Kopenhag Kriterleri (ed. by İ

KOPENHAGKRITERLERI
ORTAKPAYDASI
AVRUPAKONSEYiVE AVRUPABiRL|GI'NIN
C R I T E R ED
SECOPENHAGUE
ETDUCOI1STIL
DEf TLJROPE?
DEf UNIOI{
TUROPTEIINE
DENol,l
llATEllRS
Col,lilulls
C R I T E R I AO F C O P E N H A G E N
THE
Cout{clL
0FlllRoPt?
0f THE
EURoPtIl]lll0flAl{D
coLtMoDtNoM[1aT0R5
/ EDIEUR/ EDITOR
d. KABO6LU
P R O FD. R ,I E R A H I M
ISTANBULBAROSU
MERKEZI
INSANHAKL.ARI
Mupav.A,d'kbr''d!o.Jp!r':sebln olarar
3nlns.nHarr vecokkoturtijL.r
frto|hUfu|iohEdndo|ndreufuhBn
AiayasaMrhrem.5rv. avrup.lns.n
orc h dE dmrlds dais . ]!'Lptodei(€ d
MMtitr RWb h tu juisqttdzr.i at ttu
coa4 ot HMa Pbh6 Ehthq the^stu
czttsofl! ---
Azn 'k H.klaa ve onrer Devrel,Franst:oh.6i ahihkdrl
c
,.8tr otsrfinitenrd y: das vas,EronomL|
Hlk naBiomasFnuoEstlrdr 6t dib -Lessittes pofl'adh6son,IUnonL
thrl,.st,
siniiiir uyumsur.ciideAi:yasar0ncelikler
Avrupa
v. kade6zqin0i0 rit4r rd:
Lrkei..nh onrenmesi
awup.kin HirqrP*4ektir 4? ri,re&,e,
..
--zx5
Bi r i n s a
n Haklarl
k
o kkil I t i i r c i i il l k B e l g e s iO l a r a
19
L a us a n n eB a r r t A n t la 9 m a s l
e
D r .B a s k r
D t i n y a daan n l k h a ka n k o o u s u n d
ba
e l i b a 5| i k l t e m e l p iot k a u y q ! l a n
t h n d aa z i r r h a a r t a n m a k :
r ) u r u s a r a r 3q ea r a ^ a
mensuplar
naberlDozitif
aanlkqrubu
hakaatanntrvebu
arara!b r belqen
n yadarurununqarantsatrnakonur.
trrsndakiulusrararas
rorumtu
uq
Doqa0ltrakbuydnrem
devrerin
d$ baskartnda0rduqun!
diis0idijr
rukiikedetepkyaranr.
oiqeryandai,henazinq'qoEunu0a
hederqdn
re.ekhemaz'n'q'b r tiir maneyiqettoya
iapatarak,
hemdeaznldabira
n 'kqrll b Inc a$layarak
0 rlede€nteqrasyonu
zor35tnr.
poitikas
po
iik
2)Cotkilt0rcii
uyquamakr
Bu it kayan zcaber b r az
rk mentup
kendiarr.kimrk
er tui
annade6| 0Lkedekibur0trvatandasLara
de hakkrtantr.Bufadavurqu,demokatikbr anayasaldiizen
iizernde
9aqdaldijnya.n 9ds buylsndedn.
rii* yeik n. tiirdenbr 0ke deqid
A n t a 5 m a s (nbmu n d as ro n r a : L a u s aB
nd
n iei m
) , K e 5 i m iIi n t n" A z n '
(bundans0nra
nnKorunmasbasrErn
tatryan3T
45madderer
Kesim)
denrye b r n.i tljleqtd d kabur
edreqemi5lir.
sd
a r a r aq
s a r a n t i m d d d e3
7 '.m a d dies eb uh a r l a r n
h i ! b nb ! i h d e
dan kald'.amayacad,n
i qisndir.
maddeso dufu ( n konuhuzla
B o nb u k o i u l m m d a L a u i a n i en l k n c t l d e i v o r u m a n m aLsi z e r n d E
sbzedienmetn eritrfaza bi rnediE
cenerke kends ndendu.madan
a i b n i dI B ud n t a s mvaeb t h l i r m ' r
d P i T i j r k i e d e ! D k5 k b a h s P d
oysaqarsEkef sanlanar q b deiirdr
auqLin,
bu Azn rkann Ko'unmar
mb a : ! y a l o i i o l mr e o r e mi $ v d 0 m i k i sn d e n
d e E , , y a rl ^a k o n u l m a n
y a h j z r aq a v rm i s r me r i r i ^ e a d q
"Baslca
berrtkoerm\tn. Bu doiiruduf,!0trkil oiinva savas'erte5nde
i ; ( B M a Dk)i n ! ! l k e l 4 r l m z a r a l t rtqr u s a i a
r . n a zn l k k o r u m a i l 3 5 m d ! an.i
) od o a v 5 v ad i e r a n l r a 5 ma a'
a r n r k a r A n t l a 5 m na ,5n( 2 3u a zr a nr e r e Y
( k ib !
^d ia
t e r n Lq e l m 5 s e
n i n n e s i n d es o y
"qavr
a d e e d e ab ! t e r m L a ! 5 a n i e d d
miisrmer' te,imy e d.!i5tnim + r;. Eirnr0Kurttru5 sava5ndanqa rp !
rai yei, rLiriie bu cdesn Mu$efikerekabulelftm $ r!
4 i d n r k e Yd o d d i r l d M a m a
( e s m n b a 5 l bn i n A z n I a r i K o ' u n m a so d u o u n d aki a l k k r a kb u a d a
manlirsaolack yarnzca qayrimilnm efe har qet fld 0 soDUrna var
m k t a d . 5 l el r ! y a i r 5 t r k i b a km d a ds: i r i n r i sbi u h a k a rt L j mq a v r m u r
r m 4 e d e o r p , a i k r ey a n . a R u m
d t r A m a b u n o n a b u q i j n r l k o n u m u z d 5 i dkaidnrc i sqi e t r k n h a r a r v a
n&d qayrlmitrimhte qet I dem 5t. Eunui d 5 ndadahauEqrubad{_a'e
i j . j ( e qm k i . v a n : k l u d u . A z n ' k M k a r n n p o ? t rh ^ t s
. sdzijne
r o dloundankau raGk La6amedak Pozlir hakar n va n'z.aqav|lmls
k r u 6 aL a r i i r p d a
l i m e r et a nn d L qsLa n , m d k t a doryf s a i n . e e n e . e o
b r s r ag r ! p a r a d ap d : l i t h a l a fq e t r i m ( i r i a m a S !f a r N lkd b u n a r q a v r
m i r r m M k a r q i b u u s l i i a r a sq a r a u at l n ak 0 n um B m ' l L a r d t r
S i m db u r i n o k l a yt e k 4 t e k . r e ea a r h
| - La6anne'dayalnrcdgayrh osllmleredelit, d6rt aynqrubahaktar ge,
B uk e s m i b
n 6 y hb r n t e I t a n d ' q r nl n
a r k n ar,9 9 ay a za y a r n d ab t r
m e t n i d k r a ti e
n ( e e r k evna r d mG e ( e l t e nb,um a d d e a rbdred e 0 ir, a m
dortqruba
haNar qetiriyordu.Suddrtqrupenraza haksahbio andanda.
haazrraksahibio anaddEru56ye s ralanabi
i.:
A )G a y m
r 0 r r mr i j * u y r u k{ ;
c) Tiirkcedenba!kabir d rkonu:anTijrkuyruktari
D )r i j i y e d eo l u f a n h e r r e s
B ! d d f t 9 r u b ul a r e rt e i e f e e a i 6 a k ,b u n r a r ^y a r a r a n d k a fbl a 5 l
A) Miin0man.oLnayan
Iijrkuyrukan'.
- D0la5,m
veqdqetnekonusurda
birtirn
Tdrkuyruklarna
uyquanan
v 0 . r 0 d d , _ , " r a 'r t ' i ' o , . r d d d - r r . / a r a r a d d r , r
mah6kkr(39/r)..
c derarini6deyeErl
herrrnLjkurum(vakI oku vb)
m a r ,y d n e t m ev ke d e n e t e m e
ve
k b d a l a r dkae n d i d i t e r kn ui r i n
a y n e r ny a p m akko i ua n n dea5 l h a ka r ( M d . 4 0 )
pabrmeeri !in,lel t b0(e erden(devret,
yeta
beediyevd) hakk3n
paya marrakkr.
(Md.4v r ve2)
A r e v ek t s t a t u r e r i k o n u sqrenrd a
nanqlarna
aykr davranllabu!imayave rrartatati ide
ne'i nras ta h ndeCumalresmlt om eriyer ne qetnmeyezorl
Buqrubunhakm, d0E3r0 afak,ayr ca dl0er0! qrubu^kkr de
- Dinrnanc
y3damezbep
rarrmrn
ayI m. lrdayo a!mama!
'rerekdze qerekse
t.afet i 5klernde
hakldr
B! qrubun
, do0ao arak,ayrcac
c) -riirr(odonlra5kd
bird rronu5.n
ora13k
ku ranhahakh (Md.39/5)
B ! q r u b uhna r a r d o a ao a r a |3 v eD q r u Dd r n n r i n i d e! e r m e k t erd.
D) Tirrkyo d. otuGnrrerkes.
o makszn Ya!amve drg0r0k hakk,.
n a n . n ad, i n n e y ad am e T h enbei a n Sl m a m a s( M d . 3 3 / 2 )
0 n d ee j i t i k h a l k .( M d . 3 9 / 2 )
3u d0rl qrubui ve lrakar i'n ii.e e
da bn mn harbr mern 0rd0o!nkmaktad.:
qereqh(bnih ebr
Lau5anne
bud6r(qrdbarark' rarrr, ama37 madde
qremeqeraliamay{akbakrar
qetnnijln,Gayrmib mlerb!nlari !inde
yantrca
.ca md 44lr hukmirrJere0nce
i-!
1ai
_cr.c1ie,1bL
/c
-TLjmTij.r vatanda!anna ve
ca br tanesidir.Kesim,qdrLid0q0qlb
la Tirrkyedeoturanhe*es'eb e
hemdebrituanhakanmetnio du
yalnrcaa, i rkar i hakar i of
3u,!nu.a tirazedecel!e Lausanne'i
koyanbr metinden
ibareto du0unu
d a Y 3 ^ ilbr i
e\/ar 5! norlal;ra
r he",mn
b a n 0t u n A z d r r n K t r m m s
Dduq!:
esasamal
oarakL D0nva
Mbtterikva
ortakDevletler
BirkereBaSLca
i e d e n d ebir 0 l a n0 . t av ed o q !a v r u Fa zi r r
cnpervaistlerara
i!ln yola!'km'5ardtr(d0efneden,
sofunann haretmefi
s ! a r s m a a r d tAr m
) . a , l raur a d ba ui i l k e e r d e k i ! o d u nvreu( 0b a! i i r a c r d c
nrdarorumakiclnr)buijrearde
oJn rlendivatanda:lar
tr.aietyapmakta
otucn lie*esedehakla.qetrm s e.dr.
i k n . s v eq o rd a r rdan e m i s" ii ,5 a t rh a k r a rt "e r m 1 7 3 9a b I i k t ed t n
yas yasotbimi itectiiriin€yerletmir
o maka bnlrle vairzcau usaraan
d s n t r rk a r m : tB ut o r i mu r u as f a f a sr r j n e g m ebveeq e e F a n . a kD o n
qnm6tir Dii^Ya
sa
BMAnta:manyLa
adida
Kesjmin
va5re esindekrsinikle5dzNonus!deiidir. Do!avurvla
azn rk
t!lanakannda,
2)La!ranne
r e r e q e t . k idqe 5 k ns d z e f v a frd:
Birn. r(o'
sa5ka Montaqnai'tr
c€(ekten,Azi kar At Komisyouu
u tTa k l 9 2 I3a r i r 'c p 0 r d a v a z d (
m s y o n3 a 5 k aLno, r dc u t o ^ a s u n d u 0 0
rars vecuEon'n 9 0.ak1923tar
o y s ah e nm e t i n a gorl d u q u z a mhadnz r ' kc a D m a l a r n arv{ a
ei^ka
kaerLG 3fa.a qdhd:hem dea:a!'dar dipnote vEl0 dakisozre.de^
i azi 'k hark'anhvs b0d!f
d'r.Ddnem
M o n t a ovneac u r d n ' n s d l e rinb d ye a na t m a sg n e k i r '
i d . 3 9 1 4 v5eh 0 k 0 m l eq .d ,
K a d k' , b u k i B a l ld i o o m a tbnus d z e rM
qerqedya^ntmaktan
da!,aktr 5lmdib' Md 1eu
dnutrde
turuduiunda,
ln.eknemzinye. qelmDbuunuyof
m0sllmiereIetirimhdelidir'
rr LausaniedapozitilhaklaryalnEcaqay
mk a nn l a mm e t n i l 6 v k d r
A . b i . e M d . 3 9 / 5i n c e e y e l F
''De -c|intesnidt, bulunnaeraft4nen,
fihk|ed.n batta bn ditkanu'
tan rij uytuktanna,nahkemetedekendidrttetinisdztitatarakkuttanabit
'
uyqundUtenraEvltht etJknxakttr
r?tetibak)nhdan
"Iiirk{sden&:kabr di kon!5anlermive, Tijrkqe
bimeveikonul+
enra,
mayanlari kanedimEd
d a! kttr,!iiik0u usltatasanta5mararda
melni ackveselikb e mdskaemEa rdmatd' Eu'
a dnemta5vanrrusus,
,,Tnrtle
Burada
der b.
b a t k aa y r . ab a 5 kdai k r
oru,daba5ka
dl bireate
masnay0racacar(
bdrreb
yeceqi(vevaritmemE
qe
eufadakastedten,
qor
Ii, qeo/anrann)
.ahi! o h
u5terik,Devretinres
sat'0/qlb buhal,resmid
nairemele|del]a'nta
herhdeirlaymfianhr!n/
sryaba5ka
bn diryerinebi
Eurrkrakonusunda
ij! dn
Birin.isi,
nkfa,birriiiriid
i dai.el,ar
dr:rndakhefha
da kulran
m nrsraranrsd!
u6a bu/ sredobuunmayd
k nc s , bufadak!t an, ai "
r tLjrrijyayrior!,, b! afad
iu eEahak !in tararar qerer6e ayir rirmcoda
ayn s6&ijqii ya& tEr mi
defaa(a kulanmaklankal imazar. Ciinkiiamat edebib I yap,l orlaya
koymakde0 ko ay anlasla.ai veyor!na mijniii^ ok!qu kadr qefekdu
ytrrhay3.arllrr metn trctmektr. rirrkte bimeyenrer
e ! f a d a" T i j r k e € d .bna t k ad r k o n u S a nt e r m y e t a b i r i " I u r k l e d . t r
r. Anadiilii|k!e
lra5kaayrca ba5kadirer bienltr de kastedlmemekled
oiupda ba5kad bhnorln, mahke
mania y0ia!a.ar bdylebir hakk k!lanmaina qereksizyereizn ver h.
ye.eqi(v€verimemesqerektio)a( frr
( o ka { r kb i ! i m d eA n a d rT i j r r ! e d ebna 5 kbai f d l
l i d k ,c o i j u n u i u(na n a d i i
o s n a rd . . B u D e d e n rel d 3 e l s ' nq e t i r d i h
bifhak,yanibirpozitif
aznhkhakkEr.
iij*(e oranarn)sahipo madLq'
"Devhtrn
rjstErik
fosmidiribuluimsmacqmM" dflh6inin deadd
erdercsmid rden(rLifk(edenrba5ka
bndi
stt !r q b, br har,rermidaire
st sna,h! k!5kusuz,
m a h N e m e ehradkek nl a ms a v u n a b r m e n nd!noekmo d u i u n udni l 5 u n u
m e s i n dieany m r r a n m 4A
t /nr .a d b
l r i s a n ne n l y i k u r a n dd4i d i rd d r a y f
bluzat
bu
eyiaba5rabir diryefrne
rum8 a( sndan(0, dnemridtr.
3) Md.39/4e oern.e.Burkani tamhetniSdyledn:
"Hehan'tibr rijtk ortodunun,qetekizet qetekseticatet it4kitedrde,
bastnF da he4etit yafln korui.nrta airk topErtttannttadred)qtbn
kuttanhasrna
|alsrh)cbnkaiiana
e !u m r u n .
3 uI r r ar o n ! \ u n d! a! o n e mn o r h y a d e l n m m
y
u
r
l
t
a
t
a
r
n
a
r l e r h e r h a nb' rr d i , r e s
lsted
6 r n . s t l 1 r ab,i j t i j Int *
yerd.
ve herhanqi
bir zamankuranma
daneefd5ndakherhanqbn
qLjn!rir
re2, tarrrindedin b inm her
n vermertedn.
madde,yazldE
q
r
a
a
m
'
5
e5
ea
f r d at u t ! h . a k
ru anmn
d u r u m d avdetrre s m , _ d a f d
b! r5tedeburunmayan
brdi etk n r!i dijsLjnmek
zofdur.
'r.,'b oo L'.
Li
rlr,,,,
ro lq'1 d"
0 b'""r,o'"qi,.ad.o.o%r6v?d
a i m a sq t r e k r . c i j n k yi ru k adr a r i0 a i a q 1 3 rdl ab e n t h i q q i b , m a d d e
r i E m e l b s a l b r a p r y e d i j z m r e n m 5vt re o l a h t ed i i z e n f a d y o
yayr Avrupada b I imEhekledn,le ev zyoi isekavfamo afakb remey{ul
U c i i i ( i s ivl e t e r i d e e no n e oi s , I k r . i , nh a ks r r i b i k d i , k 5 l e r h e m e
i,drr birlui rLirkyurus$r isede 0ratktebu hiikijh erasoafak anadi
rt yicrandra!ar b. hakqetifmekted
f.
C l n k t d z 0 l k l e r 9 2y2I n d a ,r d r k i ! e ' da0n a d lT 6 * ( e o a na i , i d z e l v et
G Musr0nan
TLjrkyu(t
!e aynendrqerMrsirm
far q!veicerr,ndabur
Grii irki eI ide Tijrkled 5 ndab r dr ku Mma d4"q tok zayft r Dorayl
b i Jp o r i l. c a n lk l ' a k kq d n a . d r
aes n&n pratrrsoiu.u5
ex e s d d e r e n o n e mi p o z ifr a zn rI
u n e i N , 3 9 1 4 i rqi a y r i m i j s i m hb. u
h a r ri , 1 ' . . .h e rt u n t h a y ' if u r u n a
t okurafre buM bsr. doretm ve e6itm kutumaf rurmak ydnerherlvE
drnrkhaira.veheN
k e n dd l e , n i s e | b e s t ckeu a n m a k .). v e r e na 0 .
d e n e t e n evke b u f a a , d a
maddederbre kr oduiu ef sLjfuebin, tirnkt bu 40. madded.s6zLied
s a 3 9 / 4 ' r e k i d i shea r & e n v s . y d ! y a b i j r i i n i i k ekya p s a m a r t a d r . { F a k a r ,
t a b i q a y f m u sm h a k L a r nany n iz a m a n dbau h a r hd a ! e r d q u n u t u m a
B0mdasdyredirre.me
tnazedenqdrtner de rkacktrr. ornedri bu13
t i k y €d e I K 0 r lv b . r a r ka/ n a d r k o n ! 5 a n
qtu!larahakqelnnekohad i v€ bu kon!dadatu(anakaraba5vurmak
qe
Birk.r..ede.re22y Indar(ri,rr y
r d b ud z e r q n lan & o r r a n mdmaD r m a daEna 5r r L a u s n n e d a k i r u d (
(haua3!gdatia
h€yettun,jmparatorrukta
hertt.Li d rnkonu5uLmaetun
a r a p ! ad r e k ! ev e r l d e s i i i ) n d m a r 5 a y k q 'b i f d e v i r d M
e i i s i i m aent n i k
q.upafa dise hakar vemeitetr(eknmedk erranrat maktadI
Diqs yan&n bu ko^udak6aflne trtsnakanndabir dayaaaknoitar
arama(bo5una
tabadr, tiiiiii xonreranttabu konudatart tma o mam,5lr.
zna, Poronya
Az nrrrarAnt a5rus A n 7/3 ve 7/4 madderer
iden aynei arc
t a r m a o a n r a u s a r nM
e d 3 9 u n a . v e 5 . t N r a $m e t n l
m a d d ensn 4 v e s . p a r a q r a t a r y a [ e i mkEes] n 8 i e a y n , dr r Y a i l M d3 9
a y n z a n a n &T i i r kh e y e r n id e t e t L r i d r .
KLirthr(!e aiadiiTijrkee0rmayaib3t
oysarilrtiyeninaB
{e,emera5d terrqttas
sdzuedhE odn Cokki
3u Doi a, baga da l
-9onr|lj
4d
valandatri
portikad
r. Lausdnne,
btrq
I bi,iisanhakrarveqo|k
F G d n e mb u n c i i i
ye
k n/nruru.uan|a5ma
m a m 5b ud n e mKr e s mb
F e mI i t r ky e h r n
y e nu ,
d00uraca0r
q0crij{orrdda
beu dehepsndendnemr
3trqrnriirriyedeki.n i
anadiinikuranabilfrek
od
B! i5e,7ijrIyenii rutu(ua
yrpbuoana4yarntrRum.r
r-Are
veb0riinTitrrvatand
azn k hakk !ahib deqidI ef
ra MirsilmanT(ifkyurtts5lar)Lausanneda
y ea y n e d i b aM
l rra k a f u l u s r a r a
r r s r L j m a n d r qobi l a . i d as a h p o l d u k r a
r,.
ras qijven.. a t ndabulunmanaltad
e t m e k t00a ns e m p o z y u m u m u z
B u f a daan a t l a n L a kr ni q i i n d !dr e v a m
acs ndai pratk s0nu.u:udur:
qayrrm0s
!ludararasqirven.e
aitia ar^m5
Tiirkiye,
merd$ndarLEr€
qeliti nEden
ve.mekten
erdeidtiirijveepeyrraklolarak,
af^ 'k rrdrrlar
!ok
. dd bnl6
ndakikesn kafandniinde
r nl t e r n a t i r , l rdurbn i nb a tn d ad a
k e z o mke5 n t e i d i t 3 5 y abnu d u r u m a
deqi,( dLjzenemeve
sdz0edrmForancokk0t0.c0lilktijrD5 zofrahayla
Bu portik3,ba$ada berrtldi4iqibi,lluedevet ijrkijlenuusararas
davandDr
intanhakla.ve demokrasiYe
ari'k rrakanpoll k3enn aksine,
"
q
d
n
0
(ii
L iv a t a n d a s l(6v"ed o a y s y al l k e n i b n d n ) o i r r e n d n ebnr
buqijne
kada
Lau5anne
oo tikadtr.
m 5tr Oy5a,
bubid r dendeqa'riidiiiii
torunamodeio arakyorumlaiaqe
'
tilr.iiliikde9etirmekled
oibi,nsanhaka. ve!oNkLj
L a u $ n n e ' n b u n i l , a r 6 i r 0 r k i Y e d e k e y eeddi nr v, keasboun u q t a l i i r
y e n nk u t u . u a n t a 5 msaasy L aLia u s a n n e ' n 5 n dk vaed aGr mu v q ! a n buij keloN!0v kazair.
m'5budnemixesimibuespdye uyo0ran6a
yeniuuslararas
kabrledp uvquam:r n I
sdzetmeler
HemTLjrkiye'nn
u r a c bq r ! r i j k oa d a n k a k ahre m l 0 r k i y e iBn a tn a n d a r t a n !n a t
' dns ndai !oI pratI ve dnemib I
'.
L
r' d.-\oidqrb
d" ,otib
0A"bii
basrnda,
€uqirnIijrklyedekien a.i ve ijneml demokrasisotunlain'n
qenektedtr
o di i direnmek
mek,o di deyayinyaphak,
di inikuranabi
ba5la(e,Tii*iye ninkuru.uanta:mas
oanLausaiie uvquLamaktan
b uo a n a i y a l nz R u mE, r m e nv,eM u s e v l edr e i l b i i l i i nq a v r i m 0 s l m
bu yo av.rmek bdyiikkohyLksaqaya
vo biitiinT0rkvatandaSdnna
ebr *arn*, e sh/i@({{r
l!
Fr %bft4 ' i i erN FN bmi{i
anlr 05ndr hFob
w3d6tn c r
uilosm
tu{i
s*
dftlr q*idi hri
ftd Mr nG! tr srurt.IAB
iiez b
ehu d{rihihtrd
6$.L
dr
o*i
aa 'r!rNldrt
ild hqfrrrrii:hn
3!rd4rrr!,nr,
nj
rr
&!'
trk*id
in!r!
tu:
iM5lrdiur
i
H4drn
h
t!4!mi!
Glr:r d,i, r.rrj
meni bi hr4q
4!
bi:
i&d
s haf
Bti*bi
InFEbr!!(d
r
1434ki e
ulrirm*G
'ii brum4ad rnr 'mFEbruiliF
h?
inm
Ye!t-4n
trdr
I
o
did
rmd
i
&lf
!
r
n r ot r k i! 3: n I d ! 10im
i
I
f
{
n
nr
nFEb,llr
r(sherfr
b t4r*es{
elNi+n
r4b