kapadokya`nın - Kayakapi Premium Caves
Transkript
kapadokya`nın - Kayakapi Premium Caves
United Nations Educational, Scientific and Cultral Organization World Heritage Center Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü Dünya Kültür Mirası Merkezi KAPADOKYA’NIN “YOLUMUZU” “PREMIUM OTELİ” AÇILIYOR KAYAKAPI’DA BELİRLEDİK ŞUBAT 2012 2013 MAYIS Sayı: 5 Sayı:2 SOFT OPENING 01 MAYIS 2013 Y. Murat ÖZGÜÇ - Muammer SAK Doç.Dr. Neriman ŞAHİN GÜÇHAN KAYAKAPI PREMIUM CAVES ÜRGÜP SEVDALISI KAPADOKYA’DA YILIN EN KAYAKAPI PROJE ORTAĞIMIZ TURİZM SEKTÖRÜNDEN KAYAKAPI NEDEN EMITT’TE TURİZMCİLERDEN MAHALLE MUHTARLARI İYİ TURİZM PROJESİ ÖDÜLÜ KA-BA MİMARLIĞA EUROPA BAKIŞ AÇISI ÖNEMLİDİR ? TAM NOT ALDI KAYAKAPI’DAYDI KAYAKAPI’NIN NOSTRA ÖDÜLÜ ▶▶Sayfa 2’de Dr. Yusuf ÖRNEK FRANCESCO BANDARİN GERÇEĞİ ▶▶ Sayfa 2-3’te ▶▶Sayfa 3’te ▶▶Sayfa 4’te Nazife GÜRLEK KAYAKAPI’DA PROJELENDİRME SÜRECİ DEVAM EDERKEN ▶▶ Sayfa 3-4’te ▶▶Sayfa 4’te BÜLTENİMİZ ▶▶Sayfa 6’da 1 YAŞINDA ▶▶ Sayfa 5-6’da ▶▶Sayfa 5’te ▶▶Sayfa 6-7-8’de Oğuz ÖZDEM KAYAKAPI’YA KAYAKAPI’YA HAYAT VERENLER HAYAT VERENLER ▶▶ Sayfa 8’de 2 ŞUBAT 2013 Sayı:5 FRANCESCO BANDARİN GERÇEĞİ Dr. Yusuf ÖRNEK Proje Danışmanı Başta Ürgüp ÇEKÜL Ürgüp Temsilcisi Mustafa Kaya olmak üzere bazı çevrelerin zaman zaman değişik platformlarda dile getirdiği ve UNESCO Dünya Miras Merkezi Eski Direktörü Francesco Bandarin’in adını kullanarak: “geçmişte Kayakapı’ya gelerek böyle bir kültür mirasına yazık ediliyor, burası müze olmalı ve özel şahısların tasarrufuna verilmemeli” diye ifade ettiği konu ile ilgili gerçek ve asıl değerlendirmeyi Dr. Yusuf Örnek hocamız kaleme aldı. Bu konuda yapılan spekülatif değerlendirmelere en yetkili ağızdan yapılan açıklama metnini sunarak, bundan sonra kişisel husumetlerin, asılsız dedikodularla toplumsal konulara alet edilmemesini diliyor ve kamuoyunun dikkatine sunuyoruz. Mi- lardan kalan bir çevreyi ye- Kayakapı’yı 2006 ve 2007 ve bilgilendiren bir proje sında kendisine dönemin sürdürülebilir bir girişim Koruma Kurulu Müdürü tebrik ederim: Şansınız açık İlk ziyaretinden aklım- dilediğini de şu şekilde UNESCO Dünya ras Merkezi Eski Direk- niden canlandıran, ziyaret- yıllarında iki kez ziyaret olduğunu gördüm. Nitekim Ürgüp Belediye Başkanı olarak Mevlüt Coşkun ve ben eşlik olsun!” da kalan en önemli şey, açıkladığını törü Francesco Bandarin çilere kolay erişim sağlayan etti. Her iki ziyareti esna- bu ögeler projeyi bilinir ve Bekir Ödemiş, Nevşehir Şehiri ve proje sahiplerini ettik. Bandarin’in çok etkilenmiş konumlandırıyor. Yatırımcılara niçin şans hatırlıyorum: “Kayakapı Projesi, dünya- olmasıydı. Onu Kayakapı’ya davet etmek için gittiğim Paris UNESCO Mer- da özel sektörün kültür mirasına yaptığı en büyük yatırımdır. Dünyada kapı Mahallesi Dünya Mirası sınırları içinde bulunuyor. Bunun üzerine mı yapmaya cesaret etmesidir. Bu ölçekte bir yatırımı başka hiçbir ülkede kez Bürosunda tanıdım ve 1986 yılında Dünya Mirası Listesi’ne alınan kültür mirasına daha büyük yatırımlar yapıldı ama onları hep devletler geleceğine dair bana söz verdi çünkü Dünya Mirası sınırları içinde kalan gördüğümü hatırlamıyorum.” bölgenin sınırlarını tespit için haritalara birlikte baktık; gördük ki Kayabir alanın içinde yapılacak bir yatırımın UNESCO’yu olağanüstü ilgilen- dirdiğini, bu nedenle alanı mutlaka görmek istediğini söyledi. Gerçekten de 1 Ağustos 2006 günü geldi ve ben kendisini önce aşağıdaki Avanos yolunda karşılayarak ilk bilgileri orada verdim. Daha sonra Kayakapı’nın güney girişinden yukarı doğru çıkarak mahallenin tamamını gezdik. Kaya Kilise, Esat Bey Konağı gibi yapılar onun için çok etkileyiciydi. Akşamüstü olduğunda ofis olarak kullanılan yapıda çayımızı yudumlarken Kayakapı Ziyaretçi Defterine İngilizce olarak şunları yazdı: “Proje alanını ziyaretimde bana sunulan planın uygulanabilirliği konusunda çok olumlu bir izlenim edindim. Koruma ilkelerini ihlal etmeyen, eski çağ- gerçekleştirdi. Oysa burada söz konusu olan, özel bir şirketin bu yatırı- nization 3 ŞUBAT 2013 Sayı:5 Franceso Bandarin 2 yıl son- olan İstanbul’un Dünya Mirası Liste- çalışmalar başlamış, hamam temiz- olan Cecilia Bartoli’nin aryalarını din- sinden çıkarılmasına dair konuyu tar- ra yine geldi ve aynı alanı yeniden tıştık. Kendisi gibi bir İtalyan sanatçı gezdik. O süre içinde Kaya Kilise’de lenmiş, etrafı açılmış ve yola ahşap lediğimiz o akşam yemeği esnasında buradaki doğal peyzajın korunma- korumak için çaba gösteren tüm kamu o nedenle fazla yapılaşmaya izin bu uyumlu işbirliğinin her tarafa örnek köprü yapılmıştı. Bandarin kadehini kaldırarak Kapa- Kayakapı’dan dokya’daki doğa ve kültür mirasını aşağıya, Ürgüp’e doğru bakarak yöneticilerine, yerel idarecilere ve özel sı gerektiğini, Kapadokya’nın en sektöre teşekkür etti; Kapadokya’daki önemli sermayesinin bu olduğunu, olabileceğini söyledi. vermemek gerektiğini dile getirdi. Kayakapı’daki çalışmalar konusun- Francesco Bandarin, Kayakapı Ma- da Mimarımızdan detaylı bilgile- hallesi Projesi’nin ne denli zor ve bü- ri aldıktan sonra UNESCO’nun ve yük güç isteyen bir proje olduğunun Dünya Miras Merkezi logolarının bilincindeydi. Bu tip büyük projele- Kayakapı Projesi’nde kullanılabi- rin ancak ticaret kaldıracıyla hayata leceğini, bunun için yazılı izin bel- geçirilebileceğini çok iyi bildiği için gesini göndereceğini söyledi (ve Kayakapı’nın bütünüyle bir “Açıkhava daha sonra bu belge elimize ulaştı). Müzesi” veya bir “Folklor Müzesi” ol- Yanındaki Brezilyalı arkadaşlarıyla ması gibi saçma ve hayalci bir yaklaşım birlikte yine aynı yerde dinlenir- içinde hiç olmadı. Kayakapı Premium ken Ziyaretçi Defterine bu sefer şu Caves - Cappadocia’nın açılışıyla birlikte satırları yazdı: ‘’Kayakapı’yı ikinci ticaret kaldıracının daha da yoğun çalış- ziyaretimde projenin gidişatını bir masını, bu sayede restorasyon çalışma- kez daha takdir ettim. Hazırlık ve kamulaştırma çalışmalarıyla birlikte daha çok restorasyon yapılmış. Bizler bu örnek girişiminize desteğimizi sürdüreceğiz ve bütün çabalarınız için hepinize teşekkürlerimizi sunarız.’’ Kayakapı’dan çıktıktan sonra önce Sarıca Kilise’ye, oradan da Gül Konakları - Sinasos’a git- United Nations Educational, ScientificKilise and CultraloOrganization tik. Sarıca sıralarda Avrupa Birliği Kül- larının diğer alanlara doğru ilerlemesini umuyor ve Francesco Bandarin’e Kayakapı’ya yapacağı üçüncü ziyaretinde de kendisine eşlik edebilme ümidini taşıyorum. World Heritage Center tür Mirası Yüksek Ödülü olan Europa Nostra’yı henüz almamıştı. Gül Konakları - Sinasos’un avlusunda keyifli bir akşam yemeğini dönemin Nevşehir Vali yardımcısı, Ürgüp Kaymakamı, WorldÜrgüp Heritage Center Belediye Başkanı, Mustafapaşa Belediye Başkanı ve Nevşehir Koruma Kurulu Müdürü ile hep birlikte yedik ve o sıralarda çok aktüel AYAKAPI’DA “YOLUMUZU” BELİRLEDİK LUMUZU” BELİRLEDİK 4 ŞUBAT 2013 Sayı:5 KAYAKAPI’DA PROJELENDİRME SÜRECİ DEVAM EDERKEN Nazife GÜRLEK Mimar Dünya, Türkiye, Kapadokya, Ürgüp, tarih, arkeoloji, etnografya, mimari miras; işte tüm bu ekin kümelerinin ortak kesişiminde bir isim: Kayakapı Projesi. Anadolu’nun ortasında, birçok medeniyetin izlerini taşıyan, mimari geçmişi, sosyo-kültürel katmanları, etnografik değerleri ile her aşamada araştırılması gereken, tabaka tabaka ilerlediğinizde size geçmişten gelen bir çok ayrıntıyı bonkörce sunan kültürel alan. KAYAKAPI KORUMA VE GELİŞTİRME PLANI PARSEL BAZINDA TESPİT DEĞERLENDİRME KARAR ÇALIŞMA ALANI 131 ADA 15-16-17-18-19-20 NOLU PARSELLER 133 ADA 131 ADA 183 ADA 132 ADA 184 ADA 133 ADA 185 ADA 179 ADA 186 ADA 180 ADA 187 ADA 181 ADA PARSEL NO 182 ADA 183 ADA 182 ADA 181 ADA 180 ADA PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT 1/ 500 PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT Bir Kapadokya efsanesinden, bir Kapadokya gerçekliğine giden yolda; 2002 yılında başlayan Kayakapı Kültürel ve Doğal Çevre Koruma ve Canlan131 ADA dırma Projesi; yapılan araştırmalar, ön hazırlıklar, koruma planları, jeolojik A.PR.A 2.1.2 / 3. BÖLÜM 15-16-17-18-19-20 PARSELLER etüt çalışmaları, arkeolojik ve sosyo-kültürel anlamdaki araştırma raporları ile uzun ve sistematik bir veri tabanına sahiptir. Geçmişten gelen bu bilgi bankasının eşliğinde; Ürgüp-Kapadokya-Türkiye ve dünya için çok özel bir alan olan Kayakapı’da ayrıntılı projelendirilme ve uygulama sürecine geçilmiştir. Şubat 2012 tarihi itibariyle belirlenmiş alanda yapılan eskiz ve fotoğraflama çalışmaları ile birlikte 131 ada, 90 pafta, 15-16-17-18-19-20 parsellerde lazerli elektronik optik okuyucular ile günümüz teknolojisine uygun hassas bir okuma yapılmıştır. Yapılan bu okumalar dijital ortamda iki boyutlu çizimlere dönüştürülmüş ve belgelenmiştir. Hazırlanan rölöve paftaları, restorasyon projesinde ihtiyaç programı çerçevesinde yenilenecek mekanlar için bir altlık kabul edilmiş; eskiden konut olarak kullanılan, uzunca bir süre terk edilmişlik yüzünden sessiz kalan Kayakapı Mahallesi’nin taş odalarını, kayadan ahırlarını, tavanlarını, ambarlarını, su savaklarını yeni senaryolarına hazırlarken başlangıç noktası yapılmıştır. ÜRGÜP KAYAKAPI KORUMA ve GELİŞTİRME PLANI NEVŞEHİR K.V.K.B.K. 27.02.2009 GÜN 2577 SAYILI KARARI İLE ONAYLANAN A.PR.A 2.1.2 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - 130 ADA 15-16-17-18-19-20 NOLU PARSELLER ÜRGÜP KAY NEVŞEHİR K.V.K. A.PR.A 2.1. PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT 5 ŞUBAT 2013 Sayı:5 Elde edilen rölöveler üzerinde; mekânlar, ocak – şırahane – çufalık - sedir pabuçluk vb. gibi mimari elemanlar belgelenmiş, yapılardaki deformasyonlar, nedenleri ve çözüm önerileri ile birlikte tespit edilmiştir. Yapılan belgelemeler; rölöve, malzeme analizi, bozulma paftaları, günümüz mimari normlarına uygun ve geleceğe veri aktarmak için oluşturulmuştur. YAPI - ARSA KÜNYESİ B C E 195 1140.32 1140.48 1140.77 131-19 1140.48 374 468 JE 396 2.1.2-3-25-06 1140.93 KAYA DAM 388 1139.99 1140.38 131-18 373 JE 391 2.1.2-3-25-11 1139.80 KAYADAM 1140.30 1139.37 447 861 784 754 1139.98 1140.36 373 581 88 509 1136.89 1140.32 1140.35 1139.87 A 1140.30 273 724 333 1139.62 1140.15 242 1139.84 458 1140.47 1140.04 A 487 378 1139.32 146 115 394 393 1138.18 186 1139.95 1140.39 380 282 1136.20 330 267 1139.64 1140.04 432 1139.37 484 1138.95 185 1139.52 336 1139.52 1139.11 1138.01 *** 2.1.2-3-25-13 344 1138.19 1139.21 373 162 353 1139.20 1139.25 1139.76 386 343 263 1139.65 1136.89 1139.54 1139.12 424 364 1139.83 1139.72 1139.31 131-16 131-15 365 283 1139.36 TAŞ YIĞMA ODA 1136.89 402 1138.47 1139.20 349 468 1138.12 1139.62 1138.13 1138.47 1136.82 YOL YOL İL İLÇE MEVKİ CADDE NEVŞEHİR PAFTA ADA PARSEL BELEDİYE İMAR DURUMU ÜRGÜP KUŞÇULAR - 90 131 15-16-17-18-19-20 ÜRGÜP ÇİZGİ YOL AY - AYnalık BC - BaCa CF - CuFalık CM - CuMba CT - Çapraz Tonoz CR - ÇöRten DL - DoLap DR - Duvar Resmi GS - GuSulhane HD - Havalandırma Deliği IS - IŞıklık KP - KaPı KM - KeMer KL - KoLon KB - KuBbe KO - Küp Oyuğu LM - LaMbalık MR - MeRdiven MH - MiHrap MN - MiNare MB - MinBer NS - NiŞ RN - Raflı Niş OC - OCak PB - PaBuçluk PN - PeNcere SD - SeDir SK - SeKi SR - ŞıRahane TN - TaNdır TS - Tavan Süslemesi TP - Tepe Penceresi TR - TıRaz TZ - TonoZ YL - YaLak YR - YaRım kubbe YM - YEMLİK YK - YÜKLÜK NO - - MALZEME DUVAR KESİT GÖSTERİMİ ÖLÇÜLEN PARSEL NO DOĞAL KAYA KESME, OYMA GÖRÜNEN ÖLÇÜLEMEYEN ADA NO TAŞ KESME, KABA YONU, MOLOZ GÖRÜNMEYEN TAHMİNİ JE 364 2.1.2-1-26-01 AHŞAP İZDÜŞÜM(TAVANDAKİ OLUŞUM) KAYA DAM JEOLOJİK ETÜD RAPORUNDA TANIMLANAN KAYA DAM NO JE 364 TARİH GÖSTERİM MEKAN KODLAMA 1140.13 131-17 ÜRGÜP BELEDİYESİ KODLAMA - KISALTMA TANIMLAMALAR 361 1140.75 MAL SAHİBİ ÜST KAT PLAN İZDÜŞÜMÜ ALT KAT PLAN İZDÜŞÜMÜ 2.1.2-1-23-01 APRA (ALT PROJE ALANI) NO TOPRAK DOLGU YÜZEY BAĞLAYICI MAL. & YÜZEY KAP. HARÇ - KİREÇ, ÇİMENTO PARSEL SINIRI BÖLÜM NO SIVA KİREÇ PLAN SEVİYESİ SIVA ALÇI MEKAN NO SIVA ÇİMENTO KATKILI YEREL KULLANIMLARA GÖRE BELİRLENEN MEKAN TANIMLAMALARI KAYA DAM ZEMİN DÖŞEME GÖRÜNÜŞ GÖSTERİMİ KAYA DAM,KEMER ODA, AVLU, EYVAN VB. ZEMİN KOTU DOĞAL TOPRAK ZEMİN KESİT / CEPHE KOTU ÇAKILLI TOPRAK ZEMİN +1147.96 KAYA TAŞ KADASTRODAN ALINAN MEMLEKET KOORDİNATINA BAĞLANMIŞ ZEMİN KOTLARIDIR 1147.96 AHŞAP TAVAN DÖŞEME KESİT GÖSTERİMİ A 131 ADA 15-16-17-18-19-20 PARSELLER A-A KESİTİ Ö:1/200 DOĞAL KAYA KESME, OYMA TAŞ KESME, KABA YONU, MOLOZ KESİT ADI ve YÖNÜ AHŞAP KESİT ÇİZGİSİ T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI NEVŞEHİR KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU MÜDÜRLÜĞÜ ONAYI ÜRGÜP BELEDİYESİ ONAYI MİMARLAR ODASI ONAYI Bu aşama bittikten sonra; Kayakapı Kültürel ve Doğal Çevre Koruma ve Canlandırma Projesi içerisinde öngörülen yeni donatılar için mekânlar tasarlanmaya başlanmıştır. Bu süreçte tamamen unutulmuş, kaderine terk edilmiş ve bu yüzden çok ciddi hasarlara uğramış bu sokaklarda, evlerde yapılacak restorasyonlar etaplandırılmıştır. Kayakapı Projesi makro ölçekten mikro ölçeğe giderken bazı konular belirlenmiştir: 1. Kayakapı kendi özgünlüğünü koruyacaktır, 2. Kayakapı’nın mevcut mekânları onarılacaktır, 3. Kayakapı, Ürgüp silüetine verdiği olumlu etkiye devam edecek ve bu yüzden her tarafı pürüzsüzce yenilenmeyecektir. İşte senaryosu bu olan süreç, hazırlanan rölöve, malzeme, hasar tespit ve çözüm önerileri paftalarının ardından restorasyon projesi etabına taşındı. Restorasyon projesinde Kayakapı’nın özgün dokusu bozulmadan projelendirilme yapıldı ve bazı noktalardaki pitoresk görüntülerin korunarak yapıların sağlıklaştırılmasına karar verildi. RESTORASYON TEKNİKERİ YAPI - ARSA KÜNYESİ MAL SAHİBİ ÜRGÜP BELEDİYESİ İL İLÇE MEVKİ CADDE NEVŞEHİR PAFTA ADA PARSEL BELEDİYE İMAR DURUMU ÜRGÜP KUŞÇULAR - KODLAMA - KISALTMA TANIMLAMALAR 131 15-16-17-18-19-20 ÜRGÜP TARİH NO - - GÖSTERİM A. HASAR ve BOZULMA - MALZEMEDE YAPISAL DURUM TESPİTİ - MEKAN KODLAMA AY - AYnalık BC - BaCa CF - CuFalık CM - CuMba CT - Çapraz Tonoz CR - ÇöRten DL - DoLap DR - Duvar Resmi GS - GuSulhane HD - Havalandırma Deliği IS - IŞıklık KP - KaPı KM - KeMer KL - KoLon KB - KuBbe KO - Küp Oyuğu LM - LaMbalık MR - MeRdiven MH - MiHrap MN - MiNare MB - MinBer NS - NiŞ RN - Raflı Niş OC - OCak PB - PaBuçluk PN - PeNcere SD - SeDir SK - SeKi SR - ŞıRahane TN - TaNdır TS - Tavan Süslemesi TP - Tepe Penceresi TR - TıRaz TZ - TonoZ YL - YaLak YR - YaRım kubbe YM - YEMLİK YK - YÜKLÜK 90 PARSEL NO YÜZEYSEL ÇATLAK JE 364 2.1.2-1-26-01 STATİK DENGE KAYBI DÜŞEYDEN SAPMA, EĞİLME, ŞİŞME, TAŞIYICILIĞINI YİTİRME, DÖŞEMEDE ve DUVARDA KALINLIĞIN AZALMASI KAYA DAM JEOLOJİK ETÜD RAPORUNDA TANIMLANAN KAYA DAM NO JE 364 APRA (ALT PROJE ALANI) NO BÖLÜM NO PLAN SEVİYESİ MEKAN NO YEREL KULLANIMLARA GÖRE BELİRLENEN MEKAN TANIMLAMALARI KAYA DAM,KEMER ODA, AVLU, EYVAN VB. ZEMİN KOTU YÜZEY EROZYONU / UFALANMA KABUKLAMA / KOPMA SONRASI YÜZEY BİYOLOJİK OLUŞUM YÜZEYSEL KÖKLÜ OLUŞUMU DERİN KÖKLÜ BİTKİ OLUŞUMU KESİT / CEPHE KOTU KÜTLESEL MALZEME KAYBI / EKSİLMESİ YAPISAL ve MİMARİ ELEMANLAR KAPLAMA MALZEMESİNDE KAYIP DERZ BOŞALMASI SIVA - BOYA DÖKÜLMESİ RENK DEĞİŞİMİ / BİRİKİM LEKELENME / SİYAHLAŞMA / SOLMA BOYA YAZI (GRAFİTİ) NEMLENMEYE BAĞLI RENK DEĞİŞİMİ TANDIR YAKILMASINA BAĞLI YÜZEYSEL BİRİKİM TUZ BİRİKİMİ B. EKLENME / DEĞİŞMİŞLİK +1147.96 1147.96 MALZEME YÜZEYİNDE BOZULMA VE KAYIPLAR KAYA TABAKALANMA / OYUKLANMA ŞİŞME PATLAMA 2.1.2-1-23-01 KAYA DAM ÇATLAK VE DEFORMASYON YAPISAL ÇATLAK ADA NO KADASTRODAN ALINAN MEMLEKET KOORDİNATINA BAĞLANMIŞ ZEMİN KOTLARIDIR A EKLENMİŞ NİTELİKLİ MÜDAHELE EKLENMİŞ NİTELİKSİZ MÜDAHELE C. JEOLOJİK ETÜD RAPORUNDAN GELEN BİLGİLERİN YENİDEN DEĞERLENDİRİLMESİ KESİT ADI ve YÖNÜ KESİT ÇİZGİSİ ÜRGÜP BELEDİYESİ ONAYI MİMARLAR ODASI ONAYI T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI NEVŞEHİR KÜLTÜR VARLIKLARINI KORUMA BÖLGE KURULU MÜDÜRLÜĞÜ ONAYI Hazırlanan uygulama projesi Nevşehir Koruma Kurulu’nca 27-04-2012 gün ve 231 sayılı karar ile onaylandı ve daha sonra Ürgüp Belediyesince ruhsatlandırılan yapıların restorasyonuna başlandı. Geçmişten gelen kültürümüzün bir parçası olan bu hayalet kent dokusu artık ayak seslerine kavuşmaya başladı: önce karıncalar geri döndü yuvasına, şimdi boş duvarlar ısınmaya başladı insan sesiyle, bundan sonra gölgelerine kavuşacak ve hayat Kayakapı’da da devam edecek, nefes alacak, artık birkaç kuşak sonrakiler de bilecek görecek Kayakapı’yı. Sadece resimlerden, belleklerden, yazılı belgelerden bilmeyecek. Birileri bir zamanlar buralarda taş evler varmış, kayadan yapılar varmış, terk edilmişlikten yok olmuş demeyecek, çünkü artık duyarlılıklar nedeni ile sahiplenilmiş bir yaşam alanı var karşımızda. 6 ŞUBAT 2013 Sayı:5 BÜLTENİMİZ 1 YAŞINDA Kayakapı bültenimiz bir yaşını doldurdu. İlk sayısını 2011 Şubat ayında çıkardığımız ve üç ayda bir yayınladığımız bültenimizde amacımız, Kayakapı’da yapılan çalışmaları halka duyururken, geçmişte Ürgüp için oldukça önemli olan bu mahalle hakkında, bilinen bilinmeyen her türlü sosyal ve kültürel bilgileri de kayıt altına almaktı. İlk dört sayımızda ele aldığımız konular ve işlemeye çalıştığımız ana tema hakkında bizim için son derece önemli eleştiriler aldık. Aldığımız eleştirilerin büyük bir bölümü yapıcı ve olumlu eleştirilerdi. Bu olumlu eleştiriler yanında bazı dostlarımız, bültende sadece Kayakapı ile sınırlı kalınmaması, Ürgüp ve yöresine ait sosyal hayatı ilgilendiren başka makale ve bilgilerin de yer almasını arzu ettiklerini söylediler. Elbette haklıydılar, ki zaten daha önce yayınlanmış Kayakapı bültenlerinde bu türden bilgilere de yer verilmişti. Ancak biz, bu kez eski yayından biraz farklı olsun istedik. Bundaki temel düşüncemizi de yapılan çalışmaları daha net göstermek, ne olup bittiğini daha detaylı olarak anlatmak üzerine kurgulamıştık. Bu amacımıza ulaştıktan sonra ilerleyen sayılarda bu görüşlere de yer vermeyi gerçekten çok arzu ediyoruz. Bültenimizin yayınlanan dört sayısı ile ilgili olarak Başta Nevşehir Valimiz Sayın Abdurrahman Savaş Beyefendi olmak üzere birçok önemli şahsiyetin görüşlerini aldık. Abdurrahman SAVAŞ - Nevşehir Valisi Her şeyden önce Kayakapı’nın mevcut projesini, hem Ürgüp hem de bölgeye gelecek turist- ler açısından önemsediğimi belirtmek isterim. Projenin Koruma Kurulu nezaretinde yol alması da son derece önemlidir. Bölgemizde önemli bir yer tutacağına inandığım bu projenin, nasıl yol aldığı, nasıl çalışmalar yapıldığını da böyle neşriyatlarla halka duyurması, onlarla paylaşılması takdire değer bir çalışmadır. Şu ana kadar yayınlanan 4 sayısını da takip ettim. Oldukça seviyeli ve ilkeli olarak devam eden bültenin, bundan sonra da aynı özelliğini koruyarak yola devam etmesini gönülden dili- yor, bültenin hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkür ederken başarılarınızın devamını diliyorum. Tuğba YILMAZ - Ürgüp Kaymakamı Her şeyden önce Kayakapı Projesi’nin başta Ürgüp olmak üzere Kapadokya bölgesine de yön verecek bir proje olduğunu düşünüyorum. Yapılan çalışmalar bizleri ziyadesiyle mutlu etmektedir. Proje başlamadan önceki haliyle bu gün gelinen nokta kıyaslandığında çok özenli ve titiz bir çalışma sürdürüldüğü gözlenmektedir. Arabacı Köylü Mehmet Evi olarak restore edilen yer, bundan sonraki yapılacak olan çalışmaların hangi noktaya gideceğini görmek açısından son derece önemli bir çalışmadır. Bununla beraber konaklama alanlarına geçmişe sadık kalarak orada yaşayan insanların isimlerinin verilmesi de projenin ayrı bir orijinalliği ve güzelliğidir. Projenin en kısa sürede tamamlanarak bölgemize hizmet verir duruma gelmesi, turizme katkı sağlaması açısından en büyük isteğimizdir. Kayakapı tamamlandığında çok sayıda yerli ve yabancı turistin de ilgi odağı olacağından şüphem yok. Emeği geçen herkesi yürekten kutluyorum. Elbette bu tür projelerin halkla paylaşılması da önemlidir ki, önceden başlatılmış ama bir süre ara verilmiş olan Kayakapı Bülteninin yeniden hayata geçmesini de oldukça önemsiyorum. Şubat 2013 de çıkacak olan beşinci sayı ile 1. yılını dolduran bültenin sadece alanda yapılan çalışmaları değil, o bölgede daha önce yaşamış olan kişilerin hayatlarına dair bilgileri de vermesi, eski ve yeni arasındaki kıyaslamayı yapmamız açısından da önemli olmaktadır. Bundan sonraki sayılarda Ürgüp ve yöresi ile ilgili bilgilerin de yer alması arzusu ve umuduyla bültenin hazırlanmasında emeği geçenleri kutluyor çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Fahri YILDIZ - Ürgüp Belediye Başkanı Kayakapı Projesi bizden önceki dönemde başlayan ve bizim dönemimizde de devam eden, Ürgüp adına çok önemli bir projedir. Bugüne kadar bu projeye moral ve idari desteği verdik, vermeye de devam edeceğiz. Proje ile ilgili bazı sorunlar da yok değil tabii. Bu sorunlar çoğunlukla hukuki sorunlar ama bunlar da böyle büyük bir projede olacaktır elbette. Ben Kayakapı’yı asla bir özel sektör işletmesi olarak görmedim. Bu projeyle Kayakapı’yı Ürgüplü çocuklarımıza bırakılacak bir miras olarak değerlendiriyorum. Bu projeyi bazı kesimlerin de söylediği gibi yüklenici firmaya rant sağlayacak bir proje değil, kaybolmuş, virane haline gelmiş bir alanın yeniden hayata kazandırılması ile başta Ürgüp’ümüze olmak üzere tüm bölgeye artı bir değer katacak önemli bir proje olarak değerlendiriyorum; kaldı ki bu iş sadece parayla yapılacak bir iş değil aşkla, sevgiyle yapılacak bir iştir. Yanılmıyorsam şu anda bile 70-80 kişiye istihdam sağlıyor; bu da 300 den fazla kişiye ekmek demektir, aş demektir. Şu anda bile bu kadar kişiye istihdam sağlayan Mustafa Dinler ve Yakup Dinler’i kutlamak istiyorum. Elbette her hayırlı işte olduğu gibi bu işe de engel olmak isteyen, hakkında asılsız dedikodular çıkaranlar var, ama unutulmamalıdır ki, hukuk her şeyin üzerindedir. Bu proje, Koruma Kurulu ve kurallar doğrultusunda devam etmektedir. Proje bittiğinde o bölgenin, Ürgüp’ün en önemli cazibe merkezlerinden biri olacağı kuşkusuzdur. İnşallah bitişi de bizim görev süremiz içinde olur. Bu arada unutmadan ilave edeyim ki, Kayakapı adıyla yayınlamış olduğunuz bülteni de yakinen takip etmekteyim. Her şeyden önce bu bülten geleceğe bırakılacak bir vesika olmak hasebiyle son derece önemlidir. Bundan 50-60 yıl sonra bu bültene bakarak nasıl bir çalışmanın yapıldığı, hangi aşamalardan geçildiğini öğrenmek mümkün olacaktır. Bültenin hazırlanmasında ve Kayakapı çalışmalarında emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. 7 ŞUBAT 2013 Sayı:5 Abdülkadir TATAR - Nevşehir İl Özel İdare Genel Sekreteri 2013 yılı itibarıyla tam 21 yıldır Nevşehir’e hizmet vermek için çalışıyorum. Hatırlıyorum da yıllar önce ne zaman Ürgüp’e yolum düşse, “ne olacak bu Kayakapı?” diye hayıflanırdım. Acaba burası elden geçirilse, turizme açılsa, geçmişte insanlar bu bölgede nasıl yaşamış, ne tür evlerde hayat geçirmiş; bunlar tanınsa diye hayal ederdim. Şimdi memnuniyetle müşahede etmekteyim ki, böyle bir proje ile Kayakapı Mahallesi hayat buluyor. Bu beni cidden çok mutlu etti. Bu Kültürel ve Doğal Çevreyi Koruma ve Canlandırma Projesi, Ürgüp’e olduğu kadar ilimize ve bölgemize de önemli katkı sağlayacaktır. Tarihimizle de bir anlamda yüzleşmiş olacağız. Buna paralel olarak hem yerli hem de yabancı turist potansiyelini de olumlu olarak etkileye- cektir. Bölgemizin bacasız fabrikaları işte böyle yerlerdir. Projenin ciddi bir bedele mal olacağını biliyoruz. Bunun geri dönüşü çok uzun zaman alacaktır. Onun için yatırımcı firma işin maddi yönünden çok manevi yönünü düşünmese böyle bir projeye girmezdi, diye düşünüyorum. 20 yıllık Nevşehirli olarak böyle projeler beni çok heyecanlandırıyor. O nedenle projenin bir an evvel tamamlanıp hayata geçmesini sabırsızlıkla bekliyorum. Ayrıca Kayakapı olarak 3 ayda bir çıkan bülteninizi de yakından takip ediyor ve gelişmeleri öğrendikçe daha da mutlu oluyorum. Bu bülten saye- sinde herkes Kayakapı’da nelerin olduğunu, nelerin yapıldığını takip etme fırsatı buluyor. Herkesin kulaktan dolma bilgiler edinmesi yerine bu tip ya- yınlarla gerçeği öğrenmesi daha önemlidir. Bu anlamda bültenin hazırlanmasında emeği geçen herkesi kutluyor daha nice yıllara ulaşmasını yürekten Arif PARMAKSIZ - Nevşehir Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Kültür mirasımız olan Kapadokya Bölgesi’nde Kayakapı Projesi ciddi bir projedir. Bu projeyi bütün samimiyetimle destekliyorum. Gelen turistlere misafir anlayışıyla bakarak eski ve yeniyi iç içe yaşatacak bu projeler bölgenin prestijini daha da arttıracaktır. Bu tip otel konsepti giderek art- makta ve hizmet anlayışı daha üst seviyelere gelmektedir. Burada esas amacımız müşteri memnuniyetini ve nostaljiyi yaşayarak sağlamaktır. Bunları yapabildiğimiz takdirde Kapadokya’ya ge- len turist sayısı her geçen gün çoğalacaktır. Bizim ana temamız doğadır. Doğayı tahrip etmeden restorasyon çalışmalarını yaparsak hem bölgemiz hem de ülkemiz adına doğaya verdiğimiz öne- mi göstermiş oluruz. Yatırımcıların özellikle bu hususa dikkat ederek yatırımlarını bu doğrultu- da gerçekleştirmelerini ve doğayla iç içe konseptler hazırlayarak sunmalarını bekliyoruz. Biz de Nevşehir Ticaret ve Sanayi Odası olarak bu tür yatırımların yanındayız ve desteklemeye hazırız. Bürokrasiyi biraz daha basitleştirerek bu tür yatırımların önünün açılması gerekir. Bu bağlamda Kayakapı her zaman önemsediğimiz bir projedir. 3 ayda bir çıkarmakta olduğu Kayakapı Bülteni de, çalışmaları bizlere duyurma açısından oldukça önemli bir araçtır. Bu ve bundan sonra çıkacak sayılarda Kayakapı’daki gelişmeleri yakından takip edeceğiz. Emeği geçen herkese teşekkür ediyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Tuncer GÖK - Nevşehir Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı Kayakapı Projesi’nin her şeyden önce hem Ürgüp, hem ilimiz, hem de Kapadokya açısından çok önemli bir proje olduğunu belirtmek isterim. Bu proje eskiden beri benim hayalim olan bir projeydi. Dünyanın hiçbir yerinde tarihin, do- ğanın iç içe olduğu böyle muhteşem bir manzara yoktur. Yıllardır atıl halde bulunan bir mahal- lenin tekrar yaşanılacak bir alan haline geleceğini öğrendiğimde gerçekten çok mutlu oldum. Projenin hızlı bir şekilde hayata geçmesi, hem Ürgüp’e hem Kapadokya’ya önemli bir katma değer ekleyecek, buna paralel olarak bölgenin ticaret hacminde de önemli girdiler sağlayacaktır. Bilindiği gibi bölgemiz tarım, ticaret ve turizme dayalı bir bölgedir. Elbette bu üç sektörün de lokomotifi turizmdir. Bu tip büyük yatırımlar sayesinde bölgemize gelecek olan turist sayısında da önemli artışlar olacağı inancındayım. Kayakapı Projesi’nin yatırımcıları olan Dinler Grubunu da takdir etmemek mümkün değil. Böyle önemli bir projeye bölgemizden bir yatırımcının sahip çıkması bir kurumun başkanı olarak beni mutlu ediyor. Tabii konu Kayakapı olunca, faaliyetlerini duyurma adına da çıkarılmakta olan bülteni de dikkatle takip ediyorum; sanırım bu çıkacak sayı ile 1. yılını dolduruyor. Her sayısında yapılan çalışmalardan, gelişen olaylardan haberdar olmamız anlamında bülteni de çok önemsiyorum. Tabii böyle önemli bir projenin nasıl yürüdüğünü, nelerin yapıldığını, projenin hangi aşamada olduğunu takip anlamında bu tip yayınlar çok önemlidir. Bültenin hazırlanmasında ve Kayakapı Projesi’nin sorunsuz olarak devam etmesinde emeği geçen herkesi kutlar, böyle yatırımların her zaman yanında olduğumuzu da belirtmek isterim. 8 ŞUBAT 2013 Sayı:5 KAYAKAPI’YA HAYAT VERENLER: ŞÜKRÜ YILDIZ Şükrü YILDIZ: İnşaat Yüksek Mühendisi ve TUS Sorumlusu - Kayakapı Şantiye Şefi Kayakapı bugünkü konumuna gelmişse bunda başta Ürgüp Belediyesinden, yüklenici firmaya, uzman kadrolardan, teknik ekibe, şantiye sorumlularından, çalışan işçisine kadar pek çok insanın emeği ve alın teri sayesinde olmuştur. Küçük bir alanda yapılan çalışmada bile onlarca kişinin bilgi, beceri ve teknik desteği olmadan sonuç alınamayacağı hesaba katıldığında, Kayakapı gibi devasa bir projenin yüzlerce insanın beyin fırtınasından, ortak akıl çalışmasının bir ürünü olduğu yadsınmaz bir gerçektir. Projenin başvurusuyla birlikte, işin içine dahil olan hemen herkes ortaya çıkacak olan eserin, sadece Ürgüp için değil, tüm Kapadokya’nın, hatta tüm Türkiye’nin göz bebeği bir çalışma olacağının bilinciyle hareket etmek zorunda olduklarını biliyordu. İsmi belli olan ve olmayan yüzlerce Kayakapı emekçisinden biridir Şükrü Yıldız. 1. PROJEYE NASIL DAHİL OLDUNUZ? Ben Kayakapı Projesine dâhil olmadan önce özel bir şirketin Uzakdoğu bölge müdürlüğünden yeni emekli olmuştum. Bir dostumun Ürgüp’te çok büyük bir projede inşaat mühendisi arandığı haberini alınca müracaat ettim. Sayın Mustafa Dinler ile görüşmemizin ardından 2011 yılı Ekim ayında şantiye şefi olarak projede yer aldım. 2. PROJE ÖNÜNÜZE İLK GELDİĞİNDE NELER HİSSETTİNİZ? Öncelikle projenin teknik detaylarını inceledim. Daha önce yapılmış analiz raporlarını, plan ve projeleri, haritaları, bina ve mağara durumlarını gösteren raporları, bölgenin yapısını irdeledim. Her çalışmanın, her araştırmanın, her incelemenin ardından gördüm ki, kılı kırk yararak gerçekleşecek bir proje var önümüzde. Böyle bir proje çok güçlü bir ekiple aşılabilirdi ki, zaten ben katılmadan önce projeye dâhil edilmiş çok değerli teknik ekip olduğunu duymuştum. İtiraf etmeliyim ki, alan çalışmasına başladığımda bu kadar büyük, sorumluluğu ve riski yüksek bir projede yer almak beni heyecanlandırdı, çünkü sadece proje sahiplerine değil, aynı zamanda, yerel yönetime, Koruma Kurulu’na, Bakanlığa ve her şeyden önce Ürgüp halkına karşı büyük sorumluluklar taşıyan bir proje ile karşı karşıyaydık. 3. İLK ÇALIŞMALARA NE ZAMAN BAŞLADINIZ? ŞUBAT 2013 Sayı: 5 Ben 2011 yılı Ekim ayında göreve başladım. İlk iş olarak gerek Ankara’da gerekse Ürgüp’te projede yer alan teknik kadro ile defalarca toplantı yaptık. Ben projeye dâhil olmadan önce yapılan planlar gözden geçirilmiş ve görülmüş ki, bir terslik var. Daha önceki yüklenici firma, çalışmaları Kayakapı’nın alt kısmından başlatmıştı; bu çalışma alanı bakımından pek rantabl değildi. Bu nedenle çalışmaların, Kayakapı’nın kuzeybatı girişindeki alandan başlatılması, yani bir yön değişikliği gerekmişti ve ben geldiğimde otel odalarının yapılacağı 1. kısıma Kayakapı Turizm Yatırım Tic. A.Ş. İmtiyaz Sahibi Yakup DİNLER - [email protected] Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Oğuz ÖZDEM - [email protected] Yayın Kurulu Doç. Dr. Neriman ŞAHİN - Dr. Yusuf ÖRNEK Grafik Tasarım www.canfarkajans.com Fotoğraflar Barış TERZİOĞLU - Özkan KOSLUOĞLU - İlker KATIK Yasin REÇBER - Faruk ÖZZENGİN Baskı İrtibat Kayakapi Premium Caves - Cappadocia Mehmet Dinler Bulvarı No: 7 50400 Ürgüp - Nevşehir [email protected] - www.kayakapi.com www.facebook.com/KayakapiPremiumCaves United Nations World Heritage Center Oğuz ÖZDEM Kayakapı Basın Danışmanı kadar olan yol çalışması neredeyse tamamlanmıştı. Daha sonra yola taş döşenmesi ile birlikte şantiye alanımıza daha rahat ulaşma ortamı hazırlandı ki, kış ayı olmasına rağmen 1. kısımda yer alan odaların, mağaraların temizlik çalışmaları son hızla devam etti. Bir yandan temizlik çalışmaları sürerken, diğer yandan insana zarar verebilecek şekilde her an yıkılmaya hazır olan duvar, geçit ve kayaların sağlama alınması ve iyileştirilmesi yapıldı. 4. YAKLAŞIK BİR YILDIR YAPTIĞINIZ ÇALIŞMALARDAN BAHSEDER MİSİNİZ? Evet, dediğim gibi önce planları hazırlanmış, onayları alınmış, teknik analizleri detaylandırılmış alanlarda çalışmalarımıza başladık. Bir yandan yolun üstünde kalan odalar ve evlerin sağlamlaştırılması, duvarlarının çekilmesi, odaların projeye uygun yaşam alanları haline getirilmesini sağlanırken, diğer yandan da yolun alt kısmındaki Davut Ağa çarşısı ve konağının temizlenmesi, eski halinin açığa çıkarılması çalışmaları devam etti. Yolun üstünde 1. kısım olarak adlandırdığımız bölgedeki ev ve odaların büyük bir bölümü tamamlandı. Buradaki çalışmalar sürerken en çok dikkat ettiğimiz şeylerden biri de alt yapı çalışmaları oldu. Tüm çalışacağımız alanın neredeyse ¼ ünün alt yapısını tamamladık diyebilirim. Üst taraftaki çalışmalara paralel olarak yolun altında çarşı, restoranlar, spa, kuaför ve alışveriş mağazalarının olduğu alandaki çalışmalar da yoğun bir şekilde devam etti. 5. OLDUKÇA ZOR VE TİTİZ BİR ÇALIŞMA OLUYOR SANIRIM? Elbette, siz de çok iyi bilirsiniz ki, basit bir bina onarım veya küçük bir alan çalışması değil burada yaptığımız. Oldukça kompleks ve birbirine bağlı aşamaları olan, tüm dünyanın dikkatini çeken bir bölge çalışması yapıyoruz. Bu nedenle gerek Kurullar, gerek yerel yönetim ve gerekse proje yükümlüsü olan firma atılan her adımı dikkatle inceliyor. Aslında başka bir alanda çalışıyor olsaydık, mesela boş bir alanda inşaat yapıyor olsaydık, şimdiye çoktan binalar ortaya çıkmıştı bile; ama burada öyle rastgele bir çalışma yapamayız. Koyduğumuz her taşın hesabını vermek durumundayız ilgililere. Önceki sistemde koruma planının pek iyi algılanmadığını düşünüyorum. Tedbirler alınmadığı için harabeye dönmüş bir alanda çalışıyoruz. Bölge çok zarara uğramış. Taş sökeceğiz diye birçok ev ve oda harabeye dönmüş. Biz şimdi daha da zarara uğramasın diye önceden koruma planı geliştiriyoruz. Avan uygulamaları idare ve teknik şartnamenin 40. maddesine göre; cana veya mala gelecek zararları ve emniyet durumunu dikkate alarak, destek önlemlerini almaya çalışıyoruz. Dolgu ve destekleri bu maddeye göre yapıyoruz. Ancak bu yolla önlemler alabiliyoruz. 6. MÜNFERİT DE OLSA ELEŞTİRİLER OLUYOR MU? Haliyle olacak, çünkü yağmalanan bir alanı kontrol altına aldık. Ayrıca burada yapılan çalışmayı tam olarak incelemeyenler, projenin bütününü algılamayan birkaç kişi buranın birilerine rant sağlayacağını düşünüyor ve o yönde bir kamu oyu yaratmaya çalışıyor. Oysa buraya yatırılan paranın geri dönüşü oldukça uzun bir zamanı alır. Kaldı ki projenin geneline bakıldığında koruma amaçlı olduğu hemen görülür. Zaten bu yüzden adı “Kültürel ve Doğal Çevre Koruma ve Canlandırma Projesi” dir. Buradaki çalışmalar tamamlandığında hamamıyla, çeşmesiyle, camisiyle, gezi ve alışveriş alanlarıyla yine büyük bir bölümü halkın ortak kullanım alanı olacak. Bu alanların yaşaması, bakım ve dönüşümünü sağlamak için de gelir getirecek otel kısmı olacak. 1200 oda ve mağaradan sadece 500 yatak kapasitesine izin verildi. Geri kalan yerler Koruma ve Canlandırma Projesi çerçevesinde değerlendirilecek. Bakınız Kayakapı başta UNESCO, WORLD HERITAGE CENTER, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Çevre Koruma Kurulları, Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu, Nevşehir Koruma Kurulu ve daha pek çok kurul ve mimarın denetimi ve gözetiminde çalışıyor. Projede onaysız ve izinsiz tek taş oynaması mümkün değildir. Kimileri çıkıyor Kayakapı mahvoluyor, evler yıkılıyor otel yapılıyor gibi mesnetsiz ve asılsız söylemlerde bulunuyor ki, bu tamamıyla uydurma ve kişisel husumettir. 7. PROJE BİTTİĞİNDE NASIL BİR MANZARA GÖRECEĞİZ? Bizim projemizin diğerlerinden farkı, biz kat-kat yükselen beton binalar yapmıyoruz. Var olan ve yok olmaya, yıkılmaya yüz tutan alanı yeniden hayata kazandırıyoruz. Şartnameler doğrultusunda çalışıyoruz, örneğin bir binanın yarısından fazlası sağlamsa burayı restore ediyoruz. Her istediğimiz alanla oynama şansımız yok. Bir bölgede çalışma yapacaksak önce oranın teknik analizine bakıyoruz, sonra insana zarar vermesin diye almamız gereken acil önlem varsa onları alıyoruz, güçlendirilmesi gereken yerler varsa o tedbirleri alıyoruz. Yani 40. madde doğrultusunda çalışıyoruz. Proje oldukça uzun soluklu bir proje ama yavaş-yavaş da netleşiyor, siz de görüyorsunuz. Bir zamanların yağma alanı, yıkılmaya, yok olmaya yüz tutmuş bölgesi şimdi pırıl-pırıl. Gece Ürgüp’ten bir bakınız, işte Kayakapı böyle olmalı. Ürgüp halkına böyle bir mahalle yakışır. Ben inanıyorum ki, bu proje bittiğinde sadece projeye destek veren değil karşı çıkanların da alkışlayacağı bir proje olacak.
Benzer belgeler
KAYAKAPI`YA HAYAT VERENLER – 3
United Nations
Educational, Scientific and Cultral Organization
ÿþK ayakapi B ü lteni 2 - M ay 1 s 2 0 1 2
United Nations
Educational, Scientific and Cultral Organization