kullanım kılavuzu

TÜRKÇE
KULLANIM KILAVUZU
PHONI
C PERFORMER AKTİ
FSPEAKER SERİ
Sİ
PERFORMER A210 / A220 / A230 / A520 / A530
KULLANIM KILAVUZU
İÇİNDEKİLER
sayfa
GÜVENLİ
KYÖNERGESİ
............................................................................... 4
Gİ
Rİ
Ş .............................................................................................................. 5
PERFORMER AKTİ
FSPEAKER ÖZELLİ
KLERİ......................................... 6
HI
ZLIBAŞLANGI
Ç ........................................................................................ 7
ARKA PANEL TANIMLARI ........................................................................... 8
BAĞLANTIŞEMALARI.................................................................................. 10
Kablolu kurulum ...................................................................................... 10
Kablosuz kurulum .................................................................................... 11
KABLOSUZ MODÜLÜN TAKILMASI ........................................................... 15
AKSESUVARLAR .......................................................................................... 16
SATIN ALINAN AKSESUVARLAR ............................................................... 17
SERVİ
Sv
eONARI
M ..................................................................................... 17
MÜŞTERİSERVİ
SİveTEKNİ
KDESTEK ................................................... 17
TEKNİ
KÖZELLİ
KLER ................................................................................... 18
BOYUTLAR ..................................................................................................... 19
Önc
edenbi
l
di
r
mek
s
i
z
i
n,hert
ür
l
üdeği
ş
i
k
l
i
khak
kı
Phoni
cf
i
r
ması
naai
t
t
i
r
.
V1.0 14 Ocak 2005
GÜVENLİ
K YÖNERGESİ
1.
Per
f
or
merAk
t
i
fSpeak
er
’
l
ar
ık
ul
l
anmadanonce,buk
ı
lavuzu dikkatle okuyun.
2.
Buk
ı
l
av
uz
uöz
enl
esak
l
ay
ı
n.
3.
Lüt
f
ent
üm uy
ar
ı
l
ar
ıdi
k
k
at
eal
ı
n.
4.
Buspeak
er
’
l
ar
ıampl
i
f
i
erv
epower
edmi
x
er
’
l
ari
l
ek
ul
l
anmay
ı
n.Mi
cv
ey
al
i
net
i
pt
ek
isi
ny
al
l
eri
l
ebes
l
eni
r
.
Eğery
ük
sekdeğer
deampl
i
f
i
ers
i
ny
al
l
er
ii
l
ebağl
ant
ıy
apı
l
ı
r
sa,c
i
hazbüy
ükhasargör
ecek
t
i
r
.
5.
6.
Dİ
KKAT:Per
f
or
merak
t
i
fspeak
er
’
l
ary
ük
sekdeğer
l
er
desesür
et
i
r
l
er
.Uzun süreli olarak bu sese maruz
k
al
ı
ndı
ğı
ndaci
ddii
şi
t
mesor
unl
ar
ıol
uşabi
l
i
r
.Yük
seksesk
ay
nağı
nay
ak
ı
ndur
mamanı
zöner
i
l
mek
t
edi
r
.
Kablolar –Per
f
or
merak
t
i
fspeak
er
’
l
ari
l
eXLR-tip ve 1/4" t
i
pbağl
ant
ıel
emanl
ar
ık
ul
l
anmal
ı
s
ı
nı
z
.
7.
Montaj –Düşür
me,hasarv
er
me,y
anl
ı
şmont
ajv
ehat
al
ıbağl
ant
ır
i
sk
l
er
ii
l
ei
nsansağl
ı
ğı
nıt
ehdi
teden
y
anl
ı
şuy
gul
amal
ar
asebepol
mamaki
ç
i
nPer
f
or
merser
i
sispeak
er
’
l
ar
ı
nı
z
ıbui
şt
edeney
i
ml
iel
emanl
ar
ı
n
bağl
aması
nısağl
amal
ı
s
ı
nı
z
.Eğerk
al
i
f
i
y
e el
emana sahi
p deği
ly
ada o an i
çi
n bul
amı
y
or
sanı
zy
et
k
i
l
i
sat
ı
c
ı
nı
z
abaşv
ur
mal
ı
s
ı
nı
z
.Si
st
em k
esi
nl
i
k
l
eöz
ely
et
i
şmi
şt
ek
ni
kel
emanl
ary
ar
dı
mıi
l
ek
ur
ul
mal
ı
dı
r
.
8.
Servis- Ger
ek
l
idur
uml
ar
dak
esi
nl
i
k
l
ek
endi
ni
zser
v
i
sy
apmay
ı
n.Eğerser
v
i
sei
ht
i
y
açv
ar
say
et
k
i
l
i
ser
v
i
sl
er
ebaşv
ur
un.
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 4
Gİ
Rİ
Ş
Düny
anı
ni
l
kk
abl
osuzpr
of
esy
onel
audi
ospeak
er
’
ı
nıal
dı
nı
z
,si
z
i
k
ut
l
uy
or
uz
.Per
f
or
merak
t
i
f
speak
er
’
l
ar
ı2.
4
GHzbadgeni
şl
i
ği
ndenhaber
l
eşenbi
rt
ek
nol
oj
ii
l
eür
et
i
l
di
.Busi
st
em i
l
ek
abl
osuzmi
k
r
of
onl
ar
ı
nsi
ny
allerini
dei
şl
emeol
anağıv
ar
dı
r
.Açı
l
andı
r
ı
l
mı
şk
abi
ny
apı
sı
,speak
er
’
l
ar
ı
ny
at
ı
kv
edi
kdur
umdak
ul
l
anı
l
mas
ı
nada
i
z
i
nv
er
ecekşek
i
l
dedi
z
ay
nedi
l
mi
şt
i
r
.
Aktif Speaker Teknolojisi
Performer speak
er
’
l
ar
dak
iak
t
i
fspeak
ert
ek
nol
oj
i
s
idahaf
az
l
agüç v
edahai
y
isoundkal
i
t
esianl
amı
nagel
i
r
.
Gel
enek
sely
önt
eml
eri
l
eür
et
i
l
enak
t
i
fk
abi
nl
er
deampl
iç
ı
k
ı
ş
ıpasi
fc
r
ossov
eri
l
espeak
er
’
agönder
i
l
i
rv
e
f
r
ek
ans böl
gel
er
i bel
i
r
l
eni
r
. Pasi
fc
r
ossov
er
’
l
ar basi
t dev
r
e el
emanl
ar
ıi
l
e ür
et
i
l
di
ği i
ç
i
nf
r
ek
ans
bölüml
emel
er
i
ndegüçüz
er
i
nde%30’
av
ar
ank
ay
ı
pl
ar
anedenol
abi
l
i
r
.
Ak
t
i
fs
peak
erf
ar
k
ıcr
os
sov
eri
l
ebaş
l
ar
.Bi
z
i
m Per
f
or
merspeak
er
’
l
ar
ı
mı
zel
ek
t
r
oni
kLi
nk
wi
t
z
-Riley 24dB oktav
öz
el
l
i
ği
nesahi
pcr
os
sov
er
’
l
ari
l
edi
z
ay
nedi
l
mi
ş
t
i
r
.El
ek
t
r
oni
kXov
er
’
l
arpas
i
fol
anl
ar
agör
edahak
ar
maş
ı
k
t
ı
r
.
El
ek
t
r
oni
k ol
anl
ar f
r
ek
ans
ıy
ük
sek v
e düşük böl
gel
er
i
ne ay
ı
r
ı
r
. El
ek
t
r
oni
k ol
ar
ak s
i
ny
al
iampl
i
f
i
er
’
a
gönder
medenönceenazk
ay
ı
pl
ai
ş
l
er
l
er
.Per
f
or
merak
t
i
fspeak
er
’
l
ari
k
idahi
l
iampl
i
f
i
er
’
asahi
pt
i
rv
eherbi
r
i
bağı
ms
ı
zsür
ücüsünübes
l
er
,y
aniay
nıandadüşükv
ey
ük
sekf
r
ek
anssür
ücül
er
iay
nıanday
ük
sel
t
i
l
er
ek
sür
ül
ür
.Busay
edecr
os
sov
erüz
er
i
ndegüçk
ay
bımey
danagel
mez
.
Tel
si
zi
nYet
eneği
Performer ak
t
i
fspeak
er
’
l
art
el
s
i
zs
i
st
em uy
uml
udur
.Kabl
osuz mi
k
r
of
onl
ar
da k
ul
lanmaya da uygundur.
Dol
ay
ı
s
ı
y
l
ami
k
r
of
onv
ey
ami
x
ers
i
ny
al
ii
ş
l
enebi
l
i
r
.Kabl
osuzs
i
st
em modül
ük
ol
ay
,hı
z
l
ıv
esor
unsuzbi
ç
i
mde
s
i
st
emedahi
l
edi
l
ebi
l
i
r
.Tüm Per
f
or
mers
i
st
em speak
er
’
l
ar
ıt
el
s
i
zmodül
euy
uml
udur
.
Tel
s
i
zs
i
st
em uy
uml
ul
uğui
l
ei
l
gi
l
ienöneml
i
husus,k
ay
nakv
ehedefempedans
l
ar
ı
nı
nuy
uml
ul
uğudur
.Ör
neği
n
pekçokak
t
i
fspeak
eri
l
ek
abl
ol
umi
k
r
of
onk
ul
l
anı
l
dı
ğı
ndaenf
az
l
ai
k
ispeak
erbi
r
l
i
k
t
ey
ük
l
enebi
l
i
r
.Per
f
or
mer
ak
t
i
fspeak
er
’
l
ar
ı
nt
el
s
i
zs
i
st
em i
l
ek
ul
l
anı
l
mas
ıdur
umundaböy
l
ebi
rsor
un yoktur. Telsiz modülleri zincir
bağl
ant
ıy
apmakhat
t
ak
abl
ol
umi
k
r
of
ondahi
l
et
mekmümk
ündür
.
Mühendi
sl
er
i
mi
zPer
f
or
merak
t
i
fspeak
er
’
l
ar
ıensont
ek
nol
oj
i
i
l
e,i
st
eni
l
enher
hangi
bi
ruy
gul
amadar
ahat
ça
k
ul
l
anı
l
abi
l
s
i
ndi
y
eür
et
t
i
.Per
f
or
merspeak
er
’
l
ar
ıcanl
ıses
l
endi
r
mel
er
,st
üdy
o,t
opl
ant
ı
l
arv
st
üm s
i
st
eml
er
de
sorunsuz kullanmak mümkündür.
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 5
PERFORMER AKTİ
FSPEAKER ÖZELLİ
KLERİ
Mod el Özel li kl eri
Performer A210
Ort a k Öz el l i kl e r

Mi
c/Li
neBal
ansl
ıpr
eaml
pi
- 90 Watt RMS -

75 Hz Low Cut Filter (18 dB/oct.)
12”Woof
er

5 dB ar
t
ı
r
ma @ 80 Hz (
1/
3oct
.
)Kont
ür
anaht
ar
ıv
e 5 dB ar
t
ı
r
ma @ 10.
5 KHz
(1/3oct.)

Switch mod Power Supply (115-230V, 50-60
Kablosuz 12" 90W Active Speaker
Performer A220
Kablosuz 12" 160W Active Speaker 160 Watt RMS - 12”Woof
er
Hz) Dahili limiter denetimi
Performer A230

Ops
i
y
onel
al
ı
c
ı
-verici telsiz modülü
Kablosuz 12" 275W Active Speaker -

Opsiyonel telsiz mikrofon sistemi

Day
anı
k
l
ı
,di
nami
ksound’
l
uhaf
i
fk
abi
n
Performer A520

1"t
weet
er(
90°x60°y
ay
ı
l
maaçı
l
ı
)
Kablosuz 15" 160W Active Speaker -

Bal
ans
l
ıXLR-t
i
pv
e1/
4"k
ul
ak
l
ı
kj
ackgi
r
i
ş
i
(
anaht
ar
l
ı Mi
c/
Li
ne duy
ar
l
ı
l
ı
k seç
i
c
iv
e
XLR-tip LINK OUT özellikli)

Ay
akbağl
ant
ı
s
ıi
ç
i
n35mm çapı
ndasok
et
.
275 Watt RMS - 12”Woof
er
160 Watt RMS - 15”Woof
er
Performer A530
Kablosuz 15" 275W Active Speaker 275 Watt RMS - 15”Woof
er
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 6
HI
ZLIBAŞLANGI
Ç
1. POWER anaht
ar
ı
nıv
e LOW CUT i
l
e CONTOUR anaht
ar
l
ar
ı
nı
nk
apal
ıol
duğuna emi
n ol
un.Vol
üm
düğmel
er
i
nik
apal
ıt
ut
un.
2. Per
f
or
mer
’
ı
nt
el
s
i
zi
ş
l
ev
i
nik
ul
l
anmay
ıpl
anl
ı
y
or
sanı
z
,t
el
si
z üni
t
el
er
i
ni
n doğr
u bağl
ant
dı
ğı
ndan emi
n
ol
mal
ı
s
ı
nı
z
.Eğerk
abl
ol
usi
st
em k
ur
uy
or
sanı
zsi
ny
al
kay
nağı
nı
nç
ı
k
ı
ş
ı
nı(
mi
k
r
of
onv
ey
al
i
nesev
i
y
esi
ny
al
i
)
Per
f
or
mer
’
ı
ngi
r
i
şi
ne(
XLR t
i
pdi
şif
i
şi
l
e¼”j
ackf
i
şl
er
i
nik
ul
l
anar
ak
)doğr
ubağl
amal
ı
s
ı
nı
z
.Per
f
or
merCD
çal
ı
c
ı
,k
asetçal
ar
,mi
x
er
,pr
eampl
iv
s.denXLR v
ey
aTRS t
i
pf
i
şl
eri
l
egel
enbal
ansl
ıv
ey
abal
anssı
z
mikrofon veya line seviye sinyallerini kabul eder.
No t: Performer k
ondansat
örmi
kr
of
onl
ar
dansadecekendif
ant
om bes
l
emel
er
iol
anl
ar
ıkabul
edebi
l
i
r
.
3. VOLTAGE SELECTOR anaht
ar
ı
nıböl
geni
z
euy
gunbi
rdeğer
debul
unduğunaemi
nol
un(100-120 VAC 60
Hz veya 220-240 VAC 50 Hz). AC güçk
abl
osunuPer
f
or
mer
’
ı
nar
k
as
ı
ndak
isok
et
e,öt
ek
iuc
unudael
ek
t
r
i
k
pr
i
z
i
net
ak
ı
n.
4. Si
ny
algi
r
i
şseç
i
c
i
si
nigi
r
i
şseviyesine göre seçin. Mikrofon için MIC (üstte), line için LINE (altta) seçimini
y
apı
n.
5. Si
ny
alk
ay
nağı
nıseçi
n.Mast
erv
ol
üm denet
i
ml
er
i
ni
nk
apal
ıol
duğundanemi
nol
un.
6. Performer güçanaht
ar
ı
nıaç
ı
n.
7. Si
ny
alk
ay
nağı
nıbaşl
at
ı
nv
esi
ny
alsev
i
y
esi
niay
ar
l
ay
ı
n.
8. Per
f
or
mer
’
ı
n sev
i
y
e denet
i
mi
ni i
st
edi
ği
ni
z düz
ey
e gel
ene k
adar y
av
aşça açı
n. PEAK ı
şı
ğı
nı
n
y
anmaması
nadi
k
k
atedi
n.
9. Eğersesy
ok
sa,her
hangi
bi
ri
şl
em y
apmadanöncePer
f
or
mer
’
ı
nv
ol
üm sev
i
y
esi
ni
t
amamenk
apat
ı
n.Eğer
sor
unuçöz
er
seni
z8.adı
mat
ek
r
ardönün.
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 7
ARKA PANEL TANIMLARI
5. ALÇAKKESİ
M
Bu anahtar alçak kesim filtresine devreye sokar veya
çı
k
ar
ı
r
. Açmak i
ç
i
n aşağı k
apat
mak i
çi
ny
uk
ar
ı
1. VOLTAJSEÇİ
Cİ
k
al
dı
r
ı
n.Al
çak k
esi
m f
i
l
t
r
esi75 Hz al
t
ı
nda k
al
an
Bu anahtar size bölgeni
z
e ai
tAC el
ek
t
r
i
k ak
ı
mı
nı frekans bölgesini keser. Genellikle beklenmedik
seçmeni
z
ey
ar
ar
.Fi
şe t
ak
madan önce ana güç
sahne gürültülerini, “
P” pat
l
amal
ar
ı
nı v
er
üz
gar
besl
emes
i
nidoğr
useç
mekçoköneml
i
di
r
.220-240 gür
ül
t
ül
er
i
nik
esmeki
ç
i
nk
ul
l
anı
l
ı
r
.Per
f
or
mer
’
ısahne
v
ol
t50Hzi
çi
nanaht
ar
ık
al
dı
r
ı
n.110-120 volt 60 Hz
moni
t
ör
üol
ar
akk
ul
l
anacak
sanı
zbuf
i
l
t
r
ey
idev
r
ey
e
için ise indirin. Voltaj seviyesi ül
k
el
er
ehat
t
aşehi
r
l
er
e al
makçoki
y
iol
acak
t
ı
r
.
gör
e deği
şebi
l
i
r
.Ör
neğin, Kuzey Amerika 110-120
v
ol
t60Hzk
ul
l
anı
r
k
en,av
r
upast
andar
t
ı220-240 volt
6. KONTUR
50Hz’
di
r
Canl
ıses
l
endi
r
mel
er
de bu öz
el
l
i
ğik
ul
l
anabi
l
i
r
si
ni
z
.
No t : Bi
r
l
eşi
k Dev
l
et
l
erUl
usl
arar
asıTi
car
et Anl
aş
mal
ar
ı An
aht
ar
abası
l
dı
ğı
nda80Hzal
t
ı
ndak
al
anf
r
ek
ansl
ar
Depar
t
manı“
Ül
ke dı
şı
nda el
ekt
r
i
k değer
l
er
i
” adıal
t
ı
nda
l
e10.
5k
Hzüst
ündek
if
r
ek
ansl
ar5dB ar
t
ı
r
ı
l
ı
r
.Bas
el
ekt
r
i
kdeğer
l
er
i
niül
kel
er
egör
ebel
i
r
l
ey
i
c
iv
ey
ar
ar
l
ıbi
ry
ayı
n i
y
apt
ı
. Bu geni
şl
i
st
ede herül
keni
n değer
l
er
it
am ol
ar
ak sesler daha dolgun tiz sesler ise daha parlak bir etki
k
azanı
r
.
bel
i
r
l
enmi
şt
i
r
.
7. TELSİ
Z/TELSİ
ZMİ
KROFON Anaht
ar
ı
Bu anaht
ar Per
f
or
mer ak
t
i
f speaker
’
a ak
t
ar
ı
l
an
sinyalin seçimini yapmaya yarar. Telsiz mikrofon
seçi
mi
ndenöncet
el
s
i
zmodült
ak
ı
l
ı
panaht
ary
uk
ar
ı
k
onuma al
ı
nmal
ı
dı
r
. Başk
a bi
r Per
f
or
mer ak
t
i
f
No t : Bug
üçkabl
osukay
bol
ur
saüz
ül
mey
i
n.3uç
l
ut
opr
akl
ı
speak
eri
l
et
el
si
zmi
x
erüni
t
esi
nden,başk
abi
rt
el
si
z
el
ekt
r
i
kkabl
ol
ar
ıof
i
st
i
pibi
l
gi
say
ar
l
ar
dakul
l
anı
l
ankabl
ol
ar
ı
n
k
ay
nağı
ndan gel
en bi
r si
ny
al al
ı
nacağı z
aman
ay
nı
dı
r
.
anaht
araşağıal
ı
nmal
ı
dı
r
.(
Geni
ş bi
l
giiçin sayfa
16’
y
abak
ı
nı
z
)
2. IEC Soketi
AC güçanaht
ar
ı
nıbur
ay
abağl
ay
ı
n.Per
f
or
merak
t
i
f
speak
er
’
l
ardahi
l
iampl
i
f
i
eri
l
edest
ek
l
endi
k
t
ensonr
a
ACgüçf
i
şl
er
i
nipr
i
z
et
ak
makk
açı
nı
lmaz hale geldi.
8. Sinyal Göstergesi (Telsiz)
WIRELESS veya WIRELESS MIC seçi
l
di
ği
ndebağl
ı
bul
unanLEDay
dı
nl
anacak
t
ı
r
.
9. Telsiz Volüm Denetimi
Tel
si
zgi
r
i
şsi
ny
alsev
i
y
esi
nibel
i
r
l
emeki
çi
nbudöner
düğmey
i çev
i
r
mel
i
s
i
ni
z
.İ
şe başl
amadan önce
volümleri tam olarak kapatmak iyi bir fikirdir. Seçilen
si
ny
al
i
ni
l
gi
l
iv
ol
ümü ger
ek
t
i
ğik
adar v
ey
av
aşça
açı
l
mal
ı
dı
r
. PEAK ı
ş
ı
ğı
nı
n y
anmaması
na öz
en
gösterilmelidir.
Tel
si
zf
onk
si
y
onunu kul
l
anmadı
ğı
nı
zz
aman v
ol
üm
denet
i
ml
er
i
ni t
am kapat
mak r
ady
o f
r
ekans
l
ar
ı
ndan
etkilenmemek için iyi bir yoldur.
No t :
3. POWER Anaht
ar
ı
Per
f
or
merak
t
i
f
speak
er
’
ıaçmaki
çi
naşağı
, kapatmak
i
çi
ny
uk
ar
ık
al
dı
r
ı
n.Açı
pk
apat
madan önce volüm
k
ont
r
ol
ünün k
apal
ıdur
umda ol
duğundan mut
l
ak
a
emin olun.
4. POWER Açı
kGöst
er
gesi
Bu LED göst
er
gesiPOWER anaht
ar
ı
nı
n hemen
üst
ündey
eral
ı
r
.AC f
i
şi
nebağl
ıi
sev
egüçanaht
ar
ı
açı
l
ı
r
sabuLEDay
dı
nl
anacak
t
ı
r
.
PHONIC CORPORATION
10.PEAK Göstergesi (Telsiz)
Bu LED ampl
iç
ı
k
ı
şl
ar
ı
nda aş
ı
r
ısi
ny
aly
ük
l
enmesi
ol
duğundaay
dı
nl
anı
r
.Kı
saar
al
ı
k
l
ari
l
ey
anı
psönen
bi
rPEAK ı
şı
ğınor
mal
di
r
.Ancaksür
ek
l
iy
andı
ğı
nda
si
ny
al çok y
ük
sek demek
t
i
r v
e k
azançl
ar
ı
az
al
t
ı
l
mal
ı
dı
r
.
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 8
11. RF Göstergesi (Telsiz)
RF göstergesi, telsiz mikrofon veya bir telsiz sinyali
al
gı
l
andı
ğız
amanay
dı
nl
anı
r
.
12. LINE/MIC Anaht
ar
ı
Buanaht
arbal
ansl
ıl
i
negi
r
i
ş(TRS 1/4") v
ebal
ansl
ı
mi
k
r
of
on gi
r
i
ş
i(
XLR di
şi
) ar
ası
nda seç
i
m y
apar
.
Li
ne i
çi
n anaht
ar aşağı mi
k
r
of
on i
ç
i
n y
uk
ar
ı
k
onumdadur
mal
ı
dı
r
.
13. Sinyal Göstergesi
LINE veya MIC seçi
l
di
ği
ndebuLED ay
dı
nl
anı
rv
e
geçerli sinyali bildirir.
14.MIC/LINE Volüm Kontrol
MIC/LINE bal
ansl
ı gi
r
i
ş s
i
ny
al
l
er
i
ni
n v
ol
üm
denet
i
ml
er
i
ni
y
apmaki
çi
nk
ul
l
anı
l
ı
r
.İ
şebaşl
amadan
önce bunl
ar
ı
nt
am k
apal
ıol
mas
ıöner
i
l
i
r
.Seçi
l
en
si
ny
al
i
ni
l
gi
l
i düğmes
iy
av
aş har
ek
et
l
er i
l
ev
e
ger
ek
t
i
ği k
adar açı
l
mal
ı
dı
r
. Eğer PEAK ı
şı
ğı
ay
dı
nl
anı
y
or
sasi
ny
aly
ük
sekdemek
t
i
r
.
16. I
NPUTBağl
ant
ı
sı(
Mi
c)
Budi
şiXLR-t
i
pf
i
şbal
ans
l
ıv
ey
abal
anssı
zmi
k
r
ofon
sinyalini kabul eder.
17. INPUT Bağl
ant
ı
sı(Line)
Budi
şiTRS 1/4" j
ackbal
ansl
ıv
ey
abal
anssı
zl
i
ne
seviyesindeki sinyali kabul eder.
18. LINK OUT Bağl
ant
ı
sı
Bu di
şiXLR-t
i
pf
i
ş,çok
l
u Per
f
or
merak
t
i
fspeak
er
z
i
nci
rbağl
ant
ı
l
ar
ıi
ç
i
nk
ul
l
anı
l
ı
r
.Ay
nıs
i
ny
alz
i
nci
r
e
bağl
ıt
üm ak
t
i
f speak
er
’
l
ar
a ay
nen i
l
et
i
l
i
r
. Eğer
MIC/LINE v
ol
üm k
ont
r
ol
üsaat“
2”dol
ay
ı
naget
i
r
i
l
i
r
se
Per
f
or
merak
t
i
fspeak
er
’
a+6dBdahay
ük
l
enecek
t
i
r
.
19. Telsiz UHF, VHF ve 2.4 GHz Modül
Yat
akl
ar
ı
Performer ak
t
i
fspeak
er
’
ı
n üst
ünde iki adet telsiz
modül
übağl
amaki
çi
ni
k
iadetmodüly
at
ağıbul
unur
.
Herbi
ry
at
aki
k
iadetv
i
dai
l
ebağl
anmı
şt
ı
r
.
No t : T
el
s
i
zmodül
l
er
i
nnası
l
bağl
anacağı
nı
anl
amaki
ç
i
n(
7)v
e
(
9)
’
abakı
n.Det
ay
l
ıbi
l
gii
çi
nsay
f
a15’
ebakı
nı
z
.
15. PEAK Göstergesi
Ampl
i
f
i
er ç
ı
k
ı
ş
ı
ndak
i si
ny
al k
ı
r
pı
l
may
a doğr
u
gi
di
y
or
sabuLED ay
dı
nl
anmay
abaşl
ar
.Eğerböy
l
e
bir durum söz konusu oluyorsa, volüm denetimleri
bi
r
azger
ial
ı
nar
aksi
ny
alkaz
ancıdüşür
ül
mel
iv
e
boz
ul
manı
nönüal
ı
nmal
ı
dı
r
.
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 9
BAĞLANTIŞEMALARI
Kablol u Kurul um
1)
İ
k
iPer
f
or
merak
t
i
fspeakeri
l
edi
nami
kmi
k
r
of
on,
LI
NKOUTüz
er
i
nden
bağl
ant
ı
l
ı
.
No t : Pe
r
f
or
merspeaker
’
larda fantom<besleme yoktur. Bu nedenle kondansatör
mikrofonlar için harici beslemeye gerek bulunur.
2)
St
er
eosolv
esağmi
k
r
of
onsev
i
y
eçı
k
ı
ş
ı
,sağv
esol
’
aböl
üml
enme.
No t : L
i
nesev
i
y
esi
ndes
i
ny
al
k
ul
l
anac
ak
sanı
z1/
4"t
i
pi
k
onnek
t
örkul
l
anı
nı
z
.
3)
St
er
eosolv
esağçı
k
ı
şl
ar
ıs
i
ny
al
ibuk
anal
l
ar
adağı
t
ı
r
.Per
f
or
merak
t
i
fspeak
er
’
l
arLI
NKOUTüz
er
i
nden
bi
r
bi
r
i
nebağl
ant
ı
l
ıol
ar
akk
ul
l
anı
l
ı
r
.
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 10
Kablo suz Kurul um
4 ) B iri n ci Sis t e m:
Üç adet Performer speaker ile kablosuz Phonic mikrofon
k
ul
l
anı
l
ı
r
.Bu i
şi
çi
n Phoni
c’
den UHF veya VHF tip bir
k
abl
osuzmi
k
r
of
onk
ul
l
anabi
l
i
r
s
i
ni
z
.No1’
i
nar
k
at
ar
af
ı
ndak
i
WI
RELESS/WI
RELESSMI
C anaht
ar
ıy
uk
ar
ıkonumda,2
v
e3.l
er
i
naşağık
onumdadur
mas
ıger
ek
i
r
.Kabl
osuzüni
t
e
1.ci
haz
ı
n üz
er
i
nde bul
unur
.UHF v
ey
a VHF k
abl
osuz
mikrofon dabur
adadur
ur
.Di
ğerv
er
i
ciüni
t
el
er(
WM 30)
öt
ek
it
aşı
y
ı
cı y
uv
al
ar
ay
er
l
eşt
i
r
i
l
i
r
. Speak
er 2 v
e 3’
e
k
abl
osuzTr
ansmi
t
t
er
/
Recei
v
erModul(
WM 50)al
ı
c
ı
-verici
gör
ev
ii
çi
n(
speak
er3’
e WM40)y
er
l
eşt
i
r
i
l
i
r
.Bu say
ede
kablosuz mikrofondan gelen sinyal tüm kabl
osuz ağa
ul
aşt
ı
r
ı
l
ı
r
.Kabl
osuzmodül
l
eri
ç
i
nsay
f
a15’
ebak
ı
nı
z
.
No t: Kablosuz verici modülü (WM 30 ve WM 50) 100 feet (30 metre)
mesaf
el
i
di
r
.
EğerSpeaker2v
e3Speaker1’
denuz
ağakonur
sa,
WM
40modül
üneger
ek
si
ni
m ol
acakt
ı
r
.
Kul
l
anı
l
anÜr
ünl
er
: UM 11, UM 22, VM 11, VM 22, WM 30,
WM 40, WM 50
2.4 GHz Transmitter (WM30)
2.4 GHz Receiver (WM400)
2.4 GHz Transmitter /
Receiver (WM50)
VHF / UHF Receiver
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 11
5)İ
ki
nciSi
st
em (
St
er
eo)
:
Bu konfigürasyon Phonic kablosuz mikrofon ve
k
ay
naksi
ny
al
i
nibeşadetz
i
nci
rbağl
ant
ı
l
ıPer
f
or
mer
aktif kabinli ve WM 60 kablosuz transmitter modüllü
bağı
ms
ı
z bi
rmi
x
er
’
dan ol
uşur
.Phoni
c VHF v
ey
a
UHFk
abl
osuzmi
k
r
of
onmodül
üspeak
er
’
l
ar
asi
ny
al
ak
t
ar
ı
mı
nda k
ul
l
anı
l
abi
l
i
r
. Speak
er ar
k
ası
ndak
i
WI
RELESS/
WI
RELESS MI
C anaht
ar
ı aşağı
da
dur
mal
ı
dı
r
. Speak
er 1 iki kablosuz modül ile
dest
ek
l
eni
r
.Taş
ı
y
ı
c
ıyuvalardan biri UHF veya VHF
mi
k
r
of
onut
aşı
r
.Öt
ek
iy
uv
al
arWM 50Al
ı
c
ıv
eVer
i
ci
modül
l
er
ii
ç
i
n ay
r
ı
l
mı
şt
ı
r
.Speaker1 VHF / UHF
kablosuz mikrofon sinyalini Speaker 2 , mikrofon ve
mixer sinyalini de Speaker 3 ev
esı
r
as
ı
y
l
aSpeak
er
4
ve 5 , eak
t
ar
ı
r
.Speaker 4 ve 5 in herbiri (WM 40)
modülü ile Speaker 2 ve 3 , ekay
nakakt
ar
ı
r
.Mixer
sinyalini stereo olarak da kullanmak mümkündür.
Çünk
üXM 60sağv
esolspeak
er
’
l
ar
ıot
omat
i
kt
ar
ar
.
Kabl
osuzmodül
l
eri
ç
i
nsay
f
a15’
ebak
ı
nı
z
.
Kul
l
anı
l
anür
ünl
er
: UM 11, UM 22, VM 11, VM 22,
WM 30, WM 40, WM 50, WM 60
2.4 GHz Transmitter (WM30)
2.4 GHz Receiver (WM400)
2.4 GHz Transmitter / Receiver
(WM50)
VHF / UHF Receiver
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 12
6) Üçüncü Sistem (Mono) :
Bu konfigürasyon Phonic kablosuz mikrofon ve kaynak
si
ny
al
i
ni
beşadetz
i
nci
rbağl
ant
ı
l
ıPer
f
or
merak
t
i
fk
abi
nl
i
v
e
WM 60 kablosuz transmitter modül
l
ü bağı
ms
ı
z bi
r
mi
x
er
’
dan ol
uşur
. Phoni
c VHF v
ey
a UHF k
abl
osuz
mi
k
r
of
on modül
ü speak
er
’
l
ar
a si
ny
al ak
t
ar
ı
mı
nda
k
ul
l
anı
l
abi
l
i
r
.Speak
erar
k
ası
ndak
i
WI
RELESS/
WI
RELESS
MI
C anaht
ar
ıaşağı
dadur
mal
ı
dı
r
.Speaker1 iki kablosuz
modüli
l
edest
ek
l
eni
r
.Taş
ı
y
ı
c
ıy
uvalardan biri UHF veya
VHFmi
k
r
of
onut
aşı
r
.Öt
ek
iy
uv
al
arWM 50Al
ı
c
ıv
eVer
i
ci
modül
l
er
ii
çi
nay
r
ı
l
mı
şt
ı
r
.Speak
er1 VHF / UHF kablosuz
mikrofon sinyalini Speaker 2 , mikrofon ve mixer sinyalini de
Speaker 3 ev
esı
r
as
ı
y
l
aSpeak
er
4 ve 5 , ea
k
t
ar
ı
r. Speaker 4
ve 5 in herbiri (WM 40) modülü ile Speaker 2 ve 3 , e kaynak
ak
t
ar
ı
r
. Mixer sinyalini stereo olarak da kullanmak
mümk
ündür
.
Çünk
üXM 60sağv
esol
speak
er
’
l
ar
ıot
omat
i
k
tarar. Kabl
osuzmodül
l
eri
çi
nsay
f
a15’
ebak
ı
nı
z
.
Kul
l
anı
l
anür
ünl
er
: UM 11, UM 22, VM 11, VM 22, WM 40,
WM 50, WM 60
2.4 GHz Transmitter (WM30)
2.4 GHz Receiver (WM400)
2.4 GHz Transmitter /
Receiver (WM50)
VHF / UHF Receiver
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 13
7 ) D ör d ü nc ü S is te m ( Mo n o ) :
8)Beşi
nciSi
st
em (
St
ereo)
:
Bu konfigürasyon Phonic kablosuz mikrofon ve
k
ay
naksi
ny
al
i
nibeşadetz
i
nci
rbağl
ant
ı
l
ıPer
f
or
mer
aktif kabinli ve WM 60 kablosuz transmitter modüllü
bağı
ms
ı
z bi
rmi
x
er
’
dan ol
uşur
.Phonic VHF veya
UHF k
abl
osuzmi
k
r
of
onmodül
üspeaker
’
l
ar
asi
ny
al
ak
t
ar
ı
mı
nda k
ul
l
anı
l
abi
l
i
r
. Speak
er ar
k
ası
ndak
i
WI
RELESS/
WI
RELESS MI
C anaht
ar
ı aşağı
da
dur
mal
ı
dı
r
. Speak
er 1 iki kablosuz modül ile
dest
ek
l
eni
r
.Taş
ı
y
ı
cıy
uv
al
ar
danbi
r
iUHFv
ey
aVHF
mikrofonu taşı
r
.Öt
ek
iy
uv
al
arWM 50Al
ı
c
ıv
eVer
i
ci
modül
l
er
ii
ç
i
n ay
r
ı
l
mı
şt
ı
r
.Speak
er1 VHF / UHF
kablosuz mikrofon sinyalini Speaker 2 , mikrofon ve
mixer sinyalini de Speaker 3 ev
esı
r
as
ı
y
l
aSpeak
er
4
ve 5 , eak
t
ar
ı
r
.Speaker 4 ve 5 in herbiri (WM 40)
modülü ile Speaker 2 ve 3 , ek
ay
nakak
t
ar
ı
r
.Mixer
sinyalini stereo olarak da kullanmak mümkündür.
Bu konfigürasyon Phonic kablosuz mikrofon ve
k
ay
naksi
ny
al
i
nibeşadetz
i
nci
rbağl
ant
ı
l
ıPer
f
or
mer
aktif kabinli ve WM 60 kablosuz transmitter modüllü
bağı
ms
ı
z bi
rmi
x
er
’
dan ol
uşur
.Phoni
c VHF v
ey
a
UHF k
abl
osuzmi
k
r
of
onmodül
üspeaker
’
l
ar
asi
ny
al
ak
t
ar
ı
mı
nda k
ul
l
anı
l
abi
l
i
r
. Speak
er ar
k
ası
ndak
i
WI
RELESS/
WI
RELESS MI
C anaht
ar
ı aşağı
da
dur
mal
ı
dı
r
. Speak
er 1 iki kablosuz modül ile
dest
ek
l
eni
r
.Taş
ı
y
ı
cıy
uv
al
ar
danbi
r
iUHFv
ey
aVHF
mi
k
r
of
onut
aşı
r
.Öt
ek
iy
uv
al
arWM 50Al
ı
c
ıv
eVer
i
ci
modül
l
er
ii
ç
i
n ay
r
ı
l
mı
şt
ı
r
.Speak
er1 VHF / UHF
kablosuz mikrofon sinyalini Speaker 2 , mikrofon ve
mixer sinyalini de Speaker 3 ev
esı
r
as
ı
y
l
aSpeak
er
4
ve 5 , eak
t
ar
ı
r
.Speaker 4 ve 5 in herbiri (WM 40)
modülü ile Speaker 2 ve 3 , ek
ay
nakak
t
ar
ı
r
.
Kul
l
anı
l
anür
ünl
er
:WM 30,WM 40,WM 50
Kul
l
anı
l
anür
ünl
er
:WM 30,WM 40,WM 50
2.4 GHz Transmitter (WM30)
2.4 GHz Receiver (WM400)
2.4 GHz Transmitter / Receiver
(WM50) VHF / UHF Receiver
PHONIC CORPORATION
Per
f
or
merKı
l
av
uz
u
sayfa 14
KABLOSUZ MODÜLÜN TAKILMASI (opsiyonel aksesuvarlar)
UHFv
ey
aVHFmi
k
r
of
onl
ar
dangel
ens
i
ny
al
i
ç
i
nPhoni
ck
abl
osuzmodül
üt
ak
ı
pç
ı
k
ar
t
makç
okk
ol
ay
dı
r
.Modül
2.4
GHzv
er
i
civ
e2.
4GHzk
abl
osuzal
ı
c
ıi
l
eçal
ı
ş
ı
r
.
Kablosuzmodül
üt
akmakveyaçı
kar
t
maki
çi
naşağı
dakiyöner
geyii
zl
eyi
n:
1. Per
f
or
merak
t
i
f
speak
er
’
ı
nüst
ündek
i
y
uv
al
ar
ai
k
i
adetk
abl
osuz
modül
üy
er
l
eşt
i
r
i
n.
2. Phi
l
i
pst
i
pt
or
nav
i
dai
l
ev
i
dal
ar
ısök
er
ek
,k
or
uy
ucukapak
l
ar
ı
yerinden alabilirsiniz.
3. Kabl
osuz modül
ü doğru yuvaya koyun. Arka taraftan
bak
t
ı
ğı
nı
z
daVHFv
eUHFmodül
sol
t
ar
af
a,2.
4GHzmodül
i
se
sağt
ar
af
ak
onul
mal
ı
dı
r
.Uçbağl
ant
ı
l
ar
ı
nı
ndoğr
uol
duğundan
v
edoğr
ut
ak
ı
l
dı
ğı
ndanemi
nol
mal
ı
s
ı
nı
z
.
4. Kapağıt
ak
ı
n.
5. Tor
nav
i
dai
l
ev
i
dal
ar
ıbağl
ay
ı
n.
A: UHF/VHF Modül
B: 2.4 GHz Modül
6.
Kabl
osuzmodül
l
er
i
sök
meki
ç
i
ny
uk
ar
ı
dak
ii
şl
eml
er
it
er
st
ent
ek
r
ar
l
ay
ı
n.İ
şi
ni
zbi
t
t
i
ği
ndet
aşı
y
ı
c
ıy
uv
al
ar
ı
n
k
apak
l
ar
ı
nıt
ak
may
ıunut
may
ı
n.
PHONIC CORPORATION
Performer Kı
l
av
uz
u
sayfa 15
OPSİ
YONELAKSESUVARLAR
2.4 GHz Kablosuz Modül
Per
f
or
merak
t
i
fspeaker
’
a1adet2.4 GHz k
abl
osuzmodülbağl
anabi
l
i
r
.Kablosuz modül (WM 30) speakerlara
k
ay
naksi
ny
al
i
niak
t
ar
madakul
l
anı
l
abi
l
i
r
.Kabl
osuzal
ı
c
ımodül
ü(WM 40) k
ay
nağıspeak
er
’
l
ar
av
ey
aspeaker
’
l
ar
ar
ası
ndaak
t
ar
may
ay
ar
ar
.Al
ı
c
ı
/
v
er
i
cimodül(WM 50) ile WM 30 ve WM 40 ay
nıandak
ul
l
anı
l
abi
l
i
r
. Bağı
ms
ı
z
kablosuz verici modül (WM 60) monov
ey
ast
er
eosi
ny
al
i
nak
t
ar
ı
l
mas
ı
nay
ar
ar
.Eğerst
er
eosi
ny
alseçi
l
i
r
seWM
60 ot
omat
i
kol
ar
akt
anı
rv
ePAsi
st
emibesl
emey
ebaşl
ar
.
WM 30: Kablosuz verici modülü
WM 40: Kabl
osuzal
ı
c
ımodül
ü
WM 50: Kabl
osuzal
ı
c
ı
/
v
er
i
cimodül
ü
WM 60: Bağı
msı
zk
abl
osuzv
er
i
cimodül
ü
Modüllü UHF/VHF Kablosuz Mikrofonlar
Performer ak
t
i
fspeak
er
’
l
ar
aUHF veya VHF modül
l
erbağl
anabi
l
i
r
.
UHF
VHF
UM 11: Kablosuz UHF El tipi sistem
VM 11: Kablosuz VHF El tipi sistem
UM 22: Kablosuz UHF yönetici sistem
VM 22: Kablosuz VHF Yönetici sistem
Speaker Stand’
l
ar
ı
SK1: İ
k
ispeak
erst
andıv
et
aşı
maçant
as
ı
SK2: İ
k
ispeak
erst
andı
,i
k
imi
k
r
of
onst
andıv
et
aşı
maçant
as
ı
PHONIC CORPORATION
Performer Kı
l
av
uz
u
sayfa 16
SATI
LANOPSİ
YONELAKSESUVARLAR
Phoni
cür
ünl
er
i
v
eak
sesuv
ar
l
ar
ı
nısat
ı
nal
maki
çi
n, böl
geni
z
dek
i
y
et
k
i
l
i
bay
i
i
’
y
ebaşv
ur
un. Eny
ak
ı
ny
et
k
i
l
i
bay
i
ni
n
adr
esi
niöğr
enmeki
ç
i
nwww.phonic.com adresini kullanabilirsiniz.
Phonic
5411 Johns Road, #605
Tampa, FL 33634
(813) 890-8872
SERVİ
SveONARI
M
Phonic dünya genelinde 100 ser
v
i
s nok
t
ası
na
sahiptir. Lüt
f
enPhoni
cy
et
k
i
l
iser
v
i
sv
edağı
t
ı
c
ı
l
ar
ı
na
başv
ur
unuz
.Si
z
eeny
ak
ı
nser
v
i
sl
er
i
nadr
esl
er
ii
ç
i
n
www.phonic.com adresine bakabilirsiniz.
MÜŞTERİSERVİ
SİveTEKNİ
KSERVİ
S
www.phonic.com. Adresindeki websi
t
emi
z
iz
i
y
ar
etet
meni
zi
çi
nsi
z
it
eşv
i
kedi
y
or
uz
.Ak
l
ı
nı
z
at
ak
ı
l
ansor
ul
ar
ı
bur
ay
ay
az
abi
l
i
r
s
i
ni
z
.Si
z
e24saati
çi
ndeger
idöneceği
mi
z
denemi
nol
un.
ABD için:
[email protected]
Ulusl
arar
as
ıul
aş
ı
ml
ari
çi
n:
[email protected]
PHONIC CORPORATION
Performer Kı
l
av
uz
u
sayfa 17
TEKNİ
K ÖZELLİ
KLER
Type
Output RMS
Frequency
Response
Max SPL @1M
PERFORMER
A210
PERFORMER
A220
PERFORMER
A230
PERFORMER
A520
PERFORMER
A530
Wi
r
el
ess12”90W
Active Speaker
Wi
r
el
ess12”160W
Active Speaker
Wi
r
el
ess12”275W
Active Speaker
Wi
r
el
ess15”160W
Active Speaker
Wi
r
el
ess15”275W
Active Speaker
70W + 20W
120W + 40W
225W + 50W
120W + 40W
225W + 50W
65Hz - 20KHz
65Hz - 20KHz
65Hz - 20KHz
50Hz - 20KHz
50Hz - 20KHz
120 dB
123 dB
126 dB
123 dB
126 dB
Impedance
20 k ohms balanced / 10 k ohms unbalanced
Sensitive
-50 - 0 dB on input
Bass Drive
12”
12”
12”
15”
15”
Tweeter
Diaphragm
1”
1”
1”
1”
1”
Dispersion
Angle
Input
Link Output
90° x 60°
XLR+TRS1/
4”
XLR
Enclosure
Design
Dimensions
(H x W x D)
Weight
90° x 60°
90° x 60°
XLR+TRS1/
4”
XLR+TRS1/
4”
XLR
90° x 60°
XLR+TRS1/
4”
XLR
90° x 60°
XLR+TRS1/
4”
XLR
XLR
Molded Polypropylene Asymmetrical Trapezoidal
693 x 442 x 342mm
(27.3"x17.4"x13.5")
693 x 442 x 342mm
(27.3"x17.4"x13.5")
693 x 442 x 342mm
(27.3"x17.4"x13.5")
693 x 442 x 342mm
(27.3"x17.4"x13.5")
693 x 442 x 342mm
(27.3"x17.4"x13.5")
18 kg
19 kg
20.5 kg
19.5 kg
21.5 kg
PHONIC CORPORATION
Performer Kı
l
av
uz
u
sayfa 18
BOYUTLAR
Boyut
l
armm/
i
nçol
ar
ak ver
i
l
mi
şt
i
r
PHONIC CORPORATION
Performer Kı
l
av
uz
u
sayfa 19