EPM-R4C

RAIL MOUNTED AMMETER
EPM-R4D / EPM-R4C
Precautions For Installation and Safe Use
Failure to follow those instructions will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not remove the front panel.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the device with
a dried cloth.
Verify correct terminal connections when wiring.
Electrical equipment should be serviced only by your compedent seller.
Only for rack panel mounting.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries
for any consequences arising out of the use of this material.
Setting of Low Setpoint Value (For EPM-R4C )
Press SET button for 3 sec.
Press UP or DOWN button until SP L is
displayed.
Press SET button.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
EPM-R4D (Ammeter With Demand) :
EPM-R4D is designed to measure RMS value of AC current which flows from the line and
saving the instant and average demands. The current transformer ratio can be set between
5/5A and 10000/5A by the buttons on the panel. Settings and demands remain stored in the
memory when the power supply is OFF, and the ammeter continues its function by this stored
value when the power supply is ON.
Press SET button to save.
Press SET button for 3 sec.
EPM-R4C measures the RMS value of AC current which flows from the line. If the measured
AC current is over the high setpoint, or it is under the low setpoint, output relay is activated
at the adjusted time delay. Also, it includes all functions of EPM-R4D.
Press UP or DOWN button until HYS is
displayed.
* Important Notice: The secondary of current transformer is limited at 5A.
Demands :
hys
Press SET button.
Maximum average current value are stored. It can be read or deleted by user. Demand value
remains stored, when the power supply is off. Seen demand at the display is avarage of the
demands in demand time.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
Peak value:
Press SET button to save.
The maximum instant current value are stored. It can be read or deleted by user.
5.000
6.000
Setting of On Time Value (For EPM-R4C)
Setpoint ( s p h ve sp ):
When the AC current which flows through the device is over the high setpoint value or it is
under the low setpoint value, the output relay is activated in order to generate an error signal,
at the end of the delay time. If the AC current value is under the setting value, before the end
of the delay time, the relay resets itself and no tripping occurs.
Press SET button for 3 sec.
Press UP or DOWN button until On t is
displayed.
):
In case of overcurrent or undercurrent the output relay is activated. Latch function is used
to select the output relay operation mode. Either “OF” or “On” position may be selected.
At position “OF”: If the current is below the setting value, output relay releases
At position “On”: Even if the current is below the setting value, output relay remains
activated and releases only by pressing the “set” button.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
Instant Tripping (
Press SET button to save.
Press SET button.
):
If the AC current is over the1.5 times of setting value or it is under the 0.5 times of setting
value, the output relay is activated without any delay time. This function is user-selectable.
Start Time Delay : (
2250
Setting of Hysteresis Value (For EPM-R4C)
EPM-R4C (Ammeter With Setpoint) :
Latch Function (
2500
Setting of Off Time Value (For EPM-R4C)
): When the current is start flowing, the setpoint values are ignored
Press SET button for 3 sec.
for the determined time. If auto start mode is activated, after the AC current is cutted, the
device returns into the starting state.
Automatic Start Mode (
Press UP or DOWN button until OF t is
displayed.
): If this function is disabled (off), start-up delay (Strt) is
activated only when initial current is applied to the measurement input of device. However,
when this function is enabled (on), if measured current value decreases to “0” (zero) value
and increases again, start-up delay is activated.
Press SET button.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
Selection of Current Transformer Primary Value (For EPM-R4C and R4D)
Press SET button for 3 sec.
Press SET button to save.
Press UP or DOWN button until Ctr is
displayed.
Press SET button.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
Setting of Start Time Value (For EPM-R4C)
Press SET button for 3 sec.
5000
Press UP or DOWN button until Strt is
displayed.
2500
Press SET button to save.
Press SET button.
Setting of Demand Time (For EPM-R4C and R4D)
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
Press SET button for 3 sec.
Press UP or DOWN button until dE t is
displayed.
Press SET button.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
Press SET button to save.
Setting of Auto Start Mode (For EPM-R4C )
0015
Press SET button for 3 sec.
0020
Press UP or DOWN button until AutO is
displayed.
Press SET button to save.
Press SET button.
Setting of High Setpoint Value (For EPM-R4C)
Press SET button for 3 sec.
Press UP or DOWN button until SP H is
displayed.
sp h
Press SET button.
2500
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed. (If pressed
buttons continuously, displayed value is
changed quickly).
2750
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed.
Press SET button to save.
Press SET button to save.
3
o
oF
RAIL MOUNTED AMMETER
EPM-R4D / EPM-R4C
Setting the Instant Tripping Function (For EPM-R4C)
Warning :
Press SET button for 3 sec.
a) A switch or circuit breaker must be connected between the network
and the auxiliary supply input of device.
b) Connected switch or circuit breaker must be in close proximity to the device.
c) Connected switch or circuit breaker must be marked as the disconnecting
device for the equipment.
d) The type of the used fuse must be FF type and the current of the used fuse
must be 1A.
e) No need of a vantilator in the installation area
Press UP or DOWN button until trP is
displayed.
Press SET button.
o
Press UP or DOWN button until
requested value is displayed.
oF
Press SET button to save..
Technical Data
Setting of Latch Function (For EPM-R4C)
Operating Voltage (Un),*
Press SET button for 3 sec.
Operating Range (DU)
: Please look at labels on the device.
Operating Frequency (f)
: 45-65 Hz
Press UP or DOWN button until LAtC is
displayed.
Accuracy
Press SET button.
Measuring Input (Iin)
: 0.05-5.5 A (for EPM-R4D,EPM-R4C)
Measuring Range
: 0.05 -10000 A with Ct (for EPM-R4D, EPM-R4C)
o
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed.
Current Transformer Ratio (Ct) : 5...10000 / 5A ( for EPM-R4D, EPM-R4C)
oF
Press SET button to save.
Power Consumption(Pcons)
: <4 VA
Burden
: <1 VA
Output Contact
Ins. Tripping
Hysteresis
Delay Times
Demand Time (Average)
: 5A, 250V, 1250VA (Resistive) (for EPM-R4C)
: >1.5 x SP H or <0.5 x SP L
(for EPM-R4C)
: 0-0.5 x Full scale (for EPM-R4C)
: 0.0 - 999.9 sec. (for EPM-R4C)
:1-60 min. (for EPM-R4D and R4C )
c
Equipment Protection
: Double Insulation (
o
Ambient Temperature
: -5 C; +50 C
Degree of Protection
: IP 40 (Front Panel), IP 20 (Terminals)
Adjustment Contact Situation (For EPM-R4C)
Press SET button for 3 sec.
Press UP or DOWN button until Out is
displayed.
Press SET button.
Press UP or DOWN button until requested
value is displayed.
: 1% ±1 digit [(%10-%100) full scale]
),
Measuring Category III
Press SET button to save.
O
O
Wire Cros section (for terminals) : 2.5mm 2
Escaping the Set Menu (For EPM-R4C and R4D)
If you do not request to change any
adjustment in the menu;
Press UP or DOWN button until ESC is
displayed.
Installations
: Rail mounting
Dimensions
: Type PK 20
Weight
: 0.25 kg
Packaging Information
Press SET button.
Pcs per Package
Package Weight
Displayed Average Demand (For EPM-R4C and R4D)
Press and hold the DOWNbutton to see
the Average demand.
: 16 Pcs
: 4 kg
Factory Settings :
Ctr =
dE t =
SP H=
SP L =
Displayed Peak Value (For EPM-R4C and R4D)
Press and hold the UP button to see
the peak value
HYS
On t
OF t
Strt
0005
0015
4.000
0.250
AutO=
trP =
LAtC=
Out =
= 0.100
= 010.0
= 010.0
= 006.0
OF
OF
OF
nO
Deleting the Demand and Peak Value
(For EPM-R4C and R4D)
Press UP and DOWN buttons at the same time
58 mm.
Connection Diagrams
Dimensions
Measuring Input
Measuring Input
L
L
Current
k Iin l Transformer
3
6
EPM-R4D
1
5
35 mm.
4
45 mm.
62 mm.
k
~
K
Current
Iin l Transformer
90 mm.
~
K
EPM-R4C
2
1
2
3
4
53 mm.
1A
L
N
Operating
Voltage (Un)
Output
Contact
1A
32 mm.
48 mm.
L
N
Operating
Voltage (Un)
4
* Please check the device label for proper value.
*Different supply voltages are adjustable upon request.
A2857 / Rev.4
RAY MONTAJ AMPERMETRE
EPM-R4D / EPM-R4C
Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar
Yüksek Setpoint Deðerinin Ayarlanmasý (EPM-R4C için)
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek
durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki harhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek için
sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya önden takýnýz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek istenmeyen
durumlardan üretici firma hiç bir þekilde sorumlu tutulamaz.
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
EPM-R4D: (Demandlý Ampermetre)
Herhangi bir hattan geçen AC akýmýn RMS deðerini hassas bir þekilde ölçmek, ölçtüðü
anlýk ve ortalama deðerlerin en büyüðünü (anlýk ve ortalama demand) kaydetmek için
tasarlanmýþtýr. Akým trafosu oraný 5/5A ile 10000/5A arasýnda istenilen deðere ön
paneldeki tuþlar yardýmýyla ayarlanabilir. Ayarlanan deðerler ve demandlar besleme
gerilimi kesildiðinde kaybolmaz, besleme tekrar geldiðinde bellekteki ayarlarý ile
çalýþmaya devam eder.
Displayde SP H görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
sp h
SET tuþuna basýnýz.
2500
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz. (Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
2750
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Düþük Setpoint Deðerinin Ayarlanmasý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Displayde SP L görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
EPM-R4C: (Setpointli Ampermetre)
Herhangi bir hattan geçen AC akýmýn RMS deðerini hassas bir þekilde ölçer. Ölçülen
akým, ön paneldeki tuþlar yardýmýyla ayarlanan yüksek setpointi geçince veya düþük
setpointin altýna düþünce belirlenen gecikme zamaný sonunda çýkýþ rölesi çekerek hata
sinyali verir. Bunun yanýnda EPM-R4D’nin tüm özelliklerine sahiptir
SET tuþuna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz. (Sürekli basýlý tutulursa hýzlý
deðiþir.)
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
*Önemli : Akým trafosunun sekonderi maksimum 5A çýkýþ vermelidir.
Demandlar:
Cihaz ölçtüðü ortalama ve anlýk demandlarý kaydeder. Kullanýcý istediðinde bu deðerleri
rahatça görebilir veya silebilir. Anlýk demand; 100 ms arayla ölçülen akým deðerinin en
büyüðüdür. Ortalama demand ise demand süresi boyunca ölçülen akým ortalamalarýnýn
en büyüðüdür. Kaydedilen deðerler cihazýn beslemesi kesildiðinde kaybolmaz, besleme
tekrar geldiðinde kaldýðý yerden demandlarý kaydetmeye devam eder.
2500
2250
Histerisis Ayarý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Setpoint ( s p h ve sp ) :
Cihazýn ölçme giriþinden ayarlanan yüksek setpoint deðerinden daha büyük yada düþük
setpoint deðerinden daha küçük bir akým ölçülürse ayarlanan hataya geçme süresi
sonunda çýkýþ rölesi çekerek uyarý sinyali verir. Süre dolmadan akým deðeri normal
aralýða dönerse cihaz bir sonraki arýza akýmýna kadar normal çalýþmasýna devam eder.
Latch fonksiyonu (
Displayde H Y S görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
SET tuþuna basýnýz.
):
Çýkýþ rölesinin çalýþma þeklini belirler.OF seçilmiþse cihaz hata durumundan normal
durumuna döndüðünde çýkýþ rölesi býrakýr. On seçilmiþse cihaz normal duruma dönse
bile çýkýþ rölesi çekili kalmaya devam eder. Ancak set tuþuna basarak býrakmasý saðlanýr.
Ani Açma Fonksiyonu (
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
):
Hataya Geçme Gecikmesi Ayarý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Baþlangýç Gecikmesi (
): Cihazdan ilk kez akým akmaya baþladýðýnda belirlenen süre
boyunca setpoint deðerleri dikkate alýnmaz. Otomatik baþlama aktif ise akým kesildikten sonra cihaz
baþlangýç durumuna döner.
Displayde On t görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
Otomatik Baþlama Modu (
): Bu fonksiyon kapalý iken (off) baþlangýç gecikmesi
(Strt) sadece cihazýn ölçüm giriþine ilk akým uygulandýðýnda devreye girer. Fakat; auto
özelliði aktif iken (on) ölçülen akým deðeri her sýfýra düþüp tekrar yükseldiðinde baþlangýç
gecikmesi devreye girer.
SET tuþuna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz. (Sürekli basýlý tutulursa hýzlý
deðiþir.)
Akým Trafosu Primer Deðerinin Seçilmesi (EPM-R4C ve R4D için)
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Normale Dönme Gecikmesi Ayarý (EPM-R4C için)
Displayde Ctr görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
(Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Displayde OF t görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
5000
SET tuþuna basýnýz.
2500
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz. (Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Demand Süresinin Ayarlanmasý (EPM-R4C ve R4D için)
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Baþlangýç Gecikmesi Ayarý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Displayde dE t görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
SET tuþuna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
(Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
5.000
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
6.000
basýnýz. (Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
Akým yüksek setpoint deðerinin 1.5 katýný geçtiðinde yada düþük setpoint deðerinin
0.5 katýndan aþaðý düþtüðünde çýkýþ rölesi gecikmesiz olarak çeker. Bu fonksiyonun
çalýþmasý kullanýcý tarafýndan seçilebilir.
SET tuþuna basýnýz.
hys
Displayde Strt görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
0015
SET tuþuna basýnýz.
0020
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz. (Sürekli basýlý tutulursa hýzlý deðiþir.)
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
1
RAY MONTAJ AMPERMETRE
EPM-R4D / EPM-R4C
Otomatik Baþlama Modu Ayarý (EPM-R4C için)
Uyarýlar :
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
a) Þebeke ve cihazýn besleme giriþleri arasýna bir buton veya devre kesici baðlayýnýz.
b) Baðlanan buton veya devre kesici cihaza yakýn olmalýdýr.
c) Baðlanan buton veya devre kesicinin, cihazý þebekeden ayýrmak için
kullanýlacaðý iþaretlenmelidir.
d) Kullanýlan sigortalar FF tipi ve 1A deðerinde olmalýdýr.
e) Soðutma için vantilatör vb. gerekmez.
f) Pratik kullaným kýlavuzunu panoya yapýþtýrýnýz.
Displayde AutO görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
SET tuþuna basýnýz.
o
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz.
oF
Teknik Özellikler
Besleme Gerilimi (Un),*
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Çalýþma Aralýðý (DU)
Ani Açma Fonksiyonunun Ayarlanmasý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Displayde trP görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
SET tuþuna basýnýz.
: 45-65 Hz
Sýnýf
: % 1±1 dijit [(%10-%100) tam skala]
Ölçme Giriþi (Iin)
: 0.05-5.5 A (EPM-R4D, EPM-R4C için)
Ölçme Aralýðý
: 0.05-10000A (Akým Trafosu kullanýlarak)
Akým Trafo Oraný (Ct)
: 5...10000/5A (EPM-R4D, EPM-R4C için)
(EPM-R4D, EPM-R4C, için)
o
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz.
: Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
Çalýþma Frekansý (f)
oF
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Güç Tüketimi (Pcons)
: <4 VA
Ölçme Giriþi Güç Tüketimi
: <1 VA
Çýkýþ Kontaðý
: 5 A, 250 V, 1250 VA (Rezistif)
Ani Açma
: >1.5 x SP H veya <0.5 x SP L
Histerisis
: 0-0.5 x tam skala (EPM-R4C için)
(EPM-R4C ve için)
Latch Fonksiyonunun Ayarlanmasý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
(EPM-R4C için)
Displayde LAtC görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
SET tuþuna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz.
Gecikme Zamanlarý
: 0.0 - 999.9 sn. (EPM-R4C için)
Demand Süresi (Ortalama)
: 1-60 dk. (EPM-R4C ve R4D için)
o
Ortam Sýcaklýðý
: -5 0C; +50 0C
Gösterge
: Kýrmýzý LED Gösterge
oF
Ekipman Korumasý
: Çift izolasyonlu ( ), Ölçme Kategorisi III
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Kontak Durumunun Ayarlanmasý (EPM-R4C için)
3 sn. boyunca SET tuþuna basýnýz.
Displayde Out görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
Koruma Sýnýfý
: IP 40 (Ön Panel) IP 20 (Terminaller)
Kablo Kesiti (Klemens için)
: 2.5mm2
Kurma
: Raya Montaj
Boyutlar
: Tip PK 20
Aðýrlýk
: 0.25 kg.
Paketleme Bilgisi
SET tuþuna basýnýz.
Displayde istediðiniz deðer görülene
kadar YUKARI veya AÞAÐI tuþlarýna
basýnýz.
c
Koli Aðýrlýðý
Kolideki Cihaz Sayýsý
o
Fabrika Ayarlarý :
Ctr = 0005
dE t = 0015
SP H= 4.000
SP L = 0.250
SET tuþuna basarak ayardan çýkýnýz.
Ayar Menüsünden Çýkma (EPM-R4C ve R4D için)
Menüdeyken hiç bir ayar deðiþikliði
yapmak istemiyorsanýz;
esc
Displayde ESC görülene kadar YUKARI
veya AÞAÐI tuþlarýna basýnýz.
0000
SET tuþuna basýnýz.
: 4 Kg.
: 16 Adet
HYS
On t
OF t
Strt
AutO=
trP =
LAtC=
Out =
= 0.100
= 010.0
= 010.0
= 006.0
OF
OF
OF
nO
58 mm.
Boyutlar
Ortalama Demandýn Görülmesi (EPM-R4C ve R4D için)
AÞAÐI tuþuna basýlý tutunuz. Basýlý
tutulduðu sürece ortalama demand görülür.
Anlýk (Peak) Demandýn Görülmesi (EPM-R4C ve R4D için)
YUKARI tuþuna basýlý tutunuz. Basýlý
tutulduðu sürece anlýk demand görülür.
Ölçme giriþ
K
~
k
Iin l
4
45 mm.
62 mm.
90 mm.
YUKARI ve aþaðý tuþlarýna ayný anda basýnýz.
Baðlantý Þemalarý
35 mm.
Demandlarýn Silinmesi (EPM-R4C ve R4D için)
Ölçme giriþi
L
Akým Trafosu
K
~
k
Iin l
6
3
L
Akým Trafosu
53 mm.
5
32 mm.
48 mm.
EPM-R4D
EPM-R4C
* Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
1
1
2
1A
L
N
Besleme Gerilimi
(Un)
2
Kontak
Çýkýþý
3
4
* Ýstenildiðinde deðiþik besleme gerilimi deðerleri saðlanabilir.
“Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayýlý resmi gazetede yayýnlanan
EEE Yönetmeliðinin Madde 2 ve Ek-1A madde 9 kapsamýndadýr.”
1A
L
N
Besleme Gerilimi
(Un)
2
A2857 / Rev.4