indir - Entes

RAIL MOUNTED DIGITAL VOLTMETER
EVM-R3 / EVM-R3C / EVM-R3S
Precautions For Installation and Safe Use
Failure to follow those instructions will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not remove the front
panel.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the
device with a dried cloth.
Verify correct terminal connections when wiring.
Electrical equipment should be serviced only by your compedent seller.
Only for rack panel mounting.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its
subsidiaries for any consequences arising out of the use of this
material.
EVM-R3 (Digital Voltmeter) :
EVM-R3 is designed for accurate measuring of the AC RMS voltage and for
saving the minimum and maximum values of the measured voltages. Minimum
and maximum values remain stored in the memory when the power supply is
off. This stored values can be read when the power is on. EVM-R3 can be used
with any application in which accurate voltage readings should be done between
10-600 V.
Setting Latch Function (For EVM-R3C)
Press the set button.
Press the set button.
0
Press up or down buttons until desired
value is displayed
Setting Instant Tripping Function (For EVM-R3C)
Press the set button.
sp
Press up or down buttons until tP is
displayed.
Press the set button.
EVM-R3C (Setpointed Voltmeter) :
EVM-R3C has the same functions of the EVM-R3. In addition to these functions,
an over voltage level and “time delay” can be set. When the measured voltage
is over the set value, the output relay is activated at the end of the adjusted
time delay, generates an alarm signal and display starts blinking.
Press the set button.
Press the set button.
sp
Press up or down buttons until OP is
displayed.
Press the set button.
Press up button to delete tripping
number, else do not press any button.
0p
005
000
Press the set button.
Adjustment Contact Situation (For EVM-R3C)
Press the set button.
sp
Press up or down buttons until CO is
displayed.
Press the set button.
Press up or down buttons until desired
value is displayed. (0: Normally open,
1: normally closed)
0
000
Press the set button.
Escaping the Set Menu (For EVM-R3C)
Setting of Set Point Value (For EVM-R3C)
Press the set button.
sp
Press up or down buttons until SP is
displayed.
sp
Press the set button.
250
Press up or down buttons until voltage
Set Point value is displayed. (When up or
down buttons are continiously pressed,
the display change quickly.)
275
If you do not want to change any
adjustment in the menu;
Press up or down buttons until ESC is
displayed.
Press the set button.
esc
000
Displaying Phase-Phase or Phase-Neutral Voltage (For EVM-R3S)
Press until desired voltage is displayed.
Press the set button.
Setting of Delay Time (For EVM-R3C)
sp
L1-N
L1-L2
L2-N
L2-L3
L3-N
L1-L3
Press up or down buttons until dt is
displayed.
Press up or down buttons until desired
value is displayed. (When up or down
buttons are continiously pressed, the
display change quickly.)
0
Displaying and Deleting Tripping Number (For EVM-R3C)
Instant Tripping ( p ):
If the AC voltage is 1.5 times of setting value, the output relay is activated without
any delay time. This function is user selectable.
At position ‘‘0’’: Instant tripping is OFF.
At position ‘‘1’’: Instant tripping is ON.
Press the set button.
p
i
Press up or down buttons until desired
value is displayed
Minimum and Maximum Voltage :
The minimum and maximum voltage values are stored. User may read or delete
these values. Stored minimum and maximum voltage values remain stored,
when the power supply is off.
Press the set button.
i
Press the set button.
EVM-R3S (3-Phase Digital Voltmeter) :
EVM-R3S has the same operating principles as EVM-R3 but developed to
measure voltage in three-phase systems. By using the button on the front panel,
phase-phase (L1-L2, L1-L3, L2-L3) and phase-neutral (L1-N, L2-N, L3-N)
voltages can be selected and read from the display.
Setpoint (SP):
When the measured AC voltage between two points is over the setting value,
the output relay is activated in order to generate an error signal, at the end of
the delay time. If the AC voltage is 1.5 times of setting value, output relay is
activated without any delay. If the AC voltage value become lower the setting
value before the end of the delay time, the relay resets itself and no tripping
occurs.
Latch Function ( ):
In case of overvoltage the output relay is activated. Latch function is used to
select the output relay operation mode. Either “0” or “1” position may be selected.
At position “0”: If the voltage is below the setting value, output relay releases
automatically, doesn’t need any reset.
At position “1”: Even if the voltage is below the setting value, output relay
remains activated until the reset and releases only by pressing the “set” button.
sp
Press up or down buttons until lt is
displayed.
10.0
15.2
Press the set button.
1
RAIL MOUNTED DIGITAL VOLTMETER
EVM-R3 / EVM-R3C / EVM-R3S
Technical Data
Displaying Minimum Voltage (For EVM-R3C)
Operating Voltage (Un),*
Press and hold the down button to see.
Displaying Minimum Voltage (For EVM-R3)
Press one time to see the minumum voltage
value
Displaying Maximum Voltage (For EVM-R3C)
Press and hold the up button to see.
Operating Range(DU)
: Please look at labels on the device.
Operating Frequency(f)
: 50/60 Hz
Accuracy
: 1% ±1 digit [(%10-%100) full scale]
Measuring Input (Vin)
: 10-600 V AC (for EVM-R3, EVM-R3C)
10-300 V AC (Phase-Neutral) (for EVM-R3S)
Displaying Maximum Voltage (For EVM-R3)
10-500 V AC (Phase-Phase) (for EVM-R3S)
Press two time to see the maximum voltage value
Deleting the Minimum and Maximum Voltages
Press up and down buttons at the same time.(For EVM-R3C)
Press and hold for two second to delete demands
values (For EVM-R3)
If the button is not pressed again within 20 seconds,
EVM-R3 turns back automatically in measuring mode. (For EVM-R3)
Connection Diagrams
3
4
6
1
6
5
2
1
2
3
Operating
Voltage (Un)
L
N
1A
5
4
1
4
1A
Operating
Voltage (Un)
: <1 VA (per phase)
Output Contact
: 5 A, 250 V, 1250 VA (Resistive) (for EVM-R3C)
Ins. Tripping
: 1.5 x Setpoint (for EVM-R3C)
Hysteresis
: 4% x Setpoint (for EVM-R3C)
Delay Time
: 0.0 - 99.9 sec. (for EVM-R3C)
Equipment Protection
: Double Insulation (
L
N
),
: -5 OC; +50 OC
3
Degree of Protection
: IP 40 (Front Panel), IP 20 (Terminals)
Wire Cross section (for terminals): 2.5 mm2
Dimensions
: Type PK 20
Installations
: Rail mounting
Weight
: 0.25 kg
2
Packaging Information
Package Weight
Pcs per Package
1A
1A
Output
Contact
Burden
Measuring Category III
EVM-R3S
3-Phase
Voltmeter
EVM-R3C
Setpointed
Voltmeter
EVM-R3
Voltmeter
: <4 VA
Ambient Temperature
1A
Measuring
Input
VAC
1A
Measuring
Input
VAC
L1
L2
L3
N
Measuring
Inputs
Power Consumption(Pcons)
Operating
Voltage (Un)
: 4 kg
: 16 Pcs
L
N
Factory Settings :
Warning :
a) A switch or circuit breaker must be connected between the network
and the auxiliary supply input of device.
b) Connected switch or circuit breaker must be in close proximity to the
device.
c) Connected switch or circuit breaker must be marked as the
disconnecting device for the equipment.
d) The type of the used fuse must be FF type and the current of the used
fuse must be 1A.
e) No need of a vantilator in the installation area
f ) Do not use with generator
Set point value (s p )
: 250
: 10.0
Delay time
( )
:0
Latch function value ( )
Instant tripping function value ( p ) : 1 (Instant tripping is on)
: 0 (Normally open)
Contact situation ( )
Dimensions
58 mm
* Please check the device label for proper value.
35 mm
45 mm
62 mm
90 mm
*Different supply voltages are adjustable upon request.
32 mm
53 mm
Type PK 20
48 mm
2
A2879/rev.2
RAY MONTAJ DÝJÝTAL VOLTMETRE
EVM-R3 / EVM-R3C / EVM-R3S
Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki harhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini
kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek
için sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya önden takýnýz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek
istenmeyen durumlardan üretici firma hiç bir þekilde sorumlu
tutulamaz.
EVM-R3: (Dijital Voltmetre)
Herhangi iki nokta arasýndaki AC gerilimin RMS deðerini hassas bir þekilde
ölçmek, ölçtüðü minimum ve maksimum deðerleri kaydetmek için tasarlanmýþtýr.
Minimum ve maksimum deðerleri besleme gerilimi kesildiðinde kaybolmaz,
besleme tekrar geldiðinde kaldýðý yerden kaydetmeye devam eder. EVM-R3,
10-600V aralýðýnda ölçüm yapýlmak istenilen her uygulama için kullanýlabilir.
EVM-R3S: (3-Fazlý Dijital Voltmetre)
Yapý olarak EVM-R3 ile ayný olan EVM-R3S üç fazlý sistemlerde gerilim ölçmek
amacýyla geliþtirilmiþtir. Ön panelinde yer alan buton yardýmýyla faz-faz arasý
(L1-L2, L1-L3, L2-L3) ve faz-nötr (L1-N, L2-N, L3-N) gerilimler seçilerek okunabilir.
EVM-R3C: (Setpointli Voltmetre) Herhangi iki nokta arasýndaki AC gerilimin
RMS deðerini hassas bir þekilde ölçer, ölçülen gerilim, ön paneldeki tuþlar
yardýmýyla ayarlanan gerilim deðerini (setpointi) geçince, ayarlanan gecikme
süresi sonunda çýkýþ rölesi çekerek hata sinyali verir. Bunun yanýnda EVM-R3’ ün
tüm özelliklerine sahiptir.
Minimum ve Maksimum Gerilim:
Ölçme esnasýnda minimum ve maksimum gerilimler kaydedilir. Bu deðerler
istendiðinde kullanýcý tarafýndan görülebilir veya silinebilir. Kaydedilen deðerler
cihazýn beslemesi kesildiðinde kaybolmaz, besleme tekrar geldiðinde kaldýðý
yerden kaydetmeye devam eder.
Setpoint (SP):
Cihazýn ölçme giriþinde setpoint ayarýnda ayarlanan gerilim deðerinden daha
büyük bir gerilim ölçülürse ayarlanan gecikme süresi sonunda çýkýþ rölesi çekerek
uyarý sinyali verir. Ani açma fonksiyonu seçilmiþse gerilim deðeri ayarlanan gerilim
deðerinin 1.5 katýný geçerse sürenin dolmasýný beklemeden çýkýþ rölesi ani olarak
çeker. Süre dolmadan gerilim deðeri düþerse cihaz bir dahaki arýza gerilimine
kadar normal çalýþmasýna devam eder.
Latch fonksiyonu ( ):
Ayar deðerinin üstünde çeken çýkýþ rölesinin çalýþma þeklini belirler. Latch konumu
‘‘0’’ veya ‘‘1’’ olarak seçilebilir.
‘‘0’’ Durumunda: Gerilim ayarlanmýþ deðerin altýna düþtüðünde çýkýþ rölesi býrakýr.
‘‘1’’ Durumunda: Gerilim ayarlanmýþ deðerin altýna düþse bile çýkýþ rölesi çekili
kalmaya devam eder. Ancak set tuþuna basarak býrakmasý saðlanýr.
Ani Açma Fonksiyonu ( p ):
Gerilimayarlanandeðerin1.5 katýný geçtiðinde çýkýþ rölesi gecikmesiz olarak çeker.
Bu fonksiyonun çalýþmasý kullanýcý tarafýndan seçilebilir.
‘‘0’’ Durumunda: Ani acma fonksiyonu çalýþmaz.
‘‘1’’ Durumunda: Ani açma fonksiyonu çalýþýr.
Setpoint Deðerinin Ayarlanmasý (EVM-R3C Ýçin)
Set tuþuna basýnýz.
Displayde SP görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar yukarý veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
(Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
275
sp
Displayde lt görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Set tuþuna basýnýz.
0
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar yukarý veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Set tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Set tuþuna basýnýz.
sp
Displayde tp görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Set tuþuna basýnýz.
i
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar yukarý veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Açma Sayýsýnýn Görülmesi ve Silinmesi (EVM-R3C Ýçin)
Set tuþuna basýnýz.
sp
Displayde OP görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
0p
Set tuþuna basýnýz.
005
Açma sayýsýný silmek için yukarý
tuþuna bir kere basýnýz. Silmek
istemiyorsanýz hiç bir tuþa basmayýnýz.
Set tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Set tuþuna basýnýz.
sp
Displayde CO görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Set tuþuna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar yukarý veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
(0: Normalde Açýk, 1: Normalde Kapalý)
15.2
0
000
Set tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Ayar Menüsünden Çýkma (EVM-R3C Ýçin)
Menüdeyken hiç bir ayar deðiþikliði
yapmak istemiyorsanýz;
Ölçülmek istenen gerilim görülene kadar ön
paneldeki tuþa basýnýz.
Displayde dt görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar yukarý veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
(Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
000
Kontak Durumunun Ayarlanmasý (EVM-R3C Ýçin)
L1-N
L1-L2
L2-N
L2-L3
L3-N
L1-L3
sp
10.0
0
Set tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Gecikme Süresinin Ayarlanmasý (EVM-R3C Ýçin)
Set tuþuna basýnýz.
p
esc
000
Faz-Faz veya Faz-Nötr Arasý Gerilimin Görülmesi (EVM-R3S Ýçin)
Set tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Set tuþuna basýnýz.
i
Ani Açma Fonksiyonunun Ayarlanmasý (EVM-R3C Ýçin)
Set tuþuna basýnýz.
sp
250
Set tuþuna basýnýz.
Displayde ESC görülene kadar yukarý
veya aþaðý tuþlarýna basýnýz.
sp
Set tuþuna basýnýz.
Latch Fonksiyonunun Ayarlanmasý (EVM-R3C Ýçin)
Set tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
1
RAY MONTAJ DÝJÝTAL VOLTMETRE
EVM-R3 / EVM-R3C / EVM-R3S
Teknik Özellikler
Minumum Gerilimin Görülmesi
Besleme Gerilimi (Un),*
Aþaðý tuþuna basýlý tutunuz. Basýlý tutulduðu sürece
minumum gerilim deðeri görülür. (EVM-R3C için)
Min / Max tuþuna bir defa basýnýz. (EVM-R3 için)
Maksimum Gerilimin Görülmesi
Yukarý tuþuna basýlý tutunuz. Basýlý tutulduðu sürece
maksimum gerilim deðeri görülür. (EVM-R3C için)
Min / Max tuþuna iki defa basýnýz. (EVM-R3 için)
Çalýþma Aralýðý (DU)
:Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
Çalýþma Frekansý (f)
:50/60 Hz
Sýnýf
:%1±1 dijit [(%10-%100) tam skala]
Ölçme Giriþi(Vin)
:10-600 V AC (EVM-R3, EVM-R3C için)
10-300 V AC (Faz-Nötr) (EVM-R3S için)
10-500 V AC (Faz-Faz) (EVM-R3S için)
Minumum ve Maksimum Deðerlerin Silinmesi
Yukarý ve aþaðý tuþlarýna ayný anda basýnýz.(EVM-R3C için)
Güç Tüketimi (Pcons)
Minimum ve maksimum tuþuna 2 sn. süreyle
basýnýz.(EVM-R3 için)
20 sn. süreyle tuþa basýlmaz ise EVM-R3 otomatik olarak
ölçme moduna döner.
Baðlantý Þemalarý
3
4
6
6
5
EVM-R3
2
1
2
3
1A
Besleme
Gerilimi
(Un)
L
N
Kontak
Çýkýþý
1A
5
1
4
:5 A, 250 V,1250 VA(Rezistif) (EVM-R3C için)
Ani Açma
:1.5 x Setpoint (EVM-R3C için)
Histerisis
:%4 x Setpoint (EVM-R3C için)
Gecikme Zamaný
:0.0 - 99.9 sn. (EVM-R3C için)
Gösterge
:Kýrmýzý LED Gösterge
Ekipman Korumasý
:Çift izolasyonlu (
3
0
),Ölçme Kategorisi III
0
:-5 C; +50 C
Koruma Sýnýfý
:IP 40 (Ön Panel), IP 20 (Terminaller)
Kurma
:Raya Montaj
Kablo Kesiti (Klemens için) :2.5 mm2
2
Boyutlar
:Tip PK 20
Aðýrlýk
:0.25 kg
1A
1A
L
N
Besleme
Gerilimi
(Un)
Çýkýþ Kontaðý
Ortam Sýcaklýðý
4
EVM-R3S
3-Fazlý
Voltmetre
EVM-R3C
Setpointli
Voltmetre
Voltmetre
1
1A
Ölçüm
Giriþi
VAC
Ölçüm
Giriþleri
1A
Ölçüm
Giriþi
VAC
L1
L2
L3
N
:<4 VA
Ölçme Giriþi Güç Tüketimi :<1 VA
Besleme
Gerilimi
(Un)
L
N
Uyarýlar :
a) Þebeke ve cihazýn besleme giriþleri arasýna bir buton veya devre kesici
baðlayýnýz.
b) Baðlanan buton veya devre kesici cihaza yakýn olmalýdýr.
c) Baðlanan buton veya devre kesicinin, cihazý þebekeden ayýrmak için
kullanýlacaðý iþaretlenmelidir.
d) Kullanýlan sigortalar FF tipi ve 1A deðerinde olmalýdýr.
e) Jeneratörle kullanmayýnýz.
f) Pratik Kullaným Kýlavuzunu panoya yapýþtýrýnýz.
g) Soðutma için vantilatör vb. gerekmez.
Paketleme Bilgisi
Kolideki Cihaz Say›s›
Koli A¤›rl›¤›
: 16 Adet
: 4 kg
Fabrika Ayarlarý :
Set point deðeri (s p )
: 250
: 10.0
Gecikme zamaný ( )
:0
Latch fonksiyonu ( )
Ani açma fonksiyonu deðeri ( p ) : 1 (Ani açma çalýþýr.)
: 0 (Normalde açýk)
Kontak durumu ( )
Boyutlar
* Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
* Ýstenildiðinde deðiþik besleme gerilimi deðerleri saðlanabilir.
35 mm
45 mm
62 mm
90 mm
58 mm
32 mm
53 mm
Tip PK 20
48 mm
“Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayýlý resmi gazetede yayýnlanan
EEE Yönetmeliðinin Madde 2 ve Ek-1A madde 9 kapsamýndadýr.”
2
A2879/rev.2