Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012

Canon Avrupa
Sürdürülebilirlik
Raporu
2011-2012
canon-europe.com
Sürdürülebilirlik =
Çevre, Toplum ve İş
Erişilebilirliği iyileştirmek için, sürdürülebilirliğe ilişkin raporlarımızı, sürdürülebilirliğin temel direkleri olarak genel kabul görmüş üç
alanda tekrar düzenlemeye karar verdik: Çevre, Toplum ve İş. Bunlar, Canon için aşağıdaki anlamları taşıyor:
Çevre:
ürünlerimiz için - tasarım ve üretimden tüketici kullanımına ve
sonuçta geri dönüşüme ve tekrar kullanıma kadar - kaynak kullanımını
düşürmeye, çevresel etkileri azaltmaya ve enerji verimliliğini arttırmaya
odaklanmak. Operasyonlarımızda ise kaynakları azaltmak, atık geri
dönüşümünü iyileştirmek ve çalışanları eğitmek.
Toplum:
çalışanlarımızın çalışması ve gelişmesi için bir çerçeve oluşturmak;
işlerimizden etkilenen insanlara ve doğal ortamlara olumlu
katkıda bulunmak için toplumlar ile yakın ilişki kurmak ve etik
yükümlülüklerimize uymak.
İş:
daha kapsamlı ekonomik büyümeyi desteklemek; yönetmeliklere ve
standartlara uymak; paydaşlarımız ile yakın ilişki kurmak ve en iyi
uygulamaları desteklemek.
Amacımız, sürdürülebilir ekonomik büyümeyi gerçekleştirmeye çalışırken, işlerimizi sorumlu bir biçimde yürütmektir. Kyosei
felsefemize uygun olarak, ürünlerimize kattığımız yeniliklerin ve teknolojik gelişmelerin, çevreye zarar vermeden müşterilerimizin
yaşamlarını zenginleştirmesi gerektiğine inanıyoruz.
Web sitemizde, bu alanların her biri ve sürdürülebilirliğe yaklaşımımız konusunda daha fazla bilgi mevcuttur –
www.canon-europe.com/About_Us/sustainability/.
İçindekiler
2 Sürdürülebilirlik ve Canon
3Canon Avrupa, Orta Doğu
ve Afrika Başkanı ve
CEO’sundan Mesaj
5 Kyosei iş başında
6 Çevre
8 Toplum
Ürünlerimiz şunları
içermektedir:
film ve TV yapımcılık endüstrisine giriş yaptığımız
Cinema EOS sistemi dahil amatör ve profesyonel
kameralar; video kameralar ve projektörler;
broadcast lensleri; ev ve fotoğraf yazıcıları;
dürbünler; ev ve ofis için hesap makineleri; çok
işlevli ofis cihazları; tarayıcılar ve fakslar; profesyonel
baskı ve kopyalama ile geniş formatlı baskı cihazları
ve yüksek çözünürlüklü dijital radyografi ve retinal
görüntüleme için tıbbi çözümler.
10 İş
12 Canon Eurasia
14 WWF Beyanı
14 Canon’la ilgili Sıralamalar
16 Kesin rakamlar
2
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
www.canon-europe.com/About_Us/sustainability/
Canon’un yeni Cinema EOS C300 modeli
Zorlu zamanlarda
ileri gitmek
İşteki zorlukların
üstesinden gelmek
Çekici ürünler ve
sürdürülebilir hizmetler
Son şirket satın alımlarımız kendi
uzmanlık alanlarımıza dayanıyor ve bu
alanları tamamlıyor, böylece ürünlerimize
ve hizmetlerimize kattığımız yenilikleri
arttırıyoruz. Bu da - iş, tıp ve endüstri
alanı ile ev uygulamaları dahil müşterilerimize sunduğumuz
ürünlerin, hizmetlerin ve çözümlerin
kapsamını genişletiyor.
Başkan ve CEO olarak Canon Avrupa
ailesine katılmış olmaktan ve üçüncü
sürdürülebilirlik raporumuzu sunmaktan
mutluluk duyuyorum. Bölgesel
büyümemizi daha da arttırmayı
sabırsızlıkla bekliyorum.
Paydaşlarımız için anlaşılabilirliği
arttırmak amacıyla, sürdürülebilirliğe
ilişkin raporlarımızı gözden geçirdik
ve bunları, yaygın olarak kullanılan
üç sürdürülebilirlik temasına göre
düzenledik: Çevre, Toplum ve İş. Web
sitemiz artık, Canon bünyesindeki
sürdürülebilirliğin tüm yönlerini
kapsayan ve elinizdeki daha kısa raporu
tamamlayan özel bir sürdürülebilirlik
bölümü içeriyor.
İşle ilgili gelişmeler
Japonya’daki büyük deprem ile
tsunaminin ve Tayland’daki sellerin
insanların yaşamları ve geçim kaynakları
üzerindeki etkilerinden üzüntü duyduk.
Canon, yardım çabalarını çeşitli
yollarla destekledi.
Bu doğal afetler, Avrupa’daki zorlu
ekonomik durum ve Japon Yen’inin
yüksek değeri ile birleşince, elbette
işlerimizi etkiledi. Bu zorluklara rağmen,
Canon Avrupa 2011’de övgüye değer bir
performans gösterdi ve 2012’ye sağlam
bir temel ile başlıyoruz. Avrupa, Orta
Doğu ve Afrika (EMEA) bölgesindeki
çalışanlarımızın sıkı çalışması sayesinde,
bu zorlu zamanlarda bile kar etmeyi ve
Canon’un küresel iş alanları arasında
birinci sırada kalmayı başardık.
Canon, Kyosei felsefemize paralel olarak,
doğal çevreyi destekleyerek ve içinde
yaşadığımız ve çalıştığımız toplumlara
Ürünlerimize sürdürülebilirlik katmaya
devam ediyoruz. Kullandığımız enerjiyi
azaltıyoruz, geri dönüştürülmüş
malzemeler ve biyo-plastik kullanıyoruz,
toner kartuşu geri dönüşüm programımızı
Avrupa’nın 16 ülkesinde uyguluyoruz
ve tekrar üretilmiş yazıcı ürün serimizi
renkli cihazları da kapsayacak şekilde
genişletmiş bulunuyoruz.
Rokus van Iperen
saygı göstererek işlerini sorumlu bir
biçimde büyütmeyi amaçlamaktadır.
Hem kullanıcılara çekici gelen, hem
de işyerlerinin daha rekabetçi ve
daha sürdürülebilir hale gelmesini
sağlayan yenilikçi ürünler ve çözümler
geliştiriyoruz. Organik büyümenin yanı
sıra, birkaç şirket satın alma bu hedefe
ulaşmamıza yardımcı oluyor.
Gelecekteki önemli büyüme alanlarından
biri, tıbbi görüntülemedir. Canon Avrupa
kısa süre önce, bir Hollanda tıbbi
çözüm uzmanı olan Delft Diagnostic
Imaging şirketini satın aldı; birlikte
dijital radyografi ve göz sağlığı
alanlarındaki uzmanlığımızı geliştireceğiz.
Canon Inc. ayrıca Océ N.V.’nin satın
alınmasını tamamladı. Devam eden
entegrasyonumuz ve yeni ortak
ürünlerimiz, baskı endüstrisinin küresel
lideri olma isteğimizi destekliyor.
Hizmetlerimiz, müşterilerimizin daha
verimli ve daha sürdürülebilir bir biçimde
çalışmasına gittikçe daha fazla yardımcı
oluyor, böylece müşterilerimizin iş
verimliliğini iyileştiriyor ve daha kapsamlı
bir ekonomik değer oluşturuyor. Yönetilen
Baskı Hizmetleri (MPS) gibi sunduğumuz
çözümler ve hizmetler, müşterilerimize
enerji ve kağıt açısından belirgin kaynak
tasarrufları sağlıyor. Aslına bakılırsa,
Gartner ilk kez 2011 yılında Canon’a
Magic Quadrant* sıralamasının ‘Liderler’
çeyreğinde yer verdi.
EMEA bölgesindeki ekonomik durum
hala sıkıntılı, ancak önümüzdeki yılda
performansımızı tüm faaliyetlerimizde
arttıracağımızı umuyorum.
Rokus van Iperen
Başkan ve CEO, Canon Avrupa,
Orta Doğu ve Afrika
*Gartner, Inc.: Yönetilen Baskı Hizmetleri için 2011
Magic Quadrant, Dünya geneli, K. Weilerstein, C. Drew,
Y. Li, 25 Ekim 2011
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
3
4
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
‘Schwarzwald Feldberg’ –
Olivier Vermeulen – Canon EOS 450D
Kyosei iş başında
Canon’un kurumsal felsefesi, ortak fayda için birlikte yaşamak ve çalışmak anlamına
gelen Japonca bir sözcük olan Kyosei’dir. Kyosei, 1988’den bu yana Canon’un vizyonunu
ve değerlerini, iş yapma şeklimizi ve dünya genelindeki paydaşlarımızla etkileşimimizi
biçimlendirmiştir. Kyosei’nin temelinde, ırkı, dini ya da kültürü ne olursa olsun tüm
insanların uyum içinde birlikte yaşayabileceği ve çalışabileceği yönündeki vizyonumuz
yatmaktadır. Bu, faaliyetlerimizin sorumluluğunu almak, müşterilerimiz, toplumlar ve iş
yaptığımız ülkeler ile doğal çevremize saygı göstermek anlamına gelmektedir.
Müşteriler
Hissedarlar ve
yatırımcılar
Müşterilerimize üstün
ürünler ve destek
sağlamak; enerji
tasarrufu sağlayan ve
yaşamı zenginleştiren
teknolojiler ve
ürünler geliştirmek
Karlarımızı hissedarlarımıza
ödemek; kurumsal yönetime
uymak ve bilgileri zamanında ve
uygun bir şekilde açıklamak
Tedarikçiler
Adil ve şeffaf ilişkiler ve işlemler sağlamak
Çalışanlar
Eşit olanaklar sağlamak, çeşitliliğe
saygı duymak ve çalışanların gelişimini
desteklemek
Diğer şirketler
Fikri mülkiyet haklarına
saygı duymak
Ulusal
ve yerel
yönetimler
Vergi ödemek; yasa ve
yönetmeliklere uymak
Yerel
toplumlar
STK’lar
Biyo-çeşitliliğe
saygı duymak;
küresel ısınmayı
azaltmak
Üniversiteler
ve araştırma
kurumları
Yerel toplumları
canlandıracak
endüstrileri teşvik
etmek; yerelleştirilmiş
toplum desteği
sunmak
Öncü teknolojilerde ortak
araştırmalar yürütmek
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
5
Martin Tschupp – Canon EOS-1D Mark III
Çevre
Müşterilerimiz için daha sürdürülebilir ürünler yaratmak
Çevresel
etkilerin
yönetilmesi
verimli olmasını ve ömürleri boyunca
atıkların önlenmesini amaçlıyoruz.
Aşağıdakileri de kapsayan birçok
yolla ürünlerimizin çevre üzerindeki
etkisini azaltıyoruz:
Ürünlerimizi, müşterileri ve çevreyi
dikkate alarak tasarlıyor ve üretiyoruz.
Ürün yaşam döngüsünün tamamı
boyunca ve kendi operasyonlarımızda, bir
yandan yeni doğal kaynaklara duyulan
gereksinimi azaltırken diğer yandan
kullandığımız kaynakların verimliliğini en
üst düzeye çıkarmayı ve ürün işlevselliğini
geliştirmeyi amaçlıyoruz.
Üret – Kullan – Dönüştür şeklindeki
üç yaşam döngüsü aşamasına
odaklanıyoruz. Ürün yaşam döngüsündeki
CO2 emisyonlarının üçte ikisi kullanım
aşamasından ve ham madde ile
parça üretiminden, geri kalanı ise
lojistik de dahil olmak üzere kendi
operasyonlarımızdan kaynaklanıyor.
Üret
En baştan itibaren ürünlerimizin ve
süreçlerimizin sürdürülebilirliğini
iyileştirmeyi, böylece bunların daha az
yeni ham madde gerektirmesini, daha
Üret
Küresel
ısınmanın
önlenmesi
Çevre üzerindeki
yükün azaltılması
Kullan
Dönüştür
Tehlikeli maddelerin
tasfiyesi
6
• e
misyonları azaltmalarına ve atıkları
önlemelerine yardımcı olmak ve en
iyi uygulamalarımızı ve bilgilerimizi
paylaşmak için tedarikçiler ile birlikte
çalışmak: şu ana kadar 2.000’den
fazla tedarikçi şirketten destek
olmalarını istedik;
• d
aha küçük ve daha hafif ürünler
üretmek, ancak işlevselliği korumak ya
da geliştirmek: daha önceki modellere
kıyasla, birçok mevcut PIXMA yazıcının
boyutu (hacmi) %20, ağırlığı ise %10
kadar azaltıldı;
• y
eni ürünlerde geri dönüştürülmüş
Canon malzemeleri kullanmak ve
ürünlerin ömürlerinin sonunda
nasıl tekrar kullanılabileceğini
ya da geri dönüştürülebileceğini
önceden belirlemek: örneğin,
hesap makinelerimizin çoğu geri
dönüştürülmüş plastik içermektedir.
Yeni inkjet blister ambalajı, %70
oranında geri dönüştürülmüş
plastikten yapılmakta ve Avrupa’da
üretilmektedir, böylece nakliye
maliyetleri ve ilgili CO2
emisyonları azaltılmaktadır;
• m
üşterilerimizin, örneğin daha az
enerji ve kağıt kullanarak kendi
kaynak kullanımlarını azaltmalarına
ve tasarruf yapmalarına olanak veren
ürünler yaratmak;
Kaynakların
verimli
kullanımı
lenslerimizin hiç biri kurşun
içermemektedir ve RoHS
gerekliliklerinden fazlasını
sağlamaktadır.
• C
anon şirketlerinin tasarım ve
planlama, çevre, yasal düzenlemeler
ve diğer konular ile ilgili verileri
paylaşabilmesi anlamına gelen,
anlaşılabilirliği arttıran ve aynı işlerin
tekrar yapılmasını önleyen bir ürün
çevre bilgileri sistemi oluşturmak;
• z ararlı maddeleri tasfiye etmek için
yönetmeliklerdeki gerekliliklerden
fazlasını sağlamak: örneğin, yayın
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
Her iki şirketin teknolojik güçlerini
daha da arttıran yeni ürünler piyasaya
sürerek, Canon ile Océ arasındaki
sinerjiden faydalanmaya başladık.
2011 yılında, Canon imagePRESS ve
imageRUNNER ADVANCE serileri ile
Océ VarioPrint ürün serisine, birlikte
geliştirilen cihazlar eklendi. Birlikte
geliştirilen yeni VarioPrint DP ürün
serisi, Canon’un tarama ve son işlem
çözümlerinin yanında Océ’nin baskı
teknolojisini, motorunu ve kontrol
ünitesini kullanan, hafif ile orta düzeyde
üretime yönelik bir dizi siyah-beyaz
yazıcıdan oluşmaktadır.
Océ’nin Direct Press teknolojisi, toneri
kağıdın üzerine eritmek için kullanılan
ısıyı basılan sayfalardan kağıt yoluna
giren yeni sayfalara aktararak, enerji
tüketimini kendi sınıfında yer alan
diğer sistemlere kıyasla %30’a kadar
azaltmaktadır.
Kullan
Müşterilerimize, ürünlerimizi kullanırken
enerji ve diğer kaynakların tüketimini
azaltma olanağı sağlamak, bizim için çok
önemli. Ürünlerimizi, verimliliği dikkate
alarak tasarlıyoruz - örneğin mevcut
PIXMA modellerimizin çoğunda günlük
enerji tüketimi, daha önceki modellere
kıyasla %40’ın üzerinde azaltıldı.
Şirket dışı bir test ve araştırma kurumu
olan Buyers Laboratory Inc., i-SENSYS
LBP6200d ve imageRUNNER ADVANCE
C2020i modellerimize, sırasıyla yaz 2011
ve kış 2012 ‘picks’ (seçimleri) ile Enerji
Verimliliği konusunda Üstün Başarı ödülü
verdi. Bu yazıcıların her biri, rakipleri
olan ürünlerin tükettiği ortalama
enerjinin sadece yarısını harcıyor ve
diğer özellikler kağıt ve toner tasarrufu
da sağlıyor. Bu, tüketicilerimizin işletme
www.canon-europe.com/About_Us/sustainability/
Doktor ne dediyse o!
Sağlık hizmeti çalışanları, en
kaliteli hasta tedavisini ve bakımını
hedefler. Maliyet tasarrufu sağlamak,
bu amaçtan uzaklaşmaya yol
açmamalıdır.
Canon, yeni bir baskı çözümü sunmak
için, önde gelen bir tanısal radyoloji
görüntüleme merkezi ile birlikte
çalıştı. Söz konusu merkez, tanısal
görüntüleri pahalı şeffaf film yerine
kağıt üzerine basmak, bu arada
doktorların ve cerrahların hastalarını
doğru şekilde tedavi etmeleri için mümkün olan en yüksek görüntü
kalitesini elde etmek istiyordu.
Canon’un imagePRESS C1 dijital yazıcıları ve özel olarak geliştirilen bir
sunucu, bu zorluğun üstesinden başarıyla gelerek yüksek kaliteli renkli
ya da siyah-beyaz görüntüler sağlamayı ve endüstri standartlarına ve
yönetmeliklerine tam olarak uymayı başardı. Kağıt üzerine baskıya
geçiş, söz konusu merkezin önemli bir işletme maliyeti tasarrufu
yapmasına, ayrıca PVC şeffaf film kullanmayı bırakarak büyük bir
çevresel fayda sağlamasına yardımcı oldu.
maliyetlerini önemli ölçüde azaltıyor.
Ayrıca i-SENSYS LBP6200d modelinin hızlı
‘uyku modundan çıkış’ süreleri ve akıllı
dupleks (çift yönlü) baskı işlevi de övgüye
değer bulundu.
Müşterilerimizi daha da desteklemek için,
2010 yılında Avusturya’da başlatılan ve
imageRUNNER ADVANCE cihazlarımıza
dayanan karbon-nötr baskı kampanyası,
İsviçre’de ve diğer ülkelerde de
uygulamaya konuyor. Bu teklif harici
olarak onaylandı ve müşterilerin tamamen
karbon-nötr olarak baskı yapmasına
olanak veriyor.
Dönüştür
Toner kartuşu geri dönüşüm programımız
20 yıldan fazla bir süredir devrede ve
2011 sonunda, küresel olarak 287.000
ton toner kartuşunun toplanmasını
sağladı. Bu, 185.000 ton yeni ham
maddeye duyulan ihtiyacı ortadan
kaldırdı ve 430.000 ton CO2 tasarrufu
yapıldı. Bu plan, Avrupa’daki 16 ülkede
faal durumda.
Fransa’da, Canon ve 12 diğer baskı
endüstrisi markası, toner kartuşu toplama
ve işleme konusunda Çevre Bakanlığı
ile gönüllü olarak bir anlaşma imzaladı.
Şu anda her yıl Fransa’da kullanılan
kartuşların (ağırlık olarak) %60’ının
toplanmasına ve işlenmesine rağmen, bu
kartuşlar daha çok işletmelerde kullanılan
makinelere ait. Söz konusu anlaşma,
toplamayı teşvik ederek, evlerde
kullanılan yazıcıların boş lazer ve inkjet
kartuşlarının evsel atıklardan ayrılmasını
sağlayarak ve atıkların işlenmesini
iyileştirerek bu rakamı arttırmayı
amaçlıyor. Marka sahibi şirketler,
tüketicilerin farkındalığını ve kartuşların
geri dönüştürülmesini arttırmak için,
‘Cart’Touch’ inisiyatifini (www.cart-touch.
org) oluşturdu. Pilot toplama ve işleme
sistemleri şu anda çalışıyor.
Ayrıca Fransa’da, Devlet Çevre ve
Enerji Yönetimi Kurumu (ADEME),
Canon cihazlarının ömürlerini uzatan,
kaynakları tekrar kullanan ve atıkları
önleyen yenileme ve tekrar satış
faaliyetlerinden ötürü Canon Fransa’yı
izlenebilecek iyi bir örnek olarak gösterdi.
ADEME ve Sürdürülebilir Kalkınma
Bakanlığı, atıkların azaltılması için acil
eylemde bulunulmasını isteyen ulusal bir
kampanya başlattı ve en iyi uygulama
örneklerine dikkat çekti.
Operasyonlar
Operasyonlarımızdaki kaynak
kullanımının, emisyonların ve atıkların
azaltılması temel hedeflerimizden
birisidir ve ofislerimizi, araç filomuzu ve
lojistik faaliyetlerimizi kapsamaktadır.
Mümkün olan yerlerde yenilenebilir
enerji satın almaktan araç filomuzun CO2
emisyonlarını yönetmeye kadar, sürekli
olarak sürdürülebilir çözümler arıyoruz.
Ürünlerin boyutunun ve ağırlığının
azaltılması, ihtiyaç duyulan kaynakları
ve ambalajları azaltmakta, yükleme
verimliliğini arttırmakta ve lojistik
faaliyetlerinden kaynaklanan
emisyonlardan tasarruf sağlamaktadır.
Örneğin, FINE mürekkep kartuşlarımızın
karton ambalajı optimize edilmiş ve
%30 küçültülmüştür, bu da her palete
%65 daha fazla ürün yüklenmesine
olanak vermektedir, ayrıca tek mürekkep
hazneleri için kullanılan ambalaj yüzde
%57 oranında azaltılmıştır.
Yaklaşık. %
57
Daha küçük
Buna ek olarak, Canon Inc. taşıyıcıların
dönüş yolculuklarında taşıma
konteynerlerini boş bırakmak yerine
tekrar kullanmalarını teşvik etmektedir,
böylece CO2 emisyonları azaltılmaktadır.
Canon için tekrar kullanılan konteynerlerin
sayısı, 2009 yılına kıyasla 2010 yılında iki
kattan fazla artmıştır ve bu rakamı daha
da arttırmak için çaba gösterilmektedir.
Canon Avrupa, 2010 yılında EMEA
bölgesinde
• C
O2 emisyonlarını 2009’a göre
%2 azaltmıştır;
• o
fis kağıt kullanımını 2009’a göre %21
azaltmıştır ve
• C
anon ofislerinin atık geri dönüşüm
oranını 2009 yılına göre %10’dan
fazla arttırmıştır.
Amstelveen’deki depo ve ofislerimizde,
atıkların giderilmesinin toplam maliyeti
2007 ile 2010 arasında %30’dan fazla
azalmıştır. Söz konusu dönem içinde, bazı
depo operasyonlarının merkezileştirilmesi
nedeniyle kağıt ve karton atık miktarı
artmasına rağmen, büyük miktarda atık
kağıt ve kartonun geri dönüşüm için
satılması ile 2011 yılında 13.000 €’dan
fazla gelir sağlanmıştır.
%100 - %40 = 330€!
Son sürdürülebilirlik raporumuzda, birden fazla yazıcının sadece tek birçok
işlevli yazıcı ile değiştirilmesi ile elde edilebilecek tasarrufların bir örneği olarak
İskoçya’daki Kings Meadow Okulunu (KMS) tanıtmıştık - KMS, 2010 yılında 20
yazıcıyı tek bir Canon çok işlevli yazıcı ile değiştirmişti. Canon İngiltere, okulun
önemli ölçüde kağıt, kopyalama ve toner kartuşu tasarrufu sağlayacağından o
kadar emindi ki, üç tasarruf hedefi koydu ve ulaşılan her bir hedef için okula
330€ değerinde bir ödül vermeyi önerdi.
Gerçekten de, Kings Meadow’un uniFlow raporları okulda %40 kağıt tasarrufu
yapıldığını, %30 daha az fotokopi çekildiğini ve %50 daha az toner kartuşu
kullanıldığını gösterdi; böylece okul yaklaşık 1000 € ödül kazandı. Okul, daha da
fazla ödül kazanmak amacıyla Canon İngiltere ile 2012 hedeflerini görüşüyor!
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
7
‘Ayaklar arasında sohbet’ – Alain Heymans – Canon PowerShot D10
Toplum
Yerel ve uluslararası programlara katılmak
Çalışanlara
saygı duymak;
toplumlara
destek olmak
Canon için Toplum, çalıştıkları her
yerde çalışanlarımız ile olan ilişkilerimizi
yönetmeyi ve faaliyet gösterdiğimiz
her yerde yerel ve uluslararası
topluluklar ile ilişki kurma ilkesine
bağlılığımızı kapsamaktadır.
Çalışanlarımız ile olan ilişkimiz karşılıklıdır.
Çalışanlarımızdan davranış kurallarımıza,
politikalarımıza, prosedürlerimize
ve Kyosei felsefemize uymalarını
bekliyoruz. Bunun karşılığında, katkıda
bulunabilecekleri ve becerilerini ve
kariyerlerini geliştirebilecekleri pozitif ve
destekleyici bir iş yeri sağlıyoruz. Web
sitemizde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
İş yerinde
Çalışan bağlılığı anketi
2011 yılında bir kez daha, bağımsız bir
kuruluş tarafından yürütülen bir çalışan
bağlılığı anketi gerçekleştirdik. Bu anket,
16 yerel dilde EMEA çalışanlarının %76’sı
tarafından isim vermeden yanıtlandı.
Çalışanların yaklaşık %70’i Canon için
çalışmaktan mutluluk duyduklarını,
%80’inden fazlası ise Canon ile bağlantılı
olmaktan gurur duyduklarını ifade
etti. Çalışanların %85’inden fazlası
Canon’un başarılı olması için kendisinden
beklenenden fazla çaba göstermeye istekli
olduğunu belirtti ve bilgi ve motivasyon
sağlama konularında yöneticilere
yüksek not verdi. Daha önceki anketlerde
olduğu gibi, çalışanların %75’i Canon’un
sosyal sorumluluk sahibi bir şirket
olduğuna inanıyor.
8
Öğrenme ve gelişme
Bölgesel
Çalışanlarımızın, müşterilerimizin
değişen gereksinimlerini karşılamaya
devam edebilmesi, Canon için bir
önceliktir. Canon Academy (Canon
Akademisi) yoluyla çalışanların
gelişimini yönetiyor ve teşvik ediyoruz.
Bu Akademi, satış ve pazarlamadan
hizmetlere ve yönetime kadar, iş
fonksiyonlarımızın gereksinimlerini
karşılamak için tasarlanmış çok çeşitli
kurslar sunmaktadır.
Canon Avrupa çalışanları ve ofisleri,
Japonya’daki meslektaşlarına
desteklerini göstermek için, deprem ve
tsunamiden sonraki yardım çalışmaları
için maddi kaynak topladı. Örneğin
Canon Avrupa merkezinin çalışanları pasta
yapıp satarak yaklaşık 2500 € topladılar;
Canon Orta Doğu ise bilet satın alarak,
hatıra fotoğrafları çekip satarak ve konseri
Virgin Megastore’un Help Japan CD’si için
filme çekerek ‘Help Japan’ yardım konserini desteklediler.
Çevrimiçi portalımız yoluyla e-öğrenmeye
daha fazla odaklanmayı da içeren bir kaç
yolla eğitim sunmaktayız. 2011 yılında,
liderlik ve yönetime, sunum becerilerine
ve Microsoft® uygulamalarına ilişkin
paketleri içeren 140 yeni e-öğrenme
başlığı ekledik. Seyahat etmek
gerekmediği için, e-öğrenme zaman,
para ve CO2 tasarrufuna olanak vermekte
ve işlerimiz, çalışanlarımız ve çevre için
faydalar sağlamaktadır.
2012 yılında, tüm Canon Avrupa
çalışanları için mevcut sınıf eğitiminin
yerini, zorunlu çevrimiçi çevresel
farkındalık eğitimi alacaktır.
Toplumda
Faaliyet gösterdiğimiz ve dayandığımız
toplumlar ile aktif olarak ilgilenmeye
devam ediyoruz. Desteğimiz, büyük
afetlerden sonraki yardım çalışmalarına
yapılan bağışlardan, çalışan
etkinliklerinin teşvik edilmesine kadar
değişiklik gösteriyor.
Küresel
Canon Inc., yardım çalışmalarına
bağışlarda bulunarak, dijital radyografi
tıbbi ekipmanlarını ödünç vererek
ve etkilenen bölgelerdeki balıkçılık
operasyonlarına destek olarak
Japonya’daki deprem ve tsunami
mağdurlarına destek aktarılmasında başı
çekti. Ayrıca, Yeni Zelanda’daki depremin
ve Tayland’daki sellerin ardından yardım
çalışmalarına maddi destek sağladı.
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
WWF ve Kızıl Haç’la, Canon Vakfı’yla,
Danone Uluslar Kupasıyla, Londra Senfoni
Orkestrasıyla ve diğer bir dizi kuruluşla
bölgesel ortaklıklarımızı sürdürdük. UEFA
EURO 2012™’nin sponsorlarından biri
olmaktan gurur duyuyoruz.
WWF: Canon Avrupa ile WWF arasındaki
14 yıllık ortaklığımız, 2014 sonuna
kadar yenilendi; WWF-Canon Fotoğraf
Galerisi ve Kuzey Kutbu bölgesindeki
önemli koruma projeleri gibi başarılı
inisiyatifleri desteklemeye devam
edeceğiz. Ortaklığımız, çevre sorunları
ve iklim değişimi konularında farkındalık
oluşturmak için görüntülerin gücünü
kullanmamıza olanak veriyor. Ulusal satış
organizasyonlarımızı, örneğin WWF’ye
bir bağış içeren ürün promosyonları ile,
ortaklıklarımızı yerel olarak desteklemeleri
konusunda teşvik ediyoruz.
Kızıl Haç: 16 Avrupa ülkesindeki
Kızıl Haç Derneklerini desteklemekten
gurur duyuyoruz. Finanse edilen
projeler arasında, Avusturya, Almanya
ve İsviçre’deki göçmen çocuklara dil
becerilerini, sosyal becerilerini ve kültürel
farklılıkları kavramalarını geliştirmek
için yardımcı olmak yer alıyor. Çek
Cumhuriyeti’nde, 20.000’den fazla gencin
yol güvenliği ve ilk yardım konularında
eğitilmesine yardımcı olduk. Ayrıca ulusal
satış organizasyonlarımızı, bağış toplanan
konser, ödül töreni, tanıtım gibi konuk
ağırlanan etkinlikler yoluyla Kızıl Haç’ı
yerel olarak desteklemeleri konusunda
teşvik ediyoruz.
www.canon-europe.com/About_Us/sustainability/
Canon Eurasia, 2013 yılına kadar, satılan
her yüksek hızlı belge tarayıcı için bir
ağaç olmak üzere 18.000 taneye kadar
ağaç dikme sözü verdi. Şu ana kadar
4.700 ağaç dikildi.
Canon, Çek Cumhuriyeti’nde, Çek İsviçre
Milli Parkını desteklemeye devam ediyor
ve parkın Kamenice nehrine daha fazla
somon yavrusu salmasına yardımcı oluyor.
Ayrıca desteğimiz, Parkın, nadir orkideler
ve kelebekler ile koruma altındaki diğer
hayvanlar ve bitkilerin yaşam alanı olan
bir bölgeyi satın almasına ve koruma
altına almasına yardımcı oldu.
Çalışanlar:
Alman Kızıl Haçı
Yerel
Ülke ofislerimiz, birçok farklı yerel toplum
ile yakın ilişki içine girerek çok çeşitli
projeleri ve inisiyatifleri desteklemiştir.
Aşağıda, birkaç örnek vurgulanmıştır.
Ödüller:
Bölgedeki ofislerimize, aşağıdakileri de
içeren ödüller verilmiştir:
• C
anon İspanya: İspanya’daki
Kurumsal Araştırma Vakfı Enstitüsü
tarafından bir kez daha İspanya’nın
‘En İyi İşverenler’inden biri olarak
nitelendirildi.
• C
anon Finlandiya: 2012 yılında ilk kez
‘Çalışılacak Harika Bir Yer’ listesinde
20nci sırada yer aldı; Canon Norveç ise
Norveç’in 2011 listesinde 5inci sırada
yer almıştı.
• C
anon Research Fransa (CRF):
Fransa’nın ‘Avrupa Hareketlilik
Haftası’ faaliyetlerinin bir parçası
olarak, Rennes kenti, şirketler
arası yarışmalar düzenledi. CRF,
çalışanların araç paylaşımı ve işe
bisikletle gitme programları ile iki
birincilik ödülü kazandı.
• C
anon Almanya: sürdürülebilir
ofis faaliyetlerinden ötürü Alman
Çevre Yönetimi Derneği tarafından
ödüllendirildi.
• C
anon İtalya’nın ‘Passion Suite’i:
bir Pazar Yeniliği ödülü kazandı. Bu
paket amatör fotoğrafçıları hedefliyor
ve WWF koruma alanlarındaki doğa
kurslarını kapsıyor.
Eğitim:
Høst 2011
Ljanselva
Miljøprosjekt
Et samarbeid mellom
Hallagerbakken skole og Canon Norge
• Ö
ğrenciler, genel müdür de dahil
olmak üzere Canon çalışanları ile
iş memnuniyeti ve çalışma ortamı
konularında röportaj yaptılar.
• H
içbir çocuğun oyun saatlerinde
yalnız ya da dışlanmış kalmaması
için çocukların ‘Koruma Görevlisi’
olarak atandıkları bir zorbalık önleme
projesi desteklendi. Ayrıca çocukların
birbirleriyle iyi geçinmelerine yardımcı
olacak Canon’un 3 Öz değerlerine
dayanan oyunlar oynandı.
• B
ir araştırma projesi için matematik
öğretme yöntemlerinin kaydedilmesi
amacıyla video kameralar ödünç
verildi.
• O
kulun yılda iki kez yayınlanan çevre
broşürü basıldı.
Doğal çevre:
EMEA bölgesindeki ofisler ve çalışanlar,
ağaçlandırma konusuna odaklanarak
kendi yerel çevrelerinin temizlenmesine
ve ıslah edilmesine yardımcı oldular.
İspanya’da, Mallorca’daki çalışanlar
Sa Bassa bölgesinin bir kısmının
ağaçlandırılmasına yardımcı oldu. Ayrıca
Valencia’daki Canon çalışanları, orman
yangınlarının önlenmesi için uygulamalı
hazırlık çalışmaları da dahil olmak üzere
Parc Natural de la Serra Calderona’daki
Canon Sorumlu Ormanı (Bosque
Responsable Canon)’u desteklemeye
devam ettiler.
Türkiye’de ise Canon Eurasia,
İstanbul’daki 18 hektarlık bir devlet
arazisine ağaç dikerek bir devlet
ağaçlandırma projesini destekliyor.
Canon Norveç, üç yıl süreyle
Hallagerbakken ilkokulu (11
yaşa kadar yaklaşık 300
çocuk) ile birlikte çalıştı.
2011 yılında, aşağıdakileri
kapsayan bir dizi projede
okul ile birlikte çalıştılar:
• Ç
alışanlar, öğretmenler ve çocuklar,
yakın çevrede bulunan Ljanselva
nehrindeki kağıt ve plastik
atıklarını temizlediler.
Çalışanlarımızı, kendi yerel toplumlarını
ve çevrelerini destekleyen inisiyatiflere
katılmaları konusunda teşvik ediyoruz.
Canon İsviçre ve Canon İngiltere
çalışanları, ofislerinin yakınında ve yerel
bir parkta bitkilerin aşırı büyüdüğü
alanların temizlenmesine yardımcı oldu;
Canon Avrupa merkezinin çalışanları,
yerel bir açık hava merkezindeki
sahaları temizledi ve Canon Portekiz
çalışanları ile aileleri, deniz mevsiminin
açılmasından önce bir plajın
temizlenmesine yardımcı oldu.
Danimarka ve İsviçre’de, Canon
çalışanları yakıt tasarrufu yapmak
ve çevreye destek olmak için işe
bisikletle gitme projelerini desteklediler.
11 Danimarkalı çalışan yaklaşık 2.500 km
bisiklet kullandı ve 390kg CO2 tasarrufu
yaptı. Canon Portekiz çalışanları ve
aileleri, Hareketlilik Günü bisiklet
gezisine katıldılar.
İş bağlılığı:
Müşterilerimiz de toplumlarımızın bir
parçasını oluşturmaktadır. Müşterilerimize
çevresel sorunları tanıtan ve satışları da
destekleyen çeşitli olanakları kullanıyoruz.
Finlandiya ve İtalya’daki Canon ofisleri,
çeşitli etkinliklerde Canon ürünlerinin
çevre için faydalarına ve müşteriler
için sağladığı tasarruflara odaklanan
sunumlar yaptılar. İsviçre’de, mümkün
olan durumlarda, müşterilerin aylık kopya
sayaç ölçüm kartlarının arka tarafına
çevre ile ilgili mesajlar basıyoruz.
İş ortamının dışında da farkındalık
oluşturma faaliyetleri gerçekleştiriliyor;
Canon İspanya profesyonel fotoğrafçılar
için kuş, İber kurdu ve sahil fotoğrafçılığı
seminerleri düzenleyerek teknik
danışmanlık ve ödünç ekipman sağladı.
Polonya’da ise Canon, ilkokullarda
WWF/Canon kutup ayısı izleme projesi
ile bağlantılı bir resim yarışması
düzenledi. Bu yarışma hem çocukları
eğitmek, hem de okulların Canon
ürünlerine ilişkin farkındalıklarını
arttırmak için tasarlanmıştı.
Yeni dikilmiş bir ağaç
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
9
İş
Sorumlu ve sürdürülebilir şekilde iş yapmak
Yönetmeliklere
uymak; ekonomik
değer yaratmak
Ürünlerimiz, hizmetlerimiz ve
çözümlerimiz işletmelerin rekabetçi
kalmasına yardımcı olmakta ve
daha kapsamlı ekonomik değer ve
paydaş değeri yaratmaktadır. Belge
emniyetine güven ve özelleştirilebilir
iş akışları, müşterilerin kendi
verimliliklerini geliştirmeye nasıl yardımcı
olabileceğimizin sadece iki örneğidir.
Kyosei felsefemize paralel olarak,
çalıştığımız her yerde işlerimizi sorumlu
bir biçimde yürütmeye çabalıyoruz. Bu,
ilgili yasalara ve yönetmeliklere uymayı
ve müşterilerimizi, çalışanlarımızı ve
markamızı korumayı kapsıyor.
Paydaşlarla ilişkiler
Canon Orta Doğu (CME), 10uncu
yılını Ekim 2011’de başlayan ve 10
ay sürecek kutlamalar ve etkinlikler
ile kutluyor. Merkezi Dubai’de
bulunan CME, Orta Doğu, Kuzey
ve Doğu Afrika’daki 45 ülkede satış,
pazarlama ve destek
faaliyetlerini yürütüyor.
CME, sürdürülebilirliği ve çevre
yönetimini destekleme konusunda
güçlü bir bağlılığa sahip. CME’nin iş
stratejisinin ayrılmaz bir parçasını
oluşturan bu değerler, CME’nin orta
büyüklükteki işletme kategorisinde
ikinci olduğu 2011 CSR Arabia
Awards ödülü ile takdir edildi. BM
tarafından desteklenen bu ödüller,
sürdürülebilirliği işlerine
ve stratejilerine dahil eden
şirketlere veriliyor.
10
Yeni çıkacak mevzuatı daha iyi anlamak
ve analiz etmek için, uyum uzmanlarımız,
sektörün pozisyonlarının geliştirildiği
çok sayıda sektör kuruluşuna üyedir.
Canon Avrupa özellikle pan-Avrupa ICT
(Bilgi ve İletişim Teknolojisi) ve tüketici
elektroniği federasyonu DIGITALEUROPE
ile (görüntüleme ekipmanına odaklanan)
EURIMAG ve EuroVAprint’te yer
almaktadır. Dahili olarak, uyum
değerlendirme grubumuz yeni
mevzuatı anlayarak gerekli hazırlıkları
yapmamızı ve güvenli ve uyumlu ürünler
satmamızı sağlamakta, politika ve
prosedürlerimiz ise işlerimizi uygun ve
sorumlu bir biçimde yürütmemize
yardımcı olmaktadır.
Paydaşların beklentilerini karşılamak için,
web sitemizdeki sürdürülebilirlik alanını
güncelledik ve geliştirdik; bu alanda
sürdürülebilirliğe ve kurumsal yönetime
Bu husus, yani paydaşlarla ilişkiler
için Canon’un kurumsal kimliğini
yansıtan temalar kullanmak,
CME’nin yıldönümü kutlamaları için
çok önemliydi.
Görüntünün, Ortaklığın, Çevrenin,
Ailenin ve Arkadaşların ‘Gücünü’
gösteren etkinlikler, çeşitli paydaş
gruplarının katılımını sağladı.
Bunların arasında medya ve fotoğraf
yarışmalarına katılan amatör
fotoğrafçılar ile ortaklar, aileler,
arkadaşlar, okullar ve üniversiteler
yer alıyordu.
‘Çevrenin Gücü’ faaliyetleri,
Canon’un çevre konularında
farkındalık oluşturmak için görüntü
uzmanlığını nasıl kullandığını
göstermektedir. CME, BAE’deki
çevre sorunları ve vahşi yaşam
konularında farkındalık oluşturmak
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
yaklaşımımız hakkında daha fazla
bilgi bulabilirsiniz.
Harekete geçmek
ISO 14001: Canon’un bu dünya
çapındaki çevre yönetimi sistemleri
standardına yönelik küresel
belgelendirilmesi, sürekli iyileştirmeler
ve denetimler ile korunmakta ve
her üç yılda bir resmi olarak gözden
geçirilmektedir. 2011 yılında, Canon
Avrupa merkezindeki, yedi Canon satış
organizasyonundaki, Canon Fransa
Araştırma Merkezindeki ve DataFlight
Europe’taki başarılı dış denetimler,
küresel yeniden belgelendirilmemize
katkıda bulunmuştur.
amacıyla Dubai ve Abu Dabi’deki
açık hava fotoğraf sergileri için
Wild Arabia ve National Geographic
Al Arabia ile işbirliği yaptı. Bu
işbirliği, sergideki fotoğrafların
basılması için geniş format
yazıcılarımızın kullanılmasını ve
ilgili fotoğraf yarışmasının iki ayda
bir seçilen kazananları için ödüller
sağlanmasını içeriyordu.
Canon Orta Doğu Genel Müdürü
Anurag Agrawal şunları
söyledi: “Canon sadece işte ve
evde yaratıcılığı ve yenilikleri
desteklemekle kalmıyor, aynı
zamanda daha düşük çevresel
etkiye sahip ürünler ve sosyal
açıdan sorumlu iş uygulamaları
yoluyla toplumun sürdürülebilir
kalkınmasına katkıda
bulunmayı hedefliyor.”
www.canon-europe.com/About_Us/sustainability/
Hasta teşhisinin iyileştirilmesi
Tıbbi ürünler serimiz yoluyla, ürünlerimizin
çevresel etkilerini azaltma ilkelerine
bağlılıklarımızı birleştiriyor, müşterilerimizin
çalışma sistemlerini iyileştiriyor ve insanların
yaşam tarzlarındaki iyileşmeleri destekliyoruz.
En yeni dijital retinal kameramız olan CR2, tüm bu yaklaşımları birleştirerek retinal
hastalıkların teşhisi için invazif olmayan
ve gelişmiş teknikler sağlamaktadır. Tıp ve
kamera bölümlerimiz, EOS kamera teknolojisini
tasarıma dahil etmek için birlikte çalışmış ve
(CR-1 modelinde olduğu gibi) ayrı bir monitöre
duyulan ihtiyacı ortadan kaldırmışlardır. Bu gelişme, diğer iyileştirmeler
ile birlikte, CR-2’nin ağırlığının CR-1’e göre %30 azaltılmasını sağlamış
ve LED aydınlatmaya geçiş sayesinde enerji tüketimini %32
oranında azaltmıştır.
Hastalar açısından, midriyatik olmayan retinal kamera, dilatasyon
damlalarının gerekmemesi anlamına gelmektedir ve muayene sırasında
ve sonrasında hasta esenliğini arttırmaktadır. Ayrıca, kameranın zayıf
flaş modu göz bebeğinin büzülmesini önlemekte ve bu sayede fotoğraflar
arka arkaya hızla çekilebilmektedir; bu da özellikle göz bebekleri daha
yavaş tepki gösteren yaşlı hastalar için daha hızlı muayenelere
olanak sağlamaktadır.
CR-2’nin yanında, CR2-Plus modeli daha da iyi bir hasta bakımı
sağlamaktadır. Bu modelin Fundus Otofloresans (Fundus
Autofluorescence - FAF) özelliği, yaşla ilgili maküler dejenerasyonun ve
diyabet ve glokom gibi rahatsızlıkların erken teşhisine olanak vermekte
ve şimdi ve gelecekte hasta esenliğini desteklemektedir.
Hasta deneyimlerinin iyileştirilmesi
Kablosuz dijital radyografi
(DR) cihazlarımız, operatörler
ve hastalar için faydalar
sağlamaktadır. Bu cihazlar,
portatif kablosuz dedektörler
ve kontrol yazılımı ile
birleştirildiğinde, odalar arasında
taşınabilmekte ve her genel
radyografi odasında sabit bir
dedektör bulunması ihtiyacını
ortadan kaldırmaktadır.
Kontrol yazılımı, bu odalara
giren cihazları otomatik olarak
tanımakta ve değerli - ve
potansiyel olarak kritik öneme
sahip - zamandan tasarruf
sağlamaktadır. Hepsinden
önemlisi, düşük doz DR
teknolojisi, hastaların önemli
ölçüde daha az röntgen ışınına
maruz kalmasını sağlamaktadır.
Yeşil tedarik programı
Satın alma değerine bağlı olarak,
kapsam dahilindeki tedarikçilerin
%75’inden fazlasını denetledik ve
yeşil tedarik programımız uyarınca
1inci Öncelikli kalem tedarikçilerimizin
%80’inden fazlasını onayladık. Programın
kapsamı, 2011 yılı sonunda, ürünlerle
ilgili tüm kalemlerin tedarikçilerini
Yeni OCT-HS100, Optopol’un 2009
yılında satın alınmasının ardından,
Optopol’un Optik Koherens
Tomografi (OCT) tasarımını ve
yüksek çözünürlük teknolojisini
Canon’un görüntü kalitesi ve
optik uzmanlığı ile birleştiren ilk
ürün olacaktır.
OCT-HS100, retina ya da korneanın
muayene edilmesi için kullanılan son
derece kompakt bir cihazdır. Göz
doktorlarının hızlı, invazif olmayan
ve temas gerektirmeyen muayeneler
yapabilmesine olanak veren bir
çok otomatik işlev içermektedir.
Doktorların tek yapması gereken
cihazı göz bebeği ile hizalamaktır,
bunun ardından gelişmiş akıllı
otomatik çalışma devreye girmekte
ve sadece bir kaç saniye içinde
yüksek çözünürlüklü ve yüksek
kaliteli tarama sağlamaktadır.
kapsayacak şekilde genişletildi ve uyum
göstermelerini sağlamak için 2012 yılı
boyunca bunlarla birlikte çalışacağız.
Kalite ödülü:
Canon Oy (Finlandiya), Excellence Finland
2011 kalite yarışmasının genel kazananı
seçildi ve uluslararası ‘Recognised
for Excellence’ (Mükemmellik Ödülü)
programında 5 yıldız alan tek şirket
oldu. Ödülü Canon Finlandiya’nın Genel
Müdürüne, Finlandiya Cumhurbaşkanı
Tarja Halonen sundu. Canon Oy’un
çalışanlarının coşkusu, şirket kültürü,
liderlik, yönetim ve müşteri hizmetleri
ve ayrıca Canon Oy’un tüm tam hizmet
bayilerinin ISO 14001 belgeli olması,
seçicileri etkileyen hususlar oldu.
Sahteciliğin önlenmesi
Sahte ürünlerin satıştan çekilmesi
ve ithalatının önlenmesi için, dünya
genelinde emniyet görevlileri ve gümrük
makamları ile birlikte çalışıyoruz. 2011
yılında EMEA bölgesinde, markamızı,
itibarımızı ve müşterilerimizi korumak için
47 baskın gerçekleştirdik, 206 gümrük
ihbarı aldık ve 125.323 sahte ürün
ele geçirdik.
Paydaşlarla diyalog
22 ülkede 14.000’den fazla müşterimiz
yıllık müşteri sadakat anketimize katıldı.
Bir kez daha, Canon’un çevresel etkileri
en aza indirgeme çabalarının bilincinde
olanların %85 kadarı, bu çabalarımızdan
memnun ya da çok memnun olduğunu
belirtti, büyük bir çoğunluk ise bunun
satın alma kararlarını etkilediğini söyledi.
Çalışan bağlılığı anketimizin sonuçları ise
Toplum bölümünde yer almaktadır.
Uyum sağlama
Canon, işlerini yürütmek için ilgili tüm
Avrupa Birliği mevzuatına uymaktadır.
Bunun da ötesine geçerek, diğer
16 markayla birlikte, görüntüleme
ekipmanının çevresel performansının
geliştirilmesine yönelik bir AB Gönüllülük
Anlaşması imzaladık. 1 Ocak 2012
tarihinden sonra piyasaya sunulan ürünler
ile ilgili olan bu anlaşma, enerji ve kağıt
tasarrufu sağlanması, müşterilere sarf
malzemelerinin ömrüne ilişkin seçenekler
hakkında bilgi sunulması ve sorumlu baskı
konusunda tavsiyeler sağlanması dahil,
ürün parçalarının eko-tasarımında en yeni
uluslararası standartları uygulamamızı
gerektirmektedir. Söz konusu 17 şirket,
belirlenen standartlara %90 ürün
uyumunu hedeflemektedir ve şirketlerin
performansı, bağımsız bir denetçi
tarafından teyit edilecektir.
İç uyum açısından, 2011 yılında
hediyeler ve ağırlama ile rüşvet ve
yolsuzlukların önlenmesini kapsayan
çalışan politikalarımızı güncelledik;
bunu 2012 yılındaki eğitim takip ediyor.
Ayrıca, merkez ve ülke ekiplerimiz için
çevresel fayda beyanları konusunda
yol gösterici kurallar geliştirdik. Bunlar
artık, tüm beyanların gereken şekilde
doğrulanmasını sağlamak için,
pazarlama ve iletişim onay sürecinin
bir parçasını oluşturuyor.
Ayrıca Canon Avrupa bir kez daha tüm
birimler tarafından doldurulan 88 soruluk
Canon Inc. uyum anketinde, iç uyum
standartlarında herhangi bir eksiklik
olmadığını rapor etti.
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
11
Canon Eurasia
Canon & Sosyal Sorumluluk Projeleri
Canon Eurasia
Sorumluluğundaki
Orman
“Dokümanlarınızı TARAYIN, AĞAÇLAR
doğada kalsın” sloganıyla işe başlayan
Canon Eurasia, satılan her bir yüksek
hızlı doküman tarayıcısına karşılık bir
ağaç dikme projesini 2011 yılının
ikinci yarısında hayata geçirmiştir.
“CANON ORMANI” projesinin amacı;
dokümanları dijital ortama aktarırken,
ağaçları korumak ve gelecek nesillere
yaşanacak yeşil bir dünya bırakmak.
Beton yığınları arasında İstanbul’a bir
pencere açmak isteyen Canon takımı,
Orman ve Su İşleri Bakanlığının işbirliği
ile Göçbeyli’ndeki on
dekar alana, 18.000 ağaç
dikmeyi projelendirmiştir.
Orman ve Su İşleri
Bakanlığı, Canon’un
bu projesinden büyük
memnuniyet duyduklarını
belirtirken, ağaçlandırma
alanımızın bakımını sürekli
olarak Bakanlık tarafından yapılacağının
taahhüdünü vermiştir.
Proje kapsamında halen 4.700
ağaç dikimi gerçekleştirilmiş ve
2013 senesine kadar bu sayının
18.000’e çıkması planlanmaktadır.
Ağaç dikim faaliyetlerine Canon
personeli de katılmakta ve
“Canon Ormanı” oluşumuna
büyük destek vermektedirler.
Müşterilerimizin bu projeye
verdikleri destekten ne kadar doğru
yolda olduğumuzu anlıyor, Canon
Ormanları’nın İstanbul’un ciğerlerinin
bir parçası olacağını umut ediyoruz.
Çocukların gözüyle
dünyaya bakmak
ve projenin sonunda da seçilen
fotoğraflardan oluşan bir serginin
düzenlenmesi amaçlanmıştır.
Canon Eurasia, Türkiye’de, çevrenin
korunması ve sürdürülebilirlik
konusunda çocukları bilinçlendirmek
ve bilgilendirmek için “Çevre ve İnsan”
konulu bir okul projesini hayata
geçirmiştir. Proje kapsamında çocuklara
fotoğrafçılık derslerinin verilmesi,
sahada fotoğraf çalışmalarının
yaptırılması, “Çevre ve İnsan” konulu
bir fotoğraf yarışmasının düzenlenmesi
Tüm bu belirlenen amaçları yerine
getirmek için Canon Proje Ekibi,
İstanbul’da en uygun okulu belirleme
konusunda titizlikle çalışmıştır.
Milli Eğitim Bakanlığı işbirliği ile
İstanbul-Maltepe sınırları içinde, şehir
merkezinin dışında, limitli imkana sahip,
uygun bir ilkokul tespit edilmiş ve
proje ile ilgili çalışmalar başlatılmıştır.
Kursa katılacak öğrencilerin seçiminde
okul müdürü ile koordineli çalışılmış ve
mümkün olduğunca, fotoğraf makinası
satın alma veya fotoğraf çekme imkanı
bulunmayan 30 öğrenci proje için
seçilmiştir. Planlanan projenin hayata
geçirilmesi hem Canon ekibini, hem
okul yönetimini, hem de öğrencileri son
derece heyecanlandırmıştır.
Canon‘ un “Çevre
ve insan” projesiyle
çocukların fotoğrafçılık
alanında geliştirilmesine
katkı sağlanmış,
yeteneklerine ışık
tutulmuş ve onlara
unutulmaz bir deneyim
yaşatılmıştır.
12
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
Proje kapsamında seçilen çocuklara
Canon’un profesyonel eğiticileri
tarafından fotoğraf eğitimi verilerek,
sahada fotoğraf çekme çalışmaları
www.canon.com.tr/About_Us/sustainability/
yaptırılmıştır. Teorik ve Pratik
eğitimlerin ardından, “Çevre ve İnsan”
konulu fotoğraf yarışması için
çocuklara dört haftalık süre verilmiştir.
Verilen süre sonunda çekilen fotoğraflar,
profesyonel jüri (fotoğraf eğitmenleri,
bir profesyonel fotoğraf sanatçısı,
çevre uzmanı ve Canon timi) tarafından
değerlendirildi ve yarışmada ödüle
laik görülen fotoğraflar belirlendi.
Yarışmanın birincisi ve seçilen diğer
fotoğraflarlar İstanbul’da sergilenerek,
katılımcılara “çocukların gözüyle çevre”
teması vurgulanmıştır.
Canon‘ un “Çevre ve insan” projesiyle
çocukların fotoğrafçılık alanında
geliştirilmesine katkı sağlanmış,
yeteneklerine ışık tutulmuş ve onlara
unutulmaz bir deneyim yaşatılmıştır.
Müşterilerimizin de desteğini alan
projemiz ile Türkiye’nin “sürdürülebilir
kalkınmasına” önemli bir katkı
sağladığımıza inanıyoruz.
Atık Yönetimi Projesi
Tabii kaynakların sonsuz olmadığı,
dikkatlice kullanılmadığı takdirde bir
gün bu doğal kaynakların tükeneceği
gerçeğini bilen Canon Eurasia,
elektronik atıklar gibi ekonomik değeri
olan maddeleri geri dönüştürme
sürecini Türkiye’de 2010 yılında hayata
geçirmiştir. Geri dönüşümde amaç;
kaynakların lüzumsuz kullanılmasını
önlemek, atıkların kaynağında
ayrıştırılmasını sağlamak ve birlikte
çöp döküm alanına giden atık
miktarının azaltılmasıdır.
Atık yönetim projesi kapsamında toner
kartuşları ve kutuları, Türkiye’deki
mevcut yasalara göre bertaraf
edilirken, elektronik atıklar lisanslı
tesislerde % 100 geri dönüşümü
sağlanmaktadır. Atık bertaraf ve geri
dönüşüm süreçleri, işbirliği yapılan
geri dönüşüm firması tarafından
yürütülmektedir. Geri dönüşüm
firması, toner kartuş ve şişelerini
toplamak için geri dönüşümden yapılmış
toplama kutularını tedarik etmekte,
atık toplama, dokümantasyon ve tüm
raporlama süreçlerini yönetmektedir.
Elektronik atıklar, geri dönüşüm
tesislerinde işlendikten sonra endüstride
ham madde olarak kullanılmaktadır.
Elektronik atıkların geri dönüşüm
programıyla, Canon Eurasia olarak
doğal kaynaklarımızı korumayı, enerji
tasarrufu sağlamayı, ekonomiye
katkıda bulunmayı, atık miktarını
azaltmayı, atık döküm alanına dökülen
çöp miktarını minimum düzeye
indirmeyi amaçlıyor ve sürdürülebilir
kalkınmayı destekliyoruz.
Canon Eurasia, ISO 14001 Çevre
Yönetim Sistemi sertifikasına sahip
olup, atık geri dönüşümü ile ilgili tüm
gereklilikleri yerine getirmektedir.
Elektronik atıkların yönetimi konusunda
müşterilerimizin desteği projemizin
başarısında önemli rol oynamaktadır.
Destek için tüm paydaşlarımıza
teşekkür ediyoruz.
Elektronik atıkların geri
dönüşüm programıyla,
Canon Eurasia olarak
doğal kaynaklarımızı
korumayı, enerji tasarrufu
sağlamayı, ekonomiye
katkıda bulunmayı, ve
atık miktarını azaltmayı,
atık döküm alanına
dökülen çöp miktarını
minimum düzeye
indirmeyi amaçlıyoruz.
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
13
©Wilm van Passel / WWF-Canon; Atlantik morsu; Spitsbergen, Norveç
WWF Destek Beyanı
WWF ve Canon Avrupa, 13 yıldan fazla bir
süre boyunca, iklim değişimi konusundaki
farkındalığı arttırmak ve korumayı
geliştirmek ortak vizyonuyla, birlikte
çalışmışlardır. Başlangıçta bu ilişki birçok
açıdan öncü bir ilişki olmuş ve yeni bir
ortaklık modelinin yolunu açmıştır; bu
modele göre, doğal çevrenin korunması
taahhüdü uzun vadeli bir taahhüttür,
çünkü hedeflediğimiz sonuçlar
“kestirme çözümler” değil, uzun vadeli
stratejik değişikliklerdir.
Söz konusu ilişki Avrupa, Orta Doğu
ve Afrika’yı kapsamaktadır ve WWF’nin
koruma çalışmalarına ayni ve maddi
yardım sağlamaktadır; son yıllarda
özellikle kutup ayıları yoluyla Kuzey
Kutbunun korunmasına odaklanmaktadır.
Bu ortaklık, sadece WWF’nin iklim
değişikliklerinin ayıların habitatını nasıl
etkilediğini değerlendirmesine olanak
veren kutup ayısı izleme projesi gibi
birçok özel projeye katkı sağlamakla
kalmamış, aynı zamanda bir dizi
ulusal Canon ofisinin yerel sorunlar
konusunda ortaklıklar başlatmasına
olanak sağlamıştır.
olduğu çok sayıda koruma sorunu
konusunda farkındalık oluşturmak için
görüntülerin gücünden yararlanmıştır.
Canon’un desteğinin bir bölümü, WWF’nin
on binlerce resmi - WWF-Canon Küresel
Fotoğraf Ağı adıyla bilinen - fotoğraf
kütüphanesine dijital olarak aktarmasına
olanak sağlamıştır. Bu ve diğer yollarla,
bu iki kuruluş, doğal çevremizin
kırılganlığı ve dünyanın karşı karşıya
WWF, Canon’un çevresel etkisini ve
uzun vadeli sürdürülebilir iş büyümesini
karşılamak amacıyla, sürdürülebilir
kağıt tedarikini ve düşük karbon
çözümleri ile enerji verimli ürünler
sunulmasını içeren bir dizi anahtar
alanda Canon’un çalışmalarını teşvik
etmeyi sürdürmektedir.
Dereceler ve Takdirler
Canon’un performansı, aşağıdakileri de içeren bir dizi farklı yolla takdire değer bulundu:
Interbrand –
En İyi Küresel Markalar
33 (2010’da 33üncü)
FT Global 500
122
(2010’da 93üncü)
Brand Finance Global 500
Interbrand – Japonya’nın En
İyi Küresel Markaları
93 (2011’de 97nci)
3 (2011’de 3üncü)
Reader’s Digest Güven
Duyulan Markalar 2011
Interbrand – En İyi Küresel
Yeşil Markalar
Üst üste 12nci yıl için Avrupa’da
en çok güven duyulan fotoğraf
makinesi markası
28 (yeni derece)
Fortune Global 500
204 (2010’da 216ncı)
14
Reputation Institute
8 (müşteriler tarafından
değerlendirilmiştir - 15 pazarda
48.000 kişi yanıt vermeye
davet edilmiştir)
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
The Climate Counts
62/100 (2010’da 71inci).
50-100 puan arası alan şirketler,
üst kategoride yer almaktadır
Barron’s En İyi Başkanlar
Canon Inc. Yönetim Kurulu Başkanı
ve CEO’su Fujio Mitarai üst üste
4üncü yıl listede yer aldı
Nikkei Business Publications
Eko Marka Anketi
14
(2010’da 26ncı)
Das Deutsche Markenranking
– Marka performansı
6 (2011’de 9uncu)
www.canon-europe.com/About_Us/sustainability/
‘Nah und fern’ – Andrea Leiser
Canon Avrupa Sürdürülebilirlik Raporu 2011-2012
15
Bir bakışta... Canon Avrupa
Merkezleri Londra ve
1957’de kuruldu Amstelveen’de
116 ülkede temsil ediliyor
Yaklaşık 11.000 çalışan
EMEA bölgesindeki
25 ülkede 200’den
fazla saha ISO 14001
akreditasyonuna sahip
2011 yılında
bölgeye göre
küresel net satışlar
Canon Inc.’nin 2011
küresel satışlarına
katkısı %31,3
Çalışanlar 2009-2011
2011
Avrupa
31,3%
Amerika
Kıtaları
27%
Asya ve
Okyanusya
22,2%
2010
2009
10.888
11.214
11.343
Japonya
27%
Kullanımdan sonra bu raporu lütfen geri dönüştürün
Sayfa 2, 4, 6, 8, 9 ve 15’deki fotoğraflar, İsviçre, Belçika ve İspanya’daki Canon çalışanları tarafından çekilmiştir.
Canon Avrupa ve sürdürülebilirlik hakkında daha fazla bilgi için www.canon.com.tr/About_Us/sustainability/
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
© Canon Europa N.V., 2012
Canon Eurasia Görüntüleme ve
Ofis Sistemleri A.Ş.
Değirmen Sokak
Nida Kule İş Merkezi
No:18/10-11
Kozyatağı Kadıköy
İstanbul
Türkiye
+90 (0) 216 571 6800
[email protected]