docTürkçe Konuşan Devletlerinİşbirliği Konseyi Almatı
download 
Şikayet Transkript
Türkçe Konuşan Devletlerinİşbirliği Konseyi Almatı
Türkçe Konuşan Devletlerin İşbirliği Konseyi Almatı’da Yapılacak Kazakistan’da yayın yapan Liter Gazetesi’nde yer alan röportajında TDİK Genel Sekreteri Akıncı, zirvenin son derece önemli sonuçları olacağına dikkat çekti. Almatı Zirvesi’nin Türk Cumhuriyetleri’nin bağımsızlıklarını kazanmasının 20’inci yılına denk geldiğini ve Türk Konseyi Genel Sekreterliği’nin de ilk büyük organizasyonu olacağını vurguladı. Türkçe Konuşan Devletlerin İşbirliği Konseyi çerçevesinde ekonomik alanda işbirliğini güçlendirmek istediklerini ifade eden Halil Akıncı, Türkçe Konuşan Ülkeler Bölgesel İş Konseyi kuracaklarını ifade etti. Türk devletleri arasındaki ortak iş projeleri önündeki engelleri kaldırmak için böyle bir konseyi kurmayı amaçladıklarını vurgulayan Akıncı, Türkiye’nin Türk Dünyası Zirvesi’ne her türlü desteği verdiğinin altını çizdi. 2’de. В Бишкеке открыт памятник Манасу Великодушному 31 августа, в день празднования 20-летия независимости Кыргызстана, в Бишкеке был торжественно открыт памятник «Айкол Манас» («Манас Великодушный»). По мнению властей, изваяние эпического героя Манаса, установленное на главной площади столицы, должно стать символом, который объединит нацию. Церемония открытия памятника сопровождалась чтением отрывков из эпоса «Манас» и небольшим театрализованным представлением. Скрывавшее памятник полотно слетело с него в тот момент, когда к микрофону подошел премьер-министр Алмазбек Атамбаев, который не преминул воспользоваться данным фактом и увидеть в этом знамение небес. Kazakistan ile Kırgızistan arasındaki ticaret hacmi 300 milyon dolara ulaştı № 7 Eylül / Сентябрь 2011 [email protected] www.turkelpress.com Мехрибан Алиева пила в Азербайджанский государственный медицинский институт, затем продолжила обучение в Первом московском государственном медицинском университете имени И. М. Сеченова, который окончила с красным дипломом в 1988 году. В период с 1988-го 1992 год. Мехрибан Алиева работала в Московском научно-исследовательском институте глазных болезней под руководством академика Михаила Краснова. В 1995 году она основала и возглавила благотворительный фонд «Друзья культуры Азербайджана», а в следующем году учредила культурно-исторический журнал «Наследие Азербайджана», печатающийся на азербайджанском, русском и английском языках, и стала его редактором. В 2002 году Мехрибан была избрана президентом Федерации гимнастики Азербайджана. С момента основания- 2004 года - Мехрибан Алиева президент Фонд Гейдара Алиева. Алиева также является первой женщиной-кавалером ордена Рубинового креста, врученного ей Международным благотворительным фондом «Меценаты столетия». Первая леди Азербайджана, президент, Фонда Гейдара Алиева и Фонда друзей культуры Азербайджана, президент Федерации гимнастики Азербайджана, Посол доброй воли ЮНЕСКО, ООН, ОИК и ИСЕСКО. Мехрибан Алиева (урождённая Пашаева) родилась 26 августа 1964 года в Баку. Её отец, Ариф Пашаев, сын писателя и литературоведа, заслуженного деятеля науки Азербайджанской ССР, доктора филологических наук Мира Джалала Пашаева, является ректором Национальной академии авиации, а мать - Аида Имангулиева (умерла в 1992 года), дочь выдающегося азербайджанского журналиста Насира Имангулиева, видный учёныйвостоковед, исследователь современной арабской литературы, доктор филологических наук, профессор, директор Института востоковедения АН Азербайджана. Cупруга Президента Азербайджана Ильхама Алиева, депутат Милли Меджлиса Азербайджана, руководитель рабочей группы по азербайджано-французским межпарламентским связи. В 1982 году Мехрибан Алиева окончила с золотой медалью бакинскую среднюю школу № 23. В том же году она посту- Devamı 6’da. Azerbaycan First Ladysi Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu Kırgızistan’da ‘Değerli konuklar, Dost ve kardeş Kırgızistan’ın bağımsızlığının 20. yılında, Bakanlığımızın Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu’nu Kırgızistan’da görevlendirmiş olmaktan mutluluk duyuyorum. O sahnede izleyeceğiniz dans gösterisi, bir konser değil; Anadolu’dan yükselen Mevlana’nın sesidir. ‘Gel, gel, ne olursan ol yine gel ister kafir, ister Mecusi, ister puta tapan ol yine gel, yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel…’ diyerek, hiç bir ayrım yapmadan insanlığı sevgi, barış, birlik ve beraberlik içinde yaşamaya çağıran bir sestir. İşte bu programda tasavvuf müziğinin ezgileriyle bir an gözlerinizi kapattığı- nızda o sevgiyi içinizde hissedeceksiniz ve gözlerinizi açtığınızda o ezgiler eşliğinde insanın mükemmele ulaşma çabasını simgeleyen semazenleri göreceksiniz. Bu konser vesilesiyle tüm izleyicilere, dost ve kardeş Kırgız halkına sevgi, saygı ve selamlarımı iletiyorum. Kırgızistan’ın bağımsızlığının 20. Yılı kutlu olsun. Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanı Ertuğrul GÜNAY’ 2’de. 2’de. TEBRİK EDİYORUZ! T.C ALMATI YENİ BAŞKONSOLOSU SADİN AYYILDIZ 1974 yılında Elazığ’da doğdu. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun olduktan sonra 1997 yılında Dışişleri Bakanlığı’nda göreve başladı. Önce konsolosluk, ekonomi ve insan kaynakları departmanlarında çalıştı. Yurtdışında ise Türkiye’nin üç yıl Taşkent Büyükelçiliği, Birleşmiş Miletler Viyana Ofisi Nezdinde Türkiye Daimi Temsilciliği ve son olarak da dört yıl Moskova Büyükelçiliği’nde görev yaptı. T.C Almatı Başkonsolos görevine 30 Ağustos tarihinden başladı. Читайте в следующем номере Познакомьтес: Динара Айдарбековна Туменбаева – заведующая oтделением нефрологии с блоком гемодиализа Национального госпитала Минздрава КР Инервью с Командующим Внутренними войсками МВД Кыргызской Руспублики полковником Советбеком Асановичом Арбаевым. 2 RESMİ - ОФИЦИАЛЬНО № 7 Eylül / Сентябрь 2011 Kazakistan ile Kırgızistan arasındaki ticaret hacmi 300 milyon dolara ulaştı Geçen hafta Kazakistan Başbakanı Karim Masimov, Kırgızistan’a bir günlük çalışma ziyaretinde bulundu. Bir dizi üst düzey temasta bulunan Karimov, Kırgızistan meslektaşı Almazbek Atambayev ile görüştü. İkili görüşmenin ardından her iki başbakan, Kazakistan’ın Kırgızistan’a gaz ihracatını öngören anlaşmayı imzaladı. Karim Masimov’un Kırgızistan’a gerçekleştiği ziyaretten sonra ise iki ülke arasındaki ikili ilişkileri ile ilgili bazı bilgiler verildi. Kazakistan Başbakanlığı resmi web sitesinde verilen bilgiye göre, 2011 yılının ilk altı ayında Kazakistan ile Kırgızistan arasındaki ticaret hacminin 300.821 milyon dolar tutarına ulaştığı belirtildi. 2011 yılının ilk yarısında iki ülkenin toplam ihracat hacmi bir önceki yılın aynı döneminde göre 1.4 kat artarak 211.833 milyon dolar, ithalat ise 88.987 milyon dolar tutarına ulaştı. Kırgızistan’ın enerji, doğalgaz, sanayi, inşaat malzeme üretimi ve bankacılık sektörü başta olmak üzere 400 dolayında ortak Kazak –Kırgız şirketin faaliyet gösterdiği açıklanırken Kazakistan’da turizm, inşaat, reklam ve ulaştırma sektörlerinde yaklaşık 250 ortak KırgızKazak şirketin bulunduğu belirtildi. türkkazak.com Türkçe Konuşan Devletlerin İşbirliği Konseyi Almatı’da Yapılacak Devamı. Başı 1’de. Kazakistan’ın eski başkenti Almatı’da yapılacak toplantıya Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile beraber Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu’nun da katılacağını söyleyen Akıncı, sözlerine şöyle devam etti: “Türk Devletleri İş Konseyinin iki yıl önce Türkçe Konuşan Ülkeler Zirvesinde Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev tarafından ilk defa gündeme getirildi . Bu organizasyon Türk halkları arasında birliği güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Amacımız, Türk devletleri arasındaki işbirliğinin daha da geliştirilmesi ve gelecek nesillere daha yaşanabilir bir ortam oluşturmaktır.” Türk devletleri olarak tarih, kültür, din ve dil olarak aynı duyguları paylaştıklarını ifade eden Akıncı, ülkeler arası ekonomik işbirliğinin önündeki engelleri düzenleyen yeni mekanizmaların kurulacağını belirtti. Kurulacak iş konseyinin zirveye katılacak Türkiye, Azerbaycan, Kazakis- tan ve Kırgızistan cumhurbaşkanları tarafından imzalanacağını vurgulayan Halil Akıncı, Türkmenistan ve Özbekistan’ın zirveye katılmamalarını da “Kendi tercihleri” diye yorumladı. Öte yandan dünyada yalnış anlaşılmalardan dolayı İslamafobi oluşturulduğunun da altını çizen Halil Akıncı, bu yalnış anlayışın her dönemde olduğunu ve bu hatanında medya tarafından Batı ülkelerine empoze edilmeye çalışıldığını ifade etti. İlham Aliyev Kazakistan’a gidecek Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev 20 Ekim’de Kazakistan’a resmi ziyarette bulunacak. Diplomatik kaynaklardan edinilen bilgiye göre, iki gün sürecek ziyaret çerçevesinde bir takım belgeler imzalanacaktır. Президент Азербайджана примет участие в саммите Совета сотрудничества тюркоязычных стран 19-21 октября состоится визит Президента Азербайджана Ильхама Алиева в Казахстан. Как передает 1news.az, об этом на пресс-конференции в Баку, посвященной 16-летию принятия Конституции Казахстана, Двусторонние отношения Кыргызстана и Казахстана обсудили в Бишкеке премьеры стран Премьер-министр Казахстана Карим Масимов в рамках рабочего визита в Киргизию встретился с главой правительства страны Алмазбеком Атамбаевым, сообщается на официальном сайте Масимова. “В ходе беседы обсуждены вопросы развития двусторонних отношений в сфере торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества”, – говорится в сообщении, пишет ИА Новости-Казахстан. После завершения переговоров Карим Масимов принял участие в открытии второго заседания казахстанскокыргызского межправительственного совета, по итогам которого был подписан ряд документов. “Я сильно надеюсь на то, что все встречи кыргызской и казахской сторон будут заканчиваться конкретными результатами”, – цитирует главу казахстанского правительства киргизское агентство 24kg. “С момента последнего заседания нами проделана серьезная работа. По всем направлениям есть четкие ориентиры, но есть и вопросы для обсуждения. Я уверен, что в результате мы найдем решения на благо народов наших стран и процветания экономик”, – сказал Масимов. “Наши отношения развиваются динамично, но есть большой нереализованный потенциал. Сегодняшнее заседание даст мощный толчок новому развитию отношений, станет этапной встречей для того, чтобы принятые решения отвечали интересам обеих стран”, – в свою очередь отметил Атамбаев. баева приняла премьер-министра Казахстана Карима Масимова. В ходе встречи были обсуждены итоги прошедшего II заседания кыргызско-казахского межправительственного совета, на котором были обсуждены вопросы экономического, культурно-гуманитарного, приграничного взаимодействия Кыргызстана и Казахстана. С удовлетворением было отмечено, что практически по всем вопросам стороны нашли понимание и достигли договоренностей, сообщает пресс-служба Президента КР. Р.Отунбаева обратила внимание на необходимость активной работы сторон по наращиванию торговоэкономических связей, укреплению культурно-гуманитарного взаимодействия между двумя странами. Стороны затронули вопросы сотрудничества в сфере привлечения инвестиций в Кыргызстан, а также развития банковской системы и туристической отрасли республики. Глава государства подчеркнула, что кыргызская сторона открыта для казахстанского капитала и ведения совместного бизнеса. «Мы придаем большое значение развитию взаимовыгодного сотрудничества с Казахстаном», – отметила Р.Отунбаева. Торага Жогорку Кенеша и премьер-министр Казахстана обсудили перспективы двусторонних отношений Торага Жогорку Кенеша Ахматбек Келдибеков и премьер-министр КаПрезидент Р.Отунбаева захстана Карим Масимов на встрече приняла премьер–министра в Бишкеке обсудили перспективы Казахстана К.Масимова двусторонних отношений. Президент Кыргызстана Роза Отун- Как сообщает пресс-служба кыргыз- ского парламента, А.Келдибеков, приветствуя гостя, отметил, что официальный визит парламентской делегации Кыргызстана в апреле этого года в Казахстан имел положительные последствия для обеих стран. «Мои встречи с Вами, а также с председателем Мажилиса парламента РК Уралом Мухамеджановым, с председателем Сената парламента РК Кайратом Мами решили многие вопросы наших взаимоотношений. Мы и дальше готовы тесно сотрудничать с братским казахским народом», – подчеркнул торага. К.Масимов рассказал А.Келдибекову об итогах встреч с руководителями республики и высказал твердую уверенность в том, что братские взаимоотношения между двумя государствами будут и дальше развиваться и углубляться на благо народов. Показателем этого является создание Инвестиционного фонда с капиталом в 100 миллионов долларов. Торага Жогорку Кенеша и премьерминистр Казахстана обсудили вопросы бюджета, гидроэнергетики, Таможенного союза, поставок газа. А.Келдибеков еще раз поднял вопрос о пребывании кыргызстанских мигрантов на территории Казахстана. Премьер-министр РК подчеркнул, что он решил вопрос открытия дополнительных пропускных пунктов. Но из-за того, что Кыргызстан не входит в Таможенный союз возникли трудности организационно-технического характера, которые он надеется решить в ближайшем будущем. Спикер парламента Кыргызстана попросил премьер-министра К.Масимова передать свои пожелания успехов в работе председателю Мажилиса парламента РК Уралу Мухамеджанову и председателю Сената парламента РК Кайрат Мами. заявил журналистам посол Казахстана в Азербайджане Серик Примбетов. По его словам, в рамках визита намечены встречи Ильхама Алиева в Астане с руководством Казахстана. «20-21 октября глава государства примет участие в саммите Совета сотрудничества тюркоязычных стран (ССТС), который пройдет в Алмате», – сказал дипломат. Касаясь пакета документов, которые будут подписаны в рамках визита Ильхама Алиева в Казахстан, посол отметил, что данные документы будут согласованы в ходе 8-го заседания межправительственной комиссии 29-30 сентября в Баку. T.C.Kültür Bakanı Almatı Ziyareti T.C. Kültür ve Turizm Bakanı Sn.Ertuğrul Günay’ın Astana’da yapılmakta olan TÜRKSOY Kültür Bakanları Daimi Konseyi 29. Dönem Toplantısı vesilesiyle Kazakis- tan ziyareti çerçevesinde Almatı’da bulundukları 19 Eylül Pazartesi günü KATİAD Başkanı Sn.Zeki Pilge, T.C. Kültür ve Turizm Bakanı Sn.Ertuğrul Günay ve eşi Sn.Gulten Günay, TÜRKSOY Genel Sekreteri Sn.Düsen Kaseinov ve Bakana eşlik eden heyet KATİAD tarafından tertiplenen öğle yemeğinde biraraya geldiler. KATİAD Sekreteryası Суфийская музыка в Кыргызстане В рамках II Всемирного фестиваля эпосов народов мира «Традиционные ценности национальной культуры и эпическое наследие», проводимого Министерством культуры и информации Кыргызской Республики, приглашенный представительством по культуре и информации посольства Турции в Кыргыз- стане турецкий ансамбль Суфийской музыки города Коньи проводил концерт «Таинство мистической музыки и танца дервишей - Сема» в Кыргызской национальной филармонии им.Т.Сатылганова. Перед началом выступления гостей поздравил от имени министра культуры Турции Эртогрула Гюная с прошедшим праздником представитель по культуре и информации посольства Турции в Кыргызстане Нафиз Шахин. Наиболее отличившимся сотрудникам в сфере культуры Кыргызстана были вручены денежные премии. После этого собравшимся зрителям был показан документальный фильм о дервишах, их образе жизни, целях и идеях суфизма. Позже ансамбль из Коньи сыграл старинную музыку дервишей, показав их знаменитый древний круговой танец. Для справки: Суфизм религиозное течение, последователи которого ведут аскетический и глубоко религиозный образ жизни, покло- няются Аллаху. Его приверженцев называли дервишами, что в переводе с персидского означает «бедняк», «нищий». Частью мистических церемоний суфизма стал завораживающий и головокружительный танец. www.turkelpress.com SİYASET - ПОЛИТИКА «Terörle Mücadeleyi Birlikte Vereceğiz» Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ABD Başkanı Barack Obama ile bir araya geldi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ''Terörle mücadeleyi birlikte vereceğiz, gerek teknolojik noktada gerekse planlama, projelendirme noktasında müşterek atmamız gereken adımlar var. Ki bu noktada terör örgütlerine karşı müşterek adımımız devam ediyor, bundan sonra da devam edecek'' dedi. Erdoğan, ABD Başkanı Barack Obama ile Waldorf Astoria Oteli'nde gerçekleştirdiği görüşme öncesinde yaptığı açıklamada, şunları kaydetti: ''BM'nin 66. Genel Kurulu nedeniyle bulunduğumuz New York'ta kendileriyle bir arada olmamız, özellikle de kendi ifadeleriyle model ortaklık süreci içinde gerçekten çok önemli adımları attık, atıyoruz. Bu arada terörle mücadelede ortak mücadele platformu oluşturmamız... Ankara'da meydana gelen patlamanın ardından Siirt'te dört tane bayanın içinde olduğu araca da teröristler tarafından bir saldırı neticesinde dört tane bayanı, sivil vatandaşımızı kaybettik. Bu da bizim için tabii gerçekten ayrı bir üzüntü sebebi. Tabii terörle mücadele bitirilir mi denildiğinde, minimize edilir, ama ben bitirilmesi noktasında çok çok iyimser değilim. Fakat bu mücadeleyi birlikte vereceğiz, gerek teknolojik noktada gerekse planlama, projelendirme nokta- sında müşterek atmamız gereken adımlar var ki bu noktada terör örgütlerine karşı müşterek adımımız devam ediyor. Bundan sonra da devam edecek. Nitekim bugün burada bunları da geniş manada görüşeceğimize inanıyorum.'' Erdoğan, ''Son dönemde Mısır, Tunus, Libya'yı kapsayan ziyaretlerimiz ve bunun dışında yine Afganistan'daki birlikteliğimiz, Irak'taki gelişmelerin değerlendirilmesi, bunlar bizim müşterek attığımız adımlar oluyor. Temennim odur ki Türkiye, ABD arasındaki bu model ortaklık neticesini vererek, bundan sonra da devam etsin'' dedi. Obama Taziyelerini Sundu ABD Başkanı Barack Obama, Ankara’daki terör saldırısında 3 kişinin hayatını kaybetmesi dolasıyla «çok derin taziyelerini» sundu. Obama, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile ABD’nin New York kentindeki Waldorf Astoria Oteli’nde bir araya geldi. Başkan Obama, görüşmenin başında Başbakan Erdoğan ve beraberindeki heyete «ABD’ye ve New York’a hoşgeldiniz» dedi. ABD Başkanı Obama, «Ankara’daki saldırıya ilişkin soruşturmanın devam ettiğini biliyorum» diyerek «bu saldırının da terörizmin dünyanın her yerinde olabileceğini ve terörle mücadelede birlikte çalışılması gerektiğini gösterdiğini» ifade etti. «Türkiye ve ABD çok güçlü ortaklardır» diyen Obama, güçlü ortaklar olarak terörle mücadele çalışmalarına devam edileceğini belirtti. Türkiye’nin, ABD’nin bir NATO müttefiki, aynı zamanda da son derece iyi bir dost ülke olduğunu belirten Obama, bu kapsamda iki ülkenin değişik konularda, Afganistan’da işbirliğinden dolayı teşekkür etti. Obama, Libya’nın özgürlük sürecinde de işbirliği yaptıklarını söyledi. ABD Başkanı Obama ayrıca, Türkiye’nin NATO’nun yükümlülükleri çerçevesinde Türkiye’ye füze savunma radarının yerleştirilmesi aşamasında da işbirliği yaptıklarını belirtti. Başkan Obama, Başbakan Erdoğan’ın sergilediği liderlik, demokrasiye olan taahhütleri nedeniyle ile de kendisine teşekkür etmek istediğini söyledi. Görüşmede Hazır Bulundular Görüşmede, Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Ömer Çelik, Türkiye’nin Washington Büyükelçisi Namık Tan, Genelkurmay İkinci Başkanı Orgeneral Hulusi Akar da hazır bulundu. Toplantıya ABD tarafından Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, Dışişleri Bakanlığı’nın Avrupa ve Avrasya işlerinden sorumlu Bakan Yardımcısı Philip Gordon, Beyaz Saray Ulusal Güvenlik Konseyi Avrupa Kıdemli Direktörü Elizabeth Sherwood-Randall, BM Daimi Temsilcisi Susan Rice, Beyaz Saray Ulusal Güvenlik Danışmanı Tom Donilon da katıldılar. NEW YORK (A.A) - Özlem Şahin Şakar - Adem Kadam Kırgızistan Başbakanı Atanbayev’den Taşkent’e Sürpriz Ziyaret Kırgızistan Başbakanı ve Sosyal Demokrat Partisi(SDP) lideri Almazbek Atanbayev, Özbekistan’a sürpriz bir ziyarette bulundu. Atanbayev’i Taşkent Havaalanı’nda Özbekistan Dışişleri Bakanı Yardımcısı Bahtiyar İslamov ve Kırgızistan’ın Özbekistan Büyükelçiliği ilgilileri karşıladı. Atanbayev, Taşkent’te Özbek mevkidaşı Şavkat Mirziyoyev ile bir araya geldi. Yabancı basının takip edemediği ziyarette iki tarafın, güvenlik, etnik durum, ve iki ülke arasında tartışmalı olan sınır ve su konuları üzerinde müzakerelerde bulunduğu belirtildi. Ziyaretin detayına ilişkin ise herhangi bir açıklama yapılmadı. Almazbek Atanbayev’in Kırgızistan’ın güneyinde Özbeklerle-Kırgızlar arasında yaşanan kanlı etnik çatışmalardan sonra yapılan ilk ziyaret olması bakımından ayrı bir önem taşıyor. 30 Ekim’de yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı seçimine aday olan Atanbayev, dün öğleden sonra Taşkent’ten ayrılarak Çin’e hareket etti. Haber Merkezi TÜRKSOY İLHAM VERİCİ BİR ÖRNEKTİR Astana’da “Radisson“ Oteli’nde gerçekleşen, TÜRKSOY Kültür Bakanları Daimi Konseyi 29.Dönem Toplantısı’nda Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, bakanlığın yeni projesi olan TÜRKSOY’a üye tüm devletlerin önemli kültür büstlerini içeren park hakkında bilgi verdi. Ayrıca bakan, “bu proje için sadece yer satın almak kaldı” dedi. Kazakistan Kültür Bakanı Muhtar Kul-Muhammed, TÜRKSOY konseyine Türkiye’nin bir şehri olan Eskişehir’in, 2013 yılında Türk Dünyası Kültür Başkenti olması fikrini sundu. Bu konuda TÜRKSOY’un genel sekreter yardımcısı Fırat Purtaş bilgi verdi. Daha sonra ise üyeler, TÜRKSOY’un genel sekreterinin seçimi konusunu gözden geçirdiler. 2011-2014 dönemi için TÜRKSOY’un genel sekreteri olarak Düsen Kaseinov atandı. Örgütün yeni geçici koordinatörü Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay oldu. Son olarak Kültür Bakanları Daimi Konseyi’nin Sonuç Bildirgesini imzalama töreni yapıldı. kazpravda.kz № 7 Eylül / Сентябрь 2011 3 Президенту официально присвоят титул «Аркадаг» («Покровитель») В Туркменистане Президенту Гурбангулы Бердымухамедову планируется официально присвоить титул «Аркадаг» («Покровитель»). Об этом сообщает Лента.Ру со ссылкой на «Радио Азаттык» (региональная служба «Радио Свобода»). Данный вопрос планируется обсудить на предстоящем Совете старейшин, заседание которого уже назначено на 25 октября 2011 года. В повестку заседания будут включены «первоочередные задачи государственной жизни». Вероятно, присвоение громкого титула Президенту и является такой первоочередной задачей страны. За то, чтобы официально присвоить Президенту упомянутое звание, высказался представитель совета Мурат Каррыев, в прошлом занимавший пост главы Центризбиркома республики. Совет старейшин Туркмении является общественной организацией, которая собирается раз в году и выносит решения по различным вопросам государственного значения. Решения не имеют обязательной силы, а носят совещательный характер. При прежнем Президенте Сапармурате Ниязове Совет старейшин был трансформирован в Народный совет, который стал фактически дополнительным парламентом с широкими полномочиями (подконтрольным Президенту). Однако при новом Президенте этот орган был ликвидирован, его полномочия распределены между Президентом и парламентом. После этого Совет старейшин был восстановлен в прежнем виде, уточняет Лента.Ру. Что касается титула «Аркадаг», то неофициально он уже широко используется в Туркмении по отношению к Президенту. Презентация титула, как сообщалось, прошла на параде в 2010 году. Девушки в спортивных костюмах изобразили надпись «Аркадаг», а затем участники торжественного мероприятия хором исполнили песню «Алкыс сана, Аркадаг!» («Благодарим тебя, о покровитель!»). Недавно стало известно, что в Туркмении выведены новый сорт дыни, получивший название «Аркадаг», а также сорт арбуза под названием «Президент». Первый Президент Тур- кмении Сапармурат Ниязов носил звания Туркменбаши (Отец туркмен) и Акбар Сердар (Великий Вождь). Период его правления именовался «золотым веком». Время правления нынешнего Президента получило название «Эпоха великого возрождения». В Бишкеке отметили 20-летие независимости Узбекистана Посольство Узбекистана в Кыргызстане устроило официальный прием по случаю национального праздника страны – 20-й годовщины государственной независимости. Были исполнены государственные гимны обеих стран. Затем исполняющий обязанности посла, советник посольства Узбекистана Рахматулла Назаров, поприветствовав гостей, рассказал о путях развития его страны за прошедшие 20 лет, подчеркнул, что достигнут большой прогресс в экономической и культурной сферах. Он сообщил, что Узбекистан наладил торгово-экономические связи со 180 странами. Дипломат отметил:”Касаясь узбекско-кыргызских отношений, хотел бы подчеркнуть, что в Узбекистане всегда дорожили и дорожат узами дружбы и взаимного уважения, всем тем позитивным, что накоплено веками. Мы - близкие соседи, а соседей не выбирают. Наши народы всегда объединяла и объединяет духовная, религиозная и культурная общность, близость языков и менталитета”. Заведующий отделом внешней политики аппарата правительства Кыргызской Республики Сапар Исаков, выступая на приеме, сказал:”Наши государства почти одновременно отмечают национальные праздники независимости. И это, видимо, не случайно, ибо кыргызские и узбекские народы связывают глубокие исто- рические корни, родство языка и добрососедские отношения. Наша общая задача - беречь это историческое достояние двух народов и предупреждать любое посягательство на это бесценное богатство. В Кыргызстане высоко ценят мудрый, взвешенный подход и поддержку Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова во время прошлогодних трагических событий на юге Кыргызстана. Именно в такой взаимной поддержке наших народов видится сила единения и сотрудничества двух стран”. Говоря о развитии связей между Кыргызстаном и Узбекистаном во всех сферах, Сапар Исаков далее сказал:”С удовлетворением отмечаю, что в ходе недавнего рабочего визита премьер-министра Кыргызской Республики А.Атамбаева в Узбекистан правительственными делегациями двух стран был обсужден широкий спектр вопросов кыргызско-узбекского двустороннего сотрудничества. Кыргызстан нацелен на последовательное развитие кыргызско-узбекских добрососедских отношений и укрепление взаимовыгодного сотрудничества с Узбекистаном в духе Договора о вечной дружбе”. На приеме присутствовали послы зарубежных стран, аккредитованные в Кыргызстане, представители общественности. Х.Халилова, Р.Мешедигасанлы 4 EKONOMİ – ЭКОНОМИКА № 7 Eylül / Сентябрь 2011 DAVOS TÜRKiYE’YE GiDiYOR kabul etmişti. Schwab’ın Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın bulunduğu masaya oturması için masa düzeni değiştirilirken, Schwab’ın yakın arkadaşı Cüneyd Zapsu da bu masaya geçti. Davos zirvesini düzenleyen Dünya Ekonomi Forumu İcra Kurulu Başkanı Klaus Schwab’dan ilginç talep… Başbakan Tayyip Erdoğan’la görüşmek için Türkiye’ye sonra yine değerlendiririz’ dedi. Schwab, “Somali ziyaretinizi yakından takip ettik. Dünyaya bir cesaret örneği oldunuz” dediği Başbakan’ın iftar davetini, “Ramazan’da bir iftar tecrübesi yaşamaktan onur duyarım” sözleriyle Schwab’ın iftara katılma süreci sorulan Egemen Bağış kabul etti. Schwab Davos’taki ‘One minute’ sözüyle tarihe şunları söyledi: “Türkiye’de, geçen diyaloglar nedeniykuzeyle güney, doğuyla batının buluşacağı bir le üzüntülerini yinelerken Erdoğan’ı seçimdeki büyük zirve düzenlemek istiyorlar. Böyle bir toplantı için başarısı ve olumsuz küresel gelen, İsviçre’deki ünlü Davos Başbakan’dan izin almak koşullara karşın büyüyen Türk zirvesini düzenleyen Klaus istediler. Yaptıkları görüşme- ekonomisi nedeniyle tebrik Schwab, Başbakan Tayyip de bunun için Başbakan’dan etti. Başbakan, Schwab’a Erdoğan’ın da bulunduğu iftara destek istediler. Başbakan, Somali gözlemlerini aktarırken, katıldı. ‘Biz memnun oluruz. Siz AB Avrupa’nın Somali’ye daha Milliyet gazetesinin haberine Bakanımız Egemen Bağış ve duyarlı olması gerektiği uyarıgöre; Başbakan Schwab’ı ön- yakın arkadaşınız Cüneyd sında bulundu. ceki gün İstanbul’daki ofisinde Zapsu ile bir çalışma yapın, TURİST SAYISI YÜZDE 10.64 ARTTI Türkiye’ye gelen turist sayisi yüzde 10.64 Artarak 17 milyon 624 bine ulaşti. Türkiye'ye yılın ilk yedi ayında gelen turist sayısı geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 10, 64 artarak 17 milyon 624 bin 969'a yükseldi. Temmuz ayındaki ziyaretçi sayısı da yüzde 5, 49 artış göstererek 4 milyon 597 bin 475 oldu. Ocak-Temmuz döneminde Türkiye'ye en fazla ziyaretçi yine Almanya'dan geldi. Temmuz ayında Türkiye'ye turist gönderen ülkeler arasında Almanya ilk sırada yer alırken, Rusya ikinci, İngiltere üçüncü oldu. Yedi ayda gelen 17 milyon 624 bin 969 turistin 990 bin 906'sı (yüzde 5, 62) günübirlikçilerden oluştu. Ocak-temmuz döneminde Almanya'dan 2 milyon 581 bin 202, Rusya'dan 2 milyon 78 bin 741, İngiltere'den 1 milyon 401 bin 833, İran'dan 1 milyon 107 bin 67, Bulgaristan'dan 813 bin 976 ve Hollanda'dan 718 bin 965 ziyaretçi geldi. Aynı dönemde Almanya'dan gelen turist sayısı yüzde 14, 29, Rusya'dan 11, 79, İngiltere'den 7, 95, İran'dan 6, 28, Bulgaristan'dan 4, 62 ve Hollanda'dan 4, 08 oranında arttı. Yedi aylık dönemde Türkiye'ye gelen yabancı ziyaretçiler yüzde 33, 57'lik oranla en çok Antalya'dan giriş yaptı. Bu dönemde Antalya Havalimanı'ndan 5 milyon 916 bin 398 turist giriş yaptı. Diğer il- ler ise yüzde 25, 41 ile İstanbul, yüzde 9, 48 ile Muğla, yüzde 9, 11 ile Edirne ve yüzde 4, 20 ile İzmir sıralandı. TEMMUZ AYINDA 4, 5 MİLYON TURİST GELDİ Temmuz ayında Türkiye'ye gelen turist sayısı da geçen yılın aynı ayına göre yüzde 6, 67 oranında artarak 4 milyon 597 bin 475 olarak gerçekleşti. Temmuz ayında en fazla turist gönderen ülkeler sıralaması ise değişmedi. Almanya, Rusya, İngiltere, Hollanda ve İran temmuz ayında en fazla turist gönderen ülkeler oldu. Bir aylık dönemde Almanya'dan gelen ziyaretçi sayısı yüzde 13, 11, Rusya'dan yüzde 12, 77, İngiltere'den yüzde 9, 46, Hollanda'dan yüzde 5, 28 ve İran'dan 4, 17 artış gösterdi. Temmuzda Almanya'dan 602 bin 511, Rusya'dan 586 bin 905, İngiltere'den 435 bin 143, Hollanda'dan 242 bin 870, İran'dan ise 191 bin 681 ziyaretçi geldi. Temmuz ayında Türkiye'yi ziyaret eden 4 milyon 597 bin 475 yabancı ziyaretçinin 310 bin 225'i (yüzde 6, 75) günübirlikçiler olarak kaydedildi. Temmuz ayında en çok giriş yapılan sınır kapıları Antalya, İstanbul, Muğla, Edirne ve İzmir olarak sıralandı. Ocak-Temmuz dönemi turist dağılımı Ülke Turist sayısı Payı (Yüzde) Almanya 2. 518. 202 14, 29 Rusya 2. 078. 741 11, 79, İngiltere 1. 401. 833 7, 95, İran 1. 107. 067 6, 28, Bulgaristan 813. 976 4, 62, Hollanda 718. 965 4, 08, Fransa 694. 024 3, 94, Gürcistan 608. 417 3, 45, Suriye 547. 258 3, 11, A. B. D. 402. 395 2, 28. Популярность турецких курортов постоянно растет, число туристов в 2011 году бьет все рекорды Число туристов, побывавших в Турции в этом году, увеличилось на 10.64 % по сравнению с прошлым годом. Всего за период с января по август 2011 года на турецких курортах отдохнуло 17 624 969 человек. 990 906 туристов (5.62 %) находились в Турции всего один день, сообщает веб-сайт «Анталия сегодня». 4 597 475 туристов посетили Турцию только в июле этого года, что на 5.49 % больше, чем в июле 2010 года. Наибольшей популярностью турецкие курорты по-прежнему пользуются у немцев, за которыми следуют туристы из России и Великобритании. Из тех 17 624 969 туристов, которые уже успели в этом году отдохнуть в Турции, 14.29 % прибыли из Германии (2 518 202 туриста), 11.79 % – из России (2 078 741 турист), 7.95 % – из Англии (1 401 833 туриста), 6.28 % – из Ирана (1 107 067 туристов), 4.62 % – из Болгарии (813 976 туристов), 4.08 % – из Нидерландов, 3.94 % – из Франции, 3.45 % – из Грузии, 3.11 % – из Сирии, 2.28 % – из США. Если в 2002 году Турция занимала 17-е место в мире по популярности среди туристов из других стран, то уже в 2009 году страна вышла по данному показателю на 9-е место, согласно данным ВТО. В 2002 году в Турции отдохнули 13.2 миллиона туристов, в 2009 – 28.6 миллиона. В последние годы Турция установила безвизовый режим со многими странами мира, что привело к существенному увеличению потока иностранных туристов. Однако в этом году политические восстания на Ближнем Востоке и в Северной Африке значительно сократили число отдыхающих из этих стран. Almatı Issık Göl Arasında Teleferik Yolu İnşa Edilecek Tabigat adlı Kazakistan Ekoloji Derneği Başkanı Mels Yeleusizov, Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev’e Kazakistan ve Kırgızistan Arasında Teleferik Yolu Projesini takdim ederek Almatı ve İssık-Kol şehirleri arasında teleferik yolunun inşa edilmesini teklif etti.Konuyla ilgili bilgi veren Ekoloji Derneği Başkanı Mels Yeleusizov, Söz konusu proje, iki ülke arasında ulaştırma kolaylığını sağlayacak eşsiz bir proje olabilir. Almatı’dan özellikle yaz aylarında Issık-Göl’e giden turistlerin yıllık ortalama sayısı 800’e ulaşmakta, dedi. Kazakistan ve Kırgızistan arasında inşa edilecek teleferik yolunun, BDT ülkeleri turistlerinin de çekmesini sağlayabileceğini söyleyen Mels Yeleusizov, Almatı’dan Issık-Göe kadar teleferik yolu ile 5 saatte varılabilir, dedi. Haberde, Nazarbayev’in bu proje ile ilgili her hangi bir açıklamada bulunmadığı belirtildi. Kaynak: vesti.kz KAZAKİSTAN’DA, DEVLET BÜTÇESİ GELİRİ 20 MİLYAR DOLAR OLDU Kazakistan Cumhuriyeti Maliye Bakan Yardımcısı Ruslan Dalenov, Twitter sayfasında, Kazakistan’ın, devlet bütçesi gelirinin 20 milyar dolar olduğunu bildirdi. Ayrıca R.Dalenov da, “1 Eylül itibariyle devlet (merkez) bütçesinin geliri 20 milyar dolardır” diye ifade etti. Transfer haricinde 2011 yılının dev- let bütçesi tahmin olarak 2.844,7 milyar tenge veya gayrisafi yurt içi hâsılanın %12’si olarak belirlenmiştir. 2011 yılında 4.945,1 milyarlık gider planlamaktadır. 2011 yılında planlanan bütçe eksikliği ise 695,8 milyar tenge ya da gayrisafi yurt içi hâsılasının %3’üdür. В КАЗАХСТАНЕ ДОХОД РЕСПУБЛИКАНСКОГО БЮДЖЕТА ДОСТИГ 20 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ Доход республиканского бюджета на 1 сентября 2011 года составил 20 миллиардов долларов, сообщает КазТАГ со ссылкой на вице-министра финансов Казахстана Руслана Даленова. «На 1 сентября доходы республиканского (центрального) бюджета - 20 миллиардов», - написал Даленов в Twitter. Как ранее сообщалось, общий объем поступлений республиканского бюджета на 2011 год определен законодательством в 4,25 триллиона тенге (свыше 29 миллиардов долларов). В 2012 году правительство прогнозирует поступление доходов в бюджет в размере 3,31 триллио- на тенге (свыше 22,7 миллиарда долларов). Напомним, как ранее сообщалось, в ходе открытой V сессии парламента Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев сообщил о том, что республиканский бюджет на 2012-2014 годы приблизит Казахстан к развитым странам. «Следует взвешенно, обоснованно подойти к формированию трехлетнего бюджета на 20122014 годы. Там ставятся очень серьезные, амбициозные задачи выхода на 15 тысяч долларов на человека по объему ВВП», - отметил глава республики. АСТАНА-БАКУ Между Казахстаном и Азербайджаном ведутся переговоры об открытии прямого рейса казахстанской авиакомпании SCAT между Астаной и Баку, сообщил посол Казахстана в Азербайджане Серик Примбетов. “Три Три раза в неделю осуществляются регулярные рейсы Алматы - Баку Алматы. Сейчас прорабатывается вопрос об открытии прямого рейса между Баку и Астаной Астаной”, - сказал Примбетов на прессконференции. Посол отметил позитивную динамику в развитии авиасообщения между Казахстаном и Азербайджаном, напомнив, что еще несколько лет назад приходилось летать через третьи страны, что создавало массу неудобств. Авиасообщение осуществлялось самолетами старого образца Ту154 и Ту-134. “Сейчас между Казахстаном и Азербайджаном летают современные модели самолетов - Boeing и Airbus”, - сказал Примбетов. Говоря о развитии двустороннего сотрудничества между двумя странами, посол отметил позитивную динамику торговоэкономических связей. Двусторонний товарооборот между Казахстаном и Азербайджаном, по его словам, достиг 111 миллионов долларов. В Азербайджане успешно функционирует совместное предприятие с участием казахстанского капитала - Бакинский зерновой терминал, сказал посол. “В прошлом году Казахстан поставил в Азербайджан около 960 тысяч тонн зерна. Сейчас ведутся переговоры о закупке Азербайджаном в этом году казахстанской пшеницы “, - сказал Примбетов. В подтверждение позитивной тенденции развития посол привел экономические показатели 1995 года. “Если в 1995 году двусторонний товарооборот составлял 48 миллионов долларов, то в 2010 году это были 444 миллиона долларов”, - сказал Примбетов, добавив, что самого большого объема товарооборота в 465 миллионов долларов удалось достичь в 2008 году, до кризиса. Сравнивая показатели экспорта и импорта, посол сообщил, что в 1995 году объем экспорта составлял 23 миллиона долларов, в настоящее время это 342 миллиона долларов. Импорт в 1995 году составлял 25 миллионов долларов, сейчас - 102 миллиона долларов. TAŞKENT İLE SEMERKANT’A HIZLI TREN Orta Asya ülkeleri arasında ilk olarak hayata geçirilen ve Taşkent ile tarihi Semerkant şehri arasında sefer düzenleyecek olan Yüksek Hızlı Trenin tanıtımı yapıldı. Geçen haftasonu, ülkenin en büyük iki şehri arasında ticari olmayan tanıtım seferini düzenleyen "Afrasiyab" adı verilen Yüksek Hızlı Trenin, bugün Taşkent'te düzenlenen tanıtım törenine, ülkedeki yabancı misyon şefleri, yerli ve yabancı gazeteciler ile Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri demiryolu işletmeleri üst düzey yöneticileri ve hükümet üyeleri katıldı. Özbekistan Senatosu Başkanı İlgizar Sabirov, Başbakan Yardımcısı Batır Hocayev ve çok sayıda hükümet üyelerinin katıldığı törende konuşan Özbekistan Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürü Açılbay Ramatov, İspanya'nın Patentes Talgo AŞ şirketi ile Kasım 2009'da, 2 adet YHT AVE 250 trenini satın alınmasıyla ilgili 38 milyon Avroluk bir kontrat imzalandığını hatırlatarak, bu çerçevede, bu ay ilk Yüksek Hızlı Treni teslim aldıklarını belirtti. Ramatov, Eylül ayı başında hizmete girecek Yüksek Hızlı Trenin, geçen haftasonu, ticari amaçlı olmayan tanıtım seferini düzenlediğini hatırlatarak, saatte 250 kilometre hız yapan söz konusu trenin, Taşkent ile Semerkant arasındaki 344 kilometre mesafeyi, 3,5 saat yerine 2 saatte geçtiğini vurguladı. Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri arasında, Rusya'nın ardından 2. olarak düzenlenen Taşkent - Semerkant YHT hattı projesinin toplam maliyetinin 170 milyon doları bulduğunu ifade eden Ramatov, İspanya'nın Talgo şirketinden satın aldıkları ikinci Yüksek Hızlı Trenin ise sonbahar aylarında teslim edileceğini belirtti. Из Ташкента в Самарканд теперь можно добраться поездом всего за 2 часа Первый пробный рейс по маршруту Ташкент - Самарканд - Ташкент совершил новый скоростной поезд Afrosiyob (Афросиаб), названный в честь обнаруженного археологами древнего городища. Об этом сообщила "Курсору" пресс-служба МИДа Узбекистана. В поездку были приглашены главы аккредитованных в Узбекистане зарубежных дипломатических миссий, которые менее чем за 2 часа преодолели 344 км и приняли участие в торжественном открытии традиционного Международного музыкального фестиваля "Шарк тароналари" ("Восточные напевы") в Самарканде. На отдельных участках состав набирал скорость 254 км/ч. По словам главы представительства ЮНИСЕФ Ж. Дельмота, "Узбекистан стал восьмым по счету государством мира, использующим высокоскоростные железнодорожные сообщения". До сих пор пассажиры популярного среди зарубежных туристов направления поездом добирались из Ташкента в Самарканд за 4-6 часов. По информации пресс-службы, в августе испанская компания Patentes Talgo S.A. поставила в Узбекистан два высокоскоростных железнодорожных состава, которые эксплуатируются с сентября 2011 года между Ташкентом и Самаркандом. Также отмечается, что запуск скоростного поезда приурочен к 20-летию независимости Республики Узбекистан. VATANSEVERLİK – ПАТРИОТИЗМ № 7 Eylül / Сентябрь 2011 5 Внутренним войскам МВД Кыргызстана 70-лет Праздничное мероприятие с участием ряда высокопоставленных чиновников прошло во Дворце спорта в столице Кыргызстана. В мероприятии приняли участие вице-премьер-министр по блоку силовых структур Шамиль Атаханов, министр внутренних дел Зарылбек Рысалиев, а также мэр Бишкека Иса Омуркулов. Также присутствовали офицеры и часть военнослужащих Внутренних войск, военные атташе ряда иностранных посольств в Кыргызстане. В ходе мероприятия министр внутренних дел Зарылбек Рысалиев представил гостям новый штандарт Внутренних войск, врученный командующему полковнику Советбеку Арбаеву несколько дней назад. Также гостей ознакомили с изделиями, изготовленными руками военнослужащих Внутренних войск. Далее гостям, присутствовавшим офицерам и солдатам показали документальный фильм об истории Внутренних войск. Мероприятие завершилось театральным представлением и праздничным концертом. Изъято свыше 45 тонн наркотиков и прекурсоров За восемь месяцев 2011 года в Кыргызстане изъято из незаконного оборота свыше 500 килограммов гашиша, более 238 килограммов героина и около 15 тонн каннабиса. Об этом сообщил на прессконференции начальник Главного управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков МВД КР Адилбек Ботобаев. По его словам, количество изымаемых наркотиков по сравнению с аналогичным периодом 2010 года существенно возросло: каннабиса - на 14,4 тонны, гашиша - на 120 килограммов, героина - на 108 килограммов. Часть наркотиков имеет афганское происхождение. Как отметил Адилбек Ботобаев, Кыргызстан сталкивается с пробле- мами не только из-за того, что на территории страны произрастают растения каннабисной группы, но и из-за близости республики к Афганистану. Большая часть границы с Таджикистаном, через который проходит трафик опиатов и гашиша из ИРА, - горная гряда с многочисленными конно-пешими тропами. Силовики разделяют их на пять маршрутов. Первый - в направлении Алайского района Ошской области с территории Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Преимущественно по трассе Хорог - Ош и прилегающим к ней конно-пешим тропам или в обход перевала Кызыл-Арт по территории КНР. Второй - в направлении Чон-Алайского района Ошской области из ГБАО или районов Гармской группы. Третий - в направлении Баткенского района одноименной области. Четвертый - в направлении Ляйлякского. Пятый - в направлении Кадамджайского района. Кроме того он отметил, что за 8 месяцев текущего года органами внутренних дел выявлено 1107 преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков.Также за прошедший период сотрудниками внутренних дел было произведено более 150 арестов наркозаготовителей и торговцев, сказал А.Ботобаев. В целом с начала года, согласно оценкам ГУБНОН МВД КР, в Кыргызстане изъято свыше 45 тонн наркотиков и прекурсоров. На пресс-конференции также присутствовали начальник Управления ГУБНОН МВД Эстебек Жумабеков и начальник межрегионального отделения ГУБНОН МВД Турат Исаев. www.turkelpress.com www.24.kg ‘Göç’ ve bu filmin tarihi ipek yolunu konu aldığını söyledi. Yine Özbekistan’da düzenlenen Spor Festivalinde iki filmimiz ödül aldı. Bu ödüller Kırgızistan’ın Özbekistan Büyük Elçisi Anvar Mokoev’e teslim edildiğini söyledi. İzciler konuşmasında üniversitemizin, uluslar arası bir üniversite olduğunu, teknolojik ve fiziki alt yapısının çok iyi olduğunu, mezunlarımızın da dünyanın her yerinde çalışabilecek bir donanımla mezun olduklarını belirtti. Basın açıklamasının ardından gazetecilerin filmlerle ilgili soruları cevaplandı. Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Rektörlüğü tarafından desteklenen ‘Göç’ adlı kısa metrajlı film Kazan’da düzenlenen İslam Ülkeleri Film Festivalinde birincilik ödülüne layık görüldü. 2004 yılından bugüne İletişim Fakültesi öğrencileri tarafından 200’den fazla kısa metrajlı film çekildi. Bunlardan 50’ye yakını uluslararası festivallerde ödül kazandı. ‘Göç’ filminde alınan birincilik ödülü ve ‘Manasçı Cusup Мировая премьера Mamay’ adlı belgesel film projesiyle ilgili bilgi vermek фильма «Коч» için (16.09.2011) Kabar Haber Ajansında basın toplantısı Мировая премьера фильма «Коч» («Кочевье») düzenlendi. пройдет на Амстердамском международном фестиToplantıda Rektör Yardımвале документального cımız Prof. Dr. Mahmut İZCİLER, basına yaptığı açıkla- кино (Нидерланды). Об этом пресс-конференции mada iki filminde tamamen üniversite bütçesi tarafından в агентстве «Кабар» рассказал кинорежиссер Артык karşılandığını belirtti. Türk Суюндуков. Dünyasının önemli bir değeri olan Çin’de yaşayan 95 По его словам, фильм yaşındaki Manasçı Cusup с глубокой задумкой моMamay’ın üniversitemizce лодых режиссеров Кырbelgeselinin yapıldığını, Göç гызско-Турецкого униbelgeselinin üniversitemizce верситета (КТУ) «Манас» desteklenerek hazırlandığını понравился многим участникам фестиваля в Татарстане, где из 200 работ победило именно кыргызское кино. «По итогам конкурса к нам обратились представители центрального телеканала Амстердама. Они заинтересованы в показе отечественного короткометражного фильма для аудитории Европы. Сейчас ведутся переговоры по этому вопросу. Показ состоится примерно в октябре-ноябре этого года» - сказал А.Суюндуков. В Кыргызстане премьера фильма и других работ молодых режиссеров КТУ приурочат к дню рождения писателя Ч.Айтматова, и состоится она 12 декабря в Бишкеке на симпозиуме под названием «Айтматов и кино». Важно отметить, что фильм «Коч» («Кочевье») занял I первое место на VII Международном фестивале игрового и документального кино в Казани. Подготовили страницу Хокума Халилова, Рамиз Мешадигасанлы. 6 AKTÜEL – АКТУАЛЬНО № 7 Eylül / Сентябрь 2011 Azerbaycan First Ladysi Profesör Arif Paşayev ve Aida İmanguliyeva ailesinden olan Mehriban Aliyeva, Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de doğdu. Mehriban Aliyeva Paris’in Versay sarayının parkında iki anıtın restorasyonunu gerçekleştirdi. Azerbaycan’da da birçok cami, sinagog ve kilise restore edildi. 17 Şubat 2011 tarihinde Paris’te Azerbaycan Cumhuriyeti’nin 90′lı yılların ortalarında Mehriban Aliyeva, bağımsızlığının 20. yıldönümü ve “AzerbayAzerbaycan Medeniyetinin Dostları Fonu’nu can” kitabının tanıtımına ilişkin tören yapıldı. kurdu. Ülkenin Birinci Hanımı hala bu Fonda İlham Aliyev’in “Azerbaycan Cumhuriyeti’nin başkanlık ediyor. Fon Azerbaycan kültürünün bağımsızlığının 20. yıldönümü” kutlamalarına tanıtımı amacıyla üç dilde yayınlanan (Azeruygun olarak, 18-21 Nisan 2011 tarihinde Haybaycan, İngilizce, Rusça) “Azerbaycan-İRS” dar Aliyev Vakfı ve Azerbaycan’ın Fransa’daki dergisini çıkarıyor. Mehriban Aliyeva 10 Mayıs Büyükelçiliği Paris’te bayram töreni düzenledi. 2004 tarihinden itibaren Haydar Aliyev Vakfına Bayram günleri çerçevesinde 19 Nisan`da Başkanlık ediyor. Vakıf şimdiye kadar birçok UNESCO’nun merkezinde Azerbaycan Halısı’nın projeye imza attı. sergisi açıldı. 17 Mayıs 2011 tarihinde Heyder Aliyev Vakfı’nın girişimiyle Moskova’da Kremlin Bakü’de Mehriban Aliyeva’nın girişimiyle Devlet Sarayı’nda Azerbaycan Cumhuriyeti’nin Modern Sanat Müzesi açıldı ve hala faaliyet bağımsızlığının 20. yıldönümü dolayısıyla Azergöstermektedir. Azerbaycan kültürünün tanıtımı baycan gecesi yapıldı. amacıyla Haydar Aliyev Vakfı’nın girişimi ile Gebele`de tüm dünyadan olan bir çok ünlü Haydar Aliyev Vakfı’nın faaliyetlerinin öncemüzisyenin katılımı ile Uluslararası Müzik liklerinden biri de dünya kamuoyuna Dağlık Festivali düzenlendi. Haydar Aliyev Vakfı`nın Karabağ sorununun gerçeklerini anlatmaktır. diğer ülkelerde de temsilcilikleri bulunmaktadır Gerçekleştirilen projeler arasında birkaç dilde ve Azerbaycan dışında da birçok projeleri yayınlanmış, Ermenistan’ın Azerbaycan’a karşı başarıyla uygulamakta. saldırı tarihini yansıtan “Karabağ gerçekleri” broşürlerini, Ermeni vahşetini anlatan “Savaş Haziran 2010`de Haydar Aliyev Vakfı’nın ve Kültürel Tarihi Anıtlarımız”, “Azerbaycan’a Başkan Yardımcısı Leyla Hanım Aliyeva’nın Karşı Savaş: Kültürel Miras Hedef Altında” girişimiyle Bakü’de “Küreselleşme Ortamında kitapları belirtilebilir. Ayrıca, Vakıf, dünyanın Kültürlerin Diyalogu” konusunda forum yapıldı. çeşitli ülkelerinde Hocalı soykırımına ilişkin eylemler, fotoğraf ve video sergiler gibi faaliyetler Vakıf Evrensel Kültür Anıtlarının restoragerçekleştiriyor. syonuna da katkıda bulunmaktadır. Vakıf 1982’de Bakü’deki 23 sayılı liseden mezun olduktan sonra Azerbaycan Tıp Üniversitesi’ni kazandı. İkinci sınıftan eğitimini Seçenov Birinci 2004 yılı Ağustos ayında Mehriban Aliyeva Azerbaycan sözlü edebiyatının ve müzik mirasının korunması ve gelişmesi için çabalarından dolayı UNESCO’nun iyi niyet elçisi ilan edildi. İki yıl sonra First Lady, çeşitli alanlardaki kapsamlı ve özverili çalışmaları, geniş medeniyetlerarası diyalog, ilgiye ihtiyaç duyan çocuklara yardım, onların yaşam koşullarının ve eğitiminin iyileştirilmesi için büyük desteğine göre İSESCO’nun (İslam ülkelerinin bilim, eğitim ve kültür örgütü) iyi niyet elçisi seçildi. Bu tür saygın uluslararası kuruluşların Büyükelçisi olmak çok onurlu ve sorumlu bir görevdir. UNESCO ve İSESCO, tüzüklerinde de belirtildiği üzere, siyasi bir kurum değiller. Aynı zamanda bu, Mehriban Aliyeva’nın kendi ülkesini temsil ettiği uluslararası bir sahnedir. Bu, çağdaş Azerbaycan’ın, eski tarihi ve kültürel köklere sahip halkımızın, sanatımızın, müziğimizin ve edebiyatımızın başarılarının tüm dünyaya ulaştırılması için bir fırsattır. 2005 yılında sponsorluk ve hayırseverlik faaliyeti, eğitim ve kültürün organizasyonuna desteği, Rusya ve Azerbaycan halkları arasında dostluğun pekiştirilmesine büyük katkıları için Mehriban Aliyeva, Rusya’nın ‘Yüzyılın Mesenatları’ Uluslararası Yardımseverler Vakfı’nın ‘Yakut Haç’ nişanı ile ödüllendirildi. Dünya Sağlık Örgütü Yönetim Komitesi ise First Lady’yi “Ana, çocuk ve aile sağlığının korunması ve güçlendirilmesi çalışmalarında hizmetlerinden dolayı” özel ödülü ile ödüllendirdi. Hayırseverlik faaliyeti, insanlığın yüksek ideallerine hizmet alanında başarılarından dolayı Mehriban Aliyeva 2007 yılında Altın Kalp uluslararası ödülü aldı. Moskova Devlet Tıp Üniversitesi’nde devam ettirdi. 1988-1992 yılları arasında Moskova Göz Hastalıkları Araştırma Enstitüsü’nde çalıştı. Mehriban Aliyeva’nın geniş faaliyeti bununla da sınırlı değil. 2002 yılından beri Azerbaycan Jimnastik Federasyonu Başkanı’dır. 2003 ve 2004 yıllarında Dünya Jimnastik Kupası yarışının, 2005 yılında ise Dünya jimnastik Şampiyonasının, 2007 ve 2009 yıllarında Avrupa şampiyonasının Azerbaycan’da yapılması konusunda kararın kabulünde önemli rol oynamıştır. Bugün Azerbaycan jimnastik milli takımı dünyada büyük nüfuza sahiptir. Sporcular uluslararası turnuvalarda başta geliyorlar. 2005’de Mehriban Aliyeva felsefe bilimleri adayı akademik unvanını aldı. Ayrıca Mehriban Aliyeva, 2005 ve 2010 yıllarında Azerbaycan Parlamento (AMM) seçimlerinde milletvekili seçildi. layık görüldü. 2 Haziran 2011’de Mehriban Aliyeva, mülteci ve zorunlu göçmenler için Haydar Aliyev Vakfı’nın gerçekleştirdiği insani projeler, ayrıca Türk Dünyası kültürel mirasının zengin bir parçası olan Azerbaycan Türklerinin maddi ve manevi kültürel mirasın korunması ve tanıtımı alanında yaptığı çalışmalardan dolayı Türk Dünyası Yazarlar ve Sanatçılar Vakfı’nın (TÜRKSAV) “Türk Dünyasına Hizmet” ödülünü aldı. 24 Haziran 2011’de ise Mehriban Aliyeva’ya, Brüksel’de Krans Montana Forumu’nun Altın madalyası takdim edildi. Söz konusu madalya verdiği emek ve bulunduğu özel hizmetler ile dünyada büyük nüfuz kazanan kişilere verilmektedir. Mehriban Aliyeva, bu madalyayı Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in kültür, bilim, eğitim, sağlık, sosyal ve diğer 5 Mayıs 2009 tarihli kararı ile Mehriban Alialanlar olmak üzere uluslararası arenada yeva, Azerbaycan’ın sosyo-politik ve kültürel gerçekleştirdiği çok yönlü çalışmalarından hayatında etkin çalışmalarından dolayı Haydar dolayı aldı. Haydar Aliyev Vakfı Azerbaycan’ın Aliyev Ödülü’ne layık görüldü. 14 Eylül 2009’da “Eurovision” şarkı yarışmasına katılımını hiMehriban Aliyeva, Azerbaycan ve Polonya maye etti. Azerbaycan bu yarışmaya toplam arasında dostluk ilişkilerinin gelişimine sağladığı dört kez katıldı ve Azerbaycan temsilcileri her katkılarından dolayı Polonya Cumhuriyeti defasında yarışmanın liderleri arasında yer “Hizmetlere göre” Büyük Kumandan Haçı, aldılar. Mayıs’ta Azerbaycan’ın genç şarkıcıları 10 Şubat 2010’da ise Fransa Cumhurbaşkanı Eldar ve Nigar “Eurovision 2011″ birincisi kararı ile “Fahri Lejyonun Büyük Haç oldular. Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in kararı Kumandanı” nişanı ile ödüllendirildi. doğrultusunda Mehriban Aliyeva, gelecek yılın Mayıs ayında Bakü’de yapılacak “Eurovision Bunun yanı sıra Mehriban Aliyeva, 30 Tem2012″ şarkı yarışmasının Organizasyon Komite muz 2010’da insanlığın maddi ve maddi Başkanı olarak tayin edildi. olmayan kültürel miras ve kültürlerarası diyalogun gelişimine, aynı zamanda kültürel Mehriban Aliyeva’nın, Leyla ve Arzu adında çeşitliliğin güçlendirilmesine sağladığı katkılar iki kızı, Haydar adında bir de oğlu ayrıca ve UNESCO misyonuna gösterdiği sadakatMikayıl ve Ali adında iki torunu var. ten dolayı UNESCO’nun “Mozart Madalyası”na Hayırlı Uğurlu Olsun! Kırgızistan’daki Türk Vatandaşları Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Cengiz Aytmatov Kampüsü İİBF Konferans Salonunda yapılan devir teslim törenine Kırgızistan Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Muhtar Orazbekov, Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Kurucu Eski Rektörü Karıbek Moldobayev, Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Eski Rektörü Prof. Dr. Suleyman Kayıpov, Rektör Prof. Dr. Sebahattin Balcı, Rektör Vekili Prof. Dr. Asılbek Kulmırzayev ve üniversitemizin Akademik ve idari personeli katıldı. İki Ülkenin milli marşlarının okunması ile başlayan tören, Kırgızistan Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Muhtar Orazbekov'un rektör değişliği ile ilgili kararı okumasıyla devam etti. Orazbekov yaptığı açıklamada : ‘Türkiye Cumhuriyeti Hükümetiyle Kırgızistan Cumhuriyeti Hükümeti arasında 26 Nisan 2011 tarihinde Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi'nin işleyiş esaslarına ilişkin yeni bir anlaşma imzalanmıştır. Söz konusu anlaşmanın 6. Maddesi gereğince üniversite rektörü mütevelli heyetinin önerisi üzerine Türkiye Cumhuriyeti tarafından, rektör vekili ise Kırgızistan tarafından atanacaktır. Kırgızistan Cumhuriyeti Başbakanının 23 Ağustos tarih ve 408 sayılı kararıyla Prof. Dr. Süleyman Kayıpov'un Rektörlük görev süresine son verildiğini, rektörlük görevine ise Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Mütevelli Heyeti üyelerinin oy birliği ile ve Türkiye Cumhuriyeti Yüksek Öğretim Kurumu'nun onayı ile 25 Ağustos tarihinde Prof. Dr. Sebahattin Balcı'nın ve rektör vekilliği görevine ise Prof.Dr. Asılbek Kulmırzayev atandığını bildirdi.' Görevi devralarak rektörlük binişi giyen Prof. Dr. Sebahattin Balcı ise, Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi çok özel bir misyonla kurulmuştur, 16 yıldır bu ülkeye hizmet vermiş, bugüne kadar ki kazanımlarıyla daha büyük işler yapmak üzere görevini tazelemiş, misyonunu belirlemiş, vizyonunu çok daha fazla genişletmiş bir üniversitedir. 1,5 yıllık hizmet dönemde çok değerli Suleyman Hocamla birlikte ve sizlerle iç içe, gönül gönüle ve her zaman sizlere yakın olarak yaşadım. Bu güzel ülke benim ülkem, bu güzel topraklar benim topraklarım, bu toprak için en güzel duyguları besledim. Bu güzel insanlar benim öz kardeşlerim ve onlar için burada bulunmanın büyük mutluluğunu yaşıyorum. Burada bulunmamın başka hiçbir sebebi de yoktur. Bence hiçbir sebep bizi 6.000 km uzaklıktan buraya getiremez. Evlerimizi, ailelerimizi, dostlarımızı bırakıp bizi buraya getiremezdi. Bu şartlarda başka hiçbir ülkeye gitmezdik. Ama Kırgızistan'a geldik, Türk Dünyasına geldik, çünkü bizim bu ülkelere, atalarımızın topraklarına büyük saygımız ve büyük sevgimiz vardır. Bu toprakların altında Kırgız kardeşlerimin ataları kadar benim atalarımda yatıyor. Ben burada kendimi hiçbir zaman yabancı olarak görmedim, yabancı olarak da hissetmedim. Göreve ilk başladığım andan itibaren Kırgız kardeşlerimde beni yalnız bırakmadı. Sanki yıllarca beraber olduğum, bir uzun hayatı paylaştığım ortak kader birlikte yürüdüğüm, kardeşlerimle beraber olduğum ve onun sıcaklığıyla, onun rahatlığıyla burada kalıp hizmet ediyorum. Bu üniversite bütün emeği geçenlerce, başta kuranlar olmak üzere, bütün yöneticilerce başta sayın rektörümüz ve onlarla birlikte yürüyen çok değerli arkadaşlarımızla birlikte bu görevi verenleri mahcup etmemek için çalışmıştır, üretmiştir ve üretmeye devam etmektedir. Zaman hızla değişmektedir. Yıllar çok hızlı geçmektedir. Yüz Yıllar, on yıllara sığmaktadır. Bizim vizyonumuz da buna göre çok gelişecek ve genişleyecektir. Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi, Kırgızistan'ın gelişmesine, değişmesine ve istikrarına katkı sağlamaya devam edecektir. Kırgızistan örneğinden Türk Dünyasına cesaret verelim. İşte Kırgızistan başardı dedirtelim. Bizim üniversitemizin başaramama gibi bir ihtimali yoktur. Bizim üniversitemizin yerinde durmak gibi bir hakkı yoktur. Onun için çok çalışmamız lazım, birlik içerisinde çok çalışmamız lazım. Biz burada nüfus cüzdanımızı, pasaportumuzda yazanları çoktan unuttuk. Ben Türkiyeliyim, siz Kırgızsınız biz burada bunları unuttuk. Biz burada ortak kadere beraber yürüyoruz ve yeni bir kimlik inşa eden bir üniversitenin, büyük sorumluluk taşıyan mensuplarıyız. Hangi görevi kimin yaptığının bir önemi yoktur. Bu bir nöbettir. Biz bu nöbeti devralırken neyi devraldığımızı, hangi imkanları devraldığımızı biliyoruz. Hangi emeklerle, hangi çalışmalarla, hangi gayretlerle, hangi çabalarla bu üniversitenin bugünlere geldiğini biliyoruz. Bundan sonrada yine bu hedefin üzerine, bu başarıların üstüne daha yeni başarıları, hedefleri gerçekleştirmiş olarak çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Biz iki bedende bir canız, böyle olmaya da gönülden talibiz. 6.000 km öbür tarafta olsa da bir olmayı başarabilmeliyiz. Her arkadaşımın kendisi aşmasını bekliyorum, daha çok çalışmasını, daha çok gayret etmesini bekliyorum. Bu kutlu yolda yorulmak, bıkmak yoktur. Çalışmaları yaparken, sizlere danışarak, devletlerimizin en yetkili organlarına danışarak yapacağız. Görevler insanlara hizmet için vardır, ben bu üniversitenin hizmetkarıyım. Herkesin hizmetinde olacağım, herkes için çalışacağım. Kırgızistan'ın, Türkiye'nin ve Türk Dünyası'nın gelişmesi için yılmadan, durmadan çalışacağım.' diye konuştu. Rektör Vekilliğine atanan Prof. Dr. Asılbek Kulmırzayev ise yaptığı konuşmada: ‘Bu görevin büyük bir sorumluluk verdiğini, verilen görevi layıkıyla yerine getirmeye çalışacağını dile getirdi.' Yapılan konuşmaların ardından makam odalarında görev değişikleri Kırgızistan Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Muhtar Orazbekov ve Aksakalların huzurunda gerçekleştirildi. Manas.kg Ramazan Bayramını Kutladı Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'teki Türk vatandaşları, Kırgızistan-Türkiye Sanayiciler ve İş Adamları Derneği (KITİAD) tarafından düzenlenen etkinlikle Ramazan bayramını kutladı. Kutlamaya, Türkiye'nin Kırgızistan Büyükelçi Yardımcısı Seyfullah Şahin başta olmak üzere Kırgızistan'da faaliyet gösteren Türk şirketlerinin tem- silcileri ve vatandaşlar katıldı. Bayramların coşku ve sevinçle kutlandığını açıklayan Şahin Kırgızistan'daki Türk toplumunun Ramazan bayramı münasebetiyle bir araya geldiklerini belirtti. Şahin, "Sabah Kırgız kardeşlerimiz ile birlikteydik. Dün merhum yazar Cengiz Aytmatov'un heykelinin açılış törenine katıldık. Bugün de Ma- nas heykelinin açılışında birlikte olduk" şeklinde konuştu. Şahin, Kırgızistan Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 20. yılı dolayısıyla düzenlenen törenleri izlediğini ve Kırgız halkının bağımsızlığının coşkusuna ortak olduklarını da sözlerine ekledi. Kırgızistan Müslümanlarının bayramını kutlayan KITİAD Yönetim Kurulu temsilcisi Osman TAŞAR, “Bugün üç bayramın mutluluğunu yaşıyoruz. Zafer Bayramımız, Ramazan Bayramı ve Kırgızistan’ın Bağımsızlık günü. Allah yardımcımız olsun. Hayatta sağlık ve başarılar diliyorum!’’ şeklinde konuştu. Yapılan konuşmaların ardından, gelen konuklara yemek ve tatlı ikramı yapıldı. www.turkelpress.com GERÇEKLER, OLAYLAR, YORUMLAR - ФАКТЫ, СОБЫТИИ, КОММЕНТАРИИ Зарылбек Рысалиев выступил в Жогорку Кенеше Yakın Doğu Üniversitesi (YDÜ) HAstanesi yoğun bakım servisinde tedavisi süren, KKTC’nin 1. Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş’a verilen antibiyotikten olumlu cevap alındığı, ancak sağlık durumunun ciddiyetini koruduğu belirtildi. YDÜ Hastanesi Hasta ve Dışilişkiler Başkanı Ahmet Savaşan, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, Denktaş’ın tedavisine, yoğun bakım ünitesinde solunum desteği ile genişletilmiş doktorlar heyeti tarafından devam edildiğini söyledi. Savaşan, açıklamasında şunları kaydetti. Председатель Комитета по топливно-энергетическому комплексу и недропользованию, депутат А.Арапбаев задал вопрос о действиях МВД в отношении него и возглавляемого им частного предприятия. В связи с тем, что депутаты получают большое количество жалоб в адрес действий сотрудников милиции, принято решение о том, чтобы депутаты задали накопившиеся у них вопросы министру. 18 сентября алматинцы и гости южной столицы отметили День города. Праздник прошел на площади Астана. С 11 до 16 на площади проводилась ярмарка яблок Apple Fest, которая проходит в Алматы каждый год. Также прошел праздничный концерт с участием казахстанских звезд. Ведущими концерта были участники телевизионной программы «Наша Казаша». Веселому настроению в праздничный день сопутствовала теплая и солнечная погода. Но главный сюрприз, приготовленный организаторами, ожидал людей, пришедших на праздник, вечером. С 19 и до 22 вечера прошел еще один концерт с участием групп «Т9» и «Danzel», а после концерта был праздничный фейерверк. Но не просто фейерверк, а пиротехническое мультимедийное 3D шоу. Разработчик - американский дизайнер, режиссер-постановщик 3D шоу Альберто Наваро. оркестры страны исполняли оркестровою духовую, Также помимо прошедших мероприятий 18 сенсимфоническую и народную музыку. тября, в Алматы 15 и 16 сентября на площади Ш.Валиханова напротив Академии наук прошел Карина Агаева, музыкальный фестиваль «Парад оркестров». Лучшие спец.корр. Almatı’da Spor Bayramı Yapıldı İngiltere, Ermeni sekreteriyle aşk yaşayan Ermenistan elçisini görevden aldı. Yerine James Aves ve Jonathan Leach çiftini Erivan’a ‘dönüşümlü elçiler’ olarak atadı. Erivan atamaya itiraz etti. Ermeniler ‘Erivan değil, aşk elçiliği oldu’ sözleriyle tepki gösterd. İngiltere aşk yaşadığı Ermeni sekreteriyle evlendiği ortaya çıkan Erivan Büyükelçisi Charles Lonsdale’i görevden almaya karar verdi. İngiltere Dışişleri Bakanlığı gelecek yıl ocak ayında boşalacak olan koltuğa James Aves ve eşi Jonathan Leach’ı birlikte atadı. Üç çocuk sahibi James ve Jonathan Leach çifti Erivan Büyükelçiliği görevini dörder aylık dönemlerle dönüşümlü olarak üstlenecek. Eşlerden biri dört ay boyunca büyükelçiliği yönetirken, diğeri üç çocuklarına bakacak. Ancak Erivan’daki İngiliz Büyükelçiliği’nin ciddiyetinin sorgulanmasına neden olan Lonsdale’in yerine yapılan atama, Ermenilerin tepkilerinin daha da artmasına neden oldu. Ermenistan yönetiminin bu atamaya itiraz ettiği ama daha sonra Londra hükümeti tarafından ikna edildiği söyleniyor. İngiliz Dışişleri, çiftin Güney Kafkaslar konusunda büyük tecrübe ve bilgilere sahip olduklarını söyleyerek durumu iyileştirilmiştir. Biz de Ahıska Türkleri olarak Kazakistan boyunca 43 okulda Türkçe eğitimi vermekteyiz. Gençlerimizin daha sağlıklı ortamda spor yapmaları için, desteğimizi her zaman sürdüreceğiz. Her fırsatta Ahıskalı yetenekli sporcularımıza katkı sağladık. Spor salonları yaptık. Önemli olan burada gençlerimizin daha sağlıklı ortamda spor yapmaları bizi daha çok mutlu eder, gururlandırır. Bugünkü organizasyondan dolayı Ahıska Türkleri Milli Merkezi Spor Komite başkanı Celal MEMMEDOV’a ve sponsor olan işadamı Sayran ÇULAGOV’a da çok teşekkür ediyorum” dedi. KASSANOV, daha sonra Spor alanında faaliyetlerinden dolayı başarılara imza atan antrenörlere, sporcu ve gazetecilere hediye ve başarı belgeleri takdim etti. Başarı Belgesi ile ödüllendirilenler arasında Ahıskapress Basın Bilim Merkezi ve Kazakistan Ahıska Türkleri Milli Merkezine bağlı Ahıska gazetesi de yer aldı. Bişkek’te bulunan Ayçürök Kız Lisesi Müdürü iken Sebat Eğitim Kurumları ilköğretim koordinatörlüğü görevine atanan Ömer ÖZKAYA Beyefendi’yi tebrik eder başarılarının devamını dileriz! Saygılarla ‘TÜRKEL’ Gazetesi yetkilileri. yapılan bu muameleyi ise hiç kararını savunuyor. Ancak Ermeni siyasetçilerin itirazları devam ediyor. anlamıyorum” diye konuştu. İngiliz Mail on Sunday Gazetesi, “Ermeni politikacılar büyükelçiliğimize aşk elçiliği adını taktı” diye yazdı. Mail on Sunday Gazetesi’ne konuşan adının açıklanmasını istemeyen üst düzey bir Ermeni yetkili de “Bu bizim için sürpriz oldu.. Ancak bunun İngiliz elçiliklerindeki yeni bir trend olduğu söylendi” dedi. ’CİDDİYE ALINMIYORUZ’ Eski Ermenistan Dışişleri Bakanı Yardımcısı Arman Navasardyan da “İngilizler biz Ermenileri ciddiye almıyorlar. ABD’ye böyle bir çifti, büyükelçi olarak gönderirler miydi merak ediyorum. Ermenistan’a Denizli Valiliği, Denizli Belediyesi ve TRT işbirliğiyle bu yıl 3.’sü düzenlenen Türkçevizyon Uluslararası Türkçe Müzik Festivali, grupların muhteşem performansıyla sona erdi. Türkçevizyon Festivali’nin son bölümünde İncilipınar Parkı ve Ziya Tıkıroğlu Açık Hava Tiyatrosu’nda konser programı düzenlendi. İncilipınar Parkındaki konserde, K.K.T.C, Azerbaycan, Makedonya, Kırım, Gagavuzya, Romanya, Arna- vutluk, Bosna-Hersek, Yunanistan ve Başkurdistan grupları sahne aldı. Festival grupları ilk olarak festivalde yer alan eserleri Türkçe seslendirdi ve ardından her biri kendi dillerinde bir şarkı söyledi. Yaklaşık 2 saat süren festival programının ardından Denizlili sanatçı Efe, sahne aldı. Efe, Denizli ve Ege yöresine ait birbirinden güzel eserleri hayranlarına okudu. Festivalin diğer bölümü ise Ziya Tıkıroğlu Açık Hava Tiyatrosu’nda gerçekleşti. Buradaki etkinliğe Denizli Belediye Başkanı Osman Zolan, Başkan Yardımcısı Şamil Çınar, ve TRT Dış Yayınlar Dairesi Başkanı ve Türkçevizyon TRT Festival Başkanı Süleyman Köksoy ile binlerce Denizlili katıldı. Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Özbekistan, Gürcistan, Bulgaristan, Filistin, Suriye, Tataristan ve Арестованы Kırgızistan’da faili meçhuller için soruşturma Kırgızistan Başbakanı Almazbek Atambayev, devrik lider Kurmanbek Bakiyev dönemiyle son yıllardaki şüpheli ölüm ve faili meçhul cinayet gibi olayların yeniden soruşturulması talimatınI verdi. Atambayev, Organize Suç ve Yolsuzlukla Mü- cadele biriminin önceki dönemin tanınmış siyasetçileri arasında yer alan ve dönemin Cumhurbaşkanlığı bürokrasisini yöneten Medetbek Sadırkulov'un iki yıl önce esrarengiz bir trafik kazasına kurban gitmesiyle ilgili ayrıntıları açığa çıkarmasını çok başarılı bulduğunu belirterek, ''söz konusu olayda iktidarın mafya ve organize suç örgütleri liderleriyle işbirliğinin ortaya çıkarıldığını'' kaydetti. Daha önce 4 milletvekilinin öldürülmesi, gazetecilerin saldırıya uğraması gibi olayların yaşandığını hatırlatan Atambayev, "Bu cinayetlerin arkasında kim olursa olsun yeniden araştırılması gerektiğini" belirterek, hükümetin, güvenlik güçlerinin mafya ile mücadelesine bundan sonra da destek olacağını vurguladı. BİRİ ÇALIŞACAK DİĞERİ BAKACAK Ocak ayında göreve başlayacak Jonathan Aves ve Jonathan Leach çiftinin Maddie, Mimi ve Joe isminde üç çocuğu bulunuyor. Çift dörder ay arayla dönüşümlü olarak çocuklara bakacak. Çocuklara bakmayan büyükelçiliği yönetecek. SEKRETERİYLE EVLENMİŞTİ İngiltere’nin Erivan Büyükelçisi Charles Lonsdale uzun süre aşk yaşadığı Ermeni basın sekreteriyle iki ay önce evlenmişti. TÜRKÇEVİZYON FESTİVALİ’NDE MUHTEŞEM FİNAL www.turkelpress.com TEBRİK EDİYORUZ! ”Hatırlanacağı üzere geçtiğimiz günlerde Kurucu Cumhurbaşkanımızın akciğer enfeksiyonunu kontrol altına alabilmek için gerekli olan antibiyotik üniversitemize ait uçakla İstanbul’dan çok kısa bir süre içerisinde getirilmiş ve Sayın Denktaş’a verilmeye başlanmıştı. Bugün yapılan tetkiklerde Sayın Kurucu Cumhurbaşkanımızdan verilen antibiyotiğe cevap alındığı sevindirici şekilde gözlemlenmiştir. Cumhurbaşkanımızın şuurunun açık, fakat sağlık durumunun ciddiyetini halen koruduğunu söyleyebiliriz.” Londra-Erivan Hattında ‘Aşk Büyükelçiliği’ Krizi ERMENİSTAN İTİRAZ ETTİ Kazakistan Ahıska Türkleri Milli Merkezi Spor Komite başkanı Celal MEMMEDOV tarafından Kazakistan’da Spor Bayramı nedeni ile bir kutlama programı düzenlendi. Ahıska Türkleri yaşlıları arasında Futbol antremanı ardından, DATÜB Genel başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV, “Gençlerimiz, hayatta bize emanet edilmiş en güzel, en değerli varlıklardır. Onlar için çalışırız, onlar için kazanırız, onlar için birçok sıkıntılara katlanırız. Ülkemizde eğitimin daha sağlıklı koşullarda verilebilmesi için okullarımızın fiziki ve genel 7 Denktaş’ın Sağlık Durumu Ciddiyetini Koruyor Министр внутренних дел Кыргызской Республики генерал-майор Зарылбек Рысалиев рассказал депутатам о работе органов внутренних дел, а также о нелегальных поставках нефтепродуктов в Республику Таджикистан. С Днем города Алматы № 7 Eylül / Сентябрь 2011 Altay’dan (Doğu Türkistan) gelen festival sanatçıları hem festival şarklarını Türkçe olarak seslendirdi hem de kendi dillerinden birer eser okudu. Binlerce kişi ellerinde Türk Bayrakları’yla festival coşkusuna katıldı. Azerbaycan Devlet Sanatçısı Azerim de festival programının ardından birbirinden güzel şarkıları okudu. Binlerce kişi Azerim’e eşlik etti. Başkan Zolan, yardımcısı Çınar ve TRT Dış Yayınlar Daire Başkanı Köksoy, festivalin ardından Azerim’e plaket sundu. Başkan Zolan, 3 yıl önce Türkçenin doğru kullanılması ve dünya genelinde yaygınlaştırılması amacıyla tohum ekildiğini, bugün filizlenen tohumun gelecekte ulu bir çınara dönüşeceğini söyledi. TRT Dış Yayınlar Daire Başkanı Köksoy da, Türkçevizyon Festivali’nin artık bir yarışmaya dönüşmesi gerektiğinin altını çizdi. и под угрозой убийства насильственным путем отнимали у них крупные суммы денег и автомашины. Опасаясь за свою безопасность, большинство пострадавших Посольство Кыргызской РеспуЗамир. Бахтияр Капаров (кличка в правоохранительные органы Росблики в Российской Федерации Баха), пытаясь при задержании сии не обращались. Некоторые из информирует, что в августе т.г. скрыться, выпрыгнул с 4-го этажа тех, кто обращался с заявлением в в Москве и Московской области и разбился. В отношении остальполицию РФ, в последующем из-за проведены совместные оперативных участников ОПГ совместные поступающих угроз отзывали свои но-розыскные мероприятия МВД оперативные мероприятия продолзаявления либо отзывались от Кыргызской Республики и МВД жаются. собственных показаний в отношеРоссийской Федерации при практиВ ходе оперативной разработки нии преступников. В этой связи в ческой поддержке Бюро по кооркриминальных группировок было правоохранительных органах Росдинации борьбы с организованной установлено, что преступные орга- сии по поступающим материалам преступностью и иными опасными выносились решения об отказе в низации во главе с Э. Казаковым, видами преступлений на территовозбуждении уголовных дел. З.Камбаралиевым, К.Билаловым, и рии государств – участников СНГ. Б.Капаровым на протяжении длиПосле задержания лидеров В результате проведенных спец- тельного времени занимались вы- криминальных группировок их операций арестованы лидеры могательством денежных средств преступные группы разобщены и в организованных преступных групу наших соотечественников – пред- настоящее время уровень преступпировок: Казаков Эрнисбек (кличка принимателей на строительных ности в отношении лиц кыргызских Казак), Билалов Казбек (кличка рынках г. Москвы и Московской трудовых мигрантов значительно Черный Казбек), Камбаралиев области. Многих граждан избивали снижен. МИД КР. 8 DİPLOMASİ – ДИПЛОМАТИЯ № 7 Eylül / Сентябрь 2011 DR. SERDAR ÇAM TİKA YENİ BAŞKANI Bir süredir vekâletle yürütülen TİKA Başkanlığı görevine Dr. Serdar Çam getirildi. Dr. Çam, Eylül 2002-Ağustos 2009 tarihleri arasında yedi yıl süresince, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın TBMM’deki makamında Özel Kalem Müdürü olarak görev yaptı. Ağustos 2009 tarihinden beri Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Mehmet Ali Şahin’in Özel Kalem Müdürlüğü görevini yürütmekte olan Dr. Çam, 1992–2002 yılları arasında, Türkiye’de ve yurtdışında özel şirketlerde üst düzey yönetici olarak çalıştı. Çeşitli üniversitelerde uluslararası yatırım, uluslararası ticaret ve yönetim dersleri verdi. ÇAM’ın Mesajı Türkiye, uluslararası ilişkilerden ekonomiye, sanattan sosyolojiye etkin olduğu her alanda yüksek performans göstermiş; etkili kararlar alarak ve doğru adımlar atarak kalkınma tecrübeleri konusunda diğer ülkeler için bir model haline gelmiştir. Barışın, huzurun ve refahın çok yönlü bir kalkınma ile mümkün olacağına inanmış, sahip olduğu siyasi, sosyal ve teknik altyapı ile bölgesel ölçekte ve dünya ölçeğinde pek çok projede koordinasyonu sağlamıştır. Bunun yanı sıra yaşanılabilir bir yeryüzü için bilgisini ve tecrübesini paylaşmıştır. Türkiye, geçtiğimiz on yılda uyguladığı politikalarla, dünya ülkelerini daha iyi bir gelecek için ortak paydalarda buluşturmayı başarmış ve yaptığı işbirliği çalışmalarıyla kalkınma tarihinde yeni bir dönem başlatmıştır. Ülkemizde kurumlar geliştirilen sosyal, siyasi, ekonomik ilişkilere paralel olarak işbirliği ve kalkınma eksenli değişimi sağlamak ve yaygınlaştırmak için hızlı çalışma temposuyla her geçen gün kendilerini daha çok yenilemişler; yaşanan değişimlere ve dönüşümlere duyarsız kalmamışlardır. Uluslararası arenada faaliyetleriyle Türkiye’yi temsil eden kurumların yaptığı çalışmalar dünya gündeminde yankı bulmuştur. Türk İşbirliği ve Kakınma İdaresi Başkanlığı (TİKA), kurulduğu 1992 yılından bu yana Türkiye’nin dünyaya yansıyan yüzü olmuş, uluslararası çalışmalar yürütmüş, projeleriyle dünya kamuoyunda saygınlık kazanmıştır. Ülkemizin özellikle 2002 yılından sonra yakaladığı büyümeyi TİKA da takip etmiş ve 2002 yılında 12 ülkede ofislerimiz aracılığı ile yapılan çalışmalar yıllar içinde büyüyerek bugün 23 ülkede 26 ofis aracılğı ile gerçekleştirilir hale gelmiştir. Kurumumuz 100’den fazla ülkede projelere imza atmış, Moğolistan’dan Kosova’ya, Senegal’den Afganistan’a, Ukrayna’dan Madagaskar’a kadar geniş bir coğrafyada işbirliği ve destek çalışmaları yapmış, milyonlarca insana hizmet Orta Doğu Teknik Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü’nden mezun olan Dr. Çam, Boston Üniversitesi’nden İşletme alanında yüksek lisans, Marmara Üniversitesi’nden ise Uluslararası Pazarlama alanında doktora dereceleri aldı. Dr. Çam, babasının Dışişleri Bakanlığı’ndaki görevi nedeniyle ilköğrenimini Libya ve Fransa’da, ortaöğrenimini ise Lefkoşa Türk Maarif Koleji’nde tamamladı. Başkan Dr. Çam İngilizce, Fransızca ve Almanca dillerini bilmektedir. 30 Mart 1966 Ankara doğumlu olan Dr. Serdar Çam, evli ve 3 çocuk babasıdır. kalkınma stratejisinin sağlaması amaçlanmaktadır. Bu çalışma yönteminde öncelikli hedef, Türkiye’nin kalkınma yolundaki tercübelerinin sistematik ve sağlıklı bir şekilde yerel şartları da dikkate alarak aktarılmasıdır. Çalışma anlayışının diğer ayağını ise kalkınma hedefleri doğrultusunda belirlenen, uzun vadeli stratejileri destekleyen, kısa vadeli ve acil çözüm önerilerini içeren projeler oluşturmaktadır. Projelerin önceliği temel ihtiyaçların gidesunmuştur. rilmesidir. İlgili ülkenin içinde bulunduğu özel şartlar dikkate alınarak, yaşanan doğal afetlerin Ülkemizin yapmış olduğu dış yardımlar veya ekonomik krizlerin yarattığı tahribat tespit bağlamında kurumumuzun 2002 yılına kıyasla edilmekte, öncelikli ihtiyaçları gidermeye yöneçalışmaları %300 oranında artmıştır. Dış yardım lik bir çalışma planı belirlenmekte ve uygulama bütçesi de aynı doğultuda sürekli artma eğilimi safhasına geçilmektedir. göstermiştir. 2002 yılında 85 Milyon Dolar olan dış yardım miktarı 2010 yılı itibari ile (STK’lar TİKA’nın yapmış olduğu çalışmaları sadece dahil) 1 milyar 718 Milyon Dolara çıkmıştır. teknik destek hizmeti olarak görmek yanıltıcı TİKA, Türkiye’nin kalkınma tecrübesinin başolacaktır. TİKA, projelerin yürütüldüğü ülkelerde ka ülkelerle paylaşılması ve “işbirliği ortaklığı” ‘insan odaklı’ bir yaklaşımın benimsenmesiyle, anlayışı ile çalışmaktadır. Bu anlayışın temelini ilgili ülkeler nezdinde ve dünya genelindeki uyumlu sürdürülebilir ve çok boyutlu bir işbirlikalkınma kuruluşları arasında hak ettiği sayği düşüncesi oluşturmakta, projeler aktörlerin gınlığa ‘daha yaşanılabilir bir dünya’ hedefiyle uygun pozisyonlarda uygun görevler almasının kavuşmuştur. TİKA devlet kurumu ciddiyeti ile bir sonucu olarak yüzde yüz başarıyla tamamhareket eden, bir şirketin yatırım planlaması lanmaktadır. ilkeleriyle proje üreten, bir STK gönüllüsü gibi çalışan disiplinler arası başarı prensiplerini Ülkemizin kalkınma alanında izlediği politikalar benimsemiştir. ve uygulamalar, ilgili ülkelerin ulusal stratejik planlarını gerçekleştirilmesine de olanak sağlaYeni dönemde TİKA, dünyanın dört bir yamaktadır. nında dil, din ve ırk ayırdetmeden çalışmayı sürdürecek; uygulayacağı projelerle birbirinden Kurumumuz yaptığı çalışmalarda birbirine farklı gelişmişlik düzeyinde olan ülke halklarına paralel hareket eden, birbirinden beslenen inte- Türk insanının sıcak yüreğini ve yardımseverraktif bakış açısı ve çalışma anlayışı ile hareket liğini, samimi ve kesintisiz bir anlayışla hissetetmektedir. Bu anlayışın ilk ayağını kalkınma tirmeye devam edecektir. Barışın, huzurun ve yardımını temel alan iş birliği ortaklığı oluşrefahın kalkınmadan; kalkınmanın işbirliğinden turmaktadır. Teknik destek verilmekte olan ya geçtiği bir dünyada farklı ülkeleri ve coğrafyaları da verilmesi öngörülen ülkelerde öncelikler ve ortak paydalarda buluşturan bir platform olma ihtiyaçlar belirlenmekte, uzun vadeli kalkınma misyonunu sürdürecektir. hedefleri ve stratejiler hazırlanmaktadır. Geçici çözümler üzerine odaklanmak yerine, sabır ve Türkiye’nin kalkınma yardımı yaklaşımına istikrarla çalışmaların sürdürülmesine öncelik hayat veren TİKA’nın çalışmalarının kıtalar ve verilmektedir. Uzun vadeli hedefler çerçevesin- coğrafyalar boyunca milyonlarca insan için de teknik altyapının geliştirilmesi, iyileştirilmesi, fayda sağlamasını, ‘insan odaklı’ çalışmalara yetişmiş insan kaynağının aktif hale getirilmebugün olduğu gibi gelecekte de ilham kaynağı si için analizler yapılmakta, sürdürülebilir bir olmasını içtenlikle diliyorum. Bayramlaşma Etkinliği Düzenlenmiştir KATİAD tarafından Ankara Oteli’nde, Ramazan Bayramı vesilesiyle bayramlaşma etkinliği düzenlendi. Bayramlaşmaya, T.C. Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, KATİAD Başkanı Zeki Pilge, firmaların üst düzey yetkillileri aileleriyle birlikte katıldı. Bayramlaşmada konuşma yapan KATİAD Başkanı Zeki Pilge, Ramazan Bayramı’nın hayırlara vesile olmasını dileyerek, davetlilerin bayramını kutladı. Daha sonra ise T.C. Başkonsolosu Sadin Ayyıldız da davetlilerin Ramazan bayramını en içten dilekleriyle kutladı. Bayramlaşma Salonu’nda çocuklar için düzenlenen aktivitiler büyük beğeni toplayıp, çocuklara eğlenme imkanı sağladı. Mеморандум о сотрудничестве В г.Анкаре подписан Меморандум о сотрудничестве между Национальным институтом стратегических исследований Кыргызстана и Центром стратегических исследований при Министерстве иностранных дел Турции. Об этом сообщили в пресс-службе НИСИ. Турецкой стороной было высказано удовлетворение тем, что при правительстве КР был создан современный, отвечающий международным стандартам исследовательский центр для поддержки принятия важных государственных решений путем вовлечения в процесс научных и экспертных кругов Кыргызстана. Доктор Б.Араш отметил, что ЦСИ Турции приветствует появление подходящего партнера для совместной работы. По ее информации, директор НИСИ КР Ч.Шамшиев и директор ЦСИ Турции Б.Араш, который также является советником министра иностранных дел Турции, отметили, что подписание Меморандума стало важным шагом по установлению долгосрочного плодот- Национальный институт стратегических исследований Кыргызской Респуворного сотрудничества. блики планирует в ближайшее время Меморандум предполагает двухсторон- подписать Меморандумы о сотрудничений обмен опытом, обмен экспертами стве с крупными стратегическими цендля проведения исследований, совмест- трами России, Казахстана, Узбекистаное проведение исследований, семина- на, Азербайджана, Франции, Германии ров, конференций, «круглых столов». и других стран, говорится в сообщении. Gülnara Kerimova New York’da Defile Düzenledi Diplomat, şarkıcı, işkadını, moda tasarımcısı, aynı zamanda Özbekstan’ın hem İspanya hem BM büyükelçisi. Özbekistan’ın lideri İslam Kerimov’un kızı, Gülnara Kerimova’nın New York’s Fashion Week’de dün planlanan defilesi, “babasının insan hakları ihlalleri” yüzünden programdan çıkarılmıştı. 39 yaşındaki Gülnara’nın defilesinin orjinal moda haftası mekanı dışında New York’ta bir başka yerde gerçekleşeceği, organizasyon komitesince açıklandı. Türkrus.com’da yer alan habere göre, insan hakları örgütleri tepkili. Türkkazak.com Renkli Yemek Festivali Taşkent’te görev yapan yabancı diplomatların aileleri tarafından düzenlenen milli yemek festivali renkli görüntülere sahne oldu. Özbekistan’ın bağımsızlığının 20. yıl dönümüne atfedilen festivale aralarında, Mısır, Lübnan, İran, Kırgızistan, Çin ve Hindistan’ın da olduğu 15 dolayında ülke iştirak etti. Katılımcı ülkeler milli yemeklerinden örnekler sergiledi. Festival alanında kurulan değişik ülkelere ait stantlarda birbirinden farklı görüntü ve tattaki türlü yemekler ve tatlılar davetlilerin beğenisine sunuldu. Taşkentlilerin ilgi gösterdiği festivalde davetliler, değişik ülke mutfaklarına ait yemekleri bir 2011». Данное мероприятие, посвященное 20-летию независимости Узбекистана, организовано при сотрудничестве Совета обществ дружбы и культурнопросветительских связей Узбекистана с зарубежными странами и Ассоциации поваров Узбекистана. На фестивале, регулярно проводимом с 2004 года, продемонстрированы национальные блюда Узбекистана, Китая, Индии, Чехии, Италии, Греции, Украины, Вьетнама, Иордании, Южной Кореи, Индонезии, Ирана, Туркменистана, Кыргызстана и многих других стран. Данный фестиваль важен и тем, что дает возможность ознакомиться с культурой и обычаями различных народов. «В Узбекистане ведется достойная восхищения широкомасштабная работа по укреплению сотрудничества и дружественных связей с другими странами мира, – говорит Чрезвычайный и Полномочный Посол Пакистана в Узбекистане Мохамад arada görebilme fırsatı buldu. DavВахил ул-Хасан. – Проводимые etliler birçok stantta yemek alabilmek в вашей стране подобные мероiçin uzun kuyruklar oluşturdu. Değişik приятия играют важную роль в ülkelere ait yemekler bir taraftan дальнейшем укреплении взаимных iştah kabartırken bir taraftan farkı görünüşleriyle göz kamaştırdı. культурных отношений. Узбекистан Bu arada kimi ülkeler ise yemeklerle богат уникальными обычаями, birlikte kültürlerini yansıtan el işi becer- национальными традициями и ilerini de sergilemeyi ihmal etmedi. Fes- ценностями. Изысканные узбекские tivalde Özbekistan standında hazırlanan национальные блюда славятся во ülke bayrağı desenli pilav ise dikkat всем мире своим неповторимым çekti. вкусом». На мероприятии были представлены культура и обычаи, традиции, Фестиваль национальные наряды и блюда, национальных блюд песни и танцы народов различных стран мира. «Тасанно-2011» В Ташкенте прошел фестиваль кулинарного искусства «Тасанно- Отдел инфрмации. DOSTLUK KÖPRÜSÜ - МОСТ ДРУЖБЫ № 7 Eylül / Сентябрь 2011 9 Посвящается 20-летию независимости Кыргызстана Как известно, Кыргызстан является многонациональной страной, в нем проживают представители более ста двадцати национальностей. Все диаспоры объединяются под эгидой Ассамблеи народа Кыргызстана. Уйгурская диаспора является одной из таких активных представителей общества, которые участвуют в общественной, политической и экономической жизни республики. Среди них есть академики, писатели, бизнесмены, художники, деловые люди из всех сфер общественной и культурной жизни страны. Руководи- тели и активисты уйгурской диаспоры очень часто организуют мероприятия на разные темы, посвященные государственным и национальным праздникам, знаменательным датам. На днях было организовано очередное мероприятие, посвященное Дню независимости Кыргызской Республики, куда были приглашены председатель совета АНК Бектемир Мурзубраимович Мурзубраимов, депутаты ЖК, представители других диаспор, знаменитые личности уйгурской диаспоры, СМИ и т.д. Танцевальная группа из Алматы и певцы из Урумчи своим талантом и ярким выступлением обрадовали публику. Музыка и песни, которые исполнялись на родном языке, колорит и разнообразные национальные одежды особенно пришлись по вкусу зрителям. Вечер открыл известный и очень популярный певец, заслуженный артист КР Султан Каримов с патриотической песней «Кыргызстан». Также прозвучал Государственный Гимн Кыргызстана. Далее слово было предоставлено руководителю АНК Б.М. Мурзубраимову, который подчеркнул роль, вклад, успехи и İş Konseyi Toplantısı Kırgızistan’da faaliyette bulunan Uygur Türkleri ‘İTTİPAK’ Milli Birliğine bağlı Bişkek’teki Uygur işadamları, İş Konseyi toplantısında bir araya geldi. Toplantı Kırgız Milli Marşı’nın çalınması ile başladı. Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te gerçekleştirilen toplantıya Kırgızistan Halklar Assamblesi başkanı Bektemir Murzubraimov, Kırgızistan Jogorku Keneşi (Parlamentosu) milletvekili, uygur kökenli Tursuntay Salimov ve işadamları katıldı. Uygur Türkleri ‘İTTİPAK’ Milli Birliği başkanı Artık Haciyev yaptığı konuşmanın ardından aktif iş adamlarına Kaşkarlı Mahmut’un resmini ve teşekkür belgeleri verdi. İş konseyi toplantısının ana amacı ithalatın arttılması ve yatırımların geliştirilmesini sağlamak olduğu kaydedildi. Milletvekili Salimov, sermayeye olan güvencelerini de her zaman ortaya koymak istediklerini belirterek, ‘Kırgızistan’da özel sektörün gelişmesi ve yatırımların çoğalması bakımından bu birliktelik güzel bir örnek. Birlikten güç doğar boşuna söylenmemiştir. Bir araya geldiğinizde, bizim işadamlarımızın Anavatanımız için yapamayacağı şey olmadığını kanıtlamış oluyorsunuz. Çünkü biz özel girişimin becerisine inanıyor ve faaliyetlerinizden dolayı sizi tebrik ediyorum. Uygur tacirlerimiz her zaman Kırgızistan’da örnek olmaktadır. Kırgızistan Uygurlarının hayırseverlik desteği, Kırgız halkı için çok önemli bir destektir. Ülkemizin zor durumunda hayırseverlik yapan, insanlarımıza destek olan iş adamlarına teşekkür ediyorum” diye konuştu. Kırgızistan Halklar Assamblesi başkanı Bektemir Murzubraimov toplantıda yaptığı konuşmada, etnik alanda daha kaynaştırıcı, birlik ve bütünlüğe yönelik bir siyasete ihtiyaç duyulduğunu belirtti. Murzubraimov, sivil toplum ve ülkedeki etnik grupların işbirliği içinde çalışması gerektiğine dikkat çekerek, «Ülkede 90’dan fazla etnik unsur bulunmaktadır. Hepsi de kanunlar çerçevesinde Kırgızlar’la aynı haklara sahiptir. Uygurların aktif faaliyette olmaları ise bir örnektir.» dedi. Bişkek’teki Uygur işadamları İş Konseyi toplantısı konser programı ile sona erdi. www.turkelpress.com достижения уйгурской диаспоры в общественной жизни Кыргызстана. Высокому гостю в знак уважения была подарена национальная одежда. В конце своей речи он высказал самые наилучшие пожелания народу Кыргызстана и поздравил всех с Днем независимости. После него выступил депутат ЖК Турсунтай Салимов. Он отметил, что уйгурская диаспора является одной из неотъмлемых частей общества, она всегда поддерживала и сейчас поддерживает государственную экономическую и национальную политику страны и как диаспора способствует поддержанию мира и межнационального согласия. Руководитель уйгурской диаспоры в Кыргызстане Артык Хаджиев в своем выступлении поддержал депутата ЖК Т. Салимова и сказал: «Мы, уйгуры Кыргызстана, и впредь будем активно участвовать во всех общественных и государственных мероприятиях, будем стараться, чтобы всегда царили на этой земле мир, дружба и стабильность». www.turkelpress.com 10 YAŞAM TARZI - ОБРАЗ ЖИЗНИ № 7 Eylül / Сентябрь 2011 Tarihin Ak Sayfaları: Cengiz Aytmatov’un Babası Ve Kırgız Halkının Dramı “Kızım, orayı bir tek sen biliyorsun. Elbet ileride bir gün bu sistem değişecektir. İşte o zaman masum olarak öldürülen o şehitlerin ailelerine ve topluma bu gerçekleri anlat. Bu benim boynumda bir borç olarak kalmasını istemem. Sana vasiyet ediyorum” Erden ÖZKANT (Ankara). çürümeden 1930′lu yıllarda yapılan zulmün yüzünü günümüzde göstermeye yardım eder. Aynı zamanda 1938 yılının Kasım ayında gerçekleştirilen olayı da tastikler. 1938 yılı Kasım ayının başında Moskova’dan, Sovyet yüksek mahkemesinin askeri hâkimleri Alekseev, Zaytsev ve başkan olarak Batner, rejim muhaliflerini yargılamak üzere Bişkek’e gelirler. 5- 8 Kasım 1938 tarihlerinde mahkemenin üyeleri, 40 mahkûma ölüm cezası kararı verirler ve bu kararın geciktirilmeden uygulanması gerektiğini ifade ederler. Zaten tam o günlerde Büyük bir çaresizliği anlatan bu cümleler, Sovyetler Birliği döneminde tutuklama ve idamlarla ilgili olarak Dvoyka ve Troyka hapishanelerinde İçişleri Bakanlığı’nın istihbarat birimi de çok yoğun çalışmalar yapılmakolan GPU’de bekçi olarak çalışan bir tadır. Bu çalışmaları yapan hâkimler, babaya, Abıkan’a ait. 1973 yılında 1930′lu yılların ikinci yarısında Üst Düölüm döşeğinde yatarken yanında zey Sovyet Partisi’nin onayıyla İçişleri bekleyen kızı Bübüra’ya Stalin basHalk Komitesine bağlı çalışıyorlardı. kısında öldürülenlerden bahsediyor çünkü kimseye söylemeden, yerlerini Hapishanelerde ne ile suçlandıkları kimselere gösteremeden ölüp gidece- bile belli olmayan 97 mahkûm bulunuyordu. Bu 97 mahkûmla beraber ğinden korkuyor. Çağrıldığı zaman 2 veya 3 günde bir tutuklanan 40 kişinin, yani toplam 137 yazlığa giderek oradaki işleri halleden mahkûmun, ortadan kaldırılmasına karar verilir. İçişleri Halk Komitesinin eve döndüğü zaman ise kimseyle konuşmayarak yaşadıklarını içine atan verdiği karar listesinde 5 Kasım’dan 8 Kasım’a kadar kurşuna dizilen 137 Abıkan, 15- 20 gün geçtikten sonra ailesini geri Çontaş’a götürmeye karar kişinin kaydı bulunmaktadır. Kazı sıraverir. Gitmeden önce ise eşi ve çocuk- sında ise 138 kafatası bulunur. Ancak bu 138. kafatasının kime ait olduğu larına tembihte bulunur: Gittiğimizde orada bazı değişiklikler olmuş olabilir. ile ilgili bugüne kadar net bir bilgiye Fakat siz hiçbir şey olmamış gibi dav- ulaşılamamıştır. SSCB Merkez Yürütme Komitesinin 01.12. 34 tarihli N- 58 ranın. Kimseye bir şey sormayın… maddesine göre alınan infaz kararının Çontaş’a yaklaşırlarken, Abıkan’ın en kısa zamanda yerine getirilmesi kızı Bübüra, kerpiç fabrikasının yegerekiyordu. rinde yüksek bir tepeciğin meydana Ölüm cezası verilen tüm tutuklular, geldiğini fark eder. Çocukluğuna aldanarak, onca hatırlatmalara rağmen hapishanenin bahçesine çıkartılarak “Baba, hani fabrika nerede?” diye so- ardı ardına infaz edilir. Ölüler yük ararar babasına. Babası ise kızına “Kızım balarına yüklenip, üzerlerine kalın tente kapatılarak, sabaha kadar şu anki artık fabrika filan yok. Ben sana hiç bir şey bilmiyormuş gibi davran ve hiç Toktogul ve Logvinenko sokaklarından kimseden hiç bir şey sorma demedim geçirilerek Çontaş’a doğru taşınırlar. Yük arabalarının geçtiği köylere barimi? Biliyorum sen her şeyi bilmek isteyen, meraklı kızsın. Ama oradakilere katlar kurularak (şu anki Taş- Döbö) orada yaşayanların dışarı çıkmaları en ufak bir şey çaktırırsanız, başta ben olmak üzere hepimiz öldürülürüz. da önlenir. Buna rağmen insanlar, bir yolunu bularak üst üste dizilmiş olan Bunu mu istiyorsunuz?” diye çıkışır. tezeklerin arasındaki deliklerden dahi Bir gün gece, Abıkan’ın, o tepeye olsa geçen arabaları görürler. Halk giderek kerpiç fabrikasının ocağının arasında “Kırgızlar’ın kaymaklarını yanında gizli gizli Kuran okuduğunu, yani dâhileri toplayarak öldürdüler ve ağladığını ve huyunun değişerek gömmeye gidiyorlar” gibi söylentiler sinirli bir hal aldığını fark eder ailesi. çıkmaya başlar. Bu arada baharın gelmesi ve havaBübüra, babasının vasiyetini yerine ların ısınmasıyla birlikte tepecikten getirir tahammül edilemeyecek kadar ağır Beklenen gün 18 yıl sonra 31 Ağustos kokular gelmeye başlar. Burada bir 1991′de gerçekleşir. Bugünlerde 20. şeylerin yaşandığını, bir muammanın yılını halkıyla beraber coşkuyla, 7′den olduğunu hisseden Bübüra, babası77′ye herkesin katılımıyla kutlayan na hep sorular sormaya devam edip Kırgızistan’ın bağımsızlığının kazanıldıdurur. Babası ise kızını azarlayarak ğı ve Bübüra’nın babasının hayal ettiği açıklamada bulunmaz. Bu vasiyetin gün nihayet gelmiştir. İşte tam sırası ardından vefat eden Abıkan’ın kızını azarlayarak açıklama yapmadığı konu, diye Bübüra, Rus İstihbarat Servisi KGB’ye giderek, Stalin döneminde 1991 yılında Kırgızistan’ın başkenti Bişkek yakınlarındaki Çontaş civarında öldürülen insanların yattığı yeri göstermeye hazır olduğunu söyler. Fakat bulunan toplu mezardır. oradaki idareciler, bu habere pek itiStalin‘in zulmü… bar etmezler. Çünkü bunu ispatlamak Bulunan bu mezarlığa, Rus lideri Stalin baskısı zamanında tutuklanarak için ellerinde yeterli bir delil yoktur. KGB’nin Olağanüstü Hal Bakanlığı Kotopluca kurşuna dizilenlerin defnedildiği anlaşılır. Mezarlığın olduğu yerde, misyonunu desteklediği her halinden bellidir. Bübüra, diğer devlet idareci“Selvi Boylum Al Yazmalım”, “Beyaz lerine ve şehitlerin ailelerine mektup Gemi” ve “Gün Uzar Yüzyıl Olur” gibi yazarak yıllardır sakladığı bu sırrı eserlerin sahibi dünyaca ünlü Kırgız paylaşır. Stalin döneminde öldürülenyazar Cengiz Aytmatov’un babası Törökul Aytmatov dâhil öldürülen dört lerin şehre yakın bir yere gömüldüğü hakkında söylentiler vardır. Tam olarak kişiye atfedilen suçlar içeren iddiayerini kimse bilmese de Bübüra’ya da name bulunur. Yıllar sonra bulunan inanmazlar. bu iddianameyi içeren belge, yarım asır toprak altında kalmasına rağmen Bütün bu ilgisizliğe rağmen Bübüra mücadelesine devam eder. Bir yandan babasının vasiyetini yerine getirmek, diğer yandan da kendi insanlık borcunu ödemek için bu işi sonuna kadar götürür. Bübüra, KGB’de çalışan Bolot Abdurahmanov adındaki bir delikanlıyla görüşür. Mezarlığı araştırmak Bolot’un görevi değildir hatta ilgi alanına da girmez. Ama o, Bübüra’nın söylediklerine inanmış ve Çontaş’ın sırrını açmaya karar vermiştir. Bübüra ve Bolot, KGB’nin görevlileriyle buluşarak, Çontaş’a giderler ve kazı işlemini başlatırlar. Yıllar sonra Bolot, kazı işleminin başladığı o günle ilgili hatıralarında ayrıntılı açıklamalarda bulunur: ” Çontaş’daki kazı yapılan yerde Çeklilerin kurduğu kerpiç fabrikası vardı. Bu fabrikada kerpici pişirmek için 3,5×3,5×3,5 metre büyüklüğünde kurduğu ocakların diplerine 10- 15′er kişilik vali sekreterleri, halk komiserleri, işçiler ve sıradan çiftçiler şeklinde cesetler atılmış ve üzerleri toprakla örtülmüş sonra tekrar cesetler atılmış. Bu kazıda arkeolojik açıdan farklı bir şey çıkmıştı ortaya. 53 sene toprağın altında kalmasına rağmen, ceza raporunun özeti çürümeden bu günlere ulaşmış. Abdıray Abdrahmanov, Cusup Abdrahmanov, Törökul Aytmatov ve Yusup Bulatov’ların ceza raporu bulunmuştu. Bunun dışında Sultanbekov kendi ismini ipek iple gömleğinin yakasına ve pantolonun kemerine dikmiş ve bu dikili yazı da olduğu gibi duruyordu. Bu çok şaşırtıcı bir durumdu! Açıkçası böyle bir durumla karşılaşacağımızı beklemiyorduk… (B.Abdurahmanov, «Temmuzdaki iki hafta» kitabından, «Törökul Aytmat oğlu», Bişkek - 1993) Ölüm cezasına çarptırılanların listesi Törökul Aytmatov’un birkaç sayfalık ceza raporunun özeti olduğu gibi durur. Belgeler, iki metre toprak altında bulunduğu için iyice yıpranmış durumdadır. Bu ceza raporunun sağlam kalmış olması, KGB arşivinden diğer şehitlerin de isimlerinin bulunmasına kolaylık sağlar. Çontaş’ta bulunan listede 5- 8 Kasım 1938 yılında ölüm cezasına çarptırılan mahkûmların ad ve soyadları ortaya çıkar. O listede isimleri geçenler şunlardır: Abdıkadır Abdrahmanov, Cusup Abdırahmanov, İmanalı Aydarbekov, Törökul Aytmatov, Osmonkul Aliyev, Abdıray Abdırahmanov, Abdıraman Bulatov, Yusup Bulatov, Asanbay Camansariyev, Hasan Ciyenbayev, Omor Cumayev, Dali Zulfibayev, Bayalı İsakeev, İyosif Kuzmin, Pavel Lvov, Murat Salihov, Eşbay Sultanbekov, Kasım Tınıstanov, Sıdık Çonbaşev, Kocokan Şorukov, Erkinbek Esenamanov. Listede adı geçen isimler, 1938′li yıllardaki Kırgızistan’ın aydınları ve Sovyetlere de gönülden inanmış Çarlık döneminden sonra Kırgızistan’ın bir devlet olarak kalkınması için fedakârlık yapan insanlardır. Tarihin Ak Sayfaları Yukarıdaki bilgilerin ayrıntıları ve 1930′lu yıllardaki Stalin sürgününde kurşuna dizilerek öldürülen Kırgız halkının siyaset ve iş dünyasındaki önemli ismi, devlet adamı Törökul Aytmatov’un hayatı, Törökul’un kızı Roza Aytmatova’nın kaleme aldığı, ülkemizde de Salkımsöğüt Yayınları tarafından bu yıl yayınlanan 176 sayfalık “Tarihin Ak Sayfaları” adlı kitapta yer alıyor. Bu acılı hayata ortak olan ve aynı acıları paylaşan ailesi ve akrabalarının başından geçen zor günler, kurşuna dizilen Törökul Aytmatov’un hayat serüveni, hanımının yaşadığı acılar ve onun cesareti ile çocuklarının, akrabalarının çektiği sıkıntılar bu eserde bulunuyor. Yazar, “Yirminci asrın 30′lu ve 50′li Kansere karşı koruyucu yiyecekler Doğru beslenerek kanser riskinin azaltılabileceği belirtildi. İşte kanserden koruyan mucizevi yiyecekler… Beslenme ve Diyet Uzmanı İpek Cirit, doğru beslenerek kanser riskinin azaltılabileceğini belirtti. Kanserden korunma konusunda en etkili yöntemlerin başında antioksidanlardan zengin beslenme geldiğini ifade eden Cirit, şöyle devam etti: “Yapılan bir araştırmada incelemeye alınan 170 adet kanser türünün 132′sinde antioksidanlardan zengin yılları arasında kurşuna dizilen suçsuzlara armağan ediyorum” dediği kitabın önsözündeki şu cümlelerle tarihin karanlık sayfalarından tozlu bir yaprak önümüze sermekte: Ben o mezarlığın bulunduğu günü hatırlıyorum, heyecandan yerimde duramıyordum. Aynı zamanda babamı acımasızca suçsuz yere öldürdüklerini haykıra haykıra söyleyerek içimdeki saklı kini çıkarmak istedim. Ama kime ne diyeceksin, kiminle neyi paylaşacaksın…? Haykırmak değil öylesine oturup anlatmaya bile kalp dayanamaz… İşte bütün ruh gücümü toplayarak kalemime sarıldım. Bari dille anlatmaya kalp dayanamazsa kalem anlatsın da gelecek nesiller bu gerçeği bilsin ve bu olaydan ibret alsın. Okuyucu bu kitabı eline aldığı zaman haklı olarak: ‘Bir ailenin yaşamış olduğu olaydan kime ne? Hatta o ünlü, tanınmış biri olsa bile?’diye sorabilir. Ben de buna cevap olarak:”Bu acılar sadece tek bir ailenin yaşamış olduğu acı, keder değildir aksine binlerce ailenin yaşamış olduğu hüsrandır.” derim. Repressi yani baskı döneminin eğri aynası binlerce ama binlerce ailenin kaderini ve geleceğini kararttı. 1930‘lu yıllarda Sovyetler Birliği, parti üyelerini ve işçilerini tutuklayarak sürgün etmiştir. Bu baskı 1920′li yıllardan başlayarak 1937- 1938′li yıllarda tam zirveye ulaşmıştır. Bu yıllarda sürgünler toplu halde yapılmıştır. Suçsuz insanlar bulunduğu görevine, ünvanına rağmen, kadın erkek demeksizin, ırkına, dini inancına ve sosyal statüsüne v.s. bakılmaksızın çeşitli cezalara çarptırılmıştır. Böylece kendi ülkesine samimice, fedakârca, hiç bir art niyet beslemeden çalışan insanlar yine kendi devleti tarafından en olunmayacak derecede haksızlıklara maruz bırakılmışlardır… Sadece Kırgızistan’da tutuklananların sayısı genel olarak 100.000′e yakındır (Ruh Kençi gazetesinin 2008 Kasım ayındaki sayısında ise Stalin baskısı devrinde tutuklananların 100.000′den fazla olduğu belirtilmiştir). Bu rakamlar ispatlanmış resmi araştırmalardır: Yüz bin kişinin kaderi, bu bir istatistikî gerçektir. Acıdır ama gerçektir. Tek kişinin kaderine gelince fert olarak bu, büyük bir trajedik durumdur. Gerçekten de yüz bin kişi sözünü ağza almak kolay ama düşününce insanın beyni zonkluyor. Oradaki her bir kişiyi ele alacak olursak onlar Kırgızistan’ın önemli bireyleri olarak gecesini gündüzünü ülkesi için veren kahramanlardı. Onların ailesi, akrabaları, arkadaşları, yakınları, telafisi mümkün olmayan acılar yaşadı ve bu acılar hala da devam etmekte. Kolay mı babasız yaşamak? Başkaları baba derken hüzünlenmemek… Ya onların hayat hakkı… Olay sadece onları tutuklamakla sona ermedi ve bu sefer de onların aileleri takip altına alındılar. Çocuklarına halk düşmanlarının çocukları denilerek uzun yıllar boyunca her konuda yükselmelerine engel olmaya çalıştılar. Bu engeller çocukların geleceklerini etkiliyordu. Onların önemli karar mercilerine gelmeleri hep engellendi. Önlerine hep zorluklar çıkarıldı. Bu yapılan zulmü devlet yıllar boyu sakladı. Gerçeği insanlara söylemekten hep korktular. Ortaya çıkmaması için ya sustular ya da tarihe gidecek doğru yolu saptırmaya çalıştılar. Hala 1930′lu yıllara ait bilgiler ortaya çıkarılamamış ve eksiktir. Elinizdeki bu kitap hakikati ama sadece ve sadece hakikati kapsamaktadır. Ben bu eserin, tarihin tamamlanamamış eksik kalan bölümünün bir kısmının tamamlanmasına katkı sağlayacağına inanıyorum. sebze ve meyve tüketerek beslenmenin kansere karşı koruyucu etkisinin olduğu saptanmıştır. Bu da sağlıklı beslenmenin koruyucu etkisinin yüzde 77′lerde olduğu anlamına gelir. En önemli antioksidanlar C, A, E vitaminleri, selenyum ve bazı antioksidan gibi hareket eden kartenoidler, flavonoidler, inositol, fitatlar ve fenol içeren bileşiklerdir. KİVİ, BÖĞÜRTLEN, SARIMSAK Önemli antioksidan kaynakları olarak kuşburnu, yeşil yapraklı sebzeler, kivi, yeşil ve kırmızı biber, domates, havuç, kayısı, sarı ve turuncu renkteki tüm sebze ve meyveler, fındık, ceviz gibi sert kabuklu meyveler, özü ayrılmamış tahıllar, kurubaklagiller, kara üzüm, kiraz, ahududu, böğürtlen, erik , çilek, beyaz üzüm, elma, şeftali, bezelye, soğan, patates, soya fasülyesi, kakao, yeşil çay, sarımsak, soğan, pırasa, turp, fesleğen, nane, dereotu, rezene, kereviz, maydanoz, roka, tere gibi besinleri sayabiliriz. Fakat bu besinlerle beraber tüm sebzeler, meyveler, kurubaklagiller, tahıllar, zeytinyağı, balık gibi besinlerin de yine antioksidanlardan zengin besinler oldukları unutulmamalı ve günlük beslenmede hepsine mutlaka yer verilmelidir.” Allah Rahmet Etsin! Kazakistan’da Türk Diaspora Aktiflerinden sayılan İşadamı Süleyman BAHALOVA Babası Şerafetdin BAHALOV’UN Vefatından Dolayı Üzüntülerimizi bildiriyor, Merhuma Tanrıdan rahmet, kederli ailesi ve yakınlarına başsağlığı iletiyoruz! Allah Rahmet Etsin! ‘TÜRKEL’ Gazetesi Yayın Kurulu. Ermenilerin Sersem İddiaları Ermenilerin “İncirlik Dedelerimizin Yasadışı El Konulan Toprakları Üzerine Kuruldu” iddiasıyla açtığı tazminat davasında ABD Dışişleri’nin Türkiye’ye, “Davaya savunma gönderin” diye diplomatik nota gönderdiği ortaya çıktı. Osmanlı döneminde yaşayan Dikran Efendi ile Kalina Hatun isimli Ermenilerin yakınlarının, ABD’de İncirlik Üssü’nün kurulduğu arazinin bir kısmının kendilerine ait olduğu iddiasıyla açtığı davada kritik bir gelişme yaşandı. Vatan gazetesinin haberine göre, İncirlik’in yüzde 3.671’i üzerinde hak iddia eden 3 Ermeni’nin California Federal Mahkemesi’nde açtığı davada ABD Dışişleri’nin bir diplomatik nota ile Ankara’yı uyarmasına rağmen savunma göndermeyen Türkiye’nin “sorumluluklarını yerine getirmediği için gıyabında mahkûm” (default) ilan edilmesi tehlikesi belirdi. Dava dosyasına göre Alex Bakalian, Anais Harotunian ve Rita Mahdessian tarafından, Türkiye Cumhuriyeti Devleti, Ziraat Bankası ve Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası aleyhinde açılan davada davacı taraf, 1915 yılında el konularak Ziraat Bankası’na devredildiğini iddia ettikleri 4 parça arazi ve evlerinin toplam büyüklüğünün 496 dönüm olduğunu ve bu toprakların şu an tamamının İncirlik Üssü içerisinde kaldığını ileri sürüyor. Davacı Ermenilerin bunun karşılığında istediği miktar ise arazi ve apartmanlar için 63.9 milyon dolar. Buna ek olarak arazinin ABD ordusuna kiralanmış olması nedeniyle şimdiye dek elde edilen kira gelirlerinden pay ve geriye dönük faiz de talep ediliyor. Tüm bunlar bir araya getirildiğinde Türkiye’ye mahkemeden yaklaşık 100 milyon dolarlık bir fatura çıkarılıyor. AVUKAT ÖNERİSİ ABD vatandaşı olan Ermeni asıllı davacılar, söz konusu arazinin ABD tarafından üs olarak kullanılması ve İncirlik üssünde Pizza Hut, Taco Bell gibi Amerikan firmalarının faaliyet göstermesi amacıyla California Federal Mahkemesi’ne dava açabilme imkânı bulmuş ve mahkeme de gerekçeleri ciddi görerek davalı taraflardan savunma alınmasına karar verdi. Bu talep Lahey Konvansiyonu aracılığıyla Türkiye devletine Mart ayında bir resmi yazışma ile iletildi. Ancak Türkiye, güvenlik ve devlet sırlarını içeren gizlilik gerekçesiyle bu talebi reddetti. Bu kez davacılar 14 Nisan tarihinde ABD Dışişleri’ne başvurarak Türkiye’den diplomatik yollarla savunma talep edilmesini istedi. Nitekim 20 Haziran tarihinde Amerikan Dışişleri Bakanlığı, Ankara Büyükelçiliği aracılığıyla gönderdiği CONS 11-01208 dosya numaralı diplomatik notada Türkiye’den davaya savunma göndermesini resmen talep etti. Notada, “ABD yasalarına göre davalı taraf olarak savunma vermek zorundasınız. Size ABD’de bir avukat tutmanızı öneriyoruz. Bu konuda ABD Dışişleri yardımcı olmaya hazırdır. 60 gün içinde savunma göndermezseniz mahkemeden ‘default’ kararı çıkma ihtimali bulunuyor” denildi. BANKALAR CİDDİYE ALDI ABD Federal Mahkemeleri, “default” kararını savunma vermesi istenen kişinin mahkemeye gelmemesi ya da savunmasını göndermemesi durumunda veriyor. Hukukçuların “hükmen mağlubiyet” olarak tanımladıkları bu karar verildiği an, davalı tarafın dava süresince bir daha hiçbir şekilde duruşmalara müdahil olma şansı kalmıyor. Bu durumda da mahkeme genellikle suçlanan kişinin suçunu kabul ettiğini varsayarak kararını davalı tarafı haklı bularak veriyor. ABD’nin verdiği bu notanın üzerinden 70 günden fazla süre geçmesine rağmen Türkiye’nin savunma göndermemesi nedeniyle davacılar mahkemeye “default” başvurusu yaptı ve kararın birkaç gün içinde çıkması bekleniyor. 1915-1923 yılları arasında davaya konu olan mülkleri sahiplenen Ziraat Bankası ile 1923’ten sonra devredilen Merkez Bankası ise durumun ciddiyetinin farkına vararak Amerika’daki bir hukuk firmasıyla anlaştı ve mahkemeden savunma vermek için 19 Eylül’e kadar süre istedi. Talep kabul edildi. HANGİ ARAZİLER? Dava dosyasına eklenen haritada Google Earth üzerinden konulan görüntüler yer alıyor. İncirlik üssünün güneydoğu kısmında yer alan 4 parça toprağın üzeri boyanmış şekilde gösteriliyor. Üzerinde hak iddia edilen arazinin İncirlik Üssü’nün %3.671’ine karşılık geldiği belirtiliyor. Karşılığında istenen 69 milyon dolarlık tazminat bedelinin ise ABD ordu dokumalarında yer alan ve İncirlik üssünün değerinin kayıtlı olduğu belgeden alınan veri ile hesaplandığına vurgu yapılıyor. Dosyada ayrıca Osmanlı vatandaşı Ermeniler’in pasaport örneği ve Osmanlı arşivinden alınmış tapu bilgileri de var. Ntvmsnbc ПОТОМКИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН ТРЕБУЮТ ОТДАТЬ ИМ ТЕРРИТОРИЮ БАЗЫ США В ТУРЕЦКОМ ИНДЖИРЛИКЕ Потомки жертв армянского геноцида, проживающие в США, выдвинули новый судебный иск против Турции. Как сообщает Hurriyet, адвокат Вардкес Егиян обратился в Федеральный суд США с иском от имени жертвы армянского геноцида, который во время событий 1915 года потерял свою недвижимость, а также страховую компанию. Егиян требует компенсации у турецкого правительства за потерянную землю, на которой он жил сам. В иске указывается конкретное месторасположение этой территории, где сейчас находится американская военная база в Инджирлике. В иске выдвигается обвинение против Турецкой Республики и ее предшественницы в конфискации, продаже и получении доходов от использования недвижимого и движимого имущества, принадлежащего семье этого армянина, имя которого почемуто не раскрывается. В частности, по этому иску выдвигается требование вернуть те суммы, которые были незаконно присвоены и в одночасье отданы в турецкое хранилище органам государственного правления и другим организациям турецкого государства. Адвокат уже оценил эту сумму в размере 63 миллионов долларов. Федеральный окружной суд Лос-Анджелеса принял решение по поводу иска трех армян против властей Турции, которым обязал Анкару стать сторонойответчиком в судебном процессе. Об этом сообщает Center for Armenian Relief, называя решение суда “преждевременной победой армянской стороны-истца” в тяжелой судебной битве. Суд обязал обвиняемую сторону представить до 19 августа защиту. В декабре 2010 года группа проживающих в США армян представила иск против правительства Турции и двух крупных банков этой страны – Центрального банка и Сельхоз банка. Истцы, в числе которых жена адвоката, за потерянное их дедами имущество требуют у правительства Турции и турецких банков компенсацию в размере 63 млн. 900 тысяч долларов США. Их дедам в Адане якобы принадлежали земельные участки в 49,5 га, в том числе территория нынешней американской военной базы в Инджирлике. EĞLENCE - РАЗВЛЕЧЕНИЕ № 7 Eylül / Сентябрь 2011 POYRAZ BİŞKEK’TE Kırgızistan’ın Başkenti Bişkek’te Moskovskaya/ Tınıstanov sok., T.C. Bişkek Büyükelçiliği karşısında Avni ÖZDEMİR ve Mehmet AKTAŞ’ın ortak olduğu, Türk yemeklerinin sunulduğu yeni bir lokanta, POYRAZ KAFE’si hizmete açıldı. Dualarla açılan törene katılanlar hayırlı olsun dileklerinde bulundular. Lokantanın menüsü Bişkek’teki diğer Türk lokantaları aratmayacak kadar zengin. Lokanta’da kuzu eti, kebap, kuzu haşlama, ciğer ve çoban kavurma gibi Türk yemeklerinin yanı sıra, her gün bir kaç çeşit çorbanın bulunduğu işletmede, etli sarma, dolma, pilavlar, sebze yemekleri ve diğer yemekleri bulmak da mümkün. Lokantada Türk mutfağına ait yemek kültürünün geliştirilerek yaygınlaştırılması amacıyla Kırgız ve Türk müşterilerine seçkin kaliteli yemek menüsü ile hizmet verecek olan POYRAZ lokantası ortağı Avni ÖZDEMİR, Kırgızistan’da Türk lokantası açmayı kendine bir hedef olarak belirlemiş. Kemaliye hanım, “Tüm lokanta hizmetlerini vereceğiz. Kebap ve sulu yemek olmak üzere tüm yemek çeşitlerimiz mevcuttur. Toplu yemek İFTAR Kazakistan’ın Almatı vilayetinde, Ahıska Türklerinin yoğun olarak yaşadığı Talgar, Enbekşi Kazak, Isık, Karasay İlçesi ve Almatı şehrinde bulunan camilerde Ramazan ayı boyunca toplu iftar yemekleri verildi. DATÜB Genel Koordinatörü Sadyr EİBOV ve ailesi tarafından iftar verildi. Kazakistan’ın Güney Başkenti ve çevresinde yaşayan bir grub Ahıska Türkünü bir araya getiren bu gecede, iftarı takiben dualar okundu. Gecede okunan dualarda, diğer ülkelerde yaşayan gariban Ahıska Türklerinin DATÜB genel başkanı Ziyatdin KASSANOV başta olmak üzere birlik ve beraberlik içinde olmasının önemi vurgulandı, vatana dönüş mücadelesinde canlarını kaybeden liderlerimizin ruhu anıldı, Allah’tan rahmet dilendi! İftar gecesine katılanlar, düzenlenen iftar sofrası için teşekkür ederek, EİBOVLAR ailesinin üyeleriyle bir araya gelmekten memnuniyet duyduklarını ifade ettiler. 11 organizasyonları da yapacağız. Bişkek’te en güzel, birebir hizmeti müşterilerimize sunacağız”, şeklinde konuştu. 2001 Yılından günümüze kadar Kazakistan ve Kırgızistan’dan Türkiyeye bağırsak ihracatı yaptığını ve Türk yemek kültürünü geliştirerek yaygınlaştırmak olduğunu söyleyen ÖZDEMİR, yolculuk yapan kişilere ve yerli müşterilerine helal yemek hazırlayarak hizmet vermeye gayret edeceklerini kaydetti. Davetliler Türk mutfağına yoğun ilgi gösterdi. Törenin sonunda misafirlere Bişkek’te faaliyette bulunan BAHAR firmasının ürünleri hediye olarak dağıtıldı. www.turkelpress.com Dünya Turizm Günü Azerbaycan’da törenle kutlanacak Azerbaycan’da “Turizm yılı” çerçevesinde Dünya Turizm Günü’nün törenle kutlanması dolayısıyla 27 Eylül’de Azerbaycan Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından etkinler düzelecek. Bakanlığın basın servisinden verilen bilgiye göre, o gün turizm konferansı düzenlenecek. Saat 10:00’dan 19:00’a kadar Sahil Milli Park’ta el sanatı ürünleri sergilenecek. Akşam da parkta konser gerçekleşecek. Bunun yanı sıra, müzelerde “Açık kapı” uygulaması hayata geçirilecek. Verilen bilgiye göre, Paris’te yapılan “TOP RESA 2011” uluslararası turizm fuarına Azerbaycan Kültür ve Turizm Bakanlığı da katılıyor. В Азербайджане утверждена программа мероприятий Всемирного дня туризма Министерством культуры и туризма АР утверждена програм- ма мероприятий, посвященных Всемирному дню туризма. Ежегодно этот день - 27 сентября - отмечается во всем мире. Как сообщает 1news.az со ссылкой на пресс-службу Министерства культуры и туризма АР, согласно программе, 27 сентября в 10:00 в комплексе Kempinski Hotel Badamdar начнется Общереспубликанская конференция на тему «Развитие внутреннего туризма». В тот же день на территории Национального приморского парка с 10:00 до 19:00 пройдет выставка декоративно-прикладного искусства, а в 19:00 начнется праздничный концерт. Напомним, что Всемирный день туризма (World Tourism Day) учрежден Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации в 1979 году в испанском городе Торремолино (Torremolinos). GENÇLİK BAKANLIĞINDAN TEŞEKKÜR’ Bişkek’teki faaliyetlerini her geçen gün artırarak Türkçenin her alanda konuşulması ve bir dünya diline dönüşmesi için çalışmalarını aralıksız olarak sürdüren TTEÖMER’in başarılı Müdürü Ebubekir AYDIN’a bir ödül de Gençlik Bakanı Alyasbek ALIMKULOV’dan geldi. Geçen yıl Gençlik Bakanlığı ile işbirliği yaparak Bakanlık çalışanlarına da Türkçe öğreten TTEÖMER, bu yıl da Bakanlıkla işbirliğine devam ediyor. İki kardeş ülkenin birbirini daha iyi anlaması için en büyük araç olan, adeta bir kardeşlik köprüsü kuran TTEÖMER’e olan ilgi ise çığ gibi büyüyor. TTEÖMER’in başarısına, gayretli çalışmalarıyla yön veren Müdür Ebubekir AYDIN’a ödülünü Gençlik Bakanı Alyasbek ALIMKULOV verdi. Ve gayretli çalışmalarından ötürü teşekkür etti. TTEÖMER Müdürü Ebubekir AYDIN ise ödülünü aldıktan sonra yaptığı konuşmada: ‘Bu ödülü gece gündüz demeden aşkla, şevkle, gayret ve fedakârlıkla çalışan öğretmenlerim adına alıyorum’ dedi. Ayrıca kendisini bu ödüle lâyık gören Sn.Bakan Alyasbek ALIMKULOV’a teşekkür etti. www.turkelpress.com Şeyh Edebali’nin Nasihati Bak dostum! Cahil ile dost olma: İlim bilmez, irfan bilmez, söz bilmez; üzülürsün…. Saygısızla dost olma: Usul bilmez, adap bilmez, sınır bilmez; üzülürsün. Aç gözlü ile dost olma: İkram bilmez, kural bilmez, doymak bilmez; üzülürsün, Görgüsüzle dost olma: Yol bilmez, yordam bilmez, kural bilmez; üzülürsün. Kibirliyle dost olma: Hal bilmez, ahval bilmez, gönül bilmez; üzülürsün. Ukalayla dost olma: Çok konuşur, boş konuşur, kem konuşur; üzülürsün. Namertle dost olma: Mertlik bilmez, yürek bilmez, dost bilmez; üzülürsün. — İlim bil, irfan bil, söz bil. — İkram bil, kural bil, doyum bil. — Usul bil, adap bil, sınır bil. — Yol bil, yordam bil. — Hal bil, ahval bil, gönül bil. — Çok konuşma, boş konuşma, kem konuşma. — Mert ol, yürekli ol. — Kimsenin umudunu kırma. Sen seni bil; ömrünce bu yeter sana. Dr.Kadır ÇETİN. Tasisci ve sahibi: “TÜRKEL” – İctimai Teşkilatı Başkan, baş Editör yardımcısı Höküme HALİLOVA Genel Yayın Yönetmeni - Ramiz MEŞEDİHASANLI Baş Hukukcu – Umud MİHMANDARLI (Türliye) Mühabirler – Talip ÖZ (Türkiye), İslam YILDIRIM, Mira Jenişbayeva (Orta Asya), Dr.Afgan VELİYEV (İstanbul) Menecerler – Rahib MEŞEDİYEV, Seymur HALİLOV Bilgisayar-dizayn – R.ABBASOĞLU, A.TEREŞKİNA, M.BEREMBAYEV Gazete Kırgız Cumhuriyeti Adalet Bakanlığında kaytdan geçmiştir Kayıt: No1062 ГР 001979 Adres: Kırgızistan 720051 Bişkek, Budyonov Cad. 181a Telefon: Bişkek: (+996312) 36 76 22, (+996552) 27 77 88, (+996555) 66 52 52; Bakü: (+99450) 7998710, (+99412) 5662552; İstanbul:+(90539) 3444147; Almatı: (+7701) 344 27 71, 344 27 72; Taşkent: (+99897)331 15 51 (Ö.SALMAN); Moskova:+(7926) 511 48 97 (N.NOVRUZOV). E-mail: [email protected] Учредитель: ОФ “ TÜRKEL ” Президент и зам.главредактора - Хокума ХАЛИЛОВА Главный редактор – Рамиз МЕШЕДИГАСАНЛЫ Юрист-консультант – Умут МИХМАНДАРЛЫ (Турция) Представители: - Т. ОЗ (Турция), М. ЖЕНИШБАЕВА (ЦА) Менеджеры - Сеймур ХАЛИЛОВ, Рагиб МЕШАДИЕВ Компьютерная верстка - Р.АББАСОГЛУ, А.ТЕРЕШКИНА, М.БЕРЕМБАЕВ Зарегистрирована в МЮ КР Регистрационный №1062 ГР 001979 Адрес: 720051, Кыргызская Республика, г. Бишкек, ул.Буденного 181а Тел: +(996 312) 36-76-22, +(996 552) 27-77-88, 0555 66-52-52. Тел.кор.пунктов; Баку: +(99455)2095555; Анкара: (С.Алтайлы); Стамбул: +(90539) 3444147; Алматы: +(7701) 3442771, 3442772; Ташкент:+(99897)3311551 (О.САЛМАН), Москва: +(7926) 511 48 97 (Н.НОВРУЗОВ) E-mail: [email protected] Отпечатано в типографии «Цент поддержки СМИ» Заказ - № 2547 Газета распространяется в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Центральной Азии, Турции, Азербайджане, России, на Северном Турецком Кипре и в других странах. Т.2Т.020 12 № 7 Eylül / Сентябрь 2011 КЫРГЫЗСТАН ТРАССА АЛМАТЫ-БИШКЕК 113 КМ. Тел.: 7701 227 32 15, +7327 70 222 98
Benzer belgeler
С Новым годом, с новым счастьем!
находившийся с рабочим визитом в Российской Федерации, 20 декабря встретился в Москве с Президентом Кыргызстана
Алмазбеком Атамбаевым.
На встрече глава Азербайджанского государства поздравил Алмазб...
3.TÜRKSOY Basın “Onur Ödülleri” Töreni
attığımız adımlar oluyor. Temennim odur ki Türkiye, ABD arasındaki bu model ortaklık neticesini
