Türkiye Çin`i solladı!

BNN10-26+31 Schwarz Cyan Magenta Yellow
10
TÜRKÇE
Çarflamba, 28. 07. 2004
Berliner Abendblatt · NEUKÖLLN
Türkiye Çin’i
solladı!
N A Z M İ K AVA S O Ğ L U
“O”nu
mutlaka
bulacağım!..
2004'ün ilk çeyreğinde yüzde 12.4 ile tüm beklentilerin üzerinde büyüdük. Büyümenin motoru iç talep ve ithalattaki patlama olurken, rekortmen Çin'i bile geride bıraktık.
üzerindeydi. GSMH'de yüzde
8.4, GSY‹H'de yüzde 8.1 art›fl
bekleyen ekonomistleri fazlas›yla flafl›rtan h›zl› büyüme, özellikle ithalat vergisindeki yüzde
33.8, ticaret sektöründeki yüzde
16.3 ve sanayideki 10.3'lük art›fl
sayesinde sa¤land›. Tar›mdaki
yüzde 7.5'lik küçülmeye ra¤men,
ticaret ve sanayideki büyüme ile
ithalat vergilerindeki art›fllar büyümenin motoru oldu. Yüksek
büyümede tüketim harcamalar›
ile özel yat›r›mlardaki h›zl› art›fl›n da büyük katk›s› oldu. Özel
nihai tüketim harcamalar› 10.6
“Türkiye ileri dünyaya yeni köprüler kursun …”
artarken, özel sektörün yat›r›m
harcamalar› yüzde 60.6 büyüdü.
■ ‹ç talepteki canlanma ve buna yüzde 12.4, Gayrisafi Yurtiçi Ha- Geçen y›l›n ilk çeyrekte GSY‹H
ba¤l› olarak ithalatta yaflanan s›la'n›n ise 10.4 artt›¤›n› aç›klad›. yüzde 8.4, GSMH ise yüzde 7.4
yüksek art›fl ile sanayinin motoru D›fl al›m net faktör gelirlerinin büyümüfltü.
olan ihracat art›fl›, Türkiye'nin pozitif olmas› nedeniyle GSMH'2004 y›l›n›n ilk çeyre¤inde rekor deki büyüme h›z› GSY‹H'n›n 1.3 Büyüme hızında üçüncü
bir büyüme oran›na imza atmas›- puan üzerine ç›kt›. Son y›llar›n ‹lk çeyrekler itibar›yla Türkiye,
n› sa¤lad›. D‹E, y›l›n ilk üç ay›n- en yüksek oran› olan bu rakam- h›zl› büyümede baflta Çin olmak
da Gayrisafi Milli Has›la'n›n lar, tüm beklentilerin de çok üzere birçok ülkeyi geride b›rakt›.
Büyüme rekortmeni Çin, ilk çeyrekte beklentilerin üzerinde yüzde 9.8'lik bir rakama ulaflt›ktan
sonra, afl›r› ›s›nma sinyalleri üzerine frene basm›flt›. Büyümede
rekortmen geçen y›l yüzde 20 gibi tarihinin en a¤›r krizinden ç›kan Venezüela oldu.
En yüksek üçüncü ancak anlamlı büyüme
D‹E'nin 1988'den bu yana çeyrek
y›llar itibar›yla aç›klad›¤› büyüme oranlar› aras›nda en yükse¤i
yüzde 14.9 ile 1990'›n ikinci çeyre¤inde oldu. ‹kincilik 1995'in ikinci çeyre¤inde yüzde 12.6 ile idi. Bu y›l›n ilk çeyre¤indeki oran
ise üçüncü yüksek büyüme oldu.
Ancak, 1990 ve 1995 y›llar›ndaki
rekorlar kriz döneminin ard›ndan
gelmiflti. Bu y›l›n ilk çeyre¤inde,
geçen y›lki büyüme döneminin
üzerine büyüme sa¤lanmas› ise
refah art›fl›na daha anlaml› bir
katk› sa¤l›yor.
ŞU BİZİM BERLİN
Uçak yolcularına imkan
■ Tatil sezonunda uçak yolcular›na müjde. Yap›lan aç›klamada
daha yüksek zarar talebi olabilecek.
Uygulamay› Montreal Anlaflmas› uygun buldu. ‹flte uçak yolcular›na tan›nan yeni imkanlar.
Gecikme hali: Seferde meydana
gelen gecikmeli uçufl nedeniyle,
aktarma yap›lacak uçak kaç›r›l›r,
otelde kal›n›r, ya da malum gecikme nedeniyle ifl randevusu olmazsa uçak firmas› oluflacak olan
zarar› ödemek zorunda kalacak.
fiirket en fazla 5020 Euro ödeyecek. Ancak havamuhalefeti ya
da grev nedeniyle uçufl sa¤lanamad›ysa, uçak flirketinin oluflan
zarar› ödemesi söz konusu olmayacak.
BERLİN’DE GEZİNTİLER
Babacan: Hedef aşılacak
Devlet Bakan› M Babacan, TÜS‹AD Y‹K toplant›s›nda yapt›¤›
konuflmada büyümede yüzde 5
olan 2004 hedefinin üzerine ç›k›laca¤›m söyledi. Babacan, “Veriler sevindirici. Art›k baz etkisiyle
bu yüksek oranlar› beklememek
laz›m. Ama y›l sonunda yüzde
5'in üzerinde büyüme gerçekleflece¤ini söyleyebilirim” dedi.
Tepe üstüne ulaştık
Ömer Sabanc›, “Hükümet bugüne kadar bir dizi baflar›ya imza
att›. Ancak bu çal›flmalar›, yeni
infla edilen bir yolun güzergah› üzerindeki engellerin kald›r›lmas›
olarak tan›mlayabiliriz. fiimdi yol
bir tepe üstüne ulaflt›. Etraf›m›z›
nispeten görüyoruz, art›k bu yolun ne yöne do¤ru ilerleyece¤ine
karar vermek gerekiyor”dedi.
Görüfller böyle ama,tüm bu olumlu geliflmeler henüz halk›n
hayat›na yans›mad›.
İNSANLAR
·
O L AY L A R
kabul ediliyor. 1987 y›l›nda tamamlanan geniflletme çal›flmalar› sayesinde, küçük orkestra ve
guruplar da dahil olmak üzere,
Philarmonie’de büyük çapl› orkestralar da konser verebiliyor.
Philarmonie’nin adresi Herbertvon-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin. Tel: 030/2 54 88-0
·
İNSANLAR
Heidi’nin
beyaz yalanı
■ Spandau’da her y›l tekrarlanan
Yarasa Festivali bu y›l Eylül ay›nda yap›lacak.
Bu seneki festivale binlerce
kiflinin kat›laca¤›n› söyleyen organizatörler, Yarasa Festivali ile
Spandau semtine yeni bir canl›l›k
sa¤lad›k, fleklinde konufltular.
Spandau’daki tarihi Zitadelle
flatosunda düzenlenen festivalde,
yarasalar›n k›fla nas›l haz›rland›klar› görülüyor.
■ Alman manken Heidi Klum’un
foyas› ortaya ç›kt›. ‹fladam›
Briatore’dan ayr›ld›¤›n› aç›klayan Klum’un hamilelik döneminde rahat b›rak›lmas› için bu
oyuna baflvurdu¤u anlafl›ld›.
Klum’un yak›n bir arkadafl›,
“Onlar hiç ayr›lmad›, Heidi hamileli¤i süresince medya kendisini rahats›z etmesin diye bu
yönteme baflvurdu” dedi.
Sahte
profesör
■ Esas mesle¤i ototamircisi olan
bir adam, kendisini profesör olarak tan›t›p, ekonomi bakanl›¤›n›
500 bin euro doland›rd›.
Alwin Josef S. adl›, 57 yafl›ndaki adam, ototamircili¤inden
b›kt›¤›n›, kendi kendisine profesör ünvan› takt›¤›n›, yeni eyaletlerde ekonominin canlanmas› için projeler haz›rlad›¤›n›, ekonomi bakanl›¤›ndan teflvik primleri
ald›¤›n› teker teker hakime anlatt›.
Hakimin, “Neden kendinizi
profesör olarak tan›tt›n›z?“ sorusunu so¤uk kanl›l›kla yan›tlayan
sahte profesör, “Ben vizyonerim,
kontaklar›m› böylece daha kolay
kurabiliyordum“ dedi.
S›ra hakime gelince, o da karar›n› aç›klad›: 2 y›l hapis. 3400 Euro
para cezas›.
‘Haramiye’de yine
SKANDAL
■ Devletin bankac›l›k sistemini
emanet etti¤i BDDK’n›n üyesi
Kemal Çevik rüflvet iddias›yla
gözalt›na al›nd›. Bu kez iflin içinde yine baz› gazeteciler de var.
Tasarruf Mevduat› Sigorta Fonu’na devredilen ‹mar Bankas›
soruflturmas›, dün yeni bir boyut
kazand›. Uzan Grubu ile rüflvet
amaçl› iliflkiye girmekle suçlanan
BDDK üyesi Kemal Çevik’in
evine ve makam odas›na bask›n
yapan mali polis, Çevik’in yan›
s›ra 4’ü gazeteci toplam 6 kifliyi
gözalt›na ald›, bir kifli için de arama emri ç›kar›ld›. Ankara Cumhuriyet Baflsavc›l›¤›’n›n emriyle
bafllayan operasyonla Rumeli
Holding Ankara Koordinatörü
Orhan U¤uro¤lu ile Star Gazetesi’nin eski Ankara Temsilcisi
Murat Çelik ve eski ekonomi muhabiri Erdo¤an Süzer Ankara’da
gözalt›na al›nd›. Star Gazetesi eski yazar› S›rr› Ça¤lar ile Star Grubu’nda Hakan Uzan’›n Finans
Koordinatörü olarak görev alan
Hülya Ayfle Aksel de efl zamanl›
olarak ‹stanbul’da gözalt›na al›n›p ilk sorgular›ndan sonra Ankara’ya getirildi.
Emniyet yetkilileri, Çevik’in
grupla ç›kar iliflkisi içinde oldu¤una dair ellerinde bilgisayar
kayd› ile baz› evraklar bulundu¤unu iddia etti. Murat Çelik ve
Erdo¤an Süzer’in zanl› olarak
sorgulanmad›¤›, bilgilerine baflvuruldu¤u belirtilirken, Uzan Grubu’nun Genel Koordinatörü Enis
Zaimo¤lu’nun arand›¤› bildirildi.
Ankara Cumhuriyet Baflsavc›l›¤›,
fiiflli Cumhuriyet Savc›s› Mecit
Ceylan ile müfettifllerin haz›rlad›¤› raporlar ve polisin dinledi¤i baz› telefon kay›tlar› sonucu
operasyon bafllatt›. Savc›l›¤›n,
‹mar Bankas› soruflturmas›nda
baz› rüflvet iddialar› nedeniyle
polise gözalü talimat› verdi¤i ifade ediliyor. Emniyet Genel Müdürlü¤ü Kaçakç›l›k ve Organize
Suçlarla Mücadele Daire Baflkanl›¤› koordinasyonunda yürütülen operasyonu Ankara Emniyet Müdürlü¤ü Kaçakç›l›k ve Organize Suçlarla Mücadele fiubesi
gerçeklefltirdi. Sabah saat 07. 30
s›ralar›nda Star Gazetesi’nin ekonomi muhabiri Erdo¤an Süzer
gözalt›na al›nd›. Bir baflka ekip
de Star Gazetesi Ankara eski
Temsilcisi Murat Çelik’i ve Rumeli Grubu Ankara Koordinatörü
Orhan U¤uro¤lu’yu gözalt›na
ald›.
!! ARIYORUZ !!
Reklam
Temsilcisi
okudu¤
Türkler’in çok severek
Reklam fiyatlar›
SUDAN UCUZ!
Sadece 0,90 €/mm
77 – 030/25 09 93
Bizi aray›n: 030/4 34 86
Berliner Abendblatt
IHRE WOCHENZEITUNG FÜR NEUKÖLLN
32
Beispiele der türkischen
Seiten der Berliner
Abendblatt können Sie
jederzeit unter
www.dt-a.de
abrufen.
BURÇLAR
Koç
(21.03. – 20.04.)
Kendinizi çal›flarak mutlu hissedebilece¤iniz bir gün.
Yaln›z kendiniz için de¤il,
yak›n çevreniz için de
bir fleyler yapmak
isteyebilirsiniz.
Bo¤a
(21.04. – 20.05.)
Baflak burcundaki Ay, toplumsal hayat›n›z› canland›r›c› etkiler veriyor. Bugün kendinizi
oldukça flansl› ve çok iyimser
hissedebilirsiniz.
‹kizler
(21.05. – 21.06.)
Yaln›z kal›p, yarat›c›
çal›flmalarla ilgilenmek ve kendinizi dinlemek isteyebilirsiniz. Planlama aflamas›nda kalmay› tercih ediniz.
(Anzeigenvertreter)
Bizi aray›n:
030/4 34 86 77
0172/7 40 49de57
info@diesetzer.
Berliner Abendblatt
IHRE WOCHENZEITUNG FÜR NEUKÖLLN
■ Planlamas›n› Hans Scharoun’nun yapt›¤› Philarmonie, 1963
y›l›da aç›ld›. Berlin’nin en ilginç
mimari eserlerinden biri olarak
biliniyor. Y›lda 270 kez dünya
çap›nda konser ve müzik gösterisi düzenleniyor. Berlin Philarmonie Orkestras› dünyan›n en
ünlü orkestralar›ndan biri olarak
■ Onu buluncaya kadar, aramay› sürdürece¤iz.
‹flte size kim oldu¤una dair yeni
ipuçlar›:
Taksi tuttu¤unda floförün yan›na oturur. E¤er 3-4-kifliyseler,
taksi paras›n› önde oturan öder.
Kredi kart›n›n ifllevsel k›sm›
zarar görmesin diye, selobant
yap›flt›r›r
Yüzmeye gidip de suya ifler;
“Suyu ›s›t›yorum yaa, kocaman deniz, bir fley olmaz” der.
Kald›r›mda de¤il, caddenin ortas›nda yürür. Yan›ndan geçen
arabaya da.
“‹yi valla çi¤neseydi bari”
diye tepki gösterir.
Bir turiste yol tarif ederken öyle
ba¤›r›r ki; Mahalle aya¤a kalkar.
Yaz›n, beyaz renkli Mercedes
marka otomobilin içini atlet giymifl arkadafllar›yla doldurur, hava
atar.
Al›fl-verifl merkezindeki güvenlik kameras›nda saçlar›n› tarar.
Birini ça¤›rmak için kap› zilini çalmak yerine, evin cam›na
tafl atar, cam k›r›l›nca da;
„S… cam›n›” der.
Kürdanla diflini kar›flt›r›p önce ç›kar›p bakar, sonra tekrar
a¤z›na koyar.
Yeme¤ini yedikten sonra, tatl›
yiyecekse, bulafl›k ç›kmas›n diye, çatal›n› ya da kafl›¤›n› güzelce bir yalar, tatl›s›n› afiyetle yer.
Ceket giyecekse, gözükmez
diye, gömle¤ini ütülemez.
Kaza¤›n›n alt›na giyecek ise,
gömle¤in sadece yakalar›n› ütüler …
★★★
Eveet! fiimdi tan›d›n›z onu!..
Hayret ki ne hayret; Demek
hala tan›yamad›n›z!
Ne yapmal›yim ki, flu aranan
insan› bulabilesiniz?
Bu günlük benden bu kadar.
“O”nu mutlaka bulaca¤›m!..
Yarasa
festivali
Tam 67.650 tiraj!
u sayfa.
Philarmonie
nazmi_kavasoglu@hotmail. com
Impressum für diese Seite:
Redaktion:
Nazmi Kavaso¤lu (V.i.S.d.P.)
Tel./Fax: 030 / 4 34 86 77
Funk: 0172 / 7 40 49 57
Anzeigen:
Nazmi Kavaso¤lu
Tel. /Fax: 030 / 4 34 86 77
[email protected]
Satz/Repro:
Die Setzer.
S. Soner ‹pekçio¤lu
[email protected] und
MVD GmbH
Terazi
(24.09 – 23.10.)
Duygusal
bak›mdan
güçlü olabilirsiniz. Olaylar›
yönlendirmek için gerekli olan
motivasyona sahip oldu¤unuzu fark edebilirsiniz.
Akrep
(24.10. – 22.11.)
Hareketli ve inatç› olabilece¤iniz bir gündesiniz. Titiz ve düzenli çal›flma anlay›fl›n›z, arkadafllar›n›z taraf›ndan
da destek görebilir.
Yay
(23.11. – 21.12.)
Meslek yaflant›n›zda oldukça flansl› etkiler alt›nda bulunaca¤›n›z bir gündesiniz. Ayr›ca bugün toplumsal yönünüz
güçlü olabilir.
Yengeç
(22.06. – 22.07.)
‹letiflim yetene¤iniz ön plana
ç›kabilir. Yak›nlar›n›zla ve
dostlar›n›zla bir araya gelmek
için yolculuklar yapabilirsiniz.
O¤lak
(22.12. – 20.01.)
Kendinizi yeni çevrelere girme konusunda cesaretli
hissedebilirsiniz. E¤er mutlu
olmak istiyorsan›z duygular›n›z› yans›tmal›s›n›z.
Aslan
(23.07. – 23.08.)
Maddi konularda sevindirici haberler alabilirsiniz.
Hiç ummad›¤›n›z çal›flmalardan para kazanmak çok hoflunuza gidebilir.
Kova
(21.01. – 19.02.)
Gizemli gibi görünen
konulara ilgi duyup hemen
çözümleyebilirsiniz. Bugün sevdiklerinizin sorunlar›n› kolayl›kla alg›layabilirsiniz.
Baflak
(24 .08. – 23.09.)
Burcunuzdaki Ay, kendinize güveninizin yüksek olaca¤›n›
belirtiyor. Sa¤l›¤›n›za dikkat etmek için f›rsatlar› de¤erlendirin.
Bal›k
(20.02. – 20.03.)
Evlili¤inizde ve ifl ortaklar›n›zla iliflkilerinizde kendinizi huzurlu hissedebilece¤iniz görülüyor.