Redüktörlü Giyotinler Direct-drive Guillotine Shears

Redüktörlü Giyotinler
Direct-drive Guillotine Shears
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Statik ve dinamik rijitli¤i sa¤lanm›fl, kaynakl› sac
konstrüksiyon gövde
Rulman ile bronz plaka aras›nda çal›flan,
rijit üst çene
Üst çenede hassas b›çak ayar sistemi
Kesme an›nda sac›n kaymas›n› önleyen,
mekanik bask› sistemi
K›zakl›, kolay ayarlanabilir sentil ayar sistemi
Sessiz çal›flmay› sa¤layan sonsuz vida çark
sistemi flanz›man gurubu
Genifl sac kesmeye uygun ön gönye ve ön kollar
All steel-plate, welded construction provided with
static and dynamic frame rigidity
Rigid cutting beam working inside roller bearings
and bronze guides
Precise blade adjustment from top beam
Mechanical sheet clamping system
Easily-adjusted blade-gap system working
on slides
Worm gear system providing noise-free operation
Low-maintenance clutch system
Front gauging and supports for cutting wide sheets
28
STANDART EK‹PMANLAR / STANDARD EQUIPMENT
Afl›nma direnci ve toklu¤u yüksek, b›çaklar:
Üst b›çak : iki a¤›zl›
Alt b›çak : dört a¤›zl›
Tek ve seri kesmeye elveriflli ayak pedal›
Cetvelli yan gönye, ön destek kollar› ve ön dayama
Bilyal› miller üzerinde hareket eden, ± 0.5 mm
hassasiyetinde 600 mm’lik manuel arka dayama
Koruyucu arka muhafaza sac›
Shear blades from tough and wear-resistant alloyed
material machined with four cutting edges (bottom
blade) and two cutting edges (top blade)
Foot pedal suitable for both single and repetitive cutting
1000 mm squaring arm with scale
Front support arms and front gauge
600 mm manuel backgauge system working in ballscrews
with ± 0.5 mm precision
Protective front and rear cover plates
OPS‹YONEL EK‹PMANLAR / OPTIONAL EQUIPMENT
Dijital göstergeli motorlu arka dayama (± 0.1 mm hassasiyet)
Power backgauge with digital readout control (± 0.1 mm precision)
Avrupu Birli¤i CE Normlar›na uygun emniyet sistemi
Safety system conforming to European Community CE Norms
Pnömatik arka destek sistemi
Pneumatic rear sheet support system
Standart harici uzunlukta, yan gönye ve ön destek kollar›
Squaring arm and front support arms other than standard length
Aç›l› gönye
Angle gauge
Bilyal› tabla üstü saclar
Work table with filler plates and ball transfer
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
H
G
B
C
Strok say›s›
Strokes per minute
mm
mm
derece
deg.
kW
adet/dak.
cuts/min.
mm
mm
kW
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3.5
4
4
3
1.5
2
2
1.5
1.8˚
1.8˚
1.8˚
1.5˚
5.5
7.5
7.5
7.5
40
38
38
38
1540
2040
2540
3130
600
600
600
600
0.25
0.25
0.25
0.25
1620
2320
2820
3450
2110
2610
3110
3700
1825
2345
2845
3435
890
890
890
890
340
340
340
340
1560
1560
1560
1560
860
860
860
860
1250
1250
1250
1250
Takribi a¤›rl›k
Weigth
700
Motor gücü
Motor power
Arka dayama motoru
Back gauge motor
N/mm2
Kesme boyu
Cutting length
N/mm2
Kesme Kapasitesi
Shearing capacity
450
RGS 1560 x 3.5
RGS 2060 x 4
RGS 2560 x 4
RGS 3150 x 3
D
Kesme aç›s›
Rake angle
T‹PLER
TYPES
E
Arka dayama aç›kl›¤›
Back gauge range
A
A
B
C
D
E
G
H
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
29
Motorlu Giyotinler
Mechanical Guillotine Shears
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
Pik döküm ayaklar
Cast iron side frames
Platina tabla ve üst çene
Steel plate working table and cutting beam
Kesme an›nda sac›n kaymas›n›
önleyen mekanik bask› sistemi
Mechanical sheet clamping system
Üst çene için ayarlanabilir k›zaklar
Cutting beam working in adjustable
slideways
Dar ve ince saclar›n kesimine uygun
arka dayama sistemi
Manual back gauge suitable for cutting
narrow and thin sheets
Dört a¤›zl› kullan›labilen tek parçal›
hava çeli¤i (SpK 2080) b›çaklar
Four edged, high carbon/high chrome,
single-piece cutting blades
Kolay ayarlanabilen sentil ayar sistemi
Rapid blade gap adjustment system
B›çaklar›n üst üste binmesini önleyen
bindirmezlik sistemi
Special mechanism to prevent blades
from overlapping
Tek ve seri kesmeye elveriflli ayak
pedal sistemi
Treadle operating system suitable for
both single and repetitive cutting cycles
Dik kesim sa¤layan milimetrik gönye
Side squaring arm with metric rule
Sessiz çal›flan kavrama sistemi
Front gauge and front support arms for
cutting wider sheets and at an angle
Genifl ve aç›l› sac kesmeye uygun
ön gönye ve ön kollar
Noise-free clutch mechanism
Ana mil ve eksantrik kollar için
koruyucu sac muhafaza
Cover plate for main shaft and
eccentric arms
Volan için koruyucu muhafaza
Cover plate for flywheel
Bݍak boyu
Kesme boyu
450 )
Kesme kapasitesi ( N/mm
Kesme aç›s›
Dakikada kesme say›s›
Arka dayama aç›kl›¤›
Motor gücü
Motor devri
Girifl voltaj›
Boy
Genifllik
Yükseklik
Takribi a¤›rl›k
2
mm
mm
mm
derece
adet/dak.
mm
kW
rpm
V / ph
mm
mm
mm
kg
MGA 1260 x 2.5
MGT 1060 x 1.2
1260
1250
2.50
2°
80
580
3
1400
380 / 3
1875
1340
1035
810
1040
1030
1.20
1.6 °
115
500
1.5
900
380 / 3
1650
1150
1020
650
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
30
mm
mm
mm
degree
pieces/min.
mm
kW
rpm
V / ph
mm
mm
mm
kg
Blade length
Shearing length
450 )
Capacity ( N/mm
Cutting rake
Cuts / minute
Back gauge range
Motor power
Motor speed
Supply voltage
Length
Width
Height
Approx. weight
2
Kollu Makas
Arm Operated Sheet Shear
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
Pik döküm tabla ve ayaklar
Cast iron frame construction
Kesme an›nda sac›n kaymas›n› önleyen
mekanik bask› sistemi
Mechanical sheet clamping system
Dar ve ince saclar›n kesimine uygun arka
dayama sistemi
Manual back gauge suitable for cutting
narrow and thin sheets
Four edged, high carbon/high chrome,
single piece bottom blade
Dört a¤›zl› kullan›labilen tek parçal›
hava çeli¤i (SpK-2080) alt b›çak
Single edged, high carbon/high chrome,
single piece top blade
Tek a¤›zl› kullan›labilen tek parçal›
hava çeli¤i (SpK-2080) üst b›çak
Rapid blade gap adjustment system
Kolay ayarlanabilen sentil ayar sistemi
Squaring arm with metric rule
Dik kesim sa¤layan milimetrik gönye
Front gauge for shearing at an angle
Aç›l› sac kesmeye uygun ön gönye
Blades prevented from overlapping
B›çaklar›n üst üste binmesi engellenmifltir
KMS 1060 x 1.5
Bݍak boyu
Kesme boyu
Kesme kapasitesi (<400 N/mm2)
Arka dayama aç›kl›¤›
Boy
Genifllik
Yükseklik
Takribi a¤›rl›k
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1060
1040
1.5
530
1980
840
1160
430
Blade length
Shearing length
Shearing capacity (<400 N/mm2)
Back gauge range
Length
Width
Height
Approx. weight
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
31
Caka Kenet Makineleri
Sheet Folders
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
Üst çene
Upper beam
A
A
B
B
C
Oynak çene
Bending beam
Çal›flma geniflli¤i
400 )
Bükme kapasitesi( N/mm
Üst çene kursu
Oynak çene kursu
Maksimum bükme aç›s›
Boy
Genifllik
Yükseklik
Takribi a¤›rl›k
2
mm
mm
mm
mm
deg.
mm
mm
mm
kg
Alt çene
Lower beam
CKK 2060 x 1.5
CKK 1260 x 1.5
2060
1.50
210
100
135 °
2900
650
1740
1750
1260
1.50
170
55
135 °
2000
530
1120
550
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
32
Working length
400)
Folding capacity ( N/mm
Top beam stroke
Folding beam stroke
Max. folding angle
Length
Width
Height
Approx. weight
2
Kollu Makas
Arm Operated Sheet Shear
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
Tamamen çelik monoblok konstrüksiyon olan CKS ve CKL tipi
caka kenet makinelerimizin bütün ve parçal› b›çak tipleri
mevcuttur. Kullan›m› son derece kolay ve seri üretime
elverifllidirler, tek kifli ile rahatça kullan›labilirler. Parçal› b›çak
tipleri de¤iflik ebatlardaki kutu imaline elverifllidirler. Oynak
çenenin hareketi amortisör kullan›larak kolaylaflt›r›lm›flt›r.
75
CKS tiplerinde sac›n s›k›flt›r›lmas› üst çenenin s›kma kolu
vas›tas›yle kolayca sa¤lan›r. Bu tiplerde sac kal›nl›¤›na göre
herhangi bir ayar gerekmez.
20
55
CKL tiplerinde üst çene ayakla hareket ettirilerek
kilitlenebildi¤inden serbest kalan ellerle kontrollu çal›flma
sa¤lanm›flt›r.
65
15
30
CKS
The CKS/CKL range of sheet folders feature all welded steel
frame models which are available either in straight execution
with one-piece blade or in box & pan type execution with
segmented blades. Both models are very convenient for
medium-size batch production due to simplicity of operation
by one operator. The folding beam movement is supported
by a spring system which reduces the manual force required
for bending.
The CKS models allow easy clamping of material by means
of a clamping lever on the top beam. On these models no
thickness adjustment is necessary.
CKL
On the CKL models the top beam can be locked by foot so
that the operator can use both hands for a controlled fold.
CKS 2060 x 1.5
Çal›flma geniflli¤i
400 )
Bükme kapasitesi ( N/mm
Üst çene kursu
Maksimum bükme aç›s›
Boy
Genifllik
Yükseklik
Takribi a¤›rl›k
2
mm
mm
mm
derece/deg.
mm
mm
mm
kg
2060
1.5
120
135 °
2750
550
1270
1050
CKL 1260 x 1.5
1260
1.5
40
135 °
1570
860
1170
330
Working length
400)
Folding capacity ( N/mm
Top beam stroke
Max. folding angle
Length
Width
Height
Weight
2
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
33
Hidrolik Caka Kenet Makineleri
Hydraulic Box & Pan Folders
CKH popüler parçal› b›çakl› kutu k›v›rmaya elveriflli cakalar, manuel
The CKH range of popular Box & Pan Folders are a hydraulically
cakalardan gelifltirilmifl hidrolik hareketli, art›r›lm›fl h›z ve verimlilik
powered progression from our CKL manual folders, providing
sa¤layan bir modeldir. Kolay kullan›ml› ve becerikli bir makine olmas›
increased speed and productivity. As an easy to use, versatile
özelli¤iyle abkant preslere ekonomik bir alternatif ve piyasaya ifl
machine they are a cost effective alternative to our press brakes
yapan atölyeler için ideal bir çözümdür.
and ideal to jobbing workshops.
STANDART EK‹PMANLAR / STANDARD EQUIPMENT
Üst çene ve oynak çenenin milimetrik hareketine olanak
veren, 4 yönlü joystick kontrol
4-way joystick control, providing ‘inching’ of the
powered clamping & folding
45° b›çaklar
45° Blades
Tekrar bükümler için büküm aç›s›n› sabitleme
Folding angle stop for repetition folds
Oynak çenede bombeleme ayar imkan›
Crowning of the folding beam reinforcing angle
Güvenli kenetleme h›z›
Adjustment of the clamping & folding beams
4 kW motor
Safe clamping speed
750 mm cetvelli arka dayama
4 kW motor
750 mm Manual back gauge with rules
34
OPS‹YONEL EK‹PMANLAR / OPTIONAL EQUIPMENT
Otomatik üst çene ve alt çene hareketi
Arka sac destekleri
Uçlar› sertlefltirilmifl b›çaklar
Automatic ‘Fold-Up’ & ‘Fold-Down’ cycle
Rear Sheet Supports
Hardened Blade Tips
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
CKH 2560 x 2.5
2560
Çal›flma geniflli¤i
2.5
Bükme kapasitesi ( 400 N/mm2)
50
Üst çene kursu
210
Tabla derinli¤i
25
Minimum geri büküm (1/2 kapasite)
135 °
Maksimum bükme aç›s›
20
Büküm mafsal› ayar›
760
Arka dayama mesafesi
B›çaklar›n adedi ve ebad›
1x63 1x76 1x89 1x102
3x127 4x152 4x305
Uzunluk
3050
Genifllik
770
Yükseklik
1260
Net a¤›rl›k
1850
Brüt a¤›rl›k
1965
Ambalaj ölçüleri
3250x860x1500
CKH 3060 x 1.5
mm
mm
mm
mm
mm
deg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
mm
3060
Working length
1.5
Folding capacity ( 400 N/mm2)
50
Clamping beam lift
210
Tray depth
19
Min. return bend (1/2 capacity)
135 °
Maximum folding angle
20
Folding apron adjust
762
Back gauge range
Quantity & size of fingers
1x63 1x76 1x89 1x102
3x127 4x152 1x203 5x305
Length
3558
Width
770
Height
1260
Nett weight
2210
Gross weight
2235
Case size
3758x860x1500
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
35
Hidrolik Köfle Kesme Makineleri
Hydraulic Notching Machines
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Statik ve dinamik rijitli¤i sa¤lanm›fl ayak, tabla ve üst çene
Rigidly constructed lower frame, work table, and cutting beam
Çift direksiyon vas›tas› ile, kolay köfle kesme aç›s› ayar›
Easy setting of notching angle by two hand wheels
Farkl› sac kal›nl›klar› için ayr› ayar gerektirmeyen
otomatik sentil ayar sistemi
Automatic blade gap adjustment for all sheet thicknesses
Ön dayama kollar›, cetvel, ve aç›l› gönye ekipmanlar›
Düzgün ve çapaks›z bir kesim için; ya¤lama gerektirmeyen,
hassas k›lavuzlama milleri
Ekstra genifllikte, T-kanall› çal›flma tablas›
CEI ve EMPI normlar›na uygun, termikmanyetik start/stop
flalteri ve ayak pedallar› ile güvenli, uzun ömürlü,
ve kolay operasyon imkan›
Bak›m gerektirmeyen hidrolik donan›m
At›k toplama çekmecesi
36
Squaring guides, scales, and angle gauge
Self-lubricating, precision guides to assure burr-free cutting
Extended work table with t-slots
Safe, durable, and easy operation with footswitches and
a thermic-magnetic on/off switchbox which conforms to
CEI and EMPl norms
Scrap-collection drawer
Maintenance-free hydraulics
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
HKA 200 x 4
HKA 200 x 6
Aç› ayarl› köfle kesme makinesi
Variable angle notcher
Kesme Boyu
Kesme Kapasitesi
Kesme Kapasitesi
Kesme Aç›s›
Köfle Aç›s›
Strok Say›s›
Motor Gücü
Tabla Boyu
Boy
Genifllik
Yükseklik
Takribi A¤›rl›k
200
4
2
5°
30° - 140°
50
4
920 x 730
920
1115
1250
930
Aç› ayarl› köfle kesme makinesi
Variable angle notcher
mm
mm (42 kg/mm2)
mm (70 kg/mm2)
derece - degrees
derece - degrees
adet/dk. - cuts/min
kW
mm
mm
mm
mm
kg
200
6
3
5°
30° - 140 °
50
4
920 x 730
920
1115
1300
1200
Cutting length
Cutting capacity
Cutting capacity
Cutting angle
Notching angle
Stroke number
Motor power
Table dimension
Length
Width
Height
Weight
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
37
CNC Punch Makinesi (rotasyonlu multi-tool)
CNC Punching Machine (with indexable multi-tool)
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Dayan›kl›l›¤› sonlu elemanlar analizi (FEA)
program›nda test edilmifl C tipi gövde.
C type frame, strength-tested and analysed in
finite element analysis (FEA).
Gerilim giderme iflleminden geçmifl gövde ve
kaynakl› parçalar
Welded frame and components are normalised
by heat treatment.
360° rotasyonlu, indeksi multi-tool sistemi
Hydraulic punching head with indexable multi
tool system that gives 360° rotation possibility
in increments of 0.001°, which eliminates
setting time and tooling costs.
Tüm eksenlerde yüksek h›z sa¤layan yüksek
kapasiteli AC servo motorlar
Eksen motorlar› ve CNC kontrol aras›nda yüksek
veri transferine olanak veren fiber optik kablo
hatt›.
Form kal›plar› ile çal›flma imkan›
High capacity AC servo drive motors on all axes
providing increased travel speeds.
Communication between CNC and axis motors
is maintained through fiber optic sercos bus line
resulting 16Mb data transfer rate and 1 ms cycle
time.
Possibility to use forming tools
STANDART EK‹PMANLAR / STANDARD EQUIPMENT
38
Bir adet indeksli D istasyonu multi-tool
(3 veya 8’Ii tak›m seçene¤i)
One D size indexable multi tool
(3 or 8 stations)
12" ekranl› yüksek kapasiteli CNC
kontrol ünitesi
High capacity CNC unit with 12" touchscreen
Otomatik nesting program paketi
OffIine programming software including
automatic nesting
H›zl› tak›m de¤ifltirme tertibat›
Portable operator panel
‹ki adet hidrolik sac tutucusu
Quick tool change
Bilyal› ve f›rçal› ergonomik tabla
Two hydraulic sheet clamps
Hidrolik için so¤utma
Table with ball transfers and brush
Hurda arabas›
Cooler for hydraulics
Seyyar kumanda paneli
Waste box
Uyar› lambalar›
Warning lamps
Ifl›kl› bariyer
Light barriers
OPS‹YONEL EK‹PMANLAR / OPTIONAL EQUIPMENT
Yedek indeksli multi-tool
Spare indexable multi tool station
Çeflitli uygulamalar için kal›p seçenekleri
Spare tools
Kaplamal› kal›plar
Coated tools
C, B, A istasyonlar› için adaptör
Reductions for C, B, A stations
‹lave sac tutucu
Additional sheet clamp
Nesting program› için ilave lisans
Additional key for programming software
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
BPM 1225 X 30
Hidrolik kapasitesi
Çal›flma aral›¤› X x Y (reposizyonlama yapmadan)
Reposizyonlama özelli¤i
Z ekseni kursu
Maksimum kal›p çap›
Maksimum sac kal›nl›¤›
Maksimum çal›flma sac› a¤›rl›¤›
X ekseni h›z›
Y ekseni h›z›
Kombine h›z (Y+X)
Maksimum vurufl say›s› (1 mm nibbling)
Pozisyonlama hassasiyeti
Tekrarlama hassasiyeti
‹ndeksli multi-tool istasyon
‹stasyon tipi
Sac tutucu adedi
Kontrol
TFT LCD renkli ekran
‹flletim sistemi
Hard disk
Makine ebatlar› (BxGxY)
A¤›rl›k
kN
mm
Var
mm
mm
mm
kg
m/dak
m/dak
m/dak
adet/dak
mm
mm
rotasyonlu
dokunmatik
mm
kg
300
2540x1270
30
88.9
6.4
170
90
60
108
600
± 0.1
± 0.04
360°
D
2
Bosch BTV 16
12˝
®
Windows XP
40GB
4220x4940x1980
12700
kN
mm
Available
mm
mm
mm
kg
m/min
m/min
m/min
strokes/min
mm
mm
rotation
tochscreen
mm
kg
Hydraulic capacity
Working range X x Y (without repositioning)
Repositioning
Z axis stroke
Max. Punching diameter
Max. Sheet thickness
Max. Workpiece weight
Speed X axis
Speed Y axis
Speed combined (X+Y)
Max. punching rate (1mm nibbling)
Positioning accuracy
Repeatability
Indexable multi-tool station
Type of tool station
Number of sheet clamps
Control
TFT LCD colour screen
Operating system
Hard drive
Dimensions (LxWxH)
Weight
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
39
Turret Punch Makinesi
Turret Punching Machine
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Dayan›kl›l›¤› sonlu elemanlar analizi (FEA)
program›nda test edilmifl D tipi gövde
D type frame, strength-tested and analysed in finite element
analysis (FEA)
Gerilim giderme iflleminden geçmifl gövde ve
kaynakl› parçalar
Normalised welded frame and components
‹ndeksli rotasyon sistemi
Hydraulic punching head with indexable multi tool system that
gives 360° rotation possibility in increments of 0.001°
Eksen motorlar› ve CNC kontrol aras›nda yüksek veri
transferine olanak veren fiber optik kablo hatt›
Communication between CNC and axis motors is maintained
through fiber optic sercos bus line resulting 16Mb data transfer
rate and 1 ms cycle time
Direct-drive ile indeks ekseninde yüksek h›z ve
hassasiyet
High speed and precision with direct-drive index axis
Repozisyonlama yapmadan, yard›mc› pnömatik eksen
vas›tas›yla sac tutucu ölü bölgesini iflleme özelli¤i
Pneumatically operated auxiliary clamp axis that allows
to punch the dead zone without need to reposition
Form kal›plar› ile çal›flma imkan›
Possibility to use forming tools
STANDART EK‹PMANLAR / STANDARD EQUIPMENT
Toplam 20 adet tak›m tutucu
20 pieces of tool stations in total
4 adet D istasyonu indeksli tak›m tutucu
4 pieces of D station indexable tool holders
with possibility to use multitools
2 adet D istasyonu sabit tak›m tutucu
2 adet C istasyonu sabit tak›m tutucu
12 adet B istasyonu sabit tak›m tutucu
Hareketli, üzeri bilyal› ve f›rçal› ergonomik tabla
3 adet pnömatik sac tutucu
Kesilen parçalar› otomatik d›flar› atma
Hurda arabas›
Otomatik nesting program paketi
Seyyar kumanda paneli
12” ekranl› yüksek kapasiteli CNC kontrol ünitesi
Hidrolik için so¤utma
Uyar› lambalar›
Ifl›kl› bariyer
2 pieces of D station fixed tool holders
2 pieces of C station fixed tool holders
12 pieces of B station fixed tool holders
Moving table with ball transfers and brush
3 pieces of pneumatically operated sheet clamps
Work chute with mobile storage box
Waste box
Offline programming sofware including automatic nesting
Portable operator panel
High capacity CNC unit with 12” TFT LCD screen
Cooler for hydraulics
Warning lamps
Light barriers
40
OPS‹YONEL EK‹PMANLAR / OPTIONAL EQUIPMENT
10 adede kadar D istasyonu indeksli
tak›m tutucu
Up to 10 D station indexable
tool holders
3 veya 8 tak›ml› indeksli multitool
3 or 8 station multitools
Tekli tak›mlar
Single tools
Form tak›mlar›
Forming tools
Kaplamal› tak›mlar
Coated tools
C, B, A istasyonlar› için adaptör
Reductions for C, B, A stations,
Vakum sistemi
Vacuuming
Hurda konveyörü
Scrap conveyor
Work chute konveyörü
Work chute conveyor
Nesting program› için ilave lisans
Additional key for programming
software
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
BPM-T 1225 X 30
Maksimum bask› kuvveti
ton
Tak›m rotasyonu
30
‹ndeksli
Toplam istasyon say›s›
Maximum punching force
ton
Tool rotation
Indexable
Total number of tool stations
20
‹ndeksli multitool kullanabilme özelli¤i (3 veya 8 tak›ml›)
‹ndeksli istasyon say›s›
Standard
‹ndeksli istasyon say›s›
Opsiyon
Var
Indexable multitool holder feature (3 or 8 tools)
Available
4
Standard
Number of indexable multitool holders
Option
Number of indexable multitool holders
Up to
10
Up to
Tak›m de¤ifltirme süresi (multitool)
s
0.3
sec.
Tool changing time (multitool)
Maksimum tak›m de¤ifltirme süresi (turret)
s
3
sec.
Maximum tool changing time (turret)
Eksenler
Axis
X, Y, Z, C1, C2, T
C1 ve C2 indeksli eksenler
Direct Drive
C1 and C2 axis drive type
Direct Drive
Repozisyonlama özelli¤i
Var
Available
Repositioning
Tak›m s›k›flmas› alg›lama
Var
Available
Tool jamming detection
Çal›flma aral›¤› X x Y (repozisyonlama yapmadan)
mm
2620 x1350
mm
Working range X x Y (without repositioning)
Z ekseni kursu
mm
30
mm
Z Axis Stroke
X ekseni h›z›
m / dak.
100
m / min.
Speed X axis
Y ekseni h›z›
m / dak.
80
m / min.
Speed Y axis
X + Y bileflke h›z›
m / dak.
128
m / min.
Speed combined (X+Y)
C1 / C2 ekseni h›z›
d / dak.
300
rpm.
T ekseni h›z›
d / dak.
20
rpm.
Speed C1/ C2
Speed T
Maksimum vurufl say›s›
1 mm eksen ilerlemeli
adet / dak.
900
strokes / min.
1 mm nibbling
Maksimum vurufl say›s›
25 mm eksen ilerlemeli
adet / dak.
580
strokes / min.
25 mm nibbling
kg
170
kg
Maksimum çal›flma sac› a¤›rl›¤›
Maximum punching rate
Maximum punching rate
Maximum workpiece weight
Maksimum sac kal›nl›¤›
mm
6.4
mm
Maximum sheet thickness
Pozisyonlama hassasiyeti
mm
± 0.1
mm
Positioning accuracy
Tekrarlama hassasiyeti
mm
± 0.04
mm
Repeatability
6.4 mm kal›nl›k için maksimum delme çap›
mm
25
mm
Max. punching diameter for 6.4 mm thickness
Sac tutucu say›s›
adet
3
pieces
Kontrol
‹flletim Sistemi
Hard Drive
40GB
TFT LCD renkli ekran
Tabla yüksekli¤i
Operating system
Windows XP
Hard Disk
Number of sheet clamps
Control
Bosch MTX
TFT LCD colour screen
12”
Work table height
mm
980
mm
lt
350
lt
Motor gücü
kW
18.5
kW
Motor power
Makine ebatlar› (B x G x Y)
mm
5900 x 5200 x 2200
mm
Dimensions (L x W x H)
Ya¤ tank› kapasitesi
Makine a¤›rl›¤›
kg
12700
kg
Oil tank volume
Machine weight
41
CNC Plazma Kesim Sistemi
CNC Plasma Cutting Systems
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Yüksek teknoloji plazma trafosu sayesinde, son derece
hassas kesim prosesi ve yüksek kesim h›z›
High precision plasma cutting technology
High mechanical accuracy to: ± O.1 mm
Yüksek mekanik hassasiyeti: ± 0.1 mm
Axis positioning speed: 30 m/min
Eksen pozisyonlama h›z›: 30 m/dak
X and Yaxis travel on precision linear rail guides
Hassas lineer raylar üzerinde hareke eden
X ve Y eksenleri
Çift lineer k›lavuz üzerinde, bilyal› miller vas›tas› ile
hareket eden torç mekanizmas› ve torç yükseklik ayar›
AC servo motorlar vas›tas› ile h›zl› ve hassas
pozisyonlama imkan›:
Y-ekseni: senkronize çift servo sürücülü
X-ekseni: tek servo sürücülü
Her türlü ifl yükü alt›nda ayn› pozisyon hassasiyetini
sa¤lamak üzere, köprü ve ana gövdeden ba¤›ms›z
olarak monte edilmifl kesim tablas›
Fast and accurate positioning with AC brushless
servo motors:
Y-axis: dual synchronised servo drives
X-axis: single servo drive
Cutting table independently constructed of
bridge and machine frame to maintain
positional accuracy under any table-load
Patented crash protection on torch®
Çarpmaya karfl› patentli torç koruma sistemi®
Automatic torch height control
Otomatik torç yükseklik kontrolü
Sectional cutting table with automatic
fume extraction system
Otomatik duman emme tertibatl›
parçal› alt bölüm
Windows® based CNC unit
Windows® - tabanl› CNC ünitesi
Automatic nesting software
Otomatik nesting yaz›l›m paketi
Remote control option on large tables
Uzun tablalar için uzaktan kumandal›
kontrol opsiyonu
Optional dust and fume collector devices
conforming to safety regulations
Toz ve Duman filtreli kolektör ünitesi opsiyonu
Additional plasma or oxygen torch option
Plazma kesimin yan›nda, oksijenle veya
kombine kesim uygulamas›
42
Torch-height travel with ballscrews on
dual linear guides
Tecnos PC 12
Hypertherm MicroEDGE
43
CNC Plazma Kesim Sistemi
CNC Plasma Cutting Systems
Baykal BPS tüm serilerin içerisindeki en üst hassasiyeti
sa¤layan modeldir. Yüksek hassasiyetli plazma kesimi için
dizayn edilmifl olup, iki adet plazma, açılı kesim (bevel),
markalama, matkap ve difl çekme kafaları ile donatılabilir.
Daha kalın sacların kesimi için oksijen kesim kafasıda
takılabilir.
The Baykal BPS is the precision flagship of the range plate.
Designed for high accuracy plasma cutting the machine
can be built in a wide variety of configurations with 2 or
more plasmas, bevel cutting, marking devices and even
drilling and tapping heads. Even oxy fuel heads can be
fitted for occasional use with heavier plate.
44
C
D
E
F
A
B
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
T‹PLER
TYPES
BPS 1503
BPS 2004
BPS 2006
BPS 2504
BPS 2506
BPS 3006
BPS 3009
BPS 3012
BPS 3014
Makine Geniflli¤i
Machine Width
(A) (mm)
Makine Uzunlu¤u
Machine Lenght
(B) (mm)
Makine Yüksekli¤i
Machine Height
(C) (mm)
Tabla Yüksekli¤i
Table Height
(D) (mm)
Kesim Geniflli¤i
Machine Cutting
Width (E) (mm)
Kesim Uzunlu¤u
Machine Cutting
Lenght (F) (mm)
Makine A¤›rl›¤›
Machine
Weight (kg)
3000
3500
3500
4000
4000
4500
4500
4500
4500
5200
6200
8200
6200
8200
8200
11200
14200
16200
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
750
750
750
750
750
750
750
750
750
1550
2200
2200
2700
2700
3200
3200
3200
3200
3200
4800
6400
4800
6400
6400
9600
12800
14400
2800
3500
4100
4050
4750
5400
7100
8700
9500
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
‹stek üzerine di¤er ebatlarda üretim yap›l›r. / Other sizes are available on request.
45
Endüstriyel Plazma Kesim Sistemi
Industrial Plasma Cutting System
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
46
Orta ve küçük ölçekli üretim atölyeleri ile sac kesim
The allrounder designed for most medium fabrication
atölyelerinden, büyük çapta üretim fabrikalar›na kadar çok
shops and small service centres to large production plants.
amaca uygun dizayn. 50-400 amper plazmadan 4 adet
It can carry plasmas from 50-400 amps up to 4 tool
kafaya kadar toplam 8 adet torç tafl›ma kapasitesi.
carriages and a total of 8 tools.
C
D
E
F
A
B
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
T‹PLER
TYPES
BPL-H 3006
BPL-H 3008
BPL-H 3010
BPL-H 3012
BPL-H 3014
BPL-H 3016
BPL-H 3018
BPL-H 4006
BPL-H 4008
BPL-H 4010
BPL-H 4012
BPL-H 4014
BPL-H 4016
BPL-H 4018
Makine Geniflli¤i
Machine Width
(A) (mm)
Makine Uzunlu¤u
Machine Lenght
(B) (mm)
Makine Yüksekli¤i
Machine Height
(C) (mm)
Tabla Yüksekli¤i
Table Height
(D) (mm)
Kesim Geniflli¤i
Machine Cutting
Width (E) (mm)
Kesim Uzunlu¤u
Machine Cutting
Lenght (F) (mm)
Makine A¤›rl›¤›
Machine
Weight (kg)
5200
5200
5200
5200
5200
5200
5200
6200
6200
6200
6200
6200
6200
6200
8000
10000
12000
14000
16000
18000
20000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
20000
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
4400
4400
4400
4400
4400
4400
4400
6400
8000
11200
12800
14400
17600
19200
6400
8000
11200
12800
14400
17600
19200
4100
5600
6300
7050
7800
9100
9850
5900
8200
9300
10450
11600
13700
14850
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
‹stek üzerine di¤er ebatlarda üretim yap›l›r. / Other sizes are available on request.
47
Compact Plazma Kesim Sistemi
Compact Plasma Cutting System
Havaland›rmac› ve hafif kesimler için küçük ama dayan›kl› plazma makinesi. Havaland›rmac› (HVAC) iflleri
ve di¤er sac iflleri için ideal yüksek rayl› makine tasar›m›. Ekstra güçlü ve hassas dizayn özellikleri sayesinde
40 mm’e kadar high definition plasma ile donat›labilme seçene¤i.
The tough little machine for ducting and light cutting. A high rail machine ideal for HVAC ducting work and
other light sheet work but built with extra strength and precision so it can be upgraded to high definition
plasma cutting for material up to 40 mm.
48
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Basit kullan›m
Simple operation
Baykal compact plazmaya tak›lan çok basit kontrol sayesinde yeni
kullan›c›lar dahi dakikalar içinde e¤itilebilirler.
The Baykal compact is fitted with a very simple control so that new or
occasional users can be trained in minutes.
Kolay programlama
Easy programming
Makine ile birlikte teklif edilen Lantek programlama opsiyonlar›
sayesinde en karmafl›k duct parçalar›n›n aç›l›m› saniyeler içerisinde
yap›labilir ve derhal kesim için makineye yüklenebilir veya
di¤er kesimlerle birlefltirilebilir.
Offered with a range of programming tools from Lantek the most
complicated sheet-metal developments of ducting components hoods
etc. can be produced in seconds and downloaded to the machine for
immediate cutting or combined.
Dayan›kl› yap›
Rugged structure
Her iki taraftaki lineer k›zaklar ile birlikte, ifllenmifl köprü ve gövde
özelli¤iyle bu makine uzun ve yo¤un çal›flmaya uygun imal edilmifltir.
Yekpare dizayn›ndan dolay› herhangi bir karmafl›k kuruluma ihtiyaç
yoktur. De¤iflen ifl yüküne göre gerekti¤i takdirde atölye içerisinde
istenilen yere oldu¤u gibi tafl›nabilir.
Featuring a fully machined gantry and base with linear bearings on both
longitudinal rails this machine is built to work hard and long. Because
of its unitary design there is no need for a complicated installation and
if necessary the machine can be readily moved around the workshop to
suit changing workloads.
C
D
F
E
A
B
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
T‹PLER
TYPES
BPH-Compact 1503
Makine Geniflli¤i
Machine Width
(A) (mm)
Makine Uzunlu¤u
Machine Lenght
(B) (mm)
Makine Yüksekli¤i
Machine Height
(C) (mm)
Tabla Yüksekli¤i
Table Height
(D) (mm)
Kesim Geniflli¤i
Machine Cutting
Width (E) (mm)
Kesim Uzunlu¤u
Machine Cutting
Lenght (F) (mm)
Makine A¤›rl›¤›
Machine
Weight (kg)
2140
4450
1750
750
3110
1600
2200
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
49
Lazer Kesim Sistemleri
Laser Cutting Systems
BLSE 3015 / 3300 “ELITE”
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
(Konsol tipi) Lineer hareket mekanizmas›
Siemens 840D CNC
Eksen kurslar› 3050 x 1520 x 100 mm
Makina gövdesine tam entegre 3300 watt lazer
5000 watt güce kadar lazer takma opsiyonu
Çift devreli so¤utma sistemi
Sabit ›fl›n boyu ekseni ve buna uygun aynalar
Windows XP iflletim sistemi
Makineden ba¤›ms›z, serbest hareketli, ergonomik
CNC konsolu
15˝ TFT renkli ekran
3 MB program veri haf›zas›
Transfer tablas› (çift paletli). Hidrolik kalkma
(entegre hareket sistemi)
Programlanabilir yüksek bas›nçl› hava / nitrojen
gaz seçimi 1 ila 25 bar.
Geliflmifl precitec kesme kafas› (çapraz hava üflemeli).
5˝ ve 7.5˝ odakl› mercek tutucular›
Delme alg›lama, kesim takip ve mercek k›r›lma sensörleri
Otomatik nozul temizleme ve kalibrasyon sistemi
Emniyet koruma sistemleri (›fl›kl› bariyer ve muhafazalar)
Duman ve toz tahliye sistemi
Hurda konveyörü
Lantek Nesting yaz›l›m›
CE’ye uygunluk
50
Cantilever linear motion system
Siemens 840D CNC
Motion system 3050 x 1520 x 100 mm
3300 watt laser (fully integrated in machine base)
Option to fit 5000 watt laser
Dual circuit water chiller
Constant beam length axis and optics to suit
Windows XP operating system
Ergonomic machine separated, free positioned
CNC control cabinet
15˝ TFT colour monitor
3 MB Program data storage
Transfer tables (dual palette) Hydraulic lift
(integrated drive system)
Programmable high pressure air / nitrogen
gas selection 1.. 25 bar.
Advanced precitec cutting head (with air cross blast)
5˝ & 7.5˝ lenses
Pierce detection, cut monitoring & Lens failure detection
Auto nozzle cleaning and calibration
Built-in safety systems (light guards & virtual
enclosure as standard)
Standard fume extraction system
Parts debris conveyor
Lantek Nesting system
CE Compliance
LAZERLER / LASERS
BLSE 3015 “ELITE”
Lazer sistemi
Maksimum güç
Güç dengesi
Darbeli çal›flma
Hyperpulse
Superpulse
Gated Pulse
3300 W 5000 W
± 5%
Laser systems
Maximum power
Power stability
CW to 1k Hz
CW to 1k Hz
CW to 1k Hz
Pulsing
Hyperpulse
Superpulse
Gated Pulse
Ifl›n dalga boyu
Polarizasyon
10.6 μm
Dairesel / Circular
Wave length
Polarization
Kesim Kapasiteleri
Normal sac
Paslanmaz sac
Alüminyum
16 mm 20 mm
10 mm 15 mm
6 mm 12 mm
Cutting Capabilities
Mild steel
Stainless steel
Aluminum
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
BLSE 3015 / 3300 “ELITE”
Lineer motorlu kesim sistemi
Tabla ölçüleri
Maksimum pozisyonlama h›z›*
Maksimum bileflke pozisyonlama h›z›*
Eksen ivmesi*
Pozisyonlama hassasiyeti
Tekrarlanabilirlik
Maksimum malzeme a¤›rl›¤›
Standart kesme odak tutucular›
HMI ifllemcisi
RAM
Network ba¤lant›s›
Sabit disk
Siemens 840D HMI
‹flletim sistemi
Linear drive cutting system
X= 3000 mm – 10000 mm
Y=1500 mm
Table size
Z=100 mm
Maximum positioning speed*
150
m/dak
m/min
Maximum simultaneous positioning speed*
200
m/dak
m/min
Axis acceleration*
1.5G
Positioning accuracy
± 0.05 mm
Axis repeatability
± 0.03 mm
Maximum work piece weight
modele ba¤l› / model dependant
Cutting heads
5˝ & 7.5˝
HMI processor
2 GHz
RAM
2 Gb
Network connection
RJ45 10/100 Mbps
Disk drives
160 Gb
Operation
Siemens
840D HMI
klavye, el kumandas› / keyboard, handheld pendant
Operating system
Windows XP
*Makine modeline ba¤l›d›r. / Model dependant.
51
Lazer Kesim Sistemleri
Laser Cutting Systems
BLSV 6020 / 6000 “VANTAGE”
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
(Gantry tipi) Lineer hareket sistemi
Siemens 840D CNC kontrolü
Eksen kurslar› 6025 x 2025 x 120 mm
6000 watt lazer
Çift devreli so¤utma sistemi
Sabit ›fl›n boyu ekseni ve buna uygun aynalar
Windows XP iflletim sistemi
Makineden ba¤›ms›z serbest konumlanabilen ergonomik
CNC kontrol konsolu
15˝ TFT renkli ekran
3 MB program veri haf›zas›
Transfer tablas› (çift paletli). Hidrolik kald›rmal› (entegre
hareket sistemi)
Programlanabilir yüksek bas›nçl› hava / Azot gaz seçimi
1 ila 25 bar.
Geliflmifl precitec kesme kafas› (7.5˝ ve 10˝ odakl›
mercek tutucular›)
Delme alg›lama, kesim takip ve mercek k›r›lma sensörleri
Otomatik nozul temizleme ve kalibrasyon sistemi
Duman tahliye sistemi
Hurda konveyörü
Lantek Nesting yaz›l›m›
Emniyet koruma sistemleri (›fl›kl› bariyer ve muhafazalar)
CE’ye uygunluk
Gantry Linear Motion System
Siemens 840D CNC
Motion system 6025 x 2025 x 120 mm
6000 watt laser
Dual circuit water chiller
Constant beam length axis and optics to suit
Windows XP operating system
Ergonomic machine separated, free positioned CNC
control cabinet
15˝ TFT colour monitor
3 MB Program data storage
Transfer tables (dual palette) Hydraulic lift (integrated
drive system)
Programmable high pressure air / nitrogen gas
selection 1.. 25 bar.
Advanced precitec cutting head (with air cross blast)
7.5˝ & 10˝ lenses
Pierce detection, cut monitoring & Lens failure detection
Auto nozzle cleaning and calibration
Standard fume extraction system
Parts debris conveyor
Lantek Nesting system
In built safety systems (light guards & full enclosure
as standard)
CE Compliance
ÜSTÜNLÜKLER / UNIQUENESS
Büyük ve küçük ebatl› malzemelerin kesim kolayl›¤›
Yüksek h›zl› su so¤utmal› Lineer motorlar
Malzeme kayd›rmaya gerek kalmadan do¤ru ve hassas kesim
“Flying optics” ve sabit ›fl›n boyu ekseni
Basit kullan›c› arayüzü ve kesim parametre verileri
Çift palet
Kesme sehpas›na kolay ulafl›labilirlik
Yak›ndan kontrol ve kolay ayar için uzaktan kumanda özelli¤i
Metal olmayan malzemeler için özel alg›lama adaptörü
Tamamen kapal›, pozitif bas›nç ile kirlenmeye
karfl› korumal› ›fl›n yolu
52
Ease of processing both large and small size formats
High speed water cooled linear motors
No repositioning of plate ensure accuracy
Flying optics and Constant Beam Length axis.
Simple operator interface and cutting database
Dual pallets
Superior accessibility to work areas
Hand-held pendant for remote access to setup,
adjustment and management of waste skeletons
Tactile height following for non conductive materials
Fully enclosed, purged beam path
LAZERLER / LASERS
BLSV 6020 / 6000 “VANTAGE”
Lazer sistemi
Maksimum güç
Güç dengesi
Darbeli çal›flma
Gated Pulse
Ifl›n dalga boyu
Polarizasyon
6000 W
±5%
Laser systems
Maximum power
Power stability
CW to 1k Hz
Pulsing
Gated Pulse
10.6 μm
Dairesel / Circular
Wave length
Polarization
Kesim Kapasitesi
Normal sac
Paslanmaz sac
Alüminyum
32 mm
36 mm
15 mm
Cutting Capabilities
Mild steel
Stainless steel
Aluminum
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
BLSV 6020 / 6000 “VANTAGE”
Lineer motorlu kesim sistemi
Tabla ölçüleri
Maksimum pozisyonlama h›z›*
Maksimum bileflke pozisyonlama h›z›*
Eksen ivmesi*
Pozisyonlama hassasiyeti
Tekrarlanabilirlik
Maksimum malzeme a¤›rl›¤›
Standart kesme odak tutucular›
HMI ifllemcisi
RAM
Network ba¤lant›s›
Sabit disk
Siemens 840D HMI
‹flletim sistemi
Linear drive cutting system
X= 4000 mm – 12000 mm
Y=2000 mm – 3200 mm
Table size
Z=120 mm
Maximum positioning speed*
200
m/dak
m/min
Maximum simultaneous positioning speed*
280
m/dak
m/min
Axis acceleration*
3G
Positioning accuracy
± 0.08 mm
Axis repeatability
± 0.03 mm
Maximum work piece weight
modele ba¤l› / model dependant
Cutting heads
7.5˝ & 10˝
HMI processor
2 GHz
RAM
2 Gb
Network connection
RJ45 10/100 Mbps
Disk drives
160 Gb
Operation
Siemens
840D HMI
klavye, el kumandas› / keyboard, handheld pendant
Operating system
Windows XP
*Makine modeline ba¤l›d›r. / Model dependant.
53
Özel Projeler
Special Projects
Abkant Pres Tandem 14200 mm x 1400 ton
Press Brake Tandem 14200 mm x 1400 tons
54
Kesme Hatt›
Cutting Center
Abkant Pres Tandem 18000 mm x 1600 ton
Press Brake Tandem 18000 mm x 1600 tons
55
Abkant Pres Tandem 14200 mm x 2400 ton
Press BrakeTandem 14200 mm x 2400 tons
56
Robot Uygulamal› Abkant Pres
Press Brakes With Robot Applications
Özel Projeler
Special Projects
BAYKAL MAK‹NE SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.
Organize Sanayi Bölgesi 16140 Bursa TURKEY
Tel : + 90 - 224 - 243 16 10
Fax : + 90 - 224 - 243 12 86
E-Mail : [email protected]
Website: www.baykal.com.tr
Ekim’08
SAC ‹fiLEME MAK‹NELER‹ / SHEET METAL WORKING MACHINERY