRIK
YALÆTÆMÆNDAKULLANÆLAN
teknik saremkillerden
OLUåUYORYÆLÆNDA
milyar metrekare olan
D~NYASERAMIKKAPLAMA
MALZEMELERI~RETIMI
YÆLÆNDABIRyNCEKIYÆLAGyRE
Y~ZDEARTARAKMILYAR
METREKAREYEY~KSELDI
(EMENHEMENT~MKÆTALARDA
~RETIMARTÆåÆYAåANDÆãÆ
BILINIYORaINYÆLÆNDA
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ARTÆåLA~RETIMINIMILYAR
METREKAREYElÆKARMÆåOLUP
D~NYA~RETIMINDENALDÆãÆ
PAYÆNISEY~ZDEOLDUãU
BILINIYORaIN¯ISÆRASÆYLA
"REZILYA(INDISTANëRAN
ëSPANYAVE%NDONEZYATAKIP
EDIYORaIN¯DENSONRAEN
FAZLA~RETIMARTÆåÆYAåANAN
~LKELERY~ZDEARTÆåLA
(INDISTANVEY~ZDE
ARTÆåLA%NDONEZYAOLDU
eRETIMDETEKD~å~åYAåANAN
~LKEY~ZDEAZALÆåLA
ëTALYA4~RKIYEMILYON
METREKARE~RETIMRAKAMÆILE
SEKIZINCISÆRADAYERALÆRKEN
TOPLAMD~NYA~RETIMINDEN
ALDÆãÆPAYY~ZDEåEKLINDE
$~NYASÆRALAMASÆNDA
~RETIMINICIDDIåEKILDE
ARTÆRAN~LKEY~ZDE
DEãIåIMORANÆILE4~RKIYE
OLDU
ZÉMÉOEBFOGB[MB
JISBDBU-JCZB²ZB
YÆLÆNDASERAMIKSEKTyR~
IHRACATÆBIRyNCEKIYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREMIKTAR
BAZÆNDAY~ZDEDEãER
BAZÆNDAISEY~ZDEARTARAK
MILYONTONVEMILYAR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
DOLARSEVIYESINDEGERlEKLEåTI
3yZKONUSUDyNEMDE
seramik sektöründe en
lOKIHRACATYAPÆLAN~LKELER
!LMANYAëNGILTERE)RAK
ëSRAILVE!ZERBAYCANOLDU
3ERAMIKSEKTyR~NDEDEEN
FAZLAIHRACATARTÆåÆY~ZDE
¯LIKORANLA,IBYA¯DA
YAåANDÆãÆBILINIYOR3ERAMIK
sektörünün alt sektörlerini
INCELEYECEKOLURSAK
SERAMIKKAPLAMADAKARO
FAYANS
ENY~KSEKIHRACAT
ARTÆåÆY~ZDEILE,IBYA¯YA
SERAMIKSAãLÆKGERElLERINDE
ISEY~ZDEILE'~RCISTAN¯A
YAåANMÆå3ERAMIK+APLAMA
-ALZEMELERISEKTyR~NDE
YÆLÆIHRACATÆBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
MIKTARBAZÆNDAY~ZDE
DEãERBAZÆNDAISEY~ZDE
ARTARAKMILYON
METREKAREVEMILYON
DOLAROLDU%NlOKIHRACAT
KAYDÆNÆN!LMANYAëSRAIL
)RAKëNGILTEREVE+ANADA¯YA
GERlEKLEåTIRILDIãIBILINIYOR
3ERAMIKSAãLÆKGERElLERI
4~RKIYEGENELIIHRACATÆ
MIKTARBAZÆNDAY~ZDE
AZALARAKDEãERBAZÆNDAISE
Y~ZDEARTARAKMILYON
ADETVEMILYONDOLAR
SEVIYESINDEGERlEKLEåTI3yZ
KONUSUMALGRUBUNDAEN
FAZLAIHRACATKAYDÆYAPÆLAN
~LKELERSÆRASÆYLA!LMANYA
ëTALYAëNGILTERE&RANSAVE
)RAKOLDU
ZÉMÉJISBDBUÉ
NJMZBSEPMBSTFWJZFTJOEF
YÆLÆOCAKíARALÆK
dönemi seramik sektörü
IHRACATKAYDÆBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
MIKTARBAZÆNDAY~ZDE
AZALARAKDEãERBAZÆNDA
Y~ZDEARTARAKMILYON
TONVEMILYARDOLAR
SEVIYESINDEGERlEKLEåTI3yZ
KONUSUDyNEMDESERAMIK
SEKTyR~NDEENlOKIHRACAT
YAPÆLAN~LKELER!LMANYA
ëNGILTEREëSRAIL)RAKVE
!"$OLDU/RTA!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI~ZERINDEN
KAYDÆGERlEKLEåTIRILEN
SERAMIKIHRACATÆTOPLAM
Türkiye seramik sektörü
IHRACATÆNÆNY~ZDE¯SINI
OLUåTURUYOR3ERAMIK
KAPLAMAMALZEMELERINDEISE
4~RKIYEGENELIIHRACATÆBIR
yNCEKIYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
GyREMIKTARBAZÆNDAY~ZDE
DEãERBAZÆNDAISEY~ZDE
AZALARAKMILYON
TONVEMILYONDOLAR
OLDU3ERAMIKKAPLAMA
MALZEMELERINDEENlOK
IHRACATKAYDÆ!LMANYAëSRAIL
ëNGILTERE+ANADAVE!"$¯YE
GERlEKLEåTI3ERAMIKSAãLÆK
GERElLERI4~RKIYEGENELI
IHRACATKAYDÆISEMIKTAR
BAZÆNDAY~ZDEDEãER
BAZÆNDAISEY~ZDEARTARAK
BINTONVEMILYON
DOLARSEVIYESINDEGERlEKLEåTI
3yZKONUSUMALGRUBUNDAEN
FAZLAIHRACATKAYDÆYAPÆLAN
~LKELERSÆRASÆYLA!LMANYA
ëNGILTEREëTALYA&RANSAVE
!"$åEKLINDESÆRALANDÆ
¯5SLTFSBNJLTFLUzS
LBMJUFWFZFOJMJLmJ
UBTBSÉNMBSÉZMBzOFNMJ
CBéBSÉMBSFMEFFEJZPS°
3EKTyR~NYURTDÆåÆTANÆTÆM
faaliyetlerini yürüten ve
BUG~NFIRMANÆNYERALDÆãÆ
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU
%KONOMI"AKANLÆãƯNÆN
DENETIMIVE4ë-¯EBAãLÆ
OLARAK/RTA!NADOLU
4&3".ð,
,"1-"."."-;&.&-&3ð
SEKTÖRÜNDE
5f3,ð:&
SKM
üretiminde
dünyada
sekizinci
SKM
IHRACATÇNDA
D~NYADABEæINCI
SKM
üretiminde
Avrupa’da üçüncü
timreport 2015-121
82 > 83
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN
B~NYESINDEKURULDUãU
YÆLÆNDANBUG~NEETKINLIK
VElALÆåMALARÆNADEVAM
EDIYOR3ERAMIK4ANÆTÆM
'RUBUOLARAKYAPÆLAN
ILETIåIMlALÆåMALARÆNDAKI
AMAlYURTDÆåÆNDA4~RK
SERAMIKLERININALGÆSÆNÆ
YUKARÆlEKMEKVE4~RK
SERAMIKLERINIENIYIåEKILDE
TANÆTABILMEKBUYOLLA
4~RK3ERAMIKMARKALARÆNÆN
YABANCÆPROJELERDEyNCELIKLI
TERCIHEDILIROLMASÆNA
YARDÆMCÆOLMAKyNElÆKARKEN
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
"AHADÆR+AYANGElTIãIMIZ
YÆLBAåLATÆLANVEDyRTYÆL
S~RMESIPLANLANAN,ONDRA
0ROJESI¯NEyZELyNEM
VERDIKLERINIIFADEETTI,ONDRA
0ROJESI¯NIN4URQUALITY
KAPSAMÆNDAOLDUãUBILGISINI
DEPAYLAåAN+AYAN
YÆLÆBOYUNCAëNGILTERE¯DE
2OYAL!CADEMY!*+IOSK
0ROJESI"LUEPRINTS!WARDS
#LERKENWELL$ESING7EEK
GIBIBIRlOKETKINLIãESPONSOR
OLMAYÆPLANLADÆKLARÆNÆBU
GIBIPRESTIJLIPROJELERDE
4&3".ð,4"æ-*,
(&3&b-&3ð
SEKTÖRÜNDE
5f3,ð:&
SSG
IHRACATÇNDA
miktarda
dünyada
dördüncü
SSG
IHRACATÇNDADEäERDE
D~NYADABEæINCI
SSG
IHRACATÇNDA
miktarda
Avrupa’da birinci
BOYGySTEREREKTANÆTÆM
AMAlLARÆNAULAåMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINISyYLEDI
"AHADÆR+AYANKALITEVE
YENILIKlITASARÆMLARÆYLA
yNEMLIBAåARÆLARELDE
eden Türk seramik
sektörünün, modern üretim
TEKNOLOJILERIKULLANARAK
~RETTIãI~R~NLERLEyNEMLI
BIRIHRACATKAPASITESINE
SAHIPOLDUãUNUNALTÆNÆ
lIZERKENaIMENTO#AM
3ERAMIKVE4OPRAKeR~NLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN
HIMAYESINDEGERlEKLEåTIRILEN
¬3ERAMIK4ASARÆM9ARÆåMASÆ
ETKINLIãIILESERAMIãI
YARATÆCÆTASARÆMLARLA
GELECEãETAåÆDÆKLARÆNÆ
BIRlOKULUSLARARASÆFUARA
¬4URKISHCERAMICSMARKASÆ
ILEKATÆLÆMSAãLADÆKLARÆNÆDILE
GETIRDI
4FSBNJçJOBOBWBUBOÉ
"AHADÆR+AYANSERAMIãIN
BINYÆLDÆRBUTOPRAKLARDA
~RETILDIãINIVURGULARKENAYNÆ
SERAMIãINIHRACATTAYERLI
KAYNAKLARÆENFAZLAKULLANAN
VEITHAL~R~NLEREBAãÆMLÆLÆãÆ
ENAZOLANSTRATEJIKyNEME
SAHIPBIRSEKTyROLDUãUNUN
DAALTÆNÆlIZDI+AYAN
¬4~RKIYESERAMIKSEKTyR~
SERAMIKKAPLAMAMALZEMELERI
IHRACATÆNDAD~NYABEåINCISI
!VRUPA~l~NC~S~SERAMIK
SAãLÆKGERElLERIIHRACATÆNDA
ISE!VRUPALIDERIVED~NYA
~l~NC~S~DEDIVESERAMIK
SEKTyR~NDETASARÆMÆN
yNEMINEDIKKATlEKEREK!Rí
'EeRí'EVETASARÆMYyNETIM
ofislerine yönelik desteklerin
yNEMINEIåARETETTI
¯4FLUzSN[IFSHFmFO
ZÉMJMFSJZFUBéÉOÉZPS°
"AHADÆR+AYAN4~RK
SERAMIKFIRMALARÆ4~RK
K~LT~R~N~NDEBIRPARlASÆ
OLARAKHIZMETANLAYÆåÆNÆ
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU9yNETIM+URULU"AíKANÆ
BAHADIR KAYAN
ENESNEKåEKILDEM~åTERIYI
MEMNUNETMEFELSEFESI
~ZERINEADAPTEEDILDIãINI
BELIRTTI$~NYANÆNENyNEMLI
IHRACATlÆ~LKELERINDENOLAN
4~RKIYEIlINFIRMALARÆN
~LKELERINSTANDARTLARÆNA
UYGUNKALITELERDETESCILLENMIå
~R~NLER~RETTIãINISyYLEYEN
+AYANåyYLEDEVAM
ETTI¬"IRlOKFIRMAMÆZ
SERAMIKLERESADECEBIR~R~N
OLARAKBAKMAKTANlÆKTÆVE
MARKALAåMAYATÆRÆMLARÆ
YAPARAKTASARÆMDAFARKLÆLAåMA
YOLLARÆNÆSElIYOR"IRlOK
MARKAMÆZBUG~ND~NYACA
SAYGÆNDEãERIOLAN®2ED$OT¯
VE®)F¯GIBIyNEMLITASARÆM
yD~LLERIALÆYOR4ASARÆMCÆLARLA
VEMIMARLARLAYAPÆLAN
IåBIRLIKLERISEKTyR~M~Z~
HERGElENYÆLILERIYE
TAåÆDÆ"UNLARAEKOLARAK
M~åTERIIHTIYAlLARÆNACEVAP
VEREBILECEKNITELIKLERDE
FARKLÆEBATVEAãÆRLÆKLARDA
~R~NLERGELIåTIRILMESI
TASARÆMCÆVEMIMARLARLA
IåBIRLIãIK~LT~R~N~NGELIåMESI
NITELIKLIPROJELEREKATMA
DEãERKATABILMEYETISINI
KAZANDÆRÆLMASÆNAYARDÆMCÆ
OLACAK
4FSBNJL"SBéUÉSNB
.FSLF[J4".
"AHADÆR+AYANINOVASYON
VE!Rí'E¯NINyNEMINE
DIKKATlEKTI+AYANåUNLARÆ
SyYLEDI‘HRACATTAKATMA
DEãERINARTÆRÆLMASÆYENI
TEKNOLOJIVEMETOTLARÆN
~RETIMS~RElLERINE
KAZANDÆRÆLMASÆYENILIKlI
~R~NLERTASARLANMASÆYENI
TASARÆMCÆLARYETIåTIRILMESININ
TEåVIKEDILMESIEND~STRIYEL
TASARÆMCÆLÆãÆNGELIåTIRILMESI
~NIVERSITEíSANAYIIåBIRLIãININ
G~lLENDIRILMESIVE~LKEMIZ
IHRACATlÆLARÆTARAFÆNDANyZG~N
~R~NLERIND~NYAPAZARLARÆNA
SUNULMASÆORTAMÆNÆN
SAãLANMASÆNAOLANAKVEREN
INOVASYONVE!Rí'EKONUSU
DIãERSEKTyRLERDEOLDUãU
gibi seramik sektöründe gün
GElTIKlEARTANBIRyNEME
SAHIP%SKIåEHIR¯DEKURULAN
3ERAMIK!RAåTÆRMA-ERKEZI
3!-
BUKONUDASEKTyRE
DESTEKVERIYOR
4FLUzSOIFEFGJ
NJMZBSEPMBS
3ERAMIKSEKTyR~N~N
IHRACATHEDEFININMILYAR
DOLAROLDUãUNUAlÆKLAYAN
+AYAN¬3EKTyRTOPLAMÆNDA
yN~M~ZDEKIONYÆLDA
ORTALAMAYAKLAåÆKY~ZDE
ORANÆNDAIHRACATARTÆåÆ
ILEHEDEFINEULAåMASÆ
M~MK~NGyR~N~YORDEDI
"AHADÆR+AYANyN~M~ZDEKI
DOKUZYÆLDASERAMIK
SEKTyR~N~NIHRACATÆNÆYÆLDA
ORTALAMAY~ZDEARTÆRMASÆ
VETOPLAMIHRACATÆNÆN
MILYARDOLARAULAåMASÆVE
BAZÆOYUNCULARÆNYURTDÆåÆNDA
DA~RETIMILEMARKALARÆ
ADÆNACIROELDEEDERHALE
GELMELERIAMAlLANDÆãÆNÆ
SyYLEDIVEåyYLEDEVAMETTI
¬6AROLANTEåVIKMEVZUATÆNA
ENERJININVERIMLIKULLANÆMÆNÆ
SAãLAMAKIlINILAVEMADDELER
EKLENMESIVEENERJIYIVERIMLI
KULLANANFIRMALARATEåVIKLER
yZELINDIRIMLERSAãLANMASÆ
ILGILIUYGULAMALARÆNIåLERLIK
KAZANMASÆNÆNSAãLANMASÆ
ENERJININVERGILENDIRMESINDE
!VRUPA"IRLIãIMEVZUATÆNA
UYUMHAMMADDE
KAYNAKLARÆNAERIåIMIN
KOLAYLAåTÆRÆLMASÆHAMMADDE
KAYNAKLARÆNÆNIåLETILMESINDEKI
SÆKÆNTÆLARÆNORTADAN
KALDÆRÆLMASÆDEMIRYOLU
AãÆNÆNGENIåLETILMESI~RETIM
MERKEZIíHAMMADDEALANLARÆí
LIMANLARARASÆNDADEMIRYOLU
TAåÆMACÆLÆãÆNÆNGELIåTIRILMESI
LOJISTIKSÆKÆNTÆLARÆNAZALTÆLMASÆ
VE3ERBEST4ICARET!NLAåMASÆ
OLMAYAN~LKELERILE34!
IMZALANMASÆSEKTyR~M~Z
IlINIVEDILIKLEATÆLMASÆ
GERENyNEMLIADÆMLARDÆR
9UKARÆDASyZEDILENHEDEFLERE
ULAåMAKIlIN4ANÆTÆM
'RUBUMUZSEKTyRORTAKAKLÆ
ile tasarlanan faaliyetlerine
DEVAMEDIYOR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
3ERANOVA9yNETIM+URULU"AíKANÆ
)"4"/)ð-.ð"-1&3
4FSBOPWBZFOJMFOFO
WJ[ZPOVJMFEOZB
QB[BSMBSÉOBBmÉMBDBL
YÆLÆNDA5MPAå3ERAMIK
MARKASÆALTÆNDA~RETIME
BAåLAYAN3ERANOVA3ERAMIK
5åAK¯TABINMETREKARESI
KAPALÆBINMETREKARE
AlÆKTOPLAMBIN
metrekarelik bir alanda yer
VEDUVARKAROLARÆ~RETIYOR
&IRMAGEREK~R~NKALITESIVE
KONSEPTIGEREKSEPAZARDAKI
PAYÆITIBARIYLEåUANILKON
FIRMAARASÆNDAYERALÆYOR
¯)FEFGJNJ[USFOEZBSBUBO
CJSNBSLBPMNBL°
3ERANOVA9yNETIM+URULU
"AåKANÆ(ASAN(ILMI
!LPERYERíDUVARKAROLARÆ
VEONLARÆNTAMAMLAYÆCÆ
~R~NLERIOLANDEKORLARÆ
bordürleri ürettiklerini
SyYLEDI3ERANOVA¯NÆNPAZARA
SUNDUãU¯DENFAZLAFARKLÆ
SERISIOLDUãUNUBELIRTEN
!LPERåyYLEDEVAMETTI
¬$IJITALTEKNOLOJIILE~RETILMIå
OLANBU~R~NLERDET~KETICI
TERCIHLERIDOãRULTUSUNDA
K~l~KEBATTANB~Y~K
EBATLARADOãRUBIRGIDIåVAR
(EMD~NYAPAZARLARÆNDA
HEMDEIlPAZARDAYAPTÆãÆMÆZ
ARAåTÆRMALARBUDOãRULTUDA
!RTÆKK~l~KEBATLÆ~R~NLER
HEMYERKAROSUHEMDE
DUVARKAROSUOLARAKlOK
TERCIHEDILMIYOR!YRÆCA
timreport 2015-121
84 > 85
BILIYORSUNUZKAROY~ZEYLERDE
GENELDEYATAåYADAAHåAP
KULLANÆLÆR"IZ4AURISERIMIZ
VEBIRlOKSERIMIZDEAHåAPLA
TAåÆBIRARADAKULLANDÆK
4~KETICILERINSONYÆLLARDAEN
lOKTERCIHETTIãI~R~NLERIN
BAåÆNDAYERALMAYABAåLAYAN
DOãALTAåVEMERMER
GyR~N~ML~~R~NLERIMIZ
BULUNUYOR!LTÆNVEPLATIN
EFEKTIVERMIåOLDUãUMUZ
~R~NLERIMIZMEVCUT/NUN
DÆåÆNDAlINIILEAHåABÆBIR
ARAYAGETIRDIK3ERANOVA¯DA
FARKLÆEFEKTLERIBIRARADA
KULLANMAYÆDENEDIK!HåAP
VEMERMERINDÆåÆNDA
DAHAFARKLÆDESENLERIDE
KULLANÆPTRENDLERITAKIP
EDENDEãILTRENDYARATAN
BIRMARKAOLMAKHEDEFIMIZ
$OLAYÆSÆYLATRENDBELIRLEYICI
BIRMARKAOLMAKADÆNA
åUANDA3ERANOVA¯DAHER
T~RL~ZEVKEHITAPEDEBILEN
HEMSTANDARTLARÆHEMDE
STANDARTDÆåÆY~ZEYLERI
GyREBILMEåANSÆNASAHIP
T~KETICILERIMIZ
¯1B[BSMBSEBCJMJOFO
CJSNBSLBPMNBZÉ
BNBmMÉZPSV[°
(ASAN(ILMI!LPER
T~KETICILEREENIYIKALITEYIVE
YENILIKLERISUNMANÆNBAåLÆCA
VAZIFELERIOLDUãUNUBELIRTTI
MODASÆNÆBELIRLEYECEK
HERZEVKEUYGUNYENI
TASARLARMÆåBIRBIRINDENFARKLÆ
~R~NLERIILKKEZ®5.)#%2!
3ERAMIK"ANYO-UTFAK
&UARƯNDAT~KETICILERLE
BULUåTURMAYÆPLANLADÆKLARÆNÆ
SyYLEDIVEåyYLEDEVAM
ETTI¬YÆLÆNDA~R~N
PORTFyY~NEDAHILOLAN
BIRBIRINDENFARKLÆMODERNVE
YENILIKlIYENI~R~NLERIMIZ
KATÆLMÆåOLDUãUMUZYURTIlI
VEYURTDÆåÆIHTISASFUARLARÆ
GELIåENTEKNOLOJIVEM~åTERI
TERCIHLERIDOãRULTUSUNDA
OLUåANPIYASAåARTLARÆNA
UYGUN~R~NLER~RETMEKIlIN
YAPTÆãÆMÆZYATÆRÆMLARÆMÆZLA
YURTIlIVEYURTDÆåÆBAYII
AãÆNÆGENIåLETMElALÆåMALARÆ
GIBIPEKlOKBAåARÆLÆIåE
IMZAATTÆK-ARKAOLARAK
KONUMUNUDAHAG~lLENDIREN
3ERANOVAYENILENENVIZYONU
DOãRULTUSUNDADAHAGENIå
D~NYAPAZARLARÆNAAlÆLMAYÆ
HEDEFLIYORUZëHRACAT
YAPTÆãÆMÆZ~LKESAYÆSÆ
OLUPAãÆRLÆKLÆOLARAK!VRUPA
VE/RTADOãUPAZARLARÆNA
IHRACATGERlEKLEåTIRIYORUZ
!NCAKYENIIHRACAT
HEDEFLERIMIZDOãRULTUSUNDA
Kanada, Amerika ve
!FRIKAPAZARLARÆNDA
3ERANOVA3ERAMIK5íAK¯TABINMETREKARESIKAPALÆ
BINMETREKAREAlÆKTOPLAMBINMETREKARELIK
BIRALANDAYERVEDUVARKAROLARÆ~RETIYOR
DAHAG~lL~OLMAYÆVE
BILINENBIRMARKAOLMAYÆ
AMAlLÆYORUZ3EKTyR~M~ZDE
IHTISASFUARLARÆSEKTyR
PROFESYONELLERIVESON
KULLANÆCÆILEDOãRUDAN
BULUåMAIMKANÆYARATMASÆ
BAKÆMÆNDANB~Y~KyNEM
TAåÆYOR
¯ZÉMÉOEBZFOJ
ZBUÉSÉNMBSZBQBDBçÉ[°
!LPERSERAMIKSEKTyR~N~N
D~å~KENERJIMALIYETLERI
TAåÆMACÆLÆKBILGIVE
BILIåIMTEKNOLOJILERINDEN
FAYDALANMAIMKANÆ
SAãLAYANVEYATÆRÆMCÆLARA
ALTYAPÆSÆTAMAMLANMÆå
SANAYIPARSELLERIHAZÆRLAYAN
/RGANIZE3ANAYI"yLGELERI
YATÆRÆMLARÆILEDESTEKLENMESI
yNEMARZETTIãINIDILE
GETIRDI"ILIM3ANAYIVE
4EKNOLOJI"AKANLÆãƯNÆN
HAZÆRLADÆãÆ4~RKIYE3ERAMIK
3EKTyR~3TRATEJIBELGESI
VEEYLEMPLANÆ+AMUVE
dZELSEKTyRTARAFÆNDANIYI
ANALIZEDILIPDESTEKLENMESI
GEREKTIãINEDEDEãINEN
(ASAN(ILMI!LPER
¬3ERANOVAOLARAK
YÆLÆNDAPOLISAJHATTÆVEDIJITAL
BASKÆMAKINELERINEILAVE
YATÆRÆMLARyNGyRD~K"UNLARÆ
HAYATAGElIRECEãIZDEDI
)&%&'&%0â36 4&,5e3
!KG~NìIRKETLER'RUBU
9yNETIM+URULU"AíKANÆ
ERHAN AKGÜN
"LHOèJSLFUMFS(SVCV
CJOLJéJMJLJTUJIEBN
TBçMÉZPS
9APÆMALZEMELERISEKTyR~NDE
~R~NlEåITLILIãIVEKAPASITE
ITIBARIYLE4~RKIYE¯NINyNDE
GELENGRUPLARÆNDANBIRIOLAN
!KG~NäIRKETLER'RUBU
YÆLÆNDAELILEHARMANTUãLA
~RETIMIILESANAYICILIKGElMIåI
BAåLAMÆåVEKURULUåUNDAN
BUYANATOPRAKLAILGILI
SANAYIDALLARÆNDAYATÆRÆM
YAPMÆåBIRFIRMA'RUPSON
YÆLLARDAGERlEKLEåTIRILEN
YATÆRÆMLARLASERAMIKGRANIT
seramik, vitrifiye, kiremit,
TUãLAVEYAPÆKIMYASALLARÆ
GIBIALANLARDA~RETIM
TESISINDEYAKLAåÆKBIN
KIåILIKISTIHDAMSAãLÆYOR
!YRÆCAOTOMOTIVLOJISTIK
VEAKARYAKÆTSEKTyRLERINDE
de faaliyet gösteren firma
HERZAMANB~Y~MEYIVE
GELIåMEYIKENDINEHEDEF
EDINIYOR!KG~NäIRKETLER
'RUBUSONYEDIYÆLIlINDE
4~RKIYE¯NINVEK~RESEL
D~NYAPIYASALARÆNÆNIlINDE
BULUNDUãUKRIZORTAMLARÆNDA
DAHIYATÆRÆMLARÆYLAYAKLAåÆK
BINKIåIYEEKISTIHDAM
SAãLAMANÆNVERMIåOLDUãU
MUTLULUãUVEGURURUYAåÆYOR
¯fSFUJNLBQBTJUFNJ[
ZÉMEBNJMZPO
NFUSFLBSFZJBéÉZPS°
!KG~NäIRKETLER'RUBU
timreport 2015-121
86 > 87
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
%RHAN!KG~NKURUCULARÆ6ELI
!KG~N¯~NVASIYETIOLANDAHA
lOKIåDAHAlOKAåFELSEFESI
ILEKRIZDyNEMLERINDEBILE
DURMAKSÆZÆNVEBIRTEK
lALÆåANÆNÆIåTENlÆKARTMADAN
~RETIMEVEYOLLARÆNA
DEVAMETTIKLERINISyYLEDI
&ABRIKALARÆNKAPANDÆãÆ
DyNEMDEYAPÆLANYATÆRÆMLARLA
KAPALÆVEATÆLDURUMDA
OLANSADECESERAMIK
SEKTyR~NDEALTÆFABRIKAYÆ
bünyelerine katarak faal
DURUMAGETIRMEKSURETIYLE
4~RKIYEEKONOMISINEKATKÆDA
BULUNDUKLARÆNÆNALTÆNÆlIZEN
%RHAN!KG~N¬'RUBUMUZ
YAPÆMALZEMELERINDEINåAAT
SEKTyR~NEAYRÆ~RETIM
TESISIILE®$URAíTILES¯VE
®$URAíBAGNO¯ANAMARKALARÆ
ALTÆNDAHIZMETVERIYORDEDI
VEåyYLEDEVAMETTI¬"U
~RETIMTESISLERIMIZINILKI
"ILECIK0AZARYERIILlESINDE
BULUNUYORVE!VRUPA¯NÆN
KONUSUNDAENB~Y~K~RETIM
TESISLERINDETEKNIKPORSELEN
~RETIMINIGERlEKLEåTIRIYORUZ
!YRÆCA%SKIåEHIRëNyN~
+~TAHYA'EDIZVE"ILECIK
3yã~T¯TEBULUNAN~lAYRÆ
~RETIMTESISIMIZDEDESÆRLÆ
PORSELENYERKAROLARÆVE
DUVARKAROLARÆ~RETIMLERINI
GERlEKLEåTIRIYORUZ3ERAMIK
VEGRANITYERVEDUVAR
KAROLARÆNDATOPLAMDA
dört fabrika ile üretim
KAPASITEMIZYÆLDAMILYON
METREKAREYIAåÆYORVE
BUKAPASITEILESEKTyRDE
ILKSÆRALARDAYERALÆYORUZ
9ERVEDUVARKAROLARÆNÆN
TAMAMLAYÆCÆSÆNITELIãINDEDE
!DAPAZARÆVE%SKIåEHIR¯DE
BULUNANIKIAYRÆ~RETIM
TESISINDEVITRIFIYESAãLÆK
GERElLERIVEBIRDIãER~RETIM
TESISIMIZDEDEBANYO
MOBILYALARÆ~RETIYORUZ
"AåLANGÆlTAKIIåIMIZOLAN
TUãLAVEKIREMITKONULARÆNDA
DA~lAYRÆ~RETIMTESISIMIZ
BULUNUYOR9APÆKIMYASALLARÆ
~RETIMIILEBIRLIKTEONBIRAYRÆ
FABRIKAILEINåAATSEKTyR~N~N
HEMENHERALANÆNDAHIZMET
VERIYORUZ
¯ðISBDBUPSBOÉNÉ[É
Z[EF²MFSFmÉLBSUNBZÉ
IFEFGMJZPSV[°
3ERAMIKKAPLAMA
MALZEMELERINDE
KAPASITELERININYAKLAåÆK
~lTEBIRINIIHRAlETTIKLERINI
IFADEEDEN!KG~N‘HRACAT
PAZARLARÆMÆZARASÆNDA
!MERIKAëSRAIL,IBYA
3UUDI!RABISTAN)RAK
ëNGILTERE"ULGARISTAN
!KG~NìIRKETLER'RUBU~RETIMTESISINDEYAKLAíÆK
BINKIíILIKISTIHDAMSAëLÆYOR
9UNANISTAN3ÆRBISTAN
!LMANYA'~RCISTAN
!ZERBAYCAN2USYA+ANADA
GIBIISIMLERININBIRKÆSMÆNÆ
SAYABILDIãIM¯DANFAZLA
~LKEBULUNUYORDEDI%RHAN
!KG~NåUNLARÆSyYLEDI¬äU
ANDA!MERIKAVE)RAK¯TA
IHRACATFAALIYETLERIMIZI
Y~R~TMEKVEARTÆRMAK
~ZEREIKIYURTDÆåÆåIRKETIMIZ
FAALIYETINIS~RD~R~YOR0AZAR
ARAYÆåLARÆMÆZÆS~REKLIYER
ALDÆãÆMÆZSEKTyRELYURTDÆåÆ
FUARLARPAZARARAåTÆRMALARÆ
VE~LKEZIYARETLERIILE
YOãUNLAåTÆRARAKS~RD~R~YOR
VEIHRACATORANÆMÆZÆ
Y~ZDE¯LERElÆKARTMAYÆ
HEDEFLIYORUZ
¯:FOJSFOLMFSZFOJ
FCBUMBSZFOJEFTFOMFS
BSBZÉéIJmCJUNF[°
&ABRIKALARÆNDABULUNAN
~R~NGELIåTIRMEByL~MLERININ
~R~NTASARÆMÆNDAS~REKLI
ARAYÆåIlINDEOLDUãUNU
belirten Erhan Akgün,
¬9ATÆRÆMLARÆMÆZÆNBULUNDUãU
SEKTyRLERDEVEILGILENDIãIMIZ
BAåKASEKTyRLERDESATÆN
ALMALARVEYENIYATÆRÆMLARLA
GRUBUMUZUNB~Y~ME
trendini sürdürmek
PLANLARÆMÆZÆNIlINDEYER
ALÆYORQ
)&%&'&%0â36 ÜLKE
ORTA ASYA’NIN
:f,4&-&/&,0/0.ð4ð
,";",ð45"/
/RTA!SYA¯DAKIENyNEMLISIYASIVEEKONOMIKORTAKLARÆMÆZDANBIRIOLAN+AZAKISTANILEDÆåTICARETIMIZ
HÆZLAGELIåIYOR+AZAKISTAN¯ÆNBAãÆMSÆZLÆãÆNÆTANÆYANILK~LKENIN4~RKIYEOLMASÆILIåKILERINS~RATLE
GELIåMESINEOLANAKSAãLÆYORYÆLÆNDA+AZAKISTAN¯AOLANIHRACATÆMÆZMILYARDOLARÆBULURKEN
ITHALATÆMÆZMILYARDOLARSEVIYELERINDEëKI~LKENINORTAKHEDEFIISEIKILITICARETHACMINIYÆLÆNA
KADARMILYARDOLARAY~KSELTMEK
4
~RKIYE¯NIN/RTA
!SYAPOLITIKASÆ
ByLGEHALKLARÆYLA
GElMIåTENGELEN
BIRAKRABALÆãADAYANÆYOR
4ARIHSELKÆRÆLMALAR
HERNEKADARUZUNBIR
POLITIKKOPUKLUãASEBEP
OLMUåISEDE3OVYETLER
"IRLIãI¯NINDAãÆLMASÆYLA
timreport 2015-121
88 > 89
BAãÆMSÆZLÆãÆNÆILANEDEN
/RTA!SYA¯DAKI4~RKI
#UMHURIYETLERITANÆYANILK
DEVLETIN4~RKIYEOLMASÆ
ByLGEHALKLARÆILE4~RKIYE
ARASÆNDAKIKOPUKLUãU
ORTADANKALDÆRÆYOR
"yYLECE4~RKIYE4~RKI
#UMHURIYETILESIYASI
EKONOMIKVEK~LT~REL
ILIåKILERGELIåTIRIRKEN
lEåITLIANLAåMALARVE
projeler de hayata
GElIRIYOR3OVYETSONRASÆ
DyNEMDE+AZAKISTANí
4~RKIYEILIåKILERINE
yNEMVERILMEYElALÆåÆLSA
DAISTENILENSONUlLAR
HEN~ZELDEEDILEMEDI
!NCAKIKI~LKEARASÆNDA
OLUåTURULAN®9ENI
3INERJIí/RTAK%KONOMI
0ROGRAMƯILEEKONOMIK
TICARIBILIMSELVETEKNIK
IåBIRLIãININARTÆRÆLMASÆ
YENIALANLARDAIåBIRLIãININ
GELIåTIRILMESIETKILEåIMIN
G~lLENDIRILMESIVE
yNCELIKLIALANLARDA
YATÆRÆMPROJELERININ
+AZAKISTAN#UMHURIYETI¯NINDÆíPOLITIKASÆK~RESELVEByLGESELG~VENLIKADALETVEILERLEMEADÆNAlOKYyNL~L~KVEENTEGRASYONILKELERI~ZERINEKURULUeLKE!"$
éNGILTERE2USYAVEaINGIBI"-'~VENLIK+URULUDAIMI~YELERIOLANyNDEGELENN~KLEERDEVLETLERING~VENLIKGARANTISINIALDÆ+AZAKISTAN¯ÆNByLGESELENTEGRASYONU
GELIíTIRMEAíAMASÆOLARAKDEëERLENDIRDIëI/RTAK%KONOMIK!LANÆDAB~Y~KUMUTVAATEDIYORéKILIILIíKILEREGELINCE+AZAKISTAN2USYAaIN"$4~LKELERI!"$!"
~LKELERI*APONYA(INDISTAN4~RKIYEVEéRANILEIíBIRLIëINEyNCELIKVERIYOR
GERlEKLEåTIRILMESINI
AMAlLANÆYOR4~RKIYE¯NIN
Orta Asya’daki
YATÆRÆMLARÆNÆNENFAZLA
OLDUãU~LKELERDENBIRI
OLAN+AZAKISTAN¯DA¯~N
~ZERINDE4~RKSERMAYELI
IåLETMEFAALIYETGySTERIYOR
4~RKIYESERMAYEMIKTARÆ
AlÆSÆNDAN+AZAKISTAN¯DAKI
¯NCIB~Y~KYATÆRÆMCÆ
KONUMUNDAOLMAKLA
BIRLIKTEENERJIDÆåÆ
SEKTyRLERDEKIYATÆRÆMLAR
AlÆSÆNDANDyRD~NC~SÆRADA
YERALÆYOR+AZAKISTAN
ILETICARETIMIZDEDENGE
~LKEMIZALEYHINE"UNDA
+AZAKISTAN¯DANHAM
MADDEITHALATÆMÆZROL
OYNUYORYÆLÆNDA
IHRACATÆMÆZMILYAR
DOLARITHALATÆMÆZISE
MILYARDOLAROLDU
+AZAKISTAN¯LATICARET
HACMIMIZIN
YÆLÆNAKADARMILYAR
DOLARAY~KSELTILMESI
HEDEFLENIYOR
ðISBDBUBEBZBMÉ
ekonomi
+AZAKISTANEKONOMISI
AãÆRLÆKLÆOLARAKENERJI
KAYNAKLARÆIHRACATÆNA
DAYALÆ"UNUNLA
BIRLIKTEEKONOMININ
lEåITLENDIRILMESIlABALARÆ
lERlEVESINDESANAYIVE
YENILIKlITEKNOLOJILER
TEMELINDEBIRKALKÆNMA
MODELININUYGULANMASÆ
HEDEFLENIYOR"U
lERlEVEDEIDDIALÆBIR
SANAYILEåMEPROGRAMÆ
UYGULAMAYAGElIRILDIVE
BUKAPSAMDAKIPROJELERE
yNEMLIMIKTARDAFON
AYRÆLDÆ%KONOMININ
lEåITLENDIRILMESINI
TEMINEN+AZAK
EKONOMISINDEKIPAYÆ
HALENY~ZDEOLARAK
HESAPLANAN+/"ë¯LERIN
EKONOMIYESAãLADÆKLARÆ
KATMADEãERINHÆZLA
ARTÆRÆLMASÆ+AZAK
YyNETIMININyNCELIKLI
HEDEFLERIARASÆNDA
YERALÆYOR+~RESEL
EKONOMIKKRIZINOLUMSUZ
ETKILERININATLATÆLMASÆYLA
+AZAKISTANEKONOMISININ
YÆLÆNDAHÆZLÆBIR
TOPARLANMAS~RECINE
GIRDIãIGyR~L~YOR
YÆLÆNDAY~ZDEORANÆNDA
B~Y~MEKAYDEDEN~LKE
'39ë(¯SINIMILYAR
DOLARAKIåIBAåÆNAD~åEN
MILLIGELIRINIISEBIN
DOLARAlÆKARTTÆ
YÆLÆNDASANAYI~RETIMINDE
Y~ZDEORANÆNDAARTÆå
KAYDEDEN+AZAKISTAN¯DA
IåSIZLIKORANÆY~ZDE
SEVIYESINDE
YÆLÆNDAY~ZDEOLARAK
GERlEKLEåENENFLASYON
YÆLÆNDAT~KETIMEOLAN
TALEBINARTMASÆNAKARåÆN
Y~ZDED~ZEYINDE
TUTULABILDIYÆLÆNDA
+AZAKISTAN¯ÆNTOPLAMDÆå
BORCU¯YEGyREY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLARA
ULAåTÆ+AZAKISTAN-ERKEZ
"ANKASÆVE5LUSAL2EFAH
&ONU3AMRUK+AZÆNA¯DA
BIRIKTIRILENDyVIZVEALTÆN
REZERVLERININTOPLAM
TUTARÆYÆLÆNDABIR
yNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ARTÆåGySTEREREK
MILYARDOLARAY~KSELDI
YÆLÆNDA+AZAKISTAN¯ÆN
IHRACATÆMILYARDOLAR
ITHALATÆMILYARDOLAR
~LKENINDÆåTICARETFAZLASÆ
ISEMILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåTIYÆLÆNDA
+AZAKISTAN¯ÆNIHRACATÆNDA
ILK~l~LKEëTALYAaIN
(OLLANDAITHALATÆNDAILK
~l~LKEISE2USYAaINVE
!LMANYAOLDU
ZÉMÉJISBDBUÉ
NJMZBSEPMBS
+AZAKISTANILE
TICARETIMIZDEDENGE
~LKEMIZALEYHINE"UNDA
+AZAKISTAN¯DANHAM
MADDEITHALATÆMÆZROL
OYNUYORYÆLÆNDA
IHRACATÆMÆZMILYAR
DOLARITHALATÆMÆZISE
)&%&'&%0â36 ÜLKE
MILYARDOLAROLDU
+AZAKISTAN¯LATICARET
HACMIMIZIN
YÆLÆNAKADARMILYAR
DOLARAY~KSELTILMESI
HEDEFLENIYORëKI~LKE
ARASÆNDAOLUåTURULAN®9ENI
3INERJIí/RTAK%KONOMI
0ROGRAMƯEKONOMIK
TICARIBILIMSELVETEKNIK
IåBIRLIãININARTÆRÆLMASÆ
MEVCUTIåBIRLIãIALANLARÆNÆN
YANÆSÆRAYENIALANLARDA
IåBIRLIãININGELIåTIRILMESI
TARAFLARÆNKAMUVEyZEL
SEKTyRLERIARASÆNDAKI
ETKILEåIMING~lLENDIRILMESI
VEyNCELIKLIALANLARDA
YATÆRÆMPROJELERININ
GERlEKLEåTIRILMESINI
AMAlLÆYOR+AZAKISTAN
~LKEMIZIN/RTA!SYA¯DA
YATÆRÆMLARÆNÆNENFAZLA
OLDUãU~LKELERDENBIRI
eLKEDEFAALIYETGySTEREN
YAKLAåÆKYATÆRÆMCÆ
4~RKFIRMASÆNÆNGÆDA
PETROLILAlíKIMYASANAYI
INåAATOTELCILIKSAãLÆK
VESAVUNMASANAYI
ALANLARÆNDAYOãUNLAåAN
YATÆRÆMLARÆNÆNTOPLAM
TUTARÆMILYARDOLAR
SEVIYESINDE4~RKIYE
SERMAYEMIKTARÆ
AlÆSÆNDAN+AZAKISTAN¯DAKI
¯NCIB~Y~KYATÆRÆMCÆ
KONUMUNDAOLMAKLA
BIRLIKTEENERJIDÆåÆ
SEKTyRLERDEKIYATÆRÆMLAR
AlÆSÆNDANDyRD~NC~SÆRADA
YERALÆYOR+AZAKISTAN¯DA
KAYÆTLƯ~N~ZERINDE
4~RKSERMAYELIIåLETME
FAALIYETGySTERIYOR
5SLNUFBIIJUMFSJ
NJMZBSEPMBSMÉL
ZBUÉSÉNZBQUÉ
+AZAKISTAN¯DA4~RK
M~TEAHHITLERINCEBUG~NE
KADARTOPLAMMILYAR
DOLARDEãERINDE
PROJE~STLENILDI+AZAK
timreport 2015-121
90 > 91
5f3,ð:&,";",ð45"/%*è5ð$"3&5ð.ð-:0/%0-"3
YILLAR
ø+5$&$7
ø7+$/$7
+$&ø0
2003
118.701
346.376
465.077
2004
119.795
90.343
210.138
2005
160.153
203.852
364.004
2006
233.994
266.638
500.632
2007
355.590
442.193
797.783
2008
459.946
558.900
1.018.846
2009
696.823
993.728
1.690.551
2010
1.079.887
1.284.049
2.363.936
2011
890.568
2.331.992
3.222.561
2012
633.441
1.348.903
1.982.345
2013
818.900
2.470.967
3.289.866
SERMAYESININ4~RKIYE¯YE
OLANILGISIDEARTARAK
DEVAMEDIYOR+AZAK
FIRMALARÆNÆNSONYÆLLARDA
4~RKIYE¯DEBAåTAPETROL
VETURIZMSEKTyRLERINDE
YAPTÆKLARÆYATÆRÆMLAR
MILYONDOLARAULAåTÆ
4~RKIYE¯DEHALEN¯NIN
~ZERINDE+AZAKSERMAYELI
åIRKETBULUNUYOR4~RK
%XIMBANK¯ÆN+AZAKISTAN¯A
AlMÆåOLDUãUMILYON
DOLARLÆKKÆSMÆTICARET
FINANSMANÆMILYON
DOLARLÆKKÆSMÆYATÆRÆM
PROJELERINEOLMAK~ZERE
TOPLAMMILYONDOLARLÆK
KREDININKULLANÆMLARÆ
TAMAMLANDÆ4~RKIYE
Y~ZDE¯NIN~ZERINDE
PAYLA+AZAKTURISTLER
IlINBIRINCIDESTINASYON
KONUMUNDAYÆLÆNDA
+AZAKISTAN¯DAN4~RKIYE¯YE
BINZIYARETlIGELDI
YÆLÆNDAISEBIN
+AZAKISTANVATANDAåÆ
4~RKIYE¯YIZIYARET
ETTI4ë+!TARAFÆNDAN
+AZAKISTAN¯DA¯DEN
BERIGERlEKLEåTIRILENEãITIM
K~LT~RINSANIíSOSYAL
YARDÆMSAãLÆKMEDYAVE
+/"ë¯LERALANLARÆNDAKI
PROJELERINMALIYETIYAKLAåÆK
MILYONDOLARÆBULDU
:BUÉSÉNMBSÉOUPQMBN
UVUBSÉNJMZBSEPMBS
+AZAKISTAN¯DAKI4~RK
åIRKETLERININFAALIYETLERI
TICARETTELEKOM~NIKASYON
OTELIåLETMECILIãI
S~PERMARKETIåLETMECILIãI
M~TEAHHITLIKPETROL
~R~NLERIVEGÆDAIMALATÆNDA
YOãUNLAåÆYOR4~RKIYE
+AZAKISTAN¯ÆNMADEN
lÆKARMASEKTyR~NDE
FAALIYETGySTEREN
B~Y~KYATÆRÆMCÆ~LKEDEN
BIRI4~RKIYE0ETROLLERI
!NONIM/RTAKLÆãÆí40!/
~LKEDEKIENB~Y~K
4~RKYATÆRÆMCÆSÆ40!/
+AZAKOILILEORTAKLAåA
KURULAN+AZAKTURMUNAYí
+4-ISIMLIåIRKETIN
lOãUNLUKHISSESINESAHIP
äIRKETíYÆLLARÆ
ARASÆNDAMILYON
DOLARTUTARÆNDAYATÆRÆM
YAPTÆ"UåIRKETTEG~NDE
BINVARILHAMPETROL
~RETILIYOR/KAN(OLDING
+AZAKISTAN¯DAOTEL
IåLETMECILIãIGÆDA~RETIMI
PAZARLAMAINåAATVE
FINANSALANLARÆNDAFAALIYET
GySTERIYORVE~LKEDEN
4ACIKISTAN+ÆRGÆZISTAN
2USYAVE5KRAYNA¯YA
IHRACATYAPÆYOR
4ELEKOM~NIKASYON
ALANÆNDA4~RKCELL+¯CELL
ILEORTAKLÆKOLUåTURMUå
OLUP+AZAKISTAN¯ÆNyNEMLI
'3-OPERATyRLERIARASÆNDA
YERALÆYOR!HSELëNåAAT
!LMATÆ!NKARA/TELINIVE
!STANA¯DAIåVEALÆåVERIå
KOMPLEKSINITAMAMLADÆ
VEBUNLARÆNIåLETMECILIãINI
S~RD~R~YOR+OlGRUBU
ORTAãÆ"UTYAILEDyRD~
!LMATƯDABIRI!STANA¯DA
BIRI+ARAGANDA¯DABIRI
aIMKENT@TEOLMAK~ZERE
YEDIB~Y~KALÆåVERIå
MERKEZIAlTÆ!NADOLU
GRUBUIKIBIRAFABRIKASÆVE
BIR#OCAí#OLAFABRIKASÆ
ILE+AZAKISTAN¯DABIN
KIåIYEISTIHDAMOLANAãÆ
SAãLÆYOR4URKUAZåIRKETLER
GRUBUISE+AZAKISTAN¯ÆN
ByLGESINDEBULUNAN
OFISDEPOVEBAYILIKLERIYLE
+AZAKISTAN¯ÆNEN
B~Y~KDAãÆTÆMZINCIRINI
OLUåTURUYOR"~NYESINDEKI
åIRKETILEGÆDATEMIZLIK
INåAATMALZEMELERIVE
KOZMETIKALANLARÆNDA
FAALIYETGySTERIYOR
4~RKM~TEAHHITLIK
åIRKETLERININDE~LKEDE
lOKyNEMLIPROJELERE
IMZAATTÆãÆBILINIYOR4~RK
FIRMALARÆ~LKEDE!STANA
5LUSLARARASÆ(AVAALANÆ
0ARLAMENTO"INASÆ
#UMHURBAåKANLÆãÆ+ONUTU
2EGENT!NKARA/TEL/KAN
)NTERCONTINENTAL!STANA
aOCUK2EHABILITASYON
-ERKEZI5LUSAL-~ZE
$EVLET+ONUKEVI!HMET
9ESEVIeNIVERSITESI
!STANAëKIZ+ULELER
'3-4ELEKOM~NIKASYON
ALTYAPÆSÆ4ENGIZí
.OVOROSSIYSKBORUHATTÆNÆN
+AZAKISTANByL~M~
GIBIyNEMLIPROJELERI
TAMAMLADÆ"UPROJELERIN
YANÆSÆRAlEåITLIALÆåVERIå
MERKEZLERIOTOYOLLAR
VEFABRIKAPROJELERIDE
TAMAMLANDÆ
%ÉéUJDBSFUGB[MBTÉ
3ONYÆLLARDAD~NYA
PETROLFIYATLARÆNÆNY~KSEK
SEYRETMESINEBAãLÆ
OLARAK~LKENINDÆåTICARET
FAZLASÆARTMAKLABIRLIKTE
+AZAKISTANDÆåTICARET
YAPÆSÆNDAKIDENGESIZLIKLER
NEDENIILEZAMANZAMAN
DÆåTICARETAlÆKLARÆILE
KARåÆKARåÆYAKALABILIYOR
ëHRACATÆNÆNyNEMLIKÆSMÆNÆ
petrol ve ana metaller
OLUåTURAN~LKENINIHRACAT
GELIRLERIBU~R~NLERIN
D~NYAFIYATLARÆNDAKI
DEãIåIMLERINDENyNEMLI
yLl~DEETKILENIYOR
dRNEãINYÆLÆNDA
!SYA¯DAKIMALIKRIZIN
ARDÆNDANSyZKONUSU
~R~NLERDED~NYA
FIYATLARÆNDAKIANI
D~å~å~LKENINIHRACAT
GELIRLERINDEyNEMLI
AZALMALARANEDENOLDU
eLKEDEGERlEKLEåTIRILEN
~RETIMINB~Y~K
lOãUNLUãUPETROLVE
DOãALGAZSEKTyRLERINDE
YOãUNLAåÆYOR3ERMAYE
VET~KETIMMALLARÆNDA
~RETIMIlT~KETIMI
KARåÆLAYACAKSEVIYEDE
DEãIL3ERMAYEVET~KETIM
MALLARÆ~RETICILERININ
lOãUNLUãUISEFIYATVE
KALITEBAKÆMÆNDANITHAL
MALLARÆILEREKABETEDEBILIR
D~ZEYDEDEãIL'ENIå
VEAlÆKSÆNÆRLARÆNDAN
~LKEYElOKSAYÆDA
UCUZKAlAKMALGIRIåI
GERlEKLEåIYOR0ETROL
SEKTyR~YATÆRÆMLARÆNDAKI
VE~RETIMINDEKIARTÆå
SERMAYEMALLARÆ
ITHALATÆNDAKIARTÆåÆN
DIãERBIRyNEMLINEDENI
9~KSEKMIKTARDAKI
KAYÆTDÆåÆTICARET
HACMIITHALATÆNIZLEDIãI
SEYRINTAKIBINEYyNELIK
GIRIåIMLERIG~lLEåTIRIYOR
+AZAKISTAN¯ÆN2USYA
+ÆRGÆZISTANVEdZBEKISTAN
ILESAHIPOLDUãUGENIå
VEGElIåIKOLAYSÆNÆRLAR
KAYÆTDÆåÆSÆNÆRTICARETINE
OLANAKTANÆYORANCAK
SÆNÆRTICARETININHACMI
DÆåTICARETVERILERINE
YANSÆTÆLAMÆYOR+AYÆT
ALTÆNAALÆNAMAYANITHALATÆN
B~Y~KlOãUNLUãUGÆDADÆåÆ
T~KETIMMALLARÆVEIKINCI
ELARABALARDANOLUåUYOR
ëNåAATMALZEMELERI
ITHALATÆVEDOãRUDAN
YABANCÆYATÆRÆMLARÆN
SERMAYEMALLARÆyNEMLI
ITHALATKALEMLERI%NERJI
,";",ð45"/7&"#"3"4*/%"
ðè#ð3-ðæð"/-"è."4*
Kazakistan ve AB
ARASÆNDASIYASIEKONOMIK
VETICARIILIæKILERDEDAHA
YAKÆNIæBIRLIäINIyNGyREN
VE~lYÆLDANBUYANA
M~ZAKERELERIDEVAM
EDENíæBIRLIäI!NLAæMASÆ
+AZAKISTAN$ÆæIæLERI
"AKANÆ9ERLANíDRISSOV
VE!VRUPA0ARLAMENTOSU
/RTA!SYAeLKELERI(EYETI
"AæKANÆ)VETA'RIGULE
TARAFÆNDAN/CAK
TARIHINDEPARAFE
EDILDIYÆLÆNÆN
AYLÆKVERILERINEGyRE
Kazakistan ile AB ülkeleri
ARASÆNDAKITICARETHACMI
MILYARDOLARÆGElMIæ
BULUNUYOR+AZAKISTAN¯ÆN
PETROLIHRACATÆNÆN
Y~ZDE¯INDEN
FAZLASÆ!"~LKELERINE
GERlEKLEæTIRILIYOR
%*è5ð$"3&5'";-"4*
.ð-:"3%0-"3
+AZAKISTAN5LUSAL
íSTATISTIK+OMITESI
TARAFÆNDANAlÆKLANAN
VERILEREGyRE
+AZAKISTAN¯ÆN
YÆLÆNÆNILKAYÆNDA
DÆæTICARETFAZLASÆ
YÆLÆNÆNAYNÆDyNEMINE
GyREY~ZDEARTÆæ
ILEMILYARDOLARA
Y~KSELDI3yZKONUSU
DyNEMDE+AZAKISTAN¯ÆN
IHRACATÆY~ZDE
D~æ~æILEMILYAR
DOLARITHALATÆISEY~ZDE
D~æ~æILE
MILYARDOLARAGERILEDI
+AZAKISTANBUDyNEMDE
ENFAZLAíTALYAaINVE
(OLLANDA¯YAIHRACAT
GERlEKLEæTIRDI%NFAZLA
ITHALATYAPTÆäÆ~LKELERISE
2USYAaINVE!LMANYA
OLMUæ
)&%&'&%0â36 ÜLKE
Ülke,
YÇLÇNÇN
AYLÇKDyNEMINDE
Y~ZDE 4.2B~Y~D~
$~NYA
PETROL~N~N
Y~ZDE¯SINE
SAHIP
eLKENIN
'39ë(¯SININ
Y~ZDE25¯I
PETROLDEN
GELIYOR
dDEMELER
DENGESININ
Y~ZDE60¯ÇPETROL
GELIRLERIYLE
SAäLANÇYOR
)-&¯TE
Y~ZDE4.5B~Y~ME
yNGyR~YOR
+IæI
BAæÇNAD~æEN
MILLIGELIRBIN
800DOLAR
timreport 2015-121
92 > 93
ITHALATƪBAåTA2USYA¯DAN
GERlEKLEåTIRILENKyM~R
VEELEKTRIKOLMAK~ZEREí
D~åERKENdZBEKISTAN¯DAN
GAZITHALATÆARTÆYOR
.BMJZFUMFSmPLZLTFL
4ICARETINGELIåMESINI
SÆNÆRLAYANENyNEMLI
PROBLEM+AZAKISTAN¯ÆN
TAMAMENKARAILElEVRILI
DENIZEKÆYÆSÆOLMAYANBIR
~LKEOLMASÆ"UNEDENLE
IHRACATTAVEITHALATTA
MALIYETLERlOKFAZLA
Y~KSELIYOR!YRÆCABIR
DIãERSORUNDAyNEMLI
PETROLVEGAZIHRACATÆ
YOLLARÆNÆN~LKENIND~NYA
ENERJIPIYASASÆNDAKIEN
yNEMLIIKIRAKIBIOLAN
2USYAVEëRAN~ZERINDEN
GElMESIeLKENINDENIZE
ENYAKÆNLIMANLARÆ
2USYAVE'~RCISTAN¯ÆN
+ARADENIZ¯DEKIKÆYÆLARÆNA
YAKÆNLIMANLAR+AZAK
MAVNALARÆ+ARADENIZ¯E
2USEGEMENLIãINDEKIBIR
SUYOLUOLAN6OLGAí$ON
KANALÆNDANGIREBILIYOR
YÆLÆNADEK2USYA
~ZERINDENPETROLGElIåI
KONUSUNDAS~REKLI
SORUNLARYAåANMASÆ
+AZAKISTAN¯ÆN!ZERBAYCAN
VE4~RKIYEaIN
4~RKMENISTANVEëRANGIBI
DAHAY~KSEKMALIYETLI
ALTERNATIFG~ZERGhHLARÆGyZ
yN~NDEBULUNDURMASÆNA
NEDENOLDU!NCAK2USYA
YÆLÆNDANITIBAREN
+AZAKISTAN¯ÆNPETROL
IHRACATÆNÆBUåEKILDE
ENGELLEMEKYERINE2US
FIRMALARÆNÆ+AZAKPAZARÆNA
GIRMEYETEåVIKEDEREKVE
+AZAKPETROL~N~NTRANSIT
GElIåINIKOLAYLAåTÆRARAK
+AZAKISTANPETROL
SEKTyR~NDEKIVARLÆãÆNÆ
ARTÆRMAYAlALÆåÆYOR
'~N~M~ZDEIKI~LKE
ARASÆNDATRANSITGElIå
KONUSUNDAHALAK~l~K
SORUNLARYAåANÆYOR
)BNNBEEFWFZBSÉ
NBNVMJISBDBUmÉTÉCJS
MLF
+AZAKISTANSAHIPOLDUãU
~RETIMYAPÆSÆITIBARÆILE
DAHAZIYADEHAMMADDE
VEYARÆMAMULIHRACATlÆSÆ
BIR~LKE0ETROLVE
PETROL~R~NLERIDEMIRLI
METALLERKIMYASALLAR
MAKINELERHUBUBAT
Y~NETKyM~R~LKENIN
BAåLÆCAIHRAl~R~NLERI
ëHRACATÆNYARÆSÆNDAN
FAZLASÆNÆPETROLVEPETROL
~R~NLERIOLUåTURUYOR
4~KETIMMALLARÆIHRACATÆ
lOKSÆNÆRLÆD~ZEYDE
eLKENINBAåLÆCAIHRAl
~R~NLERIOLANPETROLGAZ
VEMADENIHRACATÆNyNEMLI
BIRKÆSMÆNÆOLUåTURMASÆ
+AZAKISTAN¯ÆNDÆåTICARET
DENGESINIULUSLARARASÆMAL
FIYATLARÆNDAKIDEãIåMELERE
KARåÆKORUNMASÆZHALE
GETIRIYOR+AZAKISTAN
ByLGEDEKIENyNEMLI
HUBUBATIHRACATlÆLARÆNDAN
BIRI"UãDAY~LKENIN
IHRACATÆAlÆSÆNDANB~Y~K
yNEMTAåÆYOR(UBUBAT
IHRACATÆNÆNlOãUNLUãU
2USYAëRANaINVEDIãER
/RTA!SYA~LKELERINE
GERlEKLEåTIRILIYOReLKENIN
ITHALATÆNDAISEYATÆRÆMVE
T~KETIMMALLARÆyNEMLI
YERTUTUYOR-AKINEVE
EKIPMANMETAL~R~NLER
VEGÆDAMADDELERI~LKENIN
ITHALATÆNDAyNEMARZEDEN
~R~NGRUPLARÆ
/GVTVNJMZPO
eLKEN~FUSUNUN
YÆLÆITIBARÆILEMILYON
OLDUãUTAHMINEDILIYOR
9~ZyLl~M~AlÆSÆNDAN
D~NYANÆNDOKUZUNCUESKI
3OVYETLER"IRLIãI¯NINIKINCI
ENB~Y~K~LKESI.~FUSUN
lOãUNLUãU~LKENINKUZEY
VEG~NEYDOãUSUNDA
YAåÆYOReLKENINORTAVE
BATÆKÆSÆMLARÆNDAN~FUS
SEYREKeLKEDEN~FUS
YOãUNLUãUNUNyNEMLI
DERECEDED~å~KOLMASÆNÆN
BAåLÆCANEDENI~LKEDEN
DÆåARÆYAOLANGylLER$OãAL
N~FUSARTÆåHÆZÆDÆåARÆYA
OLANGylEYETIåEMIYOR
íYÆLLARÆ
ARASÆNDAMILYONKIåI
+AZAKISTANDÆåÆNAGylETTI
"UNLARÆNlOãU2USYA¯YA
GylEDENETNIK2USLAR
ETNIK!LMANN~FUSUNUN
DAYARÆSÆ!LMANYA¯YA
GITTIYÆLÆNDANBU
YANAGERlEKLEåENG~lL~
EKONOMIKB~Y~ME
~LKEDENGylEãILIMINI
TERSINElEVIRMIåVE
YÆLÆNDANETGylILKKEZ
POZITIFEDyNM~å.ISPETEN
Y~KSEKDOãUMORANLARÆ
VEAZÆNLÆKLARÆNGyl~
NETICESINDE¯LERDENBU
YANAILKDEFA+AZAKN~FUS
lOãUNLUãUELDEETMIå
eLKESONYÆLLARDA/RTA
!SYA¯DAKIFAKIRKOMåULARÆ
VEaIN¯DENGylALÆYOR
"UNAILAVEOLARAK~LKEDEN
2USYA¯YAGylTEYAVAåLAMA
GyZLENIYOR'ylERAãMEN
~LKEDEHALENGENIåBIR2US
AZÆNLÆKBULUNUYOR
ITIBARÆILE~LKEDEKI2USLARÆN
N~FUSAORANÆY~ZDE
"AãÆMSÆZLÆKSONRASÆNDA
2USLARKAMUDAKI
yNEMLIGyREVLERDEN
UZAKLAåTÆRÆLMÆå
+AZAKLAåTÆRMA0ROGRAMÆ
KAPSAMÆNDAKIBU
UYGULAMAKAMUDAVASÆFLÆ
IåG~C~KAYBÆNANEDEN
OLMUå'~N~M~ZDEISE
BUUYGULAMAYUMUåATÆLDÆ
.AZARBAYEV¯IN+AZAK
ALFABESININ+IRIL
+AZAKISTANSAHIPOLDUëU~RETIMYAPÆSÆITIBARÆYLAHAMMADDEVEYARÆMAMUL
IHRACATlÆSÆBIR~LKE"AíLÆCAIHRAl~R~NLERIPETROLVEPETROL~R~NLERIDEMIRLI
METALLERKIMYASALLARMAKINELERHUBUBATY~NETVEKyM~ReLKEIHRACATÆNÆN
YARÆSÆNDANFAZLASÆNÆPETROLVEPETROL~R~NLERIOLUíTURUYOR
+AZAKISTANN~FUSUNUNYÆLÆITIBARÆILEMILYONOLDUëUTAHMINEDILIYOR
9~ZyLl~M~AlÆSÆNDAND~NYANÆNDOKUZUNCUESKI3OVYETLER"IRLIëI¯NINIKINCIEN
B~Y~K~LKESI.~FUSUNlOëUNLUëU~LKENINKUZEYVEG~NEYDOëUSUNDAYAíÆYOR
eLKENINORTAVEBATÆKÆSÆMLARÆNDAISEN~FUSUNSEYREKOLDUëUBILINIYOR
)&%&'&%0â36 ÜLKE
5ð$"3&5ð&5,ð-&:&/,f-5f3&-'",5e3-&3
+AZAKISTAN¯DAGyR~íMELERINSONUNDA
K~l~KARMAëANLARÆNVERILMESIYAYGÆN
4OPLANTÆLARDAKARTVIZITDEëIíIMI
YAPÆLDÆëÆNDANBIRTARAFÆéNGILIZCE
DIëERTARAFÆ4~RKlEYAZÆLÆKART
BULUNDURMAKFAYDALÆ
+AZAKN~FUSUNUNY~ZDE¯IlEíITLI
ÆRKVEDINLERDENOLUíANBIRTOPLULUKDOLAYÆSÆYLABUyZELDURUMUN
DIKKATEALÆNMASÆGEREKIYOR
eLKEDEYAZAYLARÆlOKSÆCAKOLDUëU
IlINB~ROKRATLARÆNB~Y~KlOëUNLUëU
CEKETVEKRAVATKULLANÆLAMÆYOR%L
SÆKÆíMAVEINSANLARAILKISIMLERIILE
HITAPETMEhDETIVAR
ALFABESINDEN,ATIN
ALFABESINEDyN~åT~R~LMESI
YyN~NDEBIRTEKLIFIVAR
"UNUNíYÆLLÆKBIR
S~RElTEGERlEKLEåTIRILMESI
yNGyR~L~YORYAå~ZERI
N~FUSUNTOPLAMN~FUSA
ORANÆD~å~KD~ZEYDE
.~FUSUNYALNÆZCAYAKLAåÆK
Y~ZDE¯UYAå
~ZERINDE
5BSÉNTBMGBBMJZFUMFS
+AZAKISTANYAKLAåÆK
MILYONHEKTARLÆKTARÆMSAL
ARAZIYESAHIP4ARÆMSAL
ARAZININMILYONHEKTARÆ
EKILEBILIRARAZIOLUP
MILYONHEKTARÆISEMERA
3OVYETLER"IRLIãI¯NIN
DAãÆLMASÆNÆNARDÆNDAN
¯LÆYÆLLARÆNBAåLARÆNDA
TARÆMSEKTyR~GENEL
timreport 2015-121
94 > 95
EKONOMIKDURGUNLUKTAN
CIDDIyLl~DEETKILENDIVE
TOPLAMTARÆMSAL~RETIM
yNEMLIMIKTARDAD~å~å
GySTERDI4ARÆMSEKTyR~
YAKLAåÆKYÆLLÆKYOãUNBIR
MAKROEKONOMIKREFORM
PROGRAMÆNÆNARDÆNDAN
D~ZELMEIåARETLERIVERMEYE
BAåLADÆ3EKTyR
YÆLÆNDANITIBARENDIãER
sektörler kadar olmasa
DAB~Y~MEGySTERIYOR
4ARÆMDAYÆLÆNDA
4OPRAK2EFORMUBAåLADÆ
YÆLÆNDA$EVLET
4ARÆMVE'ÆDA0ROGRAMÆ
TAMAMLANDÆeLKENIN
KUZEYINDEYAPÆLMAKTAOLAN
HUBUBAT~RETIMITARÆM
SEKTyR~~RETIMINDEEN
FAZLAPAYASAHIP%TVEY~N
~RETIMIISEDIãERyNEMLI
~RETIMKOLLARÆ4ARÆMSAL
ARAZININIYIKALITEDE
OLMASÆNARAãMEN~LKEDEKI
SERTIKLIMKOåULLARÆ~RETIMI
ZORLAåTÆRÆYOR"UNAILAVE
OLARAKlIFTlILERINEKIPMAN
VETARÆMSALGIRDITEMININDE
ZORLUKLARYAåANÆYOR
3EKTyRDEyZELLEåTIRMENIN
YAVAåILERLEMESIDESÆNÆRLÆ
OLANYAKÆTG~BREVE
TARÆMSALMAKINEYEDEK
PARlALARÆNAERIåIMIDAHADA
ZORLAåTÆRÆYOR"~Y~KyLlEKLI
DEVLETlIFTLIKLERIVEKOLEKTIF
lIFTLIKLERINESKISAHIPLERINE
SATÆLMASÆVERIMLILIãI
OLUMSUZETKILIYOR4OPRAK
REFORMUNUNYAVAå
ILERLEMESIK~l~KyZEL
lIFTLIKLERINBAåARÆSÆNÆ
ENGELLIYOR4~MBUNLARA
RAãMEN+AZAKISTAN
D~NYABUãDAY~RETIMINDE
¯NCISÆRADAYERALÆRKEN
IHRACATÆNDADOKUZUNDA
SÆRADABULUNUYOR
&OGB[MBUBSÉNSFGPSNV
HFSmFLMFéUJSFOMLF
+AZAKISTAN/RTA!SYA
DEVLETLERIARASÆNDAEN
FAZLATARÆMREFORMU
GERlEKLEåTIREN~LKE
4ARÆMSAL~RETIMI
ZORLAåTÆRANBAZÆFAKTyRLERIN
OLMASÆNARAãMEN
lIFTlILERIN~RETIMDENELDE
ETTIKLERIKAZANlDIãER/RTA
!SYA~LKELERINEKÆYASLA
DAHAFAZLA!LÆMFIYATLARÆ
ULUSLARARASÆSTANDARTLARA
GyRED~å~KD~ZEYDE
OLMAKLABIRLIKTEByLGE
GENELINEGyREY~KSEK
4ARÆMDAKIREFORMS~RECI
ByLGEDEKIDIãER~LKELERE
GyREOLDUKlAILERID~ZEYDE
OLMAKLABIRLIKTEHEN~Z
YETERLID~ZEYEULAåMAMÆå
4ARÆMSAL~RETIMIN
GELIåMESININyN~NDEKI
yNEMLIENGELLERDENBIRIDE
ARAZISATÆNALMAHAKLARÆNÆN
HEN~ZTAMOLARAK
D~ZENLENMEMIåOLMASÆNÆN
IåLEYENBIREMLAK
PIYASASÆNÆNOLUåMASÆNA
IMKhNSAãLAMAMASÆeLKE
SAHIPOLDUãUTARÆMSAL
~RETIMPOTANSIYELIILETARÆM
MAKINELERIVEGÆDAIåLEME
EKIPMANLARÆBAKÆMÆNDAN
IHRACATOLANAKLARÆSUNUYOR
:BCBODÉZBUÉSÉNMBS
TBOBZJOJO
DBOMBONBTÉOÉTBçMÉZPS
"AãÆMSÆZLÆKSONRASÆ
~RETIMDEKIlyK~å~TAKIBEN
~LKEYEGIRENYABANCÆ
YATÆRÆMLARIMALATSANAYININ
YENIDENCANLANMASÆNÆ
SAãLAMÆå"AãÆMSÆZLÆãÆN
ARDÆNDANª
YÆLLARÆARASÆNDAIMALAT
SANAYI~RETIMIY~ZDE
ORANÆNDADARALMÆå3ÆNAs
~RETIMYÆLÆNDA2US
PAZARÆNDATALEBIND~åMESI
VED~å~KSEYREDEN
PETROLVEMETALFIYATLARÆ
NETICESINDE~RETIMYENIDEN
DARALMÆå'ElMIåTEENERJI
S~BVANSIYONUVE3OVYET
PAZARLARÆNDANISTIFADE
EDENMETALIåLETMELERI
B~Y~KyLl~DEVERIMSIZ
OLARAKlALÆåMÆå!NCAKSON
YÆLLARDASEKTyRDEYABANCÆ
YATÆRÆMLARSAYESINDEBIR
DyN~å~MGyZLENIYOR
-ETAL~RJISEKTyR~EN
FAZLADOãRUDANYABANCÆ
YATÆRÆMlEKENIKINCI
SEKTyR"UYATÆRÆMLARÆN
B~Y~KlOãUNLUãUYABANCÆ
åIRKETLERINYERELIåLETMELERI
BELIRLIBIRS~RELIãINE
KIRALADÆãÆPROJELER
~ZERINDENYAPÆLÆYOR
"UKAPSAMDAYABANCÆ
YATÆRÆMCÆLARYERLIIåLETMENIN
T~MVARLÆKVEBORlLARÆNÆ
~STLENIYOR%NERJIFIYATLARÆ
D~NYAFIYATLARÆNÆNALTÆNDA
OLMASÆNARAãMENIlPAZAR
IlINY~KSEKOLUPSEKTyR~N
GELIåIMINIOLUMSUZYyNDE
ETKILIYOR
1FUSPMSFUJNJOJOZ[EF
²JZBCBODÉMBSEBO
eLKEDEPETROL~RETIMININ
Y~ZDE¯IYABANCÆ
YATÆRÆMCÆLARTARAFÆNDAN
GERlEKLEåTIRILIYOR
eRETIMINGERIKALAN
Y~ZDE¯LIKKÆSMÆ
äUBAT¯DEKURULAN
DEVLETPETROLåIRKETI
+AZMUNAIGAZTARAFÆNDAN
GERlEKLEåTIRILIYOR
+AZMUNAIGAZHIDROKARBON
~RETIMIVETAåÆMACÆLÆKTAN
SORUMLUOLANKAMU
åIRKETLERI+AZAKHOIL
VE4RANS.EFTE'AZ
äIRKETLERININBIRLEåMESI
YOLUILEKURULMUå4OPLAM
~RETIMDEAZBIRPAYÆ
OLSADA+AZMUNAIGAZ
~LKEDEKIT~MORTAK
GIRIåIMLERDEYERALÆYOR
$OãALGAZ~RETIMINDE
DESONONYÆLDAyNEMLI
ARTÆåLAROLMUåaÆKARÆLAN
DOãALGAZMIKTARÆ
YÆLÆNDAYALNÆZCA
MILYARMETREK~PIKEN
G~N~M~ZDEMILYAR
METREK~PEULAåMÆå
+AZAKISTANDIãERMINERAL
KAYNAKLARBAKÆMÆNDAN
DAZENGIN+AZAKISTAN
TOPRAKLARÆESKI3OVYET
"LOãU¯NUNKROM
REZERVLERININY~ZDE¯ÆNÆ
KURåUNTUNGSTENBAKÆR
VElINKOREZERVLERININ
Y~ZDE¯SINIVEKyM~R
REZERVLERININY~ZDE
¯SINIBARÆNDÆRÆYOR
&ERROMETAL~RJISANAYI
TARAFÆNDANKULLANÆLAN
DEMIRCEVHERI+ARAGANDA
ByLGESINDEKIMADENLERDEN
lÆKARÆLÆYOR$ZHEZKAZGAN
ByLGESIISEBAKÆR
MADENLERININMERKEZI
'~NEY+AZAKISTAN¯DAKI
#AMBULVEaIMKENT¯TEN
FOSFATlÆKARÆLMAKTAVEBU
ByLGELERDEAYNÆZAMANDA
FOSFATÆNIåLENMESIDE
GERlEKLEåTIRILIYOR
+AZAKISTANSONYÆLLARDA
PETROLVEGAZSEKTyRLERINDE
FAALIYETGySTEREN
YABANCÆYATÆRÆMCÆLARÆN
SyZLEåMELERINIREVIZE
ETMEYEBAåLAMÆå
"UNUNNEDENIyNCEKI
SyZLEåMELERINYABANCÆ
YATÆRÆMCÆLARÆNFAZLASÆYLA
LEHINEOLDUãUNUN
D~å~N~LMESI+AZAK
YETKILILERAYRÆCABAZÆ
KONSORSIYUMLARÆNVERGI
VElEVREMEVZUATÆNA
AYKÆRÆHAREKETETTIãINIDE
IDDIAEDIYOR(~K~MET
+AZMUNAIGAZ¯ÆNSONDAJ
SyZLEåMELERINDEDAHAFAZLA
ROLALMASÆNAlALÆåÆYORQ
5&/(&f;&3ð/%&,&4,ð/
%"-("-"/."-"30-.":"$",
Kazakistan Merkez
"ANKASÆ"AæKANÆ+AYRAT
+ELIMBETOVYÆLÆNDA
YERELPARABIRIMITENGE
~ZERINDESERTDALGALANMALAR
OLMAYACAäÆNÆBILDIRDI
+ELIMBETOV+AZAKISTAN
0ARLAMENTOSU¯NDAYAPTÆäÆ
AlÆKLAMADAYÆLÆIlIN
KABULEDILENMALIYEVE
PARAPOLITIKASÆNÆN$yVIZ
KURLARÆNDAKIDALGALANMALAR
VEPETROLFIYATLARÆNDAKI
D~æ~æLERHESAPEDILEREK
KABULEDILDIäINIBELIRTEREK
DyVIZPIYASASÆNÆETKILEYEN
FAKTyRLERIN0ETROLFIYATLARÆ
VERUBLEOLDUäUNUANLATTÆ
"UFAKTyRLERIYAKÆNDAN
IZLEDIKLERINIVETENGE
~ZERINDEKIDALGALANMALARA
IZINVERMEYECEKLERINI
VURGULAYAN+ELIMBETOV
0ETROLDÆæÆ~RETIMININ
yNEMINEDEIæARETEDEREK
KASÆMAYÆNDAAlÆKLANANVE
SEKTyRELDESTEKLERIlEREN
YENIEKONOMIPOLITIKASÆNÆN
D~æEN0ETROLFIYATLARÆNA
KARæÆDENGELEYICIBIR
POLITIKAOLARAKILERLETILMESI
GEREKTIäINIAKTARDÆeLKE
$yVIZREZERVLERININ
MILYARDOLARÆULUSALVARLÆK
FONU3AMRUKî+AZYNA¯DA
OLMAK~ZEREMILYAR
DOLARSEVIYESINDEVEYETERLI
OLDUäUNUIFADEEDEN
+ELIMBETOVGERIDyNMEYEN
KREDIORANÆNÆDAY~ZDE
AZALTMAKISTEDIKLERINI
KAYDETTI+AZAKISTAN
-ERKEZ"ANKASÆ
æUBATAYÆNDATENGEYIY~ZDE
îDEVAL~EETMIæTI
ANCAK5KRAYNAKRIZININYOL
AlTÆäÆByLGESELT~RB~LANS
RUBLEDEKID~æ~æ0ETROL
FIYATLARÆNDAKIAæAäÆSEYIR
+AZAKISTANEKONOMISINI
ZORLAMAYADEVAMEDIYOR
dTEYANDANSATÆNALMA
G~C~ITIBARÆYLAD~NYANÆN
ENZAYÆF~LKEKURU
ARASÆNDA¯NCISÆRADA
YERALAN+AZAKISTAN¯DA
+AZAKBANKALARÆNDAKI
DOLARIZASYONUNCIDDI
ORANDAARTTÆäÆBELIRTILIYOR
$~NYA"ANKASÆVERILERINE
GyRE+AZAKISTAN¯DABANKA
KREDILERININY~ZDE¯Æ
YABANCÆKURLAR~ZERINDEN
GERlEKLEæIRKENGERI
DyNMEYENKREDILERINGENEL
KREDILERIlINDEKIORANÆ
Y~ZDESEVIYESINDE
BULUNUYOR$OLARTENGE
PARITESISEVIYESINDE
BULUNURKENIKINCIDALGA
DEVAL~ASYONBEKLENTISINE
YyNELIKPIYASADAHISSEDILEN
TEDIRGINLIK+AZAKISTAN
-ERKEZ"ANKASƯNÆAKSI
YyNDEKIAlÆKLAMALARÆNA
KARæÆNS~R~YOR
)&%&'&%0â36 è-
ANADOLU’NUN
4"/":ð,&/5ð
",4"3":
3ADECE4~RKIYE¯NINDEãILD~NYANÆN
yNDEGELENMARKALARÆNAEVSAHIPLIãI
YAPAN!KSARAYMERKEZIKONUMUYLA
~RETIMVEIHRACATAlÆSÆNDAN
AVANTAJLARSUNUYOR+ENTYAPÆLACAK
YATÆRÆMLARSONUCUNDA®
(EDEFLERI¯YOLUNDA4~RKIYE¯NINELINI
G~lLENDIRECEK
timreport 2015-121
96 > 97
!
SURLUT~CCARLAR
-EZOPOTAMYA¯DAN
GELEREKBU
!NADOLU
KENTLERININBANLIYyLERINDE
TICARETMERKEZIKURMAYA
BAåLÆYOR9AZÆYÆBILEN
T~CCARLAR!NADOLU¯NUN
MERKEZI(yY~K¯TEISKAN
EDILIYOR4ICARIMERKEZLERI
ILETARIHBOYUNCAyNElÆKAN
!KSARAYVElEVRESINDE
yZELLIKLE(ITITVE3ELlUKLU
yNEMLIIZBÆRAKÆYOR"U
KENTTARIHINDE
3ELlUKLUTARAFÆNDANZAPT
EDILIYORVEYÆLLARÆNDAKI
/SMANLÆHAKIMIYETINE
KADARëLHANLÆ$ANIåMENTLI
+ARAMANOãULLARÆ
EGEMENLIãINDEKALÆYOR
YÆLLARÆNDA!KSARAY¯Æ
ELEGElIRENëSHAK0AåA
TARAFÆNDAN&ATIH3ULTAN
-EHMET¯INEMRIILEHALKÆN
BIRByL~M~ëSTANBUL¯A
NAKLEDILIYOR!KSARAY
GElMIåTENG~N~M~ZE
(ITIT0ERS(ELLENISTIK
$yNEM"~Y~KëSKENDER
2OMA"IZANS3ELlUKLUVE
/SMANLÆEGEMENLIKLERINDE
KALÆYOR#UMHURIYIET
DyNEMINEKADAR+ONYA¯YA
BAãLÆBIRSANCAKOLAN
!KSARAYYÆLÆNDA
VILAYETOLUYORYÆLÆNDA
VILAYETLIãILAãVEDILEREK
.IãDE¯YEILlEOLARAK
BAãLANÆYOR(AZIRAN
YÆLÆNDAYENIDENVILAYET
OLUYOR!DRESE$AYALÆ
.~FUS+AYÆT3ISTEMIVERI
TABANÆNAGyRE!KSARAY¯ÆN
TOPLAMN~FUSUBIN
KIåI!KSARAY¯ÆNENFAZLAGyl
VERDIãIKENTSÆRALAMASÆNDA
BINKIåIILE+ONYA
KENTININLIDERLIãIyNE
lÆKÆYOR+ONYA¯YÆBIN
KIåIILEëSTANBULVEBIN
KIåIILE!NKARATAKIPEDIYOR
YÆLTOPLAMMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIREN!KSARAY
ITHALATTAISEMILYON
BINDOLARLÆKSEVIYELERI
BULUYOR!KSARAY¯ÆNITHALATÆ
IHRACATÆNAPARALELOLARAK
Y~KSELIRKENDÆåTICARET
HACMI¯TEMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
!KSARAY¯ÆNMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATÆNDA
ILKSÆRAYÆMILYON
BINDOLARLAKAZANLAR
MAKINELERMEKANIK
CIHAZLARVEALETLERN~KLEER
REAKTyRLERBUNLARÆN
AKSAMVEPARlALARÆALÆYOR
+ENTINMILYONBIN
DOLARLÆKITHALATÆNDAISE
ILKSÆRAYÆMILYON
BINDOLARILEDEMIRVE
lELIKALÆYOR!KSARAY¯ÆN
YÆLÆIHRACATYAPTÆãÆ
~LKELEREBAKÆLDÆãÆNDA)RAK
BULUNAN!KSARAY¯ÆN
4~RKIYE¯NINB~T~N
åEHIRLERINEULAåABILEN
KARAYOLLARÆILEBIRLIKTE
ULAåÆMNOKTASÆNDASON
DERECEyNEMLIBIRNOKTA
OLDUãUNUAKTARAN!KSARAY
4ICARETVE3ANAYI/DASÆ
"AåKANÆ!HMET+OCAå
5LUKÆåLADEMIRYOLUNUN
ILIMIZEBAãLANMASÆYLA
LIMANLARAULAåÆMNOKTASÆNDA
BIROLANAKDAHASUNULACAK
DEDI+OCAååyYLEDEVAM
ETTI¬5LAåÆMOLANAKLARÆNÆN
YANÆNDA!KSARAYBEåINCI
TEåVIKByLGESINDEYER
ALMASÆNDANDOLAYÆBIRlOK
TEåVIKSISTEMINDEN
YATÆRÆMCÆLARFAYDALANÆYOR
"UG~NARAZIAlÆSÆNDANSON
DERECEUYGUNBIRåEHIROLAN
!KSARAYYATÆRÆMCÆLARÆN
!+3!2!9¯).-ë,9/."ë.$/,!2,)+
ë(2!#!49!04)ã)$ë++!4ëa%+%2+%.
-ë,9/."ë.$/,!2,)+$!ë4(!,!4
9!04)ã)'d2e,e9/2
MILYONBINDOLARLAILK
SÆRADABULUNUYOR+ENTIN
ITHALATÆNDAISEMILYON
BINDOLARLAëTALYA¯NÆN
LIDERLIãIDIKKATlEKIYOR
50 milyon dolar ithalat
'ElTIãIMIZYÆLTOPLAM
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIREN
!KSARAYITHALATTAISE
MILYONBINDOLARLÆK
SEVIYELERIBULUYOR
!KSARAY¯ÆNITHALATÆ
IHRACATÆNAPARALELOLARAK
Y~KSELIRKENDÆåTICARET
HACMI¯TEMILYON
¯DEMILYON
¯DAMILYONVE
¯DEMILYON¯TE
DEMILYONDOLAROLARAK
BELIRIYOR4~RKIYE¯NIN
MERKEZIKONUMUNDA
CAZIBEMERKEZIHALINEGELDI
/3"¯DEDOLULUKORANLARÆ
Y~ZDE¯LEREDAYANMÆå
OLUPYENIALANLARIlIN
ALTYAPÆlALÆåMALARÆNA
BAåLANDÆ3ONOLARAK"RISA
LASTIKFABRIKASÆ!KSARAY¯A
KAZANDÆRÆLDÆ
ðISBDBUUB*SBL
JUIBMBUUBðUBMZBMJEFS
!KSARAY¯ÆNYÆLÆ
IHRACATYAPTÆãÆ~LKELERE
BAKÆLDÆãÆNDA)RAKMILYON
BINDOLARLAILKSÆRADA
BULUNUYOR)RAK¯ÆSÆRASÆYLA
MILYONBINDOLARLA
!ZERBAYCANVEMILYON
BINDOLARLA2USYATAKIP
EDIYOR+ENTINITHALATÆNDA
ISEMILYONBIN
DOLARLAëTALYA¯NÆNLIDERLIãI
DIKKATlEKIYOR$AHASONRA
ITHALATTAMILYON
BINDOLARLA
!LMANYAMILYON
BINDOLARLAaIN
ILKSÆRALARDAYERALÆYOR
+OCAå!KSARAYSANAYISININ
BIRlOKSEKTyR~IlINDE
BARÆNDÆRANBIR/3"¯YESAHIP
OLDUãUNADIKKATIlEKEREK
"USEKTyRLERINIlINDEEN
lOKyNElÆKANLAROTOMOTIV
SANAYISIGÆDA~RETIMI
lELIK~RETIMIVETEKSTIL
SEKTyR~D~R$~NYACAeNL~
MARKALARÆNYERALDÆãÆVE
BUG~N4~RKIYE¯NINGURUR
KAYNAKLARÆOLANMARKALAR
!KSARAY¯DA~RETIMYAPÆYOR
"UT~RB~Y~KYATÆRÆMLARÆN
YAPÆLMASÆSEKTyR~NYAN
SANAYISININDE!KSARAY¯DA
yNEMLIBIRPOTANSIYELE
SAHIPOLMASÆNÆSAãLÆYOR
-ERCEDESí"ENZFABRIKASÆ
OTOMOTIVSEKTyR~N~3~TAå
~RETIMFABRIKASÆGÆDA
SEKTyR~N~#OLIN¯S,OFT
~RETIMFABRIKASÆDATEKSTIL
SEKTyR~N~ILERITAåÆYOR
!YRÆCAD~NYADASAYÆLÆ
OLANSILOFABRIKALARÆNÆN
IKITANESININ!KSARAY¯DA
~RETIMYAPÆYOROLMASÆ
METALílELIKSEKTyR~N~
DEyNPLANAlÆKARÆYOR
åEKLINDEKONUåTU
²UFNJMZPO
EPMBSMÉLJISBDBU
YÆLÆNDA!KSARAY¯ÆN
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATYAPTÆãÆDIKKATI
lEKERKENMILYON
BINDOLARLÆKDAITHALAT
YAPTÆãÆGyR~L~YOR$Æå
TICARETHACMIISEMILYON
DOLAROLARAKBELIRIYOR
YÆLÆNDAISE!KSARAY¯ÆN
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATYAPTÆãÆGyR~L~RKEN
MILYONBINDOLARLÆK
DAITHALATYAPTÆãÆDIKKATI
lEKIYOR$ÆåTICARETHACMI
ISEMILYONDOLAROLARAK
)&%&'&%0â36 èBELIRIYORYÆLÆNDADA
!KSARAY¯ÆNMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATYAPTÆãÆ
DIKKATIlEKERKEN
MILYONBINDOLARLÆKDA
ITHALATYAPTÆãÆGyR~L~YOR
$ÆåTICARETHACMIISE
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYORYÆLÆNDA
!KSARAY¯ÆNMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
YAPTÆãÆGyR~L~RKEN
MILYONBINDOLARLÆK
DAITHALATYAPTÆãÆDIKKATI
lEKIYOR$ÆåTICARETHACMI
ISEMILYONDOLAROLARAK
BELIRIYORYÆLÆNDAISE
!KSARAY¯ÆNMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATYAPTÆãÆ
DIKKATIlEKERKEN
MILYONBINDOLARLÆKDA
ITHALATYAPTÆãÆGyR~L~YOR
$ÆåTICARETHACMIISE
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYOR!HMET+OCAå
!KSARAYIHRACATÆILEILGILI
¬YÆLÆNDA!KSARAY¯DA
IHRACATlÆFIRMAIKEN
YÆLÆNDAIHRACAT
YAPANFIRMAY~ZDE¯L~K
ARATARAKILEOLDU9ÆLLÆK
ORANDA!KSARAYIlIN
B~Y~MEORANÆISTENILEN
SEVIYEDEGERlEKLEåTI
4ABIKIBUORANLARÆN
YÆLÆVESONRASÆIlIN
KATLANARAKDEVAMETMESI
IlINlALÆåÆYORVEGAYRET
GySTERIYORUZ"UG~N
ILIMIZDEVEORGANIZESANAYI
ByLGEMIZDE~RETIMYAPAN
-ERCEDES"ENZ3~TAå
SEVIYESINDEOLACAKTÆ
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU
ðISBDBUUBWFJUIBMBUUB
MJEFSTFLUzSGBSLMÉ
!KSARAY¯ÆNMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATÆNDA
ILKSÆRAYÆMILYON
BINDOLARLAKAZANLAR
MAKINELERMEKANIK
-%2#%$%33e4!å%2/ã,5'ë"ë
!+3!2!9¯$!e2%4ë-9!0!.$%6
+525,5å,!2).ë(2!#!4)"5+%.44%
+!9)4,)$%ãë,
#OLIN¯SGIBI~LKEMIZIN
yNDEGELENFIRMALARÆNÆN
IHRACATRAKAMLARÆMERKEZI
BULUNDUKLARÆILLERDEN
YANSÆTÆLÆYOR-ERKEZDEN
DEãILDE~RETIMYAPÆLAN
YERLERDENALÆNACAKOLSAYDÆ
EãERIHRACATRAKAMLARÆ
BUG~NILIMIZINIHRACAT
RAKAMLARÆYAKLAåÆK
OLARAKMILYONDOLAR
CIHAZLARVEALETLERN~KLEER
REAKTyRLERBUNLARÆNAKSAM
VEPARlALARÆALÆRKENONU
SÆRASÆYLAMILYON
BINDOLARLAMOTORLU
KARATAåÆTLARÆTRAKTyRLER
BISIKLETLERMOTOSIKLETLER
VEDIãERKARATAåÆTLARÆ
BUNLARÆNAKSAMPARlA
AKSESUARÆILEMILYON
BINDOLARLADEMIR
VEYAlELIKTENEåYAIZLIYOR
+ENTINMILYONBIN
DOLARLÆKITHALATÆNDAISE
ILKSÆRAYÆMILYON
BINDOLARILEDEMIRVE
lELIKMILYONBIN
DOLARILEPLASTIKLERVE
MAMULLERIVEMILYON
BINDOLARILEKAZANLAR
MAKINELERMEKANIK
CIHAZLARVEALETLERN~KLEER
REAKTyRLERBUNLARÆNAKSAM
VEPARlALARÆTAKIPEDIYOR
"LTBSBZTBOBZJéFISJ
olma yolunda
!KSARAY¯ÆNHERGElEN
G~NDINAMIKVEG~lL~
EKONOMIYESAHIPBIR
åEHIRGyR~NT~S~NEDOãRU
ILERLEDIãINIBELIRTEN
!KSARAY"ELEDIYE"AåKANÆ
(ALUKäAHIN9AZGÆ
VIZYONUNUNBELIRLENMESI
ILE4~RKIYE¯NINIHRACAT
ANLAMÆNDAHÆZLÆMESAFELER
KATETTIãINEDIKKATIlEKTI
9AZGÆåyYLEDEVAMETTI
¬4ë-VERILERINEGyRE
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
IHRACATYAPAN!KSARAY¯ÆN
",4"3":²*/:*-*%*è5ð$"3&5ð45"5ð45ð,-&3ð
(milyon dolar)
$.6$5$<·,1ø+5$&$7,
50.0
86.3
$.6$5$<·,1ø7+$/$7,
(1)$=/$ø+5$&$7<$3,/$1h/.(
12.0
(1)$=/$ø7+$/$7<$3,/$1h/.(
12.4
timreport 2015-121
9.8
IRAK
ø7$/<$
(1)$=/$ø7+$/$7,<$3,/$1h5h1
'(0ø59(d(/ø.
98 > 99
(1)$=/$ø+5$&$7,<$3,/$1h5h1
.$=$1/$50$.ø1(/(50(.$1ø.
&ø+$=/$5
31
",4"3":²*/(&/&-ð45"5ð45ð,-&3ð
AKSARAY’IN
(1)$=/$*gd
$/',ö,.(17
.21<$
AKSARAY’IN
723/$0
1h)868
%ø1
%ø1
%ø1
AKSARAY’IN
(1)$=/$*gd
9(5'øöø.(17
.21<$
YÆLÆSONUITIBARÆYLA
IHRACATÆNÆY~ZDE
ARTÆRARAKMILYONDOLARA
lÆKARDÆãÆNÆGyR~YORUZ
+ALDÆKIBUORANLARA
-ERCEDES3~TAå%ROãLU
GIBI!KSARAY¯DA~RETIM
YAPANDEVKURULUåLARÆMÆZÆN
IHRACATÆDhHILDEãIL42
KAPSAMÆNDABULUNAN
ILLERINIlINDEENFAZLA
DÆåTICARETYAPANKENTIN
!KSARAYOLDUãUNADIKKATI
lEKEN(ALUKäAHIN
9AZGƬ!KSARAY¯ÆN
YÆLÆNDASANAYIALANÆNDA
GySTERDIãIBUBAåARÆ
ILERLEYENDyNEMLERDE
DAHADAARTACAKa~NK~
VERILER!KSARAY¯ÆNHÆZLA
BIRSANAYIåEHRIOLMA
YOLUNDAILERLEDIãININAlÆK
GySTERIYOR9ANIYÆLLARCA
TARÆMVEHAYVANCÆLÆKåEHRI
OLARAKBILINEN!KSARAY
¯LIYÆLLARAGElILMESI
ILEBIRLIKTESANAYIALANÆNDA
HÆZLAGELIåMEGySTERIYOR
DEDI
5PQMBNOGVTV
CJOLJéJ
!DRESE$AYALÆ.~FUS+AYÆT
3ISTEMIVERITABANÆNAGyRE
!KSARAY¯ÆNTOPLAMN~FUSU
BINKIåI"UNA
SONUCAGyREKENTINEN
KALABALÆKBEåILlESI
BINN~FUSUYLA-ERKEZ
BINN~FUSUYLA/RTAKyY
BINN~FUSUYLA%SKILBIN
N~FUSUYLA'~LAãAlVEBIN
N~FUSUYLA'~ZELYURTOLARAK
SÆRALANÆYOR!KSARAY¯DA
YAåAYANINSANLARÆNYAå
GRUPLARÆNABAKÆLDÆãÆNDA
BINILEíYAåGRUBUNUN
ILKSÆRADAOLDUãUDIKKATI
lEKIYOR"UYAåGRUBUNU
BINILEíYAåGRUBU
VEBINILEíYAå
GRUBUIZLIYOR+ENTTEKI
ERKEKN~FUSUBIN
AKSARAY
26%·1ø1
'2/8/8.
25$1/$5,
5SLJZFJISBDBUÉ
NJMZBSEPMBSPMEV
YÆLÆNÆNGENELINDE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆY~ZDE
ARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLDU
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACAT
åAMPIYONUMILYAR
MILYONDOLARLAOTOMOTIV
SEKTyR~OLURKENBU
SEKTyR~MILYARDOLARLA
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYONILE
MILYARDOLARLAKIMYEVI
MADDELERSEKTyRLERITAKIP
ETTIYÆLÆNDAENFAZLA
!+3!2!9¯,ë9),,!2$!.3/.2!
3!.!9ë6%ë(2!#!4!,!.).$!():,!
'%,ëå-%'d34%2ë9/2
KADÆNN~FUSUISE
BINOLARAKDIKKATI
lEKIYOR!KSARAY¯ÆNEN
FAZLAGylVERDIãIKENTLER
INCELENDIãINDEBIN
KIåIILE+ONYAKENTININ
LIDERLIãIyNElÆKÆYOR
+ONYA¯YÆBINKIåIILE
ëSTANBULVEBINKIåI
ILE!NKARATAKIPEDIYOR
!KSARAY¯ÆNENFAZLAGyl
ALDÆãÆKENTLERISEBIN
KIåIILE+ONYABIN
KIåIILE!NKARAVEBIN
KIåIILEëSTANBULåEKLINDE
SÆRALANÆYOR
<h='(
IHRACATARTÆåÆNÆY~ZDEILE
M~CEVHERY~ZDEILE
FÆNDÆKVEMAMULLERIVEY~ZDE
ILET~T~NVEMAMULLERI
SEKTyRLERIILEAYNÆORANDA
ARTÆåYAKALAYANSAVUNMA
VEHAVACÆLÆKSEKTyRLERI
YAKALADÆYÆLÆNDAEN
FAZLAIHRACATYAPÆLAN~LKE
SÆRASÆYLA!LMANYA)RAK
ëNGILTEREëTALYAVEëRAN
OLDU!LMANYA¯YAIHRACAT
Y~ZDEëNGILTERE¯YE
Y~ZDEëTALYA¯YAY~ZDE
&RANSA¯YAY~ZDE
Y~KSELIRKEN)RAK¯AIHRACAT
Y~ZDEGERILEDI
YÆLÆNDAENFAZLAIHRACAT
YAPÆLAN~LKEARASÆNDA
ENY~KSEKIHRACATARTÆåÆ
Y~ZDEILE3URIYE¯YE
OLDU3URIYE¯YIY~ZDE
ILEëRANVEY~ZDE
ILE4~RKMENISTANTAKIP
ETTIYÆLÆNDAIHRACAT
ARTÆåÆNDAyNElÆKAN~LKELER
åyYLEOLDUYÆLÆNDA
2UANDA¯YAIHRACATY~ZDE
3URINAM¯AY~ZDE
$UBAI¯YEY~ZDE
6IETNAM¯AY~ZDEIHRACAT
ARTÆåÆOLDU"yLGESELOLARAK
BAKÆLDÆãÆNDAYÆLÆNDA
!VRUPA"IRLIãI¯NEIHRACAT
Y~ZDE/RTADOãU¯YAY~ZDE
+UZEY!MERIKA¯YAY~ZDE
ARTÆåGySTERDI!FRIKA¯YA
IHRACATY~ZDE"AãÆMSÆZ
$EVLETLER4OPLULUãU
~LKELERINEISEY~ZDE
GERILEDI%NFAZLAIHRACAT
YAPANILKONILARASÆNDA
IHRACATÆNÆENFAZLAARTÆRANIL
Y~ZDEARTÆåILE3AKARYA
OLDU-ANISA¯NÆNIHRACATÆ
Y~ZDEëSTANBUL¯UNY~ZDE
$ENIZLI¯NINY~ZDE
!NKARA¯NÆNY~ZDE
'AZIANTEP¯INY~ZDE
ëZMIR¯INY~ZDE(ATAY¯ÆN
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
"URSA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
+OCAELI¯NINIHRACATÆ
Y~ZDEGERILEDIQ
FUAR
)"#&3-&3è
$~NYANÇNALANÇNDA~l~NC~4~RKIYE¯NINMETREKARESIENB~Y~KFUARÇOLAN
ì3-/"#.2%80/9EæILKyY¯DEBAæLADÇìSTANBUL-OBILYA&UARÇ
/CAKîåUBATTARIHLERIARASÇNDAD~ZENLENDI
-OBILYACÇLAR#.2%80/9EæILKyY¯DEBIRARAYAGELDI
150 bin metrekare alan
$e.9!.).!,!.).$!eae.#e
4e2+ë9%¯.ë.-%42%+!2%3ë%.
"e9e+&5!2)/,!.ë3-/"#.2%80/
9%åë,+d9¯$%"!å,!$)Küresel anlamda
SEKTyR~NSAYÆLÆMOBILYAFUARLARÆARASÆNDA
GySTERILENëSTANBUL-OBILYA&UARƯNÆN
AlÆLÆåTyRENI-ALIYE"AKANÆ-EHMET
äIMåEK¯INYANÆSÆRAëSTANBUL6ALISI
6ASIPäAHIN#.2(OLDING9yNETIM
+URULU"AåKANÆ#EYDA%REM-OBILYA
3ANAYICILERIVEëåADAMLARÆ$ERNEKLERI
&EDERASYONU-/3&%$
"AåKANÆ
!HMET'~LEl-/3$%29yNETIM
+URULU"AåKANÆëSMAIL$OãANVE
#.2(OLDING#%/¯SU#EMäENEL¯IN
KATÆLÆMÆILEYAPÆLDÆ#.2(OLDING
4~RKIYE-OBILYA3ANAYICILERI$ERNEãI
-/3$%2
IåBIRLIãINDE+/3'%"
VE%KONOMI"AKANLÆãÆDESTEãINDE
D~ZENLENENFUARDAKONUåMAYAPAN
"AKAN-EHMETäIMåEKë3-/"¯UN
D~NYANÆN~l~NC~B~Y~K4~RKIYE¯NIN
ISEENB~Y~KMOBILYAFUARÆOLDUãUNA
DIKKATlEKTIäIMåEKFUARÆNSEKTyRE
OLANKATKÆSÆNÆNyNEMINEDEãINEREK
åyYLEKONUåTU¬ë3-/"GElTIãIMIZ
YÆLSEKTyREMILYONDOLARLÆKKATKÆ
SAãLADÆ"UYÆLDASEKTyREMILYON
DOLARLÆKDESTEKVERECEKdN~M~ZDEKI
YÆLLARDAFUARÆNSEKTyREKATKÆSÆNÆN
MILYARDOLAROLACAãÆNÆGyRECEãIZ
timreport 2015-121 100 > 101
DEDIë3-/"¯UNFIRMAKATÆLÆMÆILE
GERlEKLEåTIRDIãINIBELIRTEN-EHMET
äIMåEK¬3EKTyR~NBUFUARAILGISIB~Y~K
ë3-/"¯AKATÆLMAKISTEYENFIRMAMÆZ
DÆåARÆDAKALDÆaOKDAHAGENIåALANLARA
IHTIYACÆMÆZVARDEDI
Sektör, ihracatta
NJMZBSEPMBSÉBéBDBL
-ALIYE"AKANÆ-EHMETäIMåEK
MOBILYASEKTyR~ILEILGILIDEåUBILGILERI
VERDI¬4eë+RAKAMLARÆNAGyRE
SEKTyRYÆLÆNDAMILYARDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDIYÆLÆNÆN
RAKAMLARÆHEN~ZNETLEåMEMEKILE
BIRLIKTEMILYARDOLARÆN~ST~NDE
OLACAãÆNÆD~å~N~YORUM-OBILYA
SEKTyR~4~RKIYE¯NINLOKOMOTIFIOLAN
BIRSEKTyRëSTIHDAMDAyNEMLIBIRYERI
VAR-ERDIVENALTÆ~RETIMINSEKTyR
ADÆNAB~Y~KBIRSÆKÆNTÆOLDUãUNA
VURGUYAPAN"AKANäIMåEKMERDIVEN
ALTÆ~RETIMINSEKTyRDEKIFIRMALARÆN
FINANSMANSÆKÆNTÆSÆYAåAYARAKK~l~K
yLlEKLIKALDÆãÆNÆIFADEETTIäIMåEK
GIRDIMALIYETLERINDEKIY~KSEKLIãIN
DESEKTyR~NSÆKÆNTÆLARÆARASÆNDAYER
ALDÆãÆNÆANLATARAKyN~M~ZDEKIYÆLLARDA
GIRDIMALIYETLERININAåAãÆlEKILMESI
ILE!Rí'EDESTEãINING~NDEMLERINDE
OLDUãUNUSyYLEDI
#.2(OLDING9yNETIM+URULU"AåKANÆ
#EYDA%REMDE4~RKIYE¯NINDAHA
yNCEByYLESINEB~Y~KMETREKARELI
BIRFUARGyRMEDIãINISyYLEDI&UARÆN
BINMETREKAREALANDABININ
~ZERINDEKIMARKANÆNKATÆLÆMÆILE
D~ZENLEDIãINIBELIRTEN%REM¬-OBILYA
FUARÆNÆD~ZENLEMEYEYÆLyNCE
BAåLADÆK-/3$%2KURULDUSEKTyR
TOPARLANDÆ"IZDEBUG~ND~NYAFUARÆ
HALINEGELENBIRFUARAEVSAHIPLIãI
YAPÆYORUZ&UARA%KONOMI"AKANLÆãÆ
KOORDINASYONUYLA"!%"AHREYN
(OLLANDAëNGILTEREëSPANYAëTALYAVE
2USYAGIBIlOKSAYÆDA~LKEDENALÆM
HEYETLERIGELIYORDEDI-/3&%$
"AåKANÆ!HMET'~LElSEKTyR~N
YÆLÆNDAMILYARDOLARHACME
ULAåACAãÆNÆVESEKTyR~NBUYOLDAKIEN
B~Y~KDESTEKlISININë3-/"OLDUãUNU
SyYLEDI'~LElFUARÆNSEKTyR~N
D~NYAYAAlÆLANKAPÆSÆOLDUãUNUDA
VURGULADÆ-/3$%29yNETIM+URULU
"AåKANÆëSMAIL$OãANSEKTyRDE
TASARÆMVE!Rí'E¯NINyNEMINEVURGU
YAPARAK¬YÆLÆNDASEKTyR~N
yN~NEKOYDUãUMILYARDOLARLÆK
IHRACATÆNENB~Y~KDESTEKlISIë3-/"
FUARÆOLACAK"URADAFIRMA
IHRACATADESTEKSAãLAMAKIlINENIYI
åEKILDElALÆåACAãÆZDEDI
4FLUzSOzODNBSLBMBSÉ
ð4.0#²EB
IHRACATHEDEFINEMAKSIMUM
DESTEKSAãLAMAYÆAMAlLAYANë3-/"
/CAKíäUBATTARIHLERIARASÆNDA
D~ZENLENDI"UYÆL#.2%80/
9EåILKyY¯DE¯INCIKEZGERlEKLEåTIRILEN
FUARDA!DNAN"OSTAN!LFEMO
"ELLONA#ASAaILEK$OãTAå%RSA
&ATIH+ÆRALëDAåëSTIKBALëåBIRëPEK
+ELEBEK+ILIM+OYUNLU-ERINOS
-ONDI.$ESIGN4ELESET4EPE
(OME9ATAåGIBISEKTyR~NyNC~
MARKALARÆKATÆLDÆ
4~RKIYEDEVFUARÇTATLANDÇRACAK
aIKOLATAVElIKOLATAMAMULLERI
BISK~VIATÆåTÆRMALÆK~R~NLERåEKERLI
MAMULLERGIBIGENIåBIRYELPAZEDE
~R~NLERINSERGILENDIãI¯INCIKEZ
D~ZENLENECEKOLAN)3-&UARƯNDA
4~RKIYE¯NINyNDEGELENFIRMALARÆYER
ALACAKíäUBATTARIHLERI
ARASÆNDA!LMANYA¯NÆN+yLNKENTINDE
GERlEKLEåTIRILECEKFUARAäEKERLI
-AMULLER4ANÆTÆM'RUBUä4'
KATÆLÆM
SAãLAYACAK3EKTyR~NVED~NYANÆN
ENB~Y~KFUARÆOLAN)3-FUARÆNDA
4~RKIYE¯YIENIYIåEKILDETANÆTMAKADÆNA
ä4'BIRlOKGyRSELåOVD~ZENLEYECEK
VE4~RKDAMAKTADÆNÆYANSÆTACAK
IKRAMLARDABULUNULACAK¬$ELIGHTLAND
TEMASÆILETASARLANANäEKERLI-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBUSTANDÆNDAYAPÆLACAK
ETKINLIKLERlERlEVESINDEZIYARETlILERE
lIKOLATAåEKERLEMEVEDONDURMAIMAL
EDILEREKTATTÆRÆLACAKVE4~RKKAHVESI
IKRAMEDILECEKëKRAMEDILECEK~R~NLER
ARASÆNDABAKLAVA4~RK"AYRAãÆ!LMAN
"AYRAãÆVEä4'LOGOSUTAåÆYANyZEL
TASARÆMKURABIYELERD~NYACABILINEN
"EYOãLUlIKOLATASÆHELVABISK~VIGOFRET
VEåEKERLEME~R~NLERIDEBULUNUYOR
¯BUBLZÉMÉPMBDBL°
&UARLAILGILIKONUåANäEKERLI-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBU"AåKANÆ(IDAYET
+ADIROãLUlIKOLATAVEåEKERLEME
SEKTyR~N~NSONYÆLLARDAYAPTÆãÆ
YATÆRÆMLARLAByLGESELG~lOLMAYOLUNDA
SAãLAMADÆMLARLAILERLEDIãINISyYLEDI
¯TEHEMYENIYATÆRÆMLARHEMDE
YENILEMEYATÆRÆMLARÆGERlEKLEåTIRILDIãINI
IFADEEDEN+ADIROãLU¬"UYATÆRÆMLAR
YÆLÆNDADEVREYEGIRECEKDOLAYÆSÆYLA
ATAKYÆLÆOLACAKdZELLIKLEUNLU
MAMULLERKATEGORISINDEYENIAlÆLÆMLAR
OLACAKINOVATIF~R~NLERLEKENDI
KATEGORISINEISIMVERENFIRMALARÆMÆZ
VARBUNLARDAHADAARTACAKeRETIM
TARAFÆNDABUNLAROLURKENTANÆTÆM
TARAFÆNDADAATAKVARDIYEKONUåTU
4~RKIYEYENISLOGANÇYLA.EW9ORK4IMES4URIZM&UARǯNDA
.EW9ORK4IMES4URIZM&UARÆ
.EW9ORK¯TAKI*ACOB*AVITS+ONGRE
-ERKEZI¯NDEAlÆLDÆ'~NEY!FRIKA¯NÆN
®ALTÆNSPONSORLUãU¯YLABIRLIKTE
4~RKIYE¯NINVE!"$¯NIN&LORIDA
EYALETININ®G~M~åSPONSOR¯LUãUNDA
GERlEKLEåTIRILEN.EW9ORK4IMES4URIZM
&UARÆILKG~N~NDED~NYANÆNDEãIåIK
ByLGELERINDENSEKTyRTEMSILCILERINI
AãÆRLADÆ
0DBL²UBOJUJCBSFOJLJHO
CPZVODBULFUJDJMFSFEFBmÉMBDBL
!FRIKA!SYA!VUSTRALYA'~NEY0ASIFIK
+ANADA+ARAYIPLER!VRUPA,ATIN
!MERIKA-EKSIKAVE!"$ByL~MLERI
ALTÆNDA¯DENFAZLAKATÆLÆMCÆNÆN
YERALDÆãÆFUARDA4~RKIYEyNCEKI
YÆLLARDAOLDUãUGIBIBUKEZDEFUARÆN
GIRIåINDESTANTAlTÆ&UAR/CAK¯TAN
ITIBARENIKIG~NBOYUNCAT~KETICILERE
DEAlÆLACAK.EW9ORK4~RK+~LT~RVE
4URIZM/FISININyNDERLIãINDEKI4~RKIYE
STANDÆNDA4~RK(AVA9OLLARÆ7ORLD
OF4RAVEL0ACHA4OURS%UPHRATES
4OURS#APPADOCIA4RAVEL3HOP
4URKEY$"84RAVEL4URA4URIZM
aUKUROVA$EVELOPMENT!GENCY
VEaANAKKALE3AVAåƯNÆN¯~NC~
YÆLÆNÆyNElÆKARANaANAKKALE6ALILIãI
KURULUåVEFIRMALARÆNÆNMASALARÆ
BULUNUYOR&UARDA.EW9ORK4IMES
3EYAHAT%ND~STRISI+ONFERANSÆ
SEYAHATD~NYASÆNÆNPROFESYONELLERINE
KAPSAMLÆBIREãITIMPROGRAMÆSUNARKEN
yZELSEYAHATDENEYIMLERIDEãIåEN
DURUMLARDAKIREZERVASYONYyNTEMLERI
HAVAYOLUVEOTELTRENDLERIELEALÆNÆYOR
4~RK+~LT~RVE4URIZM!TEåESI&ATOå
dZSOYYAPTÆãÆAlÆKLAMADA4~RKIYE¯NIN
.EW9ORK4IMES4URIZMFUARÆNÆN
SPONSORLARÆNDANBIRIOLDUãUNUVEBU
Y~ZDENFUARÆNGIRIåINDEENG~ZELYERDE
STANTAlTÆãÆNÆBILDIRDIdZSOYBUSENE
FUARAëSTANBUL+APADOKYA%FESGIBI
HEDEFByLGENINYANÆSÆRAyZELLIKLE
aANAKKALE:AFERI¯NIN¯~NC~YÆLÆ
DOLAYÆSÆYLAaANAKKALE6ALILIãINIDEDAVET
ETTIKLERINIKAYDETTI
FUAR
)"#&3-&3è
!LMANYA¯DAD~ZENLENEN®$OMOTEX5LUSLARARASÇ(ALÇVE:EMIN
+APLAMALARÇ&UARǯNDAHALÇ~RETIMININMERKEZIKONUMUNDA
BULUNAN'AZIANTEP¯TENFIRMASTANTAlTÇ
!NTEPLIFIRMALAR!LMANYA¯DA
(!,)e2%4ë-ë.ë.d.%-,ë
-%2+%:,%2$%."ë2ë3ë/,!2!+
'd34%2ë,%.'!:ë!.4%0¯4%
"5,5.!.&ë2-!.).!,-!.9!¯$!
$e:%.,%.%.®$/-/4%8
5,53,!2!2!3)(!,)6%:%-ë.
+!0,!-!,!2)&5!2)¯.$!34!.4
!a4)ã)"ë,$ë2ë,$ë'~NEYDOãU
!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERINDEN
'!ë"
YAPÆLANAlÆKLAMAYAGyRE
í/CAK¯TA!LMANYA¯NÆN(ANNOVER
KENTINDED~ZENLENEN®$OMOTEX
5LUSLARARASÆ(ALÆVE:EMIN
+APLAMALARÆ&UARƯNA'~NEYDOãULU
IåADAMLARÆYOãUNILGIGySTERDI
'~NEYDOãU!NADOLU(ALÆëHRACATlÆ
"IRLIKLERI"AåKANÆ3ALAHATTIN+APLANVE
BERABERINDEKI4~RKIYE¯NIN(ANNOVER
"AåKONSOLOSU-EHMET'~NAY
4ICARET!TAåESI-EHMET+UDRET
#ERAN'AZIANTEP(ALÆCÆLAR/DASÆ
"AåKANÆ-EHMET4yRERILElOKSAYÆDA
IåADAMÆNÆNKATÆLDÆãÆFUARDA4~RK
MALÆ~R~NLERSERGILENDI!lÆKLAMADA
GyR~åLERINEYERVERILEN"AåKONSOLOS
'~NAY4~RKFIRMALARÆNÆNFUARLARÆN
GyZDESIHALINEGELDIãINIBELIRTTI
!LMANYA¯DAD~ZENLENENULUSLARARASÆ
FUARLARDAHERGElENYÆL4~RKFIRMALARÆN
timreport 2015-121 102 > 103
SAYÆSÆNDAARTÆåGyZLENDIãINEDIKKAT
lEKEN'~NAY$OMOTEX¯E
4~RKFIRMALARÆNÆNYOãUNKATÆLÆM
GySTERDIãINIIFADEEDEREKåyYLEDEVAM
ETTI¬&UARDAYERALANB~T~N4~RK
FIRMALARÆNÆNSTANTLARÆNÆZIYARETEDEREK
HALÆCÆLARÆMÆZLAGyR~åT~KeLKEMIZIlIN
GURURVERICIBIROLAY¯LIYÆLLARDA
4~RKHALÆFIRMALARÆTEMSILCILERININ
ZIYARETlIOLARAKKATÆLDÆãÆFUARDABUG~N
Y~ZLERCEFIRMAMÆZÆAKTIFKATÆLÆMCÆ
OLARAKGyR~YORUZ"USEKTyR~N
4~RKIYE¯DEVEyZELLIKLE'AZIANTEP¯TE
NEKADARlOKGELIåTIãINIGySTERIYOR
'~NEYDOãU!NADOLU(ALÆëHRACATlÆ
"IRLIKLERI"AåKANÆ3ALAHATTIN+APLAN
VE'AZIANTEP(ALÆCÆLAR/DASÆ"AåKANÆ
-EHMET4yRER¯INåAHÆSLARÆNDAB~T~N
HALÆCÆLARÆMÆZÆKUTLUYORFUARÆNBAåARÆLÆ
GElMESINIDILIYORUM
(B[JBOUFQMJIBMÉSFUJDJMFSJ
GVBSEBOLB[BOmMÉmÉLUÉ
'~NEYDOãU!NADOLU(ALÆëHRACATlÆLARÆ
"IRLIKLERI'!(ë"
"AåKANÆ3ALAHATTIN
+APLANISEFUARÆN4~RKIYEADÆNA
BAåARÆLÆGElTIãINID~NYAHALÆPAZARÆNÆN
yNEMLIAKTyRLERIARASÆNAGIRMEYI
BAåARAN'AZIANTEPLIHALÆ~RETICILERININ
FUARDANKAZANlLÆlÆKTÆãÆNÆVURGULADÆ
$OMOTEX¯INSEKTyRDEKIENPRESTIJLI
VEMARKAFUARLARÆNBAåÆNDAGELDIãINE
IåARETEDEN+APLANåUNLARÆKAYDETTI
¬&UARDAD~NYANÆNBIRlOK~LKESINDEN
HALÆ~RETICILERIVESEKTyRLEILGILI
KURULUåLARSTANTAlARAKKATÆLDÆ
'AZIANTEPLIHALÆFIRMALARÆMÆZÆN
FUARÆNENGyZDESTANTLARÆNASAHIP
OLMASÆSEKTyRDEKIAãÆRLÆãÆMÆZÆNDA
ENyNEMLIGySTERGELERIARASÆNDAYER
ALÆYORYÆLÆNÆNILKVEENyNEMLI
FUARÆNDABUKADARB~Y~KKATÆLÆMLA
4~RKIYE¯YITEMSILETMEKHEPIMIZ
IlINGURURVERICI¯AYAKÆNFIRMANÆN
STANTAlTÆãÆFUARDAIHRACATlÆLARÆMÆZ
DAGEREKLITEMASLARÆSAãLAMAK~ZERE
FUARAKATÆLÆMCÆVEGyZLEMCIOLARAK
GELDIeRETIMåAMPIYONU'AZIANTEP¯IN
D~NYAHALÆTRENDLERINDEKIBELIRLEYICI
OLMAlABALARÆNDADAyNEMLI
GELIåMELERIYINEBUFUARDAGyRME
åANSÆYAKALADÆK'AZIANTEP(ALÆCÆLAR
/DASÆ"AåKANÆ-EHMET4yRERDE
YURTDÆåÆFUARLARÆN~RETICILERIlIN
TAåÆDÆãÆyNEMEDIKKATIlEKEREK
!LMANYA¯DAKIFUARDA'AZIANTEP¯TEN
KATÆLÆMCÆARTÆåÆNÆNDIKKATlEKICI
OLDUãUNUBILDIRDI
!UTOSHOW¯UNKONSEPTI¬$~NYANÇNYENIHARIKALARÇ
/TOMOTIV$ISTRIB~TyRLERI$ERNEãI
/$$
VE4e9!04~M&UARCÆLÆK
9APÆM!äIåBIRLIãIYLEí-AYÆS
TARIHLERIARASÆNDA"EYLIKD~Z~
4e9!0&UARVE+ONGRE-ERKEZI¯NDE
D~ZENLENECEKëSTANBUL!UTOSHOW
IlINHAZÆRLÆKLARS~R~YOR"UYÆLKI
KONSEPTI¬$~NYANÆNYENIHARIKALARÆ
OLARAKBELIRLENENëSTANBUL!UTOSHOW
SONMODELOTOMOBILLERI
SALONVETOPLAMBINMETREKARE
KAPALÆALANDAOTOMOBILTUTKUNLARÆNÆN
BEãENISINESUNACAKëSTANBUL
!UTOSHOWIlIN/$$9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-USTAFA"AYRAKTAR
/$$'ENEL+OORDINATyR~(AYRI%RCE
4e9!09yNETIM+URULU"AåKANÆ
"~LENTeNALVE4e9!0!UTOSHOW
"AåKANÆëLHAN%RSyZL~¯N~NKATÆLÆMÆYLA
BIRBASÆNTOPLANTÆSÆGERlEKLEåTIRILDI
/$$9yNETIM+URULU"AåKANÆ
"AYRAKTARëSTANBUL!UTOSHOW¯UN
4~RKIYE¯NINVEOTOMOTIVSEKTyR~N~N
YURTIlIVEYURTDÆåÆNDAKIITIBARÆNA
VEBILINIRLIãINEKATKÆSAãLAYACAKEN
yNEMLIETKINLIKLERDENBIRIOLDUãUNU
SyYLEDIëSTANBUL!UTOSHOW¯UN
YÆLÆNDA5LUSLARARASÆ/TOMOTIV
3ANAYICILERI"IRLIãI¯NIN/)#!
FUARLAR
TAKVIMINEGIREREKULUSLARARASÆBIR
NITELIKKAZANDÆãÆNADIKKATIlEKEN
"AYRAKTARFUARÆN4~RKIYE¯DEOLDUãU
KADARYURTDÆåÆNDAKIBILINIRLIãININ
DEARTMASÆVED~NYADASyZ
SAHIBIFUARLARLAYARÆåABILMESIIlIN
lALÆåMALARÆNÆS~RD~RD~KLERINIIFADE
ETTI"IRFUARÆNULUSLARARASÆANLAMDA
KABULGyRMESIIlINENyNEMLI
GEREKLILIKLERDENBIRININMODERNVE
!VRUPASTANDARTLARÆNAUYGUNBIR
ALANDAYAPÆLMASÆOLDUãUNAIåARET
EDEN"AYRAKTAR¬4e9!0BIZEBU
STANDARTLARÆSAãLÆYORVEHERSENE
DEGELIåTIRMEYEDEVAMEDIYOR"U
DABIZIMEMNUNEDIYORëSTANBUL
!UTOSHOW¯UNULUSLARARASÆKIMLIK
KAZANMASÆIlINyNEMLIBIRUNSURDA
D~NYAVE!VRUPALANSMANLARÆNAEV
SAHIPLIãIYAPABILMESINISAãLAYACAKBIR
TARIHTED~ZENLENMESIYDI5ZUNS~REDIR
SONBAHARAYLARÆNDAD~ZENLENENFUARÆN
-AYÆS¯EALÆNMASÆYLABUANLAMDA
DADAHADOãRUBIRNOKTAYAGELINMIå
OLDUDIYEKONUåTU
#E")4YENIDENDOäUYOR
(ERYÆL!LMANYA¯NÆN(ANNOVER
KENTINDE$EUTSCHE-ESSETARAFÆNDAN
D~ZENLENEN#E")4BILIåIMD~NYASÆNÆN
KADIMVEKyKL~ETKINLIKLERIARASÆNDA
YERALÆYORí-ARTTARIHLERI
ARASÆNDAGERlEKLEåTIRILECEKBU
TEKNOLOJIGySTERISINDENEGIBI
YENILIKLERLEKARåÆLAåACAãÆMÆZÆ
yãRENMEKIlINYAKLAåÆK~LKEDEN
BASÆNMENSUBUYLA#E")40RESS
0REVIEWTOPLANTÆSÆD~ZENLENDI#E")4
$EUTSCHE-ESSE"ASÆNVE(ALKLA
ëLIåKILER9yNETICISI(ARTWIG6ON
3ASS¯ÆNSUNUMUNDABASÆNTOPLANTÆSÆNA
$EUTSCHE-ESSE9yNETIM+URULU~YESI
/LIVER&RESE")4+/-"AåKANÆ0ROF
$IETER+EMPF"ERLIN¯DEKIaIN(ALK
#UMHURIYETI%LlISI3HI-INGDEVEaIN
5LUSLARARASÆ4ICARET%LEKTRONIKVE
"ILIåIM%ND~STRISI!LT+ONSEYI"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ$R'ONG8IAOKATÆLDÆ
¯%JKJUBMPSUBNBHFmNFLZFOJ
ZB[ÉMÉNZFOJEPOBOÉNBMNBL
EFçJMEJS°
4OPLANTÆNÆNAlÆLÆåKONUåMASÆNDA
/LIVER&RESEDIJITALEKONOMIYADA
KENDIVERDIKLERIADLADCONOMY¯NIN
HEMENHEMENT~MKATÆLÆMCÆLARÆN
~R~NVEHIZMETLERIYLEDOãRUDANBIR
BAãLANTÆSÆOLDUãUNADIKKATlEKEREK
ETKINLIKTEBIRlOKKONFERANSVE
FORUMUNANAKONUSUNUNDCONOMY
ILEILGILIOLACAãÆNÆIFADEETTI"U
YÆLZIYARETlILERINDIJITALLEåMEILE
ILGILIINOVATIFGELIåMELERIHEMEN
HEMENHERBIlIMVESEVIYEDE
DENEYIMLEYEBILECEKLERINISyYLEYEN
&RESE¬$IJITALORTAMAGElMEKYENI
YAZÆLÆMYADADONANÆMSATÆNALMAK
DEãILDIR3TRATEJIKBIRKARARDÆRVE
T~MSEKTyRLERDEHERåIRKETIlIN
BIRK~LT~RELSEVIYEY~KSELMESIDIR
#E")4ZIYARETlILERINEONLARÆHER
DAIMINOVATIFKÆLABILMEKVEZIRVEDE
KALMALARÆNÆSAãLAMAKIlINHERZAMAN
DOãRUYANÆTLARÆSUNAR
CG:ÿ
'è/"/43&,"#&5
+/"ì¯LERGElENYÇLEîTICARET~ZERINDENSATÇæLARÇNÇyNCEKIYÇLAORANLAY~ZDE
ARTÇRDÇ+/"ì¯LERINSAHIBIOLDUäUEîTICARETSITELERININZIYARETlISAYÇSÇyNCEKIYÇLA
GyREY~ZDEARTTÇYÇLÇ4~RKIYE+/"ìEî4ICARET2APORU4~RK+/"ì¯LERIN
EîTICARETEUYUMSAäLADÇäÇSONUCUNUORTAYAKOYDU
+/"ë¯LEREìTICARETSATÇæLARÇNÇ
Y~ZDEARTÇRDÇ
#034"%"3":ð$ð
0-.":"/:"#"/$*
1"3"-"3*/,63-"3*
#&-ð3-&/%ð
-ALIYE"AKANLÆäƯNÆN6ERGI5SUL
+ANUNU'ENEL4EBLIäI2ESMI'AZETE¯DE
YAYÆMLANDÆ"UNAGyREBORSADARAYICI
OLMAYANYABANCÆPARALARÆNVEBU
PARALARLAOLANSENETLIVESENETSIZALACAK
VEBORlLARÆNDEäERLEMESINDEYÆLÆ
SONUITIBARÆYLABUKURLARUYGULANACAK
dTEYANDAN6ERGI5SUL+ANUNU'ENEL
4EBLIäIILE'ELIR6ERGISI'ENEL4EBLIäI¯NDE
BELIRTILDIäI~ZEREDEäERLEMEG~N~ITIBARÆYLA
ORTALAMASÆNÆNLIRAYAULAåTÆãÆ
+/"ë¯LERGElENYÆLEíTICARET~ZERINDEN
-ALIYE"AKANLÆäÆNCAKURILANEDILMEDIäI
GyR~L~YORLIRAALTÆNDAKIIåLEMLERDE
SATÆåLARÆNÆyNCEKIYÆLAORANLAY~ZDE
DURUMLARDA-ERKEZ"ANKASÆNCAILAN
ARTÆRÆRKENMILYONUN~ZERINDE~R~N~ KREDIKARTÆKULLANANT~KETICILERIN
EDILENKURLARÆNESASALÆNMASÆGEREKECEK
Y~ZDE¯ITAKSITITERCIHETMEZKEN
ONLINEMAãAZALARDANSATÆåASUNDU
"UæEKILDEYAPÆLACAKDEäERLEMELERDE
LIRA~ZERIONLINEALÆåVERIåTEISE
EíTICARETYAZÆLÆMÆSEKTyR~NDEHIZMET
EFEKTIFCINSINDENYABANCÆPARALARIlIN
VEREN)DEA3OFTTARAFÆNDANBINEíTICARET KREDIKARTÆKULLANANLARÆNY~ZDE¯I
EFEKTIFALÆæKURUBULUNMAMASÆHALINDE
TAKSITLENDIRMEYITERCIHEDIYOR'ElEN
åIRKETININVERILERIKAPSAMÆNDAYAPÆLAN
DyVIZALÆæKURUNUN
DyVIZCINSINDEN
YÆLTEKSTILíHAZÆRGIYIMTESETT~RGIYIM
ANALIZLERLEHAZÆRLANANYÆLÆ4~RKIYE
YABANCÆPARALARIlINSEDyVIZALÆæKURU
+/"ëEí4ICARET2APORU4~RK+/"ë¯LERIN ORGANIKVEDOãAL~R~NLERELYAPÆMÆ
UYGULANACAK6ERGIUYGULAMALARÆ
yZEL~R~NLERLEELEKTRONIK~R~NLERIN
EíTICARETEUYUMSAãLADÆãÆSONUCUNU
AlÆSÆNDANBANKALARÆN!RALÆKTARIHI
ENlOKTERCIHEDILDIãIEíTICARETTE
ORTAYAKOYDU9ÆLLÆKíMILYARLIRAYA
ITIBARÆYLAYAPACAKLARÆDEäERLEMESÆRASÆNDA
ULAåANEíPERAKENDEPAZARÆNDAEíTICARET SIPARIåLERY~ZDEORANÆYLAEN
BU4EBLIäILEBELIRLENENKURLARYERINE
lOK!NADOLU¯DANVERILIYOR"~Y~K
HAYATÆNAADÆMATAN+/"ë¯LERINPAYÆ
-ERKEZ"ANKASÆNCABELIRLENENESASLARA
ILLEREBAKTÆãÆMÆZDAISEY~ZDE¯LUK
ARTÆKDAHADADIKKATlEKICISEVIYELERE
UYGUNOLARAKTESPITETTIKLERIVEFIILEN
ORANLAENlOKSIPARIåVERILENILOLAN
ULAåTÆFARKLÆSEKTyRDEN)DEA3OFT
UYGULADÆKLARÆALÆæKURLARÆNÆESASALMALARÆ
ëSTANBUL¯U!NKARAY~ZDEëZMIR
ALTYAPÆSÆKULLANANBINEíTICARETSITESI
Y~ZDE"URSAY~ZDEORANÆYLATAKIP GEREKECEK
~ZERINDEYAPÆLANANALIZLEREGyRE
EíTICARETEYATÆRÆMYAPMÆåVEBUALANDA
lALÆåMALARÆNADEVAMEDEN+/"ë¯LER
YÆLÆNDAMILYONSIPARIåADEDINE
ULAåARAKYÆLÆNAORANLASATÆåLARÆNÆ
Y~ZDEARTÆRDÆ2APORADAHILEDILEN
BIN+/"ë¯YEAITEíTICARETSITELERININ
TOPLAMM~åTERISAYÆSÆISEMILYON
SÆNÆRÆNÆAåARKENONLINEMAãAZALARÆN
YÆLÆNDAyNCEKIYÆLAORANLA
SATÆåLARÆNÆY~ZDEARTÆRDÆãÆORTAYAlÆKTÆ
4JQBSJéMFSJOZ[EF²
"OBEPMV²EBO
4~KETICILERCEVERILENSIPARIåLERE
ILIåKINYAPÆLANANALIZLEREGyRE
YÆLÆNDAT~KETICILERINALÆåVERIåSEPETI
timreport 2015-121 104 > 105
EDIYOR
1SPGFTZPOFMWFHWFOWFSFO
ZBLMBéÉN,0#ð²MFSJFUJDBSFUUF
CBéBSÉZBVMBéUÉSÉZPS
+REDIKARTÆNÆNYANÆSÆRAKAPÆDAyDEME
GIBIFARKLÆyDEMEALTERNATIFLERIVE
MOBILTICARETINDEETKISIYLEIVME
KAZANANEíTICARETSAYESINDE+/"ë¯LER
KENDI~R~NLERINIDIREKTOLARAKONLINE
ORTAMDADAHAFAZLAT~KETICIYE
ULAåTÆRABILIYOR4~KETICILERISEHEM
TASARÆMLARÆHEMDESUNDUãUALÆåVERIå
DENEYIMIYLEPROFESYONELALGÆLADÆKLARÆ
VEILETIåIMKURABILDIKLERIG~VENVEREN
ONLINEMAãAZALARÆTERCIHEDIYOR
K
3&,"#&5"3(&
9ENI+ARGO4ERMINALI¯NDEHIZMETVERMEYEBAæLAYAN4URKISH#ARGOYATÇRÇMLARÇNAHÇZKESMEDEN
DEVAMEDIYOR4URKISH#ARGOKAPSAYÇCÇVEY~KSEKKALITELIG~VENLIKSISTEMLERIGIBIB~NYESINDE
BULUNANBIRlOKKARGOHIZMETDETAYÇNÇINOVATIFBIRYAKLAæÇMLATASARLADÇKTANSONRAM~æTERILERININ
KULLANÇMÇNASUNUYOR
4URKISH#ARGOTERMINALINIYENILEDI
#634"²:",636-."4*
1-"/-"/"/:&/ð
03("/ð;&4"/":ð#e-(&4ð
"URSA4ICARETVE3ANAYI/DASÆ"43/
-ECLIS
"AæKANÆ2EMZI4OPUK¬YÆLyNCEKIVIZYONLA
"URSANASÆL4~RKIYE®NINEKONOMISINDE
LOKOMOTIFBIRKENTOLMUæSAYENI/RGANIZE
3ANAYI"yLGESI/3"
PROJESIDE"URSA¯NÆN
GELECEKYÆLÆNÆTEMINATALTÆNAALACAK
VIZYONERBIRPROJEOLACAKDEDI+ENT+ONSEYI
TARAFÆNDAN-ERINOS!TAT~RK+ONGREVE
+~LT~R-ERKEZI¯NDEGERlEKLEæTIRILEN¬"URSA
+ONUæUYORTOPLANTÆSÆNDAKENTIY~KSEK
TEKNOLOJILIYENIYATÆRÆMLARÆNMERKEZIHALINE
GETIRECEKOLANYENIORGANIZESANAYIByLGESI
ELEALÆNDÆ4OPUKYAPTÆäÆKONUæMADA
4~RKIYE¯NINILKORGANIZESANAYIByLGESININ
YÆLÆNDA"URSA¯DAKURULDUäUNUILERI
GyR~æL~KENTYyNETICILERININKURDUäUORGANIZE
SANAYIByLGESININKENTI4~RKIYE¯NIN~RETIMVE
IHRACATMERKEZIHALINEGETIRDIäINISyYLEDI
4~RK(AVA9OLLARƯNÆNBAåARÆLÆALT
MARKALARÆNDANBIRIOLARAKFAALIYET
GySTEREN4URKISH#ARGOBAYRAK
TAåÆYÆCÆHAVAYOLUNUNGENIåUlUåAãÆ
VEFILOSUNDANISTIFADEETMEKSURETIYLE
BUG~NK~RESELHAVAKARGOSEKTyR~N~N
yNEMLIFIG~RLERINDENBIRIOLARAK
ADDEDILIYOR9ENILIKlIVEG~VENILIR
HIZMETANLAYÆåÆSAYESINDERAKIPLERIILE
ARASÆNDAFARKOLUåTURANBAåARÆLÆHAVA
KARGOåIRKETIBUANLAMDAyNEMLIBIR
PROJEYEDAHAIMZAATTÆ/CAK
ITIBARÆYLARESMENFAALIYETEBAåLAYAN
Y~KSEKSTANDARTLARASAHIPYENIKARGO
TERMINALIILEOPERASYONS~RElLERINI
YALÆNLAåTÆRARAKYENIDENTASARLAYANVE
ByYLELIKLEHIZMETKALITESINIMAKSIMIZE
EDEN4URKISH#ARGOGElIåS~RECININ
SORUNSUZTAMAMLANMASÆAKABINDE
STANDARTD~ZEYLIOPERASYONELS~RECINI
ICRAATAGElIRDI¯IKARGONOKTASÆ
OLMAK~ZERE~LKEDE¯DANFAZLA
UlUåNOKTASÆNADOKUZKARGOUlAãÆNÆN
YANÆSÆRA4~RK(AVA9OLLARÆFILOSUNDAKI
YOLCUUlAãÆNÆNKARGOKAPASITESINI
DEKULLANARAKHIZMETVEREN4URKISH
#ARGOBUYENITESISLEBIRLIKTESEKTyREL
LIDERLIKS~RD~R~LEBILIRB~Y~MEARTAN
M~åTERIMEMNUNIYETIOPERASYONEL
ETKINLIKTEARTÆåVEM~KEMMELLIKGIBI
BIRINCILHEDEFLERINEULAåMADAyNEMLI
BIRMESAFEKATETMIåBULUNUYOR4ESIS
ULUSLARARASÆSTANDARTLARDAKIALTYAPÆSÆ
ILEKARGOKABUL~VEOPERASYONEL
S~RElLERDEHÆZLÆLÆKOPERASYONDAYALÆN
S~RElAKÆåLARÆDAHAGENIåKARGOKABUL
ALANÆFARKLÆTIPVEB~Y~KL~KLERDEyZEL
KARGODEPOLAMAALANLARÆKOMBINE
OPERASYONALANLARÆDAHAB~Y~KVE
D~ZENLIOPERASYONALANÆDAHAY~KSEK
KAPASITELIDEPOLAMAALANLARÆKAPSAYÆCÆ
VEY~KSEKKALITELIG~VENLIKSISTEMLERI
GIBIB~NYESINDEBULUNANBIRlOKKARGO
HIZMETDETAYÆNÆINOVATIFBIRYAKLAåÆMLA
TASARLADÆKTANSONRAM~åTERILERININ
KULLANÆMÆNASUNUYOR
¯,MBTJL04#²MFSEFOGBSLMÉSFUJN
TMFSJOFJIUJZBDÉNÉ[WBS°
4OPUK"URSA¯NÆNIHRACATÆNÆSONONYÆLDA
MILYARDOLARSEVIYESINDENMILYARDOLARA
lÆKARDÆäÆNÆHATÆRLATARAK¬"URSA
YÆLÆNDAMILYARDOLARLÆKIHRACATHEDEFLIYOR
"URSA¯NÆNHEDEFLERINIYAKALAYABILMESI
IlINYÆLLÆKORTALAMAY~ZDEIHRACATARTÆæÆ
OLMALÆ"URSA¯NÆNMEVCUT~RETIMYAPÆSÆYLABU
HEDEFIYAKALAMASÆM~MK~NDEäIL&ARKLÆBIR
SÆlRAMAYLADAHAKATMADEäERLIVETEKNOLOJIK
~R~NLEREYyNELMESIVEBUNAYyNELIK~RETIM
ALANLARÆPLANLANMASÆGEREKIYORDIYEKONUæTU
"URSA¯NÆNGELECEKHEDEFLERIDOäRULTUSUNDA
UZAYHAVACÆLÆKSAVUNMARAYLÆSISTEMLER
TEKNIKTEKSTILGIBIKATMADEäERIY~KSEK
SEKTyRLEREGElIæYAPÆLMASÆGEREKTIäINIDILE
GETIREN4OPUK¬!Rî'EAäÆRLÆKLÆTEKNOLOJIK
SEKTyRLEREDyN~KOLARAKHÆZLÆVES~RD~R~LEBILIR
B~Y~MENINSAäLANMASÆAMACÆYLATEKNOLOJI
GELIæTIRMEByLGESIM~KEMMELIYETMERKEZI
LOJISTIKMERKEZVEEäITIMMERKEZLERIOLAN
KLASIK/3"¯LERDENFARKLÆ~RETIM~SLERINE
IHTIYACÆMÆZVARIFADELERINIKULLANDÆ
:ÿJDÿC
",è#
4ì-HIMAYESINDE%ì"+OORDINATyRL~ä~¯NDEY~R~T~LEN¬ìNOVASYON
9yNETIMI!KADEMISIYÇLÇMILYARDOLARIHRACATHEDEFI
DOäRULTUSUNDAIæLETMELERININOVASYONS~RElLERINIIlSELLEæTIRIPFIRMA
K~LT~RLERININPARlASÇHALINEGETIRMELERINIAMAlLÇYOR
!+ë"VEa+!¯DANINOVASYONEäITIMI
®ëNOVASYON9yNETIM!KADEMISI¯
EãITIMI!KDENIZëHRACATlÆ
"IRLIKLERIVEaUKUROVA+ALKÆNMA
!JANSƯNÆNIåBIRLIãINDEíVE
í/CAKTARIHLERIARASÆNDA
-ERSIN¯DED~ZENLENDI4ë-
HIMAYESINDE%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
+OORDINATyRL~ã~¯NDEY~R~T~LEN
‘NOVASYON9yNETIMI!KADEMISI
YÆLÆMILYARDOLARIHRACAT
HEDEFIDOãRULTUSUNDAIåLETMELERIN
INOVASYONS~RElLERINIIlSELLEåTIRIP
FIRMAK~LT~RLERININPARlASÆHALINE
GETIRMELERINIAMAlLÆYOR0ROJE
KAPSAMÆNDAGELIåTIRILENVAKABAZLÆ
EãITIMPROGRAMÆILEIåLETMELERINDAHA
REKABETlIOLMALARÆNAYyNELIKINOVASYON
S~RECININYyNETIMINEVEFINANSMAN
OLANAKLARÆNAILIåKINBILGISAHIBI
OLMALARÆHEDEFLENIYORFIRMANÆN
KATÆLÆMÆILED~ZENLENEN®ëNOVASYON
9yNETIMI!KADEMISI¯KAPSAMÆNDA
FIRMALARAEãITMENLERäEBNEM4INLI
$R-3AMI3~YG~NVE!HMET"ATAT
TARAFÆNDANINOVASYONKAVRAMÆ
INOVASYONIlINFINANSMANKAYNAKLARÆ
VEINOVASYONPROJESIHAZÆRLAMAGIBI
KONULARDAUYGULAMALÆEãITIMVERILDI
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASƯNDA
®ëNOVASYON3ONUlLARÆ&INALISTI¯
OLAN"ERDAN#ÆVATA¯NÆN9yNETIM
+URULU"AåKANÆ(ASANäEMSI¯NIN
INOVASYONDENEYIMLERINIPAYLAåTÆãÆ
ëNOVASYON9yNETIM!KADEMISI0ROJE
+OORDINATyR~%KIN4AåKÆNVE0ROJE
5ZMANÆ'yZDE3IDAL¯ÆNDASUNUMLARÆ
ILEKATKÆVERDIãIEãITIMDEFIRMALAR
VAKABAZLÆlALÆåMAKAPSAMÆNDAGRUPLAR
HALINDEBIRFIRMANÆNINOVASYON
S~RECINISIMULEETTI%ãITIMGRUPLARÆN
INOVASYONPROJELERINISUNMASÆ
SONRASÆNDAYAPÆLANSÆNAVILESONAERDI
0ROJESUNUMLARÆNDAVESÆNAVDABAåARÆLÆ
OLANKATÆLÆMCÆLAR4ë-ONAYLÆSERTIFIKAYA
SAHIPOLABILECEKLER®ëNOVASYON
9yNETIMI¯KONUSUNDAByLGEDEKIILK
PILOTEãITIMOLMAyZELLIãITAåÆYAN
PROGRAMÆNILERLEYENDyNEMDE!+ë"
SORUMLULUKSAHASÆNDAKIDIãERILLERDE
DEY~R~T~LMESIPLANLANÆYOR
#"è#
"ATÇ!KDENIZDOäALTAæÇULUSLARARASÇPROJELERDE
"ATÆ!KDENIZ¯DENlÆKARTÆLANVEYINE
"ATÆ!KDENIZ¯DEKIFABRIKALARDAIåLENEN
DOãALTAåLARULUSLARARASÆPROJELERIN
VAZGElILMEZIOLDU!SYA¯DAN!VRUPA¯YA
!RAP9ARÆMADASƯNDAN!MERIKA¯YA
BIRlOKMEGAINåAATPROJESINDEByLGENIN
IåLENMIåDOãALTAåÆKULLANÆLDÆ
!VRUPA¯NÆNDOãALTAåREZERVLERI
T~KENMEYEY~ZTUTUNCAGyZLER
D~NYANÆNENB~Y~KDOãALTAåREZERVINE
SAHIPOLAN~LKELERDEN4~RKIYE¯YE
lEVRILDI+ALITELIVEFARKLÆDESENLERDEKI
DOãALTAålEåITLERIILEDIKKATLERI~ZERINE
lEKEN4~RKIYESEKTyR~NMARKA
~LKELERINDENOLDU!NTALYA"URDUR
timreport 2015-121 106 > 107
VE)SPARTAILLERINIKAPSAYAN"ATÆ
!KDENIZISEKALITELIDOãALTAålEåITLERIYLE
ULUSLARARASÆMEGAPROJELERDEYER
ALMAYABAåLADÆ
"!é"-ADEN+OMITESI"AíKANÆ
&SDBO"LÉO
.FHBQSPKFMFSJOBSBOBOÉPMEV
'ELINENNOKTADA"ATÆ!KDENIZ¯DE
~RETILENDOãALTAåLARÆNULUSLARARASÆ
MEGAPROJELERDEYERALMAYABAåLADÆãÆNÆ
SyYLEYEN"!ë"-ADEN+OMITESI
"AåKANÆ%RCAN!KÆN¬9URTDÆåÆNDA
BAåTAOTELLERVEALÆåVERIåMERKEZLERI
OLMAK~ZEREREZIDANSLARDADEVLET
BINALARÆNDAByLGEMIZINIåLENMIå
DOãALTAålEåITLERIKULLANÆLÆYOR
$OãALTAåLARÆMÆZULUSLARARASÆPROJELERIN
DÆåCEPHEKAPLAMALARÆNDAIlCEPHE
KAPLAMALARÆNDABANYOVEMUTFAKLARDA
ODALARÆNTABANLARÆNDAKULLANÆLÆYORDIYE
KONUåTU
%"è#
$OäU!NADOLUëHRACATlÇLAR"IRLIäI.AHlIVAN¯DA
)ãDÆR¯DA$OãU!NADOLUëHRACATlÆLAR
"IRLIãI~YELERI$ILUCU'~MR~ã~NDE
KARåÆLAåTÆKLARÆSORUNLARÆG~NDEME
GETIRMEKAMACÆYLAíäUBAT
TARIHLERINDE.AHlIVAN(EYETI
GERlEKLEåTIRILDI0ROGRAMA"IRLIK
9yNETIM+URULU"AåKANÆ#EMAL
äENGEL9yNETIM+URULUeYESI
$yNMEZ/KUT9yNETIM+URULUeYESI
%KREM9AKUTVE)ãDÆR¯DAYERLEåIK
IHRACATlÆFIRMATEMSILCILERIKATÆLDÆ
0ROGRAMBOYUNCA.AHlIVAN-UAVIN
+ONSOLOSLAR!HMETdZKAN&AHRETTIN
5ZUNVE%MINEäAHINHEYETEEåLIK
ETTIäUBATTARIHINDE.AHlIVAN
dZERK#UMHURIYETIëKTISADIVE3ANAYI
.AZÆRÆ3AYÆN&AMIL3%9ë$/6VE
ILGILIåUBE-~D~RLERI.AHlIVAN¯DA
YERLEåIK#IHAN(OLDINGVE'EMIKAYA
(OLDINGFIRMALARÆNÆNYETKILILERI"IRLIK
9yNETIM+URULUeYELERI.AHlIVAN
"AåKONSOLOSU-UAVIN+ONSOLOSLARÆ
VEëHRACATlÆFIRMALARÆNKATÆLÆMÆYLABIR
TOPLANTÆGERlEKLEåTIRILDI4OPLANTÆDA
ëKTISADIVE3ANAYI"AKANÆ&AMIL
3EYIDOV.AHlIVAN¯ÆNEKONOMIK
GELIåIMIKONUSUNDASUNUMYAPMÆå
VEIKI~LKEARASÆNDAKITICARIILIåKILERIN
KARåÆLÆKLÆOLASÆTEMENNISINDEBULUNDU
(EYETADÆNA9yNETIM+URULU"AåKANÆ
#EMALäENGEL®ëKIDEVLETBIRMILLET¯
FELSEFESINISOSYALYAåANTÆNÆNYANÆSÆRA
ARTÆKTICARIYAåANTÆNÆNDAYANSÆTARAK
BIRLIKVEBERABERLIãIPEKIåTIRMEMIZ
GEREKTIãINIDILEGETIRDIäENGEL
FIRMALARÆNSORUNLARÆNÆYAZÆLÆVESyZL~
OLARAKILETTIVESORUNLARÆNlyZ~M~
KONUSUNDAGEREKLIHASSASIYETIN
GySTERILECEãINOKTASÆNDA.AHlIVAN
ILGILIMAKAMLARÆNDANSyZALDÆ
%&/è#
$%.ë"!KADEMIILKDERSINE3IMAY"~LB~LILEBAæLADÇ
$ENIZLIëHRACATlÆLAR"IRLIãI¯NIN
YAKLAåÆKBIRYÆLDANBUYANAY~R~TT~ã~
lALÆåMALARSONUCUNDA/CAK
0AZARTESIG~N~¬$%.ë"
!+!$%-ëFAALIYETLERINE~NL~
-ODA4ASARÆMCÆSÆ3IMAY"~LB~L
ILEBAåLADÆ4~RKIYE¯NINyNDEGELEN
MODATASARÆMCÆLARÆNDANBIRISIOLAN
3IMAY"~LB~L$%.ë"+ONFERANS
3ALONU¯NDAD~ZENLENENSyYLEåIDE
GENlTASARÆMCÆVESTILISTLERLE
FIKIRLERINIVEYÆLÆNÆNTRENDLERI
~ZERINEBIRKONUåMAGERlEKLEåTIRDI
eNL~MODACÆNEYAZÆKKI4~RKIYE
MARKALAåMAANLAMÆNDAHALAOLMASÆ
GEREKENYERDEDEãILDIYEBAåLADÆãÆ
KONUåMASÆNDA¬$AHAyNCEFUARLARA
KATÆLDÆãÆMÆZZAMANM~åTERILERIMIZ
TASARÆMCÆLARÆMÆZÆlOKBEãENIYORDU
!MA4~RKFIRMASÆOLDUãUMUZU
yãRENDIKLERINDEALMÆYORLARDÆa~NK~
4~RKIYE¯YITASARÆM~LKESIDEãILFASON
~LKESIOLARAKGyR~YORLARDÆäIMDIBU
TABLODEãIåTI!RTÆKYURTDÆåÆNDANBIZE
TASARÆMIlINGELIYORLARBENCEHALA
DAHAIYISINIYAPABILIRIZDIYEREKGENl
YETENEKLEREMARKALAåMAANLAMÆNDA
DAHAFAZLASÆIlINFARKÆNDALÆK
VURGUSUNDABULUNDU
%,è#
$+ë"¯DEN4RABZONIlIN®TICARETVELOJISTIK~S¯RAPORU
$+é"9yNETIM+URULU"AíKANÆ
"INFU)BNEJ(SEPçBO
$OãU+ARADENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI¯NCE
$+ë"
4RABZON¯UNByLGEDETICARET
VELOJISTIK~SS~HALINEGETIRILMESIIlIN
ByLGEDEKIEKSIKLIKLERBELIRLENEREK
YAPÆLMASÆGEREKENYATÆRÆMLARRAPOR
HALINEGETIRILDI$+ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ!HMET(AMDI'~RDOãAN
YAPTÆãÆAlÆKLAMADATARIHIMISYONUNDA
DÆåTICARETKENTIOLAN4RABZON¯UN
TEKRARBUyZELLIãINEKAVUåMASÆIlIN
BIRLIKOLARAKlALÆåMAYAPTÆKLARÆNÆ
SyYLEDI+ENTINBUAlÆDANlOK
yNEMLIAVANTAJLARÆNÆNBULUNDUãUNU
ANLATAN'~RDOãAN4RABZON¯UNORTA
VEILERITEKNOLOJISANAYIYATÆRÆMLARÆ
AlÆSÆNDAN!VRASYAVE/RTA!SYA¯NÆN
TEDARIKMERKEZIOLMAPOTANSIYELLERINE
SAHIPOLDUãUNUKAYDETTI'~RDOãAN
4RABZON¯UBIRD~NYAKENTIYAPABILMEK
IlINDÆåTICARETINLOJISTIãINSUNDUãU
IMKANLARÆ4RABZONEKONOMISINE
KAZANDÆRACAKYATÆRÆMLARÆNYAPÆLMASÆNÆN
yNEMINEVURGUYAPARAK$+ë"
OLARAKKENTINTICARETVELOJISTIK~S
OLMASÆIlINYAPTÆKLARÆlALÆåMALARÆBIR
RAPORHALINEGETIRDIKLERINIANLATTÆ
(AZÆRLADÆKLARÆRAPORUYETKILILERE
ILETECEKLERINIVURGULAYAN'~RDOãAN
lALÆåMALARÆNDAKENTTEKIBUYyNDEVAR
OLANEKSIKLIKLERIBELIRLEYIPYAPÆLMASÆ
GEREKENYATÆRÆMLARÆRAPORLAåTÆRDÆKLARÆNÆ
IFADEETTI
¯ðTUBOCVM5SBC[PO4PDIJ
BSBTÉOEBLBSéÉMÉLMÉVmBL
TFGFSMFSJE[FOMFONFMJ°
'~RDOãANRAPORLARÆNDAENyNCELIKLI
KONUOLARAK4RABZON¯UTARIHINHER
DyNEMINDEOLDUãUGIBIBIRLOJISTIK~S
HALINEGETIRECEKULUSLARARASÆTICARETE
YyNELIKLOJISTIKMERKEZINIVEDILIKLE
4RABZON¯AKAZANDÆRÆLMASÆGEREKTIãINE
IåARETETTIKLERINIBELIRTTI
,è#
(OLLYWOOD4~RKFÇNDÇäÇNÇNPOTANSIYELINIKEæFEDIYOR
&ÆNDÆK4ANÆTÆM'RUBU&4'
TARAFÆNDAN!"$¯DEGERlEKLEåTIRILEN
REKLAMVETANÆTÆMFAALIYETLERI
KAPSAMÆNDA,OS!NGELES¯TAYERLEåIK
¬#OMPARTES#HOCOLATESFIRMASÆILE
IåBIRLIãIGERlEKLEåTIRILDI!"$¯NINEN
GENlVE~RETKENlIKOLATACÆLARÆNDAN
BIRIOLANVE~NL~®&ORBES¯DERGISI
TARAFÆNDANGÆDAKATEGORISINDE
YAåÆNALTÆNDAKIyNEMLIINSAN
LISTESINDEISMINEYERVERILEN*ONATHAN
'RAHM¯ÆNSAHIBIOLDUãU#OMPARTES
FIRMASÆ(OLLYWOODYÆLDÆZLARÆNÆNFAVORI
lIKOLATAMARKASÆKONUMUNDAOLUPEL
YAPÆMÆlIKOLATASEKTyR~NDEBIRyNC~
OLARAKDEãERLENDIRIYOR!"$DÆåÆNDA
*APONYA¯DADAMAãAZALARÆBULUNAN
#OMPARTESFIRMASÆVE&4'¯NIN
GERlEKLEåTIRDIãIIåBIRLIãIlERlEVESINDE
FIRMANÆN®$~NYA3ERISI¯~R~NHATTÆ
KAPSAMÆNDA®ëSTANBUL¯ADÆALTÆNDA
BIRlIKOLATABARÆ~RETILDIVE!"$¯DE
SATÆåASUNULDU3yZKONUSUIåBIRLIãI
KAPSAMÆNDAAYRÆCA#OMPARTES
TARAFÆNDAN~RETILENBIRDIãER~R~NOLAN
timreport 2015-121 108 > 109
¬&ÆNDÆKLÆ.OUGATÆN!"$¯DE¬(OME
3HOPPING.ETWORKTELEVIZYONUNDA
YAPÆLANSATÆåÆSÆRASÆNDA~RETTIãI
lIKOLATALARDAD~NYANÆNENKALITELISI
OLAN4~RKFÆNDÆãÆKULLANÆLDÆãÆHUSUSU
VURGULANDÆ&ÆNDÆKBAHlELERIVEFÆNDÆK
IåLEMETESISLERINIZIYARETETMEKFÆNDÆK
KULLANMAKTAOLANlIKOLATAåEKERLEME
IMALATÆNÆYERINDEGyRMEKAMACÆYLA
*ONATHAN'RAHMí/CAK
TARIHLERINDE4~RKIYE¯YIZIYARETETMIå
OLUPVEBUZIYARETEILIåKINGyRSELLER
FIRMANÆN)NSTAGRAM&ACEBOOKVE
4WITTERGIBISOSYALMEDYASAYFALARÆ
ARACÆLÆãÆYLAT~KETICILERVETAKIPlILERIILE
PAYLAåÆLDÆ
("è#
'~NEYDOäU¯NUNTEKSTILIHRACATARTÇæÇ4~RKIYE¯YIGElIYOR
'~NEYDOãU!NADOLU"yLGESI
EKONOMISINDELOKOMOTIF
SEKTyRLERINBAåÆNDAGELENTEKSTIL
VEHAMMADDELERIIHRACATARTÆåÆNÆ
S~RD~R~YOR'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NDENYAPÆLAN
YAZÆLÆAlÆKLAMAYAGyREByLGEDEN
YÆLÆNDAY~ZDEARTÆåLA
MILYARMILYONDOLARLÆK
TEKSTILVEHAMMADDELERIIHRACATÆ
GERlEKLEåTIRILDI3EKTyRByLGEDEY~ZDE
IHRACATARTÆåORANÆYLAGElENYÆL
4~RKIYE¯NINYAPTÆãÆTOPLAMTEKSTIL
VEHAMMADDELERIIHRACATARTÆåÆNÆ
IKIYEKATLAMÆåOLDU4~RKIYE¯DENISE
GElENYÆLY~ZDEORANÆNDAARTÆåLA
MILYARMILYONDOLARLÆKTEKSTIL
VEHAMMADDELERIIHRACATÆYAPÆLDÆ
'~NEYDOãU!NADOLU4EKSTILVE
(AMMADDELERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ3AMI+ONUKOãLUYAPTÆãÆ
DEãERLENDIRMEDETEKSTILSEKTyR~N~N
GEREK~RETIMKAPASITESINDEYARATTÆãÆ
KATMADEãERLEGEREKSEB~Y~K
IHRACATG~C~VEGENlN~FUSASAHIP
4~RKIYE¯DEyNEMLIBIRISTIHDAM
KAYNAãÆOLARAKEKONOMIDEyNEMLIYERE
SAHIPOLDUãUNUSyYLEDI3EKTyR~N
ByLGEDEB~Y~KyNEMESAHIPOLDUãUNA
IåARETEDEN+ONUKOãLUYÆLÆNDA
'!ë"¯DENGERlEKLEåTIRILENIHRACATÆN
Y~ZDE¯~N~TEKBAåÆNATEKSTILVE
HAMMADDELERIBIRLIãININYAPTÆãÆNA
DIKKATIlEKTIëHRACATÆN~LKELERE
DAãÆLÆMÆNABAKÆLDÆãÆNDAILK~lSÆRADA
MILYARMILYONDOLARLA/RTADOãU
~LKELERININMILYARMILYONDOLARLA
!"VEDIãER!VRUPA~LKELERININ
MILYONDOLARLA!FRIKA~LKELERININ
BULUNDUãUNUANLATAN+ONUKOãLU
ENyNEMLIPAZARLAROLAN/RTADOãU
VE!"~LKELERINEIHRACATÆNOLUMLU
SEYIRIZLEDIãINIVURGULADÆ+ONUKOãLU
ByLGESELGELIåMELERINBIRYANDAN
UMUTVERIRKENBIRYANDANDARISK
BARÆNDÆRMAYADEVAMETTIãINIBELIRTTI
è..è#
ë-ë"KAPÇKAPÇGEZIP4~RKTAæÇNÇTANÇTACAK
(~RRIYET$~NYASÆSEKTyRLERINVE
åEHIRLERINBUG~N~N~POTANSIYELLERINI
SORUNLARÆNÆlyZ~MyNERILERINIVE
HEDEFLERINIG~NDEMEGETIRMEK
AMACÆYLAD~ZENLEDIãI6IZYON
4OPLANTÆLARƯNDAëSTANBUL-ADEN
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIë-ë"
AãÆRLADÆ(~RRIYET'AZETESI%KONOMI
-~D~R9ARDÆMCÆSÆ3ADIdZDEMIR¯IN
MODERATyRL~ã~NDEGERlEKLEåEN
TOPLANTÆYA4Aå9APÆIMZASÆTAåÆYAN
®&OUR7INDS¯PROJESIEVSAHIPLIãI
YAPTÆ4OPLANTÆDAMADENSEKTyR~N~N
HEDEFLERISORUNLARÆVElyZ~MyNERILERI
KONUåULDUë-ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ!LI+AHYAOãLUVEë-ë""AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ2~STEMaETINKAYA¯NÆN
KONUåMACÆOLARAKYERALDÆãÆTOPLANTÆDA
MADENSEKTyR~N~NTEMSILCILERIDE
GyR~åLERINIPAYLAåTÆ
¯%PçBMUBé²UBJEEJBMÉZÉ[°
4~RKIYE¯NINMADENIHRACATÆNÆNåUANDA
OLMASÆGEREKENYERDEBULUNMADÆãÆNÆ
BELIRTEN"AåKAN+AHYAOãLUIHRACATÆN
GElENYÆL¯DENBUYANAILK
KEZD~å~åGySTERDIãINISyYLEDI
$~NYADOãALTAåPAZARÆNÆNTOPLAM
B~Y~KL~ã~N~NY~ZDEMILYARDOLAR
OLDUãUNUHATÆRLATAN+AHYAOãLU
¬$~NYADOãALTAåPAZARÆNÆNB~Y~KL~ã~
BEåíALTÆYÆLyNCEYAKLAåÆKMILYAR
DOLARDÆVEHÆZLAB~Y~D~4~RKIYE
MILYARDOLARLÆKBUK~RESELIHRACAT
PAZARÆNDANZADECEMILYARDOLARPAY
ALÆYORYÆLÆNDADOãALTAåIHRACATÆ
T~MMADENLERDEISEY~ZDE
D~å~åYAåANDÆ$~NYAREZERVININY~ZDE
¯ÆNÆNBIZDEOLDUãUNUD~å~N~RSEK
IHRACATPAYÆMÆZÆNNEKADARAZOLDUãUNU
ANLARÆZDEDI
¯5FéWJLWFSJMJZPS°
ëHRACATÆARTÆRMAKIlINDEVLETINTEåVIKLERI
BULUNDUãUNUBELIRTEN+AHYAOãLU
SEKTyROYUNCULARÆNÆNYURTDÆåÆNDADEPO
AlMASÆNÆNDADESTEKLENDIãINIDILE
GETIRDI$EVLETINDEPOMALIYETLERININ
Y~ZDE¯ÆNÆKARåÆLAYACAãÆNÆSyYLEYEN
+AHYAOãLUBEåYÆLS~RECEKDESTEK
SAYESINDEMADENSEKTyR~NDEKI
FIRMALARÆNIHRACATÆNAB~Y~KKATKÆ
SAãLANACAãÆNÆIFADEETTI
0"è#
5NVE5NLU-AMULLER4ANÇTÇM'RUBU&#"!)"AKERY&AIR¯TE
5NIHRACATÆNDAD~NYALIDERIOLAN
4~RKIYE5NVE5NLU-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBU54'
¯NUN&ILIPINLER¯DE
Y~R~TT~ã~TANÆTÆMFAALIYETLERI
KAPSAMÆNDAORTAKlALÆåMALAR
GERlEKLEåTIRDIãI&ILIPINOí#HINESE"AKERY
!SSOCIATION)NC&#"!)
TARAFÆNDANIKI
SENEDEBIRORGANIZEEDILENVE54'¯NIN
ILKDEFAKATÆLDÆãÆ&#"!)"AKERY&AIR
¯TEZIYARETlILERDENB~Y~KILGIGyRD~
&ILIPINLER¯IN-ANILAKENTINDE/CAKí
äUBATTARIHLERINDED~ZENLENENVE
&ILIPINLER¯DEFÆRÆNCÆLÆKALANÆNDAyNEMLI
FUARLARÆNDANBIRIOLARAKKABULEDILEN
FUARA4~RKIYE¯DEN5NVE5NLU-AMULLER
4ANÆTÆM'RUBUILEBIRLIKTEYEDIBUãDAY
UNUIHRACATlÆSÆFIRMAKATÆLDÆ$~NYA
LIDERI4~RKIYEETKILIBIRTANÆTÆMFAALIYETI
Y~R~TT~&ILIPINLERBAåTAOLMAK~ZERE
&ILIPINLER¯INYAKÆNlEVRE~LKELERINDE
FÆRÆNCÆLÆKSEKTyR~NDEFAALIYETGySTEREN
T~MBILEåENLERDENlOKSAYÆDAFIRMAVE
ALÆCÆ54'STANDÆNÆZIYARETETTI!YRÆCA
KUMSANATlÆSÆ6EYSELaELIKDEMIR¯INUN
VEKUMILEYAPTÆãÆGySTERILERB~Y~KILGI
TOPLADÆ54'STANDÆNDAäEF3EFA3ABÆRLÆ
TARAFÆNDAN4~RKVED~NYAMUTFAãÆNDAN
lEåITLIUNLUMAMULLERHAZÆRLANARAK
FUARZIYARETlILERINEIKRAMEDILDI5N
VE5NLU-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU
TARAFÆNDANSTANDÆGEZENZIYARETlILERE
4ANÆTÆM'RUBU¯NAVE4ANÆTÆM'RUBU
KAPSAMÆNDAKI~R~NLEREILIåKINBILGILER
IlERENKATALOGLARILE4ANÆTÆM'RUBU¯NUN
ISMIVELOGOSUBULUNANMUTFAKyNL~ã~
VElANTALARDAãÆTÆLDÆ
6è#
5ë"¯INOCAKAYÇIHRACATÇMILYARMILYONDOLAROLDU
5LUDAãëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN5ë"
OCAKAYÆIHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDEORANÆNDA
ARTARAKMILYARMILYONDOLAR
OLDU5ë"IHRACATlÆBIRLIKLERIBAZÆNDA
YÆLÆNÆIKINCISÆRADATAMAMLADÆ
5ë"+OORDINATyR"AåKANÆ/RHAN
3ABUNCU%URODOLARPARITESINDEKI
TARIHIDEãIåIMINIHRACATlÆYÆOLUMSUZ
ETKILEDIãINI%URO¯NUNDOLAR
KARåÆSÆNDADEãERKAYBETMESININ
IHRACATlÆNÆNyN~N~GyRMESINI
ENGELLEDIãINISyYLEDI0ARITEDEKI
DEãIåIMDENETKILENENSEKTyRLERIN
BAåÆNDAOTOMOTIVINYERALDÆãÆNÆ
IFADEEDEN3ABUNCU¬/TOMOTIV
SEKTyR~N~NIHRACATHEDEFINI
PARITEBEKLENTISI~ZERINDEN
BELIRLEDIKVEPARITEKAYNAKLÆ
MILYARDOLARLÆKBIRKAYÆPyNGyRD~K
&AKATYÆLÆORTALAMASƯLARA
KADARD~åM~åDURUMDA0ARITEYÆLÆ
¯LERINALTÆNDAKAPATÆRSAIHRACAT
KAYBÆMÆZDADOãALOLARAKARTACAK
"UDURUMUNDEVAMETMESIHALINDE
timreport 2015-121 110 > 111
T~MSEKTyRLERINHEDEFLERINI
REVIZEETMELERIG~NDEMEGELEBILIR
DIYEKONUåTU4~RKIYETOPLAM
IHRACATÆNÆNYAKLAåÆKY~ZDE¯ININ
%UROILEY~ZDE¯SININISEDOLAR
ILEYAPÆLDÆãÆNÆIFADEEDEN3ABUNCU
¬$OLAYÆSÆYLAPARITEKAYNAKLÆIHRACAT
KAYBÆNÆNAãÆRLÆKLÆOLARAK%UROILE
IHRACATYAPANSEKTyRLERIANCAKGENEL
OLARAKDAT~MIHRACATÆMÆZÆOLUMSUZ
ETKILEYECEãINIGyREBILIYORUZDEDI
%ÉéUJDBSFUBmÉçÉEééUF
4eë+ILE'~MR~KVE4ICARET
"AKANLÆãÆIåBIRLIãIYLEOLUåTURULAN
YÆLÆNAILIåKINGElICIDÆåTICARET
VERILERINIDEDEãERLENDIREN3ABUNCU
¬'ERIDEBÆRAKTÆãÆMÆZYÆLIlERISINDE
YAåANANSEVINDIRICIGELIåMELERDEN
BIRIDEDÆåTICARETAlÆãÆNÆNAZALMASÆ
4eë+TARAFÆNDANAlÆKLANANVERILERE
GyREDÆåTICARETAlÆãÆYÆLÆNDA
Y~ZDEAZALARAKMILYAR
MILYONDOLARDANMILYAR
MILYONDOLARAGERILEDIëHRACATÆN
5é"+OORDINATyR"AíKANÆ
0SIBO4BCVODV
ITHALATÆKARåÆLAMAORANƯTE
Y~ZDEIKENGElENYÆLSONU
ITIBARÆYLAY~ZDE¯EY~KSELDI
DEDI
EKO PANORAMA
)";*3(ð:ð.7&,0/'&,4ð:0/
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë
b&-ð,
$%-ë2$)å)-%4!,,%2
5&,45ð-7&)".."%%&-&3ð
+ë-9%6ë-!$$%,%26%-!-5,,%2ë
.",ð/&7&",4".-"3*
%,%+42ë+6%%,%+42/.ë+
bð.&/50$".4&3".ð,7&5013",f3f/-&3ð
$%ã%2,ë-!$%.6%-e#%6(%2!4
."%&/7&.&5"--&3
'%-ë6%9!4
4"76/."7&)"7"$*-*,4"/":ð
ë+,ë-,%.$ë2-%
"æ"b.".6--&3ð7&03."/f3f/-&3ð
(5"5"!4"!+,ë9!49!ã,)4/(5-,!26%-!-5,,%2ë
%&3ð7&%&3ð.".6--&3ð
(!,)
46f3f/-&3ð7&)":7"/4"-.".6--&3
4e4e.
:"è.&:7&7&4&#;&
-%96%3%":%-!-5,,%2ë
'*/%*,7&.".6--&3ð
+525-%96%6%-!-5,,%2ë
;&:5ð/7&;&:5ð/:"æ*
3e3"ë4+ë,%2ë
:635%*è*.f5&"))ð5-ð,
,/*ë34ë+
EKO PANORAMA
Vergi indirimi
HFOJéMFUJMFDFL
(!:)2'ë9ëVE
+/.&%+3ë9/.
ëRAN4~RKIYENINEN
Y~KSEKIHRACATARTÆåÆELDE
ETTIãIILKON~LKEARASÆNDA
YERALÆYOR(AZÆRGIYIM
VEKONFEKSIYONDAëRANA
YAPÆLANIHRACATTAILKON
SEKTyRDENBIRIKONUMUNDA
4OPlU3yZKONUSUVERGI
INDIRIMLERIyN~M~ZDEKI
S~RElTEDAHAFAZLASAYÆDA
~R~N~KAPSAYACAK!YRÆCA
4AHRANDA%KONOMI
"AKANLÆãÆTARAFÆNDANBIR4~RK
4ICARET-ERKEZIKURULACAK
SONUNDADÆåTICARET
HACMIMILYARDOLARÆ
AåACAKDIYEKONUåTU
4~RKåIRKETININKATÆLDÆãÆFUARÆ
GEZEN4~RKIYENIN4AHRAN
"~Y~KELlISI2ÆZA(AKAN
4EKINISE4,VERIYALINIKI
~LKETICARETINDEKULLANÆLMASÆ
KARARÆNÆNYAKÆNDAY~R~RL~ãE
GIRMESINIBEKLEDIKLERI
KAYDETTI
ëRANLATERCIHLITICARETTE
ILKADÆMHAZÆRGIYIMFUARÆ
4~RKIYEDEëRANDAISE
OLMAK~ZERETOPLAM
~R~NDEG~MR~KVERGILERINI
AåAãÆlEKEN4ERCIHLI4ICARET
!NLAåMASÆ/CAKTE
Y~R~RL~ãEGIRDIëSTANBUL
4ICARET/DASÆë4/
4AHRANDAAlTÆãÆ4~RK
(AZÆR'IYIMVE+ONFEKSIYON
&UARÆILEKARåÆLÆKLÆTICARETE
STARTVERDIë4/"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ$URSUN4OPlU
dNCEKILEREKTIBIZYEDIK
åIMDIDEBIZEKIYORUZKI
GELECEKNESILLERYESINDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.586.677
1.391.624
%FçJéJN
-12,29
1.093.754.634
162.649.568
126.159.362
47.098.650
38.553.363
35.751.471
16.865.620
12.686.932
986.018.928
120.058.876
103.096.158
39.364.620
35.329.800
27.523.380
18.102.977
13.592.429
%FçJéJN
-9,9
-26,2
-18,3
-16,4
-8,4
-23,0
7,3
7,1
365.803
182.317
117.020
121.741
102.626
303.654
163.062
138.125
88.446
84.816
%FçJéJN
-17,0
-10,6
18,0
-27,3
-17,4
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
/TOMOTIVIHRACATÆOCAK
AYÆNDAY~ZDEARTTÆ
/TOMOTIVEND~STRISIOCAK
AYÆNDAY~ZDEARTÆåLA
MILYARMILYONDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIREREK
4~RKIYE¯NINLIDERSEKTyR~
OLMAyZELLIãINIKORUDU
9~ZDE¯LIKORANILE
SEKTyR~NENB~Y~KPAZARÆ
OLAN!"¯YEIHRACATY~ZDE
ARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLDU5LUDAã
/TOMOTIV%ND~STRISI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI/ë"
"AåKANÆ/RHAN3ABUNCU
¬0ARITEKAYNAKLÆIHRACAT
KAYBÆOLMASAYDÆOCAK
AYÆNDAARTÆåY~ZDE¯YI
AåACAKVEOTOMOTIV
END~STRISIMILYARDOLAR
IHRACATAYAKLAåACAKTÆ
DEDIeLKEIHRACATÆNÆN
D~åT~ã~YÆLÆNILKAYÆNDA
Y~KSELIåINIS~RD~REN
OTOMOTIVEND~STRISININ
4~RKIYE¯NINTOPLAM
IHRACATÆNDANALDÆãÆPAY
Y~ZDEOLDUëHRACAT
VERILERINIDEãERLENDIREN
/RHAN3ABUNCUSEKTyRDE
OCAKAYÆNDA%URODOLAR
PARITESIKAYNAKLÆ
MILYONDOLARIHRACATKAYBÆ
YAåANDÆãÆNÆBELIRTEREK
¬0ARITEKAYNAKLÆIHRACAT
KAYBÆOLMASAYDÆOCAK
AYÆNDAARTÆåY~ZDE¯YI
AåACAKVEOTOMOTIV
END~STRISIMILYARDOLAR
IHRACATAYAKLAåACAKTÆ
DEDI/TOMOTIVEND~STRISI
IHRACATÆNDANY~ZDE
¯LIKORANILEENY~KSEK
PAYÆALAN!"~LKELERINE
Y~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONIHRACAT
GERlEKLEåTIRILDI!LTERNATIF
PAZARLARDAN!MERIKA
KÆTASÆ~LKELERINEY~ZDE
!SYAí/KYANUSYA
~LKELERINEY~ZDE
IHRACATARTÆåÆYAåANÆRKEN
!FRIKA~LKELERINEY~ZDE
VE%SKI$OãU"LOKU
~LKELERINEY~ZDED~å~å
YAåANDÆ
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
$IäERHAZÆREæYA
9ATAKKÆYAFETLERI
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
í30!.9!
&2!.3!
HOLLANDA
timreport 2015-121 112 > 113
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.585.958
1.730.321
%FçJéJN
9,10
801.304.805
6.797.381
776.588.771
696.197.966
8.137.846
0
%FçJéJN
-13,1
19,7
-100,0
179.142
278.852
135.715
128.636
67.120
275.809
253.245
159.033
154.727
91.564
%FçJéJN
54,0
-9,2
17,2
20,3
36,4
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
/TOMOTIVYANSANAYI
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
/TOMOTIVANASANAYI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í.'í,4%2%
!,-!.9!
&2!.3!
í4!,9!
í30!.9!
a%,ë+
aELIKBORUIHRACATÆ
MILYONTONAULAåTÆ
aELIK"ORUëMALATlÆLARÆ
$ERNEãIa%"ë$
4~RKIYENINlELIKBORU
IHRACATÆNÆNTEYÆLLÆK
Y~ZDEARTARAK
MILYONTONAULAåTÆãÆNÆ
BILDIRDIaELIK"ORU
ëMALATlÆLARÆ$ERNEãI
AlÆKLAMASÆNAGyRE
SEKTyR~NIHRACATÆ
YÆLÆNDABIRyNCEKIYÆLA
GyREMIKTARBAZÆNDA
Y~ZDEARTÆåLA
MILYONTONAY~KSELIRKEN
DEãERBAZÆNDAY~ZDE
AZALÆåLAMILYARDOLARA
GERILEDI%NB~Y~KPAZAR
KONUMUNDAKI)RAKTA
YAåANANSÆCAKGELIåMELER
SEKTyR~NIHRACATÆNÆ
OLUMSUZETKILEMESINE
KARåÆN)RAKYÆLÆNDA
ENlOKlELIKBORUIHRAl
EDILEN~LKEOLARAKKAYÆTLARA
GElTI3yZKONUSUDyNEMDE
)RAKAYAPÆLANlELIKBORU
IHRACATÆY~ZDEAZALARAK
BINTOND~ZEYINDE
GERlEKLEåTI4~RKlELIK
BORUSEKTyR~N~N
YÆLÆNDA)RAKTANSONRAEN
lOKIHRACATGERlEKLEåTIRDIãI
~LKELERISESÆRASÆYLA!"$
ëNGILTERE2OMANYAVEëSRAIL
OLDU3yZKONUSUDyNEMDE
!"$YEY~ZDEARTÆåLA
BINTONëNGILTEREYE
Y~ZDEARTÆåLABIN
TON2OMANYAYAY~ZDE
ARTÆåLABINTONVE
ëSRAILEY~ZDEARTÆåLA
BINTONlELIKBORUIHRACATÆ
YAPÆLDÆ'ElENYÆLÆNSON
AYÆNDAIHRACATATAãÆNA
GElEN4~RKlELIKBORU
SEKTyR~N~NARALÆKIHRACATÆ
ISEBIRyNCEKIYÆLAGyRE
MIKTARBAZÆNDAY~ZDE
ARTÆåLABINTON
DEãERBAZÆNDAISEY~ZDE
ARTÆåLAMILYON
BINDOLAROLDU
$%-ë26%
$%-ë2$)å)
-%4!,,%2
ëHRACATlÆPARITEZARARÆNÆ
!"$VE!FRIKA¯DATELAFI
EDECEK
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIR
$ÆåÆ-ETALLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë$$-ë"
YÆLÆNDAY~ZDEARTÆåLA
MILYARDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIREREK¯TE
BUNUY~ZDEORANÆNDA
ARTÆRMAYÆHEDEFLIYOR
ë$$-ë""AåKANÆ2ÆDVAN
-ERTyZByLGE~LKELERDE
YAåANANSÆKÆNTÆLARDAN
DOLAYÆHEDEFINAZDAOLSA
GERISINDEKALDÆKLARÆNÆ
KAYDEDEREK®INDE
%UROíDOLARPARITESIVEYINE
ByLGEDEKISÆKÆNTÆLARÆNDEVAM
ETMESINEDENIYLEZORBIRYÆL
OLACAãÆNÆVURGULADÆë$$-ë"
OLARAKIHRACATÆNY~ZDE¯INI
!"¯YEYAPTÆKLARÆNÆALÆMLARÆNÆ
ISEDOLAR~ZERINDEN
SAãLADÆKLARÆNÆIFADEEDEN
-ERTyZ¬0ARITENINY~ZDE
SEVIYESINEGELECEãI
yNGyR~LEN¯TE
KARLÆLÆãÆMÆZDAY~ZDEUN
ALTÆNAD~å~YORDEDI
-ERTyZSÆKÆNTÆLARÆAåABILMEK
IlINYURTDÆåÆNDATICARET
MERKEZLERIåEKLINDEåIRKETLER
KURMAYÆVEHEDEF~LKELERDE
BUYyNDEETKINLIKLERINIVE
PAZARPAYLARÆNÆARTÆRMAYÆ
PLANLADÆKLARÆNÆKAYDETTI
dNCELIKLE!"$OLMAK~ZERE
!FRIKA~LKELERINIDEBU
KAPSAMDAELEALDÆKLARÆNA
DEãINEN-ERTyZSyZLERINE
åyYLEDEVAMETTI¬+URLARDAN
DOLAYÆBIRlOKIHRACATlÆNÆN
AãZÆNÆBÆlAKAlMÆYOR
9UMURTALARÆNHEPSINI
BIRSEPETEKOYMAMAYA
lALÆåÆYORUZ3ÆKÆNTÆLAR
¯TEDEDEVAMEDECEK
-ALIYETLERIMIZIlOKCIDDI
GyZDENGElIRIYORUZ
!FRIKA¯YATICARETMERKEZI
AlMAKVEPAZARPAYÆMÆZÆ
ARTÆRMAKIlINlALÆåÆYORUZ
"URASÆBAKIRBIRPAZAR
!YRÆCA4~RKMENISTAN
2OMANYAVE-ACARISTAN
DAMERCEãIMIZALTÆNDA
!"¯YEOLANY~ZDE
SEVIYESINDEKIIHRACATÆMÆZÆ
Y~ZDESEVIYESINE
INDIRIPPAZARLARÆMÆZÆ
lEåITLENDIRMEYI
AMAlLÆYORUZ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
591.731
490.520
%FçJéJN
-17,10
290.869.402
110.712.349
83.368.651
226.837.053
102.660.337
66.310.542
%FçJéJN
-22,0
-7,3
-20,5
77.760
51.427
41.107
30.150
23.697
68.447
39.339
31.310
24.571
20.548
%FçJéJN
-12,0
-23,5
-23,8
-18,5
-13,3
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$EMIRDÆæÆMETALLER
!DIMETALLERDENEæYA
$EMIRlELIKTENEæYA
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.105.473
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
)2!+
BAE
9%-%.
0%25
865.230
%FçJéJN
-21,73
59.662
160.752
39.209
53.660
18.843
119.471
85.766
55.044
32.846
29.361
%FçJéJN
100,2
-46,6
40,4
-38,8
55,8
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
)2!+
í4!,9!
&2!.3!
í.'í,4%2%
EKO PANORAMA
4%+34ë,6%
(!--!$$%,%2ë
4EKSTILSEKTyR~N~N
KADERITEKNIKTEKSTIL
ILEDEãIåECEK
4EKSTILSEKTyR~NDEKATMA
DEãERIY~KSEKTEKNIK
TEKSTIL~R~NLERININ~RETIMI
VEGELIåTIRILMESIIlIN%GE
4EKSTILVE(AMMADDELERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDANKURULACAKOLAN
4EKNIK4EKSTILLER!RAåTÆRMA
VE5YGULAMA-ERKEZI¯NE
STARTVERILDIëZMIR+ALKÆNMA
!JANSÆPROJENINB~TlESININ
Y~ZDE¯INIDESTEKLERKEN
4EKNIK4EKSTILLER!RAåTÆRMA
VE5YGULAMA-ERKEZI
$OKUZ%YL~LeNIVERSITESI
4~RKIYE4EKSTIL(AZÆR
'IYIM$ERI3ANAYI
4EKNOLOJIVE4ASARÆM
!RAåTÆRMA'ELIåTIRME6AKFÆ
4!2'%6
VE%GE(AZÆR
'IYIMVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIILE
ORTAKLAåAHAYATAGElIRILECEK
4EKNIK4EKSTILLER
!RAåTÆRMAVE5YGULAMA
-ERKEZI¯NINTEKNIK
TEKSTILILEILGILIY~R~TECEãI
lALÆåMALARLAëZMIR¯INILERI
%GEéHRACATlÆ
"IRLIKLERI
+OORDINATyR
"AíKANÆ
4"#3ð
f/-f5f3,
+ë-9%6ë
-!$$%,%26%
-!-5,,%2ë
INOVASYONUNBAåKENTI
OLMASÆHEDEFLENIYOR
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
+OORDINATyR"AåKANÆ
3ABRIeNL~T~RK4EKNIK
4EKSTILLER!RAåTÆRMAVE
5YGULAMA-ERKEZI0ROJESI
IMZATyRENINDEYAPTÆãÆ
KONUåMADAD~NYANÆN
TEKNIKTEKSTILLEREDOãRU
BIRDyN~å~MS~RECINDEN
GElTIãINIBELIRTEREKåU
ANDATEKNIKTEKSTILLERIN
D~NYATEKSTILVEHAZÆR
GIYIM~RETIMINDEKIPAYÆNÆN
Y~ZDEOLDUãUNADIKKATI
lEKTI4~RKIYE¯DEDE~RETIM
VEIHRACATTANETBIRARTÆå
TRENDIOLDUãUNUVURGULAYAN
eNL~T~RK¬!NCAKBUARTÆåÆ
DAHADAIVMELENDIRMEK
VES~RD~R~LEBILIRKÆLMAK
ADÆNATEKNOLOJIVE!Rí'E
ALTYAPÆMÆZÆG~lLENDIRMEMIZ
GEREKIYOR4EKNIKTEKSTILLER
~RETIMINDETEKNOLOJININ
VE!Rí'E¯NINYOãUNOLARAK
KULLANÆLDÆãÆVEY~KSEKKATMA
DEãERGETIREN~R~NLEROLARAK
yNElÆKÆYORDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
767.902
650.150
%FçJéJN
-15,33
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+UMAæLAR
íPLIKLER
%LYAF
510.550.333
172.214.089
58.766.279
392.701.827
145.076.095
50.629.695
%FçJéJN
-23,1
-15,8
-13,8
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í4!,9!
í2!.
2539!
!,-!.9!
94.530
26.060
69.537
38.827
73.810
41.512
36.699
33.475
%FçJéJN
-21,9
59,3
-47,2
-13,8
ABD
24.748
27.757
12,2
timreport 2015-121 114 > 115
0LASTIKSEKTyR~
IHRACATÆNÆY~ZDE
ARTÆRACAK
ëSTANBUL+IMYEVI-ADDELER
VE-AM~LLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë+-ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-URAT
!KY~ZSONDyNEMDEPETROL
FIYATLARÆNDAMEYDANA
GELENDEãIåIKLIKLERIN
PLASTIKSEKTyR~NEOLUMLU
YANSÆYACAãÆNÆBELIRTEREK
dZELLIKLE/RTADOãU
VEKOMåU~LKELERDEKI
GERILIMINAZALMASÆYLA
BIRLIKTEIHRACATÆMÆZDA
ARTÆåBEKLIYORUZ0LASTIK
SEKTyR~N~NHEDEFIISE
IHRACATTAY~ZDEARTÆåA
ULAåMAKDEDIë+-ë"DEN
YAPÆLANAlÆKLAMAYAGyRE
~RETIMKAPASITESIYLE
!VRUPANÆNIKINCID~NYANÆN
ISEYEDINCIB~Y~K~RETICISI
OLAN4~RKPLASTIKSEKTyR~
CIDDIPOTANSIYELTAåÆYAN
/RTADOãUPAZARÆNDADA
YERINISAãLAMLAåTÆRMANÆN
YOLLARÆNÆARÆYOR
4~RKIYEIHRACATÆNÆN
LOKOMOTIFLERINDEN
KIMYADANY~ZDEILEEN
FAZLAPAYÆALANPLASTIKLER
VEMAMULLERIYÆLÆNDA
MILYARMILYON
DOLARLÆKIHRACATAIMZA
ATTÆ4EKNOLOJIVEKALITE
OLARAKPLASTIK~RETIMINDE
D~NYADEVLERIILEYARÆåAN
SEKTyR/RTADOãUPAZARÆNDA
DAG~lLENMEKIlIN
lALÆåÆYORë+-ë"0LASTIK
3ANAYICILERI$ERNEãI
0!'$%2
IåBIRLIãIILE
!RABPLAST&UARÆNA
!RAB)NTERNATIONAL
0LASTICSAMP2UBBER
)NDUSTRY4RADE3HOWAND
#ONFERENCE
BUYÆLIKINCI
KEZKATÆLÆMGERlEKLEåTIRDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
1.394.170
1.196.632
%FçJéJN
-14,17
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0LASTIKLERVEMAMULLERI
-INERALYAKÆTLARVEYAä
+AUlUKKAUlUKEæYA
!NORGANIKKIMYASALLAR
3ABUN
%CZACÆLÆK~R~NLERI
"OYAVERNIKM~REKKEP
5lUCUYAäVEKOZMETIK
/RGANIKKIMYASALLAR
-UHTELIFKIMYASALLAR
'~BRELER
9APÆæTÆRÆCÆLARTUTKALLAR
-OBILYALAR0LASTIK
4ÆBBI!LETVE#IHAZLAR
&OTOKIMYASALLARÆ
íLAlHAMMADDELERI
"ARUTPATLMADDELER
'LISERIN
íæLENMIæAMYANT
392.928.858
387.448.532
122.991.583
109.133.223
77.387.023
51.922.742
51.354.252
58.038.509
43.331.650
34.659.447
9.881.455
12.724.230
11.519.027
6.239.477
2.526.684
831.548
350.711
143.823
7.515
342.308.405
293.441.709
95.252.611
82.699.483
69.903.752
60.908.883
51.626.795
50.421.609
31.589.216
26.464.987
16.791.839
13.141.403
11.824.072
5.869.849
1.230.496
762.516
413.048
12.987
11.899
%FçJéJN
-12,9
-24,3
-22,6
-24,2
-9,7
17,3
0,5
-13,1
-27,1
-23,6
69,9
3,3
2,6
-5,9
-51,3
-8,3
17,8
-91,0
58,3
78.335
90.024
93.165
76.259
33.352
93.168
81.905
80.829
67.619
47.734
%FçJéJN
18,9
-9,0
-13,2
-11,3
43,1
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
BAE
)2!+
-)3)2
!,-!.9!
í30!.9!
-!+ë.%6%
!+3!-,!2)
3ANAYICININTEMINAT
SORUNUNAPLAKALÆ
lyZ~M
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI
"AKANÆ&IKRI)åÆKMAKINEYE
PLAKAUYGULAMASÆ
GETIRECEKLERINIBELIRTEREK
$IYORUZKIMAKINELERIDA
PLAKALANDÆRALÆM-AKINELERIN
BIRERSICILNUMARASÆOLSUN
VESANAYICIMIZKREDI
KULLANÆRKENBUNLARÆTEMINAT
OLARAKGySTEREBILSIN"UNUNLA
ILGILIlALÆåMALARÆyN~M~ZDEKI
S~RElTETAMAMLAYACAãÆZ
DEDI4~RKIYE/DALARVE
"ORSALAR"IRLIãI4/""
3ANAYI/DASÆ+ONSEYI
~YELERIYLEGERlEKLEåTIRILEN
ëMALAT3ANAYIëSTIåARE
4OPLANTÆSÆNDAKONUåAN)åÆK
4~RKIYESANAYISININMEVCUT
SORUNLARÆVEGELECEKTE
lOKDAHAG~lL~BIRSANAYI
IlINNEYAPÆLMASÆGEREKTIãI
NOKTASÆNDAISTIåARELERDE
BULUNMAKVEGELECEãE
YyNELIKBIRUFUKTURU
YAPMAK~ZERESANAYICILERLE
BIRARAYAGELDIKLERINI
SyYLEDI"UTARZTOPLANTÆLARÆ
yNEMSEDIKLERINIVURGULAYAN
)åÆK!RTÆKANLAYÆåTAMAMEN
DEãIåTI$~NEKADAR"IZ
NESyYLERSEKSANAYICIONU
YAPARMANTÆãÆVARKEN
BUG~NARTÆKSANAYICINE
ISTIYORUYGULAYÆCÆLARALANDA
HANGIZORLUKLARLAKARåÆ
KARåÆYAKALÆYORVEDAHA
IYIBIR~RETIMYAPÆSÆIlIN
NEyNERIYORKONULARÆNÆ
yNCEDINLEYIPSONRABELIRLI
ANALIZLERIYAPTÆKTANSONRA
HAYATAGElIRILMESINITEMEL
YyNTEMOLARAKBELIRLEDIK
DEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
477.207
466.805
%FçJéJN
-2,18
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íNæAATMAKINELERI
$IäERMAKINELERAKSVEPARl
4AKÆMTEZGAHLARÆ
'ÆDASANAYIMAKINELERI
4ARÆMMAKINELERI
4EKSTILMAKINELERI
(ADDEMAKINELERI
0OMPAVEKOMPRESyRLER
9~KTAæÆMAVEISTIFMAK
!MBALAJMAKINELERI
2ULMANLAR
+AUlUKPLASTIKMAKINELERI
%ND~STRIYELÆSÆTÆCÆLAR
6ANALAR
+AäÆTMATBAAMAK
4~RBINLER
$IäERENDYÆKAMAMAK
$ERIIæLEMEMAKINELERI
2EAKTyRLERVEKAZANLAR
"~ROMAKINELERI
-OTORAKSAMVEPARlALARÆ
90.951.733
72.198.791
57.234.913
35.341.552
19.438.662
31.188.937
30.977.173
22.883.784
18.224.852
11.680.428
12.258.759
11.321.055
15.138.328
11.270.764
5.730.001
4.415.379
2.000.379
471.258
248.839
364.766
197.187
106.650.113
59.041.054
51.301.367
41.585.937
37.281.388
35.649.136
32.089.783
20.184.606
19.268.415
12.383.062
11.360.036
10.649.059
9.621.374
8.817.952
5.077.380
4.149.374
1.224.633
920.811
605.943
434.519
73.483
%FçJéJN
17,3
-18,2
-10,4
17,7
91,8
14,3
3,6
-11,8
5,7
6,0
-7,3
-5,9
-36,4
-21,8
-11,4
-6,0
-38,8
95,4
143,5
19,1
-62,7
21.228
50.176
13.244
31.236
18.782
60.273
44.899
25.156
23.651
21.275
%FçJéJN
183,9
-10,5
89,9
-24,3
13,3
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
!,-!.9!
#%:!9í2
í2!.
ABD
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
4~RKIYENINELEKTRIK
TICARETIHACMIY~ZDE
ARTTÆ
4~RKIYENINKOMåULARÆYLA
ELEKTRIKTICARETIHACMI
GElENYÆLBIRyNCEKIYÆLA
GyREY~ZDEARTARAK
MILYONDOLARAULAåTÆ%LEKTRIK
IHRACATÆ)RAKTAKIKÆSMI
NORMALLEåMENINOLUMLU
ETKISIVE9UNANISTANA
YAPÆLANSATÆåLARLABIRyNCEKI
YÆLAGyREY~ZDEARTTÆ
VEMILYONDOLARGELIR
ELDEEDILDI4~RKIYENIN
KOMåULARÆYLAELEKTRIK
TICARETIHACMIGElENYÆL
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ARTARAKMILYON
DOLARAULAåTÆ$ÆåTICARET
VERILERINEGyRE4~RKIYE
GElENYÆLKOMåULARÆNA
Y~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONBINKILOVAT
SAATELEKTRIKIHRAlETTI"IR
yNCEKIYÆLKOMåULARA
MILYONBINKILOVATSAAT
ELEKTRIKIHRACATÆYAPÆLDÆ
%LEKTRIKIHRACATÆNDAKI
ARTÆåTA)RAKTAKIKÆSMI
NORMALLEåMENINOLUMLU
ETKISIVE9UNANISTANA
YAPÆLANSATÆåLARyNEMLI
ROLOYNADÆ)RAKAYAPÆLAN
ELEKTRIKSATÆåÆMILYON
BINKILOVATSAATTEN
MILYONBINKILOVAT
SAATE9UNANISTANAYAPÆLAN
ELEKTRIKSATÆåÆMILYON
BINKILOVATSAATTEN
MILYONBINKILOVATSAATE
Y~KSELDI4~RKIYEGElENYÆL
"ULGARISTANADAMILYON
BINKILOVATSAATELEKTRIK
SATTÆ3yZKONUSUDyNEMDE
ELEKTRIKSATÆåÆNDANELDE
EDILENGELIRDEMILYON
BINDOLARDAN
MILYONBINDOLARA
lÆKTÆ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
902.953
735.135
%FçJéJN
-18,59
296.010.880
252.266.988
256.810.364
97.282.402
236.704.668
218.990.744
189.587.438
85.769.158
%FçJéJN
-20,0
-13,2
-26,2
-11,8
108.948
94.284
83.806
68.809
46.713
92.919
79.045
52.626
44.781
30.421
%FçJéJN
-14,7
-16,2
-37,2
-34,9
-34,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
%LEKTRIKVEENERJI
-AKINALAR
%LEKTRONIKCIHAZLAR
$IäERALETVECIHAZLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í.'í,4%2%
!,-!.9!
)2!+
&2!.3!
4e2+-%.í34!.
EKO PANORAMA
aë-%.4/#!-
3%2!-ë+6%
TOPRAK
e2e.,%2ë
aIMENTOSEKTyR~N~N
YERLIMAKINEYEILGISI
ARTÆYOR
5LUSLARARASÆaIMENTO
%ND~STRISIVE3EKTyRëLIåKILERI
+ONFERANSÆ/CAK¯TA
ëSTANBUL¯DAD~ZENLENDI
-AKINEëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
!DNAN$ALGAKÆRAN¯ÆN
KONUåMACÆOLARAKKATÆLDÆãÆ
ETKINLIKTEMAKINESEKTyR~ILE
lIMENTOEND~STRISIARASÆNDAKI
OLASÆIåBIRLIKLERIGyR~å~LD~
%TKINLIãEKATÆLANlIMENTO
~RETICILERIENERJIILElEVRE
SEKTyRLERINDEFAALIYETGySTEREN
FIRMALARDANTEMSILCILERYEREL
VEByLGESELGELIåMELERLEYENI
TEKNOLOJILERIANALIZETME
IMKANÆBULDU/RGANIZASYONDA
AYRÆCAPROFESYONELYyNETICILER
lIMENTOEND~STRISINE
YyNELIKYENIGELIåMELER
YATÆRÆMLARMEVCUTPAZAR
KOåULLARÆKONUSUNDABILGIVE
DENEYIMLERINIDAVETLILERLE
PAYLAåTÆ
3ERAMIK4ANÆTÆM'RUBU
+")3&UARÆNA
+ATÆLÆM3AãLADÆ
-UTFAKVE"ANYO
END~STRISININDIZAYNÆNA
ADANAN+UZEY!MERIKA¯NÆN
ENGENIåPLATFORMUOLAN
+ITCHENAND"ATH
)NDUSTRY3HOW+")3
HERYÆL
D~ZENLENENSEKTyR~NyNEMLI
BIRFUARÆNA3ERAMIK4ANÆTÆM
'RUBUKATÆLÆMSAãLADÆ"U
YÆL¯INCISID~ZENLENEN
,AS6EGAS#ONVENTION
#ENTER¯DAGERlEKLEåTIRILEN
FUARDA¯DENFAZLA
KATÆLÆMCÆí/CAK
TARIHLERIARASÆNDAYERALDÆ
.ATIONAL+ITCHENAND"ATH
!SSOCIATIONILE3ERAMIK
4ANÆTÆM'RUBUARASÆNDA
ILIåKILERIGELIåTIRMEKBIRLIKTE
YAPÆLABILECEKlALÆåMALARÆ
KONUåMAKVEIåBIRLIãI
OLANAKLARÆNÆGyZDENGElIRMEK
AMACÆYLA.+"!TEMSILCISI
3UZIE7ILLIFORD$IRECTOROF
'OVERNANCE)NTERNATIONAL
)NITIATIVES
VE4ERRANCE
"ARKAN.+"!)NTERNATIONAL
!FFILIATE0ROGRAM
ILE
/CAKaARåAMBAG~N~34'
STANDÆNDAGyR~åMESAãLANDÆ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
243.550
201.606
%FçJéJN
-17,22
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
#AMVECAMMAMULLERI
3ERAMIKMAMULLERI
aIMENTO
-OBILYALARaIMENTO
$IäERTOPRAK~R~NLERI
67.269.784
62.254.065
49.423.504
22.384.870
17.068.608
59.606.012
54.171.430
35.128.915
17.023.218
15.211.623
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í32!í,
)2!+
í.'í,4%2%
í4!,9!
timreport 2015-121 116 > 117
-e#%6(%2
19.551
14.716
18.651
12.370
8.979
15.682
12.711
12.669
12.467
10.205
%FçJéJN
-11,4
-13,0
-28,9
-24,0
-10,9
%FçJéJN
-19,8
-13,6
-32,1
0,8
13,7
-~CEVHERIHRACATÆ
SONBIRYÆLADAMGASÆNÆ
VURDU
-~CEVHERIHRACATÆOCAK
AYÆNDAYÆLLÆKBAZDAY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLARA
ULAåTÆ4ë-VERILERINDEN
DERLENENBILGILEREGyRE
4~RKIYEOCAKAYÆNDA
MILYONTUTARÆNDAM~CEVHER
IHRACATÆGERlEKLEåTIRDI
-~CEVHERIHRACATÆBIR
yNCEKIYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyRE
Y~ZDEARTÆåKAYDETTI
'ElENYÆLOCAKAYÆNDA
MILYONDOLARLÆKM~CEVHER
IHRAlEDILMIåTI3ONAYLÆK
DyNEMDEISEM~CEVHER
IHRACATÆYAKLAåÆKY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLARDAN
MILYARDOLARAY~KSELDI
"yYLECEM~CEVHERATSEKTyR~
SONAYLÆKDyNEMDEIHRACAT
ARTÆåHÆZÆENY~KSEKSEKTyR
OLDU4~RKIYENINOCAK
AYÆNDAIHRACATÆMILYAR
DOLARSONAYLÆKIHRACATÆ
ISETOPLAMMILYAR
DOLARD~ZEYINDEGERlEKLEåTI
-~CEVHERSEKTyR~N~N
TOPLAMIHRACATIlINDEKIPAYÆ
ISEY~ZDEOLDU
#PSTBOÉOHFMJéNFTJ
NDFWIFSJISBDBUÉOÉO
BSUNBTÉOÉEFTUFLMFZFDFL
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!YHAN'~NER
ELDEEDILENARTÆåÆNåAåÆRTÆCÆ
OLMADÆãÆNÆBELIRTEREKYÆL
GENELIIlINBUARTÆåÆNlOK
UMUTVERICIOLDUãUNU
DILEGETIRDI3yZKONUSU
ARTÆåLARDABUAYALTÆN
FIYATLARÆNDAKIY~KSELIåINDE
KÆSMIETKISININOLDUãUNA
DIKKATIlEKEN'~NER
aOKDRAMATIKGELIåMELER
YAåANMADÆãÆS~RECEBU
YÆLM~CEVHERIHRACATÆ
PERFORMANSÆMÆZY~KSEK
OLACAKDIYEKONUåTU
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
194.227
288.800
%FçJéJN
48,69
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!LTÆNDANMAMUL
'~M~æTENMAMUL
íæLENMEMIæDIäERMADEN
4AKLITM~CEVHER
+ÆYMETLIMETALLERINATÆKLARÆ
4ABIIVEYAK~LT~RINCILERI
3AATLERAKSAMVEPARlALAR
íæLENMEMIæALTÆN
+ÆYMETLIDIäEREæYA
íæLENMEMIæG~M~æ
176.194.049
12.267.924
46.270
928.914
3.449.636
291.463
220.979
631.451
1.180.857
137.070
276.635.814
7.914.941
1.121.206
1.019.476
675.885
370.057
349.826
337.566
203.885
47.451
%FçJéJN
57,0
-35,5
2323,2
9,7
-80,4
27,0
58,3
-46,5
-82,7
-65,4
213
35.494
39.991
3.406
8.184
10.729
145.907
37.064
17.866
12.493
9.837
9.146
%FçJéJN
68328,2
4,4
-55,3
266,8
20,2
-14,8
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í2!.
BAE
)2!+
3).'!052
ABD
+!:!+í34!.
-!$%.
-ADENKANUN
TASARÆSÆ4"--'ENEL
+URULUNDAKABULEDILDI
+ANUNAGyREFARKLÆBIR
GRUPTAYERALANURANYUM
TORYUMRADYUMGIBI
ELEMENTLERIIlERENRADYOAKTIF
MINERALLERVEDIãERRADYOAKTIF
MADDELERDyRD~NC~GRUP
MADENLERINIlINDEYERALACAK
+ALSITDOLOMITKALKER
GRANITANDEZITBAZALT
GIBIKAYAlLARDANAGREGA
MÆCÆRVEYAyã~T~LEREK
KULLANÆLACAKKAYAlLAR
IKINCIGRUPMADENLER
KAPSAMÆNDABULUNACAK
9ATÆRÆMMALIYETLERIY~KSEK
OLANlIMENTOSEKTyR~NDE
IHTIYAlDUYULANHAMMADDE
G~VENLIãININSAãLANMASÆ
AMACÆYLAYENIBIRRUHSAT
ALTGRUBUOLUåTURULDU"U
GRUPTAKALSITDOLOMIT
KALKERGRANITANDEZIT
BAZALTGIBIKAYAlLARDAN
ENTEGRElIMENTOKIRElVE
KALSITyã~TMETESISINDE
KULLANÆLANKAYAlLARYER
ALACAK+ANUNLA'yR~N~R
2EZERV0ROJEdN!RAMA
&AALIYET2APORU'ENEL
!RAMA&AALIYET2APORU
$ETAY!RAMA&AALIYET
2APORUVE+AYNAKTANÆMLARÆ
DEãIåTIRILIYOR%KONOMIK
#EVHER&AALIYET2APORU
3ATÆå"ILGI&ORMU&AALIYET
"ILGI&ORMU4EMINAT
TANÆMLARÆY~R~RL~KTEN
KALDÆRÆLÆYOR-ADENRUHSATLARÆ
VEBULUCULUKHAKKÆ
DEVREDILEBILECEK$EVIR
YAPÆLMADANyNCEARAMA
VEIåLETMERUHSATLARÆNÆN
DEVREDILDIãITARIHTEKIRUHSAT
BEDELININIKIKATÆTUTARÆNDA
DEVIRBEDELIALÆNACAK
$EVIRBAKANONAYÆYLA
GERlEKLEåECEK
'%-ë
6%9!4
'EMIVEYATSEKTyR~
ULUSLARARASÆREKABETTE
DESTEKISTIYOR
$~NYAGEMIVEYATIHRACATÆ
SÆRALAMASÆNDAILKBEåTE
YERALANGEMIVEYAT
SEKTyR~BAZÆTALEPLERININ
KARåÆLANMASÆHALINDE
AGRESIFDEVLETDESTEãI
ALAN5ZAKDOãU~LKELERIYLE
REKABETEDECEãINEINANÆYOR
'EMIVE9ATëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ"AåARAN
"AYRAKYAPTÆãÆAlÆKLAMADA
SEKTyR~NYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATYAPTÆãÆNÆBELIRTTI
DENFAZLA~LKEYEIHRACAT
YAPANSEKTyR~NlOKDAHA
FAZLAKAPASITESIOLDUãUNU
ANLATAN"AYRAK'ElEN
YÆLAORANLAIHRACATTA
Y~ZDELIKBIRARTÆå
VAR3ADECEGEMIYAPAN
TERSANENIZVAR"IR
OKADARDAYATYAPAN
ATyLYELERIMIZMEVCUT
4OPLAMKAPASITEMIZ
lOKFAZLA"IZIMIHRACAT
KAPASITEMIZYETERLIPAZAR
BULABILDIãIMIZTAKDIRDE
MILYARDOLARAYAKÆN
DIYEKONUåTU"AYRAK
IHRACATRAKAMLARÆNÆNIlINDE
SERBESTByLGELERDEYAPÆLAN
GEMIVEYATIHRACATLARÆNÆN
GyZ~KMEDIãINITAMIRVE
BAKÆMHIZMETLERININDE
HESAPLANMASÆYLAIHRACAT
RAKAMÆNÆNMILYARDOLARA
ULAåACAãÆNÆAKTARDÆ
1BTUBOÉOZ[EFÉOÉ
6[BLEPçVMLFMFSJBMÉZPS
$ENIZCILIKSEKTyR~N~N
YÆLÆNDAYAåANANKRIZDENlOK
KyT~ETKILENDIãINEDIKKATI
lEKEN"AYRAKåUNLARÆ
KAYDETTI$ENIZCILIKGLOBAL
BIRSEKTyR"~T~ND~NYA
ETKILENDIAMABIZDAHAlOK
ETKILENDIK'EMIVEYAT
IHRACATÆOLARAK5ZAKDOãU
~LKELERIBIZIMRAKIBIMIZ
+OREaIN*APONYAGIBI
~LKELERBUKONUDAlOK
AGRESIFëNANÆLMAZDESTEK
VETEåVIKVERENBIRYAPÆVAR
(AKSÆZREKABETOLUåUYOR
2EKABETEDEMIYORUZ
$~NYAGEMIVEYATIHRACATÆ
SÆRALAMASÆNDAILKBEåTEYER
ALÆYORUZ"yYLEBAKÆNCA
IYIYERDEYIZDIYEBILIRIZ
AMAPASTANÆNY~ZDEÆNÆ
5ZAKDOãU~LKELERIALÆYOR
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
54.471
43.976
%FçJéJN
-19,27
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
'EMI
$ENIZTANKERLERI
9ATLARTEKNELERBOTLAR
$IäERDENIZARAlLARÆ
14.372.964
13.700.000
16.661.750
118.706
39.032.030
1.064.000
661.707
229.408
%FçJéJN
171,6
-92,2
-96,0
93,3
127.281
0
6.179.187
77.771
0
0
-38,9
0,0
-100,0
13.810
7.750
0
1.765
20
34.608
2.283
1.650
1.060
1.004
%FçJéJN
150,6
-70,5
1649900,0
-40,0
4920,0
32
4.159
12896,9
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
400.471
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ONTULABILIRMERMER
-ETALCEVHERLERI
-INERALMADDELER
-ADENDÆæÆ~R~NLER
-INERALYAKÆTLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
aí.
ABD
í4!,9!
355$í!2!"í34!.
)2!+
277.694
%FçJéJN
-30,66
198.344.639
93.809.184
68.887.293
41.046.331
598.831
137.598.505
68.153.329
35.810.438
16.884.760
2.148.879
%FçJéJN
-30,6
-27,3
-48,0
-58,9
258,8
155.828
32.750
9.092
11.011
12.103
93.178
27.227
9.922
8.271
7.889
%FçJéJN
-40,2
-16,9
9,1
-24,9
-34,8
'EMIYANSANAYI
&ERIBOT
2yMORKORLER
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
./26%a
-!23(!,,!$!,!2)
#//+!$!,!2)
HOLLANDA
3%9å%,!$!,!2)6%"!
6)2*).!$!,!2)
EKO PANORAMA
&OCZLBMÉDÉMLF"#%
3!65.-!6%
(!6!#),)+
3!.!9ë
3AVUNMAIHRACATÆHÆZ
KESMEDI
4ë-VERILERINEGyRE
YERLILEåMEORANÆSON
YÆLDAB~Y~KORANDA
ARTAN4~RKSAVUNMAVE
HAVACÆLÆKSEKTyR~IHRACATÆNÆ
ARTÆRMAYAHÆZKESMEDEN
DEVAMEDIYOR$~NYADA
NIN~ZERINDE~LKEVE
SERBESTByLGEYEIHRACAT
YAPANBUSEKTyRDEKI
ENB~Y~KSATÆåISE
MILYONDOLARILE!"$YE
YAPÆLDÆ!RALÆKTE
MILYONDOLARLÆKIHRACATLA
BIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆAYÆNA
GyRESATÆåÆNÆY~ZDE
ARTÆRAN4~RKSAVUNMAVE
HAVACÆLÆKSEKTyR~
YÆLÆNÆDAEGyREY~ZDE
LIKARTÆåVEMILYAR
MILYONDOLARLÆKDÆåSATÆMLA
TAMAMLADÆ
$~NYADANIN~ZERINDE
~LKEVESERBESTByLGEYE
IHRACATYAPAN4~RKSAVUNMA
VEHAVACÆLÆKSANAYISINE
ENB~Y~KILGIYIISE!"$
GySTERDI!"$YE
YÆLÆNDAMILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRILIRKENBU
~LKEYEYAPÆLANSATÆåORANÆ
SEKTyR~NGERlEKLEåTIRDIãI
IHRACATÆNY~ZDE~NE
DENKGELDI4~RKSAVUNMA
VEHAVACÆLÆKSEKTyR~N~NEN
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIRDIãI
IKINCI~LKEMILYONDOLAR
ILE-ALEZYA~l~NC~~LKEISE
MILYONDOLARLÆKDÆåSATÆM
ILE"IRLEåIK!RAP%MIRLIKLERI
OLDU
"USEKTyR~NENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãION~LKEILE
RAKAMLARÆISEåyYLEOLUåTU
!"$
-ALEZYA
"!% ëSPANYA
!ZERBAYCAN
ëTALYA
&RANSA
+ATAR
!LMANYA
4~RKMENISTAN
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
106.122
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
í30!.9!
-!,%:9!
í4!,9!
BAE
timreport 2015-121 118 > 119
ë+,ë-,%.$ë2-%
3!.!9ë
!3(2!%+Æå
+ONFERANSƯNASPONSOR
OLARAKKATÆLANë3ë"
!(2&UARƯNDADA
TEMASLARDABULUNDU
ë3ë"ëKLIMLENDIRME
3ANAYIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI
í/CAK
TARIHLERIARASÆNDA
!3(2!%TARAFÆNDAN
!MERIKAäIKAGO¯DA
GERlEKLEåTIRILEN+Æå
+ONFERANSƯNASPONSOR
OLDU3PONSORLUK
KAPSAMÆNDA9RD$Ol
$R+ADIRë3!¯NÆN4~RK
ëKLIMLENDIRME3EKTyR~
VEë3ë"HAKKÆNDABIR
KONUåMAGERlEKLEåTIRDIãI
KONFERANSA!MERIKA
IlINDENVED~NYA
GENELINDENYAKLAåÆK
!3(2!%~YESI
M~HENDISíyãRENCIíPROJE
M~åAVIRIKATÆLÆMSAãLADÆ
%TKINLIKTEë3ë"¯EVERILEN
TANÆTÆMMASASÆNDA
4~RKIYEYIVESEKTyR~
TANÆTÆCÆMATERYALLER
DAãÆTÆLDÆVEBIRlOKKIåI
ILETEMASTABULUNULDU
!YRÆCAí%KIM
TARIHLERINDE4~RKIYEDE
GERlEKLEåTIRILECEKOLAN
!3(2!%2!,#2#
4OPLANTÆSÆVE
.ISANAYÆNDA44-$
ORGANIZASYONUNDA
GERlEKLEåTIRILECEK
5LUSLARARASÆ+ONFERANS¯ÆN
TANÆTÆMÆYAPÆLDÆäIKAGO¯DA
GERlEKLEåTIRILEN!(2
&UARƯNAKATÆLÆMSAãLAYAN
4~RKFIRMALARÆNÆNSTANTLARÆ
äIKAGO"AåKONSOLOSU
2AMISä%.VEë3ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
:EKI0OYRAZEåLIãINDE
ZIYARETEDILEREKGyR~å
ALÆåVERIåINDEBULUNULDU
"UNUNLABIRLIKTE/CAK
TARIHINDE!(2)
$ERNEãIYETKILILERIILE
GERlEKLEåTIRILENTOPLANTÆDA
KARåÆLÆKLÆIåBIRLIãI
OLANAKLARÆGyR~å~LD~
dZELLIKLE!MERIKA¯YA~R~N
SATMAKISTEYENFIRMALARÆ
!(2)3TANDARTLARÆNA
UYGUNLUKALMALARÆ
ZORUNLULUãU~ZERINDE
GyR~åMELERYAPÆLDÆ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
99.512
%FçJéJN
-6,23
46.295
6.801
2.539
5.991
440
45.096
10.664
8.334
4.719
4.342
329.795
275.839
%FçJéJN
-16,36
38.945
27.654
31.124
18.264
12.205
28.954
21.660
16.240
15.738
10.722
í(2!#!44!í,+"%åe,+%
%FçJéJN
-2,6
56,8
228,3
-21,2
887,6
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
)2!+
2539!
!:%2"!9#!.
%FçJéJN
-25,7
-21,7
-47,8
-13,8
-12,2
!ã!a
-!-5,,%2ë6%
/2-!.
e2e.,%2ë
-OBILYASEKTyR~ON
YÆLDAYEDIKATB~Y~D~
ëSTANBUL!ãAl-AMULLERI
VE/RMANeR~NLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãITARAFÆNDAN
IåADAMLARÆNAYyNELIK
4~RK%XIMBANK+REDIVE
3IGORTA0ROGRAMLARÆKONULU
EãITIMSEMINERIëNEGyLDE
D~ZENLENDI3EMINERDE
KONUåAN'~LEl4~RKIYENIN
VIZYONUNAULAåMAK
IlINT~MSEKTyRLERILEBIRLIKTE
YOãUNBIRlABAIlERISINDE
OLDUãUNUBELIRTEREK
ëNEGyL~NIFORM~L~VAR
"UNLARISTIHDAMIHRACAT
INOVASYONVEIMALATëNEGyL
BAåARÆSÆNÆBUDyRTFORM~LE
BORlLUIFADELERINIKULLANDÆ
'~LElMOBILYASEKTyR~N~N
SONONYÆLDAYEDIKAT
B~Y~YEREK4~RKIYENIN
ENyNEMLISEKTyR~HALINE
GELDIãINIIFADEETTI4~RKIYE
MOBILYASEKTyR~N~N
IHRACATÆNÆALTÆKATARTÆRÆRKEN
ëNEGyL~NTAMKAT
ARTÆRDÆãÆNÆBILDIREN'~LEl
ëNEGyL~N4~RKIYEMOBILYA
SEKTyR~N~NFIKIRMERKEZI
OLDUãUNUISPATLADÆãÆNÆ
AKTARDÆ'~LElDEVLETIN
YATÆRÆMCÆNÆNyN~N~AlARAK
YATÆRÆMORTAMÆNAB~Y~K
KATKÆSAãLADÆãÆNÆBELIRTEREK
AYRÆCA+/3'%"+ALKÆNMA
!JANSLARÆVE4e"ë4!+
TARAFÆNDANDADESTEKLER
VERILDIãINI4~RK%XIMBANKÆN
DASONYÆLLARDAIHRACATlÆLARA
yNEMLIFINANSMANVESIGORTA
DESTEKLERIVERDIãINIDILE
GETIRDI4~RK%XIMBANK
'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆ%NIS
'~LTEKINDEYÆLÆNDA
IHRACATlÆLARAVERDIKLERI
DESTEãINMILYARDOLARA
YAKLAåTÆãÆNÆBUDESTEãIN~LKE
IHRACATÆNÆNY~ZDESINEDENK
GELDIãINIBILDIRDIëNEGyLDEN
T~MD~NYAYAYAPÆLANIHRACATÆN
MILYARDOLARCIVARÆNDA
OLDUãUNUVURGULAYAN
'~LTEKINëNEGyLDE4~RK
%XIMBANKKREDILERINDEN
YARARLANMASEVIYESININISE
MILYONDOLAROLDUãUNUANLATTÆ
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
361.375
318.966
%FçJéJN
-11,74
(5"5"!4
"!+,ë9!49!ã,)
4/(5-,!26%
-!-5,,%2ë
(UBUBATIHRACATlÆLARÆ
ROTASÆNÆlIZDI
'~NEYDOãU!NADOLU(UBUBAT
"AKLIYAT9AãLÆ4OHUMLAR
VE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI9yNETIM+URULU
"AåKANÆ-AHSUM!LTUNKAYA
HEDEFLERININMEVCUT
PAZARDAKIPAYLARÆNÆARTÆRMAK
~ZERET~M~LKELEREIHRACAT
YAPMAYÆyNGyRD~KLERINI
SyYLEDI!LTUNKAYA
'~NEYDOãU!NADOLU
ëHRACATlÆ"IRLIKLERI'!ë"
BINASÆNDAD~ZENLENEN
DEãERLENDIRME
TOPLANTÆSÆNDA~MILYAR
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATLAKAPATTÆKLARÆNÆ
4~RKIYENINHUBUBAT
BAKLIYATYAãLÆTOHUMLAR
VEMAMULLERIIHRACATÆNDA
ENB~Y~KPAYASAHIPOLAN
BIRLIãINSEKTyR~NTOPLAM
IHRACATÆNÆNY~ZDELUK
ByL~M~N~GERlEKLEåTIRDIãINI
BELIRTTI"IRLIKKANALÆYLAEN
FAZLAIHRACATÆN/RTA$OãU
~LKELERINEGERlEKLEåTIRILDIãINI
IKINCISÆRADA!FRIKA~l~NC~
SÆRADAISE!"~LKELERIVE
!"$NINBULUNDUãUNU
IFADEEDEN!LTUNKAYA
GElENYÆL~LKEYE
IHRACATYAPÆLDÆãÆNÆBILDIRDI
!LTUNKAYAYÆLÆIHRACAT
RAKAMLARÆNABAKÆLDÆãÆNDA
~LKEBAZÆNDAENFAZLA
IHRACATÆNY~ZDELIK
PAYLA)RAKAYAPÆLDÆãÆNÆDILE
GETIREREKYÆLÆNDA
TANÆTÆMADAHAlOKyNEM
VERECEãIZ$~NYANÆNlEåITLI
~LKELERINDED~ZENLENEN
GÆDAFUARLARÆNÆMERCEKALTÆNA
ALARAKFIRMALARÆNKATÆLMASÆ
IlINGEREKLIlALÆåMALARÆ
YAPACAãÆZeR~NTANÆTÆMÆNDA
~LKEBAZLÆlALÆåMALARyNCELIK
KAZANACAK4ANÆTÆMIlIN
YURTDÆåÆFUARLARÆYANÆNDA
~LKEBAZLÆTANÆTÆMFAALIYETLERI
DEARTÆRÆLACAKDIYEKONUåTU
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-OBILYALAR!HæAP
+AäÆTVEKARTON
!äAlVEAäAlMAMULLERI
+EKIKDEFNEYAPRAKLARÆ
$IäERAHæAP~R~NLER
-~ZIKALETLERI
(ASÆRSAZ
dRG~VEDOKBITKILERI
3ANATVEKOLLEæYASÆ
-ANTARDANEæYA
$IäERIæLGÆDAARTÆKLARÆ
$IäERBITKIVEKÆSÆMLARÆ
/RMANBITKILERIlAYLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
í2!.
!:%2"!9#!.
í.'í,4%2%
,í"9!
124.459.704
104.896.943
45.354.792
9.627.246
1.741.346
720.274
175.118
510.888
237.684
82.895
13.130
8.432
0
115.399.145
91.708.400
26.623.066
8.112.295
2.152.427
557.282
488.473
337.117
121.434
43.348
22.966
0
0
%FçJéJN
-7,3
-12,6
-41,3
-15,7
23,6
-22,6
178,9
-34,0
-48,9
-47,7
74,9
0,0
0,0
614.050
568.196
%FçJéJN
-7,47
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0ASTACÆLÆK~R~NLERI
"ITKISELYAäLAR
$EäIRMENCILIK~R~NLERI
$IäERGÆDAM~STAHZARLARÆ
åEKERVEæEKERMAMULLERI
+AKAOLUMAMULLER
"AKLIYAT
9AäLÆTOHUMLAR
(UBUBAT
"AHARATLAR
151.659.312
87.482.714
104.826.054
76.064.361
52.408.017
67.966.013
18.041.051
34.748.210
18.138.828
5.488.588
126.828.136
115.126.740
84.641.777
61.892.490
51.958.862
51.243.255
30.366.356
25.158.014
15.886.858
3.219.316
%FçJéJN
-16,4
31,6
-19,3
-18,6
-0,9
-24,6
68,3
-27,6
-12,4
-41,3
59.988
33.432
23.668
15.814
24.836
59.599
27.726
18.867
13.973
12.691
%FçJéJN
-0,6
-17,1
-20,3
-11,6
-48,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
352í9%
355$í!2!"í34!.
!,-!.9!
ABD
190.108
46.167
15.881
15.958
9.955
189.237
39.153
17.458
15.743
13.898
%FçJéJN
-0,5
-15,2
9,9
-1,3
39,6
EKO PANORAMA
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
$ERI¯N&IKIRLER
9ARÆåMASƯNDA
FINALISTLERBELLIOLDU
4~RKDERISEKTyR~NE
YENILIKlIGENlVIZYONSAHIBI
TASARÆMCÆLARKAZANDÆRMAK
AMACÆYLA%GE$ERIVE$ERI
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãITARAFÆNDANBUYÆL
BEåINCIKEZD~ZENLENEN
$ERI¯N&IKIRLER$ERI4ASARÆM
VEeRETIM9ARÆåMASƯNDA
FINALISTLERBELLIOLDU
%KONOMIBAKANLÆãÆ4ë-VE
$ERI4ANÆTÆM'RUBU¯NUN
DADESTEKVERDIãI$ERI¯N
&IKIRLER$ERI4ASARÆM
VEeRETIM9ARÆåMASƯNA
BAåVURANTASARÆM
DOSYASÆNDANONTANESI
SElILIRKENBAåVURAN
DERIM~HENDISINDENONU
FINALEKALDÆ$ERI¯N&IKIRLER
$ERI4ASARÆMVEeRETIM
9ARÆåMASƯNDABUYÆLKIANA
TEMANÆN,~KSOLARAKTESPIT
EDILDIãINIBELIRTEN%GE
$ERIVE$ERI-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
HALI
+URULU"AåKANÆ*AK
'ALIKO4~RKIYE¯DEKIDERI
END~STRISININTASARÆMVE
~RETIMKALITESINISIMGELEYEN
~R~NKIMLIãINIDESTEKLEMEYI
HEDEFLEDIKLERINIKAYDETTI
4~RKIYE¯DE~RETILENDERILERIN
KULLANÆMOLANAKLARÆNÆ
ARTÆRMAYÆAMAlLADÆKLARÆNÆ
ANLATAN'ALIKO¬4~RKIYE¯DEKI
DERISEKTyR~NDE
UYGULANABILIRyZG~N
FIKIRLERIGELIåTIRMEKGENl
YETENEKLEREDESTEKVEREREK
UZUNVADEDESEKTyRE
KATKÆDABULUNMALARÆNÆ
SAãLAMAKDERISEKTyR~NE
ELEMANYETIåTIREN
~NIVERSITELERINBIRBIRLERIYLE
VEDERISEKTyR~YLEIåBIRLIãINI
SAãLAMAKISTIYORUZåEKLINDE
KONUåTU9ARÆåMAYA"AåKENT
eNIVERSITESI"EYKENT
eNIVERSITESI$OKUZ
%YL~LeNIVERSITESI)åÆK
eNIVERSITESIëZMIR%KONOMI
eNIVERSITESI-ARMARA
eNIVERSITESI-IMAR
3INANeNIVERSITESI¯NDEN
TASARÆMCÆLARBAåVURUDA
BULUNDU
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
113.145
%FçJéJN
-8,58
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!YAKKABÆLAR
$ERILERPOSTLAR
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
3ARACIYEEæYASÆ
56.905.976
20.914.433
25.794.145
20.361.951
57.319.225
20.612.178
17.838.185
17.371.202
23.972
10.425
10.089
8.315
7.153
13.892
12.474
11.625
8.468
5.766
timreport 2015-121 120 > 121
(ALÆIHRACATÆNDA
YENIREKOR
(ALÆSANAYICILERIGElEN
YÆLGERlEKLEåTIRDIKLERI
MILYARDOLARLÆKIHRACATLAT~M
ZAMANLARÆNREKORUNUKÆRDÆ
$~NYAHALÆTICARETINDEKI
PAYÆNÆHERGElENG~NARTTÆRAN
4~RKIYEYAKÆNCOãRAFYADA
YAåANANEKONOMIKVESIYASI
KRIZLERERAãMENGElEN
YÆLTEKIREKORUNU
KÆRMAYÆBAåARDÆ4~RK
HALÆCÆLAR!MERIKADAN
!VRUPAYA+UZEY!FRIKADAN
5ZAKDOãUYAY~ZLERCE
~LKEYEHALÆSATTÆëSTANBUL
4EKSTILVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆ"IRLIKLERIë4+ë"
VERILERINDENDERLENENBILGIYE
GyREHALÆSEKTyR~
YÆLÆNDAMILYARMILYON
BINDOLAROLANIHRACATÆNÆ
ðMLPOQB[BSEBOEzSE
0SUBEPçVMLFTJ
(ALÆEND~STRISININGElENYÆL
ENlOKIHRACATYAPTÆãÆILKON
PAZARÆNDyRD~N~/RTADOãU
IKISINI!VRUPA~LKELERI
OLUåTURURKEN!MERIKA
5ZAKDOãU+UZEY!FRIKA
VE!VRASYADANBIRER~LKE
YERALDÆTEBIRyNCEKI
YÆLAGyREY~ZDELÆK
ARTÆåLAMILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATYAPÆLAN3UUDI
!RABISTANENFAZLAIHRACAT
YAPÆLAN~LKEOLDU!"$
MILYONBINDOLARLAIKINCI
SÆRADAYERALÆRKENONU
MILYONBINDOLARLA)RAK
MILYONBINDOLARLA
!LMANYAMILYONBIN
DOLARLA,IBYATAKIPETTI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
123.769
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
!,-!.9!
í4!,9!
)2!+
í.'í,4%2%
TEY~ZDEL~KARTÆåLA
MILYARMILYONBIN
DOLARAY~KSELTTI3EKTyR~N
LOKOMOTIFIKONUMUNDAKI
'AZIANTEPIHRACATÆNÆBIR
yNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ORANÆNDAARTÆRARAKMILYAR
MILYONBINDOLARA
lÆKARDÆ+ENT4~RKIYEHALÆ
IHRACATÆNDANY~ZDEPAY
ALDÆ
178.357
144.134
%FçJéJN
-19,19
%FçJéJN
0,7
-1,4
-30,8
-14,7
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINAHALÆLARÆ
4UFTEHALÆLAR
%LHALÆLARÆ
+ILIMLER
158.115.781
13.939.412
5.667.797
690.811
124.619.303
12.724.470
5.833.003
913.858
%FçJéJN
-21,2
-8,7
2,9
32,3
%FçJéJN
-42,0
19,7
15,2
1,8
-19,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
355$í!2!"í34!.
ABD
!,-!.9!
,í"9!
)2!+
26.645
17.653
14.063
21.965
6.755
25.201
18.831
10.741
10.293
6.778
%FçJéJN
-5,4
6,7
-23,6
-53,1
0,3
35e2e.,%2ë
6%(!96!.3!,
-!-5,,%2
TÜTÜN
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
éHRACATlÆLARÆ"IRLIëI"AíKANÆ
").&556/$":4"(6/
/RKINOSTAYÆLÆNILK
HASADÆ*APONYA¯YA
IHRAlEDILDI
&ONVEKAlAKLA
ðMLQBSUJNJMZPOEPMBSMÉL åEMSIYEBITTIT~T~N
KÆSKAlTA
aEåME¯DEKI3AGUN
4~RKEKONOMISINEY~ZDE
KATMADEãERSAãLAYANSU
~R~NLERININENDEãERLIBALÆãÆ
OLARAKGySTERILENORKINOSTA
YÆLÆNILKHASADÆYAPÆLARAK
*APONYA¯YAIHRAlEDILDI
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ!HMET4UNCAY
3AGUNYÆLDAMILYON
DOLARLÆKORKINOSIHRACATÆNÆN
MILYONDOLARLÆK
ByL~M~N~N*APONYA¯YA
GyNDERILDIãINISyYLEDI
/RKINOSAVCÆLÆãÆNÆNDÆåÆNDA
lIFTLIKLERDEYETIåTIRICILIãININ
DEBAåLADÆãÆNADIKKATlEKEN
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIVEAYNÆZAMANDA
3AGUN'ROUP9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!HMET
4UNCAY3AGUNBUALANDA
BAåARÆLARÆNÆNYANÆSÆRA
SÆKÆNTÆLARYAåADÆKLARÆNADA
DEãINDI
'ROUPBALÆKlIFTLIKLERINDE
GERlEKLEåENORKINOS
HASADÆNDAILKPARTIDE
BIRMILYONDOLARLÆK
IHRACATÆ*APONYA¯YA
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
KAYDEDEN!HMET4UNCAY
3AGUN¬*APONYA¯NÆN
!VRUPA¯DAKIENyNEMLI
ORKINOSTEDARIKlISIOLAN
4~RKIYEADÆNAIHRACATÆMÆZÆ
ARTÆRMAKISTIYORUZ
3EKTyROLARAKYÆLLÆK
MILYONDOLARLÆKORKINOS
IHRACATÆMÆZÆNMILYON
DOLARLÆKByL~M~N~DE
*APONYA¯YAYAPÆYORUZ
+ATMADEãERIY~KSEKBU
~R~NIlIN3AGUN'ROUP
OLARAKS~RD~R~LEBILIR
BALÆKlÆLÆãADESTEKOLMAK
VEEKONOMIMIZEDEãER
KATABILMEKADÆNA®!TLANTIK
-AVI9~ZGElLI/RKINOS
9ETIåTIRICILIãI¯PROJESINI
¯DEBAåLATTÆKDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
209.571
172.946
%FçJéJN
-17,48
4~T~NITHALATÆNÆFRENLEMEK
IlINKURULAN4~T~N
&ONU¯NUNKADEMELIOLARAK
¯EKADARSÆFÆRLANACAK
OLMASÆYERLIT~T~N~RETIMINI
TEHDITEDIYOR¯DA
IåLENMIåITHALT~T~NE
FONSÆFÆRLANDÆ$IãERITHAL
T~T~NLERDETONBAåÆNAALÆNAN
BINDOLARFONISEKADEMELI
OLARAKD~å~R~LMEYE
BAåLANDÆ'ElENYÆL
BINDOLAROLANFON
"AKANLAR+URULUKARARÆYLA
/CAKITIBARIYLE
DOLARAD~å~R~LD~
&ONUNKADEMELIOLARAK
YÆLÆNDASÆFÆRLANMASÆ
PLANLANÆYOR9ETKILILERHEM
YERLI~RETIMINDAHADA
D~åECEãIHEMDEDEVLETIN
VERGIKAYBÆNÆNDAHAFAZLA
OLACAãÆyNGyR~YOR4~T~N
&ONU¯NUNKALDÆRÆLMASÆYLA
DEVLETINCIDDIKAYBÆNÆN
OLACAãÆNÆBELIRTEN4~T~N
%KSPERLERI$ERNEãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ9AåAR4URAN
'~L~MSERFONLARKALKÆNCA
ITHALT~T~NDAHAUCUZA
GELECEãINDENKARÆåÆMLARDA
4~RKT~T~N~ORANÆNÆN
AZALTÆLACAãÆNADIKKATlEKTI
¯DAIåLENMIåITHAL
T~T~NDEFONUNSÆFÆRLANDÆãÆNÆ
HATÆRLATAN'~L~MSER
¬ëåLENMEMIåT~T~NLERDEISE
¯DAKILOBAåÆNAALÆNAN
DOLARLÆKFON¯DE
DOLARA¯DEE
¯TEYE¯TE
DOLARAD~å~R~LD~
"UYÆLDOLAROLARAK
UYGULANACAKFON¯DA
CENT¯DECENTE
D~å~R~LECEK¯DE
ISESÆFÆRLANACAK4!0$+
RAKAMLARÆNÆBAZALDÆãÆMÆZDA
DEVLETINKAYBÆSONU
ITIBARIYLEMILYON
DOLAR¯TETAHMINI
MILYONDOLARAlÆKÆYOR
SONUNDAISE
MILYONDOLARAlÆKACAãÆNÆ
yNGyR~YORUZ$EVLETINKAYBÆ
GIBISONDyRTYÆLDAYERLI
~RETIMDEY~ZDED~åT~
DAHADAD~åECEKDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
(AYVANSAL~R~NLER
"ALÆKLARVESU~R~NLERI
3~TVES~T~R~NLERI
(AYVMENæDIä~R
#ANLÆHAYVANLAR
(AYVANSALYAäLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
*!0/.9!
HOLLANDA
352í9%
í4!,9!
97.846.319
67.061.996
32.610.223
11.351.300
1.131.361
128.029
79.547.429
62.808.730
15.498.542
8.707.713
1.724.550
166.888
%FçJéJN
-18,7
-6,3
-52,5
-23,3
52,4
30,4
109.576
84.587
%FçJéJN
-22,81
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
3IGARALARPUROLAR
9APRAKT~T~N
(ARMONIZET~T~N
31.617.176
68.176.209
9.740.462
41.755.535
37.625.404
4.839.162
%FçJéJN
32,1
-44,8
-50,3
82.868
20.123
10.082
6.706
8.489
57.835
13.082
12.556
8.754
8.143
%FçJéJN
-30,2
-35,0
24,5
30,5
-4,1
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
í2!.
)2!+
"!(2%9.
*!0/.9!
57.351
13.239
4.811
7.728
0
28.327
15.206
6.459
5.618
3.407
%FçJéJN
-50,6
14,9
34,3
-27,3
3406796,4
EKO PANORAMA
-%96%
3%":%
-!-5,,%2ë
9!å-%96%
3%":%
4~RKNARENCIYESI
5ZAKDOãUPAZARÆNA
HAZÆR
4~RKIYENINYAåMEYVE
VESEBZEIHRACATÆNDABAåÆ
lEKEN~R~NLERINDENOLAN
NARENCIYENIN5ZAKDOãU
PAZARÆNDADAHAlOKYER
ALMASÆIlINY~R~T~LEN
lALÆåMALAROLUMLUSONUlLAR
VERDI9AKLAåÆKMILYON
BINDOLARIHRACAT
HACMIYLEBAåTA2USYAOLMAK
~ZERED~NYANÆNBIRlOK
~LKESINE~R~NGyNDEREN
4~RKNARENCIYESEKTyR~
ALTERNATIFPAZAROLARAK
DEãERLENDIRDIãI*APONYAVE
aIN(ALK#UMHURIYETINE
YAPACAãÆIHRACATLADAHA
DAG~lLENMEKISTIYOR
5LUSAL4URUNlGIL+ONSEYI
54+
"AåKANÆ+EMAL
+AlMAZNARENCIYE~RETIM
VEIHRACATÆNDA4~RKIYENIN
K~RESELBIROYUNCUOLDUãUNU
SyYLEDIdNCEKIYÆLMILYON
BINTONNARENCIYE
IHRACATÆYAPANSEKTyR~NBU
RAKAMÆDEMILYON
BINTONAY~KSELTTIãINI
HATÆRLATAN+AlMAZåyYLE
DEVAMETTI4~RKIYE
IlINNARENCIYE~RETIM
ILEIHRACATAlÆSÆNDANSON
DERECEyNEMLIVESTRATEJIK
BIRSEKTyR!YNÆZAMANDA
CARIAlÆãÆND~å~R~LMESINDE
ENB~Y~KKATKÆYÆSAãLAYAN
NARENCIYESEKTyR~NDE
~LKEOLARAKHIlBIRITHAL
MALGIRDISIKULLANMÆYORUZ
9APTÆãÆMÆZIHRACATLADAD~NYA
SÆRALAMASÆNDA~l~NC~Y~Z%N
HASSASByLGELERBILEBUG~N
BIZITERCIHEDIYOR*APONYAYA
GREYFURTGyNDEREBILIYORUZ
KIBUBIZIMIlINyNEMLI
"IZBU~LKELERE~R~NIHRAl
EDEBILIRHALEGELDIK"IZDEN
DAHAyNCELERIANALIZISTEYEN
~LKELERåUANDAANALIZLERI
KALDÆRDÆLAR+AlMAZ
SEKTyR~N2USYAVE)RAK
GIBIGELENEKSELPAZARLARÆNA
EKOLARAKALTERNATIFPAZAR
ARAYÆåÆNÆDAS~RD~RD~ã~N~
AKTARARAKYÆLÆNDA
*APONYAYAGREYFURT
IHRACATÆNABAåLADÆKDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
219.373
fSO(SVCV
4URUNlGILLER
9AæSEBZE
9AæMEYVE
aAY
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
)2!+
5+2!9.!
!,-!.9!
2/-!.9!
í.'í,4%2%
timreport 2015-121 122 > 123
"URSAMEYVEíSEBZEYI
ENlOK)RAKASATTÆ
4ARÆMADAYALÆSANAYININ
yNEMLIMERKEZLERINDEN
"URSADANYÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRILENMEYVEí
SEBZEMAMULLERIIHRACATÆ
EKÆYASLAY~ZDE
ARTARAKMILYON
BINDOLARAULAåTÆ3ÆNÆRLARÆ
IlINDEKIlATÆåMALAR
NEDENIYLEGElENSENE
DÆåSATÆMÆNY~ZDE
D~åT~ã~)RAKPAZARÆB~T~N
OLUMSUZLUKLARARAãMEN
MILYONBINDOLAR
ILEIHRACATYAPÆLANDIãER
~LKENINyN~NDEYÆLÆ
LIDERKAPATTÆ5LUDAã
-EYVE3EBZE-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
VERILERINDENDERLENILEN
BILGILEREGyRE"URSANÆN
YÆLÆNDAMILYON
BINDOLAROLANMEYVEí
SEBZEMAMULLERIDÆå
SATÆMÆTEY~ZDE
Y~KSELIåLEMILYON
BINDOLARAlÆKTÆëLIN
TEMEYVEíSEBZE
MAMULLERINIENlOKSATTÆãÆ
~LKE)RAKOLDU3EKTyR~N
"URSADAN)RAKATE
MILYONBINDOLARÆBULAN
DÆåSATÆMÆGElENYÆLY~ZDE
LIKD~å~åLEMILYON
BINDOLARAGERILEDI"U
D~å~åERAãMEN)RAKPAZARÆ
SEKTyRIHRACATÆNÆNYAPÆLDÆãÆ
~LKELERSÆRALAMASÆNDA
~ëNGILTERENINyN~NDE
LIDERTAMAMLADÆ"URSANÆN
SEKTyRIHRACATÆNDANY~ZDE
PAYALARAKZIRVEDEKI
YERINIKORUYAN)RAKÆN
ARDÆNDANëNGILTEREYE
MILYONBIN(OLLANDAYA
MILYONBIN
!LMANYAYAMILYON
BIN3UUDI!RABISTANA
MILYONBIN!"$YE
MILYONBIN&RANSAYA
MILYONBINëSRAILE
MILYONBIN*APONYAYA
MILYONBINVE
9UNANISTANAMILYON
BINDOLARLÆKDÆåSATÆM
KAYDEDILDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
219.327
111.499
93.323
%FçJéJN
-16,30
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-EYSEBKONSERVELERI
-EæRALKOLL~IlKILER
$ONDGElICIKONSERVE
-EYVEVESEBZESULARÆ
56.681.039
19.819.812
16.251.350
19.058.732
43.086.408
20.581.672
14.739.164
14.129.494
%FçJéJN
-23,98
3,84
-9,30
-25,86
16.391
6.909
15.962
8.874
7.897
11.892
11.579
8.379
6.126
5.198
%FçJéJN
-27,4
67,6
-47,5
-31,0
-34,2
%FçJéJN
-0,02
%FçJéJN
113.837.325
69.018.482
33.629.475
3.197.993
131.275.386
61.914.836
22.596.582
3.067.753
15,3
-10,3
-32,8
-4,1
59.386
49.694
17.734
10.745
9.520
7.304
83.163
44.891
14.467
9.920
8.062
4.682
%FçJéJN
40,0
-9,7
-18,4
-7,7
-15,3
-35,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
ABD
)2!+
í.'í,4%2%
HOLLANDA
FINDIK
VE
-!-5,,%2ë
+525
-%96%
-!-5,,%2ë
ëTALYANLAR
4~RKFÆNDÆãÆNÆSEVDI
$~NYAFÆNDÆK~RETIMVE
IHRACATÆNÆNY~ZDEINI
GERlEKLEåTIREN4~RKIYENIN
YÆLÆNDAFÆNDÆKIHRACATÆ
YAPTÆãÆ~LKELERINBAåÆNDA
ëTALYAYERALDÆ+ARADENIZ
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãINDEN
ALÆNANBILGILEREGyRE
4~RKIYEGElENYÆL
~LKEYEBINTONIl
FÆNDÆKIHRAlEDEREKMILYAR
MILYONBINDOLAR
DyVIZSAãLADÆdNCEKIYÆL
MILYARMILYONBIN
DOLARKARåÆLÆãÆNDA
BINTONFÆNDÆKIHRAl
EDEN4~RKIYENIN
YÆLÆNDAIHRACATMIKTARÆ
BIRyNCEKIYÆLAGyRE
BINTONAZALÆRKEN
ELDEETTIãIGELIRISEY~ZDE
ARTTÆ9ÆLLÆKIHRACAT
VERILERININOLUåTUãUSON
BEåYÆLÆNDyRD~NDEENFAZLA
FÆNDÆKIHRAlEDILEN~LKELER
ARASÆNDABIRINCISÆRADA
YERALAN!LMANYATAHTÆNÆ
TEëTALYAYAKAPTÆRDÆ
KURUMEYVE
IHRACATÆNDAREKOR
GELIR
'ElENYÆLENFAZLAFÆNDÆK
IHRAlEDILEN~LKEBIN
TONILEëTALYAOLURKEN
BU~LKEYEBINTONLA
!LMANYABINTONLA
&RANSAIZLEDI4~RKIYE
GElENYÆLENAZFÆNDÆK
IHRACATÆNÆISEKILOGRAMLA
(OLLANDA!NTILLERINE
GERlEKLEåTIRDI"U~LKEYI
KILOGRAMLA'ABON
KILOGRAMLA3OMALIIZLEDI
4~RKIYE'UATEMALAYA
DAKILOGRAMFÆNDÆK
SATTÆ&ÆNDÆKIHRACATÆNÆN
B~Y~KKÆSMÆNÆ!VRUPA
~LKELERINEGERlEKLEåTIREN
4~RKIYEGElENYÆLAYRÆCA
6ENEZUELAVE+OLOMBIYA
GIBI'~NEY!MERIKAaIN
&ILIPINLER(ONG+ONGUNDA
ARALARÆNDABULUNDUãU!SYA
%TIYOPYA'~NEY!FRIKA
#UMHURIYETININYERALDÆãÆ
!FRIKA~LKELERINEDEY~KSEK
MIKTARDAFÆNDÆKIHRAlETTI
4~RKIYENINYÆLÆNDAKI
KURUMEYVEVEMAMULLERI
IHRACATÆyNCEKIYÆLAGyRE
Y~ZDELÆKARTÆåLA
MILYARMILYON
BINDOLARAULAåTÆ3EKTyR
IHRACATÆNAENB~Y~KKATKÆYÆ
SÆRASÆYLAëZMIR-ANISA
-ALATYAëSTANBULVE!YDÆN
VERDI"UBEåILTOPLAM
SEKTyRIHRACATÆNÆNY~ZDE
INIKARåÆLADÆ+URU
MEYVESEKTyR~N~NKALBI
OLARAKBILINENëZMIR
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATAIMZAATTÆTE
SyZKONUSUKENTTENYAPÆLAN
KURUMEYVEIHRACATÆ
EGyREY~ZDEARTÆå
GySTERDIëKINCISÆRADAKI
eR~NlEåITLERIBAZÆNDA
BAKÆLDÆãÆNDAGElENYÆL
YURTDÆåÆNABIN
TONKURUMEYVESATAN
SEKTyRDEENlOKIHRAl
EDILEN~R~NLERlEKIRDEKSIZ
~Z~MKAYÆSÆVEINCIROLDU
+URUMEYVEDEENlOK
IHRAlEDILEN~R~NOLAN
lEKIRDEKSIZ~Z~MSEKTyR
IHRACATÆNÆNY~ZDE~N~
OLUåTURDU"U~R~NDEN
MILYONBINDOLARLÆK
DyVIZGIRDISIELDEEDILDI
116.018
98.158
%FçJéJN
-15,39
29.787.048
28.503.940
17.930.946
5.716.051
10.621.097
7.227.203
198.433
5.321.988
3.601.938
2.010.303
2.007.581
1.426.951
965.581
256.514
30.941.007
22.129.786
16.121.951
6.080.137
5.809.150
4.123.894
3.126.272
2.528.336
1.451.074
1.183.063
896.941
888.916
431.201
88.917
%FçJéJN
3,9
-22,4
-10,1
6,4
-45,3
-42,9
1475,5
-52,5
-59,7
-41,2
-55,3
-37,7
-55,3
-65,3
13.189
14.488
8.339
3.972
4.144
13.363
13.032
9.861
7.614
5.251
%FçJéJN
1,3
-10,1
18,3
91,7
26,7
153.796
248.367
%FçJéJN
61,49
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
ílFÆNDÆK
íæLENMIæFÆNDÆK
+ABUKLUFÆNDÆK
76.581.498
77.804.127
263.557
145.985.370
102.169.156
141.826
%FçJéJN
90,6
31,3
-46,2
36.725
19.831
19.120
6.266
4.850
62.165
57.145
47.503
8.743
8.375
%FçJéJN
69,3
188,2
148,5
39,5
72,7
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í.'í,4%2%
!,-!.9!
&2!.3!
)2!+
í4!,9!
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í4!,9!
&2!.3!
0/,/.9!
"%,aí+!
ðISBméBNQJZPOV
mFLJSEFLTJ[[N
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
aEKIRDEKSIZKURU~Z~M
+URUKAYÆSÆ
+URUINCIR
$IäERMEYVEKURULARÆ
#EVIZLER
"ADEMLER
aAMFÆSTÆäÆ
!NTEPFÆSTÆäÆ
$IäERKAVRULMUæMEY
,EBLEBI
+AYÆSÆlEKIRDEäI
íNCIREZMESI
%LMAKURUSU
%RIKKURUSU
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
-ANISADANMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
YAPÆLÆRKENONUMILYON
BINDOLARLA-ALATYA
MILYONBINDOLARLA
ëSTANBULMILYON
BINDOLARLA!YDÆNIZLEDI
EKO PANORAMA
:%94ë.6%
:%94ë.9!ã)
:EYTINYAãÆYyN~N~
(INDISTANAlEVIRDI
:EYTINVE:EYTINYAãÆ4ANÆTÆM
+OMITESINDEN::4+
YAPÆLANAlÆKLAMAYAGyRE
í/CAKTARIHLERI
ARASÆNDA(INDISTANÆN-UMBAI
åEHRINDED~ZENLENECEK&OOD
(OSPITALITY7ORLD&UARÆNDA
4~RKZEYTINYAãÆNÆNTANÆTÆMÆNÆ
YAPACAK::4+4~RKIYENIN
~RETIMDED~NYAIKINCILIãINI
HEDEFLEDIãIZEYTINYAãÆ
SEKTyR~NDEMILYARÆAåKÆN
N~FUSUILEaINDENSONRA
D~NYANÆNENKALABALÆK
IKINCI~LKESI(INDISTANÆ
HEDEFPAZARLARÆARASÆNAALDÆ
!lÆKLAMADAGyR~åLERINEYER
VERILEN:EYTINVE:EYTINYAãÆ
4ANÆTÆM+OMITESI"AåKANÆ
+ADRI'~NDEå(INDISTANDA
SONYÆLLARDAZEYTINYAãÆ
T~KETIMININARTTÆãÆNADIKKATI
lEKTI4~RKIYENINGElENYÆL
BU~LKEYETONZEYTINYAãÆ
GyNDERDIãINIANÆMSATAN
'~NDEååUNLARÆKAYDETTI
(INDISTANZEYTINYAãÆIlIN
YENIVEB~Y~KBIRPAZAR
íSEZONUNDABIN
TONZEYTINYAãÆITHALATLARÆVAR
(ERYÆLY~ZDEíCIVARÆNDA
ZEYTINYAãÆT~KETIMLERI
ARTÆYOR"UPAZARAyNCEVE
DOãRUGIRIåYAPANAVANTAJLÆ
OLACAK4~RKIYEYÆLÆNDA
BINTONZEYTINYAãÆ
~RETMEYIHEDEFLIYOR3yZ
KONUSU~RETIMIKATMA
DEãEREDyN~åT~RMEKIlIN
(INDISTANYENIBIRPAZAR
POTANSIYELINESAHIP"IZ
(INDISTANPAZARÆNDAB~Y~K
OYUNCUOLMAKISTIYORUZ
ëLKETAPTA(INDISTANÆN
ZEYTINYAãÆITHALATÆNÆN
Y~ZDEINIHEDEFLIYORUZ
+OMITENINDAHAyNCE
TANÆTÆMYAPTÆãÆ~LKELERE
ZEYTINYAãÆIHRACATÆNÆN
ARTTÆãÆNÆVURGULAYAN
'~NDEå*APONYAaINVE
)RAKBAåTAOLMAK~ZERE
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNDA
YOãUNLAåTÆãÆMÆZILKKÆVÆLCÆMÆ
YAKTÆãÆMÆZPAZARLARDA
4~RKIYENINSOFRALÆKZEYTIN
VEZEYTINYAãÆIHRACATÆARTÆå
GySTERDIDEDI
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
16.866
%FçJéJN
-30,97
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
:EYTIN
:EYTINYAäÆ
0RINAYAäÆ
:EYTINK~SPESIPRINA
12.881.510
11.049.980
491.815
115.090
9.889.798
6.629.341
336.676
10.365
4.748
4.028
2.072
1.759
2.207
3.702
1.992
1.455
1.439
1.182
timreport 2015-121 124 > 125
-UãLADAMILYONS~S
BITKISI~RETILDI
-UãLA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYESININ
yNC~L~ã~NDEBAåLATÆLAN
ALÆMGARANTILI3~S"ITKISI
0ROJESIKAPSAMÆNDA
YAKLAåÆKMILYONS~S
BITKISI~RETILDI"ELEDIYE
4ARÆMSAL(IZMETLER$AIRESI
"AåKANLÆãÆTARAFÆNDAN
Y~R~T~LENPROJEYE
"ODRUM-ILASÐIYE
+yYCEãIZ$ALAMANVE
/RTACAILlELERINDEN
DESTEKLERGELIYOR4ARÆMSAL
(IZMETLER$AIRESI
"AåKANÆ3ALIH4UFAN
"~Y~KåEHIR"ELEDIYESI
VEDIãERILlELERDENGELEN
DESTEKLERLEKÆSAS~REDE
B~Y~KYOLKATETTIKLERINI
BELIRTEREK"UPROJE
ILEåEHIRLERDEYAåAYAN
INSANLARÆNYEåILEOLAN
yZLEMVEIHTIYAlLARÆNÆ
KARåÆLAMAYAlALÆåÆP-UãLA
~RETICISININDES~SBITKISI
SEKTyR~NDESyZSAHIBI
OLMASÆNÆHEDEFLIYORUZDEDI
3~SBITKISI~RETICILERINE
BIRLIKlAãRÆSÆ
dDEMIå3~S"ITKILERI
eRETICILERI"IRLIãI"AåKANÆ
(~SEYIN#ABBARdDEMIå3~S
"ITKILERIeRETICILERI4ARÆMSAL
+ALKÆNMA+OOPERATIFI¯NIN
ORTAKSAYÆSÆNÆNHERGElEN
G~NARTTÆãÆNÆBELIRTEREK
T~MS~SBITKISI~RETICILERINI
KOOPERATIFTEBULUåMAYA
DAVETETTIdDEMIå3~S
"ITKILERIeRETICILERI"IRLIãI
"AåKANÆ(~SEYIN#ABBAR
GElTIãIMIZAYLARDAKURDUKLARÆ
dDEMIå3~S"ITKILERI
eRETICILERI4ARÆMSAL+ALKÆNMA
+OOPERATIFI¯NINORTAK
SAYÆSÆNÆNHERGElENG~N
ARTTÆãÆNÆIFADEETTIeRETIMDE
STANDARDÆNYAKALANMASÆIlIN
ëZMIR+ALKÆNMA!JANSƯNA
ë:+!
SUNULANLABORATUVAR
PROJESININDEKABULEDILDIãINI
M~JDELEYEN#ABBAR
¬dDEMIå¯TEKIT~MS~SBITKISI
~RETICILERINIKOOPERATIFTE
BULUåMAYADAVETEDIYORUZ
DIYEKONUåTU
0$",":*ð)3"$"5*EPMBS
24.434
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
!,-!.9!
ABD
2/-!.9!
355$í!2!"í34!.
3e3"ë4+ë,%2ë
VE
-!-5,,%2ë
7.359
6.330
%FçJéJN
-13,98
%FçJéJN
-23,2
-40,0
-31,5
-91,0
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+ESMElIlEKLER
#ANLÆBITKILER
9OSUNVEAäAlDALLARÆ
aIlEKSOäANLARÆ
3.708.438
3.334.348
310.042
5.899
3.336.194
2.850.590
132.023
11.500
%FçJéJN
-10,0
-14,5
-57,4
95,0
%FçJéJN
-22,0
-50,5
-29,8
-18,2
-46,4
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
HOLLANDA
!,-!.9!
í.'í,4%2%
2539!
!:%2"!9#!.
1.542
1.215
1.213
436
351
1.222
854
834
648
582
%FçJéJN
-20,8
-29,7
-31,3
48,5
65,6
9524$)å)
-e4%!((ë4,ë+
4~RKM~TEAHHITLERININ
IåYAPTÆãÆ~LKESAYÆSÆ
EULAåTÆ
4~RKIYE-~TEAHHITLER
"IRLIãIOCAKAYÆ
ëNåAAT3EKTyR~!NALIZ
2APORUNUYAYÆNLADÆ
YÆLSONUITIBARIYLE
4~RKM~TEAHHITLERIN
FAALIYETGySTERDIKLERI
~LKESAYÆSÆEBU
~LKELERDE~STLENDIKLERI
PROJESAYÆSÆBINE
SAãLAYACAKKAMU
YATÆRÆMLARÆNÆNHÆZ
KESMEDENDEVAMÆNÆ
M~MK~NKÆLACAKVE
yZELSEKTyR~YATÆRÆMA
TEåVIKEDECEKORTAMÆN
YARATÆLMASÆyNEMLIOLMAYA
DEVAMEDIYORDENILDI
4~RKIYE-~TEAHHITLER
"IRLIãITARAFÆNDAN~lAYDA
BIRHAZÆRLANANëNåAAT
3EKTyR~!NALIZ2APORU
YAYÆNLANDÆ$~NYAVE
4~RKIYEEKONOMISINE
ILIåKINDEãERLENDIRMEVE
yNGyR~LERINYERALDÆãÆ
YÆLÆNÆNILKRAPORUNDAYINE
lARPÆCÆTESPITLERYERALDÆ
'~NDEMVEBEKLENTILERIN
HÆZLADEãIåTIãIBELIRSIZLIK
VERISKALGÆSÆNÆNARTTÆãÆ
BIRYÆLAGIRERKENBAåLÆKLÆ
ANALIZDED~NYANÆN
,/*ë34ë+
el~NC~KyPR~
LOJISTIKSEKTyR~N~
CANLANDÆRACAK
ëNåAATlALÆåMALARÆT~M
HÆZÆYLAS~REN~l~NC~
BOãAZKyPR~S~LOJISTIK
SEKTyR~NEYARAYACAK
4AMAMLANDÆãÆNDA
G~NDEORTALAMABIN
ARACÆNTRAFIãEKATÆLDÆãÆ
ëSTANBUL¯U4)2VE
KAMYONYOãUNLUãUNDAN
KURTARMASÆBEKLENEN
9AVUZ3ULTAN3ELIM
+yPR~S~¯N~NSEKTyRDE
PLANLAMAIMKANÆNÆARTÆRMASÆ
VEYAKÆTMALIYETLERINI
AZALTMASÆBEKLENIYOR
4AMAMLANDÆãÆNDA
D~NYANÆNENB~Y~KASMA
KyPR~LERINDENBIRIOLACAK
9AVUZ3ULTAN3ELIM
+yPR~S~¯NDEåAFTKAZÆLARÆ
VETEMELlALÆåMALARÆ
TAMAMLANDÆ+yPR~N~N
EKONOMIKPERFORMANSÆNÆN
PROJELERINTOPLAMTUTARÆ
YÆLÆSONlEYREãINDEDE KULELERI!VRUPA9AKASƯNDA
ISEMILYARDOLARÆNA
KARADANMETRE!SYA
ZAYÆFSEYRINIS~RD~RD~ã~
ULAåTÆ2APORDAD~NYANÆN
9AKASƯNDAMETRE
VURGUSUYAPÆLDÆ
EKONOMIKPERFORMANSÆNÆN
Y~KSEKLIãEULAåTÆ"UG~NE
YÆLÆSONlEYREãINDEDE aININB~Y~MESINDEKI
YAVAåLAMAYARAãMEN!SYA
ZAYÆFSEYRINIS~RD~RD~ã~
0ASIFIKByLGESIK~RESEL
VURGUSUYAPÆLDÆ'EREK
B~Y~MENINLIDERIOLMAYA
YURTIlINDEGEREK
DEVAMETTIãIBELIRTILEN
YURTDÆåÆNDAHEMRISKLERI
HEMDEFÆRSATLARÆYAKÆNDAN RAPORDAEGIRERKEN
D~NYANÆNGyR~N~M~
IZLEYEREKYOLALMAKTA
SIYASITOPLUMSALVE
YARAROLDUãUVURGULANAN
EKONOMIKISTIKRARA
4-"RAPORUNDA
TEHDITOLUåTURANRISKLERIN
-AKROEKONOMIK
BIRIKTIãIBUDURUMUN
VESEKTyRELBAZDA
KAYGÆYAVEBEKLENTILERIN
DEãERLENDIRILDIãINDE
BOZULMASÆNANEDENOLDUãU
B~Y~MEODAKLÆ
åEKLINDEyZETLENEBILECEãI
D~å~NMENINyTESINDE
KAYDEDILDI
EKONOMIKISTIKRARÆ
KADARPROJEDEMILYON
METREK~PKAZÆMILYON
METREK~PDOLGUlALÆåMASÆ
YAPÆLÆRKENMENFEZVE
YEDIALTGElITILEIKI~STGElIT
TAMAMLANDÆVIYAD~KILE
ALTGElIT~lDEREKyPR~S~
VE~STGElITTEBETONARME
IMALATLARYAPÆLÆRKEN
MENFEZILE2IVAVEaAMLÆK
T~NELLERINDEISElALÆåMALAR
S~RD~R~L~YOR
%VSLBMLMBSÉO
B[BMNBTÉZMBNJMZBS
5-²MJLUBTBSSVG
%KIM¯EYETIåTIRILMESI
PLANLANANKyPR~
LOJISTIKSEKTyR~N~NDE
IåTIHANÆKABARTÆYOR4)2
VEKAMYONLARÆN9AVUZ
3ULTAN3ELIM+yPR~S~¯NE
YyNLENDIRILMESIYLEåEHIR
TRAFIãININRAHATLAMASÆ
SEKTyRDEPLANLAMA
IMKANÆNÆNARTMASÆVE
DURíKALKTANKAYNAKLÆ
YAKÆTMALIYETININAZALMASÆ
BEKLENIYOR3EKTyR
YETKILILERI4~RKIYE¯DEKI
DEVYATÆRÆMLARÆNLOJISTIK
SEKTyR~NEyNEMLIORANDA
KATKÆSAãLADÆãÆNÆBELIRTEREK
4)2VEKAMYONLARÆNåEHIR
TRAFIãINIRAHATSÆZETMEDEN
DIREKTGElIåLERININM~MK~N
OLACAãÆNÆBUNUNT~M
PAYDAåLARIlINKAZANlLÆ
BIRDURUMUBERABERINDE
GETIRECEãINIKAYDETTI
0$",ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
OCAK
SON 12 AY
2014
2015
%FçJéJN
1BZ
2014
2015
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
1.927.049
1.827.067
-5,19
16,91
21.568.166
22.391.144
3,82
14,34
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.356.104
1.335.155
-1,54
12,36
15.032.172
15.674.951
4,28
10,04
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
614.050
568.196
-7,47
5,26
6.698.330
6.671.970
-0,39
4,27
9Aæ-EYVEVE3EBZE
219.373
219.327
-0,02
2,03
2.347.206
2.395.363
2,05
1,53
-EYVE3EBZE-AMULLERI
111.499
93.323
-16,30
0,86
1.346.574
1.398.484
3,85
0,90
+URU-EYVEVE-AMULLERI
116.018
98.158
-15,39
0,91
1.447.415
1.442.712
-0,32
0,92
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
153.796
248.367
61,49
2,30
1.745.363
2.413.265
38,27
1,55
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
24.434
16.866
-30,97
0,16
419.160
220.470
-47,40
0,14
4~T~N
109.576
84.587
-22,81
0,78
949.033
1.050.669
10,71
0,67
7.359
6.330
-13,98
0,06
79.092
82.018
3,70
0,05
#)":7"/4"-f3f/-&3
209.571
172.946
-17,48
1,60
2.026.529
2.239.888
10,53
1,43
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
209.571
172.946
-17,48
1,60
2.026.529
2.239.888
10,53
1,43
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
361.375
318.966
-11,74
2,95
4.509.465
4.476.305
-0,74
2,87
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
361.375
318.966
-11,74
2,95
4.509.465
4.476.305
-0,74
2,87
9.649.323
8.699.209
-9,85
80,52
119.794.779 123.131.468
2,79
78,87
907.429
-15,20
8,40
12.632.279
12.931.029
2,36
8,28
4&,5e3-&3
+ESMEaIlEK
**4"/":ð
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3 1.070.027
4EKSTILVE(AMMADDELERI
767.902
650.150
-15,33
6,02
8.473.466
8.769.056
3,49
5,62
$ERIVE$ERI-AMULLERI
123.769
113.145
-8,58
1,05
1.951.048
1.841.451
-5,62
1,18
(ALÆ
178.357
144.134
-19,19
1,33
2.207.764
2.320.523
5,11
1,49
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.394.170
1.196.632
-14,17
11,08
17.509.353
17.587.623
0,45
11,27
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.394.170
1.196.632
-14,17
11,08
17.509.353
17.587.623
0,45
11,27
$4"/":ð.".6--&3ð
7.185.125
6.595.148
-8,21
61,04
89.653.148
92.612.816
3,30
59,32
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.586.677
1.391.624
-12,29
12,88
17.554.011
18.541.634
5,63
11,88
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
1.585.958
1.730.321
9,10
16,02
21.403.670
22.414.934
4,72
14,36
'EMIVE9AT
54.471
43.976
-19,27
0,41
1.169.110
1.270.382
8,66
0,81
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
902.953
735.135
-18,59
6,80
11.766.808
11.946.283
1,53
7,65
-AKINEVE!KSAMLARÆ
477.207
466.805
-2,18
4,32
5.844.376
6.035.637
3,27
3,87
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
591.731
490.520
-17,10
4,54
6.901.946
7.003.370
1,47
4,49
1.105.473
865.230
-21,73
8,01
13.779.550
12.964.297
-5,92
8,30
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
243.550
201.606
-17,22
1,87
3.163.661
3.114.586
-1,55
2,00
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
194.227
288.800
48,69
2,67
2.292.698
3.201.266
39,63
2,05
3AVUNMA3ANAYII
106.122
99.512
-6,23
0,92
1.422.367
1.641.253
15,39
1,05
íKLIMLENDIRME3ANAYII
329.795
275.839
-16,36
2,55
4.250.392
4.370.285
2,82
2,80
$IäER3ANAYIeR~NLERI
6.961
5.779
-16,97
0,05
104.559
108.889
4,14
0,07
400.471
277.694
-30,66
2,57
5.040.778
4.522.982
-10,27
2,90
5.894.237
6.073.222
3,04
3,89
$EMIRaELIKeR~NLERI
***."%&/$ð-ð,
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
timreport 2015-121 126 > 127
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
0$",40/#ð3:*-
2014
2015
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
!+í"
1.044.999
960.356
-8,1
8,9
12.509.967
12.811.714
2,4
8,5
"!í"
120.757
117.206
-2,9
1,1
1.548.353
1.624.360
4,9
1,1
$!í"
243.951
183.614
-24,7
1,7
3.123.774
2.913.670
-6,7
1,9
$%.í"
205.152
169.353
-17,4
1,6
2.184.729
2.266.888
3,8
1,5
$+í"
61.111
47.720
-21,9
0,4
1.136.284
1.044.292
-8,1
0,7
%í"
1.060.180
858.155
-19,1
7,9
12.290.212
12.024.144
-2,2
8,0
'!í"
775.172
686.370
-11,5
6,4
9.405.652
8.919.845
-5,2
5,9
íí"
528.680
511.445
-3,3
4,7
6.614.184
6.921.093
4,6
4,6
í--í"
3.495.576
2.892.634
-17,2
26,8
41.044.229
43.014.043
4,8
28,7
í4+í"
1.737.671
1.513.927
-12,9
14,0
20.262.740
20.419.129
0,8
13,6
+í"
132.456
148.617
12,2
1,4
1.397.778
1.655.942
18,5
1,1
/!í"
1.017.262
922.930
-9,3
8,5
12.072.143
12.711.210
5,3
8,5
5í"
1.553.877
1.791.642
15,3
16,6
22.813.678
23.719.262
4,0
15,8
4/0,!-
11.976.843
10.803.970
-9,8
100,0
146.403.722
150.045.594
2,5
100,0
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
140
120
100
80
152.461
132.027
60
107.271
151.796
157.715
134.906
113.883
102.142
108.099
85.534
40
63.167
73.476
47.252
20
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
ðISBDBUEFçFSJ
153
2010
2011
848
*3",
2012
2013
2014/012015/01
482
189
574
";&3#":$"/
215
ð5"-:"
213 #&-bð,"
172
208
ð43"ð30."/:"
'3"/4"
4e2+ë9%.ë.
/#!+!9)
ë(2!#!4)
276
140
$&;":ð3
203
399
4"3"#ð45"/
ð3"/
255
)0--"/%"
.*4*3
752
184
471
"#%
bð/
10-0/:"
314
#"&
ð/(ð-5&3&
1.090
364:"
"-."/:"
389
ð41"/:"
ADRES
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.!+3/9#!$
./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,
&!+3
%ì0/34!AKIB AKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWAKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë3-!ë,a%4ë.
'%.%,3%+2%4%292$e-ë43!2)
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.!+4!.
%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./
!,3!.#!+ë:-ë2
4%,
&!+3
%ì0/34!EIB EGEBIRLIKORGTR
7%"!$2%3ëWWWEGEBIRLIKORGTR
'%.%,3%+2%4%2#5-(52ëå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%292$d:,%-+!4)2#)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$aëã$%-d.3!,
'%.%,3%+2%4%292$%-2%a/ã5,5
#"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./
!.4!,9!
4%,
&!+3
%ì0/34!BAIB BAIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2
-!(./,53+./å%(ë4+!-ë,
'!:ë!.4%0
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!'!ë"%62!+ '!ë"/2'42
7%"!$2%3ë777'!ë"/2'42
'%.%,3%+2%4%24&!4ë(95-5å
'%.%,3%+2%4%292$4-ë+!ë,ë24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+./
!++!,%$%.ë:,ë
4%,0"8
&!+3ì
%ì0/34!DENIB DENIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWDENIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå-%2+%:ë
./+ì%2:5254%,(!4
&!+3ìì
%ì0/34!DAIBARGE DAIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDAIBORGTR
'%.%,3%+2%4%24-%,ë(,%9,ë/ã,5
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$
4ë#!2%4"/23!3)"ë.!3)./+!4
42!":/.
4%,
&!+3ì
%ì0/34!DKIB DKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWDKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2ë$2ë3a%6ë+
ð45"/#6-5&,45ð-7&,0/'&,4ð:0/
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!INFO ITKIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWITKIBORGTR
'%.%,3%+2%4%243e,%9-!.a!+)2/ã,5
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3
%ì0/34!IMMIB IMMIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIMMIBORGTR
'%.%,3%+2%4%26#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4ë(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-ë4+/å+!.
5f3,ð:&ð)3"$"5b*-"3.&$-ð4ð
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,ì
&!+3
%ì0/34!TIM TIMORGTR
7%"!$2%3ëWWWTIMORGTR
'%.%,3%+2%4%26$2ë3-%49!,a).
'%.%,3%+2%4%292$-%4ë.4!"!,5
timreport 2015-120
128
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,
&!+3ì
%ì0/34!IIB IIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWIIBORGTR
'%.%,3%+2%4%26ë::%43%,a5+å!ã"!.
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,
&!+3
%ì0/34!KIB KIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWKIBORG
'%.%,3%+2%4%24"e,%.4#%"%#ë
035""/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+3
%ì0/34!/!ë"7%"-!34%2 /!ë"/2'42
7%"!$2%3ë777/!ë"/2'42
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$4%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!."d,'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#$./.ë,e&%2"523!
4%,
&!+3
%ì0/34!ULUDAG UIBORGTR
7%"!$2%3ëWWWUIBORGTR
'%.%,3%+2%4%2-e-ë.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353ë.!ã
5$&,0/0.ð#","/-*æ*
ë.d.e"5,6!2)./%-%+!.+!2!
4%,
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.ekonomi.gov.tr
(f.3f,7&5ð$"3&5#","/-*æ*
$5-,50).!2"5,6!2)./%3+ëå%(ë2
9/,5+-a!.+!9!!.+!2!
4%,0 312 449 10 00
%ì0/34!BILGI GTBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWGTBGOVTR
3
ADIMDA
Google Play Store’a
ya da Apple Store’a
¯UJNSFQPSU°ZB[ÉO
,BSéÉOÉ[BmÉLBOJLPOB
UÉLMBZBSBL¯UJNSFQPSU°
EFSHJTJOJODSFUTJ[
BQMJLBTZPOVOVJOEJSJO
"SUÉL¯
DFCJOJ[EF
”
www.ftg.org.tr
Benzer belgeler
OLARAKGyREVEBAæLARKEN
YENI
KABINENIN%KONOMI"AKANÆ-USTAFA
%LITAæOLDU
PARLATTÆ
+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
iHRACAT AiLESiNiN BÜYÜK BULUŞMASI
ELDEETTIãIMIZVERILEREGyRE
IHRACATlÆ
FIRMALARÆMÆZÆN~lTEBIRINDENFAZLASÆNÆN
YENIPAZARLARAGIRMESIBIZLERIOLDUKlA
MUTLUETTI!YRÆCA
$Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULU $%ë+
VE+0-'ILE
ORTA...
Tim Report Sayı 124
¬+ASÆMAYÆNDAKI'îZIRVESIBIR
MILATOLACAK3IZLERIN!NTALYA
S~RECINEKATKÆ
SAäLAMANÆZÆ
ARZUEDIYORUM
DEDI
Creavit Dünyası 2014
YÍLDÍRDEVAMETTIÛIMIZENERJITASARRUFUODAKLÍUYGULAMALARÍNSAÛLÍKLÍ
ØEKILDEY~R~MESIIlIN PEKlOKTEKNOLOJIKYATÍRÍMYAPTÍK'yRD~KKI
GERIDyN~Ø~MTEKNOLOJILERIYLEKAZANDÍÛÍMÍZENERJIMIKTA...
Tim Report Sayı 119
ULASYAVUZ KUCUKMUCIZELERCOM
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEeZGER
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
%...
Tim Report Sayı 126
SANAYIKURULUæUNUNKhRPERFORMANSLARÆNAOLUMLUYANSÆDÆ+hRLÆæIRKETSAYÆSƯDEN
¯YEY~KSELDI
TOPLAMKhRLARÆISEMILYARLIRAYAULAæTÆ
Tim Report Sayı 120
ITHALATÆNDAIKINCISÆRADAYERALAN4~RKIYE¯NINBU~LKEYEIHRACATÆ
¯TE
yNCEKIYÆLAGyREY~ZDEARTARAK
MILYARDOLARÆN~ST~NElÆKTÆ4ERCIHLITICARET
ANLAæMASÆILEDÆæTICARETHACMININ...