Your guide to having the HPV vaccination.

HPV aşısı hakkında sık
sorulan sorular
Aşıdan sonra uzun bir süre kolda acı ve
şişkinlik meydana geldiğini duydum. Bu
doğru mu?
Kolunuzda meydana gelebilecek acı ve şişkinlik,
birkaç saat ila birkaç gün sürebilir.
Aşı zamanımı kaçırdım. Yine de aşı olabilir
miyim?
Randevunuzu mu kaçırdınız?
Hemşirenizle konuşarak başka bir
randevu alın. En iyi şekilde korunabilmek
için üç dozun tamamını almanız
önemlidir.
Turkish
HPV aşısı yaptırmış olsanız bile
smear testlerinin (servikal
tarama) önemini koruduğunu
lütfen unutmayın.
Evet. Herhangi bir nedenle bir aşınızın zamanını
kaçırdıysanız, hemşirenizle veya doktorunuzla
konuşarak yeniden randevu almanız gerekir.
Randevunuzu ilk aşıdan sonra mümkün olduğunca
erken bir zamana almanız önerilir. En önemli şey üç
dozun tamamını almaktır. Hiçbir zaman kaldığınız
yerden devam etmek için geç değildir.
Aşıları oldum. Yine de smear testleri
yaptırmam gerekir mi?
Evet. Tüm kadınların uygun yaşa (İngiltere’de 25
yaş ve üzeri) geldikten sonra smear testi
(servikal tarama) yaptırmaları gerekir. Aşı,
servikal kansere neden olan insan papilloma virüsü
tiplerinin %70’ine karşı koruma sağlar; bu
nedenle, kansere neden olabilen diğer HPV
tiplerinden kaynaklanan servikal anormallikleri
saptamak için taramalara devam etmeniz gerekir.
Zaten seks yapmış olan kadınlar aşı
olmalı mıdırlar?
Kesinlikle. Seks yaptıysanız ve uygun yaş grubu
içindeyseniz, aşı olmanız gerekir.
Daha fazla bilgi
Bu broşürde ele alınan konular
hakkında daha ayrıntılı bilgi veren soruyanıt broşürünü www.nhs.uk/hpv
adresinden indirebilirsiniz.
Serviks kanseri hakkında daha fazla bilgi
için şu adresi ziyaret edin:
www.cancerscreening.nhs.uk
Ayrıca 0845 602 3303* numaralı
hattan HPV yardım hattını
arayabilirsiniz.
*Bu hat İngiltere ve Galler’de kullanılabilir. Aramaların
maliyeti BT sabit hattından dakikası en az 5 penidir. Cep
telefonlarından ve diğer şebekelerden yapılan
aramaların maliyeti daha yüksek olabilir. Her arama
için minimum ücret alınabilir.
a şı
sağlığınızı korumanın en güvenli yolu
HPV
aşısı
kılavuzunuz
Serviks kanserini yenmek
Serviks kanseri nedir?
Serviks kanseri servikste ortaya çıkar
(rahim girişi – aşağıdaki resme bakın). Bu
hastalığa insan papilloma virüsü veya
HPV adı verilen bir virüs neden olur.
Servis kanseri ciddi bir hastalıktır. Meme
kanserinden sonra, dünyada kadınlarda
görülen ikinci en yaygın kanser türüdür.
İngiltere’de her yıl yaklaşık 3000 vaka
teşhis edilir ve yaklaşık 1000 kadın bu
hastalık nedeniyle ölür.
Daha fazla bilgi için
www.nhs.uk/hpv adresini
HPV (serviks kanseri) aşısı
İnsan papilloma virüsünün pek çok
tipi vardır. HPV aşısı, serviks kanseri
vakalarının büyük bir bölümüne
(%70’inden fazlasına) neden olan iki
tipe karşı koruma sağlar.
Aşı sizi diğer tüm tiplere karşı
korumadığı için, yaşınız ilerlediğinde
smear testleri (servikste erken değişim
belirtilerini saptayan servikal tarama)
yaptırmaya devam etmeniz gerekir.
Aşı olan genç kızların pek
çoğu serviks kanserine
yakalanma riskini %70
oranında azaltmış olur
Fallop tüpü
Yumurtalık
Uterus (rahim)
Serviks
Vajina
ziyaret edin.
HPV ve yayılma biçimi
İnsan papilloma virüsü son derece
yaygındır ve bu virüsün bulunduğu bir
kişiyle cinsel ilişki sonucunda
vücudunuza bulaşır. Bu kadar yaygın
olduğu için pek çok kişiye yaşamının
bir noktasında bulaşır. Çoğu kadında
virüs serviks kanserine neden olmaz.
Kimlerin risk altında olduğunu bilmediğimiz için
aşı yaptırmak önemlidir.
Aşı olmak
En iyi şekilde korunabilmek için
yaklaşık altı ay boyunca üç kez aşı
olmanız gerekir. Üç dozu da almanız
önemlidir. Hemşire aşıyı kolunuzun üst
bölümüne yapar.
Aşınızın zamanı geldiğinde, okulunuz
veya yerel NHS birimi sizinle bağlantı
kurar.
HPV aşısının 8. sınıftaki (12-13
yaşında) tüm genç kızlar ve takip
programı çerçevesinde 1 Eylül 1990
tarihinde veya daha sonra doğan tüm
genç kızlar için önerildiğini unutmayın.
Aşı olmak sizi klamidya gibi cinsel
yolla bulaşan diğer hastalıklardan
korumaz ve gebe kalmanızı
önlemez.
Yan etkiler
Çoğu enjeksiyonda olduğu gibi HPV
aşısının yan etkileri de oldukça hafif
şiddettedir. Kolda batma ve acı hissi sık
görülür ancak birkaç gün içinde
kendiliğinden yok olur. Daha ciddi yan
etkilere oldukça nadir rastlanır ve
hemşireler bunlarla başa çıkmanın
yollarını bilirler. Aşı, İngiltere ve diğer
Avrupa ülkelerinde kullanılması için
gereken titiz güvenlik standartlarını
karşılar.
Yan etkiler hakkında daha fazla
bilgi almak isterseniz
www.nhs.uk/hpv adresine bakın.
İngiltere’deki genç kızlara şimdiye
kadar 700.000 dozun üzerinde aşı
uygulanmıştır.
Onay vermek
Büyük olasılıkla aşıyla ilgili bilgileri
anneniz ve babanızla paylaşmak ve
onların görüşünü almak isteyeceksiniz.
Aşı size okulda yapılacaksa, aşıyı
olmanıza izin vermek için
ailenizin/velinizin imzalaması gereken bir
onay formu almış olabilirsiniz.
Doktor veya hemşire, randevu sırasında
HPV aşısını size anlatır ve sorularınız varsa
bunları cevaplayabilir.