konsolosluk şubesi

T.C.
OSLO BÜYÜKELÇĠLĠĞĠ
KONSOLOSLUK ĠġLEMLERĠ
EL KĠTABI
MART–2009
O S L O
Değerli vatandaĢlarımız,
Büyükelçiliğimiz internet sayfası hizmete girmiĢ durumdadır.
Konsolosluk ĠĢlemlerinizle ilgili her türlü bilgiye sitemizden ulaĢabilirsiniz.
01.01.2009 tarihi itibariyle Konsolosluk
Yaptırmak istediğiniz iĢlemle ilgili bilgi ve
sayfamızda bulabilirsiniz. Bunun dıĢında
Konsolosluğumuzu hafta içi her gün 14.00 ile
telefonlardan arayabilirsiniz.
ĠĢlem Ücretleri değiĢmiĢtir.
baĢvuru formlarını internet
olabilecek sorularınız için
16.00 arası aĢağıda belirtilen
Konsolosluğumuzun çalıĢma sistemi gereği;
22 12 87 61 no.lu telefonla Askerlik, Vekâletname ve Tebligat iĢlemleri
22 12 87 62 no.lu telefonla Vize ve Doğum-Vefat-Evlilik gibi Nüfus
iĢlemleri
22 12 87 63 no.lu telefonla tüm VatandaĢlık, Tercüme, Adli Sicil Belgesi,
Pasaport ve Emeklilik iĢlemleri
…hakkında bilgi alabilirsiniz.
Büyükelçiliğimizin internet sayfası adresi:
http://www.oslo.be.mfa.gov.tr
E-Konsolosluk: http://www. e-konsolosluk.net
Ġnternet sitesi ve genel itibariyle Konsolosluk ĠĢlemleri ile ilgili eleĢtiri,
Ģikâyet ve önerilerinizi bize yazılı olarak bildirmenizi rica ederiz.
E-Posta:
[email protected]
Adresimiz: Turkish Embassy in Oslo
Halvdan Svartes Gate 5
0244 Oslo
-1-
Telefon: 22 12 87 50 (10 Hat)
T.C.
Oslo Büyükelçiliği
Konsolosluk ĠĢlemleri El Kitabı
Ġçindekiler
ĠĢlem Adı
Sayfa
Askerlik İşlemleri
3
Noterlik İşlemleri
6
Nüfus, Tereke ve Vize İşlemleri
10
Pasaport İşlemleri
13
Vatandaşlıktan Çıkış İşlemleri
16
Mavi Kart İşlemleri
18
Norveç‟teki Türk Sivil Toplum KuruluĢları
21
Yeminli Tercümanlar Listesi
24
-2-
1. ASKERLĠK ĠġLEMLERĠ
ASKERLĠK ERTELEME
Askerlik Erteleme BaĢvurusu Sırasında Ġstenilenler
1. BaĢvuru dilekçesi. (YurtdıĢı ikamet adresinizi, Türkiye adresinizi ve öğrenim
durumunuzu dilekçenizde belirtiniz),
2. ĠĢçi, iĢveren veya bir meslek ya da sanat mensubu olarak oturma / çalıĢma
iznine sahip olduğunu gösterir belge. Türk pasaportunuzun aslı ve Noter
(Notarius Publicus) veya Politet/Lensmann onaylı fotokopisi (Pasaportunuzun
boĢ sayfalarının fotokopisine gerek yoktur),
3. Nüfus cüzdanınızın aslı ve Noter veya Politiet/Lensmann onaylı fotokopisi,
4. Son altı ay içinde çekilmiĢ 5 adet vesikalık fotoğraf
5. ÇalıĢıyorsanız, iĢe baĢlama tarihini, ne tür iĢ yaptığınızı ve aldığınız maaĢı
belirten iĢyeri çalıĢma belgesi, çalıĢmıyorsanız, iĢ bulma kurumundan
(NAV‟dan) alabileceğiniz iĢsiz olduğunuzu gösterir belge. ĠĢveren olmanız
halinde, iĢyeri Kayıt Belgesi (Firmaattest). Bu belgelerin Türkçe tercümeleri ile
birlikte gönderilmesi gerekmektedir.
6. Posta ile yapılan baĢvuruda 250 Norveç Kronu, baĢvuru belgelerinin
Konsolosluk ġubemize elden teslimi halinde 200 Norveç Kronu.
7. Konsolosluk ġubemizden veya www.e-konsolosluk.net adresindeki form
bankasından alabileceğiniz “Tebliğ Belgesi ve Taahhütname”de yer alan
“Tebellüğ Eden” yazısının altına tarih atarak, adınızı soyadınızı yazıp
imzaladıktan sonra bu belgeyi tarafımıza iade ediniz.
Birden fazla tabiiyetliyseniz, yukarıda belirtilenlere ek olarak:
1. VatandaĢlığını kazandığınız ülkeden aldığınız pasaportunuzun aslı ve Noter
veya Politiet/Lensmann onaylı fotokopisi. (Pasaportunuzun boĢ sayfalarının
fotokopisine gerek yoktur.),
2. VatandaĢlığını kazandığınız ülkeye ilk giriĢinizin tarihini gösterir belge ve
Türkçe çevirisi. ( Norveç vatandaĢıysanız, Folkeregister‟den alacağınız Ġkamet
belgesi “Bostedsattest” ve Türkçe tercümesi.),
3. Tabiiyetinde bulunduğunuz ülke vatandaĢlığını kazanma tarihini gösterir belge
ve Türkçe tercümesi.
Norveç vatandaĢlık belgenizde (“Statsborgerbrev”) Norveç vatandaĢlığını
kazandığınız tarih belirtilmektedir. Statsborgerbrev‟inizin bulunmaması
halinde, Folkeregister‟e, Politiet‟e veya Utlendingsdirektoratet‟e baĢvurarak
Norveç vatandaĢlığını kazandığınız tarihi gösterir belge talep edebilirsiniz.
Not: Müteakip Erteleme (Ġkinci veya daha sonraki erteleme) baĢvurularında
fotoğraf gerekmemektedir.
-3-
DÖVĠZLE ASKERLĠK BAġVURUSU
“Dövizle Askerlik Hizmeti”ne baĢvuru yaĢı 20 olup, oturma ve çalıĢma iznine
sahip olarak iĢçi, iĢveren sıfatıyla veya bir meslek ya da sanat icra ederek veya bir
hizmet akdine dayanarak yabancı gemilerde gemi adamı olarak bulunan
vatandaĢlarımızın, yurt içinde geçirilen süreler hariç olmak üzere, toplam en az üç yıl
sure ile fiilen yabancı ülkelerde çalıĢmaları, dövizle askerlik hizmetinden yararlanmak
üzere baĢvurmaları, bu kapsamda ücret ödemeleri ve temel askerlik eğitimini
tamamlayıncaya kadar yabancı ülkedeki statülerini muhafaza etmeleri gerekmektedir.
Dövizle askerlik bedeli, 5112 Euro karĢılığı, 2009 yılı itibarıyla 49.688 Norveç
Kronu‟dur. BaĢvuru sırasında toplam bedelin en az dörtte birini ödemek zorundasınız.
Kalan borcunuzu 38 yaĢınızı doldurduğunuz yılın sonuna kadar en fazla üç taksit
halinde ödemekle yükümlüsünüz.
ÇeĢitli nedenlerle,38 yaĢını geçtiği halde dövizle askerlik baĢvurusunda bulunmak
isteyen vatandaĢlarımızın ödeyeceği döviz miktarı 74.532 Norveç Kronu‟dur.
Dövizle Askerlik BaĢvurusu Ġçin Gerekli Belgeler
1. Dilekçe. BaĢvuru dilekçenizde hangi dönemde dövizle askerlik hizmeti yapmak
istediğinizi belirtiniz.
Celp Dönemleri: Ocak, Nisan, Temmuz, Ekim olmak üzere yıl içinde 4 dönem
vardır.
2. T.C. Pasaportunun iĢlem görmüĢ olan sayfalarının onaylı fotokopisi
3. Nüfus cüzdanının onaylı fotokopisi.
4. BaĢka bir ülke vatandaĢlığınız varsa o ülkeye ait pasaportun iĢlem görmüĢ olan
sayfalarının onaylı fotokopisi.
5. Norveç ikamet belgesi (Bostedsattest) ve Türkçe‟ye çevirisi.
6. 8 adet vesikalık fotoğrafınız
7. Ödeme dekontunun aslı (Debetoppgave)
8. ĠĢe baĢlama tarihini, en az 3 yıl çalıĢtığınızı, aldığınız ücreti ve yaptığınız iĢin
türünü gösterir iĢyeri mektubu ve Türkçe‟ye çevirisi.
Eğer kendi iĢinizde çalıĢıyorsanız, firma ruhsatı(firmaattest)ve Türkçe‟ye çevirisi.
9. Posta ile yapılan baĢvurularda 250,00 Norveç Kronu, Konsolosluğumuza gelinmesi
halinde 200 Norveç Kronu tutarında posta ücreti.
Yukarıda 7. maddede belirtilen ödeme makbuzu dıĢındaki belgelerin tarafımıza
gönderilmesi halinde, ödeme talimatı örneği ve son yoklama formları adresinize
gönderileciktir.
Göndereceğimiz son yoklama formlarını doktorun “Askere ElveriĢlidir” Ģeklinde
imzalaması durumunda, yapacağınız ödemeye ait makbuzun aslını (Debettoppgave)
ve son yoklama formlarını (arka sayfalarına “Doktorun Askere Gider Kararına
Ġtirazım Yoktur” yazıp altını imzalayarak) tarafımıza göndermeniz gerekmektedir.
-4-
38 YAġ SONUNA KADAR BAġKA BĠR ÜLKENĠN VATANDAġLIĞINI
KAZANAN VE TABĠYETĠNDE BULUNDUĞU ÜLKEDE ASKERLĠK
YAPTIĞINI YA DA YAPMIġ SAYILDIĞINI BELGELEYEN
VATANDAġLARIMIZIN TÜRKĠYE’DE ASKERLĠK YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ
YERĠNE GETĠRMĠġ SAYILABĠLMELERĠ ĠÇĠN YAPACAKLARI
BAġVURULARDA ĠSTENĠLENLER
1. BaĢvuru dilekçesi.
2. T.C. nüfus cüzdanı ve pasaportunun onaylı suretleri.
3. Norveç nüfus müdürlüğünden (Folkeregistret) alabilecekleri nüfus kayıt örneği
(Folkeregisterutskrift) ve Türkçe tercümesi.
4. Tabiiyetinde bulundukları ülkeye ait pasaportun iĢlem görmüĢ olan sayfalarının
(giriĢ/çıkıĢ damgalı sayfaları da dahil olmak üzere) onaylı fotokopileri.
5. Bulunduğu ülke vatandaĢlığını kazandığı tarihi gösterir resmi makamlardan
alınmıĢ olan belgenin orijinal veya onaylı sureti ile onaylı tercümesi. Bu belge
VatandaĢlık Sertifikası (Statsborgerbrev) olabileceği gibi Norveç Yabancılar
Müdürlüğü‟nden (UDI), Polis veya Nüfus Müdürlüğünden (Folkeregisteret)
temin edilebilir.
6. Tabiiyetinde bulundukları ülke vatandaĢlığını kanuni rüĢt yaĢından sonra
kazananlardan, kanuni rüĢt yaĢından önce (18 yaĢından önce) bu ülkeye
geldiğine dair belge (Bostedsattest) ve tercümesi.
7. Tabiiyetinde bulundukları ülkede askerlik yapmak zorunda olduğunu belirten
resmi makamlardan alınmıĢ belgenin aslı veya onaylı sureti ile onaylı
tercümesi.
8. Tabiiyetinde bulundukları ülkede Askerlik hizmetini yaptığını gösteren resmi
makamlardan alınmıĢ belgelerin asılları veya onaylı suretleri ile onaylı
tercümeleri. Sözü edilen belgede askerlik hizmetine baĢlama ve terhis tarihleri
belirtilecektir.
9. Tabiyetinde bulundukları ülke mevzuatı gereği, o ülke silahlı kuvvetlerinde
ihtiyaç fazlası olduklarından ya da inançları nedeniyle askerlik yapmak
istemediklerinden, askerlik yükümlülüğünü askerlik hizmeti karĢılığı olarak
sivil kurum ve kuruluĢlarda yaptığını gösteren resmi makamlardan alınmıĢ
belgelerin asılları veya onaylı fotokopi suretleri ile onaylı tercümeleri.
10. Konsolosluk ġubemizden veya www.e-konsolosluk.net internet adresindeki
form bankasından temin edecekleri baĢvuru formunu doldurup imzalamaları
gerekmektedir.
11. 5 adet vesikalık fotoğraf
12. ġahsi yapılan baĢvurularda 200.- Norveç Kronu, posta ile yapılan baĢvurularda
250 Norveç Kronu posta ücreti)
-5-
ASKERLĠĞE ELVERĠġLĠ OLMAYAN ÇĠFTE TABĠĠYETLĠ
VATANDAġLARIMIZIN TÜRKĠYE’DE ASKERLĠK HĠZMETĠNĠ YAPMIġ
SAYILABĠLMELERĠ ĠÇĠN YAPACAKLARI BAġVURULARDA
ĠSTENĠLENLER
1.BaĢvuru dilekçesi.
2.T.C. nüfus cüzdanı ve pasaportunun onaylı suretleri.
3.Norveç nüfus müdürlüğünden (Folkeregistret) alabilecekleri nüfus kayıt örneği
(Folkeregisterutskrift) ve Türkçe tercümesi.
4.Tabiiyetinde bulundukları ülkeye ait pasaportun (giriĢ –çıkıĢ damgalı sayfaları da
dahil olmak üzere) onaylı fotokopileri.
5.Bulunduğu ülke vatandaĢlığını kazandığı tarihi gösterir resmi makamlardan
alınmıĢ olan belgenin (Statsborgerbrev) orijinal veya onaylı sureti ile onaylı
tercümesi
6.Tabiiyetinde bulundukları ülke vatandaĢlığını kanuni rüĢt yaĢından sonra
kazananlardan, kanuni rüĢt yaĢından önce (18 yaĢından önce) bu ülkeye geldiğine
dair belge (Bostedsattest) ve tercümesi.
7.Tabiiyetinde bulundukları ülkede askerlik yapmak zorunda olduğunu belirten
resmi makamlardan alınmıĢ belgenin aslı veya onaylı sureti ile onaylı tercümesi.
8.Tabiiyetinde bulundukları ülkede askere çağrılıp da askerlik hizmetine
baĢlamadan önce veya baĢladıktan sonra askere elveriĢli olmadığına dair resmi
hastanelerden aldıkları raporlar ile bu karara dayanak teĢkil eden belgelerin
(laboratuvar bulguları vs) asılları ve onaylı tercümeleri.
9.Konsolosluk ġubemizden veya www.e-konsolosluk.net internet adresindeki form
bankasından temin edecekleri baĢvuru formunu doldurup imzalamaları
gerekmektedir.
10.5 adet vesikalık fotoğraf
11.ġahsi yapılan baĢvurularda 200.- Norveç Kronu, posta ile yapılan baĢvurularda
250 Norveç Kronu posta ücreti)
2. NOTERLĠK ĠġLEMLERĠ
VEKÂLETNAMELER
Vekâletnameler genel olarak Düzenleme ve Onaylama olarak ikiye ayrılırlar.
AĢağıdaki belgelerin Konsolosluk ġubemize bizzat gidilerek “Düzenleme” Ģeklinde
yapılması zorunludur:
-
Tapuda iĢlem yapılmasını gerektiren sözleĢme ve vekâletnameler,
Vasiyetname,
Mülkiyeti muhafaza kaydıyla satıĢ,
Gayrimenkul satıĢ vaadi,
-6-
-
Vakıf senedi,
Evlenme mukavelesi,
Evlat edinme ve tanıma,
Mirasın taksimi sözleĢmesi
Vekâletname düzenlenmesi için, prensip olarak Konsolosluk ġubemize bizzat
baĢvurulması gerekmektedir. Bununla birlikte, Konsolosluğumuza uzak
mesafelerde yaĢayan vatandaĢlarımızın vekâletnamelerini Türkçe olarak
kendilerinin hazırlaması ve yerel bir Notere (Notarius Publicus) onaylatmaları
mümkündür. Noter onayından sonra bulunulan Ģehirdeki Valilik Makamı
(Fylkesmann) tarafından “Apostil” mührü vurulması halinde belgeniz Türkiye‟de
iĢleme alınır. Belgenize Noter (Notarius Publicus) onayı yaptırdıktan sonra, Apostil
iĢlemi yaptırmak yerine Noterin imza ve mühürünün tasdiki için Konsolosluk
ġubemize gönderebilirsiniz.
BaĢvuru Ġçin Gerekli Belgeler
-
-
-
Nüfus cüzdanının aslı,
Pasaportunuzun aslı,
Eğer izin alarak Türk vatandaĢlığından çıktıysanız ve yabancı bir ülkenin
vatandaĢıysanız, vatandaĢı olduğunuz ülke makamlarınca verilmiĢ kimlik
belgeniz ve Mavi Kartınız (Pembe Kart),
Son altı ay içinde çekilmiĢ 2 adet renkli vesikalık fotoğrafınız.(2
fotoğrafın da aynı ve ön cepheden çekilmiĢ olması gerekmektedir.
Bilgisayarla çoğaltılan fotoğraflar kabul edilmemektedir.).
Tapu iĢlemleriyle ilgili vekâletname düzenletecekseniz, ilgili emlakın
tapusu veya tapu kayıt bilgileri (ada, parsel, mevki gibi)
Vekil tayin edeceğiniz kiĢinin (nüfus cüzdanında yazıldığı Ģekliyle) T.C.
Kimlik No veya adı, soyadı, anne ve baba adı, doğum yeri, doğum tarihi
bilgileri. Vekilinizin avukat olması halinde, avukatın üyesi olduğu Baro
ile Baro sicil numarasının ve bağlı olduğu Vergi Dairesi ile Vergi Sicil
Numarasının da vekâletnameye yazılması gerekmektedir.
ĠĢlem Masrafları
Harç bedeli:
109,00 NOK Özel Vekâletname harcı (vekâletnamenin tek bir konuyla
ilgili olması halinde)
170,00 NOK Genel Vekâletname harcı (vekâletnamenin birden fazla
konu ve gayrimenkulle ilgili olması halinde)
Değerli Kâğıt Bedeli
60.00 NOK - Vekâletname kâğıdı bedeli (her vekâletname sayfası için)
-7-
TASDĠK ĠġLEMLERĠ
Ġmza ve Mühür (Noter) Tasdik
Ġmza ve Mühür Tasdik (Ticaret Odaları)
Ġmza Tasdik
Suret Tasdik
Tercüme Tasdik
Ġmza ve Mühür (Noter) Tasdik ĠĢlemleri
Yerel Noter tarafından tasdik edilmiĢ belgelerin Türk makamlarında geçerli olabilmesi
için Elçiliğimize gönderilmesi halinde belge üzerinde tasdik iĢlemi yapılır.
Norveç ve Ġzlanda‟da oturan ve Büyükelçiliğimize Ģahsen gelemeyen vatandaĢlarımız,
birçok iĢlemi posta ile yaptırabilmektedir. Yaptırılacak iĢlem için yazılacak olan
dilekçelerin veya baĢvuru formlarının Noter huzurunda (Notarius Publicus) imzalanıp
onaylatılması gerekmektedir. Bunun dıĢında ayrıca:
www.e-konsolosluk.net sayfasında bulunan vekâletname formlarının
doldurulduktan sonra Noter huzurunda imzalanması ve Noter tarafından tasdik
edilmesi
Taahhütname, feragatname, muvafakatname, berhayat ilmühaberi, Ġkametgâh
Belgesi, Sabıka Kaydı gibi belgeler için baĢvurularda e-konsolosluk.net üzerindeki
formların doldurulduktan sonra Noter huzurunda imzalanması ve Noter tarafınca
tasdik edilmesi gerekmektedir.
Eğer, düzenlediğiniz belge Türkiye‟de kullanılacak ise;
aDüzenlediğiniz belgeyi Noterde tasdik ettirdikten sonra onay için
Büyükelçiliğimize göndermeniz
bVeya düzenlediğiniz belgeyi Noterde tasdik ettirdikten sonra Apostille
mührü vurmaya yetkili bir kuruma baĢvurup belge üzerine Apostille mührü
vurdurulması gerekmektedir. Apostille mührü il valiliklerinden
(Fylkesmann) veya Ģehir mahkemesinden (tingrett) temin edilebilir.
Ġmza ve Mühür Tasdik Ücreti 2009 yılı için: 125 NOK
Posta ile iĢlemlerinizde 100 NOK posta ücreti eklemeyi lütfen unutmayınız.
Ġmza ve Mühür Tasdik (Ticaret Odaları)
Ticari iĢlemler için düzenlenen Norveççe belgelerin Türkiye‟de kullanılabilmesi için
Türkçeye tercüme ettirilmesi ve Ticaret Odaları BaĢkanlığı tarafınca tasdik ettirilmesi
ardından onay için Büyükelçiliğimize gönderilmesi gerekmektedir.
Ġmza ve Mühür Tasdik Ücreti 2009 yılı için: 125 NOK
-8-
Posta ile iĢlemlerinizde 100 NOK posta ücreti eklemeyi lütfen unutmayınız.
Ġmza Tasdik ĠĢlemleri
Büyükelçiliğimize Ģahsen gelip imza sirküleri, taahhütname, feragatname,
muvafakatname gibi belge düzenlenmesini talep etmeniz durumunda belge üzerine
huzurumuzda imza atmanız gerekmektedir. Belge, imzanın huzurumuzda atıldığını
tasdik edilerek onaylanır.
Ġmza sirküleri: 125 NOK,
Taahhütname, Feragatname ve Muvafakatname: 129+30 (beher sayfa için)
Suret Tasdik
Belgenizin fotokopisinin çekilerek çoğaltılması gerektiğinde fotokopi olan belgenin
„Aslı Gibidir‟ Ģeklinde tasdik edilmesi gerekmektedir. Suret tasdik iĢlemleri için
Ģahsen baĢvurulabileceği gibi posta ile de baĢvurabilirsiniz. Posta ve Ģahsi
baĢvurularda orijinal belgenin gösterilmesi gerekmektedir.
Suret tasdik: 28 NOK (Beher sayfa)
Posta ile iĢlemlerinizde 100 NOK posta ücreti eklemeyi lütfen unutmayınız.
Tercüme Tasdik ĠĢlemleri
Tercüme iĢlemleriniz için Büyükelçiliğimizin önerdiği tercümanları kullanmanızı
tavsiye etmekteyiz. Tercüme ettirdiğiniz belgeleri Ģahsen getirip onaylatabileceğiniz
gibi posta ile göndererek de onaylatmanız mümkündür. Tercüme tasdik iĢlemi
yapılmayan belgeler Türkiye‟de geçerli değildir. Posta ile baĢvurularınızda belgenin
nerede hangi amaçla kullanılacağını bildirmeniz gerekmektedir.
Norveç veya Ġzlanda makamlarınca düzenlenmiĢ belgeyi Türkiye‟de kullanmak
istiyorsanız;
aYukarıda belirtildiği gibi tercüme ettirip Büyükelçiliğimizde tasdik edilmesi
veya
bBelgenin üstüne Apostille mührü vurdurularak Türkiye‟de herhangi bir
tercüme bürosuna tercüme ettirilmesi yeterlidir.
Tercüme tasdik ücreti: 64 NOK (sayfa baĢına)
Posta ile iĢlemlerinizde 100 NOK posta ücreti eklemeyi lütfen unutmayınız.
-9-
3. NÜFUS ĠġLEMLERĠ
Nüfus ĠĢlemleri, Konsolosluk ġubemiz görev bölgesinde (Norveç ve Ġzlanda) yaĢayan
Türkiye Cumhuriyeti vatandaĢlarının nüfus hareketlerinin Türkiye‟de kayıtlı
bulundukları Nüfus Müdürlüklerine bildirilmesi ve sonucunda kendilerine gerekli
belgelerin düzenlenmesidir. Bunlar sırasıyla; vatandaĢlarımızın doğan çocuklarının,
yaptıkları evliliklerin kayıtları ile vefat edenlerin durumlarının bağlı bulundukları
nüfus müdürlüklerine bildirilmesi iĢlemleridir.
Ayrıca, Nüfus Cüzdanlarının kaybı, yenilenmesi veya hal değiĢikliklerinden ötürü
değiĢtirilmesi de Konsolosluk ġubemizce yapılmaktadır.
Yukarıda belirtilen iĢlemler için baĢvurularında, vatandaĢlarımızdan istenen belge ve
bilgiler aĢağıdadır.
NÜFUS CÜZDANI ĠġLEMLERĠ
Nüfus cüzdanı kaybı, yenilenmesi veya herhangi bir hal değiĢikliği nedeniyle Nüfus
Cüzdanı baĢvurularında gerekli belgeler:
a) DeğiĢtirilecek Nüfus Cüzdanının aslı, kaybı halinde baĢka bir resmi, renkli
fotoğraflı kimlik
b) 3 adet renkli fotoğraf (fotoğraflar cepheden, erkekler için baĢı açık olmalı ,
kimlik belirlenmesini önleyecek Ģekilde sakallı olmamalıdır. Bayanlar için baĢı
kapalı fotoğraflarda ise kimliğin belirlenmesini önlemeyecek Ģekilde alın ve
çene açık olmalıdır.
c) Posta ve Nüfus Cüzdanı harcı masrafları için 114 NOK (2009 yılı için)
DOĞUM KAYIT ĠġLEMLERĠ
YurtdıĢında doğan çocuklar Konsolosluklar aracılığıyla bağlı bulunulan Nüfus
Müdürlüklerine bildirilir. ĠĢlem için gereken belgeler:
a) Dilekçe (adres-telefon numaraları dilekçe de bulunmalıdır)
b) Çocuğun Norveç makamlarına kaydını (ad-soyad, ana-baba adı, doğum yeritarihi bulunan) gösteren Folkeregisteret den alınmıĢ Doğum Kayıt Belgesi
(Födselsattest)
c) Anne-babanın nüfus cüzdanlarının önlü-arkalı fotokopisi
d) Uluslararası Aile Cüzdanı‟nın isimler, evlilik tarihi-yeri olan sayfasının
fotokopisi
e) 100 NOK tutarında posta ücreti
f) 14 NOK tutarında Nüfus Cüzdanı harcı (sözkonusu harçlar 2009 yılı için
geçerli olup, her yılbaĢında değiĢebilmektedir)
-10-
Norveç‟te evlenmiĢ ancak evliliğini Konsolosluk ġubemiz aracılığıyla bağlı
bulunan nüfus müdürlüklerine bildirmemiĢ vatandaĢlarımız aynı anda evlilik kaydı da
yaptırmak zorundadırlar. Bu iĢlem için Evlilik ĠĢlemleri baĢlığı altındaki bölüme
bakınız.
Evlilik DıĢı Doğan Çocuklar
Türk vatandaĢlarının evlilik dıĢı doğan çocukları anne veya baba nüfusuna kayıt
edilebilir.
Baba çocuğunu “ evlilik dıĢı” kaydıyla nüfusuna kaydettirmek istediğinde
Konsolosluk ġubemize bizzat gelerek “Babalığı Tanıma Senedi” düzenlettirmek
durumundadır. Bu iĢlem için Yukarıdaki belgelerden Uluslararası Aile Cüzdanı
dıĢındaki diğer belgeler gereklidir. Çocuğun annesi Türk vatandaĢı değilse anne için
de Doğum Kayıt Örneği (Födselsattest) gereklidir.
Evlilik dıĢı çocuğu olan Türk vatandaĢı anne, çocuğunu kendi soyadı ile nüfusuna
kaydettirmek için yine aynı belgelerle baĢvurmalıdır. Burada babanın kimlik belgesi
aranan Ģartlardan olmayıp, Çocuğun Doğum Belgesinde yazan Ģahıs baba olarak
kaydedilir. Herhangi bir tanıma senedine gerek yoktur. ĠĢlem posta ile yapılabilir.
EVLĠLĠK KAYIT ĠġLEMLERĠ
Konsolosluk ġubemiz görev alanı içinde ikamet eden vatandaĢlarımızın, birbirleriyle
veya baĢka ülke vatandaĢlarıyla yaptıkları evliliklerin bağlı bulundukları nüfus
müdürlüklerine bildirilmesi iĢlemleridir.
Evliliğin bildirilmesi için gereken belgeler:
a) Dilekçe
b) Evlilik yapanların nüfus cüzdanlarının asılları ( taraflardan biri yabancı uyruklu
ise, anne ve baba adı da yazan Doğum Kayıt Belgesi – Födselsattest- )
c) Norveç resmi makamlarından alınmıĢ Evlilik Belgesi - Vigselsattest.
d) 4‟er adet renkli fotoğraf
e) Aile Cüzdanı, yeni Nüfus Cüzdanları ve posta iĢlemleri için toplam 264 NOK
(2009 yıl için geçerlidir)
Türk VatandaĢlarının Konsolosluk ġubemizde Evlilik Yapmaları
BaĢka bir ülke vatandaĢı olmayan, sadece Türkiye Cumhuriyeti vatandaĢı olan
vatandaĢlarımız Konsolosluk ġubemizde evlilik yapabilmektedirler.
VatandaĢlarımız Konsolosluk ġubemizde evlilik yapmak istedikleri takdirde yapılacak
iĢlemler:
-11-
VatandaĢların dilekçe ve Nüfus Cüzdanları ile yaptıkları baĢvurular ilgili Nüfus
Müdürlüklerine gönderilerek “Evlenme Ehliyet “ belgesi istenir. YaklaĢık 1 ay zaman
alabilen bu iĢlem için, vatandaĢların kendi imkânlarıyla getirttikleri Evlenme Ehliyet
Belgeleri de kabul edilmektedir.
Sağlık Raporu: Evlenecek çiftin, bulaĢıcı ve cinsel yolla geçebilecek bir hastalığı
bulunmadığını gösteren Sağlık Raporu veya Laboratuar Tahlil Raporu
4‟er adet renkli fotoğraf
Belgelerin tamamlanmasından sonra Konsolosluk ġubemizden gün alınarak nikâh
iĢlemleri tamamlanır ve Türkiye‟deki ilgili nüfus müdürlüklerine bildirilir.
Nikâh iĢlemleri esnasında 1. dereceden yakın olmayan 18 yaĢın üstünde 2 Ģahit
gerekmektedir.
Not: Norveç‟te evlilik yapmıĢ olan vatandaĢlarımızın evliliklerinin Türkiye‟de tescili
için Konsolosluk ġubemize baĢvurmaları önem arz etmektedir.
4. TEREKE ĠġLEMLERĠ
CENAZE VE VEFAT BĠLDĠRĠMĠ ĠġLEMLERĠ
YurtdıĢında vefat eden vatandaĢlarımızın cenazelerinin Türkiye‟ye nakil iĢlemleri için
gerekli belgeler ve nüfustan düĢmesi için gerekli iĢlemler Konsolosluk ġubemizce
yapılmaktadır.
VatandaĢımız eğer Türkiye‟ye nakledilecekse iĢlemi yapacak olan Cenaze Bürosu
yetkililerinin Konsolosluk Ģubemizle bağlantı kurmaları sağlanmalıdır. Nakil için
gerekli belgeler :
a) Ölenin nüfus cüzdanı ve varsa Türk pasaportu
b) Ölüm nedenini de belirten hastane raporu
c) Cenazenin çinko tabut içinde bulunduğunu ve bulaĢıcı bir hastalık taĢımadığını
bildiren hastane raporu
d) Norveç polisinden alınmıĢ geçiĢ izni
e) Cenaze Bürosunun nakil belgesi
Sözkonusu belgelerle baĢvurulduğunda nakil belgesinin yanında ilgili Nüfus
Müdürlüğüne de ölen Ģahsın nüfustan düĢmesi için gerekli belgeler düzenlenip
gönderilmektedir.
-12-
5. VĠZE ĠġLEMLERĠ
VĠZE
Norveç vatandaĢları ülkemize girmek için vize almak zorundadırlar. VatandaĢlarımızın
nüfusa kayıt olmamıĢ çocukları ile vatandaĢlıktan çıkmıĢ, ancak Mavi Kart sahibi
olmayanların ülkemize girerken vize almaları zorunludur.
1 Ocak 2009 tarihi itibariyle yürürlüğe giren yeni uygulama ile Türkiye‟ye yapılacak
seyahatlerde 90 gün ikamet süreli vize, iniĢ yapılan havaalanlarından veya sınır
kapılarından alınabilir.
Havaalanlarında ve sınır kapılarımızda bandrol yolu ile verilen vize bedeli 40 Euro ya
da 60 ABD Doları‟dır.
Konsolosluk ġubemizce 90 güne kadar verilebilen vize 550,-NOK olup 2009 yılı için
geçerlidir.
Konsolosluk ġubemize Ģahsen yapılan vize baĢvuruları sırasında istenilen belgeler:
-
BaĢvuru formu(1 fotoğraf ile)
Seyahat sigortası
Posta ile yapılan baĢvurularda, en çok 2 pasaport için toplam 100 NOK(x) ya da
taahhütlü posta bedeli kadar posta pulu
(x) Ġki adetten fazla pasaport için posta ücreti artmaktadır.
6. PASAPORT ĠġLEMLERĠ
YENĠ PASAPORT
YurtdıĢında yaĢayan ve 18 yaĢını doldurmuĢ her Türk vatandaĢı pasaport
edinmekle mükelleftir. 18 yaĢından küçükler ise anne ve babalarının veya anne
babası boĢanmıĢ olanların ise velayeti üzerinde bulundukları velilerinin
muvafakatnamesi ile pasaport alabilirler. 18 yaĢından küçükler için pasaport
düzenlenmesi amacıyla, anne ve babanın birlikte Büyükelçiliğe/Konsolosluğa
gelerek çocuğun pasaport almasını onayladıklarına iliĢkin bir muvafakatname
vermeleri veya anne ve babanın birlikte konsolosluğa Büyükelçiliğe /
Konsolosluğa gelmemesi halinde bu muvafakatnamenin yerel noter huzurunda
düzenlenmesi gerekmektedir.(Tinghus‟lerde bulunan Noterius Publicus). Bunun
için Muvafakatname formunu internetten indirip Noter huzurunda imzalanıp
mühürletilmesi gerekmektedir.
-13-
Türk pasaportu alabilmek için gereken evraklar:
12345-
BaĢvuru formu
3 adet renkli fotoğraf
T.C. Nüfus Cüzdanı (Kimlik)
ġayet 18 yaĢından küçükler için anne-babanın Muvafakatnamesi.
Ücret
Pasaport ücreti: 407 NOK
Uzatma ücretleri: 6 aya kadar uzatma: 182 NOK
1 yıl
: 259 NOK
2 yıl
: 437 NOK
3 yıl
: 625 NOK
4-5 yıl
: 886 NOK
Postayla baĢvurularda 1 veya 2 adet pasaport göndermek için: 100 NOK. 3, 4
veya 5 pasaport için 150 NOK posta ücreti alınır.
Not: Ücretler her yeni sene baĢlangıcında değiĢebilmektedir.
PASAPORT SÜRESĠNĠ UZATMA
Pasaportların süreleri, üzerlerinde kayıtlı son geçerlilik tarihinden itibaren
uzatılmakta olup, uzatma süresi iĢlemin yapılacağı günden baĢlamak üzere ileri
doğru en fazla 5 yıl olabilmektedir.
Anne veya babanın pasaportunda kayıtlı çocuklardan 7 yaĢına kadar uzatma
harcı alınmaz. Ayrı pasaportu olan çocuklardan 0-6 yaĢ arasındakilerden ise
uzatma harcı alınır. Ayrı pasaportu olan veya anne ve babasının pasaportunda
kayıtlı olan ve yaĢadığı ülkede zorunlu eğitime devam eden 7-16 yaĢ arasındaki
çocukların pasaport uzatma iĢlemlerinden de harç alınmaz.
Mahkeme kararı, evlilik vb. nedenlerle adı, soyadı, nüfus kütüğü, anne veya
baba adı, doğum tarihi, doğum yeri gibi kiĢinin kimliğini belirleyici bilgilerin
değiĢmesi durumunda, Ģahsın eski kimlik bilgilerini ihtiva eden pasaportunun
süresinin uzatılmayarak, yeni pasaport düzenlenmesi gerekmektedir.
Pasaport sahibi 18 yaĢından küçük ise, anne ve babanın birlikte Büyükelçiliğe /
BaĢkonsolosluğa gelerek çocuğun pasaport almasını onayladıklarına iliĢkin bir
muvafakatname vermeleri veya anne ve babanın birlikte konsolosluğa
Büyükelçiliğe / BaĢkonsolosluğa gelmemesi halinde bu muvafakatnamenin
yerel noter huzurunda düzenlenmesi gerekmektedir.
38 yaĢını doldurduğu halde askerlik hizmetini yapmayan veya yapmıĢ kabul
edilmeyen erkek vatandaĢlarımızın pasaportları, dövizle askerlik iĢlemlerini
tamamlayabilmeleri amacıyla yalnız bir defa ve azami 6 ay süreyle
uzatılabilmektedir.
-14-
YurtdıĢında oturma / çalıĢma izni bulunmayan (turist, Ģoför vb. amaçlarla geçici
olarak bulunan) vatandaĢlarımızın pasaport iĢlemleri dıĢ temsilciliklerimizce
istisnai haller dıĢında yapılmamaktadır. Bu itibarla vatandaĢlarımızın
seyahatleri öncesinde pasaport sürelerini kontrol etmeleri ve ihtiyaç halinde
uzatma iĢlemini ikamet ettikleri yer Emniyet Müdürlüğünden yaptırmaları
önemle tavsiye olunur.
Pasaport süresini uzatmak için Ģahsen Elçiliğimize gelebilir veya posta ile de
iĢlem yaptırabilirsiniz. Posta ile yapılan iĢlemlerde iĢlem ücretinin yanında
posta ücreti de alınır. Posta ücreti, gönderdiğiniz değerli evrakın (pasaport,
kimlik, evlilik cüzdanı,……vb) kaybolmaması için iadeli taahhütlü olarak
göndermek için alınmaktadır. 1 veya 2 adet pasaport göndermek için: 100
NOK. 3, 4 veya 5 pasaport için 150 NOK posta ücreti alınır.
Pasaport Süresini Uzatmak Ġçin Gerekli Belgeler
Basvuru formu / ġahsen baĢvurularda baĢvuru formu istenmemektedir.
Pasaportunuz
Kimliğiniz
Askerlik terhis veya tecil belgesi (pasaportunda askerliğini yapmıĢtır ibaresi
olmayanlar ve tecilliler için)
BaĢvuran kiĢi öğrenciyse, bağlı bulunulan Eğitim MüĢavirliği/AtaĢeliği‟nden
alınacak "Öğrenci Pasaportu Uzatım Belgesi". Bu belgenin ibrazı halinde
pasaport 1 yıl süreyle harçsız olarak uzatılmaktadır. Bu belge olmadığı takdirde
harç alınmaktadır. 1 yıldan daha uzun süreli uzatma talep edilmesi halinde
pasaport uzatma harcı alınır.
Ücret
Uzatma ücretleri: Uzatma ücretleri: 6 aya kadar uzatma: 182 NOK
1 yıl
: 259 NOK
2 yıl
: 437 NOK
3 yıl
: 625 NOK
4–5 yıl
: 886 NOK
Postayla baĢvurularda 1 veya 2 adet pasaport göndermek için: 100 NOK. 3, 4
veya 5 pasaport için 150 NOK posta ücreti alınır.
KAYIP PASAPORT ĠġLEMLERĠ
Pasaportun kaybedilmesi halinde, en kısa zamanda yetkili yerel makama
baĢvurularak kayıp raporu düzenletilmeli ve pasaportu kaybeden kiĢinin
Türkiye'de nüfusa kayıtlı olduğu ilin emniyet müdürlüğünce kayıp iĢlemi
yapılması için görev bölgesinde bulunulan Büyükelçiliğe / Konsolosluğa
baĢvurulmalıdır.
-15-
Bazı durumlarda kayıp pasaportlarla ilgili olarak, kiĢinin nüfusa kayıtlı olduğu
ilin emniyet müdürlüğüyle yazıĢma yapıldığından, iĢlemin sonuçlanması ve
yeni pasaportun düzenlenmesi vakit alabilmektedir.
Pasaport düzenlenecek Ģahıs 18 yaĢından küçük ise, anne ve babanın birlikte
Büyükelçiliğe / Konsolosluğa gelerek çocuğun pasaport almasını
onayladıklarına iliĢkin bir muvafakatname vermeleri veya anne ve babanın
birlikte Büyükelçiliğe / Konsolosluğa gelmemesi halinde bu muvafakatnamenin
yerel noter huzurunda düzenlenmesi gerekmektedir.
Erkek Türk vatandaĢları için: Askerlik durumlarını gösteren belgenin de
dilekçeye eklenmesi gerekmektedir.
Posta ile yapılan baĢvurularda pasaport yenileme baĢvuru formunun altına
atılan imzanın yerel noter tarafından onaylanması gerekmektedir.
Gerekli Belgeler
Pasaportunuzu nasıl kaybettiğinize iliĢkin ayrıntılı bilgileri içeren dilekçe,
Yeni Pasaport BaĢvuru formu
Nüfus cüzdanınızın aslı,
(Erkekler için) Askerlik tecil veya terhis belgesi,
Son 6 ay içinde çekilmiĢ 4 adet renkli vesikalık fotoğrafınız (Hepsinin aynı ve
önden çekilmiĢ olması gerekmektedir. Bilgisayar ile çoğaltılmıĢ fotoğrafların
renkleri folyo ile kaplama sırasında dağıldığından, bu tür fotoğraflar kabul
edilmemektedir),
BaĢvuran kiĢi öğrenciyse, bağlı bulunulan Eğitim MüĢavirliği/AtaĢeliği‟nden
alınacak "Öğrenci Pasaportu Uzatım Belgesi" (Bu belge olmadığı takdirde harç
alınmaktadır. Bu belgenin ibrazı halinde yalnızca pasaport cüzdan bedeli alınır.)
Pasaportunuzu kaybettiğinize iliĢkin olarak yetkili yerel makamdan alacağınız
kayıp raporu
7. VATANDAġLIKTAN ÇIKMA ĠġLEMLERĠ
TÜRK VATANDAġLIĞINDAN ÇIKMA
Türk VatandaĢlığı Kanunu'nun ilgili hükümleri uyarınca, Türk vatandaĢlığından
çıkma, mümeyyiz ve reĢit olmak, herhangi bir nedenle yabancı devlet vatandaĢlığına
geçmiĢ olmak veya baĢka bir devlet vatandaĢlığına geçileceğine iliĢkin inandırıcı
belirtiler bulunmak Ģartıyla, ĠçiĢleri Bakanlığı'nın iznine bağlıdır.
Türk vatandaĢlığından çıkmasına izin verilen kiĢinin çıkma belgelerini teslim almak
üzere Büyükelçiliğe / Konsolosluğa Ģahsen gelmesi ve belgelerini imza karĢılığında
teslim alması gerekmektedir.
-16-
BaĢvuru için gerekli belgeler
2 adet Türk VatandaĢlığından Çıkma BaĢvuru Dilekçesi (ġahsen baĢvurularda
Büyükelçilikte / Konsoloslukta hazırlanmaktadır. Postayla yapılacak baĢvurular
için dilekçenin yerel noter huzurunda imzalanıp onaylatılması gerekmektedir),
VatandaĢlıktan çıkıĢ baĢvuru formu (Konsolosluktan temin edilebilir)
Nüfus cüzdanınızın aslı ve 2 adet yerel noter onaylı fotokopisi,
Hâlihazırda Türk vatandaĢlığının yanı sıra yabancı bir devletin vatandaĢlığına
sahipseniz, vatandaĢlığını kazandığınız devletin yetkili makamlarınca
düzenlenmiĢ vatandaĢlık belgesinin 2 adet yerel noter onaylı sureti
(Statsborgerbrev) ve tercümesi
UDĠ‟den gönderilmiĢ Ġngilizce yazının orijinali ve fotokopisi ve Türkçe çevirisi
Henüz yabancı bir devletin vatandaĢlığını kazanmamıĢ olanlar için,
vatandaĢlığını kazanacağınız devletin yetkili makamlarınca düzenlenmiĢ Türk
vatandaĢlığından çıkmanız halinde vatandaĢlığa alınacağınızı garanti eden
belgenin aslı veya 2 adet yerel noter onaylı sureti,
(Erkekler için) Askerlik durumunu gösterir belge
Çocuklar da baĢvuru sahibiyle birlikte Türk vatandaĢlığından çıkacaklarsa;
eĢinizin yabancı olması halinde, eĢinizin pasaportunun tercümesi veya eĢ vefat
etmiĢse ölüm belgesi.
BoĢanmıĢ eĢler için boĢanma kararının aslı ya da yerel noter onaylı sureti
Anne ve babanın boĢanmıĢ olması ve çocukların velayetinin anneye verilmiĢ
olması durumunda babanın, babaya verilmiĢ olması durumunda annenin yazılı
muvafakatı
Eğer tüm aile bireyleri için Türk vatandaĢlığından çıkma baĢvurusunda
bulunulacaksa, tüm aile bireyleri için yukarıda sayılan belgelerin gönderilmesi
gerekmektedir.
Eğer 15–18 yaĢ arasında reĢit olmayan bir çocuğunuz varsa, bu çocuğun sizinle
birlikte Türk vatandaĢlığından çıkmaya onay verdiğini gösteren ve kendisinin
imzalayacağı yerel noter onaylı 2 adet muvafakatname. Bu belgenin yerel
noterde onaylatılmaması halinde, 15–18 yaĢ arasındaki çocuğun bizzat gelerek
muvafakatnamesini imzalaması gerekmektedir.
3 adet renkli fotoğraf. Fotoğrafların son 6 ay içinde çekilmiĢ olması ve
fotoğrafların arkasına ad-soyadının yazılması gerekmektedir.
T.C. Pasaportunun aslı
1 kiĢi çıkıĢ ücreti 531 NOK
Not:
-17-
Türk vatandaĢlığından çıkmak için Norveç vatandaĢlığını almıĢ olmanız ve bunu
belgeleyebilmeniz (pasaport, vatandaĢlık sertifikası vb.) gerekmektedir.
Belgelerinizi teslim ettiğinizde iĢlem ücretine iliĢkin makbuz verilmemektedir.
Makbuzlar iĢlemler tamamlandığında vatandaĢlıktan çıkıĢ belgenizi teslim alırken
verilmektedir.
VatandaĢlıktan çıkıĢ iĢlemleri için gereken süre asgari 3 ay ile azami 12 ay arasında
değiĢmektedir. Norveç vatandaĢlığını aldığınızda lütfen beklemeden gerekli evraklarla
Konsolosluğumuza baĢvurunuz. Evraklarınızı ister Ģahsen ister posta ile bize
iletebilirsiniz. Posta ile baĢvurularınızda ücreti evraklarla birlikte zarf içine koyup
postayla gönderiniz.
Konsolosluğumuzdan alınacak vatandaĢlıktan çıkıĢ baĢvuru formu ve dilekçesi ister
elden isterseniz e-posta ile temin edilebilir. ĠĢlem ücretleri, baĢvuru formları ve
gereken diğer evraklarla ilgili bilgi almak için lütfen bizimle telefonla irtibata geçiniz.
VatandaĢlıktan çıkıĢ baĢvuruları sonuçlandığında, VatandaĢlıktan ÇıkıĢ Belgesinin
Konsolosluk ġubemizden elden imza karĢılığı teslim alınması gerekmektedir. Seyahat
etmesinde sakınca bulunan vatandaĢlarımız, durumlarını belgeledikleri takdirde, çıkıĢ
belgeleri adreslerine taahhütlü posta ile gönderilebilmektedir. Posta ücretleri alıcı
tarafından ödenecektir.
8. MAVĠ KART ĠġLEMLERĠ
MAVĠ KART
(5203 SAYILI KANUNLA TANINA HAKLARIN KORUNMASINA ĠLĠġKĠN
VERĠLEN BELGE)
Türk vatandaĢlığından çıkıĢ iĢlemleri tamamlandığında Konsolosluk ġubemizden
alacağınız baĢvuru formunu 2 adet fotoğraf ile birlikte Mavi Kart‟a baĢvurabilirsiniz.
5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge Hakkında
Açıklama
1-5203 Sayılı kanunun amacı nedir? 403 Sayılı Türk VatandaĢlığı Kanununun 20
nci maddesi uyarınca Türk vatandaĢlığından çıkma izni isteyen vatandaĢlarımız
bulundukları ve çalıĢtıkları ülkelerde daha iyi yaĢam Ģartlarına kavuĢmak, ekonomik,
sosyal ve siyasal haklardan yararlanmak amacı ile baĢka bir devlet vatandaĢlığına
geçmek istemektedirler. Türk vatandaĢlığından çıkma izni alan kiĢilerin nüfus
kütüklerindeki kayıtları kapatılmakta ve yabancı muamelesine tabi tutulmakta, dolayısı
ile ancak Türk kanunlarının yabancılara tanıdığı haklardan yararlanabilmekte idiler.
-18-
Bu nedenle de vatandaĢlarımız Türkiye‟de kazanmıĢ oldukları müktesep haklarını
yitirmekteydiler. ĠĢte, 06.07.2004 tarihinde yürürlüğe giren 5203 Sayılı Kanun ile yurt
dıĢında yaĢayan vatandaĢlarımızdan 403 Sayılı Türk VatandaĢlığı Kanununun 29 uncu
maddesi gereğince yararlanacak olanlar ve yararlanacakları hakların kapsamı
geniĢletilmiĢtir.
2- 5203 Sayılı Kanun hangi hakları saklı tutmuĢtur?
*Türkiye Cumhuriyetinin milli güvenliğine ve kamu düzenine iliĢkin hükümler saklı
kalmak kaydıyla;
*Askerlik hizmetini yapma yükümlülüğü, seçme-seçilme, kamu görevlerine girme,
muafen araç veya ev eĢyası ithal etme hakları dıĢında,
*Sosyal güvenliğe iliĢkin kazanılmıĢ hakları saklı kalmak ve bu hakların kullanımında
ilgili kanunlardaki hükümlere tabi olmak Ģartıyla, Türk vatandaĢlarına tanınan
haklardan aynen yararlanmaya devam ederler.
3-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge’den kimler
yararlanmaktadır?
Doğumla Türk vatandaĢı olup da, ĠçiĢleri Bakanlığından Türk vatandaĢlığından çıkma
izni alanlar ve bunların Türk vatandaĢlığından çıkma belgesinde kayıtlı reĢit olmayan
çocukları yararlanmaktadır.
4-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge’den kimler
yararlanamaz?
*Türk vatandaĢlığını doğumla kazanamayıp, sonradan kazananlar.
*Bulundukları ülkenin vatandaĢlığını ilticacı statüsünde kazananlar bu belgeden
yararlanamazlar.
5-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge nasıl talep
edilir?
5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge talebine iliĢkin
dilekçe ekinde 2 adet fotoğrafla birlikte müracaat edilir.
6-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge hangi
makamlarca verilmektedir?
KiĢilerin bizzat kendilerinin talebi halinde verilmektedir. Bu belgeyi; yurt dıĢında Türk
konsoloslukları, yurt içinde Nüfus ve VatandaĢlık ĠĢleri Genel Müdürlüğü ile Ġl Nüfus
ve VatandaĢlık Müdürlükleri vermeye yetkilidirler.
7-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge çocuklar
adına düzenlenebilir mi?
-19-
Türk vatandaĢlığından çıkma izin belgesinde kayıtlı olup reĢit olmayan çocuklar için,
ebeveynlerinin müracaatları halinde bu çocukları adına da müstakil bir belge
düzenlenmektedir.
8-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge kimlik
belgesi yerine kullanılabilir mi? Söz konusu belge, kimlik belgesi yerine
kullanılamaz.
9-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge’nin hangi
hallerde değiĢtirilmesi mümkündür?
KiĢilerin medeni hallerinde veya kimlik bilgelerinde değiĢiklik olduğunda bu
değiĢikliğe paralel olarak belgenin değiĢtirilmesi gerekmektedir. Ayrıca, kaybolması
veya yıpranması halinde de yenisinin düzenlenmesi mümkündür.
10-5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge nasıl
kullanılmalıdır?
a-Belge, saklı tutulan hakları dıĢındaki iĢ ve iĢlemler sırasında ibraz edilecek bir belge
olup, vatandaĢlığını kazandıkları ülkenin resmi kimlik kartı ile birlikte kullanılması
gerekmektedir.
b-Belge sahiplerinin, vekalet yoluyla iĢlem yapmaları halinde, vekaletnamelerini
çıkartırken vatandaĢlığını kazandıkları ülkenin resmi kimlik kartını kullanacaklardır.
Bu vekâletname ile vekâlet verdikleri Ģahsa, 5203 Sayılı Kanunla Tanınan Hakların
Kullanılmasına
ĠliĢkin
Belgenin
tasdikli
bir
suretini
de
vermeleri
gerekmektedir.
c-Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce uygulamada olan 4112 Sayılı Kanun
gereği Saklı Tutulan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge sahibi olan kiĢiler, 5203
Sayılı Kanunla Tanınan Hakların Kullanılmasına ĠliĢkin Belge sahibi olarak
değerlendirilecektir.
VatandaĢlıktan ÇıkıĢ ĠĢlemleri ile ilgili muhatap Norveç Kurumları
Norveç Göçmen Ġdaresi (Norwegian Directorate of Immigration)
Posta Adresi:
UDI
Postboks 8108 Dep.
Telefon: 23 35 15 00
0032 Oslo
Faks:
23 35 15 01
Ziyaret Adresi:
Hausmanns g. 21
0182 Oslo
-20-
NORVEÇ’TEKĠ TÜRK SĠVĠL TOPLUM KURULUġLARI
FEDERASYON, DERNEK VE KÜLTÜR MERKEZLERĠ
Dernek adı
BaĢkan
Cep
Telefon
Faks
Adres
Web sayfası
: NORVEÇ TÜRK DERNEKLERĠ FEDERASYONU
: Veli Özdemir
: 41 43 63 55
: 22 17 53 29
: 22 17 53 29
: Motzfeldtsgata 6 B, Grönland, 0187, Oslo
: www.tflon.org
Dernek adı
BaĢkan
Cep
Telefon
Faks
Adres
Web sayfası
E-posta
: TÜRK ĠSLAM BĠRLĠĞĠ
: Tayfun Kaya
: 411 71 356
: 22 17 55 02
: 22 17 55 02
: Motzfeldtsgata 6 A-B-C-D, Grönland, 0187, Oslo
: www.nortib.org
: [email protected]
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
E-posta
Adres
: MOSS TÜRK ĠġÇĠLERĠ DERNEĞĠ
: Bilal Özbal
: 48 26 98 26
: [email protected]
: Wulfbergsgt. 11,1532 Moss
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
E-posta
Adres
: OSLO ĠSLAM GENÇLĠK DERNEĞĠ
: DerviĢ Karakoç
: 93 86 29 19
: [email protected]
: Herslebsgt. 12 A, 0561 Oslo
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
E-posta
Adres
Web sayfası
: DRAMMEN TÜRK ĠNANÇ CEMĠYETĠ
: Orhan Al
: 97 69 93 39
: [email protected]
: Römersvei 4, 3016 Drammen
: www.tyrkisktrossamfunn.no
Dernek adı
BaĢkan
: ATATÜRKÇÜ DÜġÜNCE DERNEĞĠ
: Mehmet ġafak
-21-
Telefon
E-posta
Adresi
Faks
: 90 88 50 76
: [email protected]
: Grefsenveien 19, 0482 Oslo
: 22 15 11 98
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
Adres
: BAERUM TÜRK AĠLE DERNEĞĠ
: Yılmaz Erdemir
: 91 12 87 90
: P.b. 122, 1348 Rykkin
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
E-posta
Adres
: LÖRENSKOG TÜRK KADINLARI DERNEĞĠ
: Yıldız Tekin
: 47257856
: [email protected]
: Tyrkiske Kvinne Forening i Lörenskog, v/Sule Göksu,
Nordbyhaga veien 51, 1472, Fjellhamar
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
E-posta
Adres
: OSLO ġAMLAR KÜLTÜR DERNEĞĠ
: Enver Taner
: 93 84 44 95
: [email protected]
: P.b. 4495 Torshov, 0403 Oslo
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
E-posta
Adres
: DRAMMEN TÜRK KÜLTÜR OCAĞI
: Tayfun Candoğan
: 99 61 20 45
: [email protected]
: Smedberget 15, 3040 Drammen
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
Adres
: DRAMMEN ġAMLAR KÜLTÜR DERNEĞĠ
: Mesut Cenar
: 40 87 35 02
: P.b. 2283 Strömsö, 3003 Drammen
Dernek adı
BaĢkan
Telefon
Adres
: ROGALAND ĠSLAM DERNEĞĠ
: Cevdet Öcal
: 51 59 36 80
: Haarald Harfagres gate 4, 4014 Stavanger
Dernek adı
Eski ismi
BaĢkan
Cep
Adres
Web adresi
: OSLO KÜLTÜR VE EĞĠTĠM MERKEZĠ
: Anadolu Kültür ve Eğitim Merkezi
: Mehmet Süslü
: 91 60 93 99
: Jerikoveien 26,1067 Oslo
: www.okuf.no
Dernek Adı : ANADOLU KÜLTÜR DERNEĞĠ
-22-
BaĢkan
Adres
Tel
: Mustafa Karais
: Jerikoveien 26, 0167 Oslo
: 22 30 22 70
Dernek Adı
BaĢkan
Adres
Tel
: EYÜP SULTAN CAMĠSĠ DERNEĞĠ
: Ali Çoksürer
: Harald Haarfagres Gate 4, 4014 Stavanger
: 51 59 36 80
Dernek Adı : GÖNÜLLÜ AĠLELER BĠRLĠĞĠ
BaĢkan
: AyĢegül Leblebicioğlu
Email
: [email protected]
Dernek Adı
BaĢkan
Adres
Telefon
Faks
E-mail
Web sitesi
: NORVEÇ-TÜRK ĠġADAMLARI DERNEĞĠ
: Ahmet Denizci
: C. J. Hambros plass 5 0654, Oslo, Norway
: 23 31 58 85
: 23 31 58 99
:[email protected]
:www.notid.no
Dernek Adı
BaĢkan
Adres
Tel
Email
Web
: TÜRK-NORVEÇ GENÇLĠK DERNEĞĠ
: Dilek Ayhan
: Storgaten 39, 0182, Oslo
: 95 23 02 55
: [email protected]
: www.norvecgenci.com
Dernek Adı
BaĢkan
Adres
Tel
: TÜRK-NORVEÇ DOSTLUK DERNEĞĠ
: Sverre Y. Lerddahl
: Sundkroken 7A N-2008 Fjerdingby
: 63 83 71 67
Dernek Adı
BaĢkan
Tel
Email
: NORVEÇ-TÜRK AKADEMĠSYENLER BĠRLĠĞĠ
: Bilal Soydan
: 91 62 53 35
: [email protected]
-23-
YEMĠNLĠ TERCÜMANLAR LĠSTESĠ
Mustafa CEYHAN
90 75 22 61
Uğur TANILKAN
22 57 07 91
92 22 72 62
Veli ÖZDEMĠR
41 43 63 55
Fevziye KAYA
22 55 37 24
95 03 28 60
Mehmet KARAYAZGAN
90 74 38 73
Mehmet KIRLI
92 05 61 27
99 62 56 52
Havva KUYU
98 00 55 85
-24-
T.C. Oslo Büyükelçiliği
Adres:
Halvdan Svartes gate 5
0244 Oslo
Tel:22 12 87 50 (10 Hat)
Faks: 22 55 62 63
Ġnternet adresi:
www.oslo.be.mfa.gov.tr
www.e-konsolosluk.net
E-posta:
[email protected]
Konsolosluk ġubesi
Telefon:
22 12 87 60- 22 12 87 62
22 12 87 61- 22 12 87 63
-25-