www.gau-americancollege.k12.tr February 2016 Issue 4

www.gau-americancollege.k12.tr
February 2016
Issue 4
Amerikan Kolej öğrencileri karne sevinçi yaşarken, yıl içinde üstün başarı gösteren
öğrencilere Yüksek Onur ve Onur belgeleri verildi. 10 tam puan yapan öğrencilere de
ödüllerinin sunulduğu törende; sınıf birincileri okul müdürlerinden ödül aldı. Ara döneme
girerken öğrencilere karnelerinin yanı sıra bilgi formlarıda verildi. Karne sonrası “Velilerin
Tutumları” konulu bilgilendirme formu ve hedef belirleme formaları dağıtılarak, ikinci
döneme başlarken, öğrencilerde farkındalık yaratılması amaçlandı.
American College students received their school reports with joy. Students who were
successful during the first term were awarded with High Honours and Honours certificates.
Students who gained a g.p.a of 10.00 and students who were first in class were also
presented with awards at the ceremony. Leaflets regarding “Attitudes of Parents After
Reports” and target setting forms were also given to students.
Amerikan Kolej öğrencileri ve aileler tarafından gönderilen kırtasiye malzemeleri,
kitaplar vs. okulda öğrenciler tarafından paketlenerek Türkiye’de bulunan ihtiyaç
sahibi okullara gönderildi.
Paketlenen kitap ve kırtasiye malzemeleri Türkiye’de eğitim veren, Yunus Emre
İlkokulu (Ağrı), Mehmet Tahir Taşer İlkokulu (Van- Çaldıran), Ekinciler Köyü
ilkokulu (Şanlıurfa-Viranşehir), Gazipaşa İlkokulu (Kars-Sarıkamış) teslim edildi.
Amerikan Kolej öğrencileri yapılan çalışmayla, toplanan kırtasiye ürünleri, kitaplar,
çocuk ansiklopedileri ve kıyafetler ile ihtiyaç sahibi kardeşlerinin eğitimine bir
nebze katkı sağlayarak onların geleceklerine umut oldular.Kitapları teslim alan
okullardan gelen mektuplarda sevgi dolu mesajlar vardı.
Following the campaign of “One Pencil, One Rubber” all the donated books and
stationary were packed by students and sent to the schools in need in Turkey. The
schools who received the donations were: Yunus Emre Elementary in Ağrı,
Mehmet Tahir Taşer Elementary in Van, Ekinciler Village Elementary in Şanlıurfa
and Gazi Pasha Elementary in Kars.
Türkiye`de düzenlenen "O Ses Türkiye" yarışmasında finallere kadar yükselerek
gururumuz olan Girne Amerikan Üniversitesi (GAÜ ) okullar grubuna bağlı Amerikan
Kolej 11. sınıf öğrencisi Türkan Kürşad, KKTC`ye dönüşünde , Amerikan Kolej ve The
American Future College öğrencileri GAÜ Okullar Grubu Koordinatörü Berna
Yılmazoğlu Özdoğa, The American Future College Müdür Yardımcısı Behzat
Özçete çok sayıda öğrenci ve öğretmen tarafından coşkuyla karşılandı.
Year 11 student Türkan Kurşad competed in “O Ses Türkiye” (The Voice Turkey) and
successfully made it through to the finals and gained third position. A group of students,
teachers, GAU Group of Schools Coordinator Berna Y. Özdoğa, The American Future
College Vice Principal Behzat Özçete welcomed Turkan back at the airport.
Yüzmede çifte rekor kırdı
19 Şubat Cuma günü yapılan Milli Eğitim Bakanlığı Okullararası Gençler Yüzme
Şampiyonası`na katılan Amerikan Kolej 10. Sınıf öğrencimiz Dila Ay Kocabıyık, Atatürk
Kapalı Yüzme Havuzu`ndaki yarışmada 28.91`lik rekoru ile fark yarattı.
100 metre serbest ve 50 metre serbest yüzmede daha önce kendisine ait olan
rekorları daha da ileri bir noktaya taşıyan Dila Ay Kocabıyık kendi rekorunu kırarak bu
alanda ne kadar başarılı olduğunu ortaya koydu.
KKTC Gençler Yüzme yarışlarında 50 metre serbest stil yüzmede kulaç atan Amerikan
Kolej 10. Sınıf öğrencisi Dila Ay Kocabıyık, Liselerarası KKTC ve Okullararası yarışmada
elde ettiği 28.91 derecesiyle rekor yeniledi. Bu klasmanda Kıbrıs`ta yapılan en iyi
dereceyi elde eden Dila Ay Kocabıyık, ayrıca 100 metre serbest stil yüzmede de KKTC
ve okullararası rekorunu elde ettiği 1:03.29`lik derecesiyle yeniledi.
Year 10 student Dila Ay Kocabıyık broke the free style swimming record with 28.91 in
the Ministry of Educations Interschools swimming competition. The previous record
was also made by Dila. Dila will be representing the TRNC in Turkey.
Good Luck Dila
KKTC Milli Eğitim Bakanlığı ve Eskrim Federasyonu tarafından organize edilen okullarası eskrim şampiyonasında birinci gelen Amerikan
Kolej Genç ve Yıldız Eskrim takımı Mersin’de düzenlenecek olan Türkiye şampiyonasında 18-24 Mart tarihleri arasında KKTC’yi temsil
edecek.
Türkiye’de KKTC’yi temsil edecek Amerikan Kolej Genç ve Yıldız Takımı; Eda Hasizmirli, Mine Aşcı, Şifa Berksoy, Ayden Tahsin, Jan
Djemal, Melda Çekirgeci, Eda Vechi , Doğu Konnolu ,Görkem Darbaz, Ada Azra Atak ve Günseli Erdem.
The American College fencing teams came first in the interschool fencing tournament organised by the TRNC Ministry of Education and
the TRNC Fencing Federation. The winning teams will be representing the TRNC in the championships taking place in Mersin Turkey
from the 18th-24th March.
Students representing us in the championships are:
Eda Hasizmirli, Mine Aşcı, Şifa Berksay, Ayden Tahsin, Jan Djemal, Melda Çekirgeci, Eda Vechi, Doğu Konnolu, Görkem Darbaz, Ada Azra
Atak and Günseli Erdem.
Öğrencilerimize, İsviçre’nin Luzern Kantonunda yer alan HTMI
( Hotel and Tourism Management Institute ) turizm okulunun
tanıtımı yapıldı.
Year 11 and 12 students attended a seminar presented by
representatives from the Hotel and Tourism Management
Institute in Canton of Lucerne, Sweden .