Teknik Bilgiler

Eurametal Yangın Dayanımı ve Eurametal A2 Ürün Kataloğu
Product catalogue for Eurametal Fire Retardancy and Eurametal A2
Manufacturing by
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
İçindekiler Index
Ürün profili Product profile .......................................................................................................................................01
Yangına dayanıklı bina cephesi pazarının küresel görünümü .....................................................................................02
Global outlook for facade fireproofing market
Yangına dayanıklı Eurametal AKP için çekirdek teknolojisi............................................................................................05
Core technology of Eurametal fireproofing ACP
Yangına dayanıklı Eurametal AKP için patentli üre m ha . .......................................................................................08
Patented Eurametal Fireproofing ACP produc on line
Yangına dayanıklı Eurametal AKP İçin Üre m akış şeması
.............................................................................................08
Produc on flow chart for Alubod fireproofing ACP
Duvar kaplama Wall cladding ....................................................................................................................................15
Eurametal Alüminyum rulo kaplama ve boyama sistemi ..............................................................................................1
Eurametal Aluminium coil coa ng and pain ng system
Panel yüzeyinin dekora f katmanı .............................................................................................................................24
The decora ve layer of panel surface
Koruyucu film Protec ve film .....................................................................................................................................26
İmalat, uygulama metodları Fabrica on installa on .................................................................................................28
A2 Test Raporları ve Ser fikalar A2 Test Reports and Cer ficates .............................................................................33
YALÇINLAR ALÜMİNYUM KOMPOZİT PLASTİK
İNŞAAT ve REKLAM ÜRÜNLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Kaleiçi Mah. Gökçeali Yolu No.39/A Çatalca, İst. / TR
P. +90 212 789 24 00 F. +90 212 789 55 56
[email protected]
www.yalcinlartr.com
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Ürün profili
Product profile
EURAMETAL MARKALI Yangın Gecik rici
EURAMETAL BRAND Fire Retardant
Alüminyum Kompozit Panel, dayanıklılık,
Aluminium Composite Panel is composed
kararlılık, kimyasal aşınma ve hava
of a non-combus ble inorganic core
koşullarına dirençliliği sağlayan üstün
laminated and sandwiched between two
kaliteli PVDF (Florokarbon, min. %70)
high alloy fine aluminium sheets, coated
reçine veya polyester ile kaplanmış yüksek
with superior quality PVDF (Flurocarbon,
alaşımlı iki alüminyum dış katman arasına
min 70%) resin or polyester to ensure
tabaka halinde yerleş rilerek sandviç
durability, stability, corrosion and weather
yapılmış yanmaz bir inorganik dolgu
resistance.
malzemesinden meydana gelir.
As a revolu onary and versa le new
Binaların iç kısmında perde duvar, panel
decora ve building material, widely used
kaplama ve giydirme uygulamalarında
in interior of buildings as curtain walls,
yaygın biçimde kullanılan devrim
paneling and cladding appliaca ons, It
niteliğinde ve çok yönlü yeni dekora f bir
offers innova ve, modern, beau ful,
malzeme olarak, çağdaş çok yüksek binalar
crea ve and prac cal design possibili es
için, mimarlar, mühendisler, yükleniciler ve
for a variety of appliaca ons, including
bina sahiplerinin her türlü gereksinimini
panel for modern high rise building
karşılayan bir panel olmanın yanı sıra, çok
sa sfying every need of architects,
çeşitli uygulamalar için yenilikçi, çağdaş,
engineers, constractors and building
güzel, yara cı ve kullanışlı tasarım
owners.
imkanları sunar.
1
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
01
Newyork, ABD New York City, USA
Yangına Dayanıklı Bina Cephesi Pazarının Küresel Görünümü
Global Outlook For Facade Fireproofing Market
Yangın, hem binalar hem de onları kullananlar için en önemli tehlikelerden bir
tanesidir. İçinde oturulabilir tüm binalar bir dereceye kadar yangına dayanıklı
olmak zorundadır ve i aiye teşkila müdahale edinceye kadar insanların güvenli
bir şekilde boşal lmasına imkan sağlamalıdır. Binanın, yangın boyunca, kendisini
oluşturan tüm kısımlarla birlikte bir bütün halinde ayakta kalması gerekir.
Çok katlı yüksek binalar 19 yüzyılın sonlarında çoktan boy göstermeye başlamış ,
ancak 20 yüzyılın orta döneminde, ve özellikle son 20 yıl içerisinde kapsamlı bir
biçimde geliş rilmiş r.
Şehirlerde çok-katlı yüksek binaların hızlı biçimde gelişimi dolayısıyla insanlar, bina
malzemelerinin yangına dayanıklılık ve ısı-geçirmezlik kriterlerine uygun olması
gerek ğini ileri sürdüler.
Fire is one of the most important dangers both buildings and its users. All the
livable buildings have to be resistant to fire at some degree and have to provide
evacua on of the people safely ll the fire brigade interven on. It needs to be
stand along with the fire as a whole with all the parts cons tu ng it.
The high-rise building had already appeared at the end of the 19th century, but it
was extensively developed in the middle period of the 20th century, and especially
the past 20 years.
With the rapid development of high-rise buildings in ci es, people bring forward
that building materials should sa sfy with the fire-resistant and adiaba c criterion.
02
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Countries
Ülkeler
Bütün Binalar
Telekom Kuleleri Tüm Yapılar
All Buildings 100 m+ 150 m+ 200 m+ 300 m+ Telecom Towers All Structures
Çin
China
1,818
1,468
1,193
381
36
25
1,850
A.B.D.
United States
3,911
2,324
684
168
16
18
3,976
Japonya
Japan
332
310
198
35
1
6
340
Güney Kore
South Korea
327
277
191
51
2
2
330
B.A.E.
U.A.E
327
266
190
85
22
0
327
Avustralya
Australia
654
325
86
28
1
1
659
Singapur
Singapore
153
112
74
27
0
1
154
Kanada
Canada
674
423
67
21
0
6
683
Endonezya
Indonesia
207
125
61
23
0
0
208
Filipinler
Philippines
103
98
61
20
0
0
103
Kaynak Source: skycrapercenter.com
Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri Dubai, United Arap Emirates
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
03
ABD’de Çok Katlı Bina Yangınları ile İlgili Veriler
U.S. High-Rise Building Fires Fact Sheets
Yangınlardaki Su Borulu Yağmurlama Sistemlerinin
Mevcudiye , Kısmi Sistemler ve İnşaat Halindeki
Binalar Hariç 2007-2011
Presence of Wet-Pipe Sprinklers in Fires
Excluding Par al Systems and Buildings
Under Construc on, 2007-2011
Yangınlardaki Yangına Dayanıklı
İnşaatların Mevcudiye , 1994-1998
Presence of Fire Resis ve
Construc on in Fires, 1994 -1998
Apartmanlar
Apartments
50%
6%
Oteller
Hotels
Hastane ve benzeri yapılar
Care of Sick facili es
Ofis Binaları
Offices
48%
12%
22%
10%
0%
20%
33%
32%
40%
Apartmanlar
Apartments
Oteller
Hotels
Hastane ve benzeri yapılar
Care of Sick facili es
Ofis Binaları
Offices
60%
Çok Katlı High Rise
Kaynak: Çok Katlı Bina Yangınları, John R. Hall, Jr.,
NFPA, 1 Ba ery march Park, Quincy, MA 02169, www.nfpa.org
Yangın Analiz ve Araş rma Bölümü, [email protected]
Not 1: Binalar için "Yüksek" ifadesi zeminin üzerinde 7 kat olarak
tanımlanmaktadır. Bu, kabaca, 75 fit (23 metre) yüksekliği 'yüksek' olarak
tanımlayan Can Güvenlik Yasası ile tutarlıdır.
Not 2: Yangına maruz kalan binanın inşaat pi 1998 yılından
sonra bildirilmemiş r.
47%
17%
50%
51%
30%
0%
20%
40%
64%
65%
63%
60%
80%
Çok Katlı Değil Not High Rise
Source: High-Rise Building Fires, John R. Hall, Jr.,
NFPA, 1 Ba erymarch Park, Quincy, MA 02169, www.nfpa.org
Fire Analysis & Research Division, [email protected]
Note1: “High-Rise” is defined here as 7 stories above grade. This is
roughly consistent with the Life Safety Code defini on of high rise as
75 feet (23 meters) in height.
Note2: Construc on type of building involved in fire is not
reported a er 1998.
Bazı Ülkelerdeki Cephe Kaplamalarıyla İlgili Yangın Değerlendirmesi
Fire Ra ng for Some Countries’ Facade Cladding
Countries
Ülkeler
Almanya
Germany
Düzenleyici Yönetmelik Gereksinimleri
Regula on Requirement
Test Yöntemi
Test Method
Bina Yüksekliği > 22m Building Hegiht > 22m
A Sını Class
DIN 4102
7m < Bina Yüksekliği < 22m 7m < Building Height < 22m
B1 Sını Grade
DIN 4102
0 Sını (Britanya Standar )
veya B Sını (Avrupa Standar )
Bina Yüksekliği > 18m Building Hegiht > 18m
0 Grade (Bri sh Standart) or
B Grade (European Standart)
BS 476 - 11
Çin
China
50m > Bina Yüksekliği > 24m 50m > Building Hegiht > 24m
B1 Sını Class
GB - 8624
Bina Yüksekliği > 50m Building Height > 50m
A Sını Grade
Türkiye Turkey
Bina Yüksekliği > 22m Building Hegiht > 22m
A Sını Grade
EN - 13501
Kanada Canada
Üç ka an yüksek yapı More than three floors building
A Sını Grade
EN - 13501
Büyük Britanya
UK
BS 476 - 4
EN - 13501
* Almanya için, çocuk yuvası ve hastane gibi kamu hizme sunan binaların cephe kaplaması malzemeleri A Sını na yüksel lmelidir.
* For Germany public building such as kindergarden and hospital, the building material for facade cladding must reach to A Class.
Kaynak: [1] IBC 2009, Uluslararası Bina Yasası[S].
[2]Kanada Ulusal Bina Yasası -2005[S].
[3]Düzenleyici bina Yönetmelikleri 2000 (2006 baskısı, düzeltme 2007),
Onaylanmış Belge B (Yangın güvenliği)[S], Birleşik Krallık.
[4]MBO 2002 – Musterbauordnung[S], ARGE Bau, Almanya.
04
Source: [1] IBC 2009, Interna onal Building Code[S].
[2]Na onal Building Code of Canada -2005[S].
[3]The Building Regula ons 2000 (2006 edi on, amended 2007),
Approved Document B (Fire safety)[S], the United Kingdom.
[4]MBO 2002 – Musterbauordnung[S], ARGE Bau, Germany.
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Yangına Dayanıklı Eurametal AKP için Çekirdek Teknolojisi
Core Technology of Eurametal Fireproofing ACP
Eurametal, mevcut durumdaki standart B1 Sını nı, Avrupa A2
sını seviyesine kadar yükseltmek için yeni bir teknoloji
uygulamaktadır.
Avrupa Komisyonunun inşaat ürünleri yönergesi, tüm Avrupa
Üyesi ülkelerin ayni derecelendirmeyi kullanmalarını ve ulusal
standartlarını bırakıp Avrupa standartlarına dönmelerini talep
etmektedir.
Eurametal is introducing a new technology in order to
upgrade the current stanrad Class B1 fire ra ng up to Euro
Class A2.
The construc on products direc ve of the European
Comission requires that all European Member states use the
same ra ng and move from na onal standard to European
ones
Mevcut durumda piyasada
What is currently used
ne kullanılmaktadır?
on the market?
Bir çok Alüminyum Kompozit Panel, ürünü daha
Many Aluminium composite panel contain
zor tutuşur hale ge rmek için tasarlanan
ingredients which are designed to make the
bileşen malzemeler ih va eder ve bu tür alev
product less easily flammable, and such
gecik riciler malzemenin bünyesine de ilave
flame retardants may be either added to
edilebilir. Bu tür iyileş rme işlemleri, yangının
the bulk of the material. These treatments
başlamasına engel olmada veya halihazırda
can be very effec ve in preven ng fires
başlamış olan bir yangının yayılmasını
star ng, or slowing the spread of a fire
yavaşlatma da çok etkili olabilir, ve böylece,
once established, so allowing more me for
binada oturan insanların kaçmaları ve hayatlarını
building occupants to escape and saving
kurtarmaları için daha fazla zaman sağlar.
lives. Many of the most effec ve falem
Geçmişte kullanılan en verimli alev
retardants used in the past contain
gecik ricilerin çoğunluğu, malzeme yanmaya
halogens which, when the material begins
başladığı zaman, diğer gazlarla birlikte serbest
to burn, are released along with other
bırakılan, ve alev içerisindeki yanma
gases and which interfere with the
tepkimelerini engelleyerek yangını söndüren
combus on reac ons in the flame so
veya hafifleten halojenler ih va etmektedir.
ex nguish or diminish the fire.
Bununla beraber, eğer yangın alev gecik rici
However, if a fire does become estabhished
malzeme içerisinde meydana gelmiş ise, açığa
in the flame retardant material, the lagoens
çıkarılan halojenler oluşan herhangi bir duman
released may contribute to the toxicity of
veya buharın zehirleyiciliğini ar rabilmektedir,
any fumes and somed produced, and this
dolayısıyla bu durum bir çok imalatçının
has lead many manufacturers to look for
alterna fler aramasına yol açmış r.
alterna ves.
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
05
Yangına dayanıklı yeni Eurametal
What is behind the new Eurametal
teknolojisinin farkı nedir?
fireproofing technology?
Eurametal, ana malzemenin
Eurametal has developed a
tutuşabilirliğini azaltmak için
new range of flexible building
alışılmışın dışında yeni bir alev
ingredients using a novel
gecik rici teknoloji aracılığıyla
flame retardant technology to
geniş çeşitlilikte yeni esnek yapı
reduce the flammability of
bileşenleri geliş rmiş r.
substrates.
Bu teknik, halojen
This technique does not
kullanılmasını gerek rmez ve,
involve the use of any
onun yerine, inorganik içerikli
halogens, and instead employs
malzeme kullanır.
a inorganic containing agent.
Eurametal Serisinin Yangın Dayanımı
Fire Performance of Eurametal Series
Çekirdek Malzeme
Core Material
Eurametal PE
Eurametal / FR
Eurametal / A2
100%
< 30%
< 7%
Çekirdek malzemenin ısı potansiyeli
Heat Poten al of the core material
> 45MJ/kg
< 13MJ/kg
< 3MJ/kg
Referans Yangın Sınıflandırması
Reference Fire Classifica on
Euroclass C - D
(EN 13501-01:2007)
Euroclass B
(EN 13501-01:2007)
Euroclass A2
(EN 13501-01:2007)
Çekirdek malzeme içerisindeki yanıcı
bileşenlerin yaklaşık oranı
Approx.por on of combus ble
ingredients within the core material
Yanma Tepkimesi Tes
Combus on Reac on Test
Normal PE dolgulu AKP (yanabilir)
Normal PE core ACP (combus ble)
06
B sını , alevlenme oluşuyor.
B class flame has generated
Sınıf A2, ne bir etki, ne de alev yok.
Class A2 no influence no flame
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Eurametal AKP ile Dolgulu Alüminyum Panel Esnemezlik (Rijitlik) Karşılaş rması
Comparison of Rigidity Between Eurametal ACP and Solid Aluminium Sheet
Malzeme
Material
Dolgulu Alüminyum Panel
Solid Aluminium Sheet
EURAMETAL
Ağırlık Oranı
Weight ra o Solid
Aluminium = 100%
Kalınlık
Thickness (mm)
Ağırlık
Weight (Kg/m2)
Eşdeğer Kalınlık
Equivalent Thickness (mm)
3
5.4
2.7
78%
4
7.2
3.3
81%
6
10.2
4.5
84%
3
6.1
2.7
84%
4
7.8
3.3
88%
6
11.2
4.5
92%
Eurametal/FR
Eurametal/A2
Not 1: 3 mm'lik Eurametal/fr, esnemezlik bakımından 2.7 mm alüminyum
levhaya eşdeğerdir. Dolayısıyla, ağırlıkça Eurametal'un dolu alüminyuma
olan oranı %82'dir.
Note1: Eurametal/FR 3mm is equivalent to aluminium sheet
2.7mm in rigidi y. Hence, the weight percent of Eurametal to
solid aluminium is 82%.
Not 2: Eurametal/A2, ara dolgu malzemesi içindeki yanmayan mineral
bileşenin farklı olması dolayısıyla Eurametal/FR'ye nazaran daha ağırdır.
Note2: Eurametal/A2 is heavier in weight than Eurametal/FR due to the
different non-comubs ble mineral content in the core.
Yanma Esnasında Eurametal/FR’nin Yangın Gecik rici Kimyasal Tepkimesi
Fire Retardant Chemical Reac on of Eurametal/FR During Combus on
Bileşen
Ingredient
Kimyasal Tepkime
Chemical Reac on
Durum
Status
Magnezyum Hidroksit
Magnesium Hydroxide
Mg(OH)2 -> MgO + H2O
Isı Emilimi
Heat Absorp on
Polie len
Polyethylene
(-CH2-) -> CO2 + H2O
Isı Üre mi
Heat Genera on
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
07
Yangına Dayanıklı Eurametal AKP için Patentli Üre m Ha
Patented Eurametal Fireproofing ACP Produc on Line
Eurametal'a ait patentli üre m ha
geleneksel
alüminyum kompozit panel ha na nazaran hemen
The Eurametal patented produc on line is almost
3 mes as longer than a tradi onal aluminium
hemen 3 kat daha uzundur. En müsamahasız
composite panel produc on line. Purposely
pazarlara ait bina mevzuatları tara ndan talep
developed to meet the non-combus ble Fire
edilen yanmazlık Yangın Derecesi koşullarını
Ra ng requirements for building codes in the
karşılamak amacıyla geliş rilmiş r. Eurametal
most strict markets. Eurametal enjoys the
dünyada Grup 1, A2 (yanmayan) Yangın Sını
reputa on of being the worlds first producers of
kompozit malzemelerin ilk üre cileri arasında
Group 1, A2 (non-combus ble) Fire Rated
olmanın sağladığı i barla hizmetlerine devam
Aluminium composite materials.
etmektedir.
A significant advancement in ACP technology,
AKP teknolojisinde, daha güvenli ve daha kararlı bir
providing for a safer more stable building skin.
bina yüzey kaplaması sağlayan önemli bir
Since it’s introduc on as the original producer of
ilerlemedir. Eurametal, bu çığır açan yeni
these innova ve new materials, Eurametal has
malzemelerin orijinal üre cisi olarak bilinmesi
fast become the lead choice, where safe
dolayısıyla, güvenli, sürdürülebilir AKP'nin ih yaç
sustainable ACP is required for all architectural
duyulduğu her türlü mimari bina pi için, süratle
building types.
lider seçenek haline geldi.
Yangına Dayanıklı Eurametal AKP için Üre m Akış Şeması
Produc on Flow Chart for Eurametal Fireproofing ACP
Hassas Kalınlık Kontrol Sistemi
Precise Thickness Control System
Yapış rma
Adhesive
Önyüz Alüminyum Dış Katman
Front Side Aluminium Skin
Otama k tar m
Auto weigh ng
Karış rma
Mixing
Besleme
Feeding
A2 AKP
A2 ACP
08
Pişirme
Baking
Biçimlendirme
Forming
Çıkarma
Take off
A2 Dolgu
A2 Core
Boy Kesme
Length Cu ng
Kenar Düzeltme
Side Trimming
Birleş rme Ekstrüzyon
Combina on Extrusion
Yapış rma
Adhesive
Terkip
Composi on
Arkayüz Alüminyum Dış Katman
Back Side Aluminium Skin
Koruyucu Film Kaplama
Protect Film Lamina ng
Soğutma
Cooling
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Yangına dayanıklı Eurametal AKP için patentli üre m ha (B1 ve A2 Sını Yangına Dayanıklı ACP için, Aşağı yukarı 140 metre uzunluğunda)
Patented Eurametal Fire proofing ACP produc on line (For B1 and A2 Grade Fireproofing ACP, About 140 meters long)
ÇEVRE Dostu
ECO friendly
Eurametal A2 Panellerinin üre minde hiç bir plas k
There are no plas cs used in the produc on of
kullanılmamış r.
Eurametal A2 Panels.
Plas klerin parçalanması için çok uzun süre ,
bozunmaları için yüzlerce yıl gerekir.
Plas cs take a long me to break down, hundred
Plas ğin ayrışması konusunda herhangi bir doğal
years to disintegrate
süreç mevcut değildir.
There is no natural process for decomposing plas c
Plas klerin kaynağı çoğunlukla ham petroldür.
Plas c largely comes from crude oil
Plas k yakıldığı zaman hava kirliliği ve zehirleyici kül
Burning plas c results in air pollu on and toxic ash
oluşturur.
Recycling las c is economically unavailable
Plas ğin geri dönüştürülmesi ekonomik olarak uygun
Almost all Aluminium composite panel
değildir.
manufacturers worldwide, use large amounts of
Hemen hemen dünya genelindeki tüm Alüminyum
plas c materials in the makeup of their core
kompozit panel imalatçıları dolgu malzemelerinin
materials.
yapılışında büyük miktarlarda plas k malzemeler
kullanır.
Diffrenet from the most fireproof Aluminium
composite panel, the halogenated flame retardant is
Yangına dayanıklı bir çok Alüminyum kompozit
completely eliminated in Eurametal fireproofing
panelden farklı olarak, yangına dayanıklı Eurametal
panel’s produc on.
panel üre minde, halojen ih va eden alev
gecik riciler tamamen ortadan kaldırılmış r.
The Eurametal fireproofing panel is produced in
strict accordance with RoHS and WEEE standard.
Yangına dayanıklı Eurametal panel, RoHS ve WEEE
standartlarına uygun olarak imal edilmiş r.
1
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
09
Yangına Dayanıklı Eurametal AKP için İsteğe Özel Uyarlanmış Yapış rıcı Film
Special Customized Adhesive Film for Eurametal Fireproof ACP
Yangına dayanıklı dolgu-alüminyum yapış rıcının performansı, ACP panelin, takıldıktan sonra cazip halde ve sorunsuz
kalabilmesi için en önemli gereksinimlerinden bir tanesidir. Zira, tabakaların birbirinde ayrılması, özellikle göze hoş
gelmeyen ve pahalı bir tamir meselesi haline dönüşebilir, panel imalatçıları, panel ara dolgu malzemesiyle dış tara aki
metal levhalar arasında uzun ömürlü bir yapışmayı güvenceye almak için büyük dikkat sarf etmelidirler.
Eurametal özelleş rilmiş yapış rıcı film Yerleş rme Alterna fleri için DuPont™, katmanlardan oluşan yapı panelleri imal
etmede kullanılmak üzere özel olarak geliş rilmiş bir kaç çeşit Bynel® yapış rıcı sunar.
Eurametal'un seç ği yapış rıcı yerleş rme teknolojisi, pik olarak, renk ve dış yüzey görünüşüne zarar vermeksizin en
yüksek derecede panel yapışmasını sağlamak için ideal bir işlem sıcaklığını gerekli kılar. Bynel© reçineleri, her imalatçının
kendi üre m süreci koşullarına göre özelleş rilebilen yüksek-performans kalitesinde sunulur.
Fireproof core-aluminium adhesive performance is one fo the most important requirements for ACP panel to remain
a rac ve and trouble-free a er installa on. Because delamina on can be a par cularly unsightly and costly repair issue,
panel manufacturers must take great care to assure long-term adhesion between the panel core material and outer metal
layers.
TM
Eurametal customized adhesive film Placement Alterna ves DuPont
offers several specially developed grades of Bynel®
adhesive resin for use in lamina ng building panels.
The Eurametal’s choice of adhesive placement technology typically dictates an ideal processing temperature to maximize
panel adhesion without damaging color or surface appearance. Bynel® resins are offered in high-performance grades that
can be tailored to each manufacturer’s processing requirements.
Eurametal A2 Kesi Cross-sec onal of Eurametal A2
10
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Eurametal için Özelleş rilmiş Yapış rıcı Film Diyagramı
Sketch for Eurametal Special Customized Adhesive Film
Alüminyum dış katman ve A2 dolgulu yapış rıcı
Adhesive with both aluminium skin and A2 core
Maleik anhidrit Maleic anhydride
Plas k malzeme Plas c material
0.08mm
0,5mm Alüminyum Katman Aluminium Skin
Yalnızca alüminyum dış katmanlı yapış rıcı
Only adhesive with aluminium skin
0.06mm
0,5mm Alüminyum Katman Aluminium Skin
Özel Eurametal ka tutkal
Specified Eurametal solid glue
Normal polimer film Normal polymer film
EURAMETAL A2 polimer film polymer film
Yalnızca PE dolgulu yapış rıcı
Only adhesive with PE core
Alüminyum dış katman ve A2 dolgulu yapış rıcı
Adhesive with both aluminium skin and A2 core
3mm PE dolgu core
3mm A2 dolgu core
Normal AKP ACP
A2 AKP ACP
Tüm planlar sadece tanımlama amaçlıdır ve ölçekli değildir. All lplans are for iden fica on purpose only and are not to be scale
Eurametal Ürünlerinin Soyulma Mukaveme (GB/T2790)
Peeling Strength of Eurametal Products (GB/T2790)
0.21mm Alüminyum Rulo
Aluminium coil
0.50mm Alüminyum Rulo
Aluminium Coil
1
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
Test Sonucu
Test Results
Eurametal Standar
Standard
Çin Ulusal Standar
China Na onal Standard
6.6
> 6.0
> 5.0
8.2
> 8.0
> 7.0
11
Eurametal A2 AKP Uluslararası Yangın Testlerinin Öze (4mm)
Eurametal A2 ACP Summary of Interna onal Fire Tests (4mm)
Eurametal FR
Ülke Country
Eurametal A2
Sınıflandırma
Classifica on
Class B, s1, d0
AB EU
EN 13501-1
Almanya
Germany
DIN EN 13501-1
DIN 4102 Part 7
(VDIN ENV 1187)
ÖNORM EN 13501-1
Class B, s1, d0 geç
passed
DIN EN 13501-1
Class A2 yanmaz
non-combus ble
Class B, s1, d0
ÖNORM A3800
ÖNORM EN 13501-1
İsviçre
Switzerland
VKF
Class 5.3
VKF
Class A
Class A2 yanmaz
non-combus ble
Class 6q.3, yanmaz
non-combus ble
Fransa
France
İtalya İtaly
İskandinavya
Scandinavia
Britanya
Standar
Bri sh Standard
NF P 92-501
Class M1
NF P 92-501
BS 476, Part 6
BS 476, Part 7
Index I < 12 i < 6
class 1
class 0
Avusturya
Austria
Çek Cumhuriye
Czech Republic
Rusya
Russia
Çin
China
Malezya
Malaysia
GB8625
GB8626
GB8627
BS 476, Part 5
BS 476, Part 6
BS 476, Part 7
Kanada
Canada
12
ASTM E84 (class 1/A)
ASTM E108
ASTM E108
Değiş rilmiş Modified
UBC 26-9 & NFPA 285
ASTM E119
UBC 26CAN/ULC-S 134-92
(Çok Katlı Test)
(Mul -story Test)
Class M0 yanmaz
non-combus ble
CSE RF 1/75/A, RF 3/77 Class 1
DS 1065.1 (NT Fire 004) Class A yanmaz
non-combus ble
BS 476, Part 6
Index I < 12 i < 6
BS 476, Part 7
class 1
Dolayısıyla class 0
Therefore meets
CSN 73 0862
Class A
GOST 30244-95
GOST 30402-95
GOST 12.1.044-89
GOST 12.1.044-89
GB8624
G 1 (Yanabilirlik)
W 1 (Tutuşabilirlik)
D 1 (Duman Salınımı)
T 1 (Duman Tutuşması)
A2
Class P
Index 0
Class 1
BS 476, Part 5
BS 476, Part 6
BS 476, Part 7
JIS A 1231
JIS A 1321
Class P
Index 0
Class 1
QNC
Class 2
Geç Passed
UBC 17-5
ASTM E-84
ASTM D-2015
Geçer Passed
UBC Class 1
509 BTU/Ib
Geç Passed
GB8624
A2
Class B1
Japonya
Japan
ABD
USA
EN 13501-1
Sınıflandırma
Classifica on
Class A2, s1, d0
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Specifica on
Teknik Özellikler
Test Test
Ölçütler Criteria
Alüminyum Dış Katmanlarının (Örtü Levhaları) Mekanik Özellikleri Mechanical Proper es of Aluminium Skin (Cover Sheets)
Alaşım Alloy
1100/3105, 3003/5005
Tavlama Temper
H18/H24, H22/H42
Alüminyum Dış Katmanların Çekme Mukaveme (Rm)
Tensile Strength of Aluminium Skin (Rm)
> 130
%0.2 Zorlama Gerilimi (Rp 0.2) %0.2 Proof Stress (Rp 0.2)
> 90
Uzama A50 Elonga on A50
> 5%
Esnemezlik (EJ kNcm2/m) Rigidity (EJ kNcm2/m)
4mm = 2400
Esneklik Katsayısı (N/mm2) Modulas of Elas city (N/mm2)
70,000
Doğrusal Isıl Genleşme Linear Thermal Expansion
2.4mm/m 100'C Sıcaklıkta Temperature
Genel Özellikler General Specifica ons
PVDF Kaplamanın kalem sertliği Pencil Hardness PVDF Coa ng
HB
Darbe Mukaveme (Ağırlık Düşürme) 50kg/cm
Impact Resistance (Ball Drop) 50kg/cm
Diklemesine karşı darbe tes nden sonra hiç bir çatlak görülmedi.
No split a er reverese impact test with cross cu ng.
Rutubete Karşı Direnci Humidity Resistance
3000 saat, Hiç bir değişiklik veya Kabarma görülmedi
3000 hour, No Change or Blister
Püskürtülen Tuza Direnci Salt Spray Resistance
%5'lik tuz, 3000 saat süreyle, Hiç bir değişiklik veya Kabarma
görülmedi. 5% Salt for 3000 hours, No Change or Blister
Çözücüye Direnci Solvent Resistance
200 kere MEK, Değişme yok. 200 mes MEK, No Change
Kaynar Suya Direnci Boiling Water Resistance
100°C (+/-2°C) 2 saat süreyle for 2 hours
Temizlik Deterjanına Direnci Cleaning Agent Resistance
İzopropil Alkol, Etanol Mutlak %46.7 Değişme yok
Isopropyl Alcohol, Ethanol Absolute 46.7% No Change
Yağa Direnci Oil Resistance
Hiç bir iz yok. No Trall
Aşınmaya Direnci Abrasive Resistance
50 - 80 KTR, Çatlak Yok. No Crack
Sıcaklığa Direnci Temperature Resistance
- 50°C ile +80°C arası - 50°C to +80°C
Kaplama Teknik Özellikleri ve Tolerans Coa ng Specifica ons & Tolerance
Kaplamada Küçük Yüzey Kusurları Minor Surface Coa ng Flaws
< 3/m2
Renk Değişimi Toleransı Düz Renkler (PVDF, Polyester, FEVE)
Color Varia on Tolerance Solid Colors (PVDF, Polyester, FEVE)
< 4 onaylanmış olan renkten from approved color
Renk Değişimi Toleransı Metalik Renkler (PVDF, Polyester, FEVE)
Color Varia on Tolerance Me alic Colors (PVDF, Polyester, FEVE)
< 4 onaylanmış olan renkten from approved color
Renk Değişimi Toleransı (Ahşap/Granit PVDF Kaplama)
Color Vari on Tolerance (Wooden/Granite PVDF Coa ng)
< 5 onaylanmış olan renkten from approved color
PVDF için Parlaklık Aralığı Gloss Range for PVDF
20%-45%
Polyester ve FEVE için Parlaklık Aralığı
Gloss Range for Polyester & FEVE
30%-90%
Kabul Edilebilir Okunan Parlaklık Değeri Toleransı
Acceptable Gloss Reading Tolerance
+/-10%
Polyester Boya için T-Bükme T-Bending for Polyester Paint
1T
PVDF, NANO, FEVE için T-Bükme T-Bending for PVDF, NANO, FEVE
2T
Boyut Toleransları Dimension Tolerances
Alüminyum Dış Katmanın Kalınlığı Thickness of Aluminium Skin
+/-0.02mm
Panelin Kalınlığı Thickness of Panel
+/-0.2mm
Uzunluk Length (mm)
+/-3mm
Genişlik Width (mm)
+/-2mm
Çaprazlamasına Farklılık (mm) Diagonal Difference (mm)
1
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
3/mm
13
Duvar Kaplama
Wall Cladding
Duvar Yüzey-Düzleme Wall Surfacing
1 . Duvar yüzeyi üzerindeki 156 mm 1:3 çimento
1. Paint 156 mm 1:3 cement grout on the surface of
sıvayı boyayın, yüzeyi düzleyip pürüzsüz hale ge rin.
the wall, keep the surface somooth. (keep the pre-
(Önceden içine yerleş rilmiş, gömülü bağlan
bury fi ngs at the same level)
parçalarının ayni seviyede olmasını sağlayın)
2. Duvar yüzeyini bir kat kimyasal aşınmaya karşı
2. Paint one asphaltum an corrosive layer on the
surface of the wall.
koruyucu doğal asfalt ile kaplayın.
Bağlan Omurgasının Kurulumu
Installing The Frame Keel
1. Tasarım gereksinimlerine bağlı olarak, duvar üzerine dikey omurga olarak
kaynakla veya civatalarla bağlanmış olan çelik bir boru (40) yerleş rilmelidir.
Tüm malzemeler kimyasal aşınmaya karşı işlem görmüş olmalıdır. Çok-katlı
bir bina üzerinde ise düzeltmeler için teodolit kullanılmalıdır.
2. Dikey omurganın üst kısmında yatay omurga olarak galvanizli bir çelik
boru(40). Eğer galvaniz boru1.5 m'den büyükse, 50 (cm?) aralıklarla tespit
edilmelidir.
1. According to the design requirements, one steel pipe (40 should be
installed as a ver cal keel on the wall, connected by welding or bolts, all
materials should be an corrosive treatment. A theodolite sohuld be used to
corrected if it is on a mul -layer building.
2. One galyanized steel duct (40 horizontal keel on the top of the ver cal
keel, if he galvanized pipe more than 1.5 m, it should be fixed by 50.
AKP’in Takılması
Installing the ACP
1. Tasarım gereksinimlerine bağlı olarak, şan yede veya fabrikada ACP'ye
kanal açılmalı ve bükülmelidir.
2. L203'ü tespit etmek için alüminyum perçin kullanın. Önceden imal edilmiş
ACP'yi yerine bağlayın, ek yerlerini plas k ambalaj dolgu maddesiyle
doldurun, daha sonra bir kat ek-olmaksızın tutkal ile boyayın.
1. According to the design requirements, the ACP should be milled grooves
and hemed on site or on factory.
2. Use aluminium rivet to fix the L203. Fixup the pre-manufactured ACP on
the Keels, filling up the seams with plas c filling packaging, then paint one
layer of seamless glue.
14
1). Panellerin yüzeylerindeki kaplamanın hasar görmesini ve
1). Care must be taken during charging and discharging of
kazınmasını engellemek için, taşıma esnasında olduğu kadar,
goods as well as transport to avoid imparing and scraping the
malzemeleri yüklerken ve boşal rken gerekli özen
coa ng on the surface of the panels.
gösterilmelidir.
2). EURAMETAL Aluminium Composite panel should be laid
2). EURAMETAL Alüminyum Kompozit Panel (AKP) taşıma veya
even during transport or on-the-spot storage. If sidelaid
kullanım yerindeki depolama esnasında yatar durumda
needed, they sohuld be perpendicular to the plane with two
olmalıdır. Eğer yana ya rma gerekliyse, iki kenar birbirine
sides leaning closely. Don’t place the panel in moisture and
yakın şekilde dayanmış durumdaki düzleme dik olmalıdır.
corrosive gas.
Paneli rutubet ve aşındırıcı gaz bulunan ortamlara koymayın.
3). EURAMETAL Aluminium Composite panel is slo ed with a
3). EURAMETAL Alüminyum Kompozit Panele kanal açma
slo ng machine. The end of the head of the cu er is a plane,
makinesi ile kanal açılır. Kesici çakı kafasının uç kısmı bir
the bo om width of the slot so ed is 2.2-3.5mm, If it is not
düzlemdir, açılan kanalın dip kısmı 2.2-3.5 mm.dir. Eğer yeteri
wide enough, it is easy to crack and crack off the coa ng
kader geniş değilse, bükülme esnasında çatlaması, kaplamayı
when bending. The plas c interlayer with thickness of 0.2-
atması kolaylaşır. Kalan 0.2-0.4mm kalınlığındaki plas k ara
0.4mm le is bent together with surface board so as to
katman, mukaveme ve tokluğu ar rmak için yüzey levhasıyla
increase the strength an toughness. Don’t impair the surface
birlikte bükülür. Kesme esnasında yüzey levhasına zarar
board when cu ng.
vermeyin.
4) . EURAMETAL Alüminyum Kompozit Panel, bükme takımları
4). When EURAMETAL Aluminium Composite panel is bent
with bending equipment, the curve required should be
kullanılarak büküldüğü zaman, talep edilen kavis, uygulanan
reached step by step with gently adding force, don’t get it
kuvvet adım adım ar rılarak elde edilmelidir. Bir defada elde
done at one me.
etmeye çalışmayın.
5). Yağmur yağarken zamk (tutkal) sürmeyin.
5). Don’t fill gum when it rains.
6). Resin or hardening adhesive is prohibited for installing
6). İç-Mekanda kullanılan Alüminyum Kompozit Paneli yerine
Interior Aluminium Composite panel, otherwise the Interior
takmak için reçine veya sertleşen yapış rıcı yasak r, aksi
Aluminium Composite panel will be uneven.
takdirde İç-Mekan Alüminyum Kompozit Panelin seviyesi inişliçıkışlı olacak r.
7). İç-Mekan Alüminyum Kompozit Panelinin alt taban levhası
olarak kontrplak veya diğer astar malzemelerin kullanılması
daha uygundur. Mümkün olduğu kadar alt taban levhasını
doğrudan çimento duvara yapış rmayın.
7). It’s more suitable to use plywood or other lining as bo om
board of Interior Aluminium Composite panel, Don’t directly
adhere bo om board to cement wall as far as possible.
8). Don’t tear off protec ve film on the surface of
EURAMETAL Aluminium Composite panel before comple on
of the work in order to avoid scraping off coa ng. We suggest
8). Yüzeydeki kaplamanın çizilmesini engellemek için iş
tearing off the protec ve film should be done 45 days a er
tamamlanmadan önce EURAMETAL Alüminyum Kompozit
the projects finished.
Panel yüzeyindeki koruyucu filmi yırtarak çıkarmayın. Bizim
önerimiz, koruyucu film projeler tamamlandıktan 45 gün
sonra yır lıp çıkarılmalıdır.
9) Dış-mekan EURAMETAL Alüminyum Kompozit Panel içmekan ortamlarında kullanılabilir. Ancak İç-mekan
EURAMETAL Alüminyum Kompozit Panel dış mekanlarda
kullanılmamalıdır.
10). Hafif etkili bir deterjan veya suya ba rılmış yumuşak bir
parça bezle temizlik yapılır. Yüzeye zarar vermemek için
kuvvetli asit, baz veya çözücüler yasaklanmış r. Ağır perde
duvarları temizlerken, lü en yüksek basınçlı skiyeler kullanın.
9). Exterior EURAMETAL Aluminium Composite panel can be
used in an interior environments, But Interior EURAMETAL
Aluminium Composite panel must not be used in outside.
10). Cleaning with a piece of so cloth by mild detergent or
water. Strong acid, alkali or solvent is prohibited so as not to
impair the surface. Please use high-pressure sprayers when
cleaning heavy curtain wall.
EURAMETAL Alüminyum Rulo Kaplama ve Boyama Sistemi
EURAMETAL Aluminium Coil Coa ng and Pain ng System
Ana Malzeme Rulosu
Alaşım serisi
1000- Alüminyum, %99.00 veya
daha yüksek saflıkta
2000- Bakır
3000- Manganez
4000- Silisyum
5000- Magnezyum
6000- Magnezyum ve Silisyum
7000- Çinko
8000- Lityum ve demir gibi diğer
elementler
9000- Tahsis edilmemiş
Alüminyum tavlama
tanımlamaları
Sertlik ölçeği 0-8 aralığında
temellendirilmiş r
0-Tam yumuşak
2-1/4 Sertlikte
4-1/2 Sertlikte
6-3/4 Sertlikte
8- Tam sert
16
Substrate Coil
Alloyseries
1000-Aluminium of 99.00%
purity and higher
2000-Copper
3000-Manganese
4000-Silicon
5000-Magnesium
6000-Magnesium and
silicon
7000-Zinc
8000-Other elements cuh
as Lithium & Iron
9000-Unallocated
Aluminium temper
designa ons Hardness
sacel baset upon 0 8
0-Futlyso
2-1/4Hard
4-1/2Hard
6-3/4Hard
8-FullyHard
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Kaplama Sistemi
Coa ng System
Poliviniliden Florür (PVDF) Polyvinylidene Fluoride (PVDF)
Bu malzeme %70 PVDF reçinesinden
The comprise of 70% PVDF resin. This is
oluşur. Bu malzeme, boya sisteminin
the flagship of paint systems. It is durable,
amiral gemisidir. Bazı haddeleme
excellent flexihilily and chemical resistance
makineleri ve inşaat teknikleri ile parlaklığı
combined with highest possible
(cila) engelleme, boya bozulması ve renk
performance regarding gloss reten on,
değişimi konusunda mümkün olan en
chalking and color change with some roll
yüksek performansla bir araya gelen
forming equipment and construc on
dayanıklılık, mükemmel esneklik ve
techniques.
kimyasal dirençliliğe sahip r.
PVDF is not available as high gloss
PVDF üstün bir cilalama ürünü olarak
product, the standard product is 30%+/-5
mevcut değildir, standart ürün %30 +/5' r.
FEVE (4F)
Bu yeni boyama sistemi tetraflore len
This new paint system is based on
reçine esaslıdır, ve iyi bir mukavemet,
trafluorethylene resin, with good
kimyasallara karşı mükemmel dirençlilik,
durability and excellent chemical
ve parlaklığı engelleme, boya bozulması ve
corrosion resistance high performance
renk değişimi konusunda yüksek
regarding gloss reten on chalking and
performansa sahip r. Genel olarak REVE,
color change; Generally FEVE is superior
%80'e varan bir parlaklık, ve renk
to PVDF in allespects with gloss up to 80%,
aralığında nadiren sınırlandırma ile,
and seldom limita on in color range.
PVDF'den her yönden üstündür.
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
17
Polyester (PE)
Bu malzeme, mükemmel esneklik, ses
This is remnended for interior decora on
yalı mı ve diğer özellikler dolayısıyla iç
as its excellent flexbility, sound insula on
mekan dekorasyonları için tavsiye edilir.
and other features. With high quality
Yüksek kaliteye sahip vernikleme
polyester lacquering system, it can be
sistemleri ile %80'e ulaşan bir parlaklık
produced a wide rage of gloss reach to
aralığında üre lebilir.
80%.
Süper Polyester Supper Polyester
Bu ürün, iyi bir esneklik ve yapışma ile
birlikte iyi bir mukavemet ve kimyasal
aşınmaya karşı dirençlilik özelliklerini
korur. Geniş çeşitlilikte renk seçeneği
sunar, PVDF ve polyester arasında orta
düzeyde bir fiyata sahip r.
This product keep good durable and
chemical corrosion resistance with good
flexibility and adhesion. It gives wide
range of color choice with medium price
between PVDF and polyester.
18
Eurametal A2 Alüminyum Kompozit Panelin Sağladığı Faydalar
Features of Eurametal A2 Aluminium Composite Panel
Dayanıklı ve Hafif Durable and Light Weight
Yüksek yoğunlukta polie lene sahip paslanmaya dayanıklı şekilde
işlenmiş iki kat alüminyum levha panele mükemmel bir burulma ve
bükülme mukaveme sağlar. Yukarıdaki fonksiyonellik, mükemmel
rüzgar dirençliliğinin yanı sıra, onu, ağır yük koşullarına dayanıklılık
konusunda da uygun hale ge rir.
İçerisinde kullanılan malzemeler kompozit panelin toplam ağırlığını
azal r ve böylece her iki imalatçıya da yardımcı olur.
Two layers of an -rust processed aluminium sheets with
high density polyethylene give the panel excellent torsion
and bend strength. The above func onality makes it
suitable to withstand heavy load condi ons as well as
excellent wind resistance. Due to the iherent material
used, it reduces the overall weight of the composite
panel; herby helping both the fabricator.
Pürüzsüz Dış Yüzey Smooth Finish
En son teknolojiye sahip üre m ha nın yanı sıra, kalite kontrol ilkelerinin kesinkes uygulanması ile EURAMETAL alüminyum
kompozit panel, ölçüler, yüzey düzlüğü ve kalınlık bakımlarından mükemmel bir kesinliğe sahip r.
With a strict adherence to quality control as well as usage of a state of the art produc on line, EURAMETAL Aluminium
Composite panel has excellent accuracy on dimensions, flatness and the thickness of the panel.
Mükemmel Renk İs krarı Excellent Color Stability
İleri seviye renk kaplama donanımları sayesinde, EURAMETAL alüminyum kompozit panel, ister tek
bir panel ister tüm bir üre m par si olsun, tamamında mükemmel bir renk homojenliği sunar.
Due to the advanced color coa ng equipment, EURAMETAL Aluminium Comopsite panel, offers an
excellent color uniformity all through a sheet and a batch.
En Uygun Isı Yalı mı Op mum Therma Insula on
EURAMETAL alüminyum kompozit panelin yapılandırılış şekli sayesinde, özellikle bir klima sisteminin
olması durumunda enerji kaybını azaltmak için en uygun ısıl direnci sunar.
Due to the configura on of the EURAMETAL Aluminium Composite panel, it offers op mum thermal
resistance, so as to reduce the energy wastage especially in case of aircondi oning.
Ses Yalı mı Sound Resistance
EURAMETAL alüminyum kompozit panel, ses enerjisini yutan, ve dolayısıyla yeterli derecede ses
yalı mı sağlayan çeşitli bileşenlere sahip r.
The EURAMETAL Aluminium Composite Panel has various components, which absorb the sound
energy, thereby giving adequate soundproof effect.
Eurametal A2 Alüminyum Kompozit Panelin Sağladığı Faydalar
Features of Eurametal A2 Aluminium Composite Panel
Bakım Gerek rmez. Maintenance Free
EURAMETAL alüminyum kompozit panel, kaplama malzemesi
olarak floro-karbon (Kynar 500) kullanması dolayısıyla, söz
konusu malzeme mükemmel Ultraviyole özelliklere sahip r,
uzun süre rengi muhafaza eder, dış hava koşullarının yanı sıra
kimyasal aşındırıcılara karşı dirençlidir.
As the EURAMETAL Aluminium Composite panel uses Fluorocarbon (Kynar 500) resin, as a coa ng material, the same has
excellent ultraviolet characteris c, retain color a er long
exposure, corrosive resistance, as well as weather resistance.
Yangına Karşı Dayanıklılık Good Fireproof Characteris c
Zehirleyicilik derecesini azaltmak için katkılar ih va eden özel
olarak değişikliğe uğra lmış polivinil plas k ara katman
kullanılmış, ve ilave bir güvenlik tedbiri olarak üst ve alt
kısımlarda tutuşmaz alüminyum katmandan oluşan özel bir
örtüye sahip.
With the usage of a specially modified polyvinyl plas c
interlayer, which has addi ves to reduce its toxicity, and as an
addi onal safeguard has a specialized covering of inflammable
aluminium layer on top and bo om.
Mükemmel Şekil Verebilme Özelliği Excellent Forming Capability
EURAMETAL alüminyum kompozit panele içbükey, dışbükey,
karşıt-köşeler-arası (diyagonal), ve keskin köşeler gibi bina
tasarımının gerek rdiği tüm şekiller kolayca verilebilir ve
dolayısıyla mimara özgün tasarımlar oluşturması için
mükemmel bir esneklik sunar.
EURAMETAL Aluminium Composite panel, can be easily shaped
by using tools into various concave, convex, reverse corners,
and sharp edges, according to the requirements of the building
design, thereby giving the architect excellent flexibility to
Kolay ve Basit Uygulama Simple and easy to Install
EURAMETAL alüminyum kompozit panel çok-amaçlı bir
malzemedir ve çeşitli amaçlara yönelik kullanılması kolaydır,
aşağıdaki frezeleme, kanal açma, kenar katlama ve kavis verme
işlemleri kolaylıkla bulunabilen aletler kullanılarak
gerçekleş rilebilir.
EURAMETAL Aluminium Composite panel are very versa le,
and easy to fabricate, the below opera ons like milling, Slo ng
grooving, side Folding and curving can be done by useing easily
available tools.
Eurametal FR ve A2'nin Kesi
Cross-sec on of Eurametal FR & A2
1. PVDF boya katmanları PVDF paint layers
2. Alüminyum dış katman Aluminium skin
3. Eurametal tara ndan belirlenen Ka tutkal 1 Eurametal specified Solid glue 1
4. Eurametal tara ndan belirlenen Ka tutkal 2 Eurametal specified Solid glue 2
5. Yanmaz mineral dolgu Non-combus ble mineral filled core
4. Eurametal tara ndan belirlenen Ka tutkal 2 Eurametal specified Solid glue 2
3. Eurametal tara ndan belirlenen Ka tutkal 1 Eurametal specified Solid glue 1
2. Alüminyum dış katman Aluminium skin
1. PVDF boya katmanları PVDF paint layers
Panel Yüzeyinin Dekora f Kullanımı
The Decora ve Layer of Panel Surface
Bu zamanda, metal ana malzemeye ait
dekora f katman içinde esas i bariyle
her türlü kaplama, film, yüzey
dönüşümleri, ve benzer şeyler bulunur.
Nowadays the docare ve layer for metal
substrate mainly includes all kinds of
coa ng, film, surface transforma on etc.
Yıl Year
Farklı Kaplamalarla ilgili Parlaklığı Koruma Oranını Karşılaş rma Çizelgesi
The Comparison Chart of Gloss Preserva on Ra o for Different Coa ngs
Boya Kaplama
Paint Coa ng
Tipler Types: Akriloyl Acryloyl (AC)
Silikonla Değiş rilmiş Polyester (SMPE)
Silicon Modified Polyester (SMPE)
Polyester (PET)
Polyester Amide (PE)
SDPE
Epoksit Epoxide
Üretan Urethane (PV)
PVDF
PVDF bütün kaplama çeşitleri
arasında en parlak yıldızdır.
PVDF is the brightest star
among all kinds of coa ng.
Yıl Year
Farklı Kaplamalarla ilgili Renk Değişimini Karşılaş rma Çizelgesi
The Comparison Chart of Color Change for Different Coa ngs
Yıl Year
Farklı Kaplamalarla ilgili Hava Koşullar ile Değişimi Karşılaş rma Çizelgesi
The Comparison Chart of Weathering Change for Different Coa ngs
22
Fireproofing Aluminium Composite Panel
PVDF kaplama nasıl bu kadar mükemmel bir performans sergiler?
Why does PVDF coa ng possess such excellent performances?
Hidrojen bağı ile birleşen floro karbonun kısa bağı ile
The structure of fluorine-carbon short ond combined
sağlanan yapı, her türlü kimyasal bağ yapıları arasında
with hydrogen bond is the steadiest and firmest
en is krarlı ve en sarsılmaz bir yapıdır. Kimyasal
structure among all kinds of chemical bond structure.
yapının is krarını ve sıkılığını belirlemede kullanılan
As one of the criteria of judging stability and hgtness
ölçütlerden bir tanesi olarak, PVDF kaplamanın
of chemical structure, the eletronega ve atom index
elektronega f atom indeksi 105 KJ/mol'e erişebilir.
of PVDF coa ng could achieve 105 KJ/mole. However,
Bununla beraber, normal bir kaplama için bu değer
for the normal coa ng, it is only 83.2 KJ/mole.
sadece 83.2 KJ/mol'dür.
Also, there is an inorganic material whose molecular
Ayrıca, belirli bir kimyasal yöntemle elde edilen ve
structure is SiO2, which is created by certain chemical
tamamen inorganik reçineden imal edilmiş, moleküler
method and made of pure inorganic resin. Because
yapısı SiO2 olan inorganik bir malzeme de mevcu ur.
the energy of composing Silicon and Oxide is
Silisyum ve Oksidi birleş ren enerjinin, 101 KJ/mol
101KJ/mole, this kind of molecular structure will not
olması dolayısıyla, bu türden moleküler bir yapı mor
be destroyed aesily by ultraviolet radia on.
ötesi radyasyonla kolayca tahrip edilmeyecek r.
Moreover, the other proper es of PVDF coa ng, such
Ayrıca PVDF kaplamanın, kendi-kendine temizlenme,
as self-cleaning, Incombus bility, environmental
yanmazlık, çevreyi koruma, vs. gibi diğer özellikleri
protec on etc., are s ll remarkable.
yine de dikkat çekicidir.
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
23
Koruyucu Film
Protec ve Film
Kesilirken, kanal açılırken, bükülürken ve taşınırken, fiziksel hasar ve kirli bir yüzeyi engellemek hususunda,
koruyucu film tabakası paneli koruyamayabilir. Yerine takma işlemi tamamlandıktan sonra, koruyucu tabaka
sıyrılıp çıkarılabilir.
EURAMETAL panelleri birinci sınıf koruyucu film kullanmaktadır.
The protec ve film could protect panel when it is cut, grooved, folded an transported, in a empt to avoid
physical damage and dirty surface. When installa on finishes, the protec ve film will be peeled off.>
EURAMETAL panels adopt the first-class quality protec ve film.
Ana film malzemesi: Çi PE
Gecik rme performansı oldukça iyidir, ve hava
Basic film material: Double PE
Its performance of retardaiton is pre y good, and
koşullarına direnci PVC'nin direncinden daha iyidir.
the weathering resistance is be er than that of
PVC.
Yapı pi: İç kısım siyahla dış kısım beyazla
Hava koşullarına mükemmel direnç ve is krarlı bağ
Structure type: Inner with black, outer with white
High cost, with excellent weathering resistance and
performansı ile yüksek maliyet. Tutkal panel
stable and performance. The glue is rarely remain
yüzeyinde nadir olarak kalır.
on the panel surface.
Tutkal pi: Kauçuk
Dış taraf beyaz ve iç taraf siyah. Bunun nedeni, siyah
renk Ultraviyole radyasyonu engelleyebilir ve beyaz
renk Ultraviyole radyasyonu yansıtabilir, böylece,
gecik rme performansı ve tutkal filminin korunması
mükemmeldir.
24
Glue type: Rubber
White outside and black inside. Because the color
of black could prevent ultraviola on and the color
of white could reflect ultraviola on, thus, the
performance of retarda on and protec on of glue
film is excellent.
Koruyucu film kalitesinin incelenmesi:
Film kalınlığı>0.08mm, iç kısım siyah ve dış kısım süt
Examining the quality of protec ve films:
Film thickness > 0.08mm, black inside and milky
beyaz
white outside.
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Sol tara a gösterilen resme göre, koruyucu
Koruyucu Film Protec ve Film
film tabakasının şeffaflık derecesi çok düşük
olmalıdır. Bunun yanı sıra, film kauçuk
katmandan yır ldığı zaman, çıkan ses
umumiyetle azdır, kauçuk katmanın
parlaklığı düşüktür, ve lif genellikle uzundur;
diğer tara an, film akriloyl katmandan
yır ldığı zaman, çıkan ses umumiyetle
yüksek r, kauçuk katmanın parlaklığı
yüksek r, ve lif çok kısadır. Elbe e, yukarıda
bahsedilenler sadece bir fikir edinmek için
kullanılır, nihai karar için etkin bir temel
Siyah Black
Beyaz White
oluşturmaz, bunun için özel cihazlar
kullanılarak testler yapılmalıdır.
According to the picture shown above, the
degree of transparency of protec ve film
should be very low. Also, when the film is
being torn from rubber layer, the sound is
usually low, the gloss of rubber layer is low,
and the string is usually long and white;
where-as, when the flim is being turn from
the acryloyl layer, the sound is generally
high, the gloss of rubber layer is high, and
the string is very short. Surely, what
men oned above is only used for reference,
and could not be the final judgment, which
must be tested by the specific devices.
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
25
Yapım Yöntemi
Fabrica on Method
Levha Frezeleme Tezgahı
Sheet Milling Machine
El Frezesi
Hand Rou ng
Panel Testereleri
Panel Saws
Arka sıyırma yöntemi Rear pealing off method
Silika Jel Silica Gel
U civata bolts
Bir AKP'nin arka tara nda bulunan AKP'nin yüzeyini her iki dikey
alüminyum katmanı derinlemesine kenardan 5x1.5 cm planyalamak
maket bıçağı ile tanımlama, 4-6 cm için elektrikli planya kullanma
mesafe olacak şekilde sıralayarak.
Using electronic plane to plan
5 x 1.5 cm on the face of the
Portaying with an art designing
ACP from the both-ver cal edges.
knife deep into the aluminium
layer on the rear of an ACP, arraying
as the distance as 4-6cm.
AKP'nin alüminyum katmanını
sıyırıp çıkarın, ve daha sonra
panel bir miktar bükülmüş olur.
Peal off the aluminium layer of
the ACP, and then the panel
become li le bending.
Panel bükümü, sonra U-civataları
kullanarak paneli kolona tespit
edin ve daha sonra ek yerlerini
silika jel ile doldurun.
Bending the panel, then using
the U bolts fix the panel on the
column, and then use silica gel
fill up the seam.
Aletler
Tools
Delgi Tezgahı
(Elektrikli matkap)
Churn Drill
(Electrical drill)
26
Seyyar Kesici
Portable Cu er
Seyyar Taş Motoru
Portable Grinder
Matkap Tabancası
Pistol Drill
Çivi Sökücü
Nail Puller
Fireproofing Aluminium Composite Panel
Kurulum Tavsiyeleri
Installa on Advice
Kanal yöntemi Groove Method
Dik açılı bir model, r = 5 mm olan 90° iç açı,
doğru açılı kanal kesici tara ndan açılabilir.
A right-angle model with r = 5 mm 90°
internal angle could be grooved by a straight
angle groove cu er.
Dar açılı bir model, r = 2 mm olan 45° iç açı,
135° açılı kanal kesici tara ndan açılabilir.
A acute-angle model with r = 2 mm 45°
internal angle could be grooved by a 135°
groove cu er.
Dik açılı bir model, r = 5 mm olan 90° iç açı,
90° açılı kanal kesici tara ndan açılabilir.
A right-angle model with r = 2 mm 90°
internal angle could be grooved by a 90°
groove cu er.
Kolon bükerek imalat yöntemi Column bending manufacturing method
3. Testere Dişi Sawtooth
4. Modelleme Modeling
1. Frezeyle Kanal Açma Milling Groove
2. Haddeleme Roolling
Kanalın Merkez Ha
The Center Line
of Groove
Bağlama Dikişi
Installing Seam
Haddeleme ve Baskılama Rolling & Compressing
1. Kanallar, tasarım gereksinimleri doğrultusunda açılmalıdır. The groove should be milled according to the design requirements.
2. Torus olacak şekilde haddeleme. Rolling to be a torus.
3. Kolonun ölçüleri tara ndan belirlenen testere dişlerinin kanal ekseninden derinliği 0.5-1mm olabilir. The deepness of the sawtooth from the
center line of groove could be 0.5-1 mm, decided by the dimension of the column.
4. Model olacak şekilde bükme. Bending to be the model.
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
27
Kurulum
Ekyeri Tasarımı Joint Design (A)
Ekyeri Tasarımı Joint Design (B)
Alüminyum köşebent ve sızdırmaz ekyeri (1)
Angle aluminium and seal joint (1)
Yardımcı donanımlar ve sızdırmaz ekyeri (1)
Accessories and seal joint (1)
Alüminyum köşebent ve sızdırmaz ekyeri (2)
Angle aluminium and seal joint (2)
Yardımcı donanımlar ve sızdırmaz ekyeri (2)
Accessories and seal joint (2)
1. EURAMETAL panel
2. Alüminyum perçin Aluminium rivet
3. Alüminyum köşebent (büyük) Angle aluminium (big)
4. Alüminyum köşebent (küçük) Angle aluminium (small)
5. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
6. Ara mesafe parçası Bach spacer
7. Ara parça Spacer
8. Köşebent Angle bar
9. Allen vidası Bullen screw
Ekyeri Tasarımı Joint Design (C)
1. EURAMETAL panel
2. Alüminyum perçin Aluminium rivet
3. Alüminyum köşebent Angle aluminium
4. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
5. Ara mesafe parçası Bach spacer
6. Ara parça Spacer
7. Köşebent Angle bar
8. Allen vidası Bullen screw
28
Installa on
1. EURAMETAL panel
2. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
3. Plas k halka conta Plas k lining bar
4. Yardımcı donanımlar Accessories
5. Ara parça Spacer
6. Köşebent Angle bar
7. Allen vidası Bullen screw
8. Yukarıda bahsedilen yardımcı Above men oned accessories
9. Donanımlar alçak binalar için kullanılır
Are used for low buildings
Ekyeri Tasarımı Joint Design (D)
1. EURAMETAL panel
2. Alüminyum perçin Aluminium rivet
3. Alüminyum köşebent (büyük) Angle aluminium (big)
4. Alüminyum köşebent (küçük) Angle aluminium (small)
5. Conta Gasket
6. Ara parça Spacer
7. Köşebent Angle bar
8. Allen vidası Bullen screw
Kurulum
Bina Üst Kısım Bağlan sı
Building Top Installa on
1. EURAMETAL panel
2. Bina üst kısmı Building top
3. Köşebent destek Angle support
4. Köşebent destek Angle support
5. Köşebent Angle bar
6. Sızdırmazlık malzemesi Saeling material
7. Astar malzemesi Lining material
8. Allen vidası Bullen screw
9. Tümleşik ankraj veya dübel
Built-in anchoring or expanding bolt
Temel Bağlan sı
Founda on Installa on
1. EURAMETAL panel
2. Köşebent Angle bar
3. Köşebent destek Angle support
4. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
5. Astar malzemesi Lining material
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
Installa on
Saçak Bağlan sı Eaves Installa on
1. EURAMETAL panel
2. Köşebent destek Angle support
3. Köşebent Angle bar
4. Tümleşik ankraj veya dübel
Built-in anchoring or expanding bolt
5. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
6. Astar malzemesi Lining material
7. Allen vidası Bullen screw
8. Tavan Ceiling
Pencere Çerçevesi Bağlan sı
Window Frame Installa on
1. EURAMETAL panel
2. Tümleşik ankraj veya dübel
Built-in anchoring or expanding bolt
3. Köşebent destek Angle support
4. Köşebent Angle bar
5. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
6. Astar malzemesi Lining material
7. Harici pencere çerçevesi External window frame
29
Kurulum
Tamir Edilmiş Pencere Çerçevesi Bağlan sı
Repaired Building Window Frame Installa on
1. EURAMETAL panel
2. Tümleşik ankraj veya dübel
Built-in anchoring or expanding bolt
3. Köşebent destek Angle support
4. Köşebent Angle bar
5. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
6. Astar malzemesi Lining material
7. Sönümleyici Damper
8. Allen vidası Bullen screw
9. Pencere çerçevesi Window frame
10. Önceki yataklama duvarı The former bearing wall
Omurga Yapısı Keel Structure (A)
1. EURAMETAL panel
2. Payanda Bearing strut
3. Köşebent destek Angle support
4. Kaynak Welding
5. Köşebent Angle bar
30
Installa on
Kolon Kaplama Column Covering
1. EURAMETAL panel
2. Köşebent destek Angle support
3. Çelik saç kuşak Steel plate strip
4. Sızdırmazlık malzemesi Sealing material
5. Plas k halka conta Plas c lining bar
6. Yardımcı donanımlar Accessories
7. Allen vida Bullen screw
8. Payanda Bearing strut
9. Köşebent Angle bar
Yukarıda bahsedilen yardımcı donanımlar
alçak binalar için kullanılır
Above men oned accessories are used
for low buildings
Omurga Yapısı Keel Structure (B)
1. EURAMETAL panel
2. Payanda (duvar) Bearing strut (wall)
3. Köşebent destek Angle support
4. Alüminyum köşebent Angle aluminium
5. Saç vidası Tapping screw
6. Gömülü parça Embedded part
Eurametal A2 Test Raporları
Eurametal A2 Test Reports
Fireproofing Aluminium Composite Panel
www.yalcinlartr.com
Manufacturing by
34
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
35
36
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
37
38
40
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
41
42
44
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
45
46
Eurametal Ser fikaları
Eurametal Cer ficates
48
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
49
50
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
51
52
EURAMETAL Fireproofing Aluminium Composite Panel
Manufacturing by
53