February 2015 - Seyir Hidrografi ve Oşinografi Dairesi Başkanlığı

OFFICE OF NAVIGATION, HYDROGRAPHY AND OCEANOGRAPHY
WEEKLY
NOTICES TO
MARINERS
BULLETIN
WEEK: 06
NOTICES TO MARINERS (NtM) NUMBERS:
07 FEBRUARY 2015
043 - 051
BW
471
Fl.G.3s
315°-1
35°
G
YBY
Fl.3s70m29M
Siren Mo(N)60s
Patlayýcý
R
95 Wk
MANYETÝK VARYASYON
5°10'E 2010 (5'E)
BRB
.
52
Phone : (+90) 216 322 25 80 (4 Lines)
Fax
: (+90) 216 331 05 25
15 Üretim kuyusu
Wk
E-mail
Web
: [email protected]
: www.shodb.gov.tr
(3 6 )
TABLE OF CONTENTS
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Notices to Mariners for Turkish Paper and Leisure Charts
Notices and Amendments for Nautical Publications
Coastal Warnings
NAVAREA-III Warnings
Special Warnings for Mariners
Information
EXPLANATIONS
1. WEEKLY NOTICES TO MARINERS BULLETIN COVERS THE NOTICES FOR THE FOLIOS OF TURKISH
PAPER AND LEISURE CHARTS, COVERING THE BLACK SEA, THE SEA OF MARMARA, THE AEGEAN SEA
AND THE MEDITERRANEAN SEA.
2. GEOGRAPHICAL POSITIONS ARE GIVEN FOR THE LARGEST SCALED CHART IN THE REGION AND IN
ACCORDANCE WITH THE CHART DATUM OF THAT CHART .
3. BEARINGS ARE MEASURED CLOCKWISE FROM 000° (TRUE NORTH)- TO 359°. THE BEARINGS OF THE
LIGHTS ARE GIVEN FROM SEAWARD TO THE LIGHTS.
4. TEMPORARY NOTICE TO MARINERS AND PRELIMINARY NOTICES TO MARINERS ARE INDICATED
WITH (T)AND (P) BEFORE THE PARAGRAPH .
5. MARINERS ARE REQUESTED TO INFORM SEYÝR, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐI
ÇUBUKLU- ÝSTANBUL WITH THE HYDROGRAPHIC MEMORANDUM AT THE END OF THIS BULLETIN (**) IN
CASE OF ANY INFORMATION RELEVANT TO SAFE NAVIGATION.
6. THE PUBLICATIONS OF OFFICE OF NAVIGATION, HYDROGRAPHY AND OCEANOGRAPHY ARE SOLD
IN OUR SALES DEPARTMENT AND AUTHORIZED SALES OFFICES.
(*) Temporary Notices to Mariners (T) and Preliminary Notices to Mariners (P) shall be marked on the charts in
pencil.
(**) The Hydrographic Memorandum is postage free according to the law numbered 1738 published in the Official
Gazette dated June 07, 1973 and numbered 14557.
Week: 06/2015
II
PAPER AND LEISURE CHARTS
TR Chart No.
Last Update
Week-NtM No.-Year
New Edition Date
2
3
4
10 (INT 310)
10 A
10 B
11 (INT 3802)
12 (INT 3804)
13 (INT 3806)
14
14 A
15
16
17
18 (INT 3800)
19
20
20 A
21
22 A
22 B
23
24
25
26
29 (INT 3708)
30 (INT 308)
31
32 (INT 3600)
33 (INT 3602)
34
35
36
37
111
112
113
121
122
123
131
132
133
141
142
143
144
145
151
152
154
161
162
171
172
181
193
211
212 (INT 3750)
40-230-14
10-037-07
40-230-14
25-155-14
47-270-14
41-256-13
52-298-14
38-238-13
31-192-13
47-268-14
29-179-14
29-179-14
03-012-15
48-274-14
45-252-14
06-043-15
44-250-14
40-252-13
02-009-15
48-277-14
45-253-14
44-249-14
35-208-14
48-277-14
26-165-14
45-258-14
45-254-14
05-039-15
51-294-14
51-294-14
31-191(T)-14
15-097-14
05-033-14
51-292-14
50-283-14
23-138-14
30-184-13
37-213-14
51-293-14
51-295-14
05-023-15
44-247-14
51-296-14
24-143-14
49-278-14
24-144-14
47-268-14
36-226-13
01-004-15
30-186-14
16-101-14
14-088-14
03-012-15
05-024-15
47-266-14
52-181-14
40-226-14
40-232-14
34-202-14
19.02.2005
08.04.2006
06.10.2007
24.12.2011
14.07.2001
16.02.2013
15.07.2000
20.12.1986
24.08.1985
17.02.1990
20.02.2010
11.02.2012
22.09.1990
28.01.2012
12.04.2003
12.10.1991
20.01.2001
05.11.1994
22.04.2000
15.07.2000
24.11.2012
20.01.2001
04.03.1995
24.06.2000
10.07.2004
22.09.2012
30.08.2003
25.05.2002
28.01.2012
17.11.2012
31.12.2011
19.10.1991
11.02.2012
-------24.12.2011
04.03.2006
05.07.2003
24.11.2007
02.10.1999
14.03.1992
31.01.2004
10.11.1979
05.12.1975
12.05.2012
21.09.2013
26.10.2013
18.07.2009
-------10.01.2009
17.03.2012
31.03.2012
30.05.1965
26.07.2008
06.01.1990
04.10.1986
01.02.2003
07.07.2012
14.01.2012
18.05.2013
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
Week: 06/2015
III
New Chart Date
25.04.2009
16.05.2009
PAPER AND LEISURE CHARTS
TR Chart No.
Last Update
Week-NtM No.-Year
New Edition Date
New Chart Date
213
214
215
221 (INT 3784)
222
223
224
291
292
293
294
295 (INT 3752)
311
312
313
321
322 (INT 3651)
323
324
331
332
333 (INT 3656)
334 (INT 3660)
335
341
342
343
344
345
1111
1121
1131
1132
1221
1231
1311 (INT 3856)
1312
1321
1322
1331
1332
1402
1411 (INT 3860)
1412
1421
1431
1432
1501
1611
1722
1723
1811 (INT 3758)
1821
1822
1911
2111
2112
2121
2122
50-286-14
01-005-15
06-050-15
06-050-15
05-029-15
05-029-15
48-276-14
06-047-15
46-261-14
46-261-14
05-027-15
06-046-15
52-303-14
06-051-15
40-229-14
40-229-14
05-034-15
36-210-14
05-032-15
51-294-14
05-033-15
05-036-15
05-036-15
06-036-13
20-123(P)-14
------------51-290-14
41-236-14
41-236-14
23-139-14
06-044-15
06-045-15
41-258-13
37-213-14
38-243-13
31-188-14
01-001-15
02-010-14
25-153-13
51-296-14
16-095-13
47-267-14
24-143-14
24-143-14
49-279-14
22-137-13
24-144-14
03-011-15
42-237-14
22-130-14
01-003-15
50-283-14
37-234-13
43-242-14
51-288-14
04-017-15
30-186-13
23-140-14
46-263-14
22.04.2000
22.03.2008
08.12.2012
16.02.2013
28.05.2005
22.04.2000
30.08.2003
13.08.2011
09.09.2000
04.07.1998
24.03.2012
11.02.2012
24.03.2012
24.05.2003
15.12.2001
18.03.2006
07.04.2007
10.01.1981
24.09.1977
05.07.2003
28.03.2009
31.12.2011
24.11.2012
13.11.1971
29.12.2007
13.12.2014
11.09.1999
28.04.2012
04.02.2012
-------29.10.2005
18.07.2009
--------------24.03.2012
22.01.2011
-------25.06.2011
-------23.02.2008
19.04.2008
09.05.2009
27.11.2010
-------08.12.2012
27.10.2012
-------05.07.2008
05.07.2008
09.06.2012
16.04.2005
23.06.2012
07.10.2006
22.09.2012
09.06.2012
04.09.2004
----------------------
04.05.2013
No.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
Week: 06/2015
IV
26.09.2009
27.04.2013
22.10.2011
07.02.2009
16.04.2011
22.10.2011
29.08.2009
17.04.2010
27.03.2010
PAPER AND LEISURE CHARTS
TR Chart No.
No.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
2123
2124
2131
2132
2133
2134
2136
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2150
2151
2211
2212 (INT 3785)
2213
2214
2215
2223
2224
2231
2233
2234
2235
2241
2245
2246
2247
2248
2911
2916
2919
2920
2921 (INT 3756)
2921 A
2921 B
2922
2923 (INT 3754)
2924
2925
2926
2927
2929
2931
2941
2942
2943
3110
3111
3112
3113
3121
3122
3123
3131
3211
Week: 06/2015
Last Update
Week-NtM No.-Year
09-056-14
04-018-15
26-161-14
10-055-11
21-130-13
27-169-14
27-169-14
01-005-15
05-030-15
15-089-13
09-057-14
01-005-15
05-030-15
37-215-14
37-215-14
16-099-13
26-162-14
06-050-15
05-031-15
34-213-13
33-199-14
24-152-14
26-164-14
08-048-13
09-058-14
46-272-10
06-034-13
05-029-15
06-033-13
48-276-14
38-221-14
06-049-15
40-230-12
06-047-15
39-248-13
04-016-15
02-008-15
03-013-15
03-013-15
44-251-14
02-010-15
05-026-15
06-048-15
38-204-09
51-289-14
34-201-14
52-299-14
48-299-13
22-132-14
34-210-13
-------19-117-14
45-255-14
34-215-13
13-084-14
45-254-14
23-141-14
02-012-13
05-035-15
45-260-14
V
New Edition Date
New Chart Date
--------------08.03.2008
--------------04.05.2013
28.10.2000
14.09.1996
15.01.1994
14.11.2006
20.01.2007
06.10.2007
07.04.2007
08.12.2012
24.11.2012
24.11.2012
15.12.2012
24.11.2012
24.11.2012
24.11.2012
01.12.2012
24.11.2012
07.01.2012
09.11.2013
27.11.2010
--------------02.01.2010
11.01.1975
30.05.1981
14.01.2012
28.04.2001
26.05.1990
06.08.2011
-------29.09.2007
15.11.2008
13.10.2012
17.12.2011
19.05.2012
12.04.2014
09.09.2000
28.10.2000
29.12.2007
23.02.2002
18.02.2012
13.10.2012
14.09.1996
12.07.2008
04.07.2009
-------18.02.2012
12.10.1991
22.08.1992
29.06.2002
25.06.2011
31.12.2011
-------17.12.2005
17.12.2005
20.03.2010
02.01.2010
08.03.2008
13.02.2010
26.09.2009
10.01.2009
15.10.2005
27.12.2014
23.10.2010
PAPER AND LEISURE CHARTS
TR Chart No.
Last Update
Week-NtM No.-Year
New Edition Date
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
3212
3221 (INT 3653)
3222 (INT 3652)
3223
3310
3331 (INT 3657)
3341
3342 (INT 3661)
3343
3344
3361
3401
3402
3403
8005
8006
37-216-14
05-040-15
29-182-14
34-204-14
23-142-14
05-037-15
14-086-13
11-073-14
05-038-14
08-047-11
41-200-11
07-047-14
41-236-14
52-260-08
31-194-10
31-194-10
10.12.2011
10.12.2011
15.07.2006
--------------10.06.2006
21.01.2012
01.12.2012
-------08.01.1994
03.12.2005
13.07.2013
20.07.2013
26.04.2003
20.12.1975
04.05.1985
Leisure Chart No. Last Update
Week-NtM No.-Year
New Edition Date
New Chart Date
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
2002_1
2002_2
2002_3
2002_4
2002_5
2002_6
2002_7
2002_8
2002_9
2002_10
2002_11
2002_12
2002_13
2002_14
2002_15
44-250-14
25-156-13
26-161-14
26-161-14
27-169-14
09-057-14
09-057-14
01-005-15
42-244-12
25-156-13
-------25-156-13
50-237-11
50-237-11
01-005-15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
09.05.2009
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
2003_1
2003_2
2003_3
2003_4
2003_5
2003_6
2003_7
2003_8
2003_9
2003_10
2003_11
2003_12
2003_13
2003_14
2003_15
2003_16
46-290-13
26-162-14
10-065-14
05-029-15
01-004-14
01-004-12
06-050-15
05-031-15
05-031-15
24-127-11
21-120-12
33-199-14
21-120-12
01-002-14
46-220-11
34/35-172-11
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
21.03.2009
No.
Week: 06/2015
VI
New Chart Date
24.03.2007
21.02.2009
14.07.2007
PAPER AND LEISURE CHARTS
Leisure Chart No. Last Update
Week-NtM No.-Year
New Edition Date
New Chart Date
No.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
2004_1
2004_2
2004_3
2004_4
2004_5
2004_6
2004_7
2004_8
2004_9
2004_10
2004_11
2004_12
2004_13
2004_14
52-324-13
09-058-14
51-320-13
38-221-14
09-058-14
38-215(P)-12
48-276-14
22-133-14
28-176-13
26-163-14
26-163-14
40-230-12
40-230-12
40-230-12
---------------------------------------------------------------------------------------------------
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
26.05.2007
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
2901_1
2901_2
2901_3
2901_4
2901_5
2901_6
2901_7
2901_8
2901_9
2901_10
2901_11
2901_12
2901_13
2901_14
2901_15
2901_16
2901_17
2901_18
2901_19
2901_20
2901_21
2901_22
01-001-14
21-128-14
09-055-14
42-265-13
41-235-14
02-010-15
19-114-14
05-028-15
39-223-14
51-289-14
03-013-15
03-013-15
39-247-13
34-201-13
39-224-14
31-189-14
46-271-10
31-195-13
15-084-10
48-299-13
51-289-14
15-084-10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
01.03.2008
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
2902_1
2902_2
2902_3
2902_4
2902_5
2902_6
2902_7
2902_8
2902_9
2902_10
2902_11
2902_12
2902_13
2902_14
2902_15
2902_16
2902_17
40-227-14
48-299-13
05-025-15
05-025-15
06-046-15
06-046-15
22-134-14
05-028-15
34-202-14
22-132-14
09-056-14
21-127-14
24-129-11
20-125-13
24-129-11
32-162-11
42-266-13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
21.06.2008
Week: 06/2015
VII
PAPER AND LEISURE CHARTS
Leisure Chart No. Last Update
Week-NtM No.-Year
New Edition Date
New Chart Date
No.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
3001_1
3001_2
3001_3
3001_4
3001_5
3001_6
3001_7
3001_8
3001_9
3001_10
3001_11
06-051-15
34-204-14
39-225-14
27-168-13
52-303-14
19-117-14
33-187-12
26-138-11
26-138-11
52-325-13
42-240-14
------------------------------------------------------------------------------
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
3002_1
3002_2
3002_3
3002_4
3002_5
3002_6
3002_7
3002_8
3002_9
3002_10
02-011-14
23-141-14
30-188-13
40-229-14
37-209(P)-12
03-019-14
23-141-14
20-108-11
09-052-12
30-188-13
-----------------------------------------------------------------------
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
27.05.2006
Week: 06/2015
VIII
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
1. ANNOUNCEMENTS
NEW CHARTS:
Chart No:
Edition Date:
Withdrawn Charts:
----------------
--------------------
----------------------------
NEW EDITIONS :
Chart No:
Edition Date:
Withdrawn Charts:
----------------
--------------------
----------------------------
REPRINT CHARTS:
Chart No:
Edition Date:
Latest Correction(Ntm No):
----------------
--------------------
----------------------------
2. NOTICES TO MARINERS
NtM No:
Charts Affected :
043
19
044
1121
045
1131
046
295 (INT 3752)
2902_5
2902_6
047
2911
291
048
2924
049
2247
050
2211
221 (INT 3784)
215
2003_7
051
312
3001_1
Week: 06/2015
1.1
PART 1
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
043
BLACK SEA - Russia - Mis Açuyevskiy - Wreck
SOURCE: BA.NtM No: 45-4855/14
Chart 19 (Previous NtM No: 014/2015) [ED50 DATUM]
PA
INSERT
044
45°44'.0N, 37°32'.2E
BLACK SEA - Turkey, North Coast - Kefken Island - Light Bouys
SOURCE: Directorate General of Coastal Safety
Chart 1121 (Kefken Adasý Barýnaðý, Plan B) (Previous NtM No:020/2015) [WGS84 DATUM]
AMEND
Q(3)10s2m5M
to
Y
Q(4)Y.10s2m5M
41°12'.650N, 30°15'.597E
Y
41°12'.532N, 30°15'.658E
Chart 1121(Kefken, Plan A) (Previous NtM No:020/2015) [WGS84 DATUM]
AMEND
Q(3)5M
Y
to
Q(4)Y.5M
41°12'.650N, 30°15'.597E
Y
41°12'.532N, 30°15'.658E
045
BLACK SEA - Turkey, North Coast - Ereðli Port - Depth
SOURCE: ONHO
Chart 1131(Ereðli Limaný, Plan A) (Previous NtM No:102/2014) [WGS84 DATUM]
INSERT
171
41°16'.01N, 31°24'.39E
(Centered on)
DELETE
159
41°16'.02N, 31°24'.38E
Chart 1131 (Previous NtM No:102/2014) [WGS84 DATUM]
INSERT
171
41°16'.01N, 31°24'.39E
(Centered on)
DELETE
159
41°16'.02N, 31°24'.38E
Week: 06/2015
1.2
PART 1
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
PART 1
046
SEA OF MARMARA - Ýnce Point Southwest - Papaz Point - Sarý Point - Natural Gas
Pipe Line Area
SOURCE: Derinsu Underwater Engineering and Consultancy Ltd.
Cancel temporary Ntm 048(T)/2014
Chart 295 (INT 3752) (Previous NtM No: 026/2015) [WGS84 DATUM]
INSERT
40°32'.78N, 26°56'.45E (Shore)
(Explanation: in Magenta)
40°31'.42N, 26°56'.86E
40°25'.80N, 27°04'.68E (Shore)
and
40°33'.24N, 26°58'.22E (Shore)
40°31'.98N, 26°58'.74E
40°26'.56N, 27°06'.39E (Shore)
Doðalgaz Boru Hattý Sahasý
(Not'a bak)
(Explanation: in Magenta)
40°28'.75N, 27°00'.90E
(Parallel on the line)
40°30'.60N, 27°00'.50E
(Parallel on the line)
Block Note Given in Attachment
40°39'.19N, 27°03'.60E
(Centered on)
Leisure Chart 2902_5 (Previous NtM No:019/2013) [WGS84 DATUM]
INSERT
40°30'.27N, 27°01'.14E (W border)
(Explanation: in Magenta)
40°26'.56N, 27°06'.39E (Shore)
and
40°28'.30N, 27°01'.14E (W border)
40°25'.79N, 27°04'.69E (Shore)
Doðalgaz Boru Hattý Sahasý
(Not'a bak)
(Explanation: in Magenta)
40°27'.30N, 27°02'.70E
(Parallel on the line)
40°28'.50N, 27°03'.50E
(Parallel on the line)
Block Note Given in Attachment
Week: 06/2015
40°39'.90N, 27°05'.85E
(Centered on)
1.3
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
PART 1
046 continued.
Leisure Chart 2902_6 (Previous NtM No:261(T)/2012) [WGS84 DATUM]
INSERT
40°32'.78N, 26°56'.45E (Shore)
(Explanation: in Magenta)
40°31'.42N, 26°56'.86E
40°25'.80N, 27°04'.68E (Shore)
and
40°33'.24N, 26°58'.22E (Shore)
40°31'.98N, 26°58'.74E
40°27'.40N, 27°05'.25E (E border)
Doðalgaz Boru Hattý Sahasý
(Not'a bak)
(Explanation: in Magenta)
40°28'.75N, 27°00'.80E
(Parallel on the line)
40°30'.62N, 27°00'.60E
(Parallel on the line)
Block Note Given in Attachment
047
40°21'.05N, 27°01'.09E
(Centered on)
SEA OF MARMARA - Ýzmit Bay - Tüpraþ Pier - Light
SOURCE: Tüpraþ
Chart 2911(Previous NtM No:160/2014) [WGS84 DATUM]
DELETE
FI(3)Y.8s10m7M
40°45'.368K, 29°45'.085D
40°45'.322K, 29°45'.123D
Chart 291 (Previous NtM No:028/2015) [WGS84 DATUM]
DELETE
FI(3)Y.8s7M
40°45'.37N, 29°45'.09E
40°45'.32N, 29°45'.12E
048
SEA OF MARMARA - Bandýrma Bay - Bandýrma Port - Plan Cancel
SOURCE: ONHO
Chart 2924 (Bandýrma, Plan E)(Previous NtM No: 246/2014) [ED50 DATUM]
DELETE
049
Cancel Plan E
AEGEAN SEA - Turkey, Southweat Coast - Güllük Bay - Reported Anchorage
SOURCE: ONHO
Chart 2247 (Previous NtM No:163/2014) [ED50 DATUM]
DELETE
Week: 06/2015
37°07'.95N, 27°23'.05E
1.4
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
050
PART 1
AEGEAN SEA - Turkey, West Coast - Ýzmir Bay - Leventler Harbour - Restricted Area
SOURCE: Counsil of Minister Decision 7068/2014
Chart 2211(Previous NtM No:062/2013) [WGS84 DATUM]
INSERT
38°39'.260N, 26°43'.245E (N border)
(Explanation: in Magenta)
38°39'.101N, 26°43'.043E
38°37'.516N, 26°43'.100E
38°36'.536N, 26°44'.311E
38°36'.570N, 26°46'.464E
38°36'.872N, 26°47'.154E (Shore)
Girmek Yasaktýr
(Not'a bak)
(Explanation: in Magenta)
38°36'.70N, 26°44'.50E
(Centered on)
38°38'.50N, 26°43'.35E
(Centered on)
DELETE
38°39'.260N, 26°43'.083E (N border)
38°39'.138N, 26°43'.071E
38°36'.768N, 26°45'.291E
38°36'.588N, 26°46'.471E
38°36'.857N, 26°47'.256E (Shore)
Girmek Yasaktýr
(Not'a bak)
38°37'.95N, 26°44'.67E
Chart 221(INT 3784)(Previous NtM No:031/2014) [WGS84 DATUM]
INSERT
38°39'.941N, 26°44'.114E(Shore)
(Explanation: in Magenta)
38°39'.101N, 26°43'.043E
38°37'.516N, 26°43'.100E
38°36'.536N, 26°44'.311E
38°36'.570N, 26°46'.464E
38°36'.872N, 26°47'.154E(Shore)
Girmek Yasaktýr
(Explanation: in Magenta)
38°36'.65N, 26°44'.90E
(Centered on)
38°38'.20N, 26°43'.25E
(Centered on)
Week: 06/2015
1.5
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
PART 1
050 continued.
DELETE
38°39'.90N, 26°44'.53E(Shore)
38°40'.10N, 26°44'.30E
38°40'.20N, 26°44'.00E
38°39'.50N, 26°43'.13E
38°39'.21N, 26°43'.10E
38°36'.83N, 26°45'.32E
38°36'.65N, 26°46'.50E
38°35'.92N, 26°47'.26E
Girmek Yasaktýr
38°37'.95N, 26°44'.30E
Chart 215(Previous NtM No:152/2014) [WGS84 DATUM]
INSERT
38°39'.941N, 26°44'.114E(Shore)
(Explanation: in Magenta)
38°39'.101N, 26°43'.043E
38°37'.516N, 26°43'.100E
38°36'.536N, 26°44'.311E
38°36'.570N, 26°46'.464E
38°36'.872N, 26°47'.154E(Shore)
Girmek Yasaktýr
(Explanation: in Magenta)
38°36'.65N, 26°44'.35E
(Centered on)
38°38'.00N, 26°43'.80E
(Centered on)
DELETE
38°39'.90N, 26°44'.53E(Shore)
38°40'.10N, 26°44'.30E
38°40'.20N, 26°44'.00E
38°39'.50N, 26°43'.13E
38°39'.21N, 26°43'.10E
38°36'.83K, 26°45'.32E
38°36'.65K, 26°46'.50E
38°35'.92K, 26°47'.26E
Girmek Yasaktýr
Week: 06/2015
38°38'.10N, 26°44'.40E
1.6
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
PART 1
050 continued.
Leisure Chart 2003_7(Previous NtM No:037/2014) [WGS84 DATUM]
INSERT
38°39'.941N, 26°44'.114E(Shore)
(Explanation: in Magenta)
38°39'.101N, 26°43'.043E
38°37'.516N, 26°43'.100E
38°36'.536N, 26°44'.311E
38°36'.570N, 26°46'.464E
38°36'.872N, 26°47'.154E(Shore)
Girmek Yasaktýr
(Explanation: in Magenta)
38°36'.70N, 26°44'.70E
(Centered on)
38°38'.30N, 26°43'.35E
(Parallel on the line)
DELETE
38°39'.90N, 26°44'.53E(Shore)
38°40'.10N, 26°44'.30E
38°40'.20N, 26°44'.00E
38°39'.50N, 26°43'.13E
38°39'.21N, 26°43'.10E
38°36'.83N, 26°45'.32E
38°36'.65N, 26°46'.50E
38°35'.92N, 26°47'.26E
Girmek Yasaktýr
051
38°37'.90N, 26°44'.55E
MEDITERRANEAN SEA - Turkey, South Coast - Aksaz Harbour - Restricted Area
SOURCE: Counsil of Minister Decision 7068/2014
Chart 312 (Previous NtM No: 254/2014) [ED50 DATUM]
INSERT
36°47'.32N, 28°24'.40E (Shore)
(Explanation: in Magenta)
36°47'.10N, 28°24'.42E
36°48'.78N, 28°28'.71E
36°49'.00N, 28°28'.72E (Shore)
Week: 06/2015
1.7
NOTICES TO MARINERS FOR TURKISH PAPER AND LEISURE CHARTS
PART 1
051 continued.
DELETE
36°48'.80N, 28°27'.77E (Shore)
36°47'.47N, 28°24'.47E (Shore)
Leisure Chart 3001_1(Previous NtM No: 264/2014) [ED50 DATUM]
INSERT
36°47'.32N, 28°24'.40E (Shore)
(Explanation: in Magenta)
36°47'.10N, 28°24'.42E
36°48'.78N, 28°28'.71E
36°49'.00N, 28°28'.72E (Shore)
DELETE
36°48'.74N, 28°27'.74E (Shore)
36°47'.41N, 28°24'.44E (Shore)
Week: 06/2015
1.8
Weekly NtM No: 046/15
NATURAL
GAS
PIPE LINE
NATURAL
GAS
PIPELINE
AREA
DOÐALGAZ
BORU
HATTI
SAHASI
DOÐALGAZ
BORU
HATTI
DOÐALGAZ
BORU HATTI
SAHASI'nýn
içindeveve
500 metre
yakýnýnda
40°32'.78K,
26°56'.45D
- 40°25'.80K,
27°04'.68D
40°33'.24K,
26°58'.22D
demirlemek,
avlanmakmevkileri
ve tarama
yapmak,DOÐALGAZ
boru hattýnýnBORU
hasarHATTI'nýn
görmesine500
ve
40°26'.56K,
27°06'.39D
arasýndaki
sýzanyakýnýnda
gazýn yanmasýna
neden
olacaðýndan
tehlikelidir.
metre
demirlemek,
avlanmak
ve tarama
yapmak, boru hattýnýn hasar
görmesine ve sýzan yakýtýn yanmasýna neden olacagýndan tehlikeli ve yasaktýr.
Anchoring
areaand
closer
than 500
m.to the
NATURALGAS
PIPE
Anchoring,fishing
fishingand
andderdging
dredging in
within
in vicinity
of 500M
to NATURAL
LINE
between
positions
40°32'.78N,
26°56'.45E
- 40°25'.80N,
27°04'.68E
and
PIPELINE
AREA
are dangerous,
as they
way cause
damaging the
pipeline and
40°33'.24N,
26°58'.22E
40°26'.56N,
27°06'.39E
are
dangerous
and
prohibited,
the gas leaking out to burn.
due to the fact that they will damage the pipeline and cause the gas leaking out the
burn.
Relevant Chart : Chart 295 (INT 3752)
Weekly NtM No: 046/15
DOÐALGAZ BORU HATTI SAHASI
NATURAL GAS PIPELINE AREA
DOÐALGAZ BORU HATTI SAHASI'nýn içinde ve 500 metre yakýnýnda Anchoring, fishing and dredging within and in vicinity of 500M to NATURAL GAS
demirlemek, avlanmak ve tarama yapmak, boru hattýnýn hasar görmesine ve PIPELINE AREA are dangerous, as they way cause damaging the pipeline and
the gas leaking out to burn.
sýzan gazýn yanmasýna neden olacaðýndan tehlikelidir.
Relevant : Leisure Chart 2902_6
Weekly NtM No: 046/15
DOÐALGAZ BORU HATTI SAHASI
DOÐALGAZ BORU HATTI SAHASI'nýn içinde ve 500 metre yakýnýnda
demirlemek, avlanmak ve tarama yapmak, boru hattýnýn hasar görmesine ve
sýzan gazýn yanmasýna neden olacaðýndan tehlikelidir.
Relevant : Leisure Chart 2902_5
NATURAL GAS PIPELINE AREA
Anchoring, fishing and dredging within and in vicinity of 500M to NATURAL GAS
PIPELINE AREA are dangerous, as they way cause damaging the pipeline and
the gas leaking out to burn.
Week: 06/2015
*
Kýz kulesi önü. Iþýklý þamandýra.
Batý kardinal
*
Kýz kulesi önü. Iþýklý þamandýra.
Batý kardinal
*
- Dok
*
20856
E4937.6
*
20886.1
E4903.61
*
64070
E2256
*
64090
E2258
*
59430.5
E1792.05
*
59431
2.1
E1792.1
*
71254
E2974.4
*
71254.5
E2974.45
*
- Lacica San Marino.
Mendirek ucu
*
- Hrid Kastelina
*
- Marina Corta, Mendirek
Þ1
*
- Marina Corta, Kayalýk
*
- Doðu mendirek. Ucu
*
Kýz kulesi sýðlýk ýþýklý
þamandýrasý
*
20880
E4903.81
*
21173
*
10519
Kefken Ada Iþýklý Þamandýra
No:1(Kuzey)
*
Kefken Ada Iþýklý Þamandýra
No:2(Güney)
*
Tüpraþ B Bölgesi Ýskele Feneri
10518
17 57.48 E
*
44 49.21 N
14 45.23 E
*
44 49.35 N
14 44.85 E
*
Fl G 3s
*
Fl W 5s
*
Fl G 4s
*
Fl R 4s
*
*
*
41 14.70 N
16 30.40 E
*
41 14.71 N
16 30.43 E
*
38 27.80 N
17 57.40 E
*
38 27.81 N
FR
*
*
SÝLÝNÝZ
FG
*
*
Q(9) W 15s
*
Fl R 3s
*
Q(4)Y 10s
Q(4)Y 10s
*
SÝLÝNÝZ
41 12.65 N
30 15.60 E
*
41 12.53 N
30 15.66 E
*
40 45.20 N
29 44.79 E
*
41 01.41 N
29 00.24 E
*
5
*
7
*
5
*
4
*
10
*
5
*
*
*
4
*
9
*
2
2
*
1
*
3
*
4
*
5
*
6
*
1
*
*
5
2
*
5
2
*
..
5
*
5
*
Yeþil direk
*
Beyaz direk
*
Yeþil direk
*
Kýrmýzý direk
*
Kýrmýzý kule
*
*
*
Tek kýrmýzý kuþaklý plastik
silindir kule
*
Siyah bantlý sarý þamandýra üzerinde
sivri uçlarý birbirine bakan bir çift
üçgen tepelik
*
*
Sarý renkli ( x ) tepelikli þamandýra
Sarý renkli ( x ) tepelikli þamandýra
Özel
*
Þ0.5
220°-112°(252°) görünür.
*
Þ0.5
310°-340°(30°) görünür.
*
230°-280° (50°) görülür.
Özel
*
Þ1
Özel
*
*
Özel
*
*
*
(Þ0.35, k0.65)x8, þ0.35, k6.65
*
Þ0.5,k2.5
*
(Þ0.3,k0.7)x3,þ0.3,k6.7
(Þ0.3,k0.7)x3,þ0.3,k6.7
.AMENDMENTS TO THE LIST OF LIGHTS AND FOG SIGNALS (2012) ARE GIVEN BELOW.
NOTICES AND AMENDMENTS FOR NAUTICAL PUBLICATIONS
PART 2
NAVTEX WARNINGS
PART 3
In order to get information about the navigational warnings promulgated by Office of Navigation Hydrography
and Oceanography, see Notices to Mariners Annual Part 09. The notices below include the NAVIGATIONAL
WARNINGS promulgated by our office with a NAVTEX number by 03 February 2015, 1400Z and the WARNINGS
submitted to our office but not assigned with a NAVTEX number and not promulgated yet.
(1) Navigational Warnings Currently in Force
2013 SERIES
021.
RED SEA - GULF OF ADEN - SOMALIA
1. For the piracy activities in the Gulf of Aden, Somalia, the following warning message is issued by the NATO warships
navigating in the region in VHF Channel 16:
“Security, Security, Security, this is NATO warship with a maritime awareness call. NATO warships are conducting
security operations in this area under the request of the United Nations. If you observe any suspicious or illegal activity or
require any assistance, please call any warship on CH 16 or report to the NATO Shipping Centre free call number 00 44
1923 843 574”
2. Maritime Safety Patrol Area (MSPA) was established against the piracy activities for the protection of the vessels. See
"marad advisories" type warnings on the "broadcast warnings" submenu of www.nga.mil/portal/site/maritime for the
relevant information and points of contact available 24 hours.
440.
STRAIT OF ÝSTANBUL
Construction operations until further notice within 500 meters of Fil Point (41°12' 00''N, 029°07' 06''E) and Çalý Point
(41°12' 24''N, 029°06' 21''E).
652.
AEGEAN SEA
Half-sunken buoys in position below:
39 19.21N, 026 31.37E
39 22.67N, 026 35.05E
38 26.00N, 026 19.67E
2014 SERIES
010.
MEDITERRANEAN SEA
Drilling operation by GSP JUPÝTER and supporting vessels GSP VEGA and GSP ANTARES from 05 January 2014 to a
further notice within 2 NM of 36°27'.38N, 035°41'.92E .
042.
SEA OF MARMARA
Starboard light established at 40°46'33''N, 029°42'56''E.
164.
SEA OF MARMARA
Martaþ Harbour Starboard Light established in 40°57'.72N,027°56'.21E.
371.
MEDITERRANEAN SEA
Port Light established in 36°35'.64N, 036°10'.40E.
528.
MEDITERRANEAN SEA
Pier Light established at 36°10'.84N, 033°39'.18E.
535.
MEDITERRANEAN SEA
Turkish Units participating operation Mediterranean Shield in the Eastern Mediterranean are conducting maritime
security operations to provide for the safe and secure movement of vessels at sea and to deter terrorism. If contacted by
Turkish Units your cooperation and assistance in answering questions would be very much appreciated. Please report
any suspicious activity or information to Turkish warships or to the Turkish Naval Forces Command Operation Center 00
90 312 4032222 / 00 90 312 4176260 or email to [email protected]. Help us to help you. Thank you.
Caution advised.
Week: 06/2015
3.1
NAVTEX WARNINGS
616.
PART 3
SEA OF MARMARA
Construction works in progress until further notice in areas bounded by;
40°44'.07N-029°30'.57E
40°44'.53N-029°31'.12E
40°45'.98N-029°31'.35E
40°46'.03N-029°30'.78E
40°44'.60N-029°30'.55E
669.
40°41'.77N-029°33'.45E
40°41'.45N-029°33'.13E
40°41'.92N-029°32'.70E
40°42'.08N-029°33'.07E
MEDITERRANEAN SEA
Pipelaying operations in progress, until 31 January 2015, along track between 35 59.04N, 032 48.99E, and
35 22.90N, 033 04.93E, 3 mile berth requested.
778.
SEA OF MARMARA
Light Established at 40 25.03N, 029 06.32E.
779.
SEA OF MARMARA
Diving Exercise, between 0700Z and 1400Z every monday till 22 July 2015, within 100 meters of 40 58.24N, 028
43.09E. Caution Advised.
882.
MEDITERRANEAN SEA
Pipelaying operations in progress, between 12 November 2014 - 31 July 2015, along track between
35°48'.37N, 032°55'.05E ve 35°24'.23N, 033°04'.78E. Caution advised.
991.
STRAIT OF ÝSTANBUL
The Strait of Ýstanbul will be closed to the vessle traffic due to the Yavuz Sultan Selim Bridge construction works during
certain days and hours which will be announced in advence between 10 December 2014 - 10 December 2015 during the
daytime.Vessels navigating in the area are advised to obey the warnings of Turkish starits vesseal traffic services.
1005.
AEGEAN SEA
Dangerous wreck reported in 37°05'.71N, 27°15'.65E at 031200Z December 2014. Caution advised.
1018.
BLACK SEA
Survey operation, BY R/V DERÝNSU between 15 December 2014 - 15 April 2015, in area bound by;
42°36'.13N, 034°37'.24E
42°21'.02N, 035°38'.26E
41°41'.93N, 035°21'.99E
41°57'.97N, 034°26'.17E
1065.
SEA OF MARMARA
Underwater operation, By Çetin Oktay from 26 December 2014, until further notice, along the lines joined by.
Wide berth requested.
41°04'.64N, 028°14'.25E
41°03'.57N, 028°13'.95E
41°03'.42N, 028°20'.98E
41°02'.47N, 028°20'.75E
41°03'.58N, 028°05'.88E
41°02'.69N, 028°06'.03E
Week: 06/2015
3.2
NAVTEX WARNINGS
1076.
PART 3
AEGEAN SEA
Firing exercise between 01 January – 31 December 2015 from 0500Z to 1600Z daily (excluding weekends) in area
bound by;
40°35'.00N, 024°58'.00E
40°11'.00N, 024°33'.00E
40°09'.00N, 024°45'.00E
40°20'.00N, 024°56'.00E
40°07'.00N, 025°33'.00E
40°16'.50N, 025°39'.00E
40°18'.00N, 025°30'.00E
1077.
AEGEAN SEA
Firing exercise between 01 January – 31 December 2015 from 0500Z to 1600Z daily (excluding weekends) in area
bound by;
37°27'.00N, 026°17'.00E
37°24'.00N, 026°04'.00E
37°24'.00N, 026°00'.00E
37°05'.00N, 026°09'.00E
37°08'.50N, 026° 27.50E
2015 SERIES
016.
MEDITERRANEAN SEA
Seismic survey, By BARBAROS HAYREDDÝN PAÞA, M/V BRAVO SUPPORTER and M/V KOFSO, between 06
January - 06 April 2015, in area bounded by; 6 NM berth requested.
33 16.62N, 032 42.68E
34 20.00N, 032 42.68E
34 20.00N, 033 10.00E
34 28.64N, 033 28.08E
34 06.35N, 033 27.90E
34 03.88N, 032 52.20E
33 33.85N, 033 10.00E
33 23.56N, 033 10.00E
060.
BLACK SEA
Unterwater operations, BY M/V NOBLE GLOBETROTTER II until 30 Aprýl 2015, within 2 miles of
42°03'.60N, 029°30'.40E
062.
BLACK SEA
Dredging operations; in Özlüce Fishing Harbour until further notice. The spoil from dredging operations will be left in
42°01'.72N, 033°37'.13E
065.
BLACK SEA
Firing exercise, between 19 January 2015 – 13 February 2015 from 0700Z to 1530Z daily (excluding weekends) in
area bound by;
41°26'.00N, 030°11'.00E
41°57'.00N, 029°56'.00E
42°11'.00N, 029°24'.00E
42°24'.00N, 029°44'.00E
42°47'.00N, 030°44'.00E
41°30'.00N, 031°26'.00E
Week: 06/2015
3.3
NAVTEX WARNINGS
085.
PART 3
MEDITERRANEAN SEA
Firing exercise, between 02-03 February 2015 from 0500Z to 1600Z, in area bound by;
35°13'.00N, 032°56'.50E
35°12'.00N, 032°56'.50E
35°13'.50N, 032°52'.00E
35°11'.50N, 032°51'.00E
091.
STRAIT OF ÝSTANBUL - BLACK SEA
Military exercise, between 03-06 February 2015, from 0800Z to 2000Z within 2 NM of 41°13'.18N, 029°11'.35E and
within 2 NM of 41°11'.48N, 029°06'.67E.
096.
BLACK SEA
Firing exercise between 04 - 06 February 2015 from 1100Z to 1530Z in area bound by.Caution advised.
41°48'.75N, 030°32'.65E
41°57'.80N, 032°13'.50E
41°47'.65N, 032°22'.85E
41°42'.17N, 032°19'.83E
41°31'.75N, 030°44'.45E
41°35'.32N, 030°35'.90E
099.
STRAIT OF ÝSTANBUL
Kýzkulesi light buoy reported drifted to the position 41°01'.51N, 029°00'.06E on 01 February 2015 at 1111Z. Caution
advised.
103.
THE BAY OF ÝZMÝT
Oceanographic survey, By ALEMDAR-2 between 04 – 08 February 2015 in area bound by. Caution advised.
40°45'.42N, 029°24'.00E
40°45'.08N, 029°24'.00E
40°45'.08N, 029°24'.83E
40°45'.75N, 029°24'.83E
Week: 06/2015
3.4
NAVAREA-III WARNINGS
PART 4
Part 4 includes the NAVIGATIONAL WARNINGS currently in force submitted to NAVAREA III Area
Coordinator to 03 February 2015, 0600Z. Coastal Warnings submitted to NAVAREA III Area coordinator are not
included in this section in order to avoid dublication. They have been promulgated in Part 3 with a National NAVTEX
number.
Navigational warnings
:
2014 SERIES
509.
BLACK SEA - KERCH STRAIT
Cable laying operations along the line joining the following positions:
44°58'.38N, 36°54'.72E
44°56'.41N, 36°50'.60E
44°52'.70N, 36°41'.60E
44°50'.83N, 36°36'.02E
44°50'.25N, 36°34'.12E
44°49'.02N, 36°30'.52E
44°48'.55N, 36°28'.26E
44°47'.09N, 36°21'.94E
44°46'.11N, 36°18'.62E
44°43'.84N, 36°12'.03E
44°43'.14N, 36°10'.54E
Anchorage prohibited at distance of 500 metres along the trackline joining these positions.
561.
MEDITERRANEAN SEA - SYRIA
''BANIYAS'' lighthouse in position 35°08'.80N - 035°55'.20E light unreliable.
640.
MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA
''KHEIREDDINE HEAD'' lighthouse in position 36°46'.70N, 03°04'.70E unlit.
664.
MEDITERRANEAN SEA
Exploration activites till 29 Marc 2015, in areas bounded by. All ships area further to keep a sharp lookout maintaining
5 NM from the exploration
AREA- A
34°03'.00N, 032°54'.00E
34°07'.00N, 033°53'.00E
33°53'.00N, 033°57'.00E
33°33'.00N, 033°12'.00E
AREA- B
34°27'.00N, 033°53'.00E
34°27'.00N, 034°38'.00E
34°11'.00N, 034°28'.00E
34°11'.00N, 033°59'.00E
2015 SERIES
003.
MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA
''KLEBIA'' Tunissian NAVTEX station off air.
005.
AEGEAN SEA
Hazardous operations, till 31 December 2015, from 0500Z-1600Z in area bounded by;
37°27'.00N, 026°17'.00E
37°24'.00N, 026°04'.00E
37°24'.00N, 026°00'.00E
37°05'.00N, 026°09'.00E
37°08'.50N, 026°27'.50E
Week: 06/2015
4.1
NAVAREA-III WARNINGS
006.
PART 4
AEGEAN SEA
Hazardous operations, till 31 December 2015, from 0500Z-1600Z in area bounded by;
40°35'.00N, 024°58'.00E
40°11'.00N, 024°33'.00E
40°09'.00N, 024°45'.00E
40°20'.00N, 024°56'.00E
40°07'.00N, 025°33'.00E
40°16'.50N, 025°39'.00E
40°18'.00N, 025°30'.00E
014.
MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA
New fish farm established and marked by;
North cardinal buoy : 35°46'.90N, 011°07'.01E
East cardinal buoy : 35°46'.50N, 011°07'.48E
South cardinal buoy: 35°46'.10N, 011°07'.00E
West cardinal buoy : 35°46'.51N, 011°06'.50E
033.
MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA
Drilling operations by rig ''RALPH COFFMAN'' till 11 March 2015 in position 34°22'.57N, 011°52'.18E. 1500 meters berth
requested.
039.
ADRIATIC SEA
1- NAVTEX ''SPLIT(Q)'' station, off air on 25 January 2015 at 2330Z.
2- NAVTEX 'MONDOLFO'' broadcast the NAVTEX messages of ''SPLIT(Q)'' in slot time and letter of ''SPLIT(Q)'' from 25
January 2015 at 2330Z.
040.
MEDITERRANEAN SEA
Operation Active Endeavour, from 25 January - 01 March 2015.
NATO units are conducting Operation Active Endeavour in the Mediterranean Sea to help deter, defend, distrup and
protect againist terorism. If contacted by NATO units, your cooperation and assistance in answering questions would be
greatly appreciated. Please report any suspicious activity or information to NATO warships and/or the NATO shipping
centre number 0044 1923 956574, or via email to info(at)shipping(dot)nato(dot)int.
042.
MEDITERRANEAN SEA
Naval firing exercises from 272100Z - 292100Z January 2015 in area bounded by;
35°08'.00N, 035°04'.00E
35°08'.00N, 035°27'.00E
34°49'.20N, 035°27'.00E
34°49'.20N, 035°04'.00E
And days 30 and 31 January 2015 and 04 - 08 February 2015 from 0500Z - 1700Z, in area bounded by;
35°22'.00N, 030°05'.00E
35°22'.00N, 030°30'.00E
35°05'.20N, 030°30'.00E
35°05'.20N, 030°05'.00E
047.
MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA
''RAS AIGUILLE'' lighthouse in position 35°52'.60N, 000°29'.2W unlit.
051.
MEDITERRANEAN SEA - LEBANON
Firing exercise, between 02-03 February 2015 from 0500Z to 1600Z, in area bound by;
Week: 06/2015
4.2
NAVAREA-III WARNINGS
PART 4
34°15'.00N, 034°34'.00E
34°10'.00N, 034°41'.30E
34°53'.00N, 034°26'.00E
34°00'.00N, 034°14'.00E
052.
BLACK SEA - UKRAINE
Firing exercise, between 02-07 February 2015 from 0500Z to 1700Z, in area bound by;
45°00'.00N, 032°16'.00E
44°54'.00N, 032°33'.00E
44°42'.00N, 032°49'.00E
44°37'.00N, 032°40'.00E
44°41'.00N, 032°12'.00E
44°48'.00N, 032°08'.00E
053.
MEDITERRANEAN SEA - EGYPT
Rig ''SCARABEO 4'' will be moved from 31°54'.40''N, 032°05'.30''E to 31°54'.80''N, 032°01'.30''E. Ship ''MARIDIVE
703'' will tow this rig. Wide berth requested.
054.
BLACK SEA - RUSSIA
Firing exercise, between 03-06 February 2015 from 0700Z to 1300Z, in area bound by;
44°24'.30N, 037°16'.00E
44°30'.00N, 037°13'.00E
44°34'.00N, 037°31'.00E
44°30'.00N, 037°33'.50E
Drilling rigs (to the NtM 043/2015)
AREA/Rig Name
:
Latitude
Longitude
Mediterranean Sea (South/Southeast)
Maridive 520
Unknown
Unknown
Sneferu
P. Fouad
Atwood Aurora
Karous
Key Manhattan
Mari - B
Merseak Gardein
JP Bussel
Temsah SE-1
Senefru
Rosetta-1
Ocean Lexington
El Qaher-1
Scarabeo 4
Key Singapore
Adryatic 4
Unknown
Maersk Discoverer
Scarabeo 6
Discoverer Americas
Atwood Beacon
Pride North America
Estruc. Didon
Saipem 10000
Pride Sea Explorer
Week: 06/2015
31°24'.00N
31°24'.10N
31°24'.50N
31°26'.20N
31°30'.90N
31°36'.30N
31°37'.80N
31°39'.50N
31°44'.90N
31°46'.00N
31°46'.10N
31°48'.40N
31°48'.90N
31°50'.80N
31°53'.20N
31°54'.30N
31°54'.40N
31°55'.20N
31°55'.50N
31°56'.70N
32°03'.30N
32°05'.60N
32°15'.50N
32°53'.80N
33°00'.30N
33°47'.90N
33°50'.34N
34°17'.60N
30°12'.30E
30°02'.00E
30°04'.20E
32°58'.00E
32°31'.60E
30°04'.70E
32°14'.10E
32°40'.70E
34°18'.30E
30°34'.50E
31°20'.60E
31°18'.40E
30°56'.10E
30°31'.20E
31°53'.40E
31°54'.00E
32°05'.30E
31°51'.20E
32°31'.30E
31°09'.20E
32°18'.70E
30°59'.20E
28°38'.70E
35°01'.10E
33°43'.30E
11°53'.50E
33°18'.51E (NAV III 667/2014)
11°48'.40E
4.3
NAVAREA-III WARNINGS
Ralph Coffman
Sea Explorer
7 November
Isis
Petrosaudi Discover
Jupiter
PART 4
34°21'.80N
34°22'.50N
34°23'.00N
34°34'.10N
36°00'.68N
36°27'.40N
11°53'.30E
11°32'.00E
12°15'.00E
12°31'.60E
11°59'.88E
35°41'.90E
40°50'.00N
43°36'.00N
44°12'.80N
44°13'.60N
44°13'.70N
44°21'.50N
44°26'.80N
44°28'.50N
44°30'.00N
44°31'.70N
44°41'.00N
44°41'.20N
44°41'.20N
44°44'.70N
44°57'.50N
44°58'.50N
44°58'.80N
18°17'.00E
14°21'.20E
12°46'.60E
12°29'.00E
13°04'.40E
13°29'.30E
13°28'.80E
12°27'.20E
13°00'.00E
13°22'.80E
13°16'.10E
13°13'.10E
13°19'.10E
13°14'.80E
13°09'.10E
13°08'.00E
13°07'.80E
43°52'.10N
44°01'.60N
44°03'.40N
44°16'.43N
44°31'.60N
44°32'.70N
44°31'.95N
45°15'.50N
45°21'.33N
45°22'.40N
45°34'.00N
45°35'.16N
45°40'.50N
45°42'.70N
46°31'.80N
30°45'.60E
30°35'.90E
30°09'.30E
31°01'.70E (NAV III 028/2015)
29°32'.90E
29°26'.80E
29°28'.01E (NAV III 041/2015)
31°49'.20E
30°54'.21E
30°55'.30E
32°22'.00E
32°23'.50E
31°41'.10E
31°51'.50E
37°01'.10E
Adriatic Sea - lonian Sea
Unknown
Bonaccia
Steward
Morena I
Annabella
Ika - A
Ida -B
Armida 1
Unknown
Irina
Ana
Ivana B
Vesna
Ivana E
Izabela South
Ocean King
Izabela North
Black Sea - Sea of Azov
Deepwater Champion
Ocean Endeavor
Unknown
GSF Development Driller
Unknown
Unknown
GSP Uranus
Unknown
Ukraine
B-312
Tavrida
Sivash
Number 11
Number 10
Geolog-1
Week: 06/2015
4.4
SPECIAL WARNINGS FOR MARINERS
PART 5
SPECIAL WARNING-1
158 TURKISH COAST GUARD Report Line should be reached via the number +90 312 158 00 00, in order to avoid
drifting of the GSM calls especially made in Aegean Sea and high seas towards other countries call centers.
SPECIAL WARNING-2
The establishment of “151 FREE EMERGENCY LINE FOR COASTAL SAFETY” for the aim of announcing the failures
of aids to the navigations (lights, buoys) in Turkish Coasts to serve the aids to the navigation in the responsibility of the
General Directorate of the Coastal Safety (Ministry of Transport) Department of Aids to the Navigation is announced to
the mariners and all the institutions related.
SPECIAL WARNING-3
Following explanations for some of the confusing terms for the users in all levels and law enforcement bodies:
Publication Date : It is the date of the material first published in order to meet navigational requirements in a subject .
New Edition Date: Such changes and amendments to the content occured that the previous editions are cancelled.
New edition date is the date of the publication including those changes and/or amendments and new technical
information. (It abolishes the previous prints of the publication)
Reprint Date : It is the date of new print of the current edition made because of the stock shortages and piling of
changes/amendments or aging. It incorporates no serious amendments of navigational significance other than those
previously promulgated in Notices to Mariners (if any). (The cover design may be renewed) (*)
(*) The renewal in the cover design does not mean any renewal in the content and previous printings remain in force.
SPECIAL WARNING-4
Current navigational warnings promulgated by NAVTEX and TRT radio can be reached via the link “Navigational
Warnings” in ONHO web site www.shodb.gov.tr.
Week: 06/2015
5.1
INFORMATION
PART 6
(1) ONHO WEB SITE
Weekly Notices to Mariners Bulletin can be viewed in Acrobat Reader on ONHO web-site
http://www.shodb.gov.tr. In any disagreement or incompatibility, Turkish text is valid.
(2) ONHO NOTICES TO MARINERS CUMULATIVE LIST
“CUMULATIVE LIST” showing the list of Notices to Mariners affecting Turkish Charts since 2000
is available in our web site.
(3) NAVTEX BROADCASTS
Directorate General of the Coastal Safety makes NAVTEX broadcasting in order to conform the
marine communication service to GDMSS on frequencies of 490 Khz and 4209.5 Khz in Turkish and 518 Khz
in English in below periods.
For 490 Khz. ;
.
SAMSUN
ÝSTANBUL
ÝZMÝR
ANTALYA
BROADCAST CODE
BROADCAST TIME (UTC)
A
B
C
D
00.00
00.10
00.20
00.30
04.00
04.10
04.20
04.30
08.00
08.10
08.20
08.30
12.00
12.10
12.20
12.30
16.00
16.10
16.20
16.30
20.00
20.10
20.20
20.30
M
02.00
06.00
10.00
14.00
18.00
22.00
D
E
F
I
00.30
00.40
00.50
01.20
04.30
04.40
04.50
05.20
08.30
08.40
08.50
09.20
12.30
12.40
12.50
13.20
16.30
16.40
16.50
17.20
20.30
20.40
20.50
21.20
For 4209.5 KHz. ;
ÝSTANBUL
For 518 KHz. ;
ÝSTANBUL
SAMSUN
ANTALYA
IZMIR
(4) DGPS BROADCASTS
The data related to DGPS Stations established in the Straits of Ýstanbul and Çanakkale in the
scope of Turkish Straits Vessel Traffic Service (TSVTS) and started broadcasting are presented below.
STATION INFORMATION
(A) Station Name
(B) Transmitter ID No.
(C) Reference ID No.
(Ç) Station Position
(D) Range
(E) Type
(F) Frequency
(G) Datum
Week: 05/2015
THE STRAIT OF ÝSTANBUL
: Rumeli Feneri
: 373
: 545 / 546
: 41°14'.19K, 29°06'.46D
: 160 Miles
: RTCM
: 301 KHZ
: WGS - 84
THE STRAIT OF ÇANAKKALE
Kumkale
374
547 / 548
39°59'.37K, 26°10'.84D
160 Miles
RTCM
307.5 KHZ
WGS - 84
6.1
HYDROGRAPHIC MEMORANDUM
1.
The following issues affecting safety at sea and navigation should be notified to the Office of Navigation, Hydrography
and Oceanography according to the Navigation and Hydrography Services law numbered 1738 published in the Official Gazette dated
June 07, 1973 and numbered 14557. All mariners are requested to cooperate in this activity for the safety of life and property.
a. Changes, additions and discrepancies between published items and the conditions actually observed. ( For example
new wharf, pier, mole, sea filling, wreck, outfall and intake, new lighthouse, buoy establishment, sweeping, fisherman shelter, marina,
pool, pontoon, harbour launch, dolphin, marine farm etc.)
b.
Changes of depth determined / reported within the limits of the harbour.
c.
Differences between the coast view in approaches to the port and the charts and guide books.
d. Shape and colour discrepancies between the actual beacon and mooring buoys and the ones in the charts and nautical
publications.
2.
above.
e.
Discrepancies between the beacon buoys, lights and fog signals and the charts and nautical publications
f.
Dangerous floating objects.
g.
Other issues necessary to be reported.
The largest scale chart should be used and a sketch (if possible) should be forwarded while reporting the issues
3.
The brand mark and model of the echo sounder equipment used while fixing the changes of depths need to be
indicated and the sounding paper need to be forwarded.
4.
The datum of the coordinate (ED50, WGS84, PULKOVO 1942 etc) need to be indicated when notifying the coordinates
of the discrepancies for the precision.
TN-ONHO
General location of the data constituting the basis for the memorandum :
Type of information
:
Coordinates
and DATUM
: ...............................N........................................E.
DATUM (WGS84, ED50 etc)
Turkish Charts Affected
:
Explanations
: