Platin sιcaklιk sensörlerinin yapιsι ve kullanιmι

-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
3ODWLQVÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQ\DSÕVÕYHNXOODQÕPÕ
*LULú
\ÕO |QFHVLQH NDGDU 6LU :LOOLDP
Siemens metallerin elektriksel direnFLQGHNL GH÷LúLPLQ VÕFDNOÕNWDNL GH÷LúLNOL÷LQ ELU VRQXFX RODUDN VÕFDNOÕ÷ÕQ |Oçümü için kullDQÕODELOHFH÷LQL GúQG
.XOODQÕODQ PDWHU\DO VR\ PHWDO ROPDOÕGÕU
SODWLQ oQN SODWLQ GL÷HU PHWDOOHU
WDUDIÕQGDQ SD\ODúÕOPD\DQ NDUDNWHULVtikleri gösterir. 1886 da Siemens platin
GLUHQoOL
WHUPRPHWUH\L
JHOLúWLUPH\H
devam etti ve uygun önlemleri alarak
yükseN VÕFDNOÕNODUÕ |OoPHN LoLQ X\JXQ
RODQ GX\DUOÕN GLUHQoOL WHUPRPHWUH\L
\DSWÕ
Daha sonra platin dirençli termometreler
IL]LNVHO GH÷LúNHQ RODUDN VÕFDNOÕ÷ÕQ
ölçümü için zorunlu cihazlar olarak
NXOODQÕOGÕ %X JQOHUGH |]HOOLNOH
X\DUODQPÕú WDVDUÕPODU –200 - +850 °C
VÕFDNOÕN
DUDOÕ÷ÕQGDNL
X\JXODPDODUÕ
NDSVDPD\Õ PPNQ KDOH JHWLUGL 3ODWLQ
termometreler bu yüzden endüstriyel
|OoP WHNQRORMLVLQGHQ NXOODQÕOPDNOD
NDOPD\ÕS +9$& PKHQGLVOL÷L HY
HNLSPDQODUÕPHGLNDOHOHNWULNPKHQGLVOL÷LYHRWRPRELOWHNQRORMLVLQGHNXOODQÕOGÕ
6WDQGDUWODúPÕúSODWLQVÕFDNOÕN
sensörleri
\ÕOGDQ GDKD X]XQ ]DPDQGÕU SODWLQ
VÕFDNOÕNED÷ÕPOÕVHQV|UOHULoLQDQDPDWHU\DO
RODUDN WHUFLK HGLOLU %XQXQ DYDQWDMODUÕ
DUDVÕQGD NRUR]\RQD NDUúÕ VRQ GHUHFH
GD\DQÕNOÕ oDOÕúPDVÕ GDKD NROD\ |]HOOLNOH
WHO LPDODWÕQGD oRN VDI GXUXPGD
NXOODQÕODELOLU
YH
NHQGL
HOHNWULNVHO
|]HOOLNOHULQLQ L\L oR÷DODELOLUOLN J|VWHUPHVLGLU
<XNDUÕGDEDKVHGLOHQ|]HOOLNOHULNRUXPDNYH
GH÷LúHELOLUOLN VD÷ODPDN DPDFÕ\OD EX
NDUDNWHULVWLNOHU ,(& XOXVODUDUDVÕ
VWDQGDUGÕQGD WDQÕPODQPÕúWÕU $OPDQ\D¶GD
',1(1RODUDNoHYULOPLúWLU
%X VWDQGDUW HOHNWULN GLUHQFLQL ELU VÕFDNOÕN
IRQNVL\RQXUHIHUDQVGH÷HUOHULWDEORVXL]LQ
YHULOHELOLUWROHUDQVODUWROHUDQVVÕQÕIODUÕJLEL
NDUDNWHULVWLNH÷ULOHULYHNXOODQÕODELOLUVÕFDNOÕN
DUDOÕ÷ÕRODUDNEHOLUOHU
.DUDNWHULVWLN H÷ULOHUL EHOLUOL NDWVD\ÕODU
NXOODQÕODUDN KHVDSODQÕU EX VD\HGH úX
VÕFDNOÕNODUDUDVÕQGDKHVDSODPDD\ÕUWHGLOLU
±ƒ&YHƒ&
ȍƒ&3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQ
ȍƒ&3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQ
YH
ȍƒ&3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQ
6ÕFDNOÕNWƒ&
± ƒ & DUDOÕ÷Õ oQF GHUHFH ùHNLOPt100 NDUDNWHULVWL÷L
SROLQRPODIRUPOHHGLOPLúWLU
Cam veya seramik iletken üzerindeki tel %LUHNSDU DPHWUHRO DUDNVW DQGDUWƒ &YH 5W 5$[W%[W &[W±ƒ&[W VDUJÕOÕ SODWLQ VÕFDNOÕN YH LQFH ILOP
ƒ& DUDVÕQGD RUWDODPD VÕFDNOÕN
WHNQRORMLVLQGHQ \DSÕOPÕú SODWLQ oLS
sensörleri
dirençli
termometrenin ƒ& DUDOÕ÷Õ LoLQ LNLQFLGHU HFHGHQ NDWVD\ÕVÕQÕEHOLUOHU
VÕFDNOÕN GX\DUOÕ NDOEL RODUDN EWQOHú- SROLQRPX\JXODQÕU«
%XGLUHQoWHNLRUWDODPDGH÷LúLPLJ|VWHULU
5W 5$[W%[W
PLúWLU
ƒ&GHQRPLQDOGH÷HULIDGHHGLOLU
«NDWVD\ÕODULOH
Sayfa 1/11
9HUL6D\IDVÕ
Direnç R (ohm)
JUMOGmbH
GmbH
Co.
JUMO
&&
Co.
KGKG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
) XOGD* HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3RVWDODGGUHVV
)XOGD*HUPDQ\
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
$ [ƒ&
% ±[ƒ&
& ±[ƒ&
6ÕFDNOÕNED÷ÕPOÕGLUHQo
3ODWLQ VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL VR\ PHWDO SODWLQLQ
HOHNWULNVHO GLUHQFLQLQ ED÷ÕPOÕOÕN HWNLVLQL
NXOODQÕOÕU $UWDQ VÕFDNOÕN LOH HOHNWULNVHO
GLUHQFLQ DUWPDVÕQGDQ GROD\Õ EL] EX WU
VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL LoLQ ELU SR]LWLI VÕFDNOÕN
NDWVD\ÕVÕGL\RUX]JHQHOGHNÕVDDGÕLOH37&
RODUDNEHOLUWLOLU
5 WHULPLQRPLQDOGH÷HURODUDNLIDGHHGLOLU
YH0°C de direnci temsil eder.
Į 5±5
5[ƒ&
[ƒ&
5YH5
VÕUDVÕ\ODƒ&YHƒ&VÕFDNOÕNODUÕLoLQ
GLUHQoGH÷HUOHULGLU
(1 H J|UH QRPLQDO GH÷HU ƒ& GH ȍ GXU %X\]GHQ EXQD 3W 'LUHQoWHQVÕFDNOÕ÷ÕQ
VÕFDNOÕNVHQV|UGHQLU
KHVDSODQPDVÕ
'DKD \NVHN QRPLQDO GH÷HUOHUH VDKLS %LU WHUPRPHWUH JLEL NXOODQÕOPDVÕ LoLQ
VÕFDNOÕNVHQV|UOHULGHYDUGÕU|UQH÷LQ3W VÕFDNOÕN VHQV|UQQ GLUHQFL EHQ]HU
6ÕFDNOÕ÷ÕQ |OoPQGH EX HWNL\L NXOODQPDN YH3W
VÕFDNOÕ÷Õ KHVDSODPDN LoLQ NXOODQÕOÕU
DPDFÕ\OD PHWDOLQ oR÷DOWÕODELOLU ELU úHNLOGH <XNDUÕGDYHULOHQIRUPOVÕFDNOÕNIRQNVL\RQX
VÕFDNOÕN LOH HOHNWULNVHO GLUHQFL GH÷LúPHOLGLU %XQODU GDKD E\N GX\DUOÕOÕ÷D VDKLSWLU
JLELHOHNWULNVHOGLUHQoWHNLGH÷LúLPLEHOLUWLU
oQN
NDUDNWHULVWL÷LQ
H÷LPL
5
D
GR÷UX
0HWDOLQ NDUDNWHULVWLNOHUL oDOÕúPD VÕUDVÕQGD
GH÷LúPHPHOLGLUEX|OoPKDWDODUÕQDQHGHQ RUDQWÕOÕGÕU QRPLQDO GH÷HU %X \]GHQ ƒ& ]HULQGHNL VÕFDNOÕNODUGD (1 H
RODFDNWÕU 6ÕFDNOÕN NDWVD\ÕVÕ PPNQ EXQODUÕQ DYDQWDMODUÕ DVOÕQGD GLUHQoOHUL J|UHNDU DNWHULVWL÷LQ NDSDOÕ ELoLPGH
ROGX÷XQFD VÕFDNOÕN EDVÕQo YH NLP\DVDO VÕFDNOÕNLOHGDKDID]ODGH÷LúLPJ|VWHULU
J|VWHULPL
VÕFDNOÕ÷Õ
EHOLUOHPHN
LoLQ
WUHWLOHELOLU
HWNLOHUGHQED÷ÕPVÕ]ROPDOÕGÕU
ƒ&\HNDGDURODQVÕFDNOÕN
DUDOÕ÷ÕQGDNL\DNODúÕNGLUHQoGH÷LúLPL
W ±5[$>5[$±[5[%[5±5@
[5[%
JUMO
GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
) XOGD* HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\
7HOHIRQ
3KRQH
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO(PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
Sayfa 2/11
9HUL6D\IDVÕ
5
GLUHQoŸLOH|OoOU
W
VÕFDNOÕNƒ&LOHKHVDSODQÕU
5$% ,(&HJ|UHSDUDPHWUHOHU
',16ÕQÕIÕ
Tolerans limitleri
6WDQGDUWLNLWROHUDQVVÕQÕIÕDUDVÕQGDD\UÕOÕU
$6ÕQÕIÕǻW [OWO
%6ÕQÕIÕǻW [OWO
$6ÕQÕIÕ
%6ÕQÕIÕ
W VÕFDNOÕNƒ&PDWHPDWLNVHOLúDUHW\RN
6ÕQÕIÕ
W!ƒ&VÕFDNOÕNWDŸGDWROHUDQVOLPLWL5úX
IRUPOLOHKHVDSODQÕU
ǻ5 5$[%[W[ W
Tolerans (°C)
Wƒ&LoLQúXIRUPOLOHKHVDSODQÕU
5 5$[%[W±ƒ&[W[&[W[ W
Tolerans (°C)
ùHNLO6ÕFDNOÕNIRQNVL\RQXJLELWROHUDQVEDQGÕ
7ROHUDQV 6ÕQÕIÕ $ ± ƒ & %X\]GHQELUVÕFDNOÕNVHQV|UQQELUH\VHO
DUDVÕQGDNLVÕFDNOÕNODULoLQJHoHUOLGLU
NDUDNWHULVWL÷LQL WDP RODUDN EHOLUOHPHN
PPNQ GH÷LOGLU %LU WDUDIWDQ |OoP
7ROHUDQV 6ÕQÕIÕ % ± ƒ& DUDOÕ÷Õ
EHOLUVL]OL÷LQL GXUPDGDQN oOWPHNP PNQ
LoLQJHoHUOLGLU
GH÷LONHQ GL÷HU WDUDIWDQ NDUDNWHULVWLN H÷ULVL
UHWLP WROHUDQVODUÕQÕQ VHEHS ROGX÷X
YDU\DV\RQODUD PDUX] NDOÕU GDKD GDU
*HQLúOHWLOPLúWROHUDQVVÕQÕIODUÕ
WROHUDQV VÕQÕIODUÕQÕQ JHoHUOLOLN DUDOÕ÷Õ
6WDQGDUWWDEHOLUWLOHQLNWROHUDQVVÕQÕIÕEHOLUOL VÕFDNOÕN VHQV|UQQ |OoP DUDOÕ÷Õ LOH
X\JXODPDODU LoLQ JHQHOGH \HWHUVL] NDOÕU NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDNÕVÕWODQPDOÕGÕU
-802 SL\DVDGDNL X\JXODPDODUÕQ HQ JHQLú %XGXUXPGDQHOGHHGLOHQELUGL÷HUVRQXoWD
RODVÕ DUDOÕ÷ÕQÕ NDSVDPDVÕ DPDFÕ\OD
VWDQGDUWODúPÕú WROHUDQVODUD GD\DQDUDN VÕFDNOÕN VÕQÕIODUÕ OLPLW ROPDGDQ GDKD GDU
WROHUDQV VÕQÕIODUÕQÕQ GDKD ID]OD E|OPQ RODPD]
WDQÕPODPÕúWÕU
6ÕFDNOÕNED÷ÕPOÕVDSPDODULoLQGHQNOHPHHN
RODUDN JHoHUOLOLN DUDOÕ÷Õ GD WDQÕPODQPÕúWÕU
'LUHQo YH VÕFDNOÕN DUDVÕQGD NHVLQ ROPD\DQ
GR÷UXVDOELULOLúNLGHQGROD\ÕVWDQGDUWH÷UL
W! ƒ&L oLQ YH\D W ƒ& LoLQGH Q
VDSPDODUÕ EHOLUOHPHN DPDFÕ\OD IDUNOÕ
VÕFDNOÕNODUGD
\DSÕOPDOÕGÕU
6ÕFDNOÕN
VHQV|UOHULQLQ VHUL LPDODWÕ LoLQ WHVWOHU
JHQHOOLNOHVDGHFHƒ&YHƒ&GH\DSÕOÕU
Partik durum
6ÕNÕúWÕUÕOPÕú WROHUDQVODUD VDKLS VÕFDNOÕN
VHQV|UOHUL JHQHOGH GDKD JHQLú ELU |OoP
DUDOÕ÷ÕQD VDKLSWLU %XUDGDQ úX úHNLOGH ELU
SUDWLN VRQXFD XODúÕOÕU VW YH\D DOW VÕFDNOÕN
OLPLWOHULQGH NXOODQÕODQ VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL
VDGHFH JHoHUOL DUDOÕNWD YHULOHQ WROHUDQVD
XODúDELOLU
6ÕFDNOÕN6ÕQÕI
6ÕQÕI
1/3 DIN
A
B
±ƒ&
6ÕQÕI
B
6ÕQÕI
0.5
ƒ&ƒ&ƒ&
±ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&
ƒ&ƒ&ƒ&
ƒ&
ƒ&ƒ&
7DEOR6ÕQÕIDJ|UH°C de ± Tolerans
*HoHUOLOLN DUDOÕ÷ÕQÕQ GÕúÕQGD WROHUDQVÕQ
DúÕOPDVÕ PPNQGU YH GDKD VRQUD
VWDQGDUW%6ÕQÕIÕWROHUDQVÕQÕQX\JXODQPDVÕ
JHUHNLU
gOoPQRNWDVÕ
7HVOLPDWWDQ|QFHWPVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
WDPDPHQNRQWUROHGLOPHOLYH|OoOPHOLGLUYH
WROHUDQVVÕQÕIODUÕQGDVHoLOPHOLGLU
Sensör kategorisi
6ÕQÕI',1%
øQFHILOP
7HO
±ƒ&
±ƒ&
$6ÕQÕIÕ
øQFHILOP
7HO
±ƒ&
±ƒ&
“.[,WO
%6ÕQÕIÕ
øQFHILOP
7HO
±ƒ&
±ƒ&
“.[,WO
6ÕQÕIÕ
øQFHILOP
7HO
±ƒ&
±ƒ&
“.[,WO
7DEOR7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ– 6ÕFDNOÕNJHoHUOLOLNDUDOÕ÷Õ
6ÕFDNOÕNDUDOÕ÷Õ
°C de Tolerans
7ROHUDQVVÕQÕIÕ
“.[,WO
ltl = ölçüOHQVÕFDNOÕN°C LúDUHWVL]
JUMOGmbH
GmbH
JUMO
&&
Co.Co.
KGKG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
) XOGD* HUPDQ\
3RVWDODGGUHVV
)XOGD*HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH
7HOHIRQ -802
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 3/11
2WRPDWLNÕVÕWPD
%LUVÕFDNOÕNVHQV|UQGHQoÕNÕúVLQ\DOLQLHOGH
HWPHN LoLQ DNÕP VHQV|U ER\XQFD
JHoPHOLGLU %X |OoP DNÕPÕ VÕFDNOÕN
VHQV|UQ ÕVÕWDQ ÕVÕ ND\EÕQD QHGHQ ROXU
6RQXo GDKD \NVHN J|VWHULOHQ VÕFDNOÕNWÕU
2WRPDWLN ÕVÕWPD ELUoRN IDNW|UH GD\DQÕU
EXQODUGDQ ELULVL RWRPDWLN ROXúWXUXODQ ÕVÕ
|OoOHFHNRUWDPWDUDIÕQGDQNDOGÕUÕODELOLU
(OHNWULNJ F LoLQI RUPO 3 5 [ , EX
HWNLQLQ VÕFDNOÕN VHQV|UQQ QRPLQDO GLUHQo
GH÷HULQH 5 ED÷OÕ ROGX÷XQX LIDGH HGHU
9HULOHQ|OoPDNÕPÕLoLQELU3WVÕFDNOÕN
VHQV|U3WHJ|UHRQNH]GDKDID]ODÕVÕ
ROXúWXUDFDNWÕU
%X
\]GHQ
\NVHN
GX\DUOÕOÕ÷ÕQ DYDQWDMÕ DUWDQ RWRPDWLN ÕVÕQPD
GH]DYDQWDMÕQÕ JHWLULU (÷HU ƒ& NDGDU
VÕFDNOÕN DUWÕúÕQD DNDQ VXGDL]LQ YHULOLUVH WHO
VDUJÕOÕVHUDPLNVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQDNÕP
VHYL\HVL ER\XWD ED÷OÕ RODUDN YH P$
DUDVÕQGD RODFDNWÕU YH LQFH ILOP VÕFDNOÕN
VHQV|UOHUL LoLQ EX VHYL\H \DNODúÕN P$
RODFDNWÕU
'XUJXQKD YDGD L]LQ YHULOHQ DNÕP VHYL\HVL
\DNODúÕN NDW oR÷DOWÕOPDN ]RUXQGD
NDODFDNWÕU (÷HU VÕFDNOÕN VHQV|U ELU
NRUX\XFX \XYDGD PRQWH HGLOLUVH RWRPDWLN
ÕVÕWPD NDUDNWHULVWLNOHUL GH÷LúHFHNWLU ø]LQ
YHULOHQDNÕPVHYL\HOHUL\XNDUÕGDEHOLUWLOHQLNL
Xo QRNWD DUDVÕQGD RODFDNWÕU YH WHUPDO
VÕQÕUODUD ER\XWD ÕVÕ LOHWLPLQH YH NRUX\XFX
\XYDQÕQÕVÕNDSDVLWHVLQHED÷OÕRODFDNWÕU
7HUPRPHWUH LPDODWoÕODUÕ JHQHOOLNOH EHQ]HU
GRNPDQWDV\RQODUGD RWRPDWLN ÕVÕWPD
NDWVD\ÕVÕQÕ EHOLUWLUOHU %X NDWVD\Õ VÕFDNOÕN
VHQV|UQGH ROXúDQ WDQÕPODQPÕú ELU Jo
ND\EÕQGDQ ND\QDNODQDQ VÕFDNOÕN DUWÕúÕ LoLQ
ELU GH÷HU VD÷ODU %X WU NDORULPHWULN
|OoPOHU WDQÕPODQDQ NRúXOODU DOWÕQGD
JHUoHNOHúLUVXGDGH
PHWUHVQGHYH\ DKDYDGDP HWUHVQGH DQFDNVRQXoODUELUúHNLOGHWHRULNWLUYHIDUNOÕ
WLSWHNL\DSÕODUODNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDEDúDUÕP
|OoV JLEL NXOODQÕOÕU dR÷X GXUXPGD
LPDODWoÕ |OoP DNÕPÕQÕ P$ RODUDN
WDQÕPODU oQN EX GH÷HU |QHPOL ELU
PLNWDUGD RWRPDWLN ÕVÕWPD ROXúWXUPD\DFDN
RODQ NDEXO HGLOHELOLU SUDWLN GH÷HU RODFDN
úHNLOGHNDQÕWODQPÕúWÕU
Cevap
(÷HU VÕFDNOÕN VHQV|U VÕFDNOÕNWD DQL ELU
GH÷LúPHPDUX]NDOÕUVDEXUDGD\HQLVÕFDNOÕN
DOÕQPDGDQ |QFH EHOLUJLQ ELU JHFLNPH
RODFDNWÕU %X JHFLNPH ]DPDQÕ VÕFDNOÕN
VHQV|UQQ ELoLPL YH RUWDP NRúXOODUÕQD
ED÷OÕGÕU PHVHOD |OoOHFHN RUWDP YH D\QÕ
DNÕú KÕ]Õ JLEL 9HUL VD\IDODUÕQGD YHULOHQ
úHNLOOHU |OoPOHUL J|VWHULU WDúNÕQ VXGD Y gUQH÷LQ H÷HU P$ |OoP DNÕPÕ FPñ PHWUHVQDNÕúWDYH\DKDYDGDPHWUH
KDYD KDFPLQH VDKLS WDPDPHQ \DOÕWÕPOÕ VQDNÕúWD
NRQWH\QÕUGD PRQWH HGLOPLú WHUPDO RODUDN ELU3WVHQV |UQGHQJHoL\RUVDKDYDEL U +HUELURUWDPLoLQFHYDSVUHOHUL9',9'(
H J|UH ÕVÕ WUDQVIHUL NDWVD\ÕVÕQÕQ
VDDWVRQUDƒ&\HNDGDUÕVÕQDFDNWÕU
\DUGÕPÕ LOH KHVDSODQDELOLU ùHNLO WLSL
+HUKDQJL ELU JD] YH\D VÕYÕ DNÕúÕ EX HWNL\L FHYDS H÷ULVLQL WUDQVIHU IRQNVL\RQX
\DUDWDFDNWÕU oQN|QHP OL ELUP LNWDUGD J|VWHULU
ROXúWXUXODQÕVÕX]DNODúWÕUÕOÕU
(OGHHG LOHQVS HVLILN ]DPDQODUI LQDO VDELW
2WRPDWLN ÕVÕWPD |OoP D\DUÕQÕQ GXUXPXQD GH÷HULQ YH\D ÕQD XODúPDN LoLQ
ED÷OÕRODUDNPRQWDMQRNWDVÕQGD|OoOPHOLGLU VHQV|UWDUDIÕQGDQDOÕQÕU
6ÕFDNOÕN
IDUNOÕ
DNÕP
VHYL\HOHULQGH |OoOPHOLGLU2WRPDWLNÕVÕWPDNDWVD\ÕVÕ(úX 7UDQVIHU IRQNVL\RQX |UQH÷LQ VHQV|UGH
VÕFDNOÕNWD ELU DGÕP GH÷LúLPGHQ VRQUD
úHNLOGHHOGHHGLOHELOLU
|OoOHQ GH÷HULQ GH÷LúWL÷L úHNLOGH EX ELOJL\L
VD÷ODU
( ¨W5[, %XUDGDǻW J|VWHULOHQVÕFDNOÕN±RUWDPÕQ 7UDQVIHU IRQNVL\RQX VÕFDNOÕN VHQV|U
VÕFDNOÕ÷Õ 5 VÕFDNOÕN VHQV|UQQ GLUHQFL ER\XQFD KDYD YH\D VÕFDN VX\XQ DNÕPÕQÕQ
JHoLúLLOH|OoOU
, |OoPDNÕPÕGÕU
IRQNVL\RQXQX
LNL
]DPDQ
2WRPDWLN ÕVÕWPD NDWVD\ÕVÕ YHULOHQ |OoP 7UDQVIHU
KDWDVÕ ¨WL oLQP DNVLPXPL ]LQYHU LOHELOLU NDUDNWHUL]HHGHU\DWÕúPD]DPDQODUÕ
|OoP DNÕPÕQÕ EHOLUOHPHN DPDFÕ\OD
- <DUÕGH÷HU]DPDQÕt0.5
NXOODQÕODELOLU
%XILQDOGH÷HULQVLQHXODúPDN
DPDFÕ\OD|OoPLoLQKDUFDQDQ]DPDQGÕU
, ¨W([5 – ]DPDQÕW0.9
)LQDOGH÷HULQÕQDXODúÕOÕU
=DPDQWILQDOGH÷HULQVLQHXODúPDN
LoLQJHoHQ]DPDQYHULOPH]oQNELUVWHO
6ÕFDNOÕN VHQV|UQQ WROHUDQVÕQD HN RODUDN IRQNVL\RQXQ ]DPDQ VDELWL LoLQ NROD\OÕNOD
X]XQ VUHOL GDYUDQÕú |QHPOL ELU KDWD\DSÕODELOLU
SDUDPHWUHGLU oQN EHOLUOHQHQ NRúXOODU DOWÕQGD FLKD]ÕQ oDOÕúPD |PU VÕUDVÕQGD |OoP EHOLUVL]OL÷LQLQ EDNÕPÕQÕ EHOLUOH\HQ E\NEL UI DNW|UGU 9HUL 6D\IDODUÕQGD YHULOHQ GH÷HUOHU \RO J|VWHULFL GH÷HUOHUGLU EHOLUOL WLSWHNL VHQV|UGH \DSÕODQ |OoPOHU YDVÕWDVÕ\OD EHOLUOHQPLú YH QRUPDO DWPRVIHU LOH ELU IÕUÕQGD \DSÕOPDPÕúWÕU 6ÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ GDKD ID]OD LúOHQPHVL YH WHPDVNXU
DFDNRO
DQ
PDWHU\DOOHULQ NDUDNWHULVWLNOHULX]XQVU
HOLVW DELOLWH\L HWNLOH\HELOLU %X \]GHQ |]HO ELU WDVDUÕPÕQ X]XQVU HOLVW DELOLWHVLQLQKHGHI OHQHQ oDOÕúPD NRúXOODUÕ DOWÕQGD VD÷ODQPDVÕ JHUHNWL÷LQL KDWÕUODWPDN JHUHNLU GROD\ÕVÕ\OD GÕúPGDKDOHOHUGHKHVDEDNDWÕOPDOÕGÕU
8]XQVUHOLGDYUDQÕú
6ÕFDNOÕN
6ÕQÕIODQGÕUPD
HNLSPDQÕQGDNL
|OoP
EHOLUVL]OL÷L KHVDED NDWÕOÕU gOoP VÕUDVÕQGD
VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL YH ED÷ODQWÕ WHOOHUL |OoP
LoLQ EHOLUOL ELU VÕFDNOÕNWDGÕU '|UW WHOOL
ED÷ODQWÕODU
ED÷ODQWÕ
WHOOHULQLQ
DoÕN
XoODUÕQGDQ PP GH \DSÕOÕU 6ÕFDNOÕN
VHQV|UOHULQLQ GDKD ID]OD LúOHQPHVL
VÕUDVÕQGD WHOOL |OoP LoLQ GLUHQFL
GH÷LúWLUHFHN RODQ ED÷ODQWÕ WHOOHULQLQ
X]XQOX÷XQGDNL KHUKDQJL ELU GH÷LúLNOLNQR W
HGLOPHOLGLU øVWLVQDL GXUXPODUGD EX WROHUDQV
OLPLWOHULQLQ SR]LWLIYH\ DQHJDW LI \|QGH
DúÕOPDVÕQDQHGHQRODELOLU
Zaman
ùHNLOTransfer fonksiyonu
JUMOGmbH
GmbH
Co.
JUMO
&&
Co.
KGKG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
) XOGD* HUPDQ\
3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH
7HOHIRQ -802
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 4/11
3UDWLN RODUDN WP VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ ÕVÕ
WUDQVIHUIRQNVL\RQXEXW UELUIRQNVL\RQGDQ
|QHPOLVDSPDODUJ|VWHULU
ùHNLO7HPL]RGDNRúXOODUÕDOWÕQGDVÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQUHWLPL
$\UÕFDEHQ]HUUHWLPWS±GL÷HUELoLPOHU
LOH JHUHNOL ELU ELOHúHQ ± ROPDGDQ GD NÕVD
.ÕVPHQRWRPDWLNOHúPLúUHWLPSURVHVOHULQLQ FHYDSVUHOHULQHL]LQYHULOHELOLU
\HULQH UHWLPGHGD\ D \NVHNVHYL \HGHNL PDQXDOLúoLOLNWPEHQ]HUELoLPOHULoLQRUWDN %LUoRN SODWLQFDP VÕFDNOÕN VHQV|U oHúLGL
IDUNOÕJHRPHWULOHUGHPHYFXWWXUƒ&GH
ELU|]HOOLNWLU
ùHNLOhUQVHoLPL
VWDQGDUWQRPLQDOGLUHQFHVDKLSPRGHOOHUGH
ROGX÷X JLEL -802 D\UÕFD YH QRPLQDO GH÷HUOHUGHNL SODWLQFDP VÕFDNOÕN
Biçimler
VHQV|UOHULQL VD÷ODU YH WDOHS ]HULQH|]H O
7HOVDUJÕOÕVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
GH÷HUOHUGH VHQV|UOHUGH VD÷ODQDELOLU %LU
3UHQVLS RODUDN SODWLQ VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL LNL FDP X]DQWÕ YH\D oLIW |OoP VDUJÕVÕ RODQ
IDUNOÕ WHPHO NDWHJRULOHUGH D\UÕODELOLU &DP Platin-FDPVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
PRGHOOHUGHNXOODQÕODELOLU
VHUDPLN YH\D IRO\R PRGHOOHUGH WHO VDUÕPOÕ (PG biçimi)
VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQL YHHQV RQL QFHI LOP
WHNQRORMLVL NXOODQÕODUDN LPDO HGLOHQ VÕFDNOÕN 3ODWLQFDP VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL WHO VDUJÕOÕ VHQV|UOHUL D\ÕUW HGHELOLUL] .ODVLN SODWLQ \DSÕODUNDWHJRULVLQHDLWWLU%LUYH\DLNL|OoP VDUJÕVÕELUFDPoXEXNWDVDUÕOÕUKHUELULVLoLIW VÕFDNOÕNVHQV|UWHOVDUJÕOÕ\DSÕGDGÕU
.ÕOÕI
WHOOL VDUJÕGDQ ROXúXU 6DUJÕ FDP ]HULQGH
HULWLOLUYHED÷ODQWÕWHOOHULLOHELUOLNWHVD÷ODQÕU 1RPLQDOGLUHQoGH÷HULVDUJÕQÕQX]XQOX÷XQX GH÷LúWLUHUHN D\DUODQÕU 'DKD VRQUD ELU PDQúRQ FDP oXEXN |OoP VDUJÕVÕ ]HULQH EDVWÕUÕOÕU YH ELOHúHQOHU ELU DUDGD HULWLOLU
.XOODQÕODQ FDP SODWLQ WHOLQ JHQLúOHPH NDWVD\ÕVÕQDHúOHúLU%LUHN\DSD\\DúODQPD L\L X]XQ VUHOL VWDELOLWHQLQ XODúÕOPDVÕQÕ VD÷ODU dDOÕúPD VÕFDNOÕ÷Õ ± ƒ &
DUDOÕ÷ÕQÕNDSVDU
dLIWWHOOLSODWLQVDUJÕ
ùHNLOhUQVHoLPL
-802SODWLQFDPVÕFDNOÕNVHQV|UOHULúRNYH
WLWUHúLPH NDUúÕ VRQ GHUHFH GD\DQÕNOÕ
WDVDUÕPODUÕ LOH D\ÕUW HGLOLU %XQXQ GÕúÕQGD
ED÷ODQWÕ WHOOHUL oRN \NVHN JHULOPH GLUHQFL
J|VWHULU %X ELoLPLQ ELU GL÷HU DYDQWDMÕ GD
VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ \NVHN QHPOL
RUWDPODUGDYH\ D VÕYÕODUGD GR÷UXGDQ |OoP
LoLQ NXOODQÕPD KD]ÕU ROPDVÕGÕU EXQX |OoP
VDUJÕVÕQÕQ KDYD JHoLUPH] PKU YH FDPÕQ
PNHPPHON LP\DVDOGL UHQFLVD \HVLQGH
EDúDUÕU
7DúÕ\ÕFÕoXEXN
FDP
%D÷ODQWÕWHOOHUL
ùHNLO3ODWLQFDPVÕFDNOÕN
sensörlerinin temel \DSÕVÕ3*ELoLPL
JUMOGmbH
GmbH
JUMO
&&
Co.Co.
KGKG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
) XOGD* HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3RVWDODGGUHVV
)XOGD*HUPDQ\
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
'LUHQoOL WHUPRPHWUHQLQ HOHNWULNVHO ED÷
ODQWÕVÕ ELU NRQQHNW|U VLVWHPL |UQH÷LQ
/(026$ YDVÕWDVÕ\OD YH\D GR÷UXGDQ HN
/DERUDWXYDUX\JXODPDODUÕLoLQHOHNWULNOLFDP NDEORLOH\DSÕOÕU%D÷ODQWÕODUWHUFLKHJ|UH
WHUPRPHWUHOHU|]HO OLNOH\ NVHNW DOHSOHUL WHOOL WHOOL YH\D WHOOL GHYUHGH \DSÕODELOLU
NDUúÕODPDN]RUXQGDGÕU
/DERUDWXYDUGL UHQoOLW HUPRPHWUHOHU( 1 H J|UH $ 6ÕQÕIÕ WROHUDQV JLEL IDUNOÕ
WROHUDQV VÕQÕIODUÕQGD RSVL\RQHO RODUDN
&DPVÕFDNOÕNVHQV|U3*9
VD÷ODQDELOLU -802 ODERUDWXYDU GLUHQoOL
WHUPRPHWUHOHU D\UÕFD ELU '.' NDOLEUDV\RQ
VHUWLILNDVÕLOHWHVOLPHGLOHELOLU
%D÷ODQWÕWHOOHUL
Platin-cam laboratuvar dirençli
termometreler
3ODWLQWHOVDUÕPÕ
%D÷ODQWÕWHO
X]DQWÕVÕ
Platin-VHUDPLNVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
(PK biçimi)
&DPX]DQWÕ
ùHNLO &DP X]DQWÕ LOH SODWLQ-FDP VÕFDNOÕN
VHQV|UOHULQLQ WHPHO \DSÕVÕ ODERUDWXYDU
dirençli termometreler için biçim)
/DERUDWXYDU GLUHQoOL WHUPRPHWUHOHU SODWLQ
FDP VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ WDPDPOD\ÕFÕ
SURVHVLLOH\DSÕOÕUgUQH÷LQ3*/ELoLPLQGHNL
VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL oHúLWOL X]XQOXNODUGD FDP
WSX]DQWÕVÕLOHED÷ODQDELOLU6SHVLILN|OoP
J|UHYLQH ED÷OÕ RODUDN EX WU FDP X]DQWÕODUÕ
VWDQGDUW JURXQG ED÷ODQWÕ QRNWDVÕ oDS
GHUHFHOHQGLUPHOHUL KDWWD DoÕOÕ PRGHOOHU LOH
VD÷ODQDELOLU
3ODWLQVHUDPLN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL WDúÕ\ÕFÕ
PDWHU\DORO
DUDNVHU
DPLN
WS
NXOODQÕUEXQODU UHWLOHFHN PRGHOH ED÷OÕ
RODUDN LNL YH\D G|UW GHOLNOL RODELOLU %D÷ODQWÕ
WHOOHULLOH ED÷ODQPÕú YH NDOLEUHHGLOPLú RODQ
SODWLQ VDUÕP EX GHOLNOHUGHQ KHU ELULVLQLQ
LoHULVLQHHN OHQLU3 ODWLQFDP VÕFDNOÕN
VHQV|UOHUL WHO VDUJÕOÕ \DSÕODU NDWHJRULVLQH
DLWWLU 'HOLNOHUGH NDODQ ERúOXN VDUÕPODUÕ
VDELWOHPHN YH ÕVÕ WUDQVIHULQL DUWÕUPDN
DPDFÕ\OD DOPLQ\XP WR]X LOH GROGXUXOXU
6HUDPLNJ|YG HQLQ KHUL NLXF X GD GDKD
VRQUDGDQ HULWLOPLú RODQ VÕ]GÕUPD]OÕN
PDFXQX LOH NDSDWÕOÕU %X EWQOHúLN |OoP
VDUÕPODUÕQÕ NDSDWÕU YH D\UÕFD ED÷ODQWÕ
WHOOHULQLQ VDELWOHQPHVLQL VD÷ODU 3ODWLQ
VHUDPLN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL PP NDGDU
NoNoDSODULOHNXOODQÕODELOLU
8oEDúOÕ÷Õ
*HQLú UQ VSHNWUXPX UHWLPL LoLQ ELU
X]PDQ RODUDN -802 ELUoRN PúWHUL\H |]HO
JHUHNVLQLPLoLQo|]POHUVXQDU
Sayfa 5/11
9HUL6D\IDVÕ
6HUDPLNWS
%D÷ODQWÕWHOOHUL
8o
EDúOÕ÷Õ
ùHNLO3ODWLQ-VHUDPLNVÕFDNOÕN
VHQV|UOHULQLQWHPHO\DSÕVÕ3.ELoLPL
%XQODUÕQ WRSODP X]XQOXNODUÕ JHQHOGH LOD
PPDUDVÕQGDGH÷LúLU1RPLQDOGH÷HULOH
LOJLOL ROGX÷X NDGDU EX ELoLP QRUPDOGH
VDGHFH 3W VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL LOH
NXOODQÕODELOLU
3ODWLQVHUDPLNVÕFDNOÕNVHQV|UOHULJHQHOOLNOH
\NVHN VÕFDNOÕN |OoPOHUL LoLQ NXOODQÕOÕU
%XQODU ± ƒ& VÕFDNOÕN DUDOÕ÷ÕQÕQ
WDPDPÕQGDNXOODQÕODELOLU
3ODWLQVHUDPLNVÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQ|]HOLo
\DSÕVÕ GLUHQo GH÷HULQGHNL NDOÕFÕ GH÷LúLN
OLNOHUL E\N |OoGH HQJHOOHU EXQODU GL÷HU
ELoLPOHUGH JoO VÕFDNOÕN GHYLUOHULQLQ YH\D
úRNEHQ]HULVÕFDNOÕNGH÷LúLNOLNOHULQLQVRQXFX
RODUDNROXúDELOLU
$QFDNEXELoLPLQX\JXODPDVÕJoOWLWUHúLP
YH\D úRNODU X\JXODPDGD EHNOHQGL÷L ]DPDQ
NÕVÕWODQPDOÕGÕU
Platin-YDUDNVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
(PF biçimi)
&DP YH\D VHUDPLN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL JLEL
SODWLQYDUDN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL WHO VDUÕPOÕ
ELoLPOHU NDWHJRULVLQH DLWWLU .DWÕ SODWLQ WHOLQ
VDUÕPÕLNLNHQGLQGHQ\DSÕúDQSROLLPLGYDUDN
DUDVÕQGD EWQOHúLU 3ODWLQ VDUÕP YDUDNODU
JLUPHGHQ |QFH VDUÕPÕQ X]XQOX÷XQX
G]HQOH\HUHN NDOLEUHHGL OLU( OHNWULNVHO
NDUDNWHULVWLNOHU (1 H X\JXQGXU øNL
QLNHO úHULW HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕQÕ ROXúWXUPDN
LoLQGÕúDUÕoÕNDUWÕOÕU
ùHNLO7HOVDUJÕOÕSODWLQ-cam VÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQRWRPDWLNOHúPLúUHWLPL
-802 SODWLQYDUDN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL
|]HOOLNOH G] YH\D KDILI H÷LPOL \]H\OHUGH
|OoPLoLQX\JXQGXU
JUMO
GmbH& &
Co.
KG
JUMO GmbH
Co.
KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
) XOGD* HUPDQ\
3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
9DUDN
%D÷ODQWÕúHULWOHUL
3ODWLQ
VDUÕP
9DUDN
Sayfa 6/11
9HUL6D\IDVÕ
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH
7HOHIRQ -802
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
ùHNLO3ODWLQYDUDNVÕFDNOÕNsensörlerinin
WHPHO\DSÕVÕ3)ELoLPL
%X SODWLQ NDSODPD GDKD VRQUDGDQ ELU
IRWROLWRJUDILN SURVHV LOH VHUSHQWLQ \DSÕGD
ROXúWXUXOXU YH ELU OD]HUOL NHVLP \|QWHPL LOH
G]HOWLOLU
3&./EL oLPLSO DWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL
VWDQGDUW 3&$ ELoLPOHUL LOH D\QÕ úHNLOGH
UHWLOLU $QFDN NXOODQÕODQ ED÷ODQWÕ WHOL
WHNQLNOHULED]ÕIDUNOÕOÕNODUDVDKLSWLU
(OHNWULN ED÷ODQWÕVÕ ED÷ODQWÕ WHOOHULQLQ ED÷OÕ
ROGX÷X|]HONRQWDNDODQODUÕER\XQFD\DSÕOÕU
&DPÕQHULWLOHQNDWPDQÕSODWLQVHUSHQWLQLGÕú
PGDKDOHOHUGHQ NRUXU YH D\UÕFD \DOÕWÕP
VD÷ODU
6WDQGDUW3&$ELoLPLQGHVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD EX VHQV|UOHU ED÷ODQ
PÕú ED÷ODQWÕ WHOOHULQH VDKLS GH÷LOGLU DQFDN
ND\QDNODQPÕú WHUPLQDO PHQJHQHOHULQH
VDKLSWLU
OL \ÕOODUÕQ EDúODUÕQGD -802 \DUÕ LOHWNHQ
WHNQRORMLVLQGHQUHWLPSURVHVOHULQLDOPÕúYH
SODWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQL UHWPHN LoLQ
NXOODQGÕ %X PLQ\DWUOHúWLUPHQLQ VUHNOL
SURVHVLQLQ EDúODQJÕFÕQD ED÷ODQPÕúWÕU EX
KDOD VRQD HUPHPLúWLU YH LNL \ROX
L]OHPHNWHGLU ELOHúHQ ER\XWODUÕQÕQ
GúUOPHVL YH QRPLQDO GH÷HUOHUGH DUWÕú
EX WHNQRORMLN JHOLúPH\H SDUDOHO RODUDN
UHWLP PDOL\HWOHULQLQ VUHNOL Gúú EX
VD\HGHSO DWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ
WHNQLN
DYDQWDMODUÕ
VHUL
UHWLP
X\JXODPDODUÕQGDNXOODQÕODELOLU
6QPH]
%D÷ODPDSDGL
%LoLPOLSODWLQ
NDWPDQ
3ODWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL H÷HU GDKD
|QFHGHQ |]HO ELU \DSD\ \DúODQPD LúOHPL
\DSÕOPÕú LVH ELU |OoGH GDKD GúN
VÕFDNOÕNODUGDNXOODQÕODELOLU
gUWNDWPDQÕ
3ODWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQGHNL VÕFDNOÕN PRGHOHE D÷OÕ RODUDN NXOODQÕODELOLU YH JHQHOGH±ƒ&DUDOÕ÷ÕQGDGÕU
ùHNLO3ODWLQ-oLSVÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQ
lazerle kesimi
øQFH ILOP VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL SODWLQ VHQV|U
OHULQJHQLúVÕFDNOÕN|OoPDUDOÕ÷ÕJLELE\N
|OoHN UHWLP DYDQWDMODUÕ LOH GH÷LúHELOLUOLN
X]XQVUHVWDELOLWHoR÷DODELOLUOLNJLELX\JXQ
|]HOOLNOHULQL ELUOHúWLULU .oN ER\XWODU YH
GúN NWOH VD\HVLQGH oRN KÕ]OÕ FHYDS
%D÷ODQWÕWHOOHULLOHSODWLQ-oLSVÕFDNOÕN
VUHOHULQH XODúÕOÕU $\UÕFD EXQODU FDP YH
sensörleri (PCA biçimi)
VHUDPLN
VÕFDNOÕN
VHQV|UOHULL
OH
NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD oRN NoN ER\XWODUGD
3ODWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL WHPL] RGD
\NVHNQRPLQDOGH÷HUOHUHXODúDELOLU
NRúXOODUÕQGD HQ VRQ LQFH ILOP WHNQLNOHUL\OH
LPDOHGLOLU7HOVDUJÕOÕPRGHOOHUGHQIDUNOÕRODQ
LQFH ILOP VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQGH SODWLQ NDWPDQ ELU SVNUWPH SURVHVL YDVÕWDVÕ\OD Terminal mengeneleri ile platin-çip
VÕFDNOÕNVHQV|UOHUL3&./ELoLPL
VHUDPLNVXEVWUDWDX\JXODQÕU
6HQV|U ]HULQGH ED÷ODQWÕ WHOOHULQLQ NRQWDN DODQODUÕ D\UÕFD JHUJLQOLN D]DOWDQ EDúND ELU FDPNDWPDQLOHVDELWOHQLU
%XQXQ GÕúÕQGDEXQODUÕQ HVQHNOL÷L YH NoN
NDOÕQOÕ÷ÕHULúLPDoÕVÕQGDQoRN]RUDODQODUGD
|OoPOHU VD÷ODU %XQODUÕQ GúN |]NWOHOHUL
YH E\N \]H\ DODQODUÕ VD\HVLQGH EX
YDUDN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL KÕ]OÕ FHYDS HOGH
HGHUOHU
9DUDN VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL ± ƒ & VÕFDNOÕNODUÕQGDNL
X\JXODPDODUL
oLQ WDVDUODQÕU
øQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
%D÷ODQWÕWHOOHUL
6HUDPLNWDEDQ
ùHNLO%D÷ODQWÕWHOOHULLOHSODWLQ-çip
VÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQWHPHO\DSÕVÕ3&$
biçimi)
%XWHUPLQDOPHQJHQHOHUL|]HOOLNOHVHU WWLUYH
\NVHNENO PH GLUHQFL J|VWHULU %X
NDUDNWHULVWLN VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQH HWNLOH\LFL
ELU\|QVHOVWDELOLWHYHULU
3&./ELoLPLSODWLQoLSVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL
LNOLPVHO|OoPWHNQRORMLVLQGHoHúLWOLWLSWHNL
SURE\DSÕODUÕLoLQWHUFLKHGLOLU
gUWNDWPDQÕ
/HKLPNRQWD÷Õ
%LoLPOLSODWLQ
NDWPDQ
7HUPLQDOPHQJHQHOHU
6HUDPLNWDEDQ
ùHNLO7HUPLQDOPHQJHQHOHULLOHSODWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ WHPHO \DSÕVÕ
(PCKL biçimi)
JUMO
GmbH& &
Co.
KG
JUMO GmbH
Co.
KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
) XOGD* HUPDQ\
)XOGD$OPDQ\D
3RVWDODGGUHVV )XOGD*HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
7HOHIRQ -802
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 7/11
/HKLP NRQWDNODUÕ YH WHUPLQDO PHQJHQHOHUL
oÕSODNWHOXoODUÕ\ODLOHWPVÕFDNOÕNVHQV|U
NRQGDQVDV\RQYHGÕúHWNLOHUHNDUúÕNRUXPD
VD÷ODPDN DPDFÕ\OD NRUX\XFX YHUQLN LOH
NDSODQPÕúWÕU
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷ÕDUDOÕ÷Õ±ƒ&GLU
Silindirik biçimde platin-oLSVÕFDNOÕN
sensörleri (PCR biçimi)
6HUDPLNWS
SMD biçimde platin-oLSVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL %X QRNWDODUGD ED÷ODQWÕ WHOOHULQLQ ELU oHúLGL
(PCS biçimi)
WHO XoOX SURE PRGHOOHUL DUDOÕ÷Õ LoLQ
HNOHQHELOLU% XEL oLPLQ DQDNDU WL OH
60'ELoLPLQGHNLSODWLQoLSVÕFDNOÕNVHQV|U NXOODQÕPÕ ED÷ODQWÕ NDEORVXQGDNLKHU KDQJL
OHULLQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|UOHULNDWHJRULVLQH ELU RODVÕ JHULOLPLQ VÕFDNOÕN VHQV|UQH
DLWWLU %HQ]HU úHNLOGH WDVDUODQPÕú 3&$ GR÷UXGDQDNWDUÕODPDPDDYDQWDMÕQDVDKLSWLU
ELoLPOHULJLELEXQODUWHPL]RGDNRúXOODUÕQGD %XQXQ GÕúÕQGD LQFH NRQGNW|U L]OHUL ÕVÕ
HQL QFHI LOPW HNQLNOHULQGHL PDOHGL OLU% X LOHWLPLQGHQ ND\QDNODQDQ |OoP KDWDVÕQÕQ
VÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQUHWLPLVÕUDVÕQGDDNWLI |QHPOLGHUHFHGHGúúQHXODúÕU
NDWPDQÕ ROXúWXUDQ SODWLQ NDWPDQ ELU VHUSHQWLQ \DSÕGD ROXúWXUXOXU YH VHUDPLN %XE LoLP|]H OOLNOHE LU|O oPHNL JLEL
WDVDUODQPÕúWÕU WHO XoOX SUREODUÕQ IDUNOÕ
VXEVWUDWDX\JXODQÕU
PRGHOOHUL X\GXUPD\Õ E\N |OoGH
3ODWLQ VHUSHQWLQ HOHNWULN ED÷ODQWÕ\Õ \DSPDN NROD\ODúWÕUÕU %X D\UÕFD RWRPDWLNOHúPLú
LoLQ VÕFDNOÕN VHQV|UQQ WHUV ER\XQD UHWLP DGÕPODUÕQÕ VD÷ODU YH EX VD\HGH HQ
XoODUGD LNL OHKLP NRQWD÷Õ LOH VD÷ODQÕU GúNRODVՁFUHWVHYL\HOHULHOGHHGLOLU
8\JXODQDQFD PNDW PDQSO DWLQVHU SHQWLQL 3&6(ELoLPLSODWLQoLSVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL±
GÕúHWNLOHUHNDUúÕNRUXU
ƒ& VÕFDNOÕN DUDOÕ÷Õ ]HULQGH
7HO XoOX ELoLPOHUGHQ IDUNOÕ RODUDN 60' oDOÕúPDNLoLQX\JXQGXU
VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL E\N |OoHN UHWLPGH HOHNWURQLN GHYUH OHYKDODUÕQGD RWRPDWLN \HUOHúWLUPHLoLQWDVDUODQÕU
60'VÕFDNOÕNVHQV|U
$UDOD\ÕFÕ
øQFHILOPVÕFDNOÕN
VHQV|U
gUWNDWPDQÕ
&RQWD
%LoLPOLSODWLQ
NDWPDQ
ùHNLO6LOLQGLULNELoLPGHSODWLQ-çip
VÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQWHPHO\DSÕVÕ3&5
biçimi)
$QDNDUW
6HUDPLNWDEDQ
7HPHO RODUDN EX ELoLP ELU XoWD DoÕN RODQ
VHUDPLNPDQúRQGDHNOHQPLúRODQSODWLQoLS
VÕFDNOÕN VHQV|UQH VDKLSWLU 3ODWLQoLS
VÕFDNOÕN VHQV|UQ HNOHGLNWHQ VRQUD
VHUDPLN PDQúRQXQ DoÕNOÕ÷Õ KDYD JHoLUPH]
úHNLOGHVÕ]GÕUPD]OÕNPDFXQXLOHNDSDWÕOÕU
%XSO DWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL WLSLQLQ
\XYDUODNJ|YG HVLNRU X\XFX WSOHUGHL o
GXYDUODUD L\L DGDSWDV\RQ VD÷ODU YH D\UÕFD
VHQV|U GÕú HWNLOHUH NDUúÕ NRUXU
(N RODUDN EX ELoLP \NVHN PHNDQLN VHUWOLN
J|VWHULUEX\]GHQELUoRNNLWOH\DSÕúWÕUÕFÕGD
EWQOHúPH\L NROD\ODúWÕUÕU %X JHQHOGH
HNLSPDQYHPDNLQH\DSÕVÕQGDNXOODQÕOÕU
6LOLQGLULN ELoLPGHNL -802 VÕFDNOÕN
VHQV|UOHUL WHO VDUJÕOÕ VHUDPLN VÕFDNOÕN
VHQV|UOHULQH DOWHUQDWLI RODUDN GD\D X\JXQ
PDOL\HWHVDKL SWLU% XV LOLQGLULNEL oLPGHNL
SODWLQoLSVÕFDNOÕNVHQV|UOHUL±ƒ&
DUDVÕQGD
oDOÕúPD
VÕFDNOÕNODUÕ
LoLQ
WDVDUODQPÕúWÕU
%DúOÕNOHKLP
NRQWD÷Õ
ùHNLO 60' ELoLPLQGHNL SODWLQ-çip
VÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQWHPHO\DSÕVÕ3&6
biçimi)
Epoksi kartta platin-oLSVÕFDNOÕN
sensörleri (PCSE biçimi)
3&6( ELoLPL SODWLQoLS VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL
|Q PRQWDMOÕ PRGHOL ROXúWXUXU (SRNVL NDUWÕ
VÕFDNOÕ÷ÕHOGHHWPHNLoLQDNWLIELOHúHQRODUDN
PRQWH HGLOPLú 60' VÕFDNOÕN VHQV|UQ
WDúÕU 'LUHQo VLQ\DOL LQFH UD\ODU YDVÕWDVÕ\OD
WHUVWDUDIODUGDNRQWDN\]H\OHULQHDNWDUÕOÕU
ùHNLO(SRNVLNDUWÕQGDSODWLQ-çip
VÕFDNOÕNVHQV|UOHULQLQWHPHO\DSÕVÕ
(PCSE biçimi)
-802*PE+&R.*
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
7HOHIRQ
)DNV
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
7HOHIRQ )DNV
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
(1,76HJ|UHUHIHUDQVGH÷HUOHUL
RKPFLQVLQGHQ3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQƒ&DGÕPODUGD
ƒ&
ƒ& 5HIHUDQVGH÷HUOHUL8OXVODUDUDVÕ6ÕFDNOÕNgOoH÷L,76DJ|UHKHVDSODQPÕúWÕU
3WYH\D3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQUHIHUDQVGH÷HUOHULVÕUDVÕ\ODYH\DLOHoDUSÕOPDOÕGÕU
-802*PE+&R.*
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
7HOHIRQ
)DNV
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
7HOHIRQ )DNV
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
6D\ID
(1,76HJ|UHUHIHUDQVGH÷HUOHUL
RKPFLQVLQGHQ3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQƒ&DGÕPODUGD
ƒ&
5HIHUDQVGH÷HUOHUL8OXVODUDUDVÕ6ÕFDNOÕNgOoH÷L,76DJ|UHKHVDSODQPÕúWÕU
3WYH\D3WVÕFDNOÕNVHQV|UOHULLoLQUHIHUDQVGH÷HUOHULVÕUDVÕ\ODYH\DLOHoDUSÕOPDOÕGÕU
JUMOGmbH
GmbH
& Co.
JUMO
& Co.
KGKG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
) XOGD* HUPDQ\
)XOGD$OPDQ\D
3RVWDODGGUHVV
)XOGD*HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
7HOHIRQ -802
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 10/11
(OHNWULNVHO6ÕFDNOÕNgOoP
0DWWKLDV1DX\DJ|UHWHUPRNXSOODU
ve dirençli termometreler ile (OHNWULNVHO6ÕFDNOÕN
Ölçümü
WHUPRNXSOODUYHGLUHQoOL
termometreler ile
Matthias Nau
',1YH( 1HJ |UHGL UHQoYHJ HULOLPVHU LVL
LoLQ WDEORODU LOH X]DWÕOPÕú ELU E|OP NLWDEÕ
GHQH\LPOLSU DWLNP KHQGLVY HHO HNWULNVHO
VÕFDNOÕN |OoP DODQÕQD \HQL DGÕP DWDQODU
LoLQ ROGXNoD GH÷HUOL ELU NÕODYX] KDOLQH
JHWLUPHNWHGLU
%XUDGDKHU ]D PDQL oLQEH OLUOH\LFLI DNW|U
|OoP EHOLUVL]OL÷LQLQ VHYL\HVLQLQ ELU |]HO
|OoP J|UHYL LoLQ NDEXO HGLOHELOLU ROPDVÕGÕU
gUQH÷LQ ELU VWDQGDUW ELU VÕFDNOÕ÷ÕQ QRPLQDO
GH÷HUGHQ VDSPDVÕ LoLQ WROHUDQV OLPLWOHULQL
EHOLUOHU YH GDKD VRQUD VÕFDNOÕN |OoP LoLQ
NXOODQÕODQ \|QWHPLQ |OoP EHOLUVL]OL÷L
6DWÕú 1R DOWÕQGD VLSDULú WROHUDQVÕQ QGHQ GDKD E\N
HGLOHELOLU YH\D ZZZMXPRQHW DGUHVLQGHQ ROPDPDOÕGÕU
LQGLULOHELOLU
6DWÕú 1R DOWÕQGD VLSDULú
2NXOODU HQVWLWOHU YH QLYHUVLWHOHUH \NVHN HGLOHELOLU YH\D ZZZMXPRQHW DGUHVLQGHQ
NXOODQÕP PDOL\HWOHULQGHQ GROD\Õ WRSOX LQGLULOHELOLU
VLSDULúOHUVRUXOXU
2NXOODU HQVWLWOHU YH QLYHUVLWHOHUH \NVHN
NXOODQÕP PDOL\HWOHULQGHQ GROD\Õ WRSOX
VLSDULúOHUVRUXOXU
*HUG 6FKHOOHU H J|UH LúOHQPLú |UQHNOHU LOH ELU VÕFDNOÕN |OoP VLVWHPLQLQ KDWD analizi.
%X VD\IDOÕN \D\ÕQ EHOLUOL ROPD\DQ
|OoPQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH |]HOOLNOH
%|OP GH LúOHQHQ |UQHNOHU YDVÕWDVÕ\OD
\DUGÕPFÕ
ROPDNWDGÕU
3UREOHPOHULQ
EXOXQGX÷X \HUGH PúWHULOHULPL] LOH EXQODUÕ
WDUWÕúPDNWDQ YH SUDWLN WDYVL\HOHUGH
EXOXQPDNWDQPHPQXQL\HWGX\X\RUX]
ùHNLO<D\ÕQ
³7HUPRNXSOODUYHGLUHQoOLWHUPRPHWUHOHU
LOHHOHNWULNVHOVÕFDNOÕN|OoP´
(OHNWULNVHO VÕFDNOÕN VHQV|UOHUL PRGHUQ
RWRPDV\RQGDWNHWLFLPDOODUÕQGDYHUHWLP
WHNQRORMLVLQGH YD]JHoLOPH] ELOHúHQOHU
KDOLQHJHOPLúWLU6RQ\ÕOODUGDRWRPDV\RQXQ
KÕ]OÕ JHQLúOHPHVLQLQ ELU VRQXFX RODUDN
EXQODUHQGVWUL\HOPKHQGLVOLNWHVD÷ODPELU
\HUHGLQPLúWLU
6ÕFDNOÕN|OoPLoLQNXOODQÕODELOHQUQOHULQ
JHQLú VSHNWUXPXQGD NXOODQÕFÕQÕQ NHQGL
X\JXODPDVÕ LoLQ X\JXQ RODQÕ VHoPHVL
|QHPOLKDOHJHOPHNWHGLU
VD\IDOÕN EX \D\ÕQ WHRULN RODUDN
HOHNWULNVHO VÕFDNOÕN |OoPQQ WHPHOOHULQL
VÕFDNOÕN VHQV|UOHULQLQ \DSÕVÕQÕ EXQODUÕQ
VWDQGDUWODúPDODUÕQÕ YH WROHUDQVODUÕQÕ NDS
VDPDNWDGÕU
6ÕFDNOÕNgOoP
Sisteminin Hata Analizi
øúOHQPLú|UQHNOHULOH
Gerd Scheller
.Õ\DVODQDELOLU |OoPOHU \DSPDN DPDFÕ\OD
EXQODUÕQ NDOLWHVL EHOLUVL] |OoPQ D\UÕQWÕODUÕ
LOH VD÷ODQPÕú ROPDOÕGÕU ,62%,30
³gOoPGH %HOLUVL]OL÷LQ øIDGHVL LoLQ .ÕODYX]´
GH \D\ÕQODQPÕúWÕU YH JHQHOGH *80
RODUDN DGODQGÕUÕOÕU EHOLUVL] |OoPQ
EHOLUOHQPHVL
YH
WDQÕPODQPDVÕ
LoLQ
VWDQGDUWODúPÕú ELU \|QWHPL WDQÕWÕU %X
\|QWHP GQ\D oDSÕQGD NDOLEUDV\RQ
ODERUDWXDUODUÕ WDUDIÕQGDQ NDEXO HGLOPLúWLU
$QFDN X\JXODPDEHO LUOLEL UVHYL \HGH
PDWHPDWLNVHOELOJL\LJHUHNWLUPHNWHGLU'L÷HU
E|OPOHU VÕFDNOÕN |OoP VLVWHPOHULQLQ WP
NXOODQÕFÕODUÕ LoLQ EDVLWOHúWLULOPLú YH NROD\FD
DQODúÕODELOLU ELU ELoLPGH |OoPQ EHOLUVL]OL÷L
ùHNLO<D\ÕQ
NRQXVXQXJ|VWHUPHNWHGLU
³øúOHQPLú |UQHNOHU LOH ELU VÕFDNOÕN |OoP
6ÕFDNOÕN VHQV|UQQ PRQWDMÕQGDNL YH sisteminin hata analizi”
HOHNWURQLNOHUL
GH÷HUOHQGLUPHN
LoLQ
ED÷ODQWÕODUGDNL KDWDODU |OoPGH \DQOÕúOÕNODU
ROPDVÕQD \RO DFDU 'H÷HUOHQGLUPH
HOHNWURQLNOHULQLQYHVHQV
|UQ|O oP
EHOLUVL]OL÷L ELOHúHQOHUL HNOHQPHOLGLU gOoP
EHOLUVL]OL÷LQLQ oHúLWOL ELOHúHQOHULQLQ DoÕNOD
PDVÕ ED]Õ LúOHQPLú |UQHNOHU LOH J|VWHULO
PLúWLU
$\UÕFD HOHNWULNVHO WHUPRPHWUHOHU LoLQ IDUNOÕ
\XYDODUÕ EXQODUÕQ ',1 D J|UH VÕQÕIODQ GÕUÕOPDVÕ YH ELUoRN IDUNOÕ X\JXODPD\Õ dHúLWOL|OoPEHOLUVL]OL÷LELOHúHQOHULQLQELOJLVL
D\UÕQWÕOÕRODUDNDoÕNODPDNWDGÕU
YHEXQODUÕQE\NO÷NXOODQÕFÕQÕQHNLSPD
QÕQ VHoLOPHVL YH\D PRQWDM NRúXOODUÕQÕQ
GH÷LúWLULOPHVL LOH D\UÕ ELOHúHQOHUL D]DOWPD
VÕQDL]LQYHUPHNWHGLU
JUMOGmbH
GmbH
JUMO
&&
Co.Co.
KGKG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
) XOGD* HUPDQ\
)XOGD$OPDQ\D
3RVWDODGGUHVV
)XOGD*HUPDQ\
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
3KRQH
7HOHIRQ
)D[
)DNV
HPDLO
PDLO#MXPRQHW
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO PROCESS CONTROL INC.
JUMO Instrument
Co. Ltd.
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
)R[&KDVH6XLWH
-802+RXVH
&RDWHVYLOOH3$86$
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
3KRQH
+DUORZ(VVH[&0778.
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
3KRQH
7HOHIRQ -802
)D[
)D[ )DNV
HPDLOLQIR#-XPR86$FRP
HPDLO (PDLO
VDOHV#MXPRFRXN
LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZ-XPR86$FRP
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 11/11
JUMO da Alman Kalibrasyon
Servisi (DKD)
6ÕFDNOÕNLoLQVHUWLILNDV\RQODERUDWXYDUÕ
$UWDQ NDOLWH EHNOHQWLOHUL JHOLúHQ |OoP
WHNQRORMLVLYHHOEHWWHNDOLWHJYHQFH
VLVWHPOHUL,62JLELSURVHVOHULQ
GRNPDQWDV\RQXQGD YH |OoP D\JÕWODUÕQÕQ
J|]HWLPLQGH WDOHSOHUL DUWÕUPDNWDGÕU %XQXQ
LoLQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUGÕQDVDKLSUQOHU
LoLQ PúWHULQLQ WDOHSOHULQLHNO HPHOLGLU
g]HOOLNOH ,62 YH (1 GHQ
\NVHOHQED÷OD\ÕFÕWDOHSOHU|OoPOHUXOXVDO
YH\D XOXVODUDUDVÕ VWDQGDUWODU LoLQ L]OHQHELOLU
ROPDOÕGÕU%XUQNDOLWHVLQLHWNLOH\HELOHFHN
RODQWPWHVWFLKD]ODUÕQÕNXOODQPDGDQ|QFH
YH\DEHOLUOLDUDOÕNODUGD WHGDULNoLOHULQ YH
LPDODWoÕODUÕQ VÕFDNOÕNOD LOJLOL SURVHVOHUH
PDUX]NDO DQ UQOHULQNRQWUROHWPHOHULQL
]RUXQOX NÕOPDN LoLQ \DVDO ELU WHPHO
VD÷ODPDNWDGÕU *HQHOGH EX VHUWLILNDOÕ
HNLSPDQÕ NXOODQÕUNHQ NDOLEUDV\RQ YH\D
G]HQOHPH LOH \DSÕOÕU .DOLEUH HGLOPLú
HQVWUPDQODULoLQ\NVHNWDOHSWHQGROD\ÕYH
ELUoRN HQVWUPDQÕQ NDOLEUH HGLOPHVL LoLQ
\HUHOODERUDWXYDUODU\HWHUOLNDSDVLWH\HVDKLS
GH÷LOGLU $OPDQ .DOLEUDV\RQ 6HUYLVLQH
'.'
YH
3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH
%XQGHVDQVWDOW 37% ED÷OÕ RODUDN |OoP
WHNQRORMLVLQGH|]HONDOLEUDV\RQODERUDWXYDU
ODUÕQÕGHVWHNOH\HQELUHQGVWULNXUXOPXúWXU
+HUNHVLQNXOODQÕPÕLoLQSUDWLNDVLVWDQ $\UÕFD GLUHQo GH÷HUL WHUPDO HOHNWURPRWRU
³7HUPRNXSOODUYHGLUHQoOL
WHUPRPHWUHOHULoLQVWDQGDUWGH÷HUOHU´
sadece Almanca dilinde mevcuttur. %XODERUDWXYDUODUGDUHWLPVHUYLVYH H÷LWLPGHELUSUDWLNDVLVWDQGÕUYH(1
HJ|UHWHUPRNXSOWLSOHUL-.7165YH
%LoLQ (1HJ|UHGLUHQoOL
WHUPRPHWUHOHULoLQVWDQGDUWUHIHUDQV
GH÷HUOHULQLLoHULU
NXYYHWLYHWROHUDQVVÕQÕIODUÕQÕQVWDQGDUWLOH
WDQÕPODQGÕ÷Õ JLEL KHSVL KHUKDQJL ELU
VÕFDNOÕN GH÷HUL LoLQ EHOLUOHQHELOLU $OWHUQDWLI
RODUDNLOJLOLVÕFDNOÕNVHQV|UVLQ\DOLQLQELOLQHQ
GH÷HULQGHQKHVDSODQDELOLU
%XQXQ GÕúÕQGD GLUHQo WHUPRPHWUHOHUL LoLQ
ELUH\VH NDUDNWHULVWLN H÷UL SDUDPHWUHOHUL
SURJUDPODQDELOLUYHND\GHGLOHELOLU 7P
ROD÷DQ KHVDSODPD VHoHQHNOHUL EX DPDo
LoLQVD÷ODQÕU
+HU GLUHQo GH÷HULQH YH\D WHUPDO HOHNWUR Cep hesap cetveli
PRWRU NXYYHWLQH ELU VÕFDNOÕN GH÷HULQLQ oRN
oDEXNDWDQPDVÕQÕVD÷ODU
6DWÕú 1R LOH VLSDULú HGLOHELOLU
ùXDQ GD VDGHFH $OPDQFD GLOLQGH
&HSKHVDSFHWYHOLGH÷LúHELOLUYHULWDEORODUÕ
PHYFXWWXU
HOHPDQODUD J|UH UHQN NRGODPDVÕ YH LOJLOL
oDOÕúPD WDOLPDWODUÕQÕQ KHSVL DúD÷Õ GR÷UX 3 ½" disket modeli
VLOLQHQ SODVWLNWH EXOXQXU YH KHU úH\
NLUOHQPH\L|QOHPHNLoLQWHPL]SODVWLNFHSWH 6DWÕú 1R LOH VLSDULú HGLOHELOLU
YH\D
ZZZMXPRQHW DGUHVLQGHQ LQGLULOHELOLU
VDNODQÕU
ùXDQ GD VDGHFH $OPDQFD GLOLQGH PHYFXW
:,1'2:6 KHVDSODPD SURJUDPÕ GLVNHWWH WXU
VHUEHVWoH VHoLOHELOHQ VÕFDNOÕN OLPLWOHUL YH
DUWÕúODUÕQDJ|UHVWDQGDUWGH÷HUOHUROXúWXUXU
%XWDEORODUGL÷HUX\JXODPDODUGDGDKDID]OD 2NXOODU HQVWLWOHU YH QLYHUVLWHOHUH \NVHN
NXOODQÕP PDOL\HWOHULQGHQ GROD\Õ WRSOX
LúOHPHLoLQoÕNDUWÕODELOLU
VLSDULúOHUVRUXOXU
-802 GDNL $OPDQ .DOLEUDV\RQ 6HUYLVLQLQ
VHUWLILNDV\RQ ODERUDWXYDUÕ GHQ EX
\DQDVÕFDNOÕNLoLQNDOLEUDV\RQVHUWLILNDV\RQX
JHUoHNOHúWLUPHNWHGLU %X VHUYLV KHUNHV LoLQ
KÕ]OÕ YH HNRQRPLN VHUWLILNDV\RQ VD÷OD
PDNWDGÕU
'.' NDOLEUDV\RQ VHUWLILNDODUÕ GLUHQoOL
WHUPRPHWUHOHU WHUPRNXSOODU |OoP VHW
OHULYHULND\GHGLFLOHUYH LODƒ &
DUDOÕ÷ÕQGDNL VÕFDNOÕN EOR÷X NDOLEUH HGLFLOHU
LoLQ \D\ÕQODQPÕúWÕU 5HIHUDQV VWDQGDUGÕQÕQ
L]OHQHELOLUOL÷L EXUDGDNL WHPHO PHVHOHGLU
7P'.'NDOLEUDV\RQVHUWLILNDODUÕKHUKDQJL
ELU LODYH EHOLUWPH ROPDGDQ L]OHQHELOLUOLN
GRNPDQODUÕ JLEL WDQÕPODQDELOLU -802
GDNL '.' NDOLEUDV\RQ ODERUDWXYDUÕ '.'.
WDQÕPODPDVÕQDVDKLSWLUYHEX',1
(1,62,(&LoLQRQD\ODQPÕúWÕU
<D\ÕQ1R35VRUDUDNFUHWVL]EURúU HGLQHELOLUVLQL] 6DGHFH $OPDQFDGLOLQGH
PHYFXWWXU YH\D ZZZMXPRQHW DGUHVLQGHQ ùHNLO&HSKHVDSFHWYHOLYH:,1'2:6SURJUDPÕ
LQGLUHELOLUVLQL]
+HUJQNXOODQÕPLoLQSUDWLNDVLVWDQ³7HUPRNXSOYHGLUHQoOLWHUPRPHWUHOHULoLQVWDQGDUW
GH÷HUOHU´