Atılım Üniversitesi Popüler Bilim Dergisi Merak Eden 10 Yaş Üzeri

Atılım Üniversitesi Popüler Bilim Dergisi Merak Eden 10 Yaş Üzeri

ûXEDW6D\Ö
$WÖOÖPhQLYHUVLWHVL3RSOHU%LOLP'HUJLVL
0HUDN(GHQ<Düh]HUL+HUNHVúoLQ
(ùOHQFHOL%LOLP
$WÖOÖPhQLYHUVLWHVL3RSOHU%LOLP'HUJLVL
0HUDN(GHQ<Düh]HUL+HUNHVúoLQ
$WÖOÖPhQLYHUVLWHVL$GÖQD6DKLEL
3URI'U$EGXUUDKLPg]JHQRùOX
<D]ÖúüOHUL0GU
<UG'Ro'U+DFHU(UDU
<D\ÖQ.XUXOX
3URI'U5DPD]DQ$\GÖQ
'Ro'U$WLOOD&LKDQHU
'Ro'U7ROJD$NÖü
<UG'Ro'U%HOJLQúüJ|U
<UG'Ro'U6=DIHUûDKLQ
<UG'Ro'U(UROg]oHOLN
gùU*|U(OLI'D\DU
.DWNÖGD%XOXQDQODU
<UG'Ro'UúQFL(UKDQ
<UG'Ro'U&0HULKûHQJ|QO
gùU*|U'U(UKDQ*|NoD\
3VLNRORJ'U$ûHEQHP6R\VDO
'U1=H\QHS<HOoH
3URMH$VLVW8PXW$OSHU
$NWDQ$FDU
'HQL]&DQGDü
+LOPL7XQFHU
0.DGUL$WDEDü
$ERQHúOLüNLOHUL
3URMH$VLVW8PXW$OSHU
úOOVWUDV\RQ6HUSLO%DO
$WÖOÖPhQLYHUVLWHVL
(ùOHQFHOL%LOLP0HUNH]L
.Ö]ÖOFDüDU0DKDOOHVLúQFHN$QNDUD
7HO²
)DNV
KWWSHJOHQFHOLELOLPDWLOLPHGXWU
HJOHQFHOLELOLP#DWLOLPHGXWU
7DVDUÖP
5HPDUNúOHWLüLP+L]PHWOHUL
$OHNVDQGHU'XSoHN&DG
<ÖOGÖ]dDQND\D$1.$5$
7HO)DNV
ZZZUHPDUNUHNODPFRP
UHPDUN#UHPDUNUHNODPFRP
%DVNÖ
6LQFDQ0DWEDDVÖ
%\N6DQD\L&DG(OLI6RN1R
úVNLWOHU$1.$5$
7HO)DNV
2NXPD$OÖüNDQOÖùÖ
YH*HOLüPLüOLN']H\L
7UNL\H·GHWHOHYL]\RQL]OHPHRUDQÖGHUJLRNXPD
RUDQÖLVH$YUXSD%LUOLùL·QHEDùOցONHOHUGHNLüLEDüÖQD
\ÖOOÖNNLWDSKDUFDPDVÖGRODUNHQONHPL]GHGRODU
úQJLOWHUH·GH\D\ÖQODQDQWHNELUJQONJD]HWH7UNL\H·GH
\D\ÖQODQDQJD]HWHOHULQWRSODPÖNDGDUVDWÖü\DSÖ\RU
7UNL\H·GHNLJD]HWHRNXUODUÖQÖQ·L\DOQÖ]FDVSRUYH
PDJD]LQVD\IDODUÖ\ODLOJLOHQL\RU
*HOLüPLüOLNG]H\LLOHRNXPDDOÖüNDQOÖùÖDUDVÖQGDNLLOLüNL\H
GLNNDWHWWLQL]PL"
%LUONHGHNLRNXPDRUDQÖQHNDGDU\NVHNVHELOLPYH
WHNQRORMLGHNLJHOLüPLüOLNG]H\LGHRNDGDU\NVHNROX\RU
%LUH\VHORODUDNEXE|\OHGLU
1HNDGDURNXUVDQÖ]RNDGDUJHOLüLUVLQL]
9HULOHQLVWDWLVWLNOHULQVDGHFH\HWLüNLQOHULoLQKHVDSODQGÖùÖQÖ
oRFXNYHJHQoOHULPL]LQRNXPDDOÖüNDQOÖùÖND]DQDUDNJHOHFHN
\ÖOGDEXUDNDPODUÖGHùLüWLUHFHùLQLGüQHUHNELUD]
UDKDWOÖ\RUXP
%XVD\ÖPÖ]GDEWQGQ\DGDRNXPDDOÖüNDQOÖùÖQÖQDUWPDVÖQD
NDWNÖGDEXOXQDQJHOLüPHOHULDQODWDQ\D]ÖODUÖPÖ]YDU'DNWLOR
NROHNVL\RQFXOXùX\DSDQPLPDU.DGUL$WDEDüEL]HNROHNVL\RQ
WXWNXVXQXDQODWWÖYHVDKLSROGXùXHVNLGDNWLORODUÖWDQÖWWÖ
*D]HWHFL+LOPL7XQFHUoRNWDUWÖüÖODQ)YH4NODY\HQLQ
JHOLüLPLQGHQEDKVHWWL5DPD]DQ+RFDPÖ]NLWDSODUÖELOH
HOHNWURQLNRUWDPDWDüÖ\DQ\]\ÖOÖPÖ]ÖQGkKLOHULQGHQ6WHYH
-REV·ÖQROGXNoDUHWNHQJHoHQDPDoRNNÖVDVUHQKD\DW
KLNk\HVLQLDQODWWÖ
'HQL]&DQGDü\ÖODQKD\UDQÖWH]LQLELOHEXNRQXGD\DSPÖü%X
WXWNXVXQXSD\ODüPDNLoLQ\ÖODQODUÖDQODWDQELU\D]ÖKD]ÖUODGÖ
=DIHU+RFDPÖ]ÖQNDKUDPDQÖÇGHP·LQX]D\OD$QDGROX
DUDVÖQGDJHoHQKLNk\HVLGHYDPHGL\RU
0DQWÖNEXOPDFDVÖQÖo|]\RUPXVXQX]"
0DQWÖNEXOPDFDODUÖQÖQKÖ]OÖYHD\UÖQWÖOÖGüQHELOHQNROD\
DOJÖOD\ÖSPDQWÖNOÖNDUDUODUYHUHELOHQLQVDQODUNHUYDQÖQD
NDWÖOPDNRQXVXQGDoÖNID\GDOÖROGXùXQXGüQ\RUXP
dRNRNX\DQELUQHVLO\HWLüPHVLQHNDWNÖGDEXOXQPDNDPDFÖ\OD
VD\ÖPÖ]ÖoÖNDUWÖ\RUX]
(ùOHQFHOLELOLPOHNDOÖQ
KHUDU#DWLOLPHGXWU
ûXEDW6D\Ö
,661
D\GDELU\D\ÖPODQÖU'HUJLGHNL\D]ÖODUND\QDNJ|VWHULOHUHN
NXOODQÖODELOLUúP]DOÖ\D]ÖODUGDNLJ|UüOHU\D]DUODUÖQDDLWWLU
%XVD\ÖPÖ]GDHNRODUDNYHULOHQ
.DOH\GR'|QJ7DNYLP·\L\DSPD\ÖXQXWPD\ÖQ
Editörün Not Defterinden
3URMH<DSPDQÖQ9D]JHoLOPH]ho$üDPDVÖ
1
%LOLP\ROFXOXùXQDPHUDNHWPH\OHEDüODGÖN
+D\DONXUGXNELOJLHGLQGLNHùLWLPDOGÖNYH|QoDOÖüPDODU\DSWÖN
0HUDNHWWLùLPL]NRQXDUWÖNELUSURMHKDOLQHJHOGL
%LUSURMH\LJHUoHNOHüWLUHELOPHNLoLQ
gQFHOLNOHQH\DSPDNLVWHGLùLPL]LYHQDVÖO\DSDFDùÖPÖ]ÖL\LELOPHPL]JHUHNLU
$PDoRùX]DPDQEXWHNEDüÖQD\HWHUOLGHùLOGLU
%D]HQSURMHPL]LQPDGGLGHVWHùHLKWL\DFÖRODELOLU
5HVPL\DGD|]HONXUXOXüODUKHU\ÖOEHOLUOL]DPDQODUGDSURMHVLRODQODUDoDùUÖGDEXOXQXU
%XoDùUÖODUÖWDNLSHWPHOLSURMHPL]LVXQPDOÖYHGHVWHNLoLQRQODUÖLNQDHWPHOL\L]
3URMHPL]LGHVWHNOH\HQOHUEHOLUOLDUDOÖNODUODQH\DSWÖùÖPÖ]ÖYHQHNDGDUKDUFDPD\DSWÖùÖPÖ]ÖNRQWURO
HGHUOHU%XEL]LG]HQOLYHVÖNÖoDOÖüPD\DWHüYLNHGHQELU\|QWHPGLU
3URMHJHUoHNOHüWLUPHGHELUGLùHU|QHPOLVUHo\DSÖODQODUYHDOÖQDQVRQXoODUKDNNÖQGDEDüNDODUÖQÖ
ELOJLOHQGLUPHNWLU%XQXGHUJLOHUGH\D]Ö\D\ÖQOD\DUDN\DGD
NRQIHUDQVODUGDELOGLULVXQDUDN\DSPDNHQGRùUXVXGXU
7DULKHL]EÖUDNDQLQVDQOÖN\DUDUÖQDJ]HOSURMHOHUJHUoHNOHüWLUPHQL]GLOHùL\OH
<UG'Ro'U+DFHU(UDU
3URMH<DSDELOVHP0dHWLQ2SWLPLVW<D\ÖQODUÖ
[email protected]
úoLQGHNLOHU
(ùOHQFHOL%LOLP0HUNH]L·QGHQ+DEHUOHU...........................................3
$QDGROX0LUDVÖ6HQLQ0LUDVÖQ...............................................5
<UG'Ro'U6=DIHUûDKLQ
).ODY\H4.ODY\H ...............................................................8
Hilmi Tuncer
6LKLUOL0DWHPDWLN ............................................................... 12
<UG'RF'UúQFL(UKDQ
*|UNHPOLYH*L]HPOL<ÖODQODUP .................................................. 14
'HQL]&DQGDü
0HUGLYHQOHU ..................................................................... 20
$NWDQ$FDU
+HU6HVL'X\DQ9DUPÖ" ....................................................... 23
<UG'Ro'U+DFHU(UDU
7KDWFKHU<DQÖOVDPDVÖúQVDQODU<]OHUL1DVÖO$OJÖOÖ\RU" ..................... 28
<UG'Ro'U(UROg]oHOLN
gùUHQPH*oOù................................................................ 29
3VLNRORJ'U$ûHEQHP6R\VDO
6WHYH-REVYH$SSOH ........................................................... 30
3URI'U5DPD]DQ$\GÖQ
'DNWLOR.ROHNVL\RQFXOXùX ........................................................ 33
0.DGUL$WDEDü
2VPDQOÖ·GDûHQOLNOHU ............................................................ 37
'U1=H\QHS<HOFH
.DUDJ|]YH+DFLYDW ............................................................. 40
'Ro'U7ROJD$NÖü<UG'Ro'U&0HULKûHQJ|QO
0DVDOODUGD$QODWÖODQ*HUoHNOHU ................................................ 43
<UG'Ro'U+DFHU(UDU
2ULJDPL .......................................................................... 44
3URMH$VLVW8PXW$OSHU
6DWUDQo.|üHVL .................................................................. 45
gùU*|U'U(UKDQ*|NoD\
<D]DUODUÖPÖ]Ö7DQÖ\DOÖP ......................................................... 46
0DQWÖN%XOPDFDVÖ ............................................................... 48
3URMH7DULÁHUL................................................................... 49
<UG'Ro'U+DFHU(UDU
[email protected]
(ùOHQFHOL%LOLP0HUNH]L·QGHQ+DEHUOHU
8OXVDOdRFXNYH*HQoOLN
(GHEL\DWÖ6HPSR]\XPX
(
YH(NLPWDULKOHULQGH$QNDUD
hQLYHUVLWHVLdRFXNYH*HQoOLN(GHEL\DWÖ
h
8\JXODPDYH$UDüWÖUPD0HUNH]L
8
d2*(0WDUDIÖQGDQG]HQOHQHQ
8OXVDOdRFXNYH*HQoOLN(GHEL\DWÖ
6HPSR]\XPX·QDNDWÖOGÖN
dRNVD\ÖGD|ùUHQFL|ùUHWPHQYHHùLWLP
IDNOWHVL|ùUHQFLVL\OHWDQÖüPÖüROPDN
EL]LoRNPXWOXHWWL'DYHWLoLQd2*(0
0GU3URI'U6HGDW6HYHU·H
WHüHNNUHGHUL]
.LWDSûHQOLùLQH.DWÖOGÖN
(\OO3D]DUJQ$QNDUD/R]DQ3DUN·WDEX\ÖO
DOWÖQFÖVÖG]HQOHQHQNLWDSüHQOLùLQHNDWÖOGÖN=L\DUHWoLOHULQ
oRùXDQDRNXOX|ùUHQFLOHUL\GLdRFXNODUODLOJLOLJ]HOXùUDüODU
LoLQGHRODQ\D]DUODU\D\ÖQHYOHULYHGHUQHNOHUOHRUWDNELU
SODWIRUPGDEXOXüPDNoRNJ]HOGL
[email protected]
3
757$QNDUD5DG\RVX
dRFXN.XOE
úNLVHQHGLU7575DG\R·GH\D\ÖQODQDQ´6|]
.oùQµSURJUDPÖQGD´0HUDN(GL\RUX]µN|üHVLQL
KD]ÖUODGÖùÖPÖ]ÖELOL\RUVXQX]·GHSURJUDPÖQ
DGÖ´dRFXNODUOD%DüEDüDµEL]LPN|üHPL]LQDGÖGD
´+Lo'üQGQ]P"µROGX+HUSURJUDPGDEL]H
757$QNDUD5DG\RVXdRFXN.XOE·QGHQo\H
HüOLNHGL\RUûLPGL\DüODUÖQGDRODQEXDUNDGDüODUÖQÖ]\DüÖQGD\NHQNXOEH\HROPXüODU
=DPDQ]DPDQG]HQOHQHQVSLNHUOLNHùLWLPOHULQHGHNDWÖOÖ\RUODU%L]GHEX\D\ÖQG|QHPLQLQ
EDüÖQGD\DSÖODQHùLWLPoDOÖüPDODUÖQDNDWÖOGÖN.RQXPX]X´VHVµ
RODUDNEHOLUOHGLNVHVOHLOJLOLHùOHQFHOL
R\XQODUR\QDGÖN6RQUDVÖQGDDWÖN
PDO]HPHOHUNXOODQDUDNELUP]LN
DOHWL\DSWÖUGÖN0HNDQLNEXOPDFDODUÖ
WDQÖWWÖNYHGHUJLPL]LQVD\ÖQÖQ
2ULJDPLVD\IDVÖQGDYHULOHQ
NXUEDùD\Ö\DSWÖUGÖN*HoPLüL
\ÖOÖQDGD\DQDQNXOEQ\HOHUL\OH
GDKDVÖNEHUDEHUROPDNLVWL\RUX]
<DOYDo
8UDO·ÖQ
6D\IDVÖQD
+DEHU
2OGXN
hQOoRFXN\D]DUÖ<DOYDo8UDO(NLPWDULKOL0LOOL\HW
JD]HWHVLQLQSD]DUHNLQGHNLVD\IDVÖQGD(ùOHQFHOL%LOLP'HUJLVL
LoLQ´GHQ·HKHUNHVLQGHUJLVLµGHPLü
7HüHNNUOHU<DOYDo$EL
EXWDQÖPODPDEL]H\ROJ|VWHUHQELUÖüÖNROGX
[email protected]
Hilmi Tuncer
%LOJLVD\DUODUJLGHUHN\DüDPÖPÖ]ÖQ
YD]JHoLOPH]ELUSDUoDVÖKDOLQHJHOPH\H
EDüODGÖg\OHNL(OHNWULNLFDWHGLOPHGHQ
LQVDQODUQDVÖO\DüÖ\RUGXFHSWHOHIRQX\RNNHQ
EL]QDVÖOKDEHUOHüL\RUGXN"µGHGLùLPL]JLEL
üLPGLOHUGH´%LOJLVD\DUROPDVDKDOLPL]QLFH
ROXU"µGL\HFHNKDOHJHOGLN7PGQ\DGDGD
EXYHEHQ]HUJHUHNoHOHUOHELOJLVD\DUDRODQ
WDOHELQE\NELUKÖ]ODDUWPDVÖJHQLüOH\HQ
ELOJLVD\DUSD]DUÖQGDQUHWLFLÀUPDODUÖQ
HQE\NSD\ÖDOPDLVWHùLNÖUDQNÖUDQDELU
PFDGHOH\HG|QüW)LUPDODUDUDVÖQGD
VUHQEXVDYDüELOJLVD\DUWHNQRORMLVLQGHNL
JHOLüPHOHULGHEDüG|QGUFELUKÖ]D
HULüWLUGL
[email protected]
<HQLDOGÖùÖPÖ]ELOJLVD\DUÖDOWÖD\LoLQGH
HVNLKDOHJHWLUHQEXJHOLüPHKÖ]ÖQÖQ
J|OJHVLQGH7UNL\H·GHGHELUWDUWÖüPD
EDüODGÖYHJHQLüOH\HUHNVU\RU7DUWÖüPDQÖQ
NRQXVXLVHELOJLVD\DUGD\D]Ö\D]PDPÖ]Ö
VDùOD\DQNODY\HG]HQLKDNNÖQGD%LOJLVD\DU
NXOODQÖFÖODUÖLNL\HE|OQPüYH´.ODY\H
G]HQL)PLROVXQ4PXROVXQ"µGL\H
WDUWÖüÖ\RUODU7DUDÁDUHNRQRPLNVRV\DOYH
VL\DVDO\|QGHQoRNVD\ÖGDJHUHNoH\OHNHQGL
WH]OHULQLVDYXQX\RU%L]GHJHoELOHNDODQEX
WDUWÖüPDQÖQPXWODND\DSÖOPDVÖJHUHNWLùLQLQ
DOWÖQÖoL]HUHNLüLQWDULKoHVLQHNÖVDFDELUJ|]
DWDOÖP
7DUWÖüPDQÖQND\QDùÖQGDGDNWLORQXQLFDGÖ
\DWÖ\RUúFDWODUoDùÖRODUDNDGODQGÖUÖODQ
PDNLQHOHüPHQLQ]LUYH\HoÖNWÖùÖ\]\ÖOGD
KÖ]OÖYHG]JQ\D]Ö\D]PDLKWL\DFÖQÖQ
]RUODPDVÖ\OD\DSÖODQLONGDNWLORODULKWL\DFÖ
NDUüÖODPDNWDQoRNX]DNNDOPDVÖQDUDùPHQ
$PHULNDOÖPXFLW&KULVWRSKHU/DWKDP6KROHV
.ULVWRIÖU/DWKDPûROVRNX\XQ
\ÖOÖQGDJQP]GHGHNXOODQÖODQODUÖQDWDVÖ
VD\ÖODQLONGDNWLOR\XLFDWHWWL$QFDNKÖ]OÖ
\D]Ö\D]PDNLoLQWDVDUODQDQEX\HQLLFDGÖQ
NDUüÖVÖQDGDJHoPLü|UQHNOHUGHNLVRUXQ
oÖNWÖ+Ö]OÖ\D]ÖOGÖùÖQGDKDUÁHULQ\HUDOGÖùÖ
NROODUELUELULQHJLUL\RUGX%XGDGDNWLORQXQ
ER]XOPDVÖQDQHGHQROX\RUGX6KROHVEX
VRUXQXGLùHUELULFDGÖRODQ4NODY\HLOHo|]G
%XLFDGÖQGDNXOODQÖFÖQÖQ\D]Ö\D]PDKÖ]ÖQÖ
D]DOWPD\ÖDPDoOD\DQ$PHULNDOÖPXFLWoRNVÖN
YHDUNDDUND\DNXOODQÖODQKDUÁHULNODY\HGH
ELUELULQGHQX]DN\HUOHUH\HUOHüWLUGL
$GÖQÖKDUÁHULQ\HUDOGÖùÖG]HQHNLoLQGHHQ
VWVÖUDGDNLVROGDQVDùDLONKDUÀQ\DQ\DQD
JHWLULOPHVLQGHQ4:(57<DODQJQP]GH
GHKkOkNXOODQÖODQEXNODY\HVLVWHPLLüH
\DUD\ÖQFD5HPLQJWRQDQG6RQVÀUPDVÖ
\ÖOÖQGDLFDGÖVDWÖQDOÖSUHWLPHEDüODGÖ
$YUXSD·GDNLÀUPDODUGDNXOODQÖFÖQÖQKÖ]ÖQÖ
PPNQROGXùXQFD\DYDüODWPD\ÖDPDoOD\DQEX
VLVWHPLWHUFLKHGLQFH4:(57<GQ\DQÖQHQ
\D\JÖQNXOODQÖODQNODY\HVLVWHPLKDOLQHJHOGL
7HNQLNRODQDNODUÖQJHOLüPHVL\OHKDUINROODUÖQÖQ
KÖ]OÖ\D]ÖPVÖUDVÖQGDELUELULQHJHoPHVL
VRUXQXQXQRUWDGDQNDONPDVÖYHHOHNWURQLN
GDNWLORODUÖQLFDGÖQÖQDUGÖQGDQúQJLOL]GLOLQHGH
KLoX\JXQROPD\DQ4NODY\HQLQ\HULQLDODFDN
DOWHUQDWLÁHU]HULQGHGXUXOPD\DEDüODQGÖ
+Ö]OÖ\D]PDQÖQJLGHUHN|QHPND]DQPDVÖ
]HULQH'U$XJXVW'YRUDN$JXVW'ÖYRUDN
RNX\XQYH'U:LOOLDP'HDOH\9LO\ÖP'DOH\
RNX\XQDüDPDOÖELUoDOÖüPD\D|QFON
HWWLOHUdDOÖüPDQÖQLONDüDPDVÖQGDúQJLOL]FHGH
HQoRNNXOODQÖODQNHOLPHOHUYHEXNHOLPHOHU
LoLQGHNLKDUÁHULQVD\ÖVÖWHVSLWHGLOGL%X
WHVSLWLQDUGÖQGDQSDUPDNODUÖQJFYHLüOH\LüL
J|]|QQHDOÖQDUDNHQoRNNXOODQÖODQKDUÁHU
HQJoOYHLüOHYVHORODQSDUPDNODUÖQXODüDFDùÖ
\HUOHUHNRQXOGX$\UÖFDVHVOLKDUÁHUVRO
HOHVHVVL]KDUÁHUVDùHOH\DNÖQNRQDUDNELU
HONDONDUNHQGLùHUHOLQYXUPDVÖEXüHNLOGH
EH\LQLOHHONRRUGLQDV\RQXQXQHQVWG]H\H
oÖNPDVÖVDùODQGÖ'YRUDN\ÖOVUHQEX
VUHFLQVRQXQGD\ÖOÖQGD\DSWÖNODUÖ
EXoDOÖüPD\ÖWHVFLOHWWLULSGX\XUXVXQX
\DSWÖ'DNWLORNXOODQÖFÖODUÖQÖQDOÖüNDQOÖNODUÖ
YHR\ÖOODUGDSL\DVD\DVUOHQPLO\RQXQ
]HULQGHNLGDNWLORQXQGHùLüWLULOPHPDOL\HWL
'YRUDN·ÖQ\DSWÖùÖEXoDOÖüPDQÖQWLFDULRODUDN
\D\JÖQODüPDVÖQÖHQJHOOHGL<LQHGH'YRUDN
NODY\HVLQLQVWQ|]HOOLNOHULSURIHV\RQHOOHULQ
J|]QGHQNDoPDGÖ$PHULND·GDKkOkKÖ]OÖ
\D]PDVÖJHUHNHQVHNUHWHUOHU]DELWNDWLSOHUL
EDVÖQoDOÖüDQODUÖ'YRUDNNODY\HNXOODQÖ\RU
%LUoRNQLYHUVLWHYHNWSKDQHGHGH'YRUDN
NODY\HLOHGRQDWÖOPÖüGDNWLORYHELOJLVD\DUODU
VWDQGDUWRODUDNEXOXQX\RU
'U'URYDN·ÖQEXoDOÖüPDVÖ$PHULND·GD
\HWHULQFH\DQNÖEXOPDVDGDNHQGLXOXVDO
NODY\HVLQLROXüWXUPDNLVWH\HQELUoRNONH\H
HVLQND\QDùÖROGX7UNL\H·QLQGHDUDODUÖQGD
\HUDOGÖùÖúQJLOWHUH)UDQVD$OPDQ\D
)LQODQGL\D1RUYHo'DQLPDUNDúWDO\D
úVSDQ\DYH%UH]LO\DJLEL/DWLQKDUÁHULQL
NXOODQDQELUoRNONH'YRUDNNODY\HQLQoDOÖüPD
SUHQVLELQGHQ\RODoÖNÖSNHQGLGLOOHULQLQVHV
KHFHYHKDUID\UÖFDOÖNODUÖQÖGDGLNNDWHDODUDN
XOXVDONODY\HOHULQLROXüWXUGXODU
[email protected]
7UNL\H·GHEXoDOÖüPDODUÖEDüODWDQLVLPLVHúKVDQ6ÖWNÖ<HQHUROGX
GD6XOWDQDKPHW
7LFDUHW/LVHVLQGHVWHQRJUDÀGDNWLORJUDÀYHPHVOHNGHUVOHUL|ùUHWPHQOLùLQHDWDQGÖNWDQ
VRQUD\HWNLOLPDNDPODUDVUHNOL\D]Ö\D]DUDN7UNL\H·\HJHOHQGDNWLORODUÖQ7UNoH\H
X\JXQROPDGÖùÖQÖYHXOXVDOELUNODY\HJHOLüWLULOPHVLJHUHNWLùLQLDQODWDQ<HQHUVRQXQGD
LVWHGLùLROXPOXFHYDEÖDOPD\ÖEDüDUGÖ<HQHUEDüNDQOÖùÖQGDLoLQGH\DEDQFÖX]PDQODUÖQGD
EXOXQGXùXELUNRPLV\RQNXUXOGX.RPLV\RQ7UN'LO.XUXPXQXQNÖODYX]XQGD\HUDODQELQ
NHOLPHGHKDQJLKDUÀQNDoNH]NXOODQÖOGÖùÖQÖDUDüWÖUGÖ(OGHHGLOHQVRQXoODUGDQLOJLQo
EXODFDùÖQÖ]ÖGüQGNOHULPLDüDùÖGDNLWDEORGDJ|UHELOLUVLQL]
7UN'LO.XUXPXQXQ.ÖODYX]XQGD<HU$ODQ
%D]Ö+DUÁHULQ.Do.H].XOODQÖOGÖùÖQÖ*|VWHUHQ7DEOR
+DUI
A
7UNoHGH
.XOODQÖP6D\ÖVÖ
(
K
ELQ ELQ 13 bin
ú
M
/
T
R
J
13 bin
11 bin
ELQ
ELQ
ELQ
$UGÖQGDQSDUPDNODUÖQÀ]LNVHOJFYH
KDUHNHWNDELOL\HWLGLNNDWHDOÖQDUDNKDUÁHULQ
VÖUDODPDVÖ\DSÖOGÖ3DUPDNODUGDROGXùXJLEL
HOOHULQGHÀ]LNVHOJFYHKDUHNHWNDELOL\HWL
GLNNDWHDOÖQDUDNVROHOLQVDùHOLQ
LVHRUDQÖQGDNXOODQÖODFDùÖELUGDùÖOÖP
\DSÖOGÖ.XOODQÖP\RùXQOXùXRODQ
KDUIWHPHOVÖUDRODUDNNDEXOHGLOHQRUWD
VÖUD\D\HUOHüWLULOGL%XVD\HGHNXOODQÖFÖODUÖQ
HOOHULQLKLoNDOGÖUPDGDQ\D]DFDNODUÖQÖQ
·LQL\D]PDODUÖVDùODQGÖhVWVÖUD\DNXOODQÖP
\RùXQOXùXRODQKDUÁHU\HUOHüWLULOGL
%DVÖOPDVÖHQ]RURODQHQDOWVÖUD\DGD
NXOODQÖP\RùXQOXùXRODQKDUÁHUNR\XOGX
VROHOHWRSODQGÖ%XüHNLOGHELUHOLQHUNHQ
GLùHUHOLQNDONPDVÖVDùODQDUDNHOLOHEH\LQ
X\XPXHQYHULPOLKDOHJHWLULOGL8]XQYH
WLWL]ELUoDEDQÖQDUGÖQGDQROXüWXUXODQYH
SDUPDN\D]PD\DHQHOYHULüOLKDOHJHWLULOHQ
EX\HQLNODY\H\HGHJHQoNXüDNODUÖQKLo
ELOPHGLùLKDWWDoRNHVNLVDQGÖNODUÖ)NODY\H
DGÖYHULOGL
)NODY\H(NLPWDULKLQGH%DNDQOÖNODU
$UDVÖ6WDQGDUGL]DV\RQ.RPLWHVLWDUDIÖQGDQ
6WDQGDUW7UN.ODY\HVLRODUDNRQD\ODQGÖ
\ÖOÖQGD*PUNOHU.DQXQX·QGD
\DSÖODQELUGHùLüLNOLNOHVWDQGDUGDX\PD\DQ
NODY\HOHULQ7UNL\H·\HJLUPHVL\DVDNODQGÖ
7UNoHQLQVHV|]HOOLùLQHGHQL\OHVHVOLKDUÁHU 7UN6WDQGDUWODUÖ(QVWLWV\ÖOÖQGD
é
“
F
G
U
Ğ
İİ
J
[email protected]
I
EE
Ö
O
AA
V
D
Ü
C
{
[
]
R
N
H
KK
T
Ç
Z
MM
S
B
}
P
L L
Q
YY
W
Ş
X
´Öùoü|µJLEL7UNoHKDUÁHUELOH
\RNWX2\ÖOODUGDEXQXDüPDNYHÀUPDGDQ
7UNoHNDUDNWHUOHULQ\HUDOGÖùÖ)NODY\H
G]HQLQGHELOJLVD\DUODULVWHPHNGHPPNQ
GHùLOGL<D7UNL\H·\HELOJLVD\DUJLULüL
\DVDNODQDFDN\DGD\DVDNGHOLQHFHNWL
6RQXoWD\DVDNGHOLQGL2\ÖOODUGDLON
7UNL\H)NODY\HQLQNDEXOQQDUGÖQGDQ
ELOJLVD\DUNXOODQÖFÖODUÖQÖQ4NODY\H
0D\ÖVWDULKLQGHNÖVDDGÖ
NXOODQPD\ÖELUD]GDD\UÖFDOÖNRODUDN
,17(567(12RODQ8OXVODUDUDVÖ%LOJL
J|UPHOHULYHG|QHPLQ\|QHWLFLOHULQLQEX
úüOHP)HGHUDV\RQX·QD\HROGXYHEX
WHNQRORML\LELOPL\RUROPDODUÖQHGHQL\OHNRQX
NXUXOXüXQG]HQOHGLùLKÖ]OÖ\D]PDGQ\D
]HULQGHoRNID]ODGXUXOPDGÖ7UNL\H·GH
üDPSL\RQDODUÖQÖQEDüDNW|UROGX7UNL\H
PDVDVWELOJLVD\DUODUÖQ\D\JÖQODüPD\D
\ÖOÖQGDNXUXODQYHDPDFÖVWHQRJUDÀ
EDüODGÖùÖ·OÖ\ÖOODUGDEX|QFNLWOHQLQ
GDNWLORJUDÀYHELOJLVD\DUNRQXODUÖQGDNL
HWNLVL\OH\ÖOÖQGDGDNWLORNXOODQÖFÖODUÖQÖ
JHOLüPHOHULWHüYLNHWPHNRODQYH
\DYDüODWPDNDPDFÖ\ODLFDWHGLOHQYHúQJLOL]
%LUOHüPLü0LOOHWOHUHEDùOÖRODUDNoDOÖüDQ
,17(567(12·QXQG]HQOHGLùL\DUÖüPDODUGD GLOLLoLQELOHLONHONDEXOHGLOHQ4NODY\H
KÖ]OD\D\ÖOGÖ<ÖOODULoLQGHGH)NODY\HQLQ
NH]GQ\DUHNRUXNÖUDUDNNH]
YDUOÖùÖQGDQELOHKDEHUGDUROPD\DQ\HQLELU
üDPSL\RQOXNND]DQGÖ5RPD·GD\ÖOÖQGD
NXüDN\HWLüWL
\DSÖODQ\DUÖüPDGD(PUDK.X\XPFX
$QFDNüLPGLüDUWODUGHùLüWL%LOJLVD\DU
GDNLNDGDD\UÖGLOGHELQNDUDNWHU
NXOODQÖPÖQÖQWPGQ\DGDKÖ]OD\D\JÖQODüPDVÖ
\D]DUDN\HQLELUUHNRUDLP]DDWWÖYH)
]HULQHSD]DUODUÖQÖNDSWÖUPDNLVWHPH\HQ
NODY\HQLQ/DWLQKDUÁHULQLNXOODQDQONHOHU
ÀUPDODUGLOD\UÖFDOÖNODUÖQÖGDJ|]|QQH
LoLQHQKÖ]OÖ\D]ÖPÖVDùODGÖùÖQÖELUNH]GDKD
DODUDNLVWHQHQKHUWUGHNODY\HGRQDQÖPYH
RUWD\DNR\GX
\D]ÖOÖPUHWPHN]RUXQGDNDOGÖ
ûLPGLDNOÖQÖ]D´%XNDGDUNDQXQYH\DVDN
VDGHFHPHNDQLNHOHNWULNOLYHHOHNWURQLN
GDNWLORODULoLQGHùLOELOJLVD\DUODULoLQGH
´76²8'.µNRGXYH´úNL
(OOH.XOODQÖODQ$OID1PHULN.ODY\HOHULQ
7HPHO']HQLµEDüOÖùÖDOWÖQGD)NODY\H\HELU
VWDQGDUWJHWLUGL
YDUNHQ)NODY\HEXNDGDULüOHYVHONHQ
NROWXùXQX4NODY\H\HQDVÖONDSWÖUGÖ"µVRUXVX
JHOHELOLU6RUXQXQFHYDEÖ7UNL\H·\H·OL
\ÖOODUGDLWKDOHGLOHQLONELOJLVD\DUODUGDJL]OL
2\ÖOODUGDGQ\DQÖQELOJLVD\DUGHYOHULQGHQ
ELULQGHQDOÖQDQYHGHùHULPLO\RQODUODLIDGH
HGLOHQELOJLVD\DUODUGDEÖUDNÖQ)NODY\H\L
é
“
ûLPGLVRUXüX(QJoOYHHQL\LNXOODQGÖùÖQ
SDUPDùÖQÖQDOWÖQGD7UNoH
GHVDGHFH
NHUHNXOODQÖODQ-KDUÀQLPL\RNVDELQ
NH]NXOODQGÖùÖQ.KDUÀQLPLLVWHUVLQ"
<DGDELQNH]NXOODQDFDùÖQ$·\ÖHQ
]D\ÖIKDONDRODQVROHOLQNoNSDUPDùÖ\ODPÖ
NRQWUROHGHFHNVLQ".DUDUVHQLQ«
{
[
]
}
Ğ
ŞŞ
Ö
Ü
İ
;
Ç
[email protected]
11
.Ö]ÖOFDüDU0DKDOOHVLúQFHN*|OEDüÖ$QNDUD
73E[‡)
ZZZDWLOLPHGXWUKWWSHJOHQFHOLELOLPDWLOLPHGXWU