Konya İli Hizmet Sektörü Yatırım Kılavuzu - Konya Teknokent

Konya İli Hizmet Sektörü Yatırım Kılavuzu - Konya Teknokent

.21<$Ä/Ä
+Ä=0(76(.7“5™
YATIRIM KILAVUZU
1
.21<$7(.12.(177(.12/2-ù*(/ùú7ù50(+ù=0(7/(5ù$ú
6HOoXNhQLYHUVLWHVL7HNQRORML*HOLúWLUPH%|OJHVL
6D¿U3DQRUDPD%ORN.DW1R$$UGÕoOÕ0DK*UEXOXW6RN1R
6HOoXNOX.RQ\D785.ø<(7HO)DNV
ZZZNRQ\DWHNQRNHQWFRPWULQIR#NRQ\DWHNQRNHQWFRPWU
%DVNÕ<HULYH<ÕOÕ.RQ\D±
2
IÀ“šŽ–“—Ž¡
ÖNSÖZ
^hEhb /͘'E>7>'7>Z
1.Nüfus
Ϯ͘7ƐƟŚĚĂŵǀĞ7ŶƐĂŶ<ĂLJŶĂŒŦ
ϯ͘7Ŭůŝŵ
ϰ͘dĂďŝĂƚsĂƌůŦŬůĂƌŦ
ϰ͘ϭ͘ŝLJŽůŽũŝŬĞƔŝƚůŝůŝŬ
ϰ͘Ϯ͘KƌŵĂŶůĂŶůĂƌŦ
ϰ͘ϯ͘ŽŒĂWŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ
ϰ͘ϯ͘ϭ͘'ƂůůĞƌ
ϰ͘ϯ͘Ϯ͘PŶĞŵůŝŽŒĂůůĂŶůĂƌ
ϰ͘ϰ͘^Ƶ<ĂLJŶĂŬůĂƌŦ
ϱ͘dĂƌŦŵǀĞ,ĂLJǀĂŶĐŦůŦŬ
ϲ͘ŶĞƌũŝ
ϲ͘ϭ͘ůĞŬƚƌŝŬŶĞƌũŝƐŝ
ϲ͘Ϯ͘ŽŒĂůŐĂnj
ϲ͘ϯ͘<ĂLJĂŐĂnjŦ
ϲ͘ϰ͘ŝLJŽŐĂnj
ϲ͘ϱ͘'ƺŶĞƔŶĞƌũŝƐŝ
ϲ͘ϲ͘ZƺnjŐĂƌŶĞƌũŝƐŝ
ϳ͘^ĂŶĂLJŝ
//͘,7Dd^<dPZm
ϭ͘'ĞŶĞůĂŬŦƔ
Ϯ͘7ƔƺŶLJĂƐŦPƌŐƺƚůĞŶŵĞƐŝ
ϯ͘7ŶƔĂĂƚ ϰ͘dŽƉƚĂŶǀĞWĞƌĂŬĞŶĚĞdŝĐĂƌĞƚ
ϰ͘ϭ͘ůŦƔǀĞƌŝƔDĞƌŬĞnjůĞƌŝǀĞ'ŦĚĂDĂƌŬĞƚŝŶĐŝƌůĞƌŝ
ϰ͘ϭ͘ϭ͘ůŦƔǀĞƌŝƔDĞƌŬĞnjůĞƌŝ
ϰ͘ϭ͘Ϯ͘'ŦĚĂDĂƌŬĞƚŝŶĐŝƌůĞƌŝ
ϰ͘Ϯ͘7ĕdŝĐĂƌĞƚ
ϰ͘ϯ͘ŦƔdŝĐĂƌĞƚ
ϰ͘ϯ͘ϭ͘7ŚƌĂĐĂƚ
ϰ͘ϯ͘Ϯ͘7ƚŚĂůĂƚ
ϰ͘ϰ͘bŝƌŬĞƚǀĞ<ŽŽƉĞƌĂƟĨŝůŐŝůĞƌŝ
ϱ͘ĂŶŬĂĐŦůŦŬ
ϲ͘hůĂƔƨƌŵĂ
ϲ͘ϭ͘<ĂƌĂLJŽůƵhůĂƔŦŵŦ
ϲ͘Ϯ͘ĞŵŝƌLJŽůƵhůĂƔŦŵŦ
ϲ͘Ϯ͘ϭ͘zƺŬƐĞŬ,ŦnjůŦdƌĞŶ;z,dͿ
ϲ͘Ϯ͘Ϯ͘,ŦnjůŦdƌĞŶ;,dͿ
ϲ͘Ϯ͘ϯ͘ŝŒĞƌĞŵŝƌLJŽůƵ,ĂƚůĂƌŦ
ϲ͘Ϯ͘ϰ͘ĞŵŝƌLJŽůůĂƌŦzŽůĐƵdĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ
ϲ͘Ϯ͘ϱ͘ĞŵŝƌLJŽůůĂƌŦzƺŬdĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ
ϲ͘Ϯ͘ϲ͘zĞŶŝzĂƉŦůĂŶͲWůĂŶůĂŶĂŶĂůŦƔŵĂůĂƌǀĞϮϬϮϯŚĞĚĞŇĞƌŝ
ϲ͘ϯ͘>ŽũŝƐƟŬDĞƌŬĞnjŝ
ϲ͘ϰ͘,ĂǀĂLJŽůƵhůĂƔŦŵŦ
ϲ͘ϰ͘ϭ͘,ĂǀĂLJŽůƵzŽůĐƵdƌĂĮŒŝ
ϲ͘ϰ͘Ϯ͘,ĂǀĂLJŽůƵzƺŬdƌĂĮŒŝ
ϲ͘ϱ͘bĞŚŝƌŝĕŝhůĂƔŦŵ
ϳ͘ĂƐŦŶǀĞzĂLJŦŶ
ϴ͘dƵƌŝnjŵ
Ϭϰ
Ϭϲ
Ϭϴ
ϭϬ
11
12
12
12
13
13
14
17
18
21
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
27
ϯϬ
33
34
34
34
35
35
35
36
39
ϰϬ
42
42
44
44
46
46
46
47
48
49
51
51
52
53
53
54
ϴ͘ϭ͘<ŽŶLJĂΖŶŦŶdƵƌŝnjŵWŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ
ϴ͘Ϯ͘7ŶĂŶĕǀĞ<ƺůƚƺƌdƵƌŝnjŵŝ
ϴ͘ϯ͘7ƉĞŬzŽůƵdƵƌŝnjŵŝ
ϴ͘ϰ͘<ŽŶŐƌĞͲ&ƵĂƌdƵƌŝnjŵŝǀĞ&ĞƐƟǀĂůůĞƌ
ϴ͘ϱ͘^ĂŒůŦŬǀĞdĞƌŵĂůdƵƌŝnjŵ
ϴ͘ϲ͘ŬŽdƵƌŝnjŵ
ϴ͘ϲ͘ϭ͘'ƂůůĞƌ;ƐƵƐƉŽƌůĂƌŦ͕ŬƵƔŐƂnjůĞŵĐŝůŝŒŝͿ
ϴ͘ϲ͘Ϯ͘DĂŒĂƌĂdƵƌŝnjŵŝ
ϴ͘ϲ͘ϯ͘ǀdƵƌŝnjŵŝ
ϴ͘ϲ͘ϰ͘ŽŒĂzƺƌƺLJƺƔƺ
ϴ͘ϲ͘ϱ͘zĂŵĂĕWĂƌĂƔƺƚƺ
ϴ͘ϳ͘zĞŵĞŬdƵƌŝnjŵŝ
ϴ͘ϴ͘^ŽƐLJĂůůĂŶůĂƌ
ϵ͘ŒŝƟŵ
ϵ͘ϭ͘DŝůůŝŒŝƟŵĂŬĂŶůŦŒŦŶĂĂŒůŦŒŝƟŵŝůŐŝůĞƌŝ
ϵ͘Ϯ͘zƺŬƐĞŬPŒƌĞŶŝŵ
ϵ͘ϯ͘ƌͲ'ĞŝůŝŵǀĞdĞŬŶŽůŽũŝ
ϵ͘ϰ͘ŝůŝŵDĞƌŬĞnjŝ
ϭϬ͘^ĂŒůŦŬ
ϭϬ͘ϭ͘'ĞŶĞůĂŬŦƔ
ϭϬ͘Ϯ͘^ĂŒůŦŬ<ƵƌƵůƵƔůĂƌŦ
ϭϬ͘Ϯ͘ϭ͘<ŽŶLJĂDĞǀĐƵƚ^ĂŒůŦŬ<ƵƌƵůƵƔůĂƌŦ
ϭϬ͘Ϯ͘Ϯ͘PnjĞů^ĂŒůŦŬ<ƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶŦŶƵƌƵŵƵ
ϭϬ͘ϯ͘^ĂŒůŦŬWĞƌƐŽŶĞůŝƵƌƵŵƵ
ϭϬ͘ϰ͘ŝŒĞƌ^ĂŒůŦŬ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝ
ϭϬ͘ϱ͘^ĂŒůŦŬzĂƨƌŦŵůĂƌŦ
ϭϬ͘ϲ͘^ƉŽƌdĞƐŝƐůĞƌŝ
ϭϭ͘ĞǀƌĞ
ϭϭ͘ϭ͘ƨŬzƂŶĞƟŵŝ
ϭϭ͘Ϯ͘ƨŬƐƵzƂŶĞƟŵŝ
ϭϭ͘ϯ͘<ŽƐŬŝƨŬƐƵƌŦƚŵĂdĞƐŝƐŝ
///͘dbs7<s^d<>Z
ϭ͘dĞƔǀŝŬ^ŝƐƚĞŵŝ
ϭ͘ϭ͘'ĞŶĞůdĞƔǀŝŬ^ŝƐƚĞŵŝ
ϭ͘Ϯ͘ƂůŐĞƐĞůdĞƔǀŝŬ^ŝƐƚĞŵŝ
ϭ͘ϯ͘ƺLJƺŬPůĕĞŬůŝzĂƨƌŦŵůĂƌŦŶdĞƔǀŝŬ^ŝƐƚĞŵŝ
ϭ͘ϰ͘^ƚƌĂƚĞũŝŬzĂƨƌŦŵůĂƌŦŶdĞƔǀŝŬ^ŝƐƚĞŵŝ
Ϯ͘/WZ<ŦƌƐĂů<ĂůŬŦŶŵĂWƌŽŐƌĂŵŦĞƐƚĞŬůĞƌŝ
ϯ͘ŝŒĞƌĞƐƚĞŬůĞƌ
ϰ͘zĂƨƌŦŵĐŦůĂƌĂ,ŝnjŵĞƚ^ƵŶĂŶ<ƵƌƵůƵƔůĂƌ
ϱ͘ZĞƐŵŝ<ƵƌƵŵůĂƌ͕KĚĂůĂƌǀĞ7ůŐŝůŝ<ƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶ7ůĞƟƔŝŵŝůŐŝůĞƌŝ
ϲ͘,ĂnjŝŶĞdĂƔŦŶŵĂnjůĂƌŦŶŦŶzĂƨƌŦŵĐŦůĂƌŦŶ<ƵůůĂŶŦŵŦŶĂsĞƌŝůŵĞ
zƂŶƚĞŵůĞƌŝ
ϲ͘ϭ͘zĂďĂŶĐŦůĂƌĂƌĂnjŝ^ĂƨƔŦ
ϳ͘<ŽŶLJĂ7ůŝŶĚĞzĂƨƌŦŵĐŦůĂƌŦŶ<ƵůůĂŶŦŵŦŶĂsĞƌŝůĞďŝůĞĐĞŬ,ĂnjŝŶĞ
ƌĂnjŝůĞƌŝ
ϳ͘ϭ͘<ŽŶLJĂΖĚĂŬŝmnjĞƌŝŶĚĞ7ƔůĞŵKůŵĂLJĂŶ,ĂnjŝŶĞLJĞŝƚdĞƐĐŝůůŝ
dĂƔŦŶŵĂnjůĂƌŦŶŝŶƐůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞĂŒŦůŦŵŦ
ϳ͘Ϯ͘<ŽŶLJĂΖĚĂŬŝmnjĞƌŝŶĚĞ7ƔůĞŵKůŵĂLJĂŶ,ĂnjŝŶĞLJĞŝƚdĞƐĐŝůůŝ
dĂƔŦŶŵĂnjůĂƌŦŶƌĂnjŝƺLJƺŬůƺŒƺŶĞ'ƂƌĞĂŒŦůŦŵŦ
ϳ͘ϯ͘<ŽŶLJĂΖĚĂŬŝ,ĂnjŝŶĞLJĞŝƚdĂƔŦŶŵĂnjůĂƌŦŶƌĂnjŝƺLJƺŬůƺŒƺǀĞ
7ůĕĞůĞƌĞ'ƂƌĞĂŒŦůŦŵŦ
3
54
62
73
73
75
76
76
78
79
79
79
79
81
82
83
86
ϵϬ
91
92
92
94
94
95
96
97
98
98
ϭϬϬ
ϭϬϬ
ϭϬϬ
ϭϬϭ
ϭϬϮ
ϭϬϯ
ϭϬϯ
ϭϬϰ
ϭϬϱ
ϭϬϲ
ϭϬϲ
ϭϬϳ
ϭϬϳ
ϭϭϬ
112
112
112
112
112
113
ÖNSÖZ
—Š—”‹›‡–‹‹œ‹ —”—Ž—痐— ͕͔͔Ǥ 燔‡ˆ ›ÇŽÇƒ ŠƒœÇ”ŽÇ „ƒºŽƒÇ†ƒ oŽ‡ ‰‡‡Ž‹†‡
›ò”ò–òŽ‡ •‡ˆ‡”„‡”Ž‹º‡ ‰ò­Žò „‹” †‡•–‡ ˜‡”‡ ˜‡ ‘›ƒǯ›Ç ͖͔͖͗ ›ÇŽÇ†ƒ „—‰ò
‘Ž†—º—†ƒ†ƒŠƒÚœ‡Ž„‹”›‡”‡‡”‹ç–‹”‡…‡ƒ†ÇŽƒ”ƒ–ƒƒ†Çƒǡ˜ƒ”‰ò…òòœŽ‡­ƒŽÇçǛ‘”—œǤ
ò…òòœòƒ›ƒºÇÇǡ‹Ž†‡‹ƒ—ǡڜ‡Ž•‡–Ú”˜‡•‹˜‹Ž–‘’Ž——”—Ž—玃”ǐǐò•–†òœ‡›
—›——ǡ„‹”Ž‹–‡­ƒŽÇ珃ƒœ‹˜‡ˆ‡Ž•‡ˆ‡„‹”Ž‹º‹‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—Úœ‡ŽŽ‹º‹‹œ•ƒ›‡•‹†‡
‡˜…—–ƒ›ƒŽƒ”ǏǜÇǡ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹œ‹˜‡„ÚŽ‰‡•‡Ž†‹ƒ‹Ž‡”‹‹œ‹Ǣ‹Ž‹‹œ‹ŠÇœŽÇǡ•ƒºŽÇŽÇǡ
”ƒ•›‘‡Ž˜‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”‰‡Ž‹ç‡•‹‹•ƒºŽƒƒòœ‡”‡‡–‹„‹­‹†‡—ŽŽƒƒ„‹Ž‹›‘”—œǤ
fò’Š‡•‹œ ‘›ƒǡ ‡‘‘‹ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ ­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹ǡ ‰ò­Žò ˜‡ ŠÇœŽÇ ‰‡Ž‹ç‡ ‡‘‘‹•‹ ‹Ž‡
ƒ†‘Ž—ǯ—‘”–ƒ•Ç†ƒ„‹”›ÇŽ†Çœ‘Žƒ”ƒ’ƒ”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹œ‡–Ž‡”•‡–Ú”òò’‡­‘ƒŽ–•‡–Ú”ò†‡‘›ƒ‹Ž‹Ǣ‰‡­˜‡‹–‡Ž‹Ž‹‹•ƒƒ›ƒºÇǡ
„ò›ò „‹” ’ƒœƒ”ǐ –ƒ ‘”–ƒ•Ç†ƒ ›‡” ƒŽƒ •–”ƒ–‡Œ‹ ‘——ǡ …ƒŽÇ ‡‘‘‹•‹ ˜‡ –‹…ƒ”‹
Šƒ›ƒ–Çǡ ”‡ƒ„‡– ‰ò…ò ›ò•‡ –—”‹œ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹ǡ œ‡‰‹ †‘ºƒŽ ‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ǡ Ÿ”ŽÇ „‹”
‰‡Ž‡…‡˜ƒ†‡†‡•ƒºŽÇ•‡–Ú”òǡ‰ƒ›”‹‡—Ž›ƒ–ǔǏ‘”–ƒŽÇºÇˆÇ”•ƒ–Žƒ”Çǡ‹ç„‹”Ž‹º‹›ƒ’ÇŽƒ…ƒ
†‡•–‡­‹—”—Ž—玃”ǐ‡˜…—†‹›‡–‹˜‡›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ–ƒŠ•‹•‡†‹Ž‡„‹Ž‹”‰‡‹çƒ”ƒœ‹˜ƒ”ŽÇºÇ‹Ž‡
–ƒ„‹”ˆÇ”•ƒ–ƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
ò›ƒ›ƒ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒGŽ‹‹œ†‡†‡Š‹œ‡–•‡–Ú”òò‡‘‘‹‹­‡”‹•‹†‡‹’ƒ›Ç‰‹†‡”‡
†ƒŠƒ†ƒƒ”–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹œ‡–•‡–Ú”ò†‡ǡ‹ç›‡”‹•ƒ›Ç•Ç‹–‹„ƒ”‹›Ž‡’‡”ƒ‡†‡…‹Ž‹•‡–Ú”ò
‹Ž•Ç”ƒ†ƒ‰‡Ž‹”‡Ǣ‹çƒƒ–•‡–Ú”òǡ—Žƒç–Ç”ƒ•‡–Ú”ò˜‡–‘’–ƒ–‹…ƒ”‡–•‡–Ú”ò•Ç”ƒŽƒƒ†ƒ
›‡”‹‹ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘’–ƒ˜‡’‡”ƒ‡†‡–‹…ƒ”‡–‡ƒ›”ÇŽÇç͘ǡ͙‹Ž›‘͖ƒŽƒ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–
‰Ú•–‡”‡͗„‹‹ç›‡”‹‹Ž‡Šƒ”‡‡–Ž‹„‹”–‹…ƒ”‹Šƒ›ƒ–ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ‘›ƒGŽ‹†‡ǡ–‘’Žƒ͔͔͛
‹ç›‡”‹ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹͕͔†‡–„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
oŽ‡ ‹­‡”‹•‹†‡‹ ‡”‡œ‹ ‘——— ‰‡–‹”†‹º‹ —ŽƒçǏ ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐƒǡ ‹–‡”‘†ƒŽ
–ƒçǏƒ…ǎǺƒ —›‰— ƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ †ƒ ‡Ž‡‡•‹›Ž‡ ‘›ƒǡ Ž‘Œ‹•–‹ ƒŽƒÇ†ƒ „‹” ‡”‡œ
†—”——ƒ ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ ‘›ƒ ›‡†‹ ƒ›”Ç ‹Ž ‹Ž‡ ƒ”ƒ›‘Ž— „ƒºŽƒ–Ç•Ç „—Ž—ƒ „‹” ƒ˜çƒ
‘–ƒ•Ç†Ç”Ǥ — ƒ”ƒ›‘Ž— „ƒºŽƒ–ÇŽƒ”ǐǐ ­‘ „ò›ò „ÚŽòò „ÚŽòòç ›‘Ž ŠƒŽ‹‡
‰‡–‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ‘›ƒǡò”‹›‡ǯ‹‡‰ò­Žòƒ”ƒ›‘Ž—›ò˜‡›‘Ž…—–ƒçǏƒ…ǎǺLj‹Ž‘Žƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹‡•ƒŠ‹’–‹”ǤŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç˜‡›—”–‹­‹–‹…ƒ”‹ƒƒ­Žƒ›ò–ƒçǏƒ…ǎǺǛƒ’ƒǦ͖„‡Ž‰‡•‹‡
•ƒŠ‹’ ˆ‹”ƒ •ƒ›Ç•Ç ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ òŽ‡ ‰‡‡Ž‹†‡ ͚Ǥ •Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ ‡”‡ Šƒ ƒ††‡ –‡‹‹†‡ǡ
‰‡”‡•‡ ò”‡–‹Ž‡ ƒ—ŽŽ‡”‹ †ò›ƒ ’ƒœƒ”Žƒ”ǐƒ •——Žƒ•Ç†ƒ †‡‹”›‘Ž—ǡ †‡‹œ›‘Ž—
4
­ÚšŽ¯“’œÍŠš
œš­ŠŠ—“£“
–ƒçǏƒ ‘†Žƒ”ǐǐ —ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ –ƒçǏƒ…ǎǍ •‹•–‡‹‡ ‹Š–‹›ƒ­
†—›—Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǡ òŽ‡‹œ‹ ڐ‡Ž‹ Ž‹ƒŽƒ”Ç ‹Ž‡ †‡‹”›‘Ž— „ƒºŽƒ–Ǖǐƒ
•ƒŠ‹’–‹”Ǥ ‹º‡” –ƒ”ƒˆ–ƒ ‘›ƒǡ ò”‹›‡ǯ‹ ƒ”ƒǦ•‹ç‡Š‹”
Šƒ––ǐ†ƒ•‘”ƒ‹Ž›ò•‡ŠÇœŽÇ–”‡Šƒ––ǐƒ•ƒŠ‹’GŽ‹†‹”ǤGŽ‡–ƒ’–ƒ
͖͔͕͕ ›ÇŽÇ†ƒ ‘›ƒǦƒ”ƒ ƒ”ƒ•Ç†ƒ „ƒçŽƒ›ƒ •‡ˆ‡”Ž‡”‹‡ǡ
„—‰ò‹­‹•‹ç‡Š‹”†‡‹Žƒ˜‡‘Ž—ç–—”Ǥò•‡ŠÇœŽÇ–”‡Šƒ–Žƒ”Ç
„— ›ÇŽ•‘—†ƒ G•–ƒ„—Žǯƒ ˜‡ ڐòòœ†‡‹ ›ÇŽŽƒ”†ƒ Gœ‹”ǡ ‹˜ƒ•Ǧ
”œ‹…ƒ ˜‡ ‹Šƒ›‡– –ƒŽ›ƒǯ›ƒ „ƒºŽƒƒ”ƒ ‰‡‹çŽ‡›‡…‡ ˜‡
‘›ƒŠƒ–Žƒ”Ç‹–‹„ƒ”‹›Ž‡†‡‡”‡œ‹„‹”†—”—ƒ‰‡Ž‡…‡–‹”Ǥ
‘›ƒǦG•–ƒ„—Žƒ”ƒ•Ç†ƒŠ‡”‰ò‘”–ƒŽƒƒ͜‰‹†‹çǦ͜†Úò瑎ƒ
òœ‡”‡͕͚—­ƒ•‡ˆ‡”‡‹Žƒ˜‡‘Žƒ”ƒǡ›—”–†Ççǐƒ…Šƒ”–‡”•‡ˆ‡”Ž‡”‹
›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘Ž…— •ƒ›Ç•Ç†ƒ •ò”‡Ž‹ „‹” ƒ”–Ççǐ ›ƒçƒ†ÇºÇ
‘›ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒÇ†ƒǡ ‡˜…—†— „‡ç ƒ–Ç „ò›òŽòºò†‡
›‡‹ „‹” –‡”‹ƒŽ „‹ƒ•Ç ‹çƒ ‡†‹Ž‡–‡ ‘Ž—’ ͖͔͕͗ ›ÇŽÇ •‘—†ƒ
–ƒƒŽƒƒ”ƒŠ‹œ‡–‡‰‹”‡…‡–‹”Ǥ
‘›ƒǡ ‹ƒ­ ˜‡ òŽ–ò” –—”‹œ‹ ƒ­Ç•Ç†ƒ ڐ‡Ž‹ †‡º‡”Ž‡”‡
•ƒŠ‹’–‹”Ǥƒœ”‡–‹‡˜ŽŸƒ̵Ç›ƒÇ•Ç”ƒƒ†‹„ƒç‡–ȋ‡Ž­—Ž—
„ƒç‡–‹Ȍ ‘Ž—ç— „ò›ò „‹” ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹ ˜ƒ”ŽÇºÇƒ ‹çƒ”‡–
‡–‡–‡†‹”Ǥ›”Ç…ƒ‹•ƒŽÇºÇ‹Ž›‡”Ž‡ç‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­–‹º‹…‘º”ƒˆ›ƒ
‘Žƒ‘›ƒǡ‡ç•‹œ–ƒ”‹Š‹‡•‡”Ž‡”‡ǡƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ–—”‹œ‹ŸŽƒ”ǐƒǡ
–ƒ”‹Š–‡ •òœòŽò’ ‰‡Ž‡ —–ˆƒ òŽ–ò”ò‡ ˜‡ •‡ƒ˜‹ †‹Ž‡”‹
„—Ž—ç–—º—Š‘ç‰Ú”ò‹Ž‹‹‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ‡˜…—–’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹†ƒŠƒ
†ƒ‡”‹ç‹”ÇŽƒ…ƒ‘Žƒ—Žƒç–Ç”ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”Ç›Žƒǡ–—”‹œ•‡–Ú”ò†‡
͖͔͖͗›ÇŽÇ†ƒ͖ǡ͙‹Ž›‘—›ƒ„ƒ…Ç‘Žƒòœ‡”‡͕͔‹Ž›‘–—”‹•–‹
‘›ƒǯ†ƒ‹•ƒˆ‹”‡†‹Ž‡•‹Š‡†‡ˆŽ‡‡–‡†‹”Ǥ
GŽ‹‹œ†‡ ‹‹•‹ ‡˜Ž‡–ǡ ò­ò ˜ƒÇˆ ‘Žƒ òœ‡”‡ „‡ç ò‹˜‡”•‹–‡
„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‹­ —獗•—œ 燊‹”Ž‡”‹ ƒŽÇƒ•Ç†ƒ
ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹ ’ƒ›Ç „ò›ò–ò”Ǥ ƒ––ƒ ƒŽÇƒ†ƒ Ž‘‘‘–‹ˆ
‰Ú”‡˜‹‹ò•–Ž‡†‹Ž‡”‹‹•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤo‹˜‡”•‹–‡Ž‡”Š‡”燛†‡
ڐ…‡ ‹–‡Ž‹Ž‹ „‡ç‡”‹ •‡”ƒ›‡‹ ‘Ž—珃•Ç†ƒ ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ
—”—Ž—玃”†Ç”Ǥ‘›ƒǢò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹ǡ–‡‘‡–‹ǡ‹çƒ‡†‹Ž‡–‡
‘Žƒ oG †‡•–‡Ž‹ ò”‹›‡̵‹ ‹Ž ‹Ž‹ ‡”‡œ‹ ˜‡
ŠƒœÇ”Žƒƒ–ƒ‘Žƒ‘›ƒÚŽ‰‡•‡ŽG‘˜ƒ•›‘‡”‡œ‹‹Ž‡„‹Ž‹
‡–‹‘Žƒ›‘Ž—†ƒ‹Ž‡”Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
ƒºŽÇ•‡–Ú”ò†‡†ò›ƒ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ‘ˆ‘”Ž—˜‡†‘ƒÇŽÇ
–‡•‹•Ž‡”‡ •ƒŠ‹’ ‘Žƒ ‘›ƒǡ „ÚŽ‰‡•‹‹ •ƒºŽÇ ‡”‡œ‹ ŠƒŽ‹‡
‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ GŽ‹‹œ†‡ ͘ ò‹˜‡”•‹–‡ Šƒ•–ƒ‡•‹ǡ ͖͙ ƒ— Šƒ•–ƒ‡•‹
˜‡ ƒ”ƒ ˆ‹”ƒŽƒ”ǐ ‰ò˜‡…‡•‹ ƒŽ–ǐ†ƒ ͕͕ ڜ‡Ž Šƒ•–ƒ‡
„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—”ƒ†ƒ Ç•ƒ…ƒ „ƒŠ•‡–‡›‡ ­ƒŽÇç–ǺǏ Š—•—•Žƒ”ǐ ›ƒÇ •Ç”ƒ
ǎƒ˜—œ— –ƒƒÇÇ ‹…‡Ž‡‡•‹ ŠƒŽ‹†‡ ‘›ƒǯÇ Š‹œ‡–
•‡–Ú”ò ›ƒ–ǔǏŽƒ”Ç ‹­‹ ‡ †‡Ž‹ —›‰— ‘Ž†—º— ƒŽƒçǎƒ…ƒ–Ç”Ǥ
›”Ç…ƒ ǎƒ˜—œ— ‡‹†‡ ›‡” ƒŽƒ Dz‹œ‡– ‡–Ú”ò ƒ–ǔǏŽƒ”Ç
G­‹͕͔‡†‡dz„‹”‡˜‹ÇŽƒ˜—œ—Úœ‡–‹‹–‡Ž‹º‹†‡†‹”Ǥ
ǯÇ †‘º”—†ƒ ˆƒƒŽ‹›‡– †‡•–‡º‹ ’”‘‰”ƒÇ ƒ’•ƒÇ†ƒ
ˆ‹ƒ•‡ ‡†‹Ž‡ ­ƒŽÇ珃Ç ŠƒœÇ”Žƒƒ•Ç†ƒ ‰Ú”‡˜ ƒŽƒ
‡‘‡–ǯ‹ †‡º‡”Ž‹ ƒƒ†‡‹•›‡Ž‡”‹‡ǡ ‘›ƒ .‡˜”‡ ˜‡
f‡Š‹”…‹Ž‹ò†ò”Žòºò’‡”•‘‡Ž‹‡˜‡ƒ–Ç•ƒºŽƒ›ƒ„ò–ò†‹º‡”
‹Ž‰‹Ž‹Ž‡”‡ çò”ƒŽƒ”ÇÇ •——›‘”—Ǥ ›”Ç…ƒǡ ­ƒŽÇ珃Ç Š‹œ‡–
•‡–Ú”ò†‡ GŽ‹‹œ†‡ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡ ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ ƒ”–ƒ•Çƒ
†‡•–‡ ‘Žƒ•ÇÇ ˜‡ „— •ƒ›‡†‡ ‘›ƒǯÇ ˜‡ oŽ‡‹œ‹
Š‡†‡ˆŽ‡”‹‡—Žƒçƒ•Çƒƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ•ÇÇ–‡‡‹‡†‹›‘”—Ǥ
—”– †Ççǐ†ƒ‹ ˜‡ ›—”– ‹­‹†‡‹ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”Çǡ ‘Žƒ”ƒ
Š‡” ‘—†ƒ †‡•–‡ •ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇÇœÇ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ ‹ˆƒ†‡ ‡†‡”‡ǡ
‘›ƒǯÇœÇ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐƒ •—†—º— ڐ‡Ž‹
ƒ›ƒ ˜‡ ˆÇ”•ƒ–Žƒ”Ç †‡º‡”Ž‡†‹”‡ òœ‡”‡ ‘›ƒǯ›ƒ ›ƒ–ǔǏ
›ƒ’ƒ›ƒ†ƒ˜‡–‡†‹›‘”ǡ•‡Žƒ˜‡•ƒ›‰ÇŽƒ”ǏǕ——›‘”—Ǥ
5
l
‘›ƒ‹œ‡–‡–Ú”òƒ–ǔǏǎƒ˜—œ—ǡ‡˜ŽƒƒƒŽÇǦ
ƒŒƒ•Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͖͔͕͕ǎǑº”—†ƒƒƒŽ‹›‡–‡•–‡º‹
”‘‰”ƒÇ ƒ’•ƒÇ†ƒ †‡•–‡Ž‡‡ǡ ›ò”ò–ò…ò•ò ‘›ƒ
.‡˜”‡˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹GŽò†ò”Žòºò‘Žƒ͖͔͕͕Ǧ͙͜‘Ž—Dz‘›ƒ
GŽ‹‹œ‡–‡–Ú”òƒ–ǔǏǎƒ˜—œ—”‘Œ‡•‹dzƒ’•ƒÇ†ƒ
ŠƒœÇ”ŽƒÇç–Ç”Ǥ ”‘Œ‡‹ Š‹œ‡– –‡†ƒ”‹­‹•‹ ‘›ƒ ‡Ǧ
‘‡– ‡‘Ž‘Œ‹ ‡Ž‹ç–‹”‡ ‹œ‡–Ž‡”‹ ǤfǤ ‘Ž—’ǡ ‘›ƒ
‹œ‡–‡–Ú”òƒ–ǔǏǎƒ˜—œ—ǡ‘›ƒ‡‘‡––ƒ”ƒǦ
ˆÇ†ƒ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹Úº”‡–‹ò›‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘Ž—çǦ
–—”—Žƒ’”‘Œ‡‡‹„‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒŽ‡‡ƒŽÇÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒ ‹œ‡– ‡–Ú”ò ƒ–ǔǏ ǎƒ˜—œ—ǡ ͙͖ òœ‡› ڎ‰‡•‹†‡„—Ž—ƒ‘›ƒǯÇ‡˜…—–’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹˜‡
Š‹œ‡– •‡–Ú”ò‡ •—†—º— ‹ŸŽƒ”ǐ ‡ ‡–‹ „‹­‹†‡
†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡•‹ǡ „— ›‘ŽŽƒ „ÚŽ‰‡›‡ ›‡‹ Š‹œ‡– ›ƒ–ǔǏǦ
Žƒ”ǐǐ ­‡‹Ž‡•‹ǡ Š‹œ‡– ò”‡–‹‹‹ ˜‡ ‹•–‹Š†ƒÇÇ ƒ”–ÇǦ
”ÇŽƒ•Çǡ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò†‡ ‡Ž†‡ ‡†‹Ž‡…‡ ‰‡Ž‹”‹ ˜‡ ‹ŠǦ
”ƒ…ƒ–ǐƒ”–ǔǎƒ•Çǡ„——•‘—…—†ƒ͙͖ڎ‰‡•‹‹˜‡
òŽ‡‹œ‹•‘•›‘Ǧ‡‘‘‹ƒŽÇƒ•Çƒƒ–Ç•ƒºŽƒƒ•Ç
ƒƒ…Ç›ŽƒŠƒœÇ”ŽƒÇç–Ç”Ǥǎƒ˜—œ—Ú…‡Ž‹Ž‹ƒƒ­Žƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹ †‡ „ÚŽ‰‡†‡‹ ƒœ‹‡ ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹‹ ‘›ƒ GŽ‹ •ÇÇ”Žƒ”Ç
‹­‹†‡ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò†‡ ›ƒ–ǔǏ ›ƒ’ƒ›Ç †òçò‡ ’‘Ǧ
–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡–‹„‹­‹†‡—ŽŽƒÇÇÇ
•ƒºŽƒƒ•Ç†Ç”Ǥ
‘›ƒ ‹œ‡– ‡–Ú”ò ƒ–ǔǏ ǎƒ˜—œ—ǡ ‘›ƒ GŽ‹ •ÇÇ”Ǧ
Žƒ”Ç ‹­‹†‡ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò†‡ ›ƒ–ǔǏ ›ƒ’ƒ›Ç †òçò‡
’‘–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒƒçƒºÇ†ƒ‹‘—Žƒ”†ƒ„‹Ž‰‹Ž‡”•—Ǧ
ƒ–ƒ†Ç”ǣ
Ȉ‘›ƒ GŽ‹†‡ Š‹œ‡– •‡–Ú”òò ƒŽ– •‡–Ú”Ž‡” „ƒœÇ†ƒ
‡˜…—–†—”—ƒƒŽ‹œ‹˜‡‘›ƒ‹Ž‹‹Š‹œ‡–•‡–Ú”òò
‰‡Ž‹ç‹‹‹†‡•–‡Ž‡›‹…‹’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹‹ˆƒ†‡‡†‡•‘•›‘Ǧ‡‘Ǧ
‘‹‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”ǡ
Ȉ‘›ƒ ‹Ž‹‹ǡ Š‹œ‡– •‡–Ú”òò ‰‡Ž‹ç‹‹ ‘—•—†ƒ‹
‰ò­Žò ›ÚŽ‡”‹›Ž‡ ‹Ž‹ Š‹œ‡– •‡–Ú”òò ‰‡Ž‹ç‡•‹ ‘—Ǧ
•—†ƒ•—†—º—‹ŸŽƒ”˜‡ˆÇ”•ƒ–Žƒ”ǡ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡ÚŽ‰‡•‹ǯ‹Šƒ‰‹
‘ç—ŽŽƒ”†ƒ ƒ”ƒœ‹ •—†—º— ˜‡ „— „ÚŽ‰‡Ž‡”†‡ ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ
•ƒºŽƒƒ‹ŸŽƒ”ǡ—ƒˆ‹›‡–˜‡†‡•–‡Ž‡”ǡ
Ȉ‘›ƒGŽ‹†‡Š‹œ‡–›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ›Ç†òçò‡’‘–ƒ•‹Ǧ
›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ –ƒŠ•‹• ‡†‹Ž‡„‹Ž‡…‡ ƒœ‹‡ ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹‹ ‹Ž
˜‡‹Ž­‡Ž‡”„ƒœÇ†ƒ‡˜ƒ–‡”‹˜‡ƒœ‹‡ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹‹›ƒ–ǔǏǦ
…ÇŽƒ”ǐ —ŽŽƒÇÇƒ •——Žƒ•Ç ‘—•—†ƒ‹ ’”‘•‡†ò” ˜‡
‡˜œ—ƒ–Ǥ
Dz
‡‡Ž‹Ž‰‹Ž‡”dz„ƒçŽÇŽÇ„ÚŽò†‡ǢŠ‹œ‡–•‡–Ú”ò†‡›ƒǦ
–ǔǏ ›ƒ’ƒ ‹•–‡›‡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”Ç „‹Ž‰‹Ž‡†‹”Ǧ
‡ ƒƒ…Ç›Žƒ ‘›ƒ ‹Ž‹‹ òˆ—•ǡ ‹•–‹Š†ƒ ˜‡ ‹•ƒ ƒ›Ǧ
ƒŽƒ”Çǡ‹Ž‹ǡ–ƒ„‹ƒ–˜ƒ”ŽÇŽƒ”Çǡ–ƒ”Ǐ˜‡Šƒ›˜ƒ…ǎǍǡ‡‡”Œ‹
˜‡•ƒƒ›‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”˜‡”‹Ž‡–‡ǡGŽ‡ƒ‹–•‘•›‘Ǧ‡‘‘Ǧ
‹ ‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”ǡ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐƒ •—†—º—
’‘–ƒ•‹›‡Ž˜‡‹ŸŽƒ”Úœ‡–Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
Dz‹œ‡–‡–Ú”òdz„ƒçŽÇŽÇ„ÚŽò†‡Ǣ‘›ƒ‹Ž‹†‡Š‹œ‡–
•‡–Ú”òòƒŽ–•‡–Ú”Ž‡”„ƒœÇ†ƒ‡˜…—–†—”——‹•–ƒ–‹•Ǧ
–‹‹ „‹Ž‰‹Ž‡” ˜‡”‹Ž‡”‡ ڜ‡–Ž‡‡–‡ǡ ˜‡”‹Ž‡ „‹Ž‰‹Ž‡” ‡•ƒ•
ƒŽÇƒ”ƒ ‘›ƒǯÇ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ •—†—º— ˆÇ”Ǧ
•ƒ– ˜‡ ‹ŸŽƒ” ˜—”‰—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ GŽ†‡‹ Š‹œ‡– •‡–ÚǦ
”òòƒŽ–•‡–Ú”Ž‡”„ƒœÇ†ƒ‡˜…—–†—”—ƒƒŽ‹œ‹˜‡‹Ž‹
Š‹œ‡– •‡–Ú”òò ‰‡Ž‹ç‹‹‹ †‡•–‡Ž‡›‹…‹ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹
‹ˆƒ†‡‡†‡•‘•›‘Ǧ‡‘‘‹‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”ǡڐ…‡Ž‹Ž‹‘Žƒ”ƒ
‡˜Žƒƒ ƒŽÇƒ Œƒ•Ç –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ŠƒœÇ”ŽƒÇç ‘Žƒ
Dz͙͖òœ‡›ÚŽ‰‡•‹͖͔͕͔Ǧ͖͔͕͗ڎ‰‡ŽƒÇdz˜‡‡˜ŽƒǦ
ƒƒŽÇƒŒƒ•Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒŠƒœÇ”Žƒ––ǔǎƒDz͙͖òœ‡›
ڎ‰‡•‹ ͖͔͖͗ ‹œ›‘— ƒ’‘”—dzǡ ‘›ƒ ‹…ƒ”‡– †ƒ•Ç
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›ò”ò–òŽò’ ‡˜Žƒƒ ƒŽÇƒ Œƒ•Ç –ƒ”ƒˆÇǦ
†ƒ†‡•–‡Ž‡‡Dz‘›ƒGŽ‹ƒ–ǔǏY‹œ‹„‹Ž‹–‡ƒ’‘”—dz
’”‘Œ‡•‹ ƒ’•ƒÇ†ƒ ŠƒœÇ”ŽƒÇç ‘Žƒ Dz‘›ƒ GŽ‹ ›‰—
ƒ–ǔǏŽƒŽƒ”Çdz”ƒ’‘”—†ƒǡoG‡”‹ƒ„ƒÇ˜‡
ƒƒ›‹ ‡”‹ –ƒ„ƒÇ†ƒ ǡ ‘‘‹ ƒƒŽÇºÇÇ ǡ ò”‹›‡
ƒƒŽƒ”‹”Ž‹º‹‹˜‡ò”‹›‡GŠ”ƒ…ƒ–­ÇŽƒ”‡…Ž‹•‹‹‹–‡”Ǧ
‡–•‹–‡Ž‡”‹†‡ƒŽÇÇç–Ç”Ǥ
Dz‡ç˜‹˜‡‡•–‡Ž‡”dz„ƒçŽÇŽÇ„ÚŽò†‡Ǣ‘›ƒ‹Ž‹•ÇÇ”Žƒ”Ç
‹­‹†‡Š‹œ‡–•‡–Ú”ò›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ‹•–‡›‡’‘–ƒ•‹›‡Ž
›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡…‡º‹ –‡ç˜‹ǡ —ƒˆ‹›‡– ˜‡ †‡•Ǧ
–‡Ž‡” ڜ‡–Ž‡‹ç–‹”Ǥ — ƒ’•ƒ†ƒ Dzƒ–ǔǏŽƒ”†ƒ ‡˜Ž‡–
ƒ”†ÇŽƒ”ǃÇ†ƒƒ”ƒ”dzƒ’•ƒÇ†ƒ‹Dz
‡‡Ž‡ç˜‹
Ȉ‘›ƒ GŽ‹†‡ Š‹œ‡– ›ƒ–Ç”ÇÇ ›ƒ’ƒ›Ç †òçò‡ ’‘–ƒǦ ‹•–‡‹dz ǡ Dzڎ‰‡•‡Ž ‡ç˜‹ ‹•–‡‹dzǡ Dzò›ò YŽ­‡Ž‹ ƒǦ
•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›†—º—ƒ”ƒœ‹›‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡…‡ –ǔǏŽƒ”ǐ‡ç˜‹‹•–‡‹dz˜‡Dz–”ƒ–‡Œ‹ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ‡ç˜‹
Ȉ‘›ƒGŽ‹‡Š‹œ‡–›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ›Ç†òçò‡›ƒ–ǔǏ…ÇǦ
Žƒ”ǐ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡…‡º‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çǡ—Ž—•ƒŽ˜‡„ÚŽ‰‡•‡Ž†òǦ
œ‡›†‡‹–‡ç˜‹ǡ—ƒˆ‹›‡–˜‡†‡•–‡Ž‡”ǡ
6
Dz‘›ƒ GŽ‹ ‹œ‡– ‡–Ú”ò ƒ–ǔǏŽƒ”Ç G­‹ ͕͔ ‡†‡ǯǯ
‹–ƒ’­ÇºÇ†ƒǢ‘›ƒǯ†ƒŠ‹œ‡–•‡–Ú”ò›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ
‹•–‡›‡’‘–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”‹­‹‘›ƒǯ›Ç…ƒœ‹’ÇŽƒ
‡†‡Ž‡” ‹•–ƒ–‹•–‹•‡Ž „‹Ž‰‹Ž‡”Ž‡ †‡•–‡Ž‡‡”‡ •——ŽǦ
—ç–—”Ǥ — „ÚŽòǡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ ‘›ƒǯ†ƒǦ
‹Š‹œ‡–•‡–Ú”ò›ƒ–ǔǏ‘”–ƒÇ˜‡›ƒ–ǔǏˆÇ”•ƒ–Žƒ”Ç›Žƒ
‘›ƒǯÇ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐƒ •—†—º— ’‘Ǧ
Dzƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ ‹œ‡– —ƒ —”—Ž—玃”dz „ƒçŽÇŽÇ „ÚǦ –ƒ•‹›‡Ž˜‡‹ŸŽƒ”ŠƒÇ†ƒ‰‡‡Ž„‹”ƒƒƒ–‡†‹‡Ǧ
Žò†‡‘›ƒǯ›ƒŠ‹œ‡–›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ‹•–‡›‡‹ç‹˜‡ •‹‹†‡•–‡Ž‡‡ƒƒ…Ç›Žƒ–ƒ•ƒ”ŽƒÇç–Ç”Ǥ
—”—Ž—玃”ƒ ‰‡”‡Ž‹ „‹Ž‰‹Ž‡”‹ •—ƒ ˜‡ „ÚŽ‰‡†‡‹ ƒ—
˜‡ ڜ‡Ž •‡–Ú” —”—Ž—玃”ǐǐ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ ‘›ƒ ‹œ‡– ‡–Ú”ò ƒ–ǔǏ ǎƒ˜—œ—ǡ ‘—›Žƒ ‹Ž‰‹Ž‹
ŠÇœŽÇ ˜‡ ‡–‹ Š‹œ‡– ˜‡”‡•‹ ‘—•—†ƒ —”—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç ‰Ú”•‡Ž Úº‡Ž‡”Ž‡ †‡•–‡Ž‡‹çǡ ÇŽƒ˜—œ†ƒ Šƒ”‹–ƒǡ —›†—
‘‘”†‹ƒ•›‘— •ƒºŽƒƒŽƒ ‰Ú”‡˜Ž‹ ‘Žƒ ‘›ƒ ‰Ú”ò–ò•òǡ‰”ƒˆ‹ǡ–ƒ„Ž‘˜‡ç‡‹Ž‰‹„‹­‘•ƒ›Ç†ƒ‰Ú”•‡Ž
ƒ–ǔǏ‡•–‡ˆ‹•‹ǯ‹’‘–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ‹ŽòǦ ƒŽƒ–Ǐ—•—”—›‡”ƒŽÇç–Ç”Ǥ
”ƒ…ƒƒ–‡”…‹‹‘Ž†—º—„‡Ž‹”–‹Ž‡”‡ǡƒ–ǔǏ‡•–‡
ˆ‹•‹ǯ‹˜‡‘›ƒGŽ‹†‡›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ›Ç†òçò‡’‘–ƒǦ ‘›ƒGŽ‹‹œ‡–‡–Ú”òƒ–ǔǏǎƒ˜—œ—ǯ—ŠƒœÇ”ŽƒǦ
•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ Š‹œ‡– •—ƒ †‹º‡” —”—Ž—玃”ǐ ‹Ž‡–‹Ǧ ƒ•Ç•ò”‡…‹†‡’”‘Œ‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒÚœ‡ŽÚ‡ƒ–ˆ‡†‡ǡ
狏„‹Ž‰‹Ž‡”‹›Ž‡‰Ú”‡˜˜‡•‘”—Ž—Ž—Žƒ”Çڜ‡–Ž‡‡–‡†‹”Ǥ †‡º‡”Ž‹ ˆ‹‹”Ž‡”‹›Ž‡ ’”‘Œ‡ ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ ‡–‹ „‹­‹†‡
’ŽƒŽƒƒ•Ç ˜‡ ›ò”ò–òŽ‡•‹‡ ڐ‡Ž‹ ƒ–Ç ˜‡ ›ÚŽ‡Ǧ
Dzƒœ‹‡ ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐ ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ —ŽŽƒÇÇƒ ‡Ǧ †‹”‡•ƒºŽƒ›ƒ‘›ƒƒŽ‹•‹›†Ç‡œ‹Š‘ºƒǯƒǡ’”‘Ǧ
”‹Ž‡Ú–‡Ž‡”‹dz„ƒçŽÇŽÇ„ÚŽò†‡ǢòŽ‡‹œ†‡‹ƒœ‹‡ Œ‡›‡ ˆ‹ƒ•ƒŽ †‡•–‡ •ƒºŽƒ›ƒ ‡˜Žƒƒ ƒŽÇƒ ŒƒǦ
ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹‹ ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ —ŽŽƒÇÇƒ ˜‡”‹Ž‡•‹ ‘—Ǧ •Çǯƒǡ ’”‘Œ‡‹ ƒƒ…ǐƒ —›‰— ‘Žƒ”ƒ ›ò”ò–òŽ‡•‹ ‹­‹
•—†ƒ‹͗ˆƒ”ŽÇ‡˜œ—ƒ–•Ç”ƒŽƒƒ”ƒǡDzƒœ‹‡ƒçǐƒœǦ ‰‡”‡Ž‹›ÚŽ‡†‹”‡›‹›ƒ’ƒ‘›ƒ.‡˜”‡˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹
Žƒ”ǐǐ G†ƒ”‡•‹ ƒÇ†ƒ ڐ‡–‡Ž‹dz ŠòòŽ‡”‹‡ ‰Ú”‡ GŽò†ò”ò‡Š‡–ƒœÇ…Ç‘ºŽ—ǯƒǡGŽò†ò”ƒ”†Ç…Ç•Ç
ƒœ‹‡ǯ‹ ڜ‡Ž òŽ‹›‡–‹†‡‹ –ƒçǐƒœŽƒ”ǐ •ƒ–ÇçÇǡ òŽ›ƒ f‡˜‹ǯ‡ ǡ Ž‡–”‘‹ ˜‡ ƒ„‡”Ž‡ç‡ òŠ‡†‹•‹
–”ƒ’ƒ•Çǡƒ”•ƒ˜‡›ƒƒ–ƒ”çǎǺNjçƒƒ–›ƒ’–ǔǎƒ•Çǡ‹”ƒǦ ‡˜†‡– Yœ„ƒ›ǯƒǡ †ò•–”‹ òŠ‡†‹•‹ Yœ‰ò” ‘—Ǧ
›ƒ˜‡”‹Ž‡•‹ǡڐ‹œ‹˜‡”‹Ž‡•‹˜‡òœ‡”Ž‡”‹†‡‹”–‹ˆƒŠƒÇ …—ǯ›ƒǡƒ‹‡òŠ‡†‹•‹”†ƒŽƒç–ƒǯƒǡ.‡˜”‡òǦ
—”—Žƒ•Çǡ ƒœ‹‡ –ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐ Dzƒ–ǔǏŽƒ”†ƒ ‡˜Ž‡– Š‡†‹•‹ oŽò ‡”–ƒ ›†Çǯƒ ǡ ‹”ƒƒ– òŠ‡†‹•‹ ”‹ˆ
ƒ”†ÇŽƒ”Ç ƒÇ†ƒ ƒ”ƒ”dz ˜‡ Dzƒ— ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐ ‡‹”ǯ‡ ˜‡ ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ” ‡‹‡”‹ „†—ŽŽƒŠ ‡• oƒŽǦ
ƒ–ǔǏŽƒ”ƒƒŠ•‹•‹‡GŽ‹ç‹•—Ž˜‡•ƒ•Žƒ”Çòœ‡Ž‡›‡ †Çǯ›ƒǡ ƒ— —”—Ž—玃”ǐǐ ’”‘Œ‡ ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ ‰‡”‡Ž‹
ڐ‡–‡Ž‹dz ƒ’•ƒÇ†ƒ ›ƒ–ǔǏŽƒ”ƒ –ƒŠ•‹•‹ ˜‡ –ƒçǐǦ †‡•–‡º‹•ƒºŽƒƒ•Ç‹­‹‘‘”†‹ƒ•›‘—•ƒºŽƒ›ƒ‘›ƒGŽ
ƒœŽƒ”ǐǐ Dzƒ’— ƒ——— ͚͔͖͗ •ƒ›ÇŽÇ ƒ’— ƒ—— ŽƒŽƒƒò†ò”ò‡–‹Yœ†‹Žǯ‡ǡ”‘Œ‡­ƒŽÇ珃Žƒ”Ǎƒ’Ǧ
˜‡ ƒ†ƒ•–”‘ ƒ——†ƒ ‡º‹ç‹Ž‹ ƒ’ÇŽƒ•Çƒ GŽ‹ç‹ •ƒÇ†ƒ ’”‘Œ‡ ‡‹„‹‡ ‰‡”‡Ž‹ „‹Ž‰‹Ž‡”‹ •ƒºŽƒ›ƒ ‘›ƒ
ƒ—Žƒ†‡º‹ç–‹”‹Ž‡͙͗˜‡͚͗Ǥƒ††‡Ž‡”‹‡‰Ú”‡›ƒ„ƒǦ ò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹ǯ‡ǡGŽ‹ŽŽ‹º‹–‹ò†ò”Žòºò‡ǡ
…ÇŽƒ”ƒ•ƒ–ÇçǍ‘—Žƒ”ǐ†ƒ„‹Ž‰‹˜‡”‹Ž‡”‡ǡƒœ‹‡ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹›Ž‡ GŽƒºŽÇò†ò”Žòºò‡ǡ‹Ž‹ƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹GŽòǦ
‹Ž‰‹Ž‹–ƒŽ‡’Ž‡”‹‡ˆ–‡”†ƒ”ŽÇ‹ŽŽ‹Žƒò†ò”Žòºò‡›ƒǦ †ò”Žòºò‡ǡ džƒ ƒ”Ǐ ˜‡ ƒ›˜ƒ…ǎǍ GŽ ò†ò”Žòºò‡ǡ
’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹„‡Ž‹”–‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‹…ƒ”‡– GŽ ò†ò”Žòºò‡ǡ GŽ òŽ–ò” ˜‡ —”‹œ ò†ò”ŽòǦ
ºò‡ǡ ƒ”ƒ›‘ŽŽƒ”Ç ͗Ǥ ڎ‰‡ ò†ò”Žòºò‡ǡ ‘›ƒ
Dz‘›ƒ GŽ‹†‡ ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ —ŽŽƒÇÇƒ ‡”‹Ž‡„‹Ž‡…‡ ”ƒǦ ƒ” ò†ò”Žòºò‡ǡ ‘›ƒ G ò†ò”Žòºò‡ǡ ‘›ƒ
œ‹Ž‡”‹dz„ƒçŽÇŽÇ„ÚŽò†‡Ǣ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹çǦ ‹…ƒ”‡–†ƒ•ÇƒçƒŽÇºÇƒǡ‘›ƒƒƒ›‹†ƒ•ÇƒçƒǦ
–‹”‡ÚŽ‰‡•‹•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡’‘–ƒ•‹›‡ŽŠ‹œ‡–•‡–Ú”ò›ƒ–ÇǦ ŽÇºÇƒǡ‡–‡‘”‘Ž‘Œ‹͜Ǥڎ‰‡ò†ò”Žòºò‡ǡ‘›ƒ
”ǏŽƒ”ǐƒƒ”ƒœ‹˜‡‡ƒ–ƒŠ•‹•‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”•——Ž—ç–—”Ǥ ڎ‰‡ ò†ò”Žòºò‡ǡ ‘›ƒ GŽ ò†ò”Žòºò‡ǡ G
—„ÚŽò†‡‘›ƒǯ†ƒŠ‹œ‡–•‡–Ú”ò›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ‹•Ǧ ͘Ǥڎ‰‡ò†ò”Žòºò‡ǡGŽ‹ŽŽ‹Žƒò†ò”Žòºòǯ‡ǡ‹Ž
–‡›‡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ –ƒŠ•‹• ‡†‹Ž‡„‹Ž‡…‡ ƒœ‹‡ ƒ’—˜‡ƒ†ƒ•–”‘ÚŽ‰‡ò†ò”Žòºòǯ‡–‡ç‡ò”Ž‡”‹‹œ‹
ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡ƒ•ÇŽ—Žƒçǎƒ„‹Ž‡…‡º‹†‡ƒŽƒ–ÇŽÇç–Ç” ƒ”œ‡†‡”‹œǤ
‹•–‡‹dzǡ‹Š”ƒ…ƒ–ǃ”–ǔDžǘ‡†Ú˜‹œƒœƒ†Ç”DžLjƒƒƒŽ‹›‡–Ž‡Ǧ
”‡›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒ—›‰—Žƒƒ›ƒ‘—Žƒ‡˜Ž‡–†‡•–‡Ž‡”‹
‹Ž‡”Ǧ
‡ǡ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç–‹”‡ǡ‰‹”‹ç‹…‹Ž‹ǡ­‡˜”‡˜‡ƒ”ƒçǦ
–Ç”ƒ•‘—­Žƒ”ǐǖ‹…ƒ”‹Ž‡ç–‹”‡‘—Žƒ”ǐ†ƒ‹Ž‰‹Ž‹‡˜œ—ƒ–
ƒ’•ƒÇ†ƒ•——Žƒ†‡•–‡ǡ—ƒˆ‹›‡–˜‡‹†‹”‹Ž‡”•Ç”ƒǦ
ŽƒÇç–Ç”Ǥ
7
Konya ili göller dahil 40.814 km2 yüzölçümüyle Türkiye'nin
‡„ò›ò‹Ž‹‘Ž—’ǡòŽ‡–‘’”ƒŽƒ”ǐǐ›ƒŽƒçǍ‘Žƒ”ƒά̹͝‹‹
ƒ’Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘’”ƒŽƒ”ǐǐ„ò›ò„‹”„ÚŽòò
G­ƒ†‘Ž—̹—›ò•‡†òœŽòŽ‡”‹òœ‡”‹†‡‘—Žƒƒ
ilin yüzölçümü göller hariç 38.873 km2'dir.
GŽ‹‘”–ƒŽƒƒ›ò•‡Ž–‹•‹͙Ǥ͙͘͞̹†‹”Ǥ
8
I.
I
I
9
1. NÜFUS
‘›ƒǡ ͖͔͕͖ †”‡•‡ ƒ›ƒŽÇ òˆ—• ƒ›Ç– ‹•–‡‹ ȋȌ •‘—­Žƒ”ǐƒ ‰Ú”‡ òŽ‡ òˆ—•—— Ψ͖ǡ͕͛ǯ‹‹ ‘Ž—ç–—”ƒ ͖Ǥ͔͙͖Ǥ͖͕͜ ‹ç‹›Ž‡ ‹ŽŽ‡”
ƒ”ƒ•Ç òˆ—• •Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒ ͛Ǥ •Ç”ƒ†ƒ ›‡” ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘›ƒ ò›òç‡Š‹” ‡Ž‡†‹›‡•‹ •ÇÇ”Žƒ”Ç ‹­‹†‡‹ ‡Ž­—Ž—ǡ ‡”ƒ ˜‡ ƒ”ƒ–ƒ› ‹Ž­‡
‡”‡œŽ‡”‹‹òˆ—•—‹•‡͕Ǥ͕͔͛Ǥ͚͜͜‹Ž‡‘›ƒòˆ—•——Ψ͙͘ǯòò‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—‹Ž­‡Ž‡”Šƒ”‹…‹†‡ç‡Š‹”ǡ‡›ç‡Š‹”ǡ.—”ƒǡ”‡ºŽ‹ǡŽ‰Çǡ—Ž—˜‡‡›†‹ç‡Š‹”GŽ­‡Ž‡”‹òˆ—•Žƒ”Ç͙͔Ǥ͔͔͔ǯ‹òœ‡”‹†‡‘Žƒ†‹º‡”‹Ž­‡Ž‡”†‹”Ǥ
'ƂƐƚĞƌŐĞ
ĞůĞĚŝLJĞ^ĂLJŦƐŦ
dƺƌŬŝLJĞ
<ŽŶLJĂ
2.934
^ŦƌĂ
199
1
7ůĕĞ^ĂLJŦƐŦ
957
31
2
<ƂLJ^ĂLJŦƐŦ
34.425
584
14
75.627.384
Ϯ͘ϬϱϮ͘Ϯϴϭ
7
ϳϳ͕Ϯ
76
14
dŽƉůĂŵEƺĨƵƐ
bĞŚŝƌEƺĨƵƐƵŶƵŶdŽƉůĂŵEƺĨƵƐ7ĕŝŶĚĞŬŝKƌĂŶŦ;йͿ
EƺĨƵƐzŽŒƵŶůƵŒƵ
dŽƉůĂŵzĂƔĂŒŦŵůŦůŦŬKƌĂŶŦ;йͿ
zŦůůŦŬEƺĨƵƐƌƨƔ,ŦnjŦ;ŝŶĚĞͿ
98
53
51
ϰϴ͕ϰ
ϱϭ͕ϱ
35
12
ϲ͕ϳ
36
ϭϬϭ
98
71
EĞƚ'Ƃĕ
Ϭ
3.668
32
EĞƚ'Ƃĕ,ŦnjŦ;йŽͿ
Ϭ
ϭ͕ϳϵ
27
ŝŶƐŝLJĞƚKƌĂŶŦ;йͿƌŬĞŬͬ<ĂĚŦŶ
7ůůĞƌŝŶsĞƌĚŝŒŝ'Ƃĕ
Ϯ͘ϰϮϬ͘ϭϴϭ
54.533
9
7ůůĞƌŝŶůĚŦŒŦ'Ƃĕ
Ϯ͘ϰϮϬ͘ϭϴϭ
52.134
7
Š­›Š–ဓĞ“–ဓၺၸၹၺ
ϭϬ
8.125
1.933
ϵϬнLJĂƔ
20.481
80-ϴϰLJĂƔ
85-ϴϵLJĂƔ
42.033
75-ϳϵLJĂƔ 30.809
70-ϳϰLJĂƔ
76.018
55.130
65-ϲϵLJĂƔ
60-ϲϰLJĂƔ
108.650
93.598
55-ϱϵLJĂƔ
124.386
50-ϱϰLJĂƔ
45-ϰϵLJĂƔ
144.515
162.416
134.002
40-ϰϰLJĂƔ
35-ϯϵLJĂƔ
30-ϯϰLJĂƔ
162.013
188.678
187.363
164.256
25-ϮϵLJĂƔ
20-ϮϰLJĂƔ
15-ϭϵLJĂƔ
176.375
10-ϭϰLJĂƔ
171.500
5-ϵLJĂƔ
200.000
180.000
160.000
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
0-ϰLJĂƔ
òˆ—•—ƒç
”—’Žƒ”ǐƒƒºÇŽÇÇȋ͖͔͕͖Ȍ
Š­›Š–ဓĞ“–ဓၺၸၹၺ
2. III=
‹‰‘”–ƒŽÇ‹ç­‹•ƒ›Ç•Ç͖͔͔͜›ÇŽÇ†ƒ‹–‹„ƒ”‡ò”‹›‡‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇò•–ò†‡„‹”ƒ”–Ç燺‹Ž‹‹†‡†‹”Ǥ‘›ƒǡ•‹‰‘”–ƒŽÇò…”‡–Ž‹­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•Ç‡
ˆƒœŽƒ‘Žƒ‹ŽŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ͜Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”ǤG盇”‹•ƒ›Ç•Ç͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒǡ͖͔͕͕›ÇŽÇƒ‰Ú”‡Ψ͕͔ǡ͚‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç‹ç–‹”Ǥòˆ—•—Ψ͚͔ǡ͚ǯ•Ç͙͗›ƒçǐ
ƒŽ–ǐ†ƒ‘Ž—’ǡ„—†—”—ǡ‹Ž†‡Ú‡Ž‹†òœ‡›†‡‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‡„‹Ž‹”‰‡­òˆ—•„—Ž—†—º——„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹†‹”Ǥ
‘›ƒòˆ—•——›ƒç‰”—’Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡†ƒºÇŽÇÇƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ͕͙Ǧ͚͙›ƒç‰”—„—†ƒ„—Ž—ƒ­ƒŽÇ珃­ƒºÇ†ƒ‹òˆ—•ǡ–‘’Žƒòˆ—•—
Ψ͚͚ǡ͔͕ǯ‹‹‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŽòˆ—•——Ψ͖͚ǡ͔͜ǯ‹͔Ǧ͕͘›ƒç‰”—„—†ƒǡΨ͛ǡ͖͛ǯ•‹‹•‡͚͙˜‡†ƒŠƒ›—ƒ”Ç›ƒç‰”—„—†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—”—•ƒŽŽƒ›ƒòˆ—•—Gç‰ò…ò—”——ȋΪ͕͙›ƒçòœ‡”‹Ȍ
7ƔŐƺĐƺƵƌƵŵƵ
dƺƌŬŝLJĞ
dZϱϮ;<ŽŶLJĂ͕<ĂƌĂŵĂŶ
ϭϱǀĞĚĂŚĂLJƵŬĂƌŦLJĂƔƚĂŬŝŶƺĨƵƐ;ϭϬϬϬͿ
54.724
1.613
7ƔŐƺĐƺ;ϭϬϬϬͿ
27.339
789
7ƐƟŚĚĂŵ;ϭϬϬϬͿ
24.821
741
2.518
48
7ƔƐŝnj;ϭϬϬϬͿ
7ƔŐƺĐƺŶĞĚĂŚŝůŽůŵĂLJĂŶŶƺĨƵƐ;ϭϬϬϬͿ
27.385
824
7ƔŐƺĐƺŶĞŬĂƨůŵĂŽƌĂŶŦ;йͿ
ϱϬ
ϰϴ͕ϵ
7ƔƐŝnjůŝŬŽƌĂŶŦ;йͿ
ϵ͕Ϯ
ϲ͕ϭ
dĂƌŦŵĚŦƔŦŝƔƐŝnjůŝŬŽƌĂŶŦ;йͿ
ϭϭ͕ϱ
ϴ͕ϯ
7ƐƟŚĚĂŵŽƌĂŶŦ;йͿ
ϰϱ͕ϰ
ϰϱ͕ϵ
ƒç”ƒŽÇºÇƒ
ڔ‡òˆ—•ƒºÇŽÇÇ
0-14
535.238
26%
40+
695.165
34%
15-39
821.878
40%
Š­›Š–ဓĞ“–ၺၸၹၺ
͙͖ȋ‘›ƒǦƒ”ƒƒȌڎ‰‡•‹†‡G–‹•ƒ†‹ƒƒŽ‹›‡–‘ŽŽƒ”ǐƒ
ڔ‡G•–‹Š†ƒ†‹Ž‡Ž‡”ȋ‹‹ç‹Ȁ͖͔͕͕Ȍ
ò‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒǢGçƒƒ–•‡–Ú”òǡ•ƒƒ›‹
•‡–Ú”ò‹­‹†‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
͙͖ȋ‘›ƒǦƒ”ƒƒȌڎ‰‡•‹†‡º‹–‹—”——ƒ
ڔ‡
G•–‹Š†ƒ†‹Ž‡Ž‡”ȋ͖͔͕͖Ȍ
º‹–‹†—”——ƒ‰Ú”‡‹ç‰ò…ò
ȏ͕͙›ƒç˜‡òœ‡”‹Ǧ„‹‹ç‹Ȑȋ͖͔͕͖Ȍ
11
3.II
GŽ†‡ƒ”ƒ•ƒŽ‹Ž‹ŠŸ‹‘Ž—’ǡÇ玃”›ƒºÇçŽÇ˜‡•‘º—ǡ›ƒœŽƒ”‹•‡•Ç…ƒ˜‡—”ƒ–Ç”Ǥ
‡‹ç„‹”…‘º”ƒˆ›ƒòœ‡”‹‡›ƒ›ÇŽƒ‹Ž†‡†ƒŠƒ›ƒºÇçŽÇ˜‡
—–‡†‹Ž‹Ž‹çƒ”–Žƒ”ǐƒ•ƒŠ‹’‹”‘Ž‹ƒ„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‡˜…—––—”ǤGŽ†‡‡–‡‘”‘Ž‘Œ‹˜‡”‹Ž‡”‹ƒŽÇ†ÇºÇ‹Ž­‡Ž‡”‹‘”–ƒŽƒƒ•Ç‘Žƒ”ƒǡ‹•’‹‡
Ψ͙͝ǡ͙ǡ•Ç…ƒŽÇ‘”–ƒŽƒƒ•Ç͕͕ǡ͘ηǮ†‹”Ǥ
‡–‡‘”‘Ž‘Œ‹‡”‹Ž‡”
<KEzΎ
KĐĂŬ
KƌƚĂůĂŵĂ^ŦĐĂŬůŦŬ;ΣͿ
ͲϬ͕ϰ
bƵďĂƚ DĂƌƚ EŝƐĂŶ DĂLJŦƐ ,ĂnjŝƌĂŶ dĞŵŵƵnj ŒƵƐƚŽƐ LJůƺů Ŭŝŵ <ĂƐŦŵ ƌĂůŦŬ
ϭ͕ϭ
ϱ͕ϲ
11
16
ϮϬ͕ϭ
Ϯϯ͕ϱ
ϮϮ͕ϵ
19
12
ϱ͕ϳ
ϭ͕ϭ
KƌƚĂůĂŵĂŶzƺŬƐĞŬ^ŦĐĂŬůŦŬ;ΣͿ
ϰ͕ϰ
ϲ͕ϴ
12
18
22
Ϯϲ͕ϳ
ϯϬ͕ϭ
Ϯϵ͕ϵ
26
ϮϬ
ϭϮ͕ϱ
6
KƌƚĂůĂŵĂŶƺƔƺŬ^ŦĐĂŬůŦŬ;ΣͿ
Ͳϰ͕ϰ
Ͳϯ͕ϱ
ͲϬ͕ϭ
ϰ͕ϲ
ϴ͕ϲ
ϭϮ͕ϴ
ϭϲ͕ϭ
ϭϱ͕ϱ
11
6
Ϭ͕ϰ
ͲϮ͕ϴ
KƌƚĂůĂŵĂ'ƺŶĞƔůĞŶŵĞ^ƺƌĞƐŝ;ƐĂĂƚͿ
ϯ͕ϭ
ϰ͕ϰ
6
7
ϴ͕ϰ
ϭϬ͕ϯ
ϭϭ͕Ϯ
11
ϵ͕ϰ
ϳ͕ϭ
ϱ͕Ϭϱ
ϯ͕Ϭϳ
KƌƚĂůĂŵĂzĂŒŦƔůŦ'ƺŶ^ĂLJŦƐŦ
ϵ͕ϰ
ϴ͕ϳ
ϴ͕ϲ
ϭϬ
11
ϲ͕ϱ
Ϯ͕ϱ
ϭ͕ϳ
3
ϲ͕ϱ
ϲ͕ϴ
ϵ͕ϱ
LJůŦŬdŽƉůĂŵzĂŒŦƔDŝŬƚĂƌŦKƌƚ͘;ŬŐͬŵ2Ϳ
35
26
26
37
42
Ϯϯ͕ϴ
ϳ͕ϲ
ϱ͕ϵ
ϭϬ
34
ϯϯ͕ϵ
ϰϭ͕ϵ
Š­›Š–ဓဓ’Ŵžဓဳဳªªªန˜‘™န‘œ¨န¤¢ဳထှၺၸၹၺဿ
ၐ¯¦šÚ——Š¡IÀ“šŽ
Ž¡ÀŽ–—ŽĆŽš¡¥Š—Š˜ŠŽÍŽ¡—Ž¡ှၹႁၿၸဖၺၸၹၺဿ
GŽǡ‡ˆƒœŽƒ›ƒºÇçǍÇ瘇‹Ž„ƒŠƒ”ƒ›Žƒ”ǐ†ƒ•ƒºƒƒŠƒŽ‹†‡ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥڎ‰‡‹˜‡òŽ‡‹œ‹‡ƒœ›ƒºÇ烎ƒ›‡”‹—œ
ڎò­‡˜”‡•‹†‹”Ǥ
GŽ†‡ †‡º‹ç‹ ‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡ •ƒŠ‹’ „‹”­‘ ‹”‘ Ž‹ƒ „ÚŽ‰‡•‹ ‡˜…—––—”Ǥ GŽ†‡ ›ÇŽŽÇ ›ƒºÇç –‘’ŽƒÇ ͖͛͝ǡ͙  ȋƒ”ƒ’ǐƒ”Ȍ ‹Ž‡ ͛͗͜ǡ͛ 
ȋ‡›†‹ç‡Š‹”Ȍƒ”ƒ•Ç†ƒ„ò›ò„‹”†‡º‹ç‹‰Ú•–‡”‡–‡†‹”ǤGŽ‰‡‡Ž‹†‡›ƒºÇ玃”ǐ„ò›ò„‹”Ç•Ç•‘„ƒŠƒ”˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡Ç烛Žƒ”ǐ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç‡–‡†‹”Ǥ
4. I
4.1.“­œ—œ”“–0ŽĆ“¤—“—“–
GŽ‹‹­‡•‹Ž‡”‹„‘œÇ”—烺Nj­‹†‡ƒŽƒ–ƒ‘Ž—’ǡ„‘œÇ”„‹–‹Ž‡”‹›Ž‡ƒ’ŽÇ†Ç”Ǥ˜ƒ–ƒ„ƒÇ†ƒ‡›ƒ›‰Ç„‹–‹–ò”Ž‡”‹‰‡˜‡ǡ›ƒ˜çƒ‘–—ǡ
‡‹ǡò­‰òŽǡ­‘„ƒ›ƒ•–ǺÇǡ‰‡Ž‹…‹ǡ•ÇºÇ”—›”—º—†—”Ǥ˜ƒ‡ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ‹–‹„ƒ”‡­ƒŽÇŽÇˆ‘”ƒ•›‘†ƒ•‘”ƒ‘”ƒŽƒ”ƒ‰‡­‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
”ƒ•ƒŠƒŽƒ”ǐ†ƒ„ƒœÇ„ÚŽòŽ‡”Dzƒ„‹ƒ–”ƒÇdz燍Ž‹†‡ –‡•…‹Ž‡†‹Ž‡”‡ ‘”—ƒƒŽ–ǐƒƒŽÇÇç–Ç”Ǥ†‡‹„‹” –ò” ‘Žƒƒ†‘Ž—
ƒ„ƒ‘›——ǡ‘œ†ƒºƒ„ƒƒ›ƒ–Ç
‡Ž‹ç–‹”‡ƒŠƒ•Çǯ†ƒ‘”—ƒƒŽ–ǐƒƒŽÇÇ瑎—’ǡ†ò›ƒ†ƒ•ƒ†‡…‡òŽ‡‹œ†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒÚŽ‰‡•‹ǯ†‡›ƒ›ÇŽÇç‰Ú•–‡”‹’†‡”Ǧ–—”ǤŽ‘”‹•–‹„ÚŽ‰‡•‹‹­‹‡†‡‹‘Žƒ„‡Ž‹”Ž‹ˆƒ‹Ž›ƒŽƒ”ƒƒ‹–„‹”­‘„‹–‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
12
4.2. ¡™Šš—Šš—Š¡Ú
GŽ‹–‘’”ƒŽƒ”ǐljò‡›ǡ‰ò‡›„ƒ–ǘ‡‰ò‡›†‘º—†ƒ­‡˜”‡Ž‡›‡ƒ–ǘ‡”–ƒ‘”‘•Žƒ”–ò”˜‡‘”ƒ˜ƒ”ŽÇºÇ„ƒÇÇ†ƒ‘Ž†—­ƒ
œ‡‰‹†‹”ǤGŽ†‡‹‘”ƒŽȋ˜‡”‹Ž‹Ȍ‘”ƒ˜‡„‘œ—‘”ƒƒŽƒÇ–‘’Žƒ‘Žƒ”ƒ͖͘͝Ǥ͖͜͝ǡ͙Š‡–ƒ”‘Ž—’ǡ‹Ž–‘’”ƒŽƒ”ǐǐΨ͕͖ǡ͚ǯ•ÇÇ
ƒ’Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥºƒ­–ò”Ž‡”‹ƒ”ƒ­ƒǡƒ”†Ç­ǡ–‹–”‡ǡƒ˜ƒǡ•‡†‹”ǡ Žò„ƒ•‡†‹”‹ǡƒ˜‹•‡†‹”ǡ ƒ•ƒ‡ç‡•‹ǡ•ƒ­ŽÇ‡ç‡•‹ǡƒœÇ
‡ç‡•‹ǡ–ò›Žò‡ç‡ǡˆÇ†Çǡ’ƒŽƒ—–‡ç‡•‹˜‡’Žƒ–ƒ•›‘Žƒ‰‡Ž‡•ƒ”Ç­ƒ†Ç”Ǥ
4.3. œÍŠœ¤Šš£“­Ž—“
‘›ƒǡ–—”‹œ†‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡„‹Ž‡…‡†‘ºƒŽƒ›ƒŽƒ”ƒ­Ç•Ç†ƒ†ƒ‘Ž†—­ƒœ‡‰‹„‹”’‘–ƒ•‹›‡Ž‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ—Žƒ”ǐ„ƒçǐ†ƒ
‹Ž†‡„—Ž—ƒ‹ŽŽ‹’ƒ”Žƒ”ǡ†‘ºƒŽ‰ÚŽŽ‡”˜‡Œ‡‘–‡”ƒŽƒ›ƒŽƒ”‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò–ƒ–ŽÇ•—‰ÚŽò‘Žƒ‡›ç‡Š‹”
ڎòǡ‘›ƒ‹Ž•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡†‹”Ǥò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò†‘ºƒƒÇ–Ç‘Žƒ‡‡
ڎòǡƒ˜˜‡›ƒ„ƒŠƒ›ƒ–Ç„ƒÇÇ†ƒ­‘„ò›ò
ڐ‡‡•ƒŠ‹’”‡ºŽ‹ƒœŽÇºÇǡç‡Š‹”
ڎòǡ.ƒ˜—ç­—
ڎòǡƒ†‡
ڎòǡò†‡
ڎòǡƒ•ƒ
ڎò‹Ž•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
13
4.3.1.
ö——Ž¡
¦¯
ö—Ğဓ
ƒ ڎòǯ†‡ •‘”ƒ ò”‹›‡ǯ‹ ͖Ǥ „ò›ò ‰ÚŽò†ò”Ǥ ƒ’ƒŽÇ „‹” Šƒ˜œƒ†ƒ ›‡” ƒŽƒ ‰ÚŽǡ ò”‹›‡ǯ‹ –—œ ‹Š–‹›ƒ…ǐǐ „ò›ò „‹” Ç•ÇÇ
ƒ”çǎƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎƒŽƒÇ͕͕͔Ǥ͔͔͔Š‡–ƒ”†Ç”Ǥǎ†ƒ‘”–ƒŽƒƒ͕͖͔‹Ž‡͕͙͔„‹–‘ƒ”ƒ•Ç†ƒ–—œ‡Ž†‡‡†‹Ž‡—œ
ڎòǡƒ›Çœƒƒ†ƒYœ‡Ž
.‡˜”‡‘”—ƒƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
14
Ž­ĆŽ’“¡
ö—Ğ
‡›ç‡Š‹”‹Ž­‡•‹‹—œ‡›‹†‡ǡfƒ”‹ƒ”ƒƒºƒ­‹Ž­‡•‹‹‰ò‡›‹†‡ǡ—Ž–ƒ‹Ž‡ƒƒ•ƒºŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‹–‡–‘‹­——”Ž—–ƒ›‡”ƒŽƒ˜‡
͚͙͗͖ǯŽ‹ƒŽƒÇ‹Ž‡òŽ‡‹œ‹‡„ò›ò–ƒ–ŽÇ•—‰ÚŽò†ò”Ǥ
ڎ†‡͖͗ƒ†‡–ƒ†ƒ˜‡ƒ†ƒ…ǍŽƒ”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡›ç‡Š‹”
ڎòǯ†‡„—Ž—ƒ
„ƒœÇƒ†ƒŽƒ”ǡǜƒŽ‡•‹†ƒ•Çǡƒ†ƒ†ƒ•Çǡƒ…ǃ‹ˆ†ƒ•ÇǡGº†‡Ž‹†ƒ•Çǡ.‡­‡†ƒ•Ç˜‡›‰Ç”†ƒ•Ç†Ç”Ǥ
¡ŽÍ—“ဖ–‘ö—
”‡ºŽ‹ ˜ƒ•ÇǯÇ ­——” ‡•‹Ž‡”‹†‡ ‘”‘•Žƒ”†ƒ ‹‡ •—Žƒ”ǐ ‘Ž—ç–—”†—º— „‹” ‰ÚŽ†ò”Ǥ …ƒ •‘ ›ÇŽŽƒ”†ƒ ›ƒçƒƒ —”ƒŽÇ ˜‡ ƒŽƒÇ
„‡•Ž‡›‡ƒ›ƒŽƒ”òœ‡”‹‡ǡG˜”‹œ˜‡›”ƒ…Ç„ƒ”ƒŒŽƒ”Ç›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ
¦Í—Š
ö—Ğ
ƒŽÇŠò›ò˜‡‡›†‹ç‡Š‹”‹Ž­‡Ž‡”‹•ÇÇ”Žƒ”ǐ†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ‘Ž—’ǡG–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡’‘ŽƒƒƒŽƒÇ‘Žƒ”ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
œ¤Š˜ÚĆ
ö—Ğ
‘›ƒ˜ƒ•Çǯ†ƒ‘–ƒÇ瘇.—”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
œ——¦–
ö—Ğ
‹Šƒ„‡›Ž‹‹Ž­‡•‹‹͗͝Ǥ‰ò‡›‹†‡†‹”Ǥ”–ƒŽƒƒƒŽƒÇ͕Ǥ͕͙͔Š‡–ƒ”†Ç”Ǥ—Žƒ”Ç•‘†ƒŽÇ‘Ž†—º—†ƒ—ŽŽƒƒ˜‡•—Žƒƒ•—›—‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒÇŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ͕Ǥ‡”‡…‡†‡‘ºƒŽ‹–ƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
ڎ†‡ƒ͖͘ò”‡–‹‹›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎ•——玃”Ç‹­‹Ú‡Ž‹„‹”—Ž—­ƒƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
0Ú¡Š—Ú
ö—
ƒ”ƒ’ǐƒ”‹Ž­‡•‹˜‹”ƒ›ƒ›Žƒ•Ç„”—
ڎŽ‡”‹„ÚŽ‰‡•‹†‡„—Ž—ƒ.ǔƒŽÇ
ڎǡ„‹”‘„”—‰ÚŽò†ò”Ǥ
¦—¦ĞŽš
ö—Ğ
—Ž—‹Ž­‡•‹‹͙Ǥ†‘º—•—†ƒ†Ç”Ǥ”–ƒŽƒƒƒŽƒÇ͚͔͜Š‡–ƒ”†Ç”Ǥƒ”ǐ†Ç”†ÇºÇ›ƒ„ƒŠƒ›ƒ–ǐ†ƒ†‘Žƒ›Ç—ç‰ÚœŽ‡ƒŽƒÇ†Ç”Ǥڎ‰‡†‡
͕͗͜—ç–ò”òò˜ƒ”ŽÇºÇ•ƒ’–ƒÇç–Ç”Ǥ
œ¯Šš—Ú
ö—Ğှ
ö–‘ö—ဿ
—Ž—GŽ­‡•‹‹͖͔Ǥ„ƒ–Ǖǐ†ƒǡ‘œƒŽÇƒ•ƒ„ƒ•Çǯ†ƒ†Ç”Ǥ
ڎ͕͚͝͝›ÇŽÇ†ƒ•‹–ƒŽƒÇ‹Žƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
Š˜£Š˜
ö—Ğ
—Ž—GŽ­‡•‹‹͖͙Ǥ‰ò‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ†Ç”Ǥƒ•ƒ
ڎò͕͖͝͝›ÇŽÇ†ƒ•‹–ƒŽƒÇ‹Žƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
Ž¡£Š–Šš
ö—Ğ
‹Šƒ„‡›Ž‹‹Ž­‡•‹‹͗͘Ǥ‰ò‡›†‘º—•—†ƒ†Ç”Ǥ”–ƒŽƒƒƒŽƒÇ͕Ǥ͕͔͔Š‡–ƒ”†Ç”Ǥ͕Ǥ†‡”‡…‡†‡‘ºƒŽ‹–ŽƒÇ†Ç”Ǥ—Žƒ”Ç–—œŽ—†—”Ǥ
ڎ†‡
ƒ͖͘ò”‡–‹‹›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
“£“¯
ö—
‘œÇ”GŽ­‡•‹ǡòŽ‡ƒ›Žƒ•Ç‡˜‹‹ǯ†‡„—Ž—ƒ‰ÚŽò­‡˜”‡•‹›ƒŽƒçǍ͙͔͔Ǥǡ†‡”‹Ž‹º‹͗͗Ǥ‘Ž—’ǡƒŽƒÇ›ƒŽƒçǍ͖Šƒǯ†Ç”Ǥ
ڎò†‹„‹†‡
˜‘Žƒ‹„‹”ƒÇ–ǘƒ”†Ç”Ǥ
ڎ†‡•ƒœƒǡ›ƒº„ƒŽÇºÇǡ›ƒ„ƒÚ”†‡º‹›ƒçƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
¦ĆÀŠ
ö—Ğ
‹Šƒ„‡›Ž‹GŽ­‡•‹ǡ—ç­ƒƒ•ƒ„ƒ•Ç›ƒÇŽƒ”ǐ†ƒ›ƒœŽƒ”Ǎ—”—›ƒÇ玃”Ç›ƒºÇ玃”Žƒ‘Ž—烐„‹”‰ÚŽ†ò”Ǥ‡ƒ”Žƒ”Ç•ƒœŽÇ–Ç”Ǥ
Š¡Š
ö—
ƒç’ǐƒ”ƒ•ƒ„ƒ•ÇǯÇ͜Ǥ†‘º—•—†ƒ†Ç”Ǥƒç’ǐƒ”ƒ•ƒ„ƒ•Çǯ†ƒƒ”ƒ‰Úœ‡˜‹‹ǯ†‡†‹’–‡„‡•Ž‡‡•ƒœŽÇŽƒ”˜ƒ”†Ç”Ǥ
¦—¦
ö—Ğ
—Ž—Ǧò†‡
ڎòǡ—Ž—GŽ­‡•‹‹͙Ǥ†‘º—•—†ƒǡ—œ
ڎòǯò—œ‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ›‡”ƒŽƒ•Çº„‹”‰ÚŽ†ò”Ǥ͕͖͝͝›ÇŽÇ†ƒ•‹–ƒŽƒÇ‘Žƒ”ƒ
‹Žƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
ڎǡ—œ
ڎòYœ‡Ž.‡˜”‡‘”—ƒÚŽ‰‡•‹•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡†‹”Ǥƒ”ǐ†Ç”†ÇºÇ›ƒ„ƒŠƒ›ƒ–ǐ†ƒ†‘Žƒ›Ç—ç‰ÚœŽ‡ƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
ŽĆ‘ö¯
ö—Ğ
ƒ”ƒ›ÚòGŽ­‡•‹†‡†‹”Ǥ‡ç‰Úœ.ƒ›Çǯ›Žƒ„‘烎ƒ‰ÚŽò•—Žƒ”Ç•—Žƒƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡ç‰Úœ.ƒ›ÇǯÇ‡„ƒ•Ç†ƒƒŽƒ„ƒŽÇò”‡–‹
–‡•‹•‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
–ĆŽ’“¡
ö—Ğ
ç‡Š‹”˜ƒ•ÇǯÇ—œ‡›‹†‡—Ž–ƒƒºŽƒ”ÇǯÇ—œ‡›†‘º—‡ƒ”ǘ‡‹”ƒºŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ͙͗͗͖ǯŽ‹„‹”ƒŽƒÇƒ’Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ͖͔͔͜
›ÇŽÇ†ƒç‡Š‹”
ڎòò›Ú‡–‹’ŽƒÇŠƒœÇ”Žƒƒ”ƒ‘ƒ›ŽƒÇç–Ç”Ǥ
—‘Úšဖ0Š¨¦ĆÀ¦
ö—Ğ
Ž‰Ç‹Ž­‡•‹‹͛Ǥ—œ‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ†Ç”ǤŽƒÇ‘”–ƒŽƒƒ͕Ǥ͖͔͔Š‡–ƒ”†Ç”Ǥ—Žƒƒ•—›—‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”ǤƒŽÇ­ÇŽÇǡƒ˜…ǎǍ˜‡—ç
‰ÚœŽ‡‹›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ—Žƒ”ÇŽ‰ÇGŽ­‡•‹˜‡–Žƒ–Ç‘˜ƒ•Ç•—Žƒƒ•Ç†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎ†‡‹Š”ƒ…ƒ–ƒƒ­ŽÇ‡”‡˜‹–˜‡•ƒœƒƒ˜…ǎǺÇ
›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
15
ŒÚ
ö—ှ“’Šš‹Ž­—“ဿ
‹Šƒ„‡›Ž‹GŽ­‡•‹ǯ†‡†‹”Ǥ
ڎ›ƒœÇƒ•ƒ„ƒ•Çǯƒ͗Ǥ—œƒŽÇ–ƒ†Ç”Ǥ—Žƒ”ǃ…Ç„‹”‰ÚŽ†ò”Ǥ
ڎ†‡ƪƒ‹‰‘Žƒ”›ƒçƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Ž–Ž¡Š¤Ž¡
ö—Ğ
ƒ”ƒ’ǐƒ”Ǧ”‡ºŽ‹ƒ”ƒ›‘Ž—›ƒÇÇ†ƒƒ”ƒ…ƒ†ƒº„ÚŽ‰‡•‹†‡͗͖ǯŽ‹„‹”ƒŽƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ”Ǥ—Žƒ”Ç–—œŽ—˜‘Žƒ‹‰ÚŽ†ò”Ǥò›ƒ†ƒ„ƒçƒ„‹”
„‡œ‡”‹‘Žƒ›ƒ†‘ºƒŠƒ”‹ƒ•Ç„‹””ƒ–‡”‰ÚŽò†ò”Ǥ
ŒÚ
ö—
ƒ”ƒ’ǐƒ”Ǧ”‡ºŽ‹ƒ”ƒ›‘Ž—‡ƒ”ǐ†ƒ†Ç”Ǥƒ”ƒ’ǐƒ”GŽ­‡•‹‡͕͔Ǥ‡•ƒˆ‡†‡‘Ž—’ǡ­‡˜”‡•‹͙Ǥ͔͔͛ǡ­ƒ’Ç͕Ǥ͙͔͔ǯ†‹”Ǥ‡”‹Ž‹º‹͔͜Ǧ͔͝
Ǥƒ”ƒ•Ç†ƒ†‡º‹ç‡–‡†‹”Ǥ
ڎ›‡”›òœò•‡˜‹›‡•‹†‡͔͛ƒçƒºÇ†ƒ‘Ž—’ǡ†‘º—•—•Çº†Ç”Ǥ—›—•òŽˆƒ–ŽÇ–—œŽƒ”‹­‡”†‹º‹‹­‹ƒ…Ç‘Ž—’͕Ǥ
†‡”‡…‡†‡†‘ºƒŽ•‹–ƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
16
4.3.2. \šŽ˜—“œÍŠ——Šš—Š¡
˜”—’ƒÇ–ƒ•Ç†ƒ›ƒçƒ›ƒ͙͔͔—ç–ò”ò†‡͙͔͘ǯ•‹ò”‹›‡ǯ†‡›ƒçƒƒ–ƒ˜‡„—Žƒ”†ƒ͖͔͘ǯNjŽ†‡‹•—ŽƒƒŽƒŽƒ”†ƒ›ƒçƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŽ†‡­‘•ƒ›Ç†ƒ‘”ƒ‹­‹†‹Ž‡‡˜‡’‹‹ƒŽƒŽƒ”Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ›”Ç…ƒ‹­‹†‡†ò†‡˜‡ç‡ŽƒŽ‡Ž‡”‹„—Ž—†—º—ƒºƒ”ƒŽƒ”
‰Ú”òŽ‡›‡†‡º‡”‰òœ‡ŽŽ‹–‡†‹”Ǥ—ƒºƒ”ƒŽƒ”ǐ‡Ú‡Ž‹Ž‡”‹ƒŽƒ–‹‹ƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›ç‡Š‹”Ȍǡڔò‹‹ƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›ç‡Š‹”Ȍǡ—Ž—‹
ƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›ç‡Š‹”ȌǡƒƒŽ–—–ƒƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›†‹ç‡Š‹”Ȍǡ—•—œƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›†‹ç‡Š‹”Ȍǡǐƒœ–‡’‡ƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›†‹ç‡Š‹”Ȍǡǐƒ”„ƒçÇ
ƒºƒ”ƒ•Çȋ‡›ç‡Š‹”Ȍǡò›ò†ò†‡ƒºƒ”ƒ•Çȋ‡”‡„—…ƒȌǡ‡”Ú’”òȋƒ†‹Ȍƒºƒ”ƒ•Çǯ†Ç”Ǥ
͕͗͝͝›ÇŽÇ†ƒ‹ŽŽ‹’ƒ”‘Žƒ”ƒ‹Žƒ‡†‹Ž‡‡›ç‡Š‹”
ڎò‹ŽŽ‹ƒ”Çǡ͜͜Ǥ͙͔͛ŠƒǤ‘Ž—’ǡ‹­‹†‡‹”‹Ž‹—ˆƒŽÇ͗͗ƒ†‡–ƒ†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—
•’‘”Žƒ”ǃ–‹˜‹–‡Ž‡”‹‹­‹’‘–ƒ•‹›‡Žƒ›ƒŽƒ”Ç‘Žƒ’ƒ”˜‡­‡˜”‡•‹†‡‰òò„‹”Ž‹—ŽŽƒÇ˜‡ƒ’‘ŽƒƒºÇ‡˜…—––—”Ǥ‹ŽŽ‹’ƒ”Ç
ڐ‡Ž‹ƒºƒ­–ò”Ž‡”‹Ǣƒ”†Ç­ǡƒ”ƒ­ƒǡ‰Úƒ”ǡ•‡†‹”˜‡‡ç‡ǡŠƒ›˜ƒ–ò”Ž‡”‹Ǣ‡Ž‹ǡ„ÇŽ†Ç”…ǐǡ­‹Ž‡Ž‹ǡ–ƒ˜çƒǡ•ƒ•ƒ”ǡ—”–ǡ„ƒŽÇ
–ò”Ž‡”‹Ǣ•ƒœƒǡƒŽƒ„ƒŽÇǡ­‹­‡„ƒŽÇºÇǡŽ‡˜”‡ǡ‰Ú˜…‡˜‡•ƒ”Ç„ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ•Ç”ƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڍ•—”ƒºÇǡƒ†‹GŽ­‡•‹ǯ†‡‹‡”Ú’”òf‡ŽƒŽ‡•‹ǯ†‡͖͔Ǥǯ†‡ƒçƒºÇ†ÚòŽ‡”‡ǡ†‘›—•—œ‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”•—ƒ„‹”†‘ºƒŠƒ”‹ƒ•Ç
‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ ڍ•— ‡Š”‹ǯ‹ǡ ›‡” ƒŽ–ǐƒ ‰‹”‡”‡ ͙͔͔ Ǥ —œ—Ž—º—†ƒ‹ „‹” ƒºƒ”ƒÇ ‹­‹†‡ ‰‡­–‹º‹ „ÚŽ‰‡›‡ Dz‡”Ú’”òdz
†‡‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‡”Ž‹˜‡›ƒ„ƒ…Çœ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹„ò›ò‹Ž‰‹•‹­‡‡‡”Ú’”òf‡ŽƒŽ‡•‹ǯ‹‹­‡”‹•‹†‡‹ƒºƒ”ƒ†ƒ­‘•ƒ›Ç†ƒ•ƒ”Ç–˜‡
†‹‹–Ž‡”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
”‡ºŽ‹•ƒœŽÇŽƒ”Çǡ”‡ºŽ‹ǯ†‡͗͜Ǥ„ƒ–džƒ‰‡‹ç„‹”ƒŽƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ”Ǥ”‡ºŽ‹•ƒœŽÇŽƒ”Çǡ„—‰ò‰‡‹çƒ­Çƒ›ƒŽƒ”†ƒǡ•ƒœŽÇǡƒÇçŽÇ
ƒŽƒŽƒ”†ƒ ‹”‹Ž‹ —ˆƒŽÇ ­‘ •ƒ›Ç†ƒ — ˜‡ ­ƒ—” ƒ†ƒŽƒ”†ƒ ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ ڎ‰‡‹ „ƒ–Ç•Ç ­‡˜”‡ Ú›ŽòŽ‡”‹…‡ Dz‰ÚŽdz ‘Žƒ”ƒ
ƒ†Žƒ†Ç”ÇŽÇç–Ç”ǤƒœŽÇŽƒ”ǐ‰ò‡›‹†‡ƒ”ƒ†ƒ‹†‘ºƒŽ„‹”•‡–Ž‡ƒ›”ÇŽƒƒ”•–‹†ò†‡‰ÚŽò›‡”ƒŽÇ”Ǥ.‡˜”‡•‹ƒŽ’‹„‹–‹Ú”–ò•òò
Šƒ‹ ‘Ž†—º— ƒ›ƒŽÇŽƒ”Žƒ ­‡˜”‹Ž‹†‹”Ǥ — ڜ‡ŽŽ‹º‹›Ž‡ •–‡’ ƒŽƒŽƒ”†ƒ ‰Ú”òŽ‡›‡ „‹” ­‘ —ç –ò”ò „— „ÚŽ‰‡†‡ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎ‰‡†‡Šƒ›˜ƒ…ǎǍ›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”ǤƒœŽÇŽƒ”òŽò„‹”ƒ˜„ÚŽ‰‡•‹†‹”Ǥڎ‰‡ǡòŽ–ò”ƒƒŽÇºÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͕Ǥ†‡”‡…‡†‘ºƒŽ•‹–ƒŽƒÇ
‹Žƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
͕͚͛͝›ÇŽÇ†ƒƒ„ƒ‘›——‘”—ƒ˜‡o”‡–‡•ƒŠƒ•Ç‘Žƒ”ƒ–‡•…‹Ž‡†‹Ž‡‘œ†ƒºƒ„ƒ‘›——o”‡–‡G•–ƒ•›‘—͙͖͝͖ǯ†‹”Ǥ
ڎ‰‡‹͗Ǥ͖͘͝ǡ͙ŠƒǤǯŽÇÇ•Ç–‡Ž‹Šƒ–ƒ•Ç‹­‹‡ƒŽÇÇç–Ç”ǤŽƒ†ƒ—”–ǡ›Ç”–DžǍ—ç„—Ž—†—º—‰‹„‹›ƒ„ƒ‘›——†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
͖͔͔͜›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”Ç›Žƒ„ÚŽ‰‡†‡͙͙͔ƒ†‡–›ƒ„ƒ‘›——ȋ˜‹•”‹ƒ–ƒŽ‹•Ȍ‘Ž†—º—–ƒŠ‹‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‡•–‡Ž ”ƒ ƒ„‹ƒ– ƒ”Çǡ ͖͙͘ ŠƒǤ „ò›òŽòºò†‡†‹”Ǥ ƒ”ƒ­ƒ ‘”ƒŽƒ”Ç ‹­‡”‹•‹†‡ †‘ºƒŽ •— ƒ›ƒŽƒ”Ç „—Ž—ƒ–ƒǡ ƒ›”Ç…ƒ
’‹‹ ƒŽƒÇ ‘Žƒ”ƒ †ƒ —ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ڎ‰‡†‡ ƒ”ƒ­ƒ ‹Ž‡ „‡”ƒ„‡” ƒ”†Ç­ǡ •‹•–—•ǡ ƒŠŽƒ– ƒºƒ­Žƒ”Ç „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ƒ” ‹­‹†‡
›ƒ„ƒ†‘—œ—ǡ•ƒ•ƒ”ǡ–‹Ž‹ǡ–ƒ˜çƒǡ•‹…ƒ’ǡ‘ƒ”…ƒǡ‰‡Ž‹…‹ǡ‡Ž‹ǡ›ƒ„ƒ‰ò˜‡”…‹‹ǡƒ”†Ç­—ç—ǡƒ”ƒ–ƒ˜—‰‹„‹Šƒ›˜ƒ–ò”Ž‡”‹
„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
17
Y‡Ž‹‘ºƒŽŽƒŽƒ”
Alan
<ŽŶƵŵ
ĞLJƔĞŚŝƌ'ƂůƺDŝůůŝWĂƌŬŦ
ĞLJƔĞŚŝƌ7ůĕĞƐŝƐŦŶŦƌůĂƌŦŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĚŝƌ͘
dĂƌĂƐĕŦdĂďŝĂƚWĂƌŬŦ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ7ůĕĞƐŝdĂƌĂƐĕŦĞůĚĞƐŝƐŦŶŦƌůĂƌŦŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞďŝƌƚĂďŝĂƚƉĂƌŬŦĚŦƌ͘
ŬŐƂůdĂďŝĂƨ<ŽƌƵŵĂůĂŶŦ
ƌĞŒůŝ ŝůĕĞƐŝŶĚĞ ďƵůƵŶĂŶ ƐƵ ŬƵƔůĂƌŦ ƐĂŚĂƐŦ͕ ƚĂďŝĂƨ ŬŽƌƵŵĂ ĂůĂŶŦĚŦƌ͘ Ƶ ŬŽŶƵĚĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ
LJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ŒŦůŦƌĚŦĕdĂďŝĂƚŶŦƨ
dĂƔŬĞŶƚ 7ůĕĞƐŝ ĂŒĐŦůĂƌ <ƂLJƺ͛ŶĞ ϭϬ Ŭŵ͘ ŵĞƐĂĨĞĚĞ͕ ϭϬϬϬ LJĂƔůĂƌŦŶĚĂ LJĂŒ ĂƌĚŦĐŦ ϮϬϬϮ LJŦůŦŶĚĂ ƚĞƐĐŝů
ĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘
dŝƚƌĞŬ<ĂǀĂŬdĂďŝĂƚŶŦƨ
ĞLJƔĞŚŝƌ7ůĕĞƐŝzĂŬĂDĂŶĂƐƨƌKƌŵĂŶŝĕŝĚŝŶůĞŶŵĞLJĞƌŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶŬĂǀĂŬĂŒĂĐŦϭϵϵϰLJŦůŦŶĚĂ
ƚĂďŝĂƚĂŶŦƨŽůĂƌĂŬƚĞƐĐŝůĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘
DĞŬĞ'ƂůƺdĂďŝĂƚŶŦƨ
<ĂƌĂƉŦŶĂƌ7ůĕĞƐŝƐŦŶŦƌůĂƌŦŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶĚŽŒĂŚĂƌŝŬĂƐŦϰϵϯŚĂ͛͘ůŦŬĂůĂŶϭϵϵϴLJŦůŦŶĚĂƚĂďŝĂƚĂŶŦƨ
ŽůĂƌĂŬŝůĂŶĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘
&ŽƐŝůƌĚŦĕdĂďŝĂƚŶŦƨ
ƵŵƌĂ7ůĕĞƐŝŝŶĞŬ^ĂƌĂLJĞůĚĞƐŝƐŦŶŦƌůĂƌŦŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶĂƌĚŦĕĂŒĂĐŦϭϵϵϰLJŦůŦŶĚĂƚĂďŝĂƚĂŶŦƨ
ŽůĂƌĂŬƚĞƐĐŝůĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘ƌĚŦĕĂŒĂĐŦŶŦŶϱϬϬLJĂƔŦŶĚĂŽůĚƵŒƵƚĂŚŵŝŶĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
4.4. ¦Š­›Š–—Š¡Ú
‘›ƒ‹Ž‹‹•—’‘–ƒ•‹›‡Ž‹͖ǡ͝‹Ž›ƒ”͗›‡”ò•–ò˜‡͕ǡ͙‹Ž›ƒ”͗›‡”ƒŽ–Ç‘Žƒòœ‡”‡͘ǡ͘‹Ž›ƒ”͗ǯ–ò”Ǥ
ǯ—ȋ‘›ƒ˜ƒ•Ç”‘Œ‡•‹Ȍ–ƒƒŽƒƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡‡˜…—––ƒ„—Ž—ƒ‘›ƒ˜ƒ•Ç•—ƒ›ƒŽƒ”Ç­‘†ƒŠƒ˜‡”‹Ž‹„‹”燍‹Ž†‡
—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
”‘Œ‡›Ž‡ ڍ•— ”ƒºÇǯ†ƒ ‘›ƒ ƒ’ƒŽÇ ƒ˜œƒ•Çǯƒ ›ÇŽ†ƒ ͕͘͘ ‹Ž›‘ Ϳ •— ƒ–ƒ”ÇŽƒ”ƒ „ÚŽ‰‡‹ •—Žƒƒǡ ‹­‡ ˜‡ —ŽŽƒƒ •—›—
‹Š–‹›ƒ…ǐǐڐ‡Ž‹„‹”Ç•Çƒ”çǎƒƒ…ƒ–Ç”Ǥ
18
Žœ¤Ž¡™Š—¦œ¤Šš£“­Ž—“
‘›ƒ›Ú”‡•‹†‡•Ç…ƒŽÇºÇ͖͛ǡ͙η‹Ž‡͙͘ǡ͙烔ƒ•Ç†ƒ†‡º‹ç‡•Ç…ƒŽÇ–ƒƒ›ƒ˜‡—›—Žƒ”‡˜…—––—”Ǥ—Žƒ”Ž‰Çǡ‹Šƒ„‡›Ž‹ǡ‡›ç‡Š‹”ǡ
‡›†‹ç‡Š‹”ǡ—œŽ—­—ǡ‡”ƒǡƒ”ƒ’ǐƒ”ǡò›òǡ”‡ºŽ‹˜‡G•‹Žǯ†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹‡‘–‡”ƒŽ—Žƒ”ǐYœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹
7>
Ds<7
<zE)/E
7E^7
dEPZs<>7d
7
ĞLJƔĞŚŝƌ
DĂůĂŶĚĂ7ĕŵĞĐĞƐŝ
7ĕŵĞĐĞ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϯΣƉ,͗ϲ
Ϭ͕ϭϱ
ůƚͬƐ
ĞLJƔĞŚŝƌ
zĞƔŝůĚĂŒ
ĞLJƔĞŚŝƌ
^ĞǀŝŶĚŝŬ<ƂLJƺ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϯϰ͘ϱΣƉ,͗ϴ͕ϴ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϭϮϰϵ͕ϮŵŐͬůƚ
7)Z7>'7>Z
15
ůƚͬƐ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϭΣƉ,͗ϳ͕Ϯ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϴ͕ϰĞŵĂŶ
ϱůƚͬƐ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϴϬϵ͕ϵŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϯϯΣƉ,͗ϳ͕Ϯϱ
ĞLJƔĞŚŝƌ
<ĂƔĂŬůŦ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϳ͕ϲĞŵĂŶ
ϭ͕Ϯϰ
ůƚͬƐ
ĂŵƵƌŽůĂƌĂŬĚĂ
ĨĂLJĚĂůĂŶŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϯϮϴ͕ϳϴŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗Ϯϯ͕ϭΣƉ,͗ϳ͕Ϯϱ
ĞLJƔĞŚŝƌ
7ƐĂŬƂLJ
<ĂƉůŦĐĂƐƵLJƵ
ĞLJƔĞŚŝƌ
ŽŒĂŶďĞLJ^ĞLJƌŝŬ
DĞǀŬŝŝ
DĂĚĞŶƐƵLJƵ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϭϮϮϭ͕ϱϭŵŐͬ
ůƚ
ĞLJƔĞŚŝƌ
<ƺŬƺƌƚWŦŶĂƌŦ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϭϯĞŵĂŶ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϭϮϮϭ͕ϱϭŵŐͬ
ůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϴ͕ϮΣƉ,͗Ϯ͕ϵϲ
Ϯ͕ϱ
ůƚͬƐ
Ϭ͕Ϭϱ
ůƚͬƐ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϬΣƉ,͗ϱ͘ϴ
ϮůƚͬƐ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗Ϯϰϲ͕ϰŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϯϯΣƉ,͗ϲ͘ϳ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
ŬƔŝŵƺƐŚŝůƐƵ
7ĕŵĞĐĞ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϲĞŵĂŶ
Ϭ͕ϱ
ůƚͬƐ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϰϴϭϲ͕ϯŵŐͬůƚ
19
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
ůĂŵĂŶ<ƵLJƵƐƵ
DĂĚĞŶ^ƵLJƵ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
/ůŦĐĂƉŦŶĂƌŦ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϳ͘ϱΣƉ,͗ϲ͕ϳ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJ͗ϱϭϯϵ͕ϱŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϵΣƉ,͗ϳ͕ϭ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϵĞŵĂŶ
ϭ͕Ϯ
ůƚͬƐ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJ͗͘ϰϱϴϳ͕ϴϵŵŐͬůƚ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϰϴΣĞďŝ͗ϯϴůƚͬƐŶ
Dd'ĞŶĞůDƺĚƺƌůƺŒƺ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶďƵůƵŶŵƵƔǀĞŝƔůĞƚŵĞLJŝ
ďĞŬůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ŽŒĂŶŚŝƐĂƌ
<ĂƌĂĂŒĂ
DĂĚĞŶ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϰ͘ϱΣƉ,͗ϲ
ŽŒĂŶŚŝƐĂƌ
<ĂƌĂĂŒĂ7ĕŵĞĐĞƐŝ
7ĕŵĞĐĞ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϯΣƉ,͗ϲ
Ϭ͕Ϭϰ
ůƚͬƐ
ƌĞŒůŝ
<ƺŬƺƌƚůƺƐƵ
<ĂƉůŦĐĂƐŦ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϱΣƉ,͗ϳ
Ϭ͘ϱ
ůƚͬƐ
,ƺLJƺŬ
<ƂƔŬ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
,ƺLJƺŬ
ĂǀƵƔ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϭϭϴϭ
ŵŐͬůƚ^ĞƌƚůŝŬ͗ϲϲͲϳϬ
,ƺLJƺŬ
<ƂƔŬ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϰϴΣ
,ƺLJƺŬ
'ƂƌƺŶŵĞnj
DĂĚĞŶ^ƵLJƵ
/ůŐŦŶ
ĂǀƵƔĕƵŐƂů
<ĂƉůŦĐĂƐŦ
,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƚĞƐŝƐ
ďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϯϱΣƉ,͗ϳ͘ϭ
18
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϭϮϰϵ͕ϮŵŐͬůƚ ůƚͬƐ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϵ͕ϭĞŵĂŶ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϱͲϮϲΣƉ,͗ϲ͘ϱϮ
<ĂƉůŦĐĂƚĞƐŝƐůĞƌŝďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϭͲϮ͕ϱ
ůƚͬƐ
Dd'ĞŶĞůDƺĚƺƌůƺŒƺ
ϯϴůƚͬƐ ƚĂƌĂķŶĚĂŶďƵůƵŶŵƵƔǀĞŝƔůĞƚŵĞLJŝ
ďĞŬůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϴΣƉ,͗ϲ͘ϲ
dĞƐŝƐďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϯϴϬ͕ϮŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϰϬ͕ϱΣƉ,͗ϳ͘ϲ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϭϬĞŵĂŶ
12
ůƚͬƐ
<ĂƉƚĂũŦǀĂƌĚŦƌ͘dĞƐŝƐ
ďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϱϬ
ůƚͬƐ
<ĂƉůŦĐĂƚĞƐŝƐůĞƌŝďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϭůƚͬƐ
^ŽŶĚĂũŬƵLJƵƐƵŶƵŶĚĞƌŝŶůŝŒŝϵϯ
ŵĞƚƌĞĚŝƌ͘
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϱϵϯ͕ϰŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϰϮΣƉ,͗ϲ͕ϱͲϳ͕ϲ
/ůŐŦŶ
/ůŐŦŶ<ĂƉůŦĐĂƐŦ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϭϵ͕ϭĞŵĂŶ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϴϰϯͲϭϮϯϭ
ŵŐͬůƚ
<ĂƌĂƉŦŶĂƌ
mnjĞĐĞŬĂŒŦ
zĂƌŦŵĐĂzĂLJůĂƐŦ
<ĂƌĂƉŦŶĂƌ
EĂƐŝƉƉŦŶĂƌŦ
<ĂƌĂƚĂLJ
7Ɛŵŝů
^ŦĐĂŬůŦŬ͗Ϯϵ͘ϱΣ
DĂĚĞŶƐƵLJƵ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϬΣƉ,͗ϲ͕ϱϯ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJ͗͘ϱϮϬϳ͕ϰϭŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϭϯͲϰϱΣ
ϮůƚͬƐ
<ĂƉƚĂũŦLJŽŬƚƵƌ͘
dĞƐŝƐďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
^ŦĐĂŬƐƵĂŵĂĕůŦŽůĂƌĂŬD͘d͘͘
ϰϬͲϲϱ ƚĂƌĂķŶĚĂŶLJĂƉŦůĂŶϮĂĚĞƚ
ŬƵLJƵŶƵŶďŝƌŝϯϮϬŵ͕ĚŝŒĞƌŝŝƐĞ
ůƚͬƐ
ϲϳϰŵ͛Ěŝƌ͘
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϯϮͲϯϮ͘ϱΣƉ,͗ϳ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ<ĂƉůŦĐĂƐŦ
<ĂƉůŦĐĂ^ƵLJƵ
ZĂĚLJŽĂŬƟǀŝƚĞ͗ϴͲϮϬĞŵĂŶ
ϮůƚͬƐ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϳϴϳ͕ϱϯŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϮͲϰϲΣƉ,͗ϲ͘ϮͲϳ͘ϯ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
<ĂǀĂŬŬƂLJ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
,ƺLJƺŬd͘
DĂĚĞŶƐƵLJƵ
dƵnjůƵŬĕƵ
WĂnjĂƌŬĂLJĂ<͘
<ĂƉůŦĐĂƐƵLJƵ
ϮϬ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϯϬϬϬŵŐͬůƚ
;ŽƌƚĂůĂŵĂͿ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗Ϯϳ͕ϭΣƉ,͗ϳ͕ϭ
dŽƉůĂŵŵŝŶĞƌĂůŝnjĂƐLJŽŶ͗ϭϮϴϱ͕ϳŵŐͬůƚ
^ŦĐĂŬůŦŬ͗ϮϵͲϰϯ͕ϱΣ
Ϭ͘ϭͲϮ
ůƚͬƐ
ϭ͕ϱ
ůƚͬƐ
^ŦĐĂŬůŦŬǀĞĚĞďŝƐŝĚĞŒŝƔŝŬŽůĂŶĕŽŬ
ƐĂLJŦĚĂŬĂLJŶĂŬŝůĞŝŬŝĂĚĞƚƐŽŶĚĂũ
ŬƵLJƵƐƵďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘'ĂnjŝĕĞƌŝŒŝ
ĨĂnjůĂĚŦƌ͘
<ĂƉƚĂũŦLJŽŬƚƵƌ͘
dĞƐŝƐďƵůƵŶŵĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ϮĂĚĞƚƐŽŶĚĂũŬƵLJƵƐƵ
ϭ͕ϱͲϱ
ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘,ĞŶƺnjĂƌĂƔƨƌŵĂ
ůƚͬƐ
ƐĂĬĂƐŦŶĚĂĚŦƌ͘
5. GŽ‹‹œ͔͘Ǥ͕͗͜Ǥ͙͖͔†‡ƒ”›òœÚŽ­òò‹Ž‡›—”†——œ—‡‰‡‹çƒ”ƒœ‹˜ƒ”ŽÇºÇƒ•ƒŠ‹’‹Ž‹‘Ž—’͕͝Ǥ͔͘͘Ǥ͚͗͜†‡ƒ”ƒŽƒ†ƒ–ƒ”Ǐ›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘’Žƒ͖Ǥ͔͗͜Ǥ͙͙͙‘ŽƒGŽòˆ—•——͙͕͔Ǥ͚͕͜‹ȋΨ͖͙ȌÇ”•ƒŽ‡•‹†‡ǡ͕Ǥ͙͕͛Ǥ͗͛͝•‹†‡ȋΨ͙͛Ȍ燊‹”†‡›ƒçƒƒ–ƒ†Ç”ǤGŽ‹‹œ†‡‡–Ž‡ç‡‘”ƒÇ
Ψ͛͗ǡ͖͜ǡ›ÇŽŽÇòˆ—•ƒ”–ÇçŠÇœÇΩ͕ǡ͖‹Ž‘‡–”‡ƒ”‡„ƒçǐƒ†ò燐‹ç‹•ƒ›Ç•Ç‹•‡͙͔ǯ†‹”Ǥ‘›ƒ͕ò›òf‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹͕͗‹Ž­‡ǡ͕͛͘ƒ•ƒ„ƒ
˜‡͚͕͖Ú›†‡–‘’Žƒ͕͕͕Ǥ͛͘͝­‹ˆ–­‹•‹‹Ž‡ˆ‹‹Ž‡–ƒ”Ǐ•‡–Ú”ò†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ
‡‹œ•‡˜‹›‡•‹†‡›ò•‡Ž‹º‹ǡ›‡”Ž‡ç‹„‹”‹Ž‡”‹‹‘—Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡͙͔͛Ǧ͕͔͔͛ƒ”ƒ•Ç†ƒ†‡º‹ç‡–‡†‹”Ǥ
Žƒ•ƒŽ‰‡‹çŽ‹˜‡†‡‹œ•‡˜‹›‡•‹†‡›ò•‡Ž‹–‡‹ˆƒ”ŽÇŽÇŽƒ”ǡ‹Ž‹‡‘Ž‘Œ‹›ƒ’Ǖǐ†ƒˆƒ”ŽÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‘Ž—痏—ƒ‡†‡‘Ž—ç–—”Ǥ
ǎŽÇ›ƒºÇ珋–ƒ”Ç„ÚŽ‰‡†‡„ÚŽ‰‡›‡͔͔͗Ǧ͚͔͛ƒ”ƒ•Ç†ƒ†‡º‹ç‡–‡†‹”Ǥ
‘’‘º”ƒˆ‹ ƒ­Ç†ƒǢ †‘º—Ǧ—œ‡› ˜‡ „ƒ–Ç „ÚŽ‰‡Ž‡”‹†‡ ‘Ž†—­ƒ †òœ ˜‡ „ò›ò ‘˜ƒŽƒ” ›‡” ƒŽÇ”‡ ‰ò‡› „ÚŽ‰‡•‹†‡ ‘Ž†—­ƒ ‡‰‡„‡Ž‹
ƒ”ƒœ‹Ž‡”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŽ‹†‘º—˜‡—œ‡›‹†‡›‡”ƒŽƒ˜‡òŽòDz‘›ƒ˜ƒ•Çdz†‹›‡ƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ‰‡‹çƒŽƒŽƒ”†ƒ›ƒºÇçǐ͔͔͘Ǯ‹ƒŽ–ǐ†ƒǡŠƒ––ƒ„ƒœÇŽ‘ƒŽ
„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡͔͔͗Ǯ‹ƒŽ–ǐ†ƒ•‡›”‡–‡•‹—”—œ‹”ƒƒ–•‹•–‡‹‹‡…„—”ÇŽÇç–Ç”Ǥ‹º‡”„‹”‹ˆƒ†‡›Ž‡DzŠ—„—„ƒ–Ǧƒ†ƒ•dzòƒ˜‡„‡•‹„—
ƒŽƒŽƒ”ǐ‡›ƒ›‰Ç–ƒ”Ǐ•‹•–‡‹†‹”Ǥ
—”— –ƒ”Ǐ ›ƒ’ƒ ­‹ˆ–­‹Ž‡” ›ƒºÇçǐ ›‡–‡”•‹œ ‘Ž†—º— ›ÇŽŽƒ”†ƒ „ò›ò •ÇÇ–ÇŽƒ”ƒ †òçò率”†‹”Ǥ — •ÇÇ–ÇŽƒ”Ç ƒçƒ ‹­‹ ‹‹…‹ „‹” –ƒ”Ǐ
‘Ž— ‘Žƒ ‘›—…—Ž—Žƒ ‡ç‰—Ž ‘Žƒ ‡…„—”‹›‡–‹ Šƒ•ÇŽ ‘Ž—ç–—”Ǥfò’Š‡•‹œ ‹ ‘›—…—Ž—º— –‡”…‹Š‹†‡ „ƒœÇ ‰‡”­‡Ž‡”†‡ Šƒ”‡‡–
‡–‹çŽ‡”†‹”Ǥ fڛŽ‡ ‹Ǣ ›ƒºÇç ›‡–‡”•‹œŽ‹º‹ ‡”ƒŽƒ”†ƒ‹ ‘– ‰‡Ž‹ç‹‹‹ ‘Ž—•—œ ‡–‹Ž‡‹çǡ „ò›ò„ƒç Šƒ›˜ƒŽƒ”ǐ ›ƒ”ƒ”Žƒƒ…ƒºÇ ‘–Žƒ”ǐ
ƒœƒŽƒ•Ç‡†‡‹›Ž‡ǡ‡”ƒ›ƒ†ƒ›ƒŽÇ„ò›ò„ƒçŠƒ›˜ƒ›‡–‹ç–‹”‹…‹Ž‹º‹›‡”‹‡ƒŽ‹–‡•‹†òçò„‹–‹Ž‡”‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡ƒ„‹Ž‹›‡–‹›ò•‡‘Žƒ
‘›—…—Ž—Ú’Žƒƒ­ÇÇç–Ç”Ǥ
ƒ„‹ƒ–ǐ„—‰‡”­‡Ž‡”‹Ç”ƒ­ƒŽƒŽƒ”†ƒœ‹”ƒ‹ò”‡–‹†‡Š—„—„ƒ–Ǧƒ†ƒ•òƒ˜‡„‡•‹•–‡‹‹ǡŠƒ›˜ƒ…ǎǍ–ƒ‹•‡‘›—…—Ž—º—Ú’Žƒƒ
­Çƒ•Çƒ•‡„‡’‘Ž—ç–—”Ǥ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡ •‘ ›ÇŽŽƒ”†ƒ †‡˜Ž‡– ›ƒ–Ç”ÇÇ ˜‡ ­‹ˆ–­‹Ž‡”‹‹œ‹ ‹ç‹•‡Ž ˜‡ ‘”–ƒ ‰‹”‹ç‹Ž‡”‹ •‘—…— ‹Ž‹‹œ†‡ •—Žƒƒ›ƒ ƒ­ÇŽƒ ƒŽƒŽƒ”†ƒ ڐ‡Ž‹
‰‡Ž‹ç‡Ž‡”ƒ›†‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
—‰ò ‹­‹ ‹Ž‹‹œ†‡ ͙͙͝Ǥ͔͙͝ ȋ G†ƒ”‡•‹ „ÚŽ‰‡ ”ƒ’‘”—ƒ ‰Ú”‡Ȍ Š‡–ƒ” ƒŽƒ†ƒ •—Ž— –ƒ”Ǐ ›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‡‹ ƒŽƒŽƒ”ǐ •—Žƒƒ›ƒ
ƒ­ÇŽƒ•Ç›Žƒ‰‡Ž‹ç‡‡›˜‡Ž‹˜‡‡›˜‡•‹œƒºƒ­›‡–‹ç–‹”‹…‹Ž‹º‹‘˜ƒÇ„‘œÇ”‰Ú”òòòòŠ‡”‰‡­‡‰ò†‡º‹ç–‹”‡–‡†‹”Ǥ
—ƒ”džƒ‹•——ç–ƒ•‘”ƒ‹Ž‹–ƒ”Ǐ•ƒŽ›ƒ’ǘ‡ò”‡–‹†—”——ƒ‹Ž‹ç‹”ƒƒ•ƒŽ„‹Ž‰‹Ž‡”ƒçƒºÇ†ƒ˜‡”‹Ž‹ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
G率‡”ƒœ‹‹—ŽŽƒÇ—”——
‘’Žƒ”ƒœ‹—ŽŽƒÇ—”——
<h>>E/Db<>7
>E
;ĚĞŬĂƌͿ
й
й
Ͳ,ƵďƵďĂƚ
11.692.425
ϲϭ͕ϱ
ϯϮ͕ϴ
ͲEĂĚĂƐ
6.768.596
ϯϱ͕ϱ
ϭϲ͕ϲ
Ͳ^ĞďnjĞ
ϭϵϲ͘ϲϬϲ
1
Ϭ͕ϱ
ͲDĞLJǀĞ
287.577
ϭ͕ϱ
Ϭ͕ϳ
99.182
Ϭ͕ϱ
Ϭ͕Ϯ
ϭϵ͘Ϭϰϰ͘ϯϴϲ
ϭϬϬ
ϰϲ͕ϳ
ϮͲz/ZDZΖ
ϳ͘ϲϭϰ͘ϲϬϳ
ϭϬϬ
ϭϴ͕ϳ
ϯͲKZDE
ϱ͘ϰϬϭ͘ϴϵϬ
ϭϬϬ
ϭϯ͕Ϯ
ϰͲmZmE'd7ZDzE
>E
8.752.637
ϭϬϬ
ϭϳ͕ϰ
ͲĂŒ
dKW>D
'E>dKW>D
ϰϬ͘ϴϭϯ͘ϱϮϬ
>E;ĚĞŬĂƌͿ
й
й
ϭϬ͘ϰϮϯ͘ϴϲϮ
ϴϭ͕ϴ
ϰϲ͕ϰ
429.738
ϯ͕ϰ
ϭ͕ϵ
ϭͲdZ>Z7^7
ϭͲ7b>EEZ7
ͲdĂƌůĂĂƌĂnjŝƐŝ
<h>>E/Db<>7
ϭϬϬ
ͲĂŬůĂŐŝů
ͲŶĚƺƐƚƌŝďŝƚŬŝůĞƌŝ
867.915
ϲ͕ϴ
ϯ͕ϵ
ͲzĞŵďŝƚŬŝůĞƌŝ
447.227
ϯ͕ϱ
2
ͲzƵŵƌƵůƵďŝƚŬŝůĞƌ
ϭϬϬ͘ϴϭϲ
Ϭ͕ϴ
Ϭ͕ϰ
ͲzĂŒůŦŬďŝƚŬŝůĞƌ
468.572
ϯ͕ϳ
Ϯ͕ϭ
ϭϮ͘ϳϯϴ͘ϭϯϬ
ϭϬϬ
ϱϲ͕ϳ
Ͳ^ĞďnjĞ
173.431
ϯϱ͕ϳ
Ϭ͕ϴ
ͲDĞLJǀĞ
213.646
ϰϯ͕ϵ
1
dKW>D
ϮͲ)Ͳ,
ͲĂŒ
dKW>D
ϯͲE^
'E>dKW>D
ϵϵ͘Ϭϲϭ
ϮϬ͕ϰ
Ϭ͕ϰ
486.138
ϭϬϬ
Ϯ͕Ϯ
9.254.298
ϭϬϬ
ϰϭ͕Ϯ
22.478.566
ϭϬϬ
21
6. I
6.1. —Ž–¤¢“–šŽ¡”“£“
‘›ƒ‹Ž‹†‡͕͗ƒ†‡–‡Ž‡–”‹ò”‡–‹–‡•‹•‹„—Ž—ƒ–ƒ‘Ž—’ǡ„—Žƒ”ǐ͘ǯòŠ‹†”‘‡Ž‡–”‹•ƒ–”ƒŽǡ͝ǯ—–‡”‹•ƒ–”ƒŽ†Ç”ǤŽ‡–”‹ò”‡–‹
•ƒ–”ƒŽŽƒ”ǐǐ ͕͖ ƒ†‡–‹ ‹çŽ‡–‡†‡†‹”Ǣ ‹çŽ‡–‡†‡ ‘Žƒ •ƒ–”ƒŽŽƒ”ǐ ͘ǯò ò”‡–‹ 狔‡–‹ ȋ
ڍ•—ǡ G˜”‹œǡ ‡”‡ǡ ‘œÇ”Ȍǡ ͜Ǯ‹ ‘–‘’”‘†ò–Ú”
•ƒ–”ƒŽ†Ç”Ǥ ȋŽ‹ǡ –‹ǡ ‘„ƒ••ƒǡ ”‡ºŽ‹ f‡‡”ǡ ‘›ƒ f‡‡”ǡ Ž‰Ç f‡‡”ǡ •ŽÇ ‡”Œ‹ǡ ‡Ž˜ƒ džƒȌ .—”ƒ ‡”‹ ƒ–”ƒŽÇ ‹•‡
›ƒ–ǔǏƒçƒƒ•Ç†ƒ‘Ž—’ǡ‘–‘’”‘†ò–Ú”‘Žƒ”ƒˆƒƒŽ‹›‡––‡„—Ž—ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‡”ƒŽ‡–”‹ƒºÇ–Ǐfǯ†‡ƒŽÇƒ˜‡”‹Ž‡”‡‰Ú”‡͖͔͕͕›ÇŽÇ†ƒ‘›ƒǯ†ƒ‡Ž‡–”‹ƒ„‘‡•‹•ƒ›Ç•Ç͗͘͝„‹͔͘͘‹‡͖͔͕͖›ÇŽÇ…ƒǦƒ•Ç
†Ú‡‹†‡„—”ƒƒ͚͝͝„‹͙͙͕ǯ‡›ò•‡Ž‹ç–‹”Ǥ͖͔͕͕›ÇŽÇ†ƒ–‘’Žƒ͗‹Ž›ƒ”͕͖͚‹Ž›‘‹Ž‘˜ƒ–•ƒƒ–Ž‹‡Ž‡–”‹–ò‡–‹Ž‹”‡͖͔͕͖›ÇŽÇ
…ƒǦƒ•Ç†Ú‡‹†‡‡Ž‡–”‹–ò‡–‹‹͗‹Ž›ƒ”͖͛͘‹Ž›‘‹Ž‘˜ƒ–•ƒƒ–‡›ò•‡Ž‹ç–‹”Ǥ
Ž‡–”‹–ò‡–‹‹‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ͖͔͕͕›ÇŽÇƒƒ†ƒ”‘›ƒòˆ—•——•ò”‡Ž‹ƒ”–Çç‰Ú•–‡”‡•‹‡ƒ”çǎǍ‹ç‹„ƒçǐƒ‡Ž‡–”‹–ò‡–‹‹‹
˜‡ƒ„‘‡„ƒçǐƒ‡Ž‡–”‹–ò‡–‹‹‹•ò”‡Ž‹‘Žƒ”ƒ†òç–òºò‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ͖͔͕͖›ÇŽÇÇ‹Ž͕͕ƒ›Ç†ƒƒ„‘‡•ƒ›Ç•Çƒ”–Ççǐƒ„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒ
–‘’Žƒ‡Ž‡–”‹–ò‡–‹‹†‡›ò•‡Ž‹ç–‹”Ǥ
zŦů
dŽƉůĂŵůĞŬƚƌŝŬdƺŬĞƟŵŝ
;DtŚͿ
ďŽŶĞĂƔŦŶĂůĞŬƚƌŝŬdƺŬĞƟŵŝ;DtŚͿ
ďŽŶĞ^ĂLJŦƐŦ
<ŝƔŝĂƔŦŶĂůĞŬƚƌŝŬ
dƺŬĞƟŵŝ;ŬtŚͿ
ϮϬϬϲ
Ϯ͘ϲϲϰ͘Ϯϯϲ͘ϴϳϬ
3.299
ϴϬϳ͘ϰϲϱ
1.767
ϮϬϬϳ
4.545.962.579
5.481
829.356
Ϯ͘ϯϮϬ
ϮϬϬϴ
ϰ͘ϱϴϬ͘Ϯϳϱ͘ϵϱϮ
5.346
ϴϱϲ͘ϳϰϬ
2.325
ϮϬϬϵ
ϯ͘ϵϭϵ͘Ϭϳϱ͘ϬϰϬ
4.416
887.318
1.966
ϮϬϭϬ
ϯ͘ϯϭϲ͘ϱϬϴ͘ϯϳϬ
3.593
922.988
1.618
ϮϬϭϭ
3.126.594.171
3.314
ϵϰϯ͘ϰϬϰ
1.533
ϮϬϭϮΎ
ϯ͘Ϯϰϳ͘ϵϬϰ͘ϳϳϳ
3.349
969.551
ϭ͘ϱϰϬ
Š­›Š–ဓဓŽ¡Š˜—Ž–¤¢“–ŠÍڤژနlနှၐဿŽ¡“Š£Ú˜ၺၸၹၺŠ­Ú£œš¦“¤“‹Š¡“­—Ž“¡န
6.2. œÍŠ—‘Š¯
‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹ò…ƒ˜‹”ƒŽƒ•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡†‘ºƒŽ‰ƒœ†ƒºÇ–Ǐ›‡–‹•‹‡•ƒŠ‹’
ƒœ‡–f‡Š‹”‘ºƒŽ‰ƒœƒºÇ–ǏǤfǤ͕͗
‹ ͖͔͔͘ –ƒ”‹Š‹†‡ ‹–‹„ƒ”‡ ‹Ž†‡ †‘ºƒŽ‰ƒœ †ƒºÇ–Ǐǐƒ „ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ ‘ºƒŽ‰ƒœ ‘›ƒǯ›ƒ ƒƒ ‹Ž‡–‹ Šƒ––ǐ†ƒ •ƒ”ƒ› òœ‡”‹†‡
—Žƒçƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‡›†‹ç‡Š‹”˜‡ƒ”ƒƒǯƒ‰‹†‡‹‹–ƒŽ‹Šƒ–„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǦGœ‹”†‘ºƒŽ‰ƒœ‹Ž‡–‹Šƒ––Ç—Ž‰ƒ”‹•–ƒòœ‡”‹†‡‰‡Ž‡†‘ºƒŽ‰ƒœÇ
ò‡›˜‡
ò‡›†‘º—ƒ†‘Ž—‹ŽŽ‡”‹‡‹Ž‡–‹Ž‡•‹‹­‹‘º—
ƒ†‘Ž— ‘ºƒŽ‰ƒœ ƒ GŽ‡–‹ ƒ––Ç ‹Ž‡ „ƒºŽƒ–Ç›Ç •ƒºŽƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥ ‘›ƒǦGœ‹” ‘ºƒŽ‰ƒœ GŽ‡–‹ ƒ––Çǡ Ž‰Ç ˜‡ ç‡Š‹” ‹Ž­‡Ž‡”‹†‡
‰‡­‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒ‹Ž‹•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡—œ
ڎò‡”ƒŽ–Ç‘ºƒŽ‰ƒœ‡’‘Žƒƒ‡•‹•‹‹—”—Žƒ•Ç‹ç‹‹ŠƒŽ‡‡†‹Ž‹ç‘Ž—’›ÇŽ†ƒ͕‹Ž›ƒ”‡–”‡ò’†‘ºƒŽ‰ƒœ
†‡’‘Žƒƒ•Çƒ‘Žƒƒ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ’”‘Œ‡͖͔͕͜ǯ†‡–ƒƒŽƒƒ…ƒ–Ç”Ǥ”‘Œ‡ǡò”‹›‡ǯ‹‡‡”Œ‹ƒ”œ‰ò˜‡Ž‹º‹ƒ­Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹ƒœƒÇŽƒ”
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǡ†‘ºƒŽ‰ƒœ‹–ŠƒŽƒ–ǐ†ƒ›ƒçƒƒ…ƒ‘Žƒ•Ç‡•‹–‹Ž‡”‡ƒ”çÇڐ‡Ž‹„‹”‰ò˜‡…‡‘Ž—ç–—”ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
22
6.3.Š­Š‘Š¯Ú
ƒ†‡‡–‹”ƒƒȋȌ
‡‡Žò†ò”Žòºò–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ•‘†ƒŒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡ǡǯ†‡‹›‘‹‰Šƒ˜œƒ•Çƒ„‡œ‡”
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡” ƒ”œ ‡†‡ ‘›ƒǦ”‡ºŽ‹ ƒ†‡ ˜‡ ‹º†‡Ǧ‘” Šƒ˜œƒ•Ç†ƒǡ ͜ ‹Ž›ƒ” –‘ ’‡–”‘ŽŽò 燛Ž ȋ’‡–”‘Ž –ò”‡–‡„‹Ž‡ ƒ›ƒȌ ’‘–ƒ•‹›‡Ž
ƒ›ƒ ”‡œ‡”˜‹ „‡Ž‹”Ž‡‹ç–‹”Ǥ ƒ’ÇŽƒ Š‡•ƒ’ŽƒƒŽƒ”ƒ ‰Ú”‡ǡ Ǖǖǎ†ÇºÇ†ƒ ’‡–”‘Ž ˜‡ †‘ºƒŽ ‰ƒœ ò”‡–‹Ž‡„‹Ž‡ ƒ›ƒŽƒ”†ƒ ͖ǡ͚ ‹Ž›ƒ” ˜ƒ”‹Ž
‹Ž‡ ͜ǡ͗ ‹Ž›ƒ” ˜ƒ”‹Ž ƒ”ƒ•Ç†ƒ ’‡–”‘Ž ­Çƒ”ÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹ ڐ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ ‘—›Žƒ ‹Ž‰‹Ž‹ —Ž—•ƒŽ ˜‡ —Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç „ƒœ†ƒ ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ” †‡˜ƒ
‡–‡–‡‘Ž—’„—†—”—„ÚŽ‰‡›‹‡‡”Œ‹‘—•—†ƒ…ƒœ‹’„‹”‘—ƒ–ƒçǏÇ焗Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
6.4. “­œ‘Š¯
Žƒ›ƒ‡†‡”ƒŽ.‡˜”‡ǡ‘ºƒ‘”—ƒ˜‡‡ƒ–Ú”
ò˜‡Ž‹º‹ƒƒŽÇºÇȋȌ˜‡ǤǤ.‡˜”‡˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹ƒƒŽÇºÇǯÇ’”‘Œ‡‘”–ƒºÇ
‘Ž†—º—ò”‹›‡‹›‘‰ƒœ‘–ƒ•‹›‡Ž‹ƒ’‘”—†ƒǢ
GŽ„ƒœÇ†ƒ‹˜‡”‹Ž‡”‡†ƒ›ƒÇŽƒ”ƒǡ–ƒ”Ǐ•ƒŽ•—„•–”ƒ–Žƒ”ȋ‰ò„”‡ǡ–ƒŠÇŽ•ƒ’Žƒ”Çǡƒ†ƒ•ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ‹‡‡”Œ‹„‹–‹Ž‡”‹ǡ†‘ƒ–‡•ƒ”–ǍŽƒ”Çǡ燍‡”
’ƒ…ƒ”Ç›ƒ’”ƒŽƒ”ÇȌƒ­Ç•Ç†ƒ›ò•‡„‹›‘‰ƒœ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡•ƒŠ‹’燊‹”Ž‡”„‡Ž‹”Ž‡‹ç–‹”Ǥ
ƒ”Ǐ•ƒŽƒ”–ǍŽƒ”†ƒ‰‡Ž‡–‡‘”‹„‹›‘‰ƒœ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡›ò•‡‹ŽŽ‡”ǣ‘›ƒǡ‹˜ƒ•ǡƒ”ƒǡfƒŽÇ—”ˆƒǡ‘œ‰ƒ–ǡƒ›•‡”‹ǡ.‘”—ǡ•‹ç‡Š‹”ǡ
”œ—”—‘Žƒ”ƒ–‡•’‹–‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ‡‹„‹›‘‰ƒœ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹›ò•‡‹ŽŽ‡”‹•‡ǣ‘›ƒǡ‹˜ƒ•ǡƒ”ƒǡ‘œ‰ƒ–ǡƒŽÇ‡•‹”ǡ‘Ž—ǡƒ›•‡”‹ǡ
.‘”—ǡƒƒ”›ƒ˜‡fƒŽÇ—”ˆƒǯ†Ç”Ǥ
6.5. ĞšŽĆšŽ¡”“£“
‘›ƒ‹Ž‹‰Ž‘„ƒŽ”ƒ†›ƒ•›‘†‡º‡”Ž‡”‹„ƒÇÇ†ƒò”‹›‡‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇòœ‡”‹†‡†‹”Ǥò”‹›‡ǯ‹›ÇŽŽÇ‘”–ƒŽƒƒ–‘’Žƒ‰ò‡ç”ƒ†›ƒ•›‘
†‡º‡”‹͕Ǥ͙͖͛ǡ͙ŠȀ͖‹‡‘›ƒ‹­‹͕Ǥ͚͕͖ǡ͙ŠȀ͖ǯ†‹”Ǥò”‹›‡ǯ‹‘”–ƒŽƒƒ›ÇŽŽÇ–‘’Žƒ‰ò‡çŽ‡‡•ò”‡•‹͖Ǥ͕͛͘•ƒƒ–‹‡‘›ƒ
‹­‹͖Ǥ͔͖͝ǡ͙•ƒƒ–ζ–‹”Ǥ
‘›ƒƒ”ƒ’ǐƒ”ÚŽ‰‡•‹†‡͚͔Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔͖‘Žƒƒ”ƒœ‹›‡—”—Žƒ…ƒ‘Žƒ–‡•‹•Ž‡”†‡–ƒŠ‹‹–‘’Žƒ͔͔͔͘ǯƒƒ†ƒ”‰ò‡ç‡‡”Œ‹•‹
’‘–ƒ•‹›‡Ž‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
6.6. Я‘Š¡šŽ¡”“£“
Ž‡–”‹G率”‹–ò–G†ƒ”‡•‹
‡‡Žò†ò”Žòºò͖͔͕͔›ÇŽÇ‹ŽŽ‡”„ƒœÇ†ƒòœ‰ƒ”‡”Œ‹ƒ–”ƒŽ‹—”—Žƒ„‹Ž‹”ŽƒŽƒ”ƒ”‹–ƒŽƒ”ǐƒ‰Ú”‡‘›ƒ
GŽ‹†‡”òœ‰ƒ”‡‡”Œ‹•‹•ƒ–”ƒŽ‹—”—Žƒ„‹Ž‹”ƒŽƒŽƒ”Ǣ‘›ƒGŽ‡”‡œ‹ǡ‡›†‹ç‡Š‹”ǡ‡”‡„—…ƒǡç‡Š‹”ǡ‘ºƒŠ‹•ƒ”˜‡ƒç‡–‹Ž­‡Ž‡”‹†‹”Ǥ
GŽ†‡ǡ‡›†‹ç‡Š‹”Ǧ”†Ç­ŽÇ˜‡.—”ƒǦŽ‹„‡›Šò›òºò„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‡òœ‰ƒ”‡”Œ‹•‹ƒ–”ƒŽ‹—”—Žƒ•Ç­ƒŽÇ珃Žƒ”dž‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
7. I
‹”–ƒ”Ǐ‡–‹‘Žƒ‘›ƒǯ†ƒ•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ•ƒƒ›‹†‡†‡‰‡Ž‹ç‡Ž‡”ƒ›†‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ—‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹„‹”›ƒ•Çƒ•Ç‘Žƒ”ƒǡG•–ƒ„—Žƒƒ›‹
†ƒ•ÇǯÇ͖͔͕͕›ÇŽÇò”‹›‡ǯ‹͙͔͔ò›òƒƒ›‹—”—Ž—ç—Ž‹•–‡•‹†‡‘›ƒǯ†ƒ‹Ž͙͔͔ǯ†‡͜ˆ‹”ƒǡ‹‹…‹͙͔͔ǯ†‡†‡͕͚ˆ‹”ƒ›‡”ƒŽÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ •ƒƒ›‹ •‹…‹Ž‹‡ ƒ›Ç–ŽÇ ͕͔͗͛ •ƒƒ›‹ ‹çŽ‡–‡•‹ „—Ž—ƒ–ƒ ‘Ž—’ „— ‹çŽ‡–‡Ž‡”†‡ –‘’Žƒ ͙͙Ǥ͙͘͝ ‹ç‹›‡ ‹•–‹Š†ƒ ‹ŸÇ
•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‹•ƒƒ›‹‹çŽ‡–‡•ƒ›Ç•Çò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡‹ƒ›Ç–ŽÇ‹çŽ‡–‡•ƒ›Ç•ÇÇΨ͘ǯòò‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒ„—’ƒ›
‹Ž‡G•–ƒ„—Žǡ—”•ƒǡƒ”ƒ˜‡Gœ‹”ǯ†‡•‘”ƒ„‡ç‹…‹•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŽ†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡•ƒƒ›‹‹çŽ‡–‡Ž‡”‹‹‹ç›‡”‹•ƒ›Ç•Ç„ƒÇÇ†ƒ•‡–Ú”‡Ž­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹†‹ƒ–­‡‹…‹†‹”ǤGŽ†‡Ǣ„ƒç–ƒ‰Ç†ƒǡ‹ƒŽƒ–ƒ‹‡Ž‡”‹ǡ
–ƒ”Ǐƒ‹ƒŽƒ”Çǡ‘–‘‘–‹˜›ƒ•ƒƒ›‹ǡŽƒ•–‹Ǧ’Žƒ•–‹ò”òŽ‡”‹ǡƒ›ƒƒ„Çǡƒƒ‡–ƒŽ•ƒƒ›‹‘Žƒòœ‡”‡‘„‹Ž›ƒǡ–ƒ”Ǐƒ†ƒ›ƒŽÇ‹çŽ‡‹ç
ò”òŽ‡”ǡ†‡‹”Ǧ­‡Ž‹ò”òŽ‡”‹ǡ†‘—ƒǦ‰‹›‹ǡ–—œǡƒŽò‹›—ǡ‡”‡”ڐ‡­Çƒ•ƒƒ›‹ò”òŽ‡”‹†‡†‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ •ƒƒ›‹‹ ‰‡Ž‹ç‡•‹†‡ǡ ›ƒ–ǔǏ ˜‡ ò”‡–‹ ƒçƒƒ•Ç†ƒ ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ —›‰— ‘”–ƒŽƒ” •ƒºŽƒ›ƒ ”‰ƒ‹œ‡ ƒƒ›‹ ڎ‰‡Ž‡”‹
ȋȌ˜‡ò­òƒƒ›‹‹–‡Ž‡”‹ȋȌǯ‹‰‡Ž†‹º‹‘–ƒ„ò›òÚ‡–ƒçǏƒ–ƒ†Ç”Ǥ͕͚͛͝›ÇŽÇ†ƒ͕͗͘ƒǤƒŽƒ†ƒ‘›ƒǤ”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹
ڎ‰‡•‹ ͕͚͙ G盇”‹ ‹Ž‡ Š‹œ‡–‡ ‰‹”‹ç–‹”Ǥ ƒŽ‡ ›ƒ’ÇÇ †‡˜ƒ ‡†‡ ‘›ƒ ”‰ƒ‹œ‡ ƒƒ›‹ ڎ‰‡•‹†‡ ͖͔͗͘ ƒ ƒŽƒ†ƒ ͙͖͔ ‹ç›‡”‹
ò”‡–‹‡‰‡­‹çǡ†‹º‡”–ƒ”ƒˆ–ƒç‡Š‹”ǡ‡›ç‡Š‹”ǡ.—”ƒǡ”‡ºŽ‹ǡ—Ž—ǡƒ”ƒ’ǐƒ”˜‡‡›†‹ç‡Š‹”‹Ž­‡Ž‡”‹†‡”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ÚŽ‰‡Ž‡”‹
—”—Ž—ç–—”Ǥڜ‘—•—ǯŽ‡”†‡͔͛‹ç›‡”‹ò”‡–‹‡‰‡­‹ç‘Ž—’ǡ’ƒ”•‡Ž†ƒºÇ–Ǐǘ‡‹çƒƒ–›ƒ’ǏŽƒ”dž‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
‹º‡” ›ƒ†ƒ ò­ò •ƒƒ›‹…‹Ž‡”‹ ‹ç›‡”Ž‡”‹ ‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹ ‹­‹ GŽ‹‹œ†‡ „—‰ò‡ ƒ†ƒ” ͗͝ ò­ò •ƒƒ›‹ •‹–‡•‹†‡ ͚͔͔͜ ‹ç›‡”‹ ›ƒ’ǏÇ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡”‡͕͙Ǥ͔͕͔…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‹ç­‹‹‹•–‹Š†ƒÇ•ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ
GŽ†‡͙͖͜ŠƒƒŽƒ†ƒ›‡”Ž‡ç‹ǡ͕͘ڜ‡Ž•ƒƒ›‹•‹–‡•‹†‡͖Ǥ͙͖͚‹ç›‡”‹ò”‡–‹‡‰‡­‹ç‘Ž—’ǡ͖͗Ǥ͚͙͗…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‹•–‹Š†ƒ•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ‹•–‹Š†ƒ˜‡òŽ‡‹œ‡‘‘‹•‹‡ƒœƒ†Ç”†ÇºÇƒ–ƒ†‡º‡”ƒ­Ç•Ç†ƒG•–ƒ„—Žǡƒ”ƒǡGœ‹”ǡ—”•ƒ˜‡–ƒŽ›ƒǯ†ƒ•‘”ƒ͚ǯǐ…Ç
‹Ž‘——†ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ͝ƒ†‡–”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ÚŽ‰‡•‹ǡ˜‡͗͝ƒ†‡–ò­ò•ƒƒ›‹•‹–‡•‹†‡˜‡͕͘ƒ†‡–Úœ‡Ž•ƒƒ›‹•‹–‡•‹†‡‘—ŽƒÇ狏ƒŽƒ–•‡–Ú”ò
‹çŽ‡–‡Ž‡”‹ǡò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡‹ƒ›Ç–ŽÇ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹Ψ͘ǯòò‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ˜‡•ƒƒ›‹ò”‡–‹‹›ƒ’ƒˆ‹”ƒ•ƒ›Ç•Çƒ­Ç•Ç†ƒ͙ǯ‹…‹•Ç”ƒ†ƒ
›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
23
lI.I\v
1.
l
“¯˜Ž¤–Š¨¡Š˜Ú¨Ž’“¯˜Ž¤“Ć—Ž¤™Ž—Ž¡“ထŽ–œšœ˜“—Ž¡“š‘Ž—“Ć˜Ž£“šŽŠ¡Š—Ž—œ—Š¡Š–“Ć—Ž¤™ŽŒ“—“–¤ŽöšŽ˜—“‹“¡–Š¨¡Š˜’Š—“šŽ‘Ž—˜“Ƥ“¡န
КИЯŽ¤ğ˜“Ć—Ž¤™Ž—Ž¡‹“¡’“¯˜Ž¤“Ć—Ž¤™Ž£“šŽöšĞĆИ£Ğ¡ŽŒ“š“­ŠĆŠ˜Š–¤ŠÚ¡နöšĞĆИК’Ú¯Ú£Ž–¤ö¡Ž‘ö¡ŽŽÍ“Ć˜Ž–¤Ž“¡န
Ž—“ĆŽš ’“¯˜Ž¤ “Ć—Ž¤™Ž—Ž¡“ထ “£¤“’Š˜ ¡Š–Š˜—Š¡Ú “—Žထ £œš öšŽ˜Ž Ž–œšœ˜“š“š ‹“¡ š¦˜Š¡Š—Ú Š–¤ö¡ğ ’Š—“šŽ ‘Ž—˜“Ƥ“¡န ŠŴŠ
Ž–œšœ˜“—Ž¡“š‘Ž—“Ć˜“Ć—“–—Ž¡“’“¯˜Ž¤Ž–œšœ˜“£“š“š‹Ğ­ğ–—ĞÍğ“—Žö—ÀĞ—˜Ž–¤Ž“¡န
Ğ¡–“­Žဠš“š ’“¯˜Ž¤ £Ž–¤ö¡ğ ‘Ž—“Ć“˜“ ¦˜’¦¡“­Ž¤ ¤Š¡“’“šŽš “¤“‹Š¡Žš Ž¨Š˜ Ž¤™Ž–¤Ž“¡န Š¡Ú˜ £Ž–¤ö¡ğšĞš ႀၸ ­Ú— “ÀŽ¡“£“šŽ
ဠš“š “À“šŽ ჌ ၽၸ £Ž¨“­Ž—Ž¡Žš œ¡¥Š—Š˜Š ჌ ႀ Ğ¯Ž­—Ž¡“šŽ ‘Ž¡“ ÀŽ–“—˜Ž£“ Ğ¡–“­ŽဠŽ Ž–œšœ˜“– “šŠ˜“–—Ž¡“š ŽÍ“Ƥ“Í“š“
‘ö£¤Ž¡™“Ƥ“¡နŠ¡Ú˜£Ž–¤ö¡ğšĞš“­Š£ŠŠš¯Š˜Šš—ŠÀŽ–“—˜Ž£“£œš¦Œ¦šŠ‹¦£Ž–¤ö¡Ž–“œ¤Šš£“­Ž—“š£ŠšŠ­“£Ž–¤ö¡ğšŽŽ¤–“£“£ŠŽŒŽ
჌ၹၸĞ¯Ž­“šŽ“–Žšထ’“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğšĞšŠ­Ú­Ú——Š¡“ÀŽ¡“£“šŽ­Š–—ŠĆږ჌ၻၸœ¡ŠšÚšŠŠ¡¥Š¡Š–჌ၾၽဠ—Ž¡Ğ¯Ž­“šŽ¦—ŠĆ˜ÚĆ¤Ú¡န
“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğšĞšöšŽ˜—“‹“¡–Š¤™ŠŽÍŽ¡“Ž“£¤“’Š˜Š—ŠšÚšŠÚ¡န
Ž¡¤ğ¡—ĞŽ–œšœ˜“–ŠŠ—“­Ž¤“š­Ž¡“šŽ‘Ž¤“¡“—˜Ž£“šŽ’Š­Š¤“‹“¡¡œ—Ž£Š’“œ—Šš’“¯˜Ž¤—Ž¡‘Žš“Ć‹“¡Š—ŠšÚ–Š£Š˜Š–¤ŠÚ¡နŽ–¤ö¡ğš
“ÀŽ¡“Í“šŽŠšÚƘŠš—Ú–ထ˜Ğ’Žš“£—“–ထ¦—ŠĆ¤Ú¡™Šထ­Š¯Ú—Ú˜ထ£ŠÍ—Ú–ထŽÍ“¤“˜ထ–“Ć“£Ž—‹Š–ژК“¤Ž—Ž¡“‘“‹“‹“¡Àœ–œ—Šš’“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğšĞš
“À“šŽ­Ž¡Š—˜Š–¤ŠÚ¡နŠĆژŠŒÚ—Ú–ထ“—Ž¤“Ć“˜ထŊšŠš£‘“‹“Š—¤®ŠÚ’“¯˜Ž¤—Ž¡“’Ž¡’Šš‘“‹“¡“Ć—Ž¤™Ž“À“šŽ£¤Ž–£ŠÍ—Š¡–ŽšထŽÍ“¤“˜ထ£ŠÍ—Ú–
¨ŽŽÍ—ŽšŒŽ’“¯˜Ž¤—Ž¡“Ŋ¡™Š—Š¡Š–Š—“¤Ž—““Ć‘ğŒĞ£ŠÍ—Šš˜Š£ÚŠÀڣښŠšŽ¤–“—“œ—˜Š–¤Šထ‹Š¯ŽšŽŊ¡™Š—Š¡Úš¡Ž–Š‹Ž¤‘ğŒĞšĞŠ¡¥Ú¡ÚŒÚ
Ž¤–“­Š¡Š¤™Š–¤ŠÚ¡န
œš­Š’“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğšĞšœ—¦–ÀŠ‘Ž—“Ć˜“Ćœ—¦Í§‹“¡“—“¡န¦šŠ¡ŠÍ™Žšထ“—Žö¯Ž——“–—Ž“šĆŠŠ¤ထ£ŠÍ—Ú–ထ¤§¡“¯˜ထŽÍ“¤“˜ထ¤“ŒŠ¡Ž¤ထ
ŠšÚƘŠš—Ú–ထ—œ”“£¤“–ထ‹“—‘“¤Ž–šœ—œ”“—Ž¡“ထ¡ဖ
Žထ¡Ž–—Š˜ŒÚ—Ú–Š—Šš—Š¡ÚšŠ­Žš“’“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğ–¦¡§—¦Ć—Š¡ÚšŠ“’¤“­ŠÀ‹¦—¦š˜Š–¤ŠÚ¡န
ၺၸၹၺ­Ú—Ú¨Ž¡“—Ž¡“šŽ‘ö¡Žœš­ŠဠŠ’“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğšŽŠŠ—“­Ž¤‘ö£¤Ž¡Žšၺႁနၹၻႁ“Ć­Ž¡“‹¦—¦š˜Š–¤ŠÚ¡န
Ž¡Š–ŽšŽ¤“ŒŠ¡Ž¤ှœ¤œ¡—¦–Š¡Š¤ŠĆÚ¤—Š¡Ú¨Ž˜œ¤œ£“–—Ž¤—Ž¡’Š¡“Àဿၾနၻၾၸ“Ć­Ž¡“­—Ž’“¯˜Ž¤£Ž–¤ö¡ğ–¦¡§—¦Ć—Š¡ÚŠ¡Š£ÚšŠ“—–£Ú¡Š­Ú
Š—˜Š–¤ŠÚ¡နŽ¡Š–ŽšŽ¤“ŒŠ¡Ž¤“ၾနၸၾၻ“Ć­Ž¡““—ŽIšĆŠŠ¤Ž–¤ö¡ğှ“šŠIšĆŠŠ¤Úထ\¯Ž—“šĆŠŠ¤ŠŠ—“­Ž¤—Ž¡“ထ“šŠÚĆÚ­ŠÚ—Š¡Úš“šĆŠŠ¤Ú¨Ž
“šŠ—Š¡¨ŽÀŽ¨¡ŽĞ¯Žš—Ž˜Ž£“ŠŠ—“­Ž¤—Ž¡“ဿ¨Žၻနႀၻၼ“Ć­Ž¡“­—ŽŠ¡Š¤ŠĆژŠŒÚ—ÚÍÚ¨Ž‹œ¡§’ŠŴÚ¤ŠĆژŠŒÚ—ÚÍÚ¤Š–“Ž¤™Ž–¤Ž“¡န
24
‹œ‡–‡–Ú”ò†‡ƒƒŽ‹›‡–
ڕ–‡”‡G盇”‹ƒ›Ç•Ç
Ƃůƺŵ
ϮϬϭϭ7ƔLJĞƌŝ^ĂLJŦƐŦ
ϮϬϭϮ7ƔLJĞƌŝ^ĂLJŦƐŦ
WĞƌĂŬĞŶĚĞƟĐĂƌĞƚ;DŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƚůĂƌŦǀĞŵŽƚŽƐŝŬůĞƚůĞƌŚĂƌŝĕͿ
5.959
ϲ͘ϯϲϬ
ϲ͕ϳϯ
<ĂƌĂƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦǀĞďŽƌƵŚĂƴ
ƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ
3.246
3.834
ϭϴ͕ϭϭ
ŝŶĂŝŶƔĂĂƨ
ϯ͘ϳϴϬ
3.633
Ͳϯ͕ϴϵ
dŽƉƚĂŶƚŝĐĂƌĞƚ;DŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƚůĂƌŦǀĞŵŽƚŽƐŝŬůĞƚůĞƌŚĂƌŝĕͿ
1.811
Ϯ͘ϬϵϮ
ϭϱ͕ϱϮ
zŝLJĞĐĞŬǀĞŝĕĞĐĞŬŚŝnjŵĞƚŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
ϭ͘Ϭϱϯ
1.548
ϰϳ͕Ϭϭ
PnjĞůŝŶƔĂĂƚĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
ϭ͘Ϭϯϵ
1.296
Ϯϰ͕ϳϰ
755
ϭ͘ϬϰϬ
ϯϳ͕ϳϱ
dŽƉƚĂŶǀĞƉĞƌĂŬĞŶĚĞƚŝĐĂƌĞƚǀĞŵŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƚůĂƌŦŶŦŶǀĞ
ŵŽƚŽƐŝŬůĞƚůĞƌŝŶŽŶĂƌŦŵŦ
ĞŒŝƔŝŵ;йͿ
,ƵŬƵŬŝǀĞŵƵŚĂƐĞďĞĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
689
971
ϰϬ͕ϵϯ
ŝŶĂůĂƌǀĞĕĞǀƌĞĚƺnjĞŶůĞŵĞƐŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
ϳϬϵ
637
ͲϭϬ͕ϭϲ
Œŝƚŝŵ
536
573
ϲ͕ϵ
ŝŒĞƌŚŝnjŵĞƚĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
425
565
ϯϮ͕ϵϰ
ƺƌŽLJƂŶĞƚŝŵŝ͘ďƺƌŽĚĞƐƚĞŒŝǀĞŝƔĚĞƐƚĞŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
431
552
Ϯϴ͕Ϭϳ
DĂŬŝŶĞǀĞĞŬŝƉŵĂŶůĂƌŦŶŬƵƌƵůƵŵƵǀĞŽŶĂƌŦŵŦ
536
ϱϬϳ
Ͳϱ͕ϰϭ
ŝŶĂĚŦƔŦLJĂƉŦůĂƌŦŶŝŶƔĂĂƚŦ
ϰϭϬ
497
Ϯϭ͕ϮϮ
7ĚĂƌĞŵĞƌŬĞnjŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ͕ŝĚĂƌŝĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
847
471
Ͳϰϰ͕ϯϵ
DŝŵĂƌůŦŬǀĞŵƺŚĞŶĚŝƐůŝŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ͕ƚĞŬŶŝŬŵƵĂLJĞŶĞǀĞĂŶĂůŝnj
384
429
ϭϭ͕ϳϮ
dĂƔŦŵĂĐŦůŦŬŝĕŝŶĚĞƉŽůĂŵĂǀĞĚĞƐƚĞŬůĞLJŝĐŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌ
372
ϰϬϯ
ϴ͕ϯϯ
7ŶƐĂŶƐĂŒůŦŒŦŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ
ϯϬϮ
366
Ϯϭ͕ϭϵ
<ŽŶĂŬůĂŵĂ
179
286
ϱϵ͕ϳϴ
'ƺǀĞŶůŝŬǀĞƐŽƌƵƔƚƵƌŵĂĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
277
271
ͲϮ͕ϭϳ
ŝůŐŝƐĂLJĂƌůĂƌŦŶǀĞŬŝƔŝƐĞůǀĞĞǀĞƔLJĂůĂƌŦŶŦŶŽŶĂƌŦŵŦ
366
ϮϳϬ
ͲϮϲ͕Ϯϯ
3.154
ϯ͘ϭϬϯ
Ͳϭ͕ϲϮ
26.835
29.139
ϴ͕ϱϵ
ŝŒĞƌůĞƌŝ
'ĞŶĞůdŽƉůĂŵ
Š­›Š–ဓဓ
I—ЍС—ĞÍğ
GŽ‹–‘’Žƒò”‡–‹‹†‡‡›ò•‡’ƒ›Ç•Ç”ƒ•Ç›ŽƒŠ‹œ‡–ǡ•ƒƒ›‹˜‡–ƒ”Ǐ•‡–Ú”Ž‡”‹ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡–Ú”Ž‡”‹
ƒ›”‹ƒƤƒ–ƒ‡º‡”G­‹†‡‹ƒ›Žƒ”Ç
7ŬƟƐĂĚŝ&ĂĂůŝLJĞƚ<ŽůůĂƌŦ
dƺƌŬŝLJĞ
dZϱϮƂůŐĞƐŝ;<ŽŶLJĂ͕<ĂƌĂŵĂŶͿ
,ŝnjŵĞƚůĞƌ
ϲϰ͕ϯ
ϱϳ͕ϳ
^ĂŶĂLJŝ
Ϯϳ͕Ϯ
ϮϮ͕ϯ
dĂƌŦŵ
ϴ͕ϱ
ϮϬ
Š­›Š–ဓĞ“–ၺၸၹၺ
‹‰‘”–ƒŽÇ •ƒ›Ç•Ç ƒ­Ç•Ç†ƒ „ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ ‹•‡ ͘͜Ǥ͔͙͜ ‹•–‹Š†ƒŽƒ ‹çƒƒ– ȋ‹ƒ ‹çƒƒ–Çǡ ڜ‡Ž ‹çƒƒ– ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ǡ „‹ƒ †ÇçÇ ›ƒ’ÇŽƒ”ǐ ‹çƒƒ–Ç
˜‡ „‹ƒŽƒ” ˜‡ ­‡˜”‡ †òœ‡Ž‡‡•‹ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹Ȍ ‹Ž •Ç”ƒ›Ç ƒŽÇ”‡ǡ ‘— ­‘ ›ƒÇ ‘Žƒ”ƒ ͖͘Ǥ͕͙͗ ‹•–‹Š†ƒŽƒ ’‡”ƒ‡†‡ –‹…ƒ”‡– ȋ‘–‘”Ž—
ƒ”ƒ–ƒçǖŽƒ”ǘ‡‘–‘•‹Ž‡–Ž‡”Šƒ”‹­Ȍ–ƒ‹’‡–‡–‡†‹”Ǥo­ò…ò•Ç”ƒ›Ç‹•‡͕͙Ǥ͙͙͗‹•–‹Š†ƒŽƒƒ”ƒ–ƒçǏƒ…ǎǺǘ‡„‘”—Šƒ––Ç–ƒçǏƒ…ǎǺÇ
‹œŽ‡‡–‡†‹”Ǥ
͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ•‹‰‘”–ƒŽÇ•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹‡­‘ƒ”–ÇçΨ͙͗ǡ͕͜‘”ƒÇ‹Ž‡‘ƒŽƒƒ•‡–Ú”ò‘Ž—’Ψ͖͗ǡ͕͔ƒ”–Ç玃‡º‹–‹•‡–Ú”òǡΨ͖͝ǡ͚͘ƒ”–Ç玃
›‹›‡…‡˜‡‹­‡…‡Š‹œ‡–‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹Ψ͖͚ǡ͙͗ƒ”–Ç狎‡•ƒºŽÇ•‡–Ú”ò–ƒ‹’‡–‡–‡†‹”Ǥ
25
‹œ‡–‡–Ú”ò†‡ƒƒŽ‹›‡–
ڕ–‡”‡‹‰‘”–ƒŽÇƒ›Ç•Ç
Ƃůƺŵ
ϮϬϭϭ^ŝŐŽƌƚĂůŦ^ĂLJŦƐŦ
ϮϬϭϮ^ŝŐŽƌƚĂůŦ
^ĂLJŦƐŦ
ŝŶĂŝŶƔĂĂƨ
22.669
26.255
WĞƌĂŬĞŶĚĞƟĐĂƌĞƚ;DŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƚůĂƌŦǀĞŵŽƚŽƐŝŬůĞƚůĞƌŚĂƌŝĕͿ
22.528
24.135
ϲ͕ϲϲ
<ĂƌĂƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦǀĞďŽƌƵŚĂƴ
ƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ
12.928
15.553
ϭϲ͕ϴϴ
7.883
ϭϭ͘ϲϭϬ
ϯϮ͕ϭ
ŒŝƟŵ
йĞŒŝƔŝŵ
ϭϯ͕ϲϲ
PnjĞůŝŶƔĂĂƚĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
8.434
ϵ͘ϵϬϯ
ϭϰ͕ϴϯ
dŽƉƚĂŶƟĐĂƌĞƚ͘;ŵŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƚůĂƌŦǀĞŵŽƚŽƐŝŬůĞƚůĞƌŚĂƌŝĕͿ
ϴ͘Ϭϰϴ
9.613
ϭϲ͕Ϯϴ
ŝŶĂĚŦƔŦLJĂƉŦůĂƌŦŶŝŶƔĂĂƨ
6.137
ϳ͘ϴϱϬ
Ϯϭ͕ϴϮ
7ŶƐĂŶƐĂŒůŦŒŦŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ
ϰ͘ϴϱϬ
ϲ͘ϲϬϭ
Ϯϲ͕ϱϯ
zŝLJĞĐĞŬǀĞŝĕĞĐĞŬŚŝnjŵĞƟĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
4.537
6.448
Ϯϵ͕ϲϰ
ŝŶĂůĂƌǀĞĕĞǀƌĞĚƺnjĞŶůĞŵĞƐŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
4.776
ϰ͘Ϭϳϳ
Ͳϭϳ͕ϭϰ
'ƺǀĞŶůŝŬǀĞƐŽƌƵƔƚƵƌŵĂĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
ϯ͘ϮϬϰ
ϯ͘ϳϱϬ
ϭϰ͕ϱϲ
dŽƉƚĂŶǀĞƉĞƌĂŬĞŶĚĞƟĐ͘ǀĞŵŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔ͘ǀĞŵŽƚŽƐŝŬůĞƚůĞƌŝŶŽŶĂƌŦŵŦ
ϯ͘ϭϬϳ
ϯ͘ϯϳϬ
ϳ͕ϴ
dĂƔŦŵĂĐŦůŦŬŝĕŝŶĚĞƉŽůĂŵĂǀĞĚĞƐƚĞŬůĞLJŝĐŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌ
ϯ͘ϬϭϮ
3.248
ϳ͕Ϯϳ
7ĚĂƌĞŵĞƌŬĞnjŝĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ͕ŝĚĂƌŝĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
ϱ͘ϭϯϬ
ϯ͘ϭϬϳ
Ͳϲϱ͕ϭϭ
ƺƌŽLJƂŶĞƟŵŝ͘;ďƺƌŽĚĞƐƚĞŒŝǀĞŝƔĚĞƐƚĞŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝͿ
2.562
ϯ͘Ϭϵϲ
ϭϳ͕Ϯϱ
DĂŬŝŶĞǀĞĞŬŝƉŵĂŶůĂƌŦŶŬƵƌƵůƵŵƵǀĞŽŶĂƌŦŵŦ
ϯ͘Ϭϭϭ
ϯ͘Ϭϭϱ
Ϭ͕ϭϯ
,ƵŬƵŬŝǀĞŵƵŚĂƐĞďĞĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
1.815
Ϯ͘ϲϬϲ
ϯϬ͕ϯϱ
<ŽŶĂŬůĂŵĂ
1.546
2.385
ϯϱ͕ϭϴ
DŝŵĂƌůŦŬǀĞŵƺŚĞŶĚŝƐůŝŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ͕ƚĞŬŶŝŬŵƵĂLJĞŶĞǀĞĂŶĂůŝnj
ϭ͘ϱϬϬ
1.897
ϮϬ͕ϵϯ
<ĂLJŦƚůŦŵĞĚLJĂŶŦŶďĂƐŦůŵĂƐŦǀĞĕŽŒĂůƨůŵĂƐŦ
ŝŒĞƌůĞƌŝ
'ĞŶĞůdŽƉůĂŵ
1.575
1.532
ͲϮ͕ϴϭ
23.917
22.821
Ͳϰ͕ϴ
153.169
172.872
ϭϭ͕ϰ
Š­›Š–ဓဓ
I—ЍС—ĞÍğ
‘›ƒǡ‹͖͔͕͖ƒ›Ç˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡•‹‰‘”–ƒŽÇò…”‡–Ž‹­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•Ç‡ˆƒœŽƒ‘Žƒ‹ŽŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ͜Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǡ͗„ò›òç‡Š”‹›ƒÇ
•Ç”ƒ—”•ƒǡ–ƒŽ›ƒǡ‘…ƒ‡Ž‹˜‡†ƒƒǯÇƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ›Ç
ƒœ‹ƒ–‡’ǡ‡‹”†ƒº˜‡ƒ‹•ƒ–ƒ‹’‡–‡–‡†‹”Ǥ‘͕
›ÇŽ†ƒ‹•‹‰‘”–ƒŽÇò…”‡–Ž‹ƒ”–Ççǐƒ‡ˆƒœŽƒƒ–Ç•ƒºŽƒ›ƒ‹ŽŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ†ƒ‘›ƒ›‹‡͜Ǥ•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇç–Ç”Ǥ
‹ ͖͔͕͕ǯ†‡ ‹ ͖͔͕͖ǯ›‡ •‹‰‘”–ƒŽÇ ò…”‡–Ž‹ ­ƒŽÇ烐 •ƒ›Ç•Ç †‡º‹ç‹‹†‡ ‘›ƒǡ ›òœ†‡ ͕͔ǯŽ— ƒ”–Çç ‘”ƒÇ ‹Ž‡ ͕͜ ‹Ž ƒ”ƒ•Ç†ƒ ͖͔Ǥ •Ç”ƒ†ƒǡ
‹•–‹Š†ƒÇ‡ˆƒœŽƒ‘Ž†—º—‹Ž͕͙‹Žƒ”ƒ•Ç†ƒ‹•‡‘›ƒǡ
ƒœ‹ƒ–‡’ǯ‹ƒ”†Ç†ƒ͖Ǥ•Ç”ƒ†ƒ‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥ
ò”‹›‡˜‡‘›ƒǯ†ƒ‹•‹‰‘”–ƒŽÇò…”‡–Ž‹ȋ͘ȀƒȌ­ƒŽÇ烐•ƒ›Ç•Ç‹͖͔͔͜ǯ†‡͕͔͔ƒ„—Ž‡†‹Ž†‹º‹†‡ǡ•Úœ‘—•—†‡º‡”ǡ‹͖͔͕͖ǯ†‡ǡò”‹›‡
‹­‹͕͕͗ǡ͖‘Ž—”‡‘›ƒ‹­‹•‡͕͛͘ǡ͚‘Ž—ç–—”Ǥ
‹͖͔͔͜ǯ†‡„—›ƒƒ‘›ƒǯ†ƒ‹•‹‰‘”–ƒŽÇò…”‡–Ž‹•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹ƒ”–Ç瑔ƒÇò”‹›‡‰‡‡Ž‹‹òœ‡”‹†‡‘Ž—ç–—”
›Žƒ”ƒ
ڔ‡‹‰‘”–ƒŽÇo…”‡–Ž‹ȋ͘ȀƒȌ.ƒŽÇ烐ƒ›Ç•Çȋ‹͖͔͔͜ί͕͔͔‘Žƒ”ƒ‡†‡•Ž‡‹ç–‹”Ȍȋ‡˜•‹•‡ŽŽ‹–‡ƒ”ǐ†Ç”ÇŽÇ畇”‹Ž‡”Ȍ
Š­›Š–ဓœ£­Š—
ШŽš—“–¦¡§˜¦ှ
ဿထŽ£Š—Š˜Š—Š¡Ú
26
2. IĆĞš­Š£Ú\¡‘ğ¤—Žš˜Ž£“
‘›ƒǡ †ò›ƒ›ƒ ƒ­ÇŽƒ Š‡†‡ˆ‹›Ž‡ǡ ‡–‹ǡ ›ƒ–ǔǏ†ƒ ˜‡ ò”‡–‹†‡ •‹•–‡‹ 燍‹ŽŽ‡‡•‹†‡ ڐ…òŽò ‡†‡ǡ ›‡‹Ž‹­‹Ž‹ ڐ‰Ú”ò•ò‡
•ƒŠ‹’‹ç†ò›ƒ•ÇÇǡƒ›Çƒƒ…ƒ›Ú‡Ž‹‡‡–Ž‡‡•‹‹Ú”‡º‹‘Žƒ„‹”‹Ž†‹”Ǥ‹…ƒ”‹Šƒ›ƒ–ǐ燍‹ŽŽ‡‡•‹‡›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ—”—˜‡
—”—Ž—玃”ǡ†‡”‡Ž‡”ǡ‡•Ž‡‘†ƒŽƒ”ǘ‡‘‘’‡”ƒ–‹ƪ‡”‘›ƒǯ›Ç†ƒŠƒ‹Ž‡”‹‘–ƒŽƒ”ƒ–ƒçǏƒ‹­‹Ú”‰ò–Žò„‹”燍‹Ž†‡­ƒŽÇ珃–ƒ†Ç”Žƒ”Ǥ
œš­Š“ŒŠ¡Ž¤Š£Ú
‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çǡ͖͔…ƒ͕͔͜͜ǯ†‡oŽ‡‹œ†‡‹Žƒ­ÇŽƒG•–ƒ„—Ž‹…ƒ”‡–†ƒ•Çǯ†ƒ•‘”ƒǡ’ƒ†‹çƒŠˆ‡”ƒÇ‹Ž‡G•–ƒ„—Ž‹…ƒ”‡–
†ƒ•Ç‡…Ž‹•‹†‡ƒŽÇƒƒ”ƒ”Žƒǡ͕͖͜͜ǯ†‡—”—Ž—ç–—”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Ž‡ò”‹›‡ǯ‹͖Ǥ–‹…ƒ”‡–‘†ƒ•Ç†Ç”Ǥ
‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Ç͙͛‡•Ž‡‘‹–‡•‹˜‡͖͔„‹‹òœ‡”‹†‡ò›‡•‹›Ž‡ò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò͚Ǥ‘†ƒ•Ç—˜ƒÇƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥ„ÚŽ‰‡‹
˜‡ò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò˜‡‡‡–‹‡•Ž‡—”—Ž—玃”ǃ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥòœ‡Ž‡†‹º‹›—”–‹­‹˜‡›—”–†ÇçLj—ƒ”Žƒ”ŽƒŠ‡‘›ƒ
–‹…ƒ”‡–‹‹ †Ç烔Ǜƒ ƒ­ÇŽƒ•Çƒ Š‡†‡ ò›‡Ž‡”‹‹ ‹ç Šƒ…‹Ž‡”‹‹ ƒ”–ƒ•Çƒ ˜‡•‹Ž‡ ‘Ž—ç–—”Ǥ †ƒ „ò›‡•‹†‡ „ƒ”ǐ†Ç”†ÇºÇ •‹‡”Œ‹‘†ƒºÇ‹Ž‡ò›‡Ž‡”‹‡›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒ
†‡•–‡Ž‡”‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡•—ƒ”‡ǡ„ò›‡•‹†‡„ƒ”ǐ†Ç”†ÇºÇ„‹”„ƒçƒ—”—
‘ŽƒG
ȋ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹
‡Ž‹ç–‹”‡‡”‡œ‹Ȍ‹Ž‡†‡ò›‡Ž‡”‹‡‡º‹–‹˜‡„‹Ž‰‹Ž‡†‹”‡Š‹œ‡–‹•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
œš­ŠŠšŠ­“Š£Ú
ƒƒ›‹˜‡–‹…ƒ”‡–Šƒ›ƒ–ǐǐ…ƒŽƒƒ•Çǡ„‹Ž‹­Ž‹˜‡•‹•–‡ƒ–‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹òŽ‡‰‡‡Ž‹‡›ƒ›ÇŽƒ„‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ„ƒçŽƒ–ÇŽƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”
‡–‹…‡•‹†‡͕͖͚͝›ÇŽÇ†ƒ‘›ƒ‹…ƒ”‡–˜‡ƒƒ›‹†ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ—”—Ž—ç–—”Ǥ‘›ƒ‹…ƒ”‡–˜‡ƒƒ›‹†ƒ•Ç͕͛͘͝›ÇŽÇƒƒ†ƒ”Š‡–‹…ƒ”‡–
Š‡†‡•ƒƒ›‹•‡–Ú”ò‡Š‹œ‡–‡–‹ç–‹”Ǥ…ƒ‹ƒŽƒ–˜‡›ƒ•ƒƒ›‹†‡‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒ•ƒƒ›‹‘†ƒ•ÇÇ–‹…ƒ”‡–‘†ƒ•Ç†ƒ
„ƒºÇ•Çœ„‹”–‡ç‡òŽ‘Žƒ•Çœ‘”—Ž—ŠƒŽ‡‰‡Ž‹ç˜‡„——•‘—…—‘Žƒ”ƒ͖͙‹•ƒ͕͛͘͝›ÇŽÇ†ƒ‘›ƒƒƒ›‹†ƒ•ÇˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡
„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ—”—Ž—ç—͜‡•Ž‡‰”—„—†ƒ–‘’Žƒƒ͕͚͙ò›‡‹Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç‹ç˜‡„—”ƒƒŠ‡”‰‡­‡‰òƒ–Žƒƒ”ƒƒ”–Çç–Ç”Ǥ—‰ò
‹•‡͖͙‡•Ž‡‰”—„—†ƒ͕Ǥ͗͛͗•ƒƒ›‹—”—Ž—ç—‘†ƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒ”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
•‹•‹œ˜‡œƒƒÇ†ƒŠ‹œ‡–ǡ•ò”‡Ž‹‹›‹Ž‡ç–‹”‡ǡ–‡‘Ž‘Œ‹ƒŽ–›ƒ’ǛǍ—”ƒ˜‡‰‡Ž‹ç–‹”‡ǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‡º‹–‹‹˜‡Ú”‡„‹”—”—Ž—ç
‘Žƒ‰‹„‹–‡‡Ž‹Ž‡Ž‡”Ž‡›‘Ž—ƒ†‡˜ƒ‡†‡‘›ƒƒƒ›‹†ƒ•Çǡ‘›ƒ•ƒƒ›‹•‹‹Š‡”œƒƒ†ƒŠƒ‹Ž‡”‹—ˆ—Žƒ”ƒ–ƒçǏƒƒ”ƒ”ŽÇºÇ†ƒ
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
‡•Ž‡‹ƒŠŽŸ˜‡†ƒ›ƒÇ珃›Ç‘”—ƒǡ•ƒƒ›‹‹‰‡‡Ž‡ˆƒƒ–Ž‡”‹‡—›‰—•—”‡––‡‰‡Ž‹ç‡•‹‹•ƒºŽƒƒǡ‡•Ž‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ŠƒÇ†ƒ
ƒƒŽÇŽƒ”ƒ–‡Ž‹ˆ˜‡Ú‡”‹Ž‡”†‡„—Ž—ƒ‰Ú”‡˜Ž‡”‹‹›ò”ò–‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒƒƒ›‹†ƒ•Çǡ‡–‹˜‡†‹ƒ‹„‹”†ò›ƒÇ’ƒ›†ƒçǑŽƒ”ƒǢ›‡”‡Ž†‡ò”‡•‡Ž‡†‘º”—„‹”ƒ­ÇŽÇ•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡ǡ•ƒƒ›‹Ž‡ç‡†‡
›‡–‹Ž‹º‹Úº”‡–‡ǡ›ƒ–ǔǏ†ƒ˜‡ò”‡–‹†‡›‡‹Ž‹­‹Ž‹Ú‰Ú”ò•ò‡•ƒŠ‹’ǡòŽ–ò”‡Ž†‡º‡”Ž‡”‹‹†ò›ƒ‹Ž‡’ƒ›Žƒçƒǡ‰ò˜‡‹Ž‹”„‹”–‘’Ž—•ƒŽ
›ƒ’Ǜlj‡Ž‹ç–‹”‡ǡ–ƒ”‹Š•‡Ž•ò”‡­–‡‹„ƒç‡–‘Žƒ†‡º‡”‹‹ƒ”ƒ„‹Ž‹…‹‡–ƒçǛƒƒŽƒ›Ç玃„‹”ò”‡–‹ò••ò˜‡Gƒç‡–‹‘Žƒ
Š‡†‡ˆ‹›Ž‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
œš­Š“ŒŠ¡Ž¤œ¡£Š£Ú
—”—Ž—ç –ƒ”‹Š‹ ‡ ‡•‹ ‘Žƒ „‘”•ƒŽƒ”Ǐǜ†ƒ „‹”‹†‹”Ǥ GŽ †‡ˆƒ ͕͕͖͝ ›ÇŽÇ†ƒ —”—Ž—çǡ ˆƒƒ– ͕Ǥ ò›ƒ ƒ˜ƒçÇ †‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ ͕͕͘͝ ›ÇŽÇ†ƒ
ƒ’ƒÇç–Ç”Ǥ‘”•ƒÇ–‡”ƒ”—”—Žƒ•Ç‹­‹—Š—”‹›‡–ǯŽ‹›ÇŽŽƒ”ǐ‰‡Ž‡•‹‹„‡Ž‡‡‰‡”‡‹çǡ‘›ÇŽ•‘”ƒ͖͘Ǥ͕͔Ǥ͕͖͘͝–ƒ”‹Š‹†‡͕͔͕͘
•ƒ›ÇŽÇƒ”ƒ”ƒ‡‹Ž‡‘›ƒǯ†ƒ‹‹…‹†‡ˆƒ‘”•ƒƒ­ÇŽÇç–Ç”ǤڛŽ‡…‡Ǣƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹Ž„‘”•ƒ—”—Ž—瘇†‹º‡”„‘”•ƒŽƒ”ǐ—”—Žƒ•Çƒ
ڐ…òŽò‡–‹ç–‹”Ǥ‡Ž‡‡–‹‹œ­ƒ’ǐ†ƒ‹•‡—”—Žƒ„‘”•ƒŽƒ”ǐ„‡ç‹…‹•‹‘Ž—ç–—”Ǥ
‘›ƒ ‹…ƒ”‡– ‘”•ƒ•Ç ͙͕͛͘ •ƒ›ÇŽÇ ƒ—†ƒ „‡Ž‹”–‹Ž‡ ‰Ú”‡˜Ž‡”‹ ‰‡”‡º‹ ‰‹„‹ ›‡”‹‡ ‰‡–‹”‡†‡ǡ ƒ­Ç ƒ”––Ç”ƒ —•—Žò ‹Ž‡ •ƒŽ‘ •ƒ–ÇçÇ
›ƒ’ÇŽƒ•Ç†ƒǡ ƒ–ƒ”ǡ Žƒ„‘”ƒ–—ƒ”ǡ •ƒ–Çç •ƒŽ‘— Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ ’”‘„Ž‡‹ ‘Žƒ›ƒ ˜‡ ‘”•ƒ…ǎǺǐ ‰‡”‡–‹”†‹º‹ –ò Š‹œ‡–Ž‡”‹ ›‡”‹‡
‰‡–‹”‡„‹”‰ò­–‡†‹”Ǥ‘”•ƒǡ͙͔͖ƒŽƒƒ•ƒŠ‹’ò­˜‡͚͘͖ƒŽƒƒ•ƒŠ‹’„‹”ƒ–ƒ”„‹ƒ•Ç˜‡„‹”–Ç”ƒ–ƒ”Ç‹Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
——›ƒÇ†ƒ‘”•ƒ›ƒƒ‹–͔͔͗͖ƒ’ƒŽÇǡ͖͔͔͖ƒ­Çǡ͕͔Ǥ͔͔͔–‘ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹͙ƒ†‡–›ƒ–ƒ›•‹Ž‘„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—º†ƒ›ƒœƒ”Ç‹­‡”‹•‹†‡
ò›‡Ž‡”‹‡ƒ‹––‘’Žƒ͖͘͜ƒ†‡–†‡’‘‘Ž—’ǡ„—†‡’‘Žƒ”͔͔͗Ǥ͔͔͔–‘ƒ’ƒŽÇǡ͕͔͔Ǥ͔͔͔–‘ƒ­Ç–‘’Žƒ͔͔͘Ǥ͔͔͔–‘†‡’‘Žƒƒƒ’ƒ•‹–‡•‹‡
•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹‹Ž˜‡–‡Ž‡–”‘‹ƒ–Ç烎‘—ǯƒ•ƒŠ‹’„‘”•ƒ•Ç†Ç”Ǥ—•ƒŽ‘͜ƒ›Ç•͖͔͕͕–ƒ”‹Š‹†‡ƒ­ÇŽÇ瘇ò›‡Ž‡”‡Š‹œ‡–˜‡”‡›‡
„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ‹•–‡͕͖͘ò›‡‹ƒ›Çƒ†ƒ•ƒ–Ç烆ƒŠ‹Ž‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹„‹”•ƒ–Ç瑔–ƒÇòœ‡”‹‡—”—Ž—ç–—”Ǥ‹•–‡†‡–òò›‡Ž‡”‹•–‡†‹Ž‡”‹
ò”ò‡ •‡ƒ• •‘—ƒ ƒ†ƒ” ƒ—‡Ž ˆ‹›ƒ– ƒ”–ǔǏÇǡ ‘–‘ƒ–‹ ƒ”–Çç ˜‡›ƒ –‡ ˆ‹›ƒ– ‰‹”‹ç‹ 燍Ž‹†‡ ˆ‹›ƒ– ˜‡”‡„‹Ž‡–‡†‹”Ž‡”Ǥ — 燍‹Ž†‡
ò›‡ ò”ò‡ †ƒŠƒ ”ƒŠƒ– ˆ‹›ƒ– ˜‡”‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒ ‹…ƒ”‡– ‘”•ƒ•Ç •’‘– „‘”•ƒ…ǎǺǐ †ƒ ƒŽ–›ƒ’Ç•ÇÇ –ƒƒŽƒÇç ˜‡ ˜ƒ†‡Ž‹ ‹çŽ‡Ž‡”
„‘”•ƒ…ǎǺǐƒŠƒœÇ”„‹”†—”—ƒ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ
27
£šŠ¨ŽŠšŠ¤–Š¡—Š¡Š£Ú“¡—“Í“ှœšŽ£œ‹ဿ
‘›ƒ•ƒˆ˜‡ƒƒ–ƒ”Žƒ”džƒŽƒ”Ç‹”Ž‹º‹ǡǤƒ›ƒ•ƒǯ•ÇÇ͕͙͗Ǥƒ††‡•‹†‡„‡Ž‹”Ž‡‡‡•ƒ•Žƒ”ƒ˜‡͙͚͖͗•ƒ›ÇŽÇ•ƒˆ˜‡ƒƒ–ƒ”Žƒ”
‡•Ž‡ —”—Ž—玃”Ç ƒ——ǯƒ ‰Ú”‡ ͖͕ ‡—œ ͕͚͚͝ǯ†ƒ —”—Ž—’ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ •ò”†ò”‡ ƒ— —”—— ‹–‡Ž‹º‹†‡‹ ‡•Ž‡‹ „‹”
—”—Ž—ç–—”Ǥ—‰ò‹–‹„ƒ”‹›Ž‡„ò›‡•‹†‡͚͜‘†ƒƒ›Ç–ŽÇ†Ç”Ǥ
‘›ƒ•ƒˆ˜‡ƒƒ–ƒ”Žƒ”†ƒ•Ç‹”Ž‹º‹ȋ‘‡•‘„Ȍo›‡Ž‡”‹
<ŽŶLJĂLJĂŬŬĂďŦĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂKƚŽ>ĂƐƟŬĕŝůĞƌ
ŬƔĞŚŝƌ>ŽŬĂŶƚĂĐŦůĂƌ
KĚĂƐŦ
ŽŒĂŶŚŝƐĂƌƐ͘sĞ^ĂŶ͘ <ĂĚŦŶŚĂŶŦbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂĂŬŦƌĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂWĂƐƚĂĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌDĂĚĞŶƔLJĂĐŦ͘
KĚĂƐŦ
ŽŒĂŶŚŝƐĂƌbŽĨƂƌůĞƌ
KĚĂƐŦ
<ĂƌĂƉŦŶĂƌƐ͘sĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂĂŬŬĂůůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂWĂnjĂƌĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌDĂƌĂŶŐŽnjůĂƌ
KĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝĂŬŬĂůůĂƌKĚĂƐŦ
<ĂƌĂƉŦŶĂƌbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂĞƌďĞƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ^ĂĂƚ'ƂnjůƺŬKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌ^ĂƌĂĕůĂƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝĞƌďĞƌůĞƌKĚĂƐŦ <ƵůƵƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂŝƐŝŬůĞƚĕŝůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ^ĞLJLJĂƌ^ĂƨĐŦůĂƌ
KĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝ,ŝnjĂƌĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ƵůƵbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂĞŵŝƌĐŝůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ^ŦŚŚŝdĞƐŝƐĂƚKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌdĞƌnjŝůĞƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝ<ĂŚǀĞĐůĞƌ
KĚĂƐŦ
^ĂƌĂLJƂŶƺƐ͘sĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂůĞŬƚƌŝŬĕŝůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂbĞŬĞƌĐŝůĞƌKĚĂƐŦ
ůƨŶĞŬŝŶbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝ<ƵŶĚƵƌĂĐŦůĂƌ
KĚĂƐŦ
^ĂƌĂLJƂŶƺbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂŵůĂŬĕŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
ĞLJƔĞŚŝƌƐŶĂŇĂƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝDĂĚĞŶƔLJĂ
^ĂŶ͘KĚĂƐŦ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌƐ͘sĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ&ŦƌŦŶĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂZĂĚLJŽdǀ͘dĂŵŝƌ͘
KĚĂƐŦ
ĞLJƔĞŚŝƌbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝ^ĞďnjĞ͘sĞ
DĞLJǀĞ͘KĚĂƐŦ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ,ƵƌĚĂĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂdĞŶĞŬĞĐŝůĞƌKĚĂƐŦ
ŽnjŬŦƌƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
dƵnjůƵŬĕƵƐŶĂĨKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ7ŶƔĂĂƚĕŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂdĞƌnjŝůĞƌKĚĂƐŦ
ŽnjŬŦƌbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
ƌĞŒůŝdĞƌnjŝůĞƌKĚĂƐŦ
mnjƺŵůƺƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ<ĂƐĂƉůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂdŽƌŶĂĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
ŝŚĂŶďĞLJůŝƐ͘sĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
ŵŝƌŐĂnjŝƐ͘sĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
zƵŶĂŬƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ<ĂŚǀĞĐŝůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂdƺƉĕƺůĞƌKĚĂƐŦ
ŝŚĂŶďĞLJůŝbŽĨŽƌůĞƌ
KĚĂƐŦ
'ƺŶĞLJƐŦŶŦƌƐŶĂĨ
KĚĂƐŦ
zƵŶĂŬĂŬŬĂůůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ<ŦƌƚĂƐŝLJĞĐŝůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂzĂŒůŦŽLJĂĐŦůĂƌ
KĚĂƐŦ
ƵŵƌĂƐ͘sĞ^ĂŶ͘KĚĂƐŦ
,ĂĚŝŵƐ͘sĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
zƵŶĂŬbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂ>ŽŬĂŶƚĂĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂzŽƌŐĂŶĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
ƵŵƌĂbŽĨƂƌůĞƌKĚĂƐŦ
,ƺLJƺŬƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂDĂƌĂŶŐŽnjůĂƌKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌĂŬŬĂůůĂƌKĚĂƐŦ
ĞůƟŬƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
/ůŐŦŶƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂDŝŶŝďƺƐĕƺůĞƌKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌĞƌďĞƌůĞƌKĚĂƐŦ
ĞƌďĞŶƚƐŶĂĨsĞ^ĂŶ͘
KĚĂƐŦ
/ůŐŦŶbŽĨŽƌůĞƌKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂDŽďŝůLJĂĐŦůĂƌKĚĂƐŦ
ŬƔĞŚŝƌ<ĂŚǀĞĐŝůĞƌKĚĂƐŦ
ĞƌĞďƵĐĂŬƐŶĂĨsĞ
^ĂŶ͘KĚĂƐŦ
<ĂĚŦŶŚĂŶŦƐŶĂĨsĞ
^ĂŶ͘KĚĂƐŦ
<ĂLJŶĂŬ͗<ŽŶLJĂƐŶĂĨǀĞ
^ĂŶĂƚŬĂƌůĂƌKĚĂƐŦŝƌůŝŒŝ
ƌĞƐŵŝǁĞďƐŝƚĞƐŝ
Ž£—Ž–Š—Š¡Ú¨ŽŽ¡›Ž–—Ž¡
ƒ†‘Ž—ǯ—ò”ŠŸ‹‹›‡–‹†‡‘Ž†—º—͕͗Ǥ›òœ›ÇŽ†ƒ•‘•›ƒŽ˜‡‡‘‘‹Šƒ›ƒ–ƒ›Ú˜‡”‡Š‹Ž‹—”———‘›ƒǯ†ƒ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ•Ç
燊”‹‹œ‹ƒ›”Ç„‹”Úœ‡ŽŽ‹º‹†‹”Ǥò›ƒ†ƒ‡ç‹„‡œ‡”‹‘Žƒ›ƒŠ‹Ž‹•‹•–‡‹‹‡Ž­—Ž—†Ú‡‹†‡•ƒŽÇ†Ú‡‹‡˜‡‰òòòœ‡
ƒ†ƒ”•‘•›ƒŽǡòŽ–ò”‡Ž˜‡‡‘‘‹ƒŽƒ†ƒ–‘’Ž—•ƒŽ†òœ‡‡ƒ–Ç•Ç­‘„ò›ò–ò”ǤŠ‹Ž‹–‡ç‹Žƒ–Ç͖͕Ǥ›òœ›ÇŽÇ•‹˜‹Ž–‘’Ž—Ú”‰ò–Ž‡”‹‡
ڔ‡‘Ž—ç–—”Ǥ
GŽ‹‹œ†‡„—Ž—ƒ‡•Ž‡‘†ƒŽƒ”ǘ‡•‹˜‹Ž–‘’Ž——”—Ž—玃”Çǡ„—‰‡Ž‡‡–‡›‘Žƒ­Çƒ”ƒǡ‘›ƒǯ›ÇŠ‡”œƒƒ†ƒŠƒ‹Ž‡”‹—ˆ—Žƒ”ƒ–ƒçǏƒ
ƒ”ƒ”ŽÇºÇ†ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
28
‘›ƒ‡”‡œ‹†‡‹œ‡–‡”‡‡•Ž‡†ƒŽƒ”Ç
<ŽŶLJĂ^ĂŶĂLJŝKĚĂƐŦ
dƺƌŬsĞƚĞƌŝŶĞƌ,ĞŬŝŵůĞƌŝƌůŝŒŝ
<ŽŶLJĂƂůŐĞƐŝsĞƚĞƌŝŶĞƌ,ĞŬŝŵůĞƌŝKĚĂƐŦ
<ŽŶLJĂdŝĐĂƌĞƚKĚĂƐŦ
dDDK,ĂƌŝƚĂsĞ<ĂĚĂƐƚƌŽDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
<ŽŶLJĂdŝĐĂƌĞƚŽƌƐĂƐŦ
dDDK7ŶƔĂĂƚDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
<ŽŶLJĂƐŶĂĨsĞ^ĂŶĂƚŬĂƌůĂƌKĚĂůĂƌŦŝƌůŝŒŝ
dDDK:ĞŽůŽũŝDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
<ŽŶLJĂ^DDDKĚĂƐŦ
dDDK<ŽŶLJĂDŝŵĂƌůĂƌKĚĂƐŦ
ϱ͘ƂůŐĞ<ŽŶLJĂĐnjĂĐŦKĚĂƐŦ
dDDKDĂŬŝŶĂDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
<ŽŶLJĂdĂďŝƉKĚĂƐŦ
dDDKbĞŚŝƌWůĂŶĐŦůĂƌŦKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
<ŽŶLJĂŝƔŚĞŬŝŵůĞƌŝKĚĂƐŦ
dDDKŝƌĂĂƚDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
<ŽŶLJĂĂƌŽƐƵ
dDDK'ŦĚĂDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
ƐŶĂĨǀĞ<ĞĨĂůĞƚ<ŽŽƉĞƌĂƟĮ
dDDKůĞŬƚƌŝŬDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ
WĂŶŬŽďŝƌůŝŬ;WĂŶĐĂƌ<ŽŽƉĞƌĂƟŇĞƌŝŝƌůŝŒŝͿ
dƺƌŬŝLJĞ^ĞLJĂŚĂƚĐĞŶƚĂůĂƌŦŝƌůŝŒŝ
Š­›Š–ဓ’Ŵžဓဳဳªªªန˜Ž£—Ž–œŠ—Š¡“နŒœ˜ဳ
‘›ƒGŽ‹ƒƒŽ‹›‡–ƒŽƒÇƒ‰Ú”‡ƒ–‹ˆ†‡”‡†—”——
&ĂĂůŝLJĞƚĂůĂŶŦŶĂŐƂƌĞĚĞƌŶĞŬƐĂLJŦƐŦ
^ĂLJŦƐŦ
ŝŶŝŵĂĕůŦ
716
ŒŝƟŵŵĂĕůŦ
362
<ƺůƚƺƌĞůŵĂĕůŦ
ϭϬϮ
^ŽƐLJĂůzĂƌĚŦŵŵĂĕůŦ
899
^ƉŽƌƟĨŵĂĕůŦ
324
dKW>D
Ϯ͘ϰϬϯ
Š­›Š–ဓI—Ž¡›Ž–—Ž¡ĞĞ¡—ĞÍğဖ–œš“—“£
‡˜…—–†—”—ƒ‰Ú”‡‘›ƒ‹Ž‹†‡͙ƒŽƒ†ƒ–‘’Žƒ͖͔͗͘ƒ†‡–†‡”‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ
vIœš­Šl¦‹Ž£“
͕͗͝͝ǯ†‡‘›ƒŽÇ„‹”‰”—’‰‹”‹ç‹…‹‹­ƒ„ƒŽƒ”Ç‹Ž‡—”—Ž—ç–—”Ǥ͕͚º—•–‘•͖͔͔͗ǯ†‡›‡‹‹†ƒ”‹„‹ƒ•Çƒƒ˜—烐oG‘›ƒf—„‡•‹ǡ
‘†‡”‹ƒŽƒ”Žƒ–‡‘Ž‘Œ‹›‹‡‹›‹ç‡‹Ž†‡—ŽŽƒƒ”ƒò›‡Ž‡”‹‡Ǣ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’ƒœƒ”Žƒ”ǡ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǡ–‘’ŽƒƒŽ‹–‡•‹•–‡Ž‡”‹ǡ
—”—•ƒŽŽƒçƒǡƒ”ƒŽƒçƒ‰‹„‹’‡­‘‘—†ƒ—ˆ—ƒ­Ç…LjƒƒŽ‹›‡–Ž‡”›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—”—Ž†—º—‰ò†‡„—‰ò‡ƒ†‘Ž—Ž—‰‹”‹ç‹…‹›‡
˜‹œ›‘ǡ ‰‹”‹ç‹…‹Ž‹ òŽ–ò”ò ˜‡ ‡ˆ‘”ƒ•›‘ •ƒºŽƒ›ƒǡ †Çç ’ƒœƒ”Žƒ”ƒ ƒ­ÇŽÇ†ƒ ڐ…ò ‘Žƒ ‘›ƒ f—„‡•‹ ›òœ •‡•‡‹ ƒçÇ ò›‡•‹ ‹Ž‡
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡”‡•ò”†ò”‡–‡†‹”Ǥ
Šš–œ‹“¡—“–ှŠšŒŠ¡–“Œ“—Ž¡“œœŽ¡Š¤“Ŋ“¡—“Í“ဿ
͕͗͝͝ǯ†‡‘›ƒŽÇ„‹”‰”—’‰‹”‹ç‹…‹‹­ƒ„ƒŽƒ”Ç‹Ž‡—”—Ž—ç–—”Ǥ͕͚º—•–‘•͖͔͔͗ǯ†‡›‡‹‹†ƒ”‹„‹ƒ•Çƒƒ˜—烐oG‘›ƒf—„‡•‹ǡ
oŽ‡‹œ‹͚͘‹Ž‹‹ǡ͛Ǥ͙͔͔›‡”Ž‡ç‹„‹”‹‹†‡’ƒ…ƒ”ò”‡–‹‹›ƒ’ƒǡ›ƒŽƒçǍ͕ǡ͚‹Ž›‘‘”–ƒºÇ›Žƒǡ͕͗’ƒ…ƒ”‘‘’‡”ƒ–‹ˆ‹‹͔͔͗ǯ‡›ƒÇ
痄‡•‹ǡ ͚ ‘‘’‡”ƒ–‹ˆ 燍‡” ˆƒ„”‹ƒ•Çǡ ȋ†ƒ’ƒœƒ”Çǡ ƒ•›ƒǡ ƒ›•‡”‹ǡ ‘ºƒœŽÇ›ƒǡ ‘›ƒǡ .—”ƒȌ ˜‡ ͙͔ǯ‹ òœ‡”‹†‡ –ƒ”Ǐ•ƒŽ ƒƒ­ŽÇ
‹ç–‹”ƒ‹›Ž‡ǡ–ƒƒ‡ò›‡Ž‡”‹‹‡†‹‹ŸŽƒ”Ç›Žƒ‘Ž—ç–—”†—º—•‡”ƒ›‡Ž‡”‹‹Ž‡‘”–ƒŽƒ”ǐǐ–ƒ”Ǐ•ƒŽˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡—ŽŽƒ†ÇŽƒ”ÇŠ‡”
–ò”Žò‰‹”†‹‹–‡‹‹‹ǡ†ƒºÇ–ǏǐÇǡ†‡‡–‹‹‹˜‡‘‘”†‹ƒ•›‘——›ƒ’ƒƒ…ƒ”‘‘’‡”ƒ–‹ƪ‡”‹‹ò•–Ú”‰ò–ò†ò”Ǥ
ИŽ—Žš˜Ž0Š—ÚƘŠ—Š¡Ú
‘›ƒ ƒƒ›‹ †ƒ•Ç –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ”‡ƒ„‡– ‰ò…òò †ƒŠƒ †ƒ ƒ”–ƒ•ÇÇ –‡‹‡ ›ò”ò–òŽ‡ ò‡Ž‡‡ ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç •ƒ›‡•‹†‡ †ƒŠƒ
‘”‰ƒ‹œ‡˜‡‡–‹„‹”›ƒ’Ç‹Ž‡„ÚŽ‰‡•‡ŽƒŽÇƒ›ƒ†‡•–‡•ƒºŽƒƒ›ƒ­ƒŽÇçǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ ŠƒŽ‡ ͗ǯò ǡ „‹”‹ GŽ òŽ–ò” ò†ò”Žòºò „‹”‹ †‡ ‘›ƒƒŽ‹Ž‹º‹ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›ò”ò–òŽ‡ ͙ ò‡Ž‡‡ ’”‘Œ‡•‹ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–‘‘–‹˜ǡڍò˜‡›ƒƒ„Ç•‡–Ú”Ž‡”‹†‡›ò”ò–òŽ‡’”‘Œ‡Ž‡”‡ǡGŽòŽ–ò”ò†ò”Žòºò—”‹œò‡Ž‡‡•‹ǡ‘›ƒ
ƒŽ‹Ž‹º‹ ò– o”‡–‹…‹Ž‡”‹ ò‡Ž‡‡•‹ǯ›Ž‡ ƒ–Ç†ƒ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ Yòòœ†‡‹ ƒ›Žƒ”†ƒ „— ’”‘Œ‡Ž‡”‡ ›‡‹ •‡–Ú”Ž‡”‹ †‡ ‡Ž‡‡…‡º‹
„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ›ƒÇœƒƒ†ƒò‡Ž‡‡’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‘ŽƒˆƒƒŽ‹›‡–ƒŽƒŽƒ”Ç‹•‡Ǣ–‘‘–‹˜ƒƒƒ›‹ǡƒ‹‡GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡƒ‡–ƒŽ
ƒƒ›‹ǡ‘„‹Ž›ƒGƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡ
džƒo”òŽ‡”‹˜‡G­‡…‡GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡ‡”‹‡‡”‹o”òŽ‡”‹GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡŽƒ•–‹˜‡ƒ—­—o”òŽ‡”‹
GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡ‡•–‹Ž˜‡‡•–‹Žo”òŽ‡”‹GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡºƒ­o”òŽ‡”‹GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǡ‡–ƒŽ‹Žƒ›ƒ‹º‡”‹‡”ƒŽo”òŽ‡”‹GƒŽƒ–
ƒƒ›‹ȋ…ƒǦ’‘”•‡Ž‡‰‹„‹Ȍǡƒ„”‹ƒ•›‘‡–ƒŽo”òŽ‡”‹GƒŽƒ–ƒƒ›‹ȋ†ò•–”‹›‡Ž—–ˆƒ‹’ƒŽƒ”Ç
‹„‹ȌǡƒºÇ–˜‡ƒºÇ–o”òŽ‡”‹
GƒŽƒ–ƒƒ›‹ǯ†‹”Ǥ
29
3.Il
Gçƒƒ– •‡–Ú”òǡ ‰‡”‡ •ƒƒ›‹ „‘›—–—›Žƒǡ ‰‡”‡•‡ ’ƒœƒ”Žƒƒ ˜‡ –‹…ƒ”‡– „‘›—–—›Žƒ ò”‹›‡ǯ‹ ‡ ‰‡‹ç •‡–Ú”Ž‡”‹†‡ „‹”‹•‹‹
‘Ž—ç–—”ƒ–ƒǡ †‘Žƒ›ŽÇ ‘Žƒ”ƒ ͔͔͘ •‡–Ú”òȀƒŽ– •‡–Ú”ò ‡–‹Ž‡‡–‡†‹”Ǥ Gçƒƒ–ǐ –‡‡Ž ‰‹”†‹Ž‡”‹‹ •ƒºŽƒ›ƒ ƒŽ– •‡–Ú”Ž‡”‹ „ƒçŽÇ…ƒŽƒ”Çǡ
­‹‡–‘ǡŠƒœÇ”„‡–‘ǡ†‡‹”Ǧ­‡Ž‹ǡ•‡”ƒ‹ǡ„‘›ƒǡ›ƒŽÇ–ǏƒŽœ‡‡Ž‡”‹ǡ–—ºŽƒ˜‡…ƒ•‡–Ú”Ž‡”‹†‹”Ǥ
Gçƒƒ– •‡–Ú”òǡ ›‘º— ‹ç‰ò…ò —ŽŽƒÇÇ •ƒ›‡•‹†‡ Š‡” œƒƒ ‹ç‰ò…ò ƒ­Ç•Ç†ƒ –ƒ”Ǐ†ƒ •‘”ƒ ‡ ›ò•‡ ‹•–‹Š†ƒÇ •ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡˜ƒ•Çˆ•Çœ‹ç­‹Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ‹çƒƒ–•‡–Ú”òǡ‰‡‹ç„‹”‹•–‹Š†ƒƒŽƒÇ†Ç”Ǥ
ƒŽ‹–‡ǡ ‹çƒƒ– •‡–Ú”òò –‡‡Ž Úº‡Ž‡”‹†‡ „‹”‹•‹†‹”Ǥ ‘›ƒ ‹Ž‹†‡ „‡Ž‰‡•‹‡ •ƒŠ‹’ ͕ ƒ†‡– ­‹‡–‘ ˆƒ„”‹ƒ•Çǡ ͖͚ ƒ†‡– Ç”ƒ –ƒç
–‡•‹•‹ǡ͖ƒ†‡–Ç•Ç›ƒŽÇ–ǏŽ‡˜Šƒ•Çò”‡–‹…‹ǡ͛ƒ†‡––—ºŽƒˆƒ„”‹ƒ•Çǡ͕ƒ†‡–•—›ƒŽÇ–Ǐ‡„”ƒÇò”‡–‹…‹ǡ͘ƒ†‡–›ƒ’Ǎ‹›ƒ•ƒŽŽƒ”Çò”‡–‹…‹ǡ͚ƒ†‡–
‡–ƒŽ„ƒ…ƒ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ò­ò­ƒ’–ƒ„‹”­‘›ƒ’ǏƒŽœ‡‡•‹ò”‡–‹…‹•‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
„‡Ž‰‡•‹‡•ƒŠ‹’͘͘ƒ†‡–„‡–‘–‡•‹•‹ǡ͗ƒ†‡–„‘›ƒ
ò”‡–‹…‹•‹‡˜…—––—”Ǥ
ƒ’LJ‡–‹‹Ž‰‹Ž‡”‹
zĂƉŦĞŶĞƟŵ<ƵƌƵůƵƔƵ^ĂLJŦƐŦ
41
ĞŶĞƚĕŝ^ĂLJŦƐŦ
435
<ŽŶƚƌŽůůĞŵĂŶŦ^ĂLJŦƐŦ
367
zĂƌĚŦŵĐŦ<ŽŶƚƌŽůůĞŵĂŶŦ^ĂLJŦƐŦ
ŝƚĞŶ7Ɣ;ĚĞƚͿ;ϮϬϭϮͿ
99
ϴϬϬ
ŝƚĞŶ7Ɣ;ŵϸͿ;ϮϬϭϮͿ
ϰϮϱ͘ϬϬϬ
ၐၼၿၸႀ£Š­Ú—Ú­Š£Š–Š£Š˜ÚšŠ­ŠÚ—˜Š­Šš“Ć—Ž¡‹¦¤Š‹—œŠ‹Ž—“¡¥“—˜Ž˜“Ƥ“¡နŠ­›Š–ဓ0Ž¨¡Ž¨ŽlŽ’“¡Œ“—“–I—ЍС—ĞÍğ
‡”‹Ž‡ò–‡ƒŠŠ‹–Ž‹˜‡
‡­‹…‹•–ƒŽÇ‡Ž‰‡•‹ƒ›ÇŽƒ”Ç
sĞƌŝůĞŶDƺƚĞĂŚŚŝƚůŝŬĞůŐĞ^ĂLJŦƐŦ
dKW>D
<ŽůůĞŬƟĨbŝƌŬĞƚ
1
>ŝŵŝƚĞĚbŝƌŬĞƚ
955
ŶŽŶŝŵbŝƌŬĞƚ
93
ĚŝKƌƚĂŬůŦŬ
'ĞƌĕĞŬ<ŝƔŝ
'ĞĕŝĐŝDƺƚĞĂŚŚŝƚ
^^zĂƉŦ<ŽŽƉĞƌĂƟĨ
dŽƉůĂŵsĞƌŝůĞŶĞůŐĞ
hƐƚĂůŦŬĞůŐĞƐŝ
ĞůŐĞĂƐŦůĂŶ
Š­›Š–ဓ0Ž¨¡Ž¨ŽlŽ’“¡Œ“—“–I—ЍС—ĞÍğှŠ¡¥ၺၸၹၻ“¤“‹Š¡“­—Žဿ
7
617
1.853
5
3.531
dKW>D
5.262
—ŽŽƒÇƒƒ…ǐƒ‰Ú”‡–ƒƒ‡˜‡›ƒÇ•‡„‹–‡›‡‹˜‡‹Žƒ˜‡›ƒ’ÇŽƒ”ǐ„‹ƒ•ƒ›ÇŽƒ”Ç
ȋƒ’Ǎ—ŽŽƒƒ‹œ‹„‡Ž‰‡•‹‡‰Ú”‡Ȍ
Š­›Š–ဓvIၺၸၹၺ
ϯϬ
‘›ƒǯÇ‘—–ò”‡–‹‹‹„ò›ò„‹”Ç•Ç͖͔͔͝ǯƒƒ†ƒ”‘‘’‡”ƒ–‹ƪ‡”ƒƒŽÇ›Žƒ†‡˜ƒ‡–‡–‡‹‡͖͔͔͝ǯ†ƒ•‘”ƒÚœ‡Ž–‡ç‡„„ò•
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”ǤƒƒŽ‘‘’‡”ƒ–‹ƪ‡”‹Ψ͜͝ǯ—‘›ƒ‡”‡œ‹†‡†‹”Ǥ
͖͔͕͖›ÇŽÇƒ’Ç‘‘’‡”ƒ–‹ƪ‡”‹‹Ž‰‹Ž‡”‹
‘›ƒƒ”ƒœ‹„ƒÇÇ†ƒ†òœ‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡Ǣ‡•‹‹ƒ”›ƒ’ÇŽƒçƒ•Ç†ƒ‹­ƒ”’Ǎ›ƒ’ÇŽƒçƒǡ†‡’”‡‡†ƒ›ƒÇŽÇ‘Žƒ›ƒ†òœ‡•‹œ
ƒŠƒŽŽ‡”‹ ‡†‡‹›Ž‡ ›‡‹†‡ ‹–‡Ž‹Ž‹ ˜‡ ›ƒçƒ •–ƒ†ƒ”†Ç ›ò•‡ǡ •ƒºŽÇŽÇ ›‡”Ž‡ç‹ †òœ‡‹‹ •ƒºŽƒƒ•Ç ‹­‹ ‡–•‡Ž ڐòçò
­ƒŽÇ珃Žƒ”ÇǢ‹çƒƒ–•‡–Ú”òò›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ…ƒœ‹’ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡–‡†‹”Ǥ›Çœƒƒ†ƒǢ
‘›ƒǯÇ͘Ǥ†‡”‡…‡†‡†‡’”‡—烺ǐ†ƒ„—Ž—ƒ•Ç˜‡Œ‡‘Ž‘Œ‹ƒ­Ç†ƒ†òçò†‡’”‡”‹•‹‘Žƒç‡Š‹”Ž‡”†‡„‹”‹‘Žƒ•Ç‹çƒƒ–•‡–Ú”ò
‹­‹„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒ‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ƒ‡ŠƒŽÇÇòŽ‹›‡–†—”——ƒ‰Ú”‡‘—–†—”——‹…‡Ž‡†‹º‹†‡Ψ͛͗ǯòò‡†‹‡˜‹†‡‘–—”†—º—ǡΨ͖͕ǯ‹‹‹•‡‹”ƒ…Ç‘Žƒ†—º—
ƒŽƒçǎƒ–ƒ†Ç”Ǥƒ‡ŠƒŽÇ•Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒ‘›ƒò”‹›‡ǯ†‡͚Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ‘—–—òŽ‹›‡–†—”——ƒ‰Ú”‡Šƒ‡ŠƒŽÇ•ƒ›Ç•Ç
^/Z
7ů
dŽƉůĂŵ
,ĂŶĞŚĂůŬŦ
^ĂLJŦƐŦ
DƺůŬŝLJĞƚĚƵƌƵŵƵ
ǀ^ĂŚŝďŝ
<ŝƌĂĐŦ
>ŽũŵĂŶĚĂ
KƚƵƌĂŶ
ǀƐĂŚŝďŝĚĞŒŝů
ĂŵĂ<ŝƌĂ
PĚĞŵĞLJĞŶ
ŝŒĞƌ
ŝůŝŶŵĞLJĞŶ
1
7ƐƚĂŶďƵů
Ϯ͘ϱϱϬ͘ϲϬϳ
1.476.687
893.427
Ϯϴ͘ϭϬϬ
131.662
17.425
ϯ͘ϯϬϲ
2
ŶŬĂƌĂ
ϭ͘Ϭϭϴ͘ϯϳϭ
ϱϵϳ͘ϯϭϬ
ϯϭϵ͘Ϭϵϳ
37.675
55.857
ϴ͘ϬϮϮ
ϰϭϬ
3
7njŵŝƌ
922.729
591.974
249.897
14.642
58.618
7.254
344
4
ƵƌƐĂ
545.391
353.275
143.638
6.335
ϯϵ͘Ϭϴϭ
2.798
264
5
ŶƚĂůLJĂ
383.339
251.975
ϭϬϭ͘ϰϰϱ
5.996
19.565
4.255
ϭϬϯ
6
<ŽŶLJĂ
444.354
ϯϮϱ͘Ϭϵϯ
ϵϮ͘ϮϬϭ
7.624
ϭϲ͘ϯϬϴ
2.882
246
7
ĚĂŶĂ
ϰϬϮ͘Ϯϰϯ
Ϯϳϯ͘Ϭϱϰ
89.329
6.784
Ϯϳ͘ϰϭϬ
ϱ͘ϱϬϰ
162
8
7ĕĞů
367.445
251.232
85.571
4.583
ϭϴ͘ϵϬϬ
6.912
247
9
<ŽĐĂĞůŝ
Ϯϴϯ͘ϳϬϴ
ϭϳϬ͘ϱϵϳ
ϳϳ͘Ϭϱϲ
5.582
Ϯϯ͘ϬϬϯ
ϳ͘ϰϬϮ
68
ϭϬ
'ĂnjŝĂŶƚĞƉ
248.213
162.888
65.738
3.777
13.262
2.349
199
ϭϱ͘ϬϳϬ͘Ϭϵϯ
ϭϬ͘ϮϵϬ͘ϴϰϯ
ϯ͘ϲϬϰ͘ϯϲϳ
ϯϭϬ͘ϯϰϳ
ϳϯϬ͘Ϭϲϱ
125.452
ϵ͘Ϭϭϵ
dŽƉůĂŵdmZ<7z
Š­›Š–ဓI
31
œ—¦œš¦¤IŠ¡Ž£“ŠĆ–Šš—ÚÍÚ­‘§—Š˜Š—Š¡Ú
‘›ƒ‹Ž‹†‡‘’Ž—‘—–G†ƒ”‡•‹ƒçƒŽÇºÇ…ƒǡ–‘’Žƒ†ƒȋ͚͙Ȍƒ†‡–—›‰—Žƒƒ‹Ž‡͕͘Ǥ͙͛͜ƒ†‡–‘—–›ƒ–ǔǏǛƒ’ÇŽÇ瘇›ƒ’ÇŽƒ›ƒ
†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ‡•Ž‹‡†‹Ž‡˜‡›ƒ‹çƒƒ–ǐǐΨ͔͝ǯǐǐ–ƒƒŽƒƒ”ƒ–‡•Ž‹•ò”‡•‹›ƒŽƒçÇ瑎ƒ͕͗Ǥ͖͚͜‘—–ǯ—‹Ž­‡„ƒœÇ†ƒ‹
†ƒºÇŽÇÇƒçƒºÇ†ƒ˜‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡‘—ŽǡŠƒ•–ƒ‡ǡ•‘•›ƒŽ›ƒ’ÇŽƒ”ǡ­‡˜”‡†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹˜‡†‹º‡”–‡•Ž‹ƒ–Žƒ”ƒƒ‹–†ƒºÇŽÇ†ƒ
–ƒ„Ž‘†ƒ„‡Ž‹”–‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‘‹ „ò›‡•‹†‡ ›ƒ’ÇŽƒ”ƒ ŠƒŽÇ Š‹œ‡–‹‡ •——Žƒ ‘—–Žƒ”ƒ ‘›ƒǯ†ƒ ›‘º— „‹” –ƒŽ‡’ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ œ— چ‡‡ ’ŽƒŽƒ”Ç ˜‡
ò­ò’‡ç‹ƒ–•‡­‡‡Ž‡”‹‹Ž‡‡˜•ƒŠ‹„‹‘Žƒ‹•–‡›‡‹Š–‹›ƒ­•ƒŠ‹’Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–‡”…‹Š‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ȗGŽ‹‘’Ž—‘—–G†ƒ”‡•‹ƒçƒŽÇºÇ›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç
ŬƂƌĞŶ
ŬƔĞŚŝƌ
576
448
ŽnjŬŦƌ
192
1
2
1
1
ŝŒĞƌ
ĞǀƌĞ
DĞƐĐŝƚ
^ĂŒůŦŬKĐĂŒŦ
Ăŵŝ
<ƺƚƺƉŚĂŶĞ
^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵ
dŝĐĂƌĞƚDĞƌŬĞnjŝ
WĂŶƐŝLJŽŶ
,ĂƐƚĂŶĞ
144
ĞLJƔĞŚŝƌ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
>ŝƐĞ
<ŽŶƵƚ
7ůĕĞƐŝ
ŝůŬƂŒƌĞƟŵ
ȋGçƒƒ–ǃƒŽƒƒ˜‡›ƒƒ›Ç•͖͔͕͗‹–‹„ƒ”‹›Ž‡”‘Œ‡—”——Ψ͔͝òœ‡”‹†‡‘ŽƒȌ
1
1
1
1
Ϭ
1
1
Ϭ
1
1
Ϭ
1
ϴϬ
1
1
Ϭ
1
1
Ϭ
ƵŵƌĂ
ϮϬϰ
ŽŒĂŶŚŝƐĂƌ
144
Ϭ
96
Ϭ
ŵƌŝŐĂnjŝ
1
ƌĞŒůŝ
988
,ĂůŬĂƉŦŶĂƌ
288
/ůŐŦŶ
192
,ƺLJƺŬ;7ŵƌĞŶůĞƌͿ
212
<ĂĚŦŶŚĂŶŦ
192
<ĂƌĂƉŦŶĂƌ
768
1
4.414
3
<ĂƌĂƚĂLJ
DĞƌĂŵ
^ĂƌĂLJƂŶƺ
^ĞůĕƵŬůƵ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
zƵŶĂŬ
3
Ϭ
1
1
1
Ϭ
Ϭ
1
1
Ϭ
1
1
2
1
Ϭ
Ϭ
Ϭ
1
1
2
1
1
Ϭ
5
1
ϮϬϴ
Ϭ
3.684
4
384
1
1
1
1
1
2
1
2
5
1
3
72
dKW>D
13.286
15
5
2
1
ϭϬ
3
ၐှIšĆနŠ˜Š˜—ŠšŠš¨Ž­ŠŠ­Ú£ၺၸၹၻ“¤“‹Š¡“­—Ž¡œ”Ž¦¡§˜¦჌ႁၸЯŽ¡“šŽœ—ŠšဿŠ­›Š–ဓ’Ŵžဓဳဳªªªန¤œ–“န‘œ¨န¤¢
Ϭ
1
8
4
1
12
9
‘›ƒ ŠƒŽÇǡ „‹ŽŠƒ••ƒ ›‡‹ ›ƒ’ÇŽƒçƒŽƒ” ˜‡ –‘’Ž— ‘—– ‘—•—†ƒ ‘Ž—烐 ˜‡ ‘Ž—烅ƒ ƒ”œŽƒ”ƒ ­‘ ŠÇœŽÇ –‡’‹ ˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
‡Ž‹ç‡
‹çƒƒ–•‡–Ú”ò˜‡‹çƒƒ––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǡ‡•‹‹ƒ•‹‡†ƒŠƒŠÇœŽÇ›‡”†‡º‹ç–‹”‡Ž‡”‡‡†‡‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
32
4.I
‘›ƒǯ†ƒ–‘’–ƒ˜‡’‡”ƒ‡†‡–‹…ƒ”‡–‹Ž‡—º”ƒçƒ‹ç›‡”‹•ƒ›Ç•Ç͖͔͕͕›ÇŽÇ†ƒ͛Ǥ͔͛͛‹‡͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒΨ͜ǡ͙͛ƒ”–Ç玃͜Ǥ͙͔͘ǯ›‡—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
‹‰‘”–ƒŽÇƒ›Ç•Ç‹•‡͖͔͕͕›ÇŽÇ†ƒ͔͗Ǥ͙͚͛‹‡͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒΨ͕͔ǡ͗͛ƒ”–Ç玃͗͗Ǥ͛͘͜ǯ‡—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒ ‹…ƒ”‡– †ƒ•Çǡ ò”‹›‡ ‘‘‹ ‘Ž‹–‹ƒŽƒ”Ç ”ƒç–Ç”ƒ ƒˆÇ ȋȌ ‹ç„‹”Ž‹º‹›Ž‡ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹ ò”‹›‡ǯ‹ ›‡”‡Ž †òœ‡›†‡
’‡”ƒ‡†‡ •‡–Ú”ò†‡‹ ‡º‹Ž‹Ž‡”‹ ڎ­‡ ‹Ž ‰Ú•–‡”‰‡ ‘Žƒ ‘›ƒ ‡”ƒ‡†‡ ò˜‡ †‡•‹ǯ‹ ȋȌ ›ƒ›ÇŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘›ƒ
‡”ƒ‡†‡ ò˜‡ †‡•‹ ‡–‹ ƒ’•ƒÇ†ƒ ‘›ƒǯÇ ‡”‡œ ‹Ž­‡Ž‡”‹ ‘Žƒ ƒ”ƒ–ƒ›ǡ ‡”ƒ ˜‡ ‡Ž­—Ž— ǯ†ƒ ›‹›‡…‡ǡ ‹­‡…‡ ˜‡
–ò–òò”òŽ‡”‹ǡ–‡•–‹ŽǡŠƒœÇ”‰‹›‹˜‡ƒ›ƒƒ„Çǡ‡Ž‡–”‹Ž‹‡˜ƒŽ‡–Ž‡”‹ǡ”ƒ†›‘˜‡–‡Ž‡˜‹œ›‘Žƒ”ǡ‘„‹Ž›ƒǡƒ›†ÇŽƒ–ƒ‡‹’ƒÇ˜‡‡˜‹­‹
—ŽŽƒÇò”òŽ‡”‹ǡ‘–‘”Ž—–ƒçǖŽƒ”ǡ„‹”†‡ˆƒœŽƒ­‡ç‹––ò”†‡ò”ò•ƒ–ƒ„ò›òƒºƒœƒŽƒ”˜‡†‹º‡”•‡–Ú”Ž‡”†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡͔͔͗
’‡”ƒ‡†‡…‹‹Ž‡Š‡”ƒ››òœ›òœ‡ƒ‡–Ž‡”›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹Ž‡‘›ƒǯ†ƒ‹’‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”òǡò”‹›‡˜‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ò›‡òŽ‡Ž‡”‹
‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ǔǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ ‡”ƒ‡†‡ ò˜‡ †‡•‹ǡ ͖͔͕͗ǯò †Ú”†ò…ò ƒ›Ç†ƒ †ƒ ›ò•‡Ž‹ç‹‹ •ò”†ò”òç–ò”Ǥ ‹•ƒ ƒ›Ç†ƒ ǡ ͙ǡ͝ †‡º‡”‹‹ ƒŽÇ”‡
ò”‹›‡ ‰‡‡Ž‹‹ –‡•‹Ž ‡†‡ †‡ ͝ǡ͖ †‡º‡”‹‹ ƒŽÇç–Ç”Ǥ ‰‡­‡ ›ÇŽƒ ‰Ú”‡ ͖ ’—ƒ †ò燔‡ǡ ‰‡­‡ ƒ›ƒ ‰Ú”‡ ‹•‡ ͕ ’—ƒ
›ò•‡Ž‹ç–‹”Ǥ‘›ƒ’‡”ƒ‡†‡•‹ǡ•‘͕›ÇŽÇ‡›ò•‡†‡º‡”‹‹‹•ƒ͖͔͕͗ǯ–‡ò”‹›‡
‰‡‡Ž‹‡‰Ú”‡†ƒŠƒÚ–òǡǦ͖͛ǯ›‡‰Ú”‡‹•‡†ƒŠƒ‹›‹’‡”ˆ‘”ƒ••‡”‰‹Ž‡‹ç–‹”Ǥ
‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ǔǎƒ•Çȗȋf—„ƒ–͖͔͕͖Ȃ‹•ƒ͖͔͕͗Ȍ
Ú£Š—¤™Š—Š¡ဒဓœš­ŠŽ¡Š–ŽšŽ
ШŽššŽ–£“ထဓĞ¡–“­ŽŽ¡Š–ŽšŽ
ШŽššŽ–£“
Š­›Š–ဓœš­Š“ŒŠ¡Ž¤Š£ÚၐŽ¨£“˜£Ž——“–¤ŽšŠ¡ÚšÚ¡Ú—˜Š˜ÚĆ£Ž¡“—Ž¡
‘›ƒ‘’–ƒ…ǃŽ‹‹Ž‰‹Ž‡”‹
YIL
dŽƉƚĂŶĐŦ,Ăůŝ^ĂLJŦƐŦ
ůŦŶĂŶ^ĂƨůĂŶDĂůĞŒĞƌŝ;důͿ
ůŦŶĂŶ^ĂƨůĂŶDĂůDŝŬƚĂƌŦ;dŽŶͿ
ϮϬϭϭ
2
3.675.134
ϱϳϱ͘ϬϬϬ
ϮϬϭϮ
2
ϭ͘ϳϰϱ͘ϬϬϬ
ϮϵϬ͘ϱϳϲ
Š­›Š–ဓœš­ŠĞ­ğ–ĆŽ’“¡Ž—Ž“­Ž£“
‘›ƒǯ†ƒ•ƒŽÇ†Ú‡‹†‡Š‡‡Š‡”–ò”‡•ƒˆ­ƒ”çǘ‡’ƒœƒ”›‡”Ž‡”‹†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‹ç–‹”Ǥ‡”‡•ƒˆ‰”—„——ƒ›”Ç„‹”Ç•Çǡ
•‘ƒºÇǡ‡›†ƒÇ›ƒ†ƒ’ƒœƒ”›‡”‹„—Ž—ƒ•Ç‘›ƒǯ†ƒ–‹…ƒ”‡––‡ò‡Ž‡ç‡‹‘†Ú‡†‡„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹†‹”Ǥ
‘›ƒ–‹…ƒ”‡–Šƒ›ƒ–ǐǐ–‡‡Ž‹‹‘Ž—ç–—”ƒ„—­ƒ”çǘ‡’ƒœƒ”›‡”Ž‡”‹‹„—‰òŠƒŽ‡ƒÇŽ†ƒ‘Žƒ‡Ú‡Ž‹Ž‡”‹‡†‡•–‡ǡœ—.ƒ”çÇǡ
—Šƒ…‹”ƒœƒ”Çǡºƒ­ƒœƒ”Çǡ–ƒœƒ”Çǡ—º†ƒ›ƒœƒ”Çǡƒ†ÇŽƒ”ƒœƒ”Çǡƒƒƒœƒ”Çǡœ‹œ‹›‡ƒœƒ”Çǡڏò”ƒœƒ”ǘ‡†—ƒœƒ”Çǯ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ ƒ›Ç ‹ç‹ ›ƒ’ƒ ˜‡ „‡Ž‹”Ž‹ ›‡”Ž‡ç‹ ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ –‘’Žƒƒ –‡ç‡„„ò•Ž‡” „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ƒ’–ǍŽƒ”Ç ‹çŽ‡”Ž‡ ƒÇŽƒ ˜‡ „‡Ž‹”Ž‹
‡”‡œŽ‡”†‡„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‡„—‡”‡œŽ‡”†‡ǡŠ‹œ‡–ƒŽƒ…ƒ•‡–Ú”Ž‡”‹†‡–òƒŽ–‡”ƒ–‹ƪ‡”‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„—‘–ƒŽƒ”†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ
‹ƒÇ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‹‡”‡œŽ‡”‡ƒ‹–Ž‹•–‡ƒçƒºÇ†ƒ‰Ú•–‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
‘›ƒGŽ‹‡”‡œ‹†‡—Ž—ƒ‘’–ƒ…LJ”‡œŽ‡”‹
^ĂLJŦƐŦ
ůĂŶͬŵ2
dŽƉƚĂŶĐŦůĂƌ
651
ϭϱϬ͘ϴϯϱ
ĚŶĂŶDĞŶĚĞƌĞƐ,Ăůŝ
153
ϳϴ͘Ϭϭϰ
58
2.423
415
878
848
595
ϲ͘ϬϮϭ
Ϯϳ͘ϬϲϮ
ϯϳϰ͘ϭϬϭ
ϭϭϬ͘ϱϮϳ
321.319
232.896
158.487
1.453.241
dŽƉƚĂŶĐŦƂůŐĞƐŝ
<ĂƌĂƚĂLJ,Ăůŝ
DĂŶŝĨĂƚƵƌĂĐŦůĂƌ
<ƵƌƵ'ŦĚĂĐŦůĂƌ
ĂŬůŝLJĂƚĐŦůĂƌ
<ŽŵdĞŬƐƟůĐŝůĞƌ
zĂƔ^ĞďnjĞ
dKW>D
Š­›Š–ဓĞ­ğ–ĆŽ’“¡Ž—Ž“­Ž£“Žš¤“—‘““£¤Ž˜“
33
4.1. —ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯—Ž¡“¨Ž
ڍŠŠ¡–Ž¤¯“šŒ“¡—Ž¡“
‘›ƒò”‹›‡†‡„—Ž—ƒ„‹”­‘—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç˜‡›‡”Ž‹’ƒ”‡‡†‡–‹…ƒ”‡–‡•ƒŠ‹’ƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œŽ‡”‹‹†‡„ò›‡•‹†‡„—Ž—†—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡”–ò”Žò‰‹›‹ǡ‰Ç†ƒǡ‡Ž‡–”‘‹ǡ›ƒ’ǘ‡„‡œ‡”‹ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇƒºƒœƒŽƒ”ƒ†ƒ‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”ǤGŽ†‡„—Ž—ƒ
„ƒœÇƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œŽ‡”‹ç—Žƒ”†Ç”Ǥ
4.1.1.—ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯—Ž¡“
¦—Ž“¤Ž
ò”‹›‡Ʈ‹ ‡ ‘†‡” ˜‡ ڐ†‡ ‰‡Ž‡ ƒŽÇ瘇”‹ç ˜‡ ‡ºŽ‡…‡ ‡”‡œŽ‡”‹†‡ „‹”‹ ‘Žƒ —Ž‡•‹–‡Ǣ ͖͔͔͘ ›ÇŽÇÇ ƒœ‹”ƒ ƒ›Ç†ƒ Š‹œ‡–‡
‰‹”‹ç–‹”Ǥ —Ž‡•‹–‡ǡ ͕͔͗ ƒ”ƒ•Ç ‹Ž‡ ‘›ƒƮÇ ‘†‡” ›òœòò ‡ ‰Ú”‡Ž‹ ›ƒ’Ç•Ç ‘Žƒ”ƒ †‹ƒ– ­‡‡–‡†‹”Ǥ ƒˆ–ƒ ‹­‹†‡ ‰òŽò
‘”–ƒŽƒƒ ͖͜ „‹ ‹ç‹‹ œ‹›ƒ”‡– ‡––‹º‹ —Ž‡•‹–‡ ŽÇ瘇”‹ç ˜‡ ºŽ‡…‡ ‡”‡œ‹Ʈ‹ Šƒˆ–ƒ •‘Žƒ”ǐ†ƒ †ƒ ͙͘ „‹ ‹ç‹ œ‹›ƒ”‡– ‡–‡–‡†‹”Ǥ
—Ž‡•‹–‡Ʈ‹Úœ‡Ž‰òŽ‡”†‡‹œ‹›ƒ”‡–­‹•ƒ›ÇŽƒ”ljòŽò‘”–ƒŽƒƒ͚͔„‹”ƒƒÇƒ—Žƒçƒ–ƒ‹‡„ƒ›”ƒƒ”‹ˆ‡Ž‡”‹†‡‹•‡͙͛„‹‹òœ‡”‹‡
­Çƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—Ž‡•‹–‡ǡ–‘’Žƒ͝•ƒŽ‘Ž—˜‡͕Ǥ͙͔͔‘Ž–—ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹•‹‡ƒŽƒ”Çǡ͛„‹;‡ºŽ‡…‡‡”‡œ‹ǡƒ”ƒƒºƒœƒŽƒ”Çǡ͕͘„‹;Š‹’‡”ƒ”‡–‹ǡ
͕Ǥ͔͔͛ƒ”ƒ­ŽÇ‘–‘’ƒ”Çǡ”‡•–‘”ƒŽƒ”ǘ‡‡ºŽ‡…‡ƒŽƒŽƒ”Ç‹Ž‡‘›ƒƮ†ƒ•‘•›ƒŽ˜‡òŽ–ò”‡Ž›ƒçƒÇ‡”‡œ‹‘——†ƒ†Ç”Ǥǎ†ƒ͕͖‹Ž›‘ƒ
›ƒÇœ‹›ƒ”‡–­‹ƒºÇ”Žƒ›ƒ—Ž‡•‹–‡ǡ͗͛Ǥ͖͙͜;‹”ƒŽƒƒ„‹Ž‹”ƒŽƒ†ƒΨ͕͔͔†‘Ž—Ž—‘”ƒÇ‹Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
¡ŽÍ—“Š¡–“¤Žနနန
͖͔͔͝›ÇŽÇ†ƒŠ‹œ‡–‡‰‹”‡ƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œ‹†‡͙͗Ǥ͔͔͔͖ƒ’ƒŽÇƒŽƒ†ƒ—”—Ž—͙͘ƒ”ƒÇ›ƒÇ•Ç”ƒ͙•ƒŽ‘Ž—•‹‡ƒǡƒ†‡•‡ƒ”‡–
˜‡͕Ǥ͔͔͔‹ç‹Ž‹ˆƒ•–ˆ‘‘†ƒŽƒŽƒ”Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ၹŽ¡–Ž¯ှŽŠ—ဿ
͕‡”‡œǡ͕͔͜Ǥ͔͔͔;ǯŽ‹‘–—”—ƒŽƒÇǡ͚͙Ǥ͔͔͔;ǯŽ‹ƒ’ƒŽÇƒŽƒÇǡ͚͖ƒºƒœƒ•Ç˜‡͖Ǥ͔͗͗ƒ”ƒ­ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹‘–‘’ƒ”Ç‹Ž‡ò”‹›‡ǯ‹
‹‹…‹„ò›òƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œ‹‘Žƒ”ƒòŽ–ò”‡Ž˜‡•ƒƒ–•ƒŽ‡–‹Ž‹Ž‡”Ž‡„ÚŽ‰‡‹‰‡Ž‹ç‡•‹‡ƒ–Ç†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Žš¤—Š¯Š
‘›ƒǯÇ›‡‹•‹‰‡›ƒ’ÇŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ›ƒƒ†ƒ›‡–’Žƒœƒ‘’Ž‡•‹„ò›‡•‹†‡›‡”ƒŽƒ‡–’Žƒœƒǡ‘ˆ‹•„Ž‘º—†ƒ‘Ž—烐
—Ž‡•‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡›ƒŽƒçǍ͕͕͔„‹‡–”‡ƒ”‡Ž‹ƒŽƒƒ•ƒŠ‹’Ǥ͙͘„‹‡–”‡ƒ”‡ƒºƒœƒƒŽƒÇǡƒ­Ç˜‡ƒ’ƒŽÇ‘Žƒòœ‡”‡–‘’Žƒ͕Ǥ͙͔͛
ƒ”ƒ­ŽÇ‘–‘’ƒ”ƒ’ƒ•‹–‡•‹˜‡‘›ƒǯ†ƒ‘Ž†—º—ƒ†ƒ”­‡˜”‡‹ŽŽ‡”†‡‰‡Ž‡…‡œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹‹œ‡Š‹–ƒ’‡†‡…‡•‡­‹ƒ”ƒ›‡Ž’ƒœ‡•‹ǡ
‰‡‹ç‡ºŽ‡…‡˜‡•’‘”‹ŸŽƒ”Ç›ŽƒˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ
͕͚͔ƒºƒœƒÇ›‡”ƒŽ†ÇºÇ‡–’Žƒœƒǯ†ƒǡ—Ž—•ƒŽ˜‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‘Žƒòœ‡”‡͚͔ǯǐòœ‡”‹†‡ƒ”ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
œš­ŠŠ–¡œŠ¡–Ž¤—ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯“
‘›ƒǯ†ƒ͚Ǥ͖͔͔͖—ŽŽƒÇƒŽƒÇǡ͔͘ƒºƒœƒ˜‡͙͔͔ƒ”ƒ­ŽÇ‘–‘’ƒ”Ç‹Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒ‡”‡œ‹Ž­‡Ž‡”‹‹†‡„‹”­‘ƒ”‘
ƒ”‡–‹„—Ž—ƒ‹çŽ‡–‡‹ƒ›”Ç…ƒƒ†ÇŠƒÇǡ‡›ç‡Š‹”˜‡‹Šƒ„‡›Ž‹‹Ž­‡Ž‡”‹†‡†‡ƒ”‡–Ž‡”‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
“Š—ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯“
‘›ƒǯ†ƒ͖ƒ†‡–ŽÇ瘇”‹ç‡”‡œ‹ǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç„‹”œ‹…‹”ŠƒŽ‹†‡Š‹œ‡–˜‡”‡‹’ƒǡ‘›ƒ‡Ž­—Ž—Ç…ÇŽƒ”ƒŠƒŽŽ‡•‹ǯ†‡‹ƒŽÇ瘇”‹ç
‡”‡œ‹†‡͙͔͛ǯ•‹ƒ’ƒŽÇ‘Žƒòœ‡”‡͕Ǥ͙͔͔ƒ”ƒ­ŽÇ‘–‘’ƒ”˜‡͗͜ƒºƒœƒ‹Ž‡ò疇”‹Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
“‘¢œ£—ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯“
ò”‹›‡ǯ†‡‘†‡”’‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”òòÚ‡Ž‹ò›‡Ž‡”‹†‡‘Žƒ‹‰”‘•ǡ‘›ƒǯ†ƒ‡”ƒǡ‡Ž­—Ž—˜‡”‡ºŽ‹‹Ž­‡Ž‡”‹†‡ǡ‰Ç†ƒ
˜‡ ‹Š–‹›ƒ­ ƒ††‡Ž‡”‹‹ ›ƒÇ •Ç”ƒ Ç”–ƒ•‹›‡ǡ œò……ƒ…‹›‡ǡ „‡›ƒœ ‡ç›ƒǡ ‹–ƒ’ǡ ƒ•‡– ˜‡ ‘ˆ‡•‹›‘ ‰‹„‹ „ÚŽòŽ‡”‹›Ž‡ ò疇”‹Ž‡”‹‹
‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
¨Š—0Š¡Ćڜ£šŠŽ¡£Ž–—ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯“
˜ƒŽ.ƒ”çǑ•ƒǡ͙Ǥ͚͖͘ǡ͖͜͖ƒŽƒòœ‡”‹‡ǡ‘Žƒ”…ƒƒ”ƒ•Ç›Žƒ‘•ƒǯÇ‡”‡œ‹†‡—”—Ž—ç„‹”‡ºŽ‡…‡˜‡ƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œ‹†‹”Ǥ
‘›ƒ‡Ž­—Ž—‘•ƒ‡”•‡ƒŠƒŽŽ‡•‹†‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
œš­ŠŠ¡–—ÚƨŽ¡“ĆŽ¡–Ž¯“
‡Ž­—Ž—‹Ž­‡•‹†‡„—Ž—ƒ‘›ƒƒ”ǤǤǤ–‘’Žƒ†ƒ͖͕Ǥ͔͔͔;ƒ’ƒŽÇ‹çƒƒ–ƒŽƒÇ͚͚„ƒºÇ•Çœ„ÚŽò˜‡͛ƒ––ƒ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ
‹”ƒŽƒƒ„‹Ž‹”ƒŽƒ͕͙Ǥ͔͔͔;†‹”Ǥ›‡”ƒŽ–ǐ†ƒ͘ƒ–˜‡›‡”ò•–ò†‡͗ƒ––‡”ƒ•ŽÇ燍‹Ž†‡’ŽƒŽƒÇç–Ç”ǤǦ͘Ǥ˜‡Ǧ͗Ǥƒ–Žƒ”†ƒƒ’ƒŽÇ‘–‘’ƒ”˜‡
‘–‘›Çƒƒ•‡”˜‹•‹Ǧ͖Ǥƒ–‰”‡‡‘”Ž†•’‘”–•…‡–‡”ǡ›òœ‡Šƒ˜—œ—ǡ„ƒ›ǡ„ƒ›ƒ–ò”ŠƒƒÇǡ•ƒ—ƒǡˆ‹–‡••…‡–‡”ǡ•’ƒ˜‡•’‘”ƒŽƒŽƒ”Çǡ
Ǧ͕Ǥƒ–­‡ç‹–Ž‹ƒºƒœƒŽƒ”˜‡ƒ”‡–„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”œ‡‹ƒ––ƒ­‡ç‹–Ž‹ƒºƒœƒŽƒ”ƒˆ‡Ž‡”ǡ’ƒ•–ƒ‡Ž‡”ǡ”‡•–‘”ƒ–„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”
گڗ–Š­Š“ŒŠ¡Ž¤Ž¡–Ž¯“
ǜǎƒ›ƒ‹…ƒ”‡–‡”‡œ‹ǡ‘›ƒÇ‡‹‡–‡”‡œ‹‘…Ǥ”ǤƒŽ‹Žo”ò…ƒ††‡•‹†‡–ƒ’Žƒ͕͙Ǥ͙͔͝͖‹çƒƒ–ƒŽƒÇ͙͜„ƒºÇ•Çœ
‹ç›‡”‹͕ƒ’ƒŽÇ‘–ƒ’ƒ”ǡ‘–‘›ÇÇƒǡ͗Ǥ͔͔͔͖Š‹’‡”ƒ”‡–ǡ͗ƒƒ˜‡›‡”Ž‹›ƒ„ƒ…Ǐƒ”ƒŽƒ”Çǡ‡”‡œ‹‹Š–‹›ƒ…ǐƒ…‡˜ƒ’˜‡”‡…‡
ƒºƒœƒŽƒ”†ƒ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ
34
‘›ƒǯ†ƒ ƒŽÇ瘇”‹ç ‡”‡œŽ‡”‹ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹ „‡Ž‹”Ž‡›‡…‡ ‡ ڐ‡Ž‹ ‰Ú•–‡”‰‡ ‹Ž‹ ‰‡Ž‹” ƒ”–ÇçÇ ˜‡ „—ƒ „ƒºŽÇ ‘Žƒ”ƒ ‹ç‹ „ƒçÇ ‰‡Ž‹” ‹Ž‡
Šƒ‡ŠƒŽÇڜ‡Ž–ò‡–‹Šƒ”…ƒƒŽƒ”ǘ‡’‡”ƒ‡†‡Šƒ”…ƒƒŽƒ”ǐ†ƒ‹„ò›ò‡Ú‰Ú”òŽ‡”‹‘Žƒ…ƒ–Ç”ǤYòòœ†‡‹†Ú‡†‡‘›ƒǯ†ƒ
„ƒçƒ…ƒƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œŽ‡”‹‹†‡ƒ­ÇŽƒ•Ç„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
4.1.2 Š¡–Ž¤“šŒ“¡—Ž¡“
ŽÇ瘇”‹ç‡”‡œŽ‡”‹‹›ƒÇ†ƒŠ‡—Ž—•ƒŽŠ‡†‡‘›ƒǯ†ƒ‹‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹†‡ƒ–Ç•Ç›Žƒ’ƒ”‡‡†‡•‡–Ú”òòÚ‡Ž‹–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹†‡
‘ŽƒGǡ†‡•‡ǡ‹…ƒ’ǡƒ–—•ƒ”ƒ›ŽÇŽƒ”ǡ͕͔͕ǡ›—”–ǡ.‡Ž‹ƒ›ƒŽƒ”‰‹„‹ƒ”‡–Ž‡”†‡ŠƒŽƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
›”Ç…ƒG––‹ˆƒ‘Ž†‹‰ǯ‹’‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”ò†‡‹–‡•‹Ž…‹•‹†‡•‡ǡò”‹›‡ǯ‹‡Ú‡Ž‹’‡”ƒ‡†‡ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ”ƒŠ‹œ‡–
˜‡”‡–‡†‹”Ǥ͖͔͕͖›ÇŽÇ•‘—‹–‹„ƒ”‹‹Ž‡G•–ƒ„—Žǡ‘…ƒ‡Ž‹ǡƒƒ”›ƒǡ‘Ž—ǡƒ”ƒǡ‘›ƒǡ•ƒ”ƒ›ǡƒ”ƒƒ˜‡‡”•‹‘Žƒòœ‡”‡†‘—œ
燊‹”†‡‹͕͕͘ƒ”‡–‹˜‡•ƒ›Ç•Ç͗„‹‹ƒçƒ­ƒŽÇ烐ǛŽƒ›ÇŽ†ƒ͔͗‹Ž›‘—òœ‡”‹†‡ò疇”‹‹œ‹›ƒ”‡–‡––‹º‹„‹”œ‹…‹”ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ†‡•‡Ǣ͖„ò›òƒ”‡–‹ǡ͖Ž‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹ǡ͗͝†‡•‡ƒ”‡–‹˜‡͖͛ƒ†‡•‡‰Ç†ƒƒ”‡–‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
ò”‹›‡ ’‡”ƒ‡†‡ •‡–Ú”òò •ƒ†‡…‡ Ψ͖͘ ‘”ƒÇ†ƒ ‘”‰ƒ‹œ‡ ŠƒŽ†‡ ‘Žƒ•Çǡ •‡–Ú”ò „ò›ò‡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹ ‘”–ƒ›ƒ ‘›ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡–Ú”†‡‹ „ò›ò‡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹ ‡‘‘‹ ‰‡Ž‹ç‡ ›ƒÇ†ƒǡ òˆ—• ƒ”–Çç ŠÇœÇǡ ‰‡­ òˆ—• ˜‡ ‡–Ž‡ç‡ ‰‹„‹ •‘•›ƒŽ ˜‡ †‡‘‰”ƒˆ‹
ˆƒ–Ú”Ž‡”‡†‡†ƒ›ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ—†ƒ‰‡Ž‹ç‡˜‡„ò›ò›‡òŽ‡‹œ†‡’‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”òò…ƒœ‹’ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡–‡†‹”Ǥò”‹›‡‘”‰ƒ‹œ‡
‰Ç†ƒ’‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”ò͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒΨ͕͔ǯ—òœ‡”‹†‡„ò›ò‡‰Ú•–‡”‹ç–‹”Ǥ
4.2.
IÀ“ŒŠ¡Ž¤
‘›ƒǡ…‘º”ƒˆ‹‘——‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‡•‹­ƒºŽƒ”†ƒ„—›ƒƒ…ƒŽÇ„‹”–‹…ƒ”‡–‡”‡œ‹‘Žƒ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ‡Ž­—Ž—˜‡•ƒŽÇ†Ú‡Ž‡”‹†‡†‡
ڐ‡Ž‹‡”˜ƒ›‘ŽŽƒ”ǐǐ‰‡­–‹º‹„‹”‹Ž‘Žƒ”ƒ‘›ƒǡ–ƒ”‹Š„‘›—…ƒ›‘º—–‹…ƒ”‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‡•ƒŠ‡‘Ž—ç–—”Ǥ
‘›ƒ‹Ž‹‹•ƒƒ›‹˜‡–‹…ƒ”‡–‹‹‰‡Ž‹ç‹‹†‡‹Ž‹•ƒŠ‹’‘Ž†—º—–ƒ”Ǐ•ƒŽ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹Ú‡Ž‹‡–‹•‹‘Ž—ç–—”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ–‹…ƒ”‡–‡‘—
‘Žƒ ƒŽŽƒ” ƒ­Ç•Ç†ƒǡ –ƒ”Ǐ•ƒŽ ˜‡ Šƒ›˜ƒ•ƒŽò”òŽ‡” ڐ‡‹‹†‡˜ƒ ‡––‹”‡–‡†‹”Ǥ ‘›ƒǡ•‘ ›ÇŽŽƒ”†ƒ ‹ƒŽƒ– •ƒƒ›‹†‡•ƒºŽƒƒ
‰‡Ž‹ç‡•‘—…—†ƒ•ƒƒ›‹ò”òŽ‡”‹†‡†‡ò”‹›‡‹­–‹…ƒ”‡–‹†‡Ú‡Ž‹’ƒ›ƒ•ƒŠ‹’‹ŽŽ‡”†‡„‹”‹‘——ƒ—ŽƒçÇç–Ç”Ǥƒ”Ǐƒ‹ƒŽƒ”Çǡ
‘–‘‘–‹˜›‡†‡’ƒ”­ƒò”òŽ‡”‹ǡŽƒ•–‹Ǧ’Žƒ•–‹ò”òŽ‡”‹ǡ–ƒ”Ǐƒ†ƒ›ƒŽÇ‹çŽ‡‹çò”òŽ‡”ǡ†‡‹”Ǧ­‡Ž‹ò”òŽ‡”‹ǡ‹ƒŽƒ–ƒ‹ƒŽƒ”Çǡ†‘—ƒǦ
‰‹›‹ǡ–—œǡƒŽò‹›—ǡ‡”‡”‹Ž†‡–‹…ƒ”‡–‡‘—‘Žƒ„ƒçŽÇ…ƒ•ƒƒ›‹ò”òŽ‡”‹†‹”Ǥ‹…ƒ”‡–ǡ‹Ž‡”‡œ‹†‡›‘º—ŽƒçÇ瑎ƒŽƒ„‹”Ž‹–‡
ç‡Š‹”ǡ”‡ºŽ‹ǡ‡›†‹ç‡Š‹”‰‹„‹„ò›ò‹Ž­‡Ž‡”‹†‡–‹…ƒ”‡–‹…ƒŽÇ‘Ž†—º—‡”‡œŽ‡”†‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çǯƒƒ›Ç–ŽÇ–‘’Žƒ͖͖Ǥ͔͔͔‹ç›‡”‹„—Ž—ƒ–ƒ˜‡›ƒŽƒçǍ͕͕Ǥ͖͚͙‹ç›‡”‹†‡ò”‡–‹˜‡Š‹œ‡–ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ƒÇ
•Ç”ƒ–‘’–ƒ˜‡’‡”ƒ‡†‡–‹…ƒ”‡–ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹›Ž‡—º”ƒçƒ–ƒ†Ç”Ǥ
4.3. ÚƓŒŠ¡Ž¤
4.3.1. I’¡ŠŒŠ¤
‘›ƒǯÇ‹Š”ƒ…ƒ–Šƒ…‹†‡͖͔͔͗Ǧ͖͔͕͖†Ú‡‹†‡Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡•ƒºŽƒ†ÇºÇ‰Ú”òŽ‡–‡‘Ž—’ǡ„—†Ú‡†‡ò”‹›‡ǯ‹‹Š”ƒ…ƒ–
Šƒ…‹͗ǡ͗ƒ–ǐƒǡ‘›ƒǯÇ‹Š”ƒ…ƒ–Šƒ…‹‹•‡͛ƒ–ǐƒ—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
͖͔͔͗›ÇŽÇ†ƒ͕͛͝Ǥ͔͗͝Ǥ͔͔͔‘Žƒ‘›ƒǯÇ‹Š”ƒ…ƒ–Šƒ…‹͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ„ò›ò„‹”燍‹Ž†‡ƒ”–ƒ”ƒ͕Ǥ͖͙͛Ǥ͙͕͖Ǥ͔͔͔•‡˜‹›‡•‹†‡
‰‡”­‡Ž‡ç‹ç–‹”Ǥ
‘›ƒ‹Š”ƒ…ƒ–ǐǐƒƒ•‡–Ú”Ž‡”‹–‹„ƒ”‹›Ž‡†ƒºÇŽÇÇƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ›ÇŽŽƒ”‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‹ƒŽƒ–•ƒƒ›‹‹Š”ƒ…ƒ–ǐǐΨ͙͝ǯ‡›ƒÇ„‹”’ƒ›ƒŽ†ÇºÇ
‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒ‹Ž‹†‡‹Š”ƒ…ƒ–ǐƒƒ•‡–Ú”Ž‡”‹–‹„ƒ”‹›Ž‡†ƒºÇŽÇÇƒçƒºÇ†ƒ‹–ƒ„Ž‘†ƒ˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
35
‘›ƒGŠ”ƒ…ƒ–ǐǐ‡–Ú”‡ŽƒºÇŽÇÇȋ‹Ȍ
dŽƉƚĂŶǀĞ
zŦůůĂƌ
dĂƌŦŵǀĞKƌŵĂŶĐŦůŦŬ
DĂĚĞŶĐŝůŝŬ͕
dĂƔŽĐĂŬĕŦůŦŒŦ
7ŵĂůĂƚ
ϮϬϬϯ
6.771
392
171.132
744
ϭϳϵ͘Ϭϯϵ
ϮϬϬϰ
4.644
497
267.779
2.636
275.556
ϮϬϬϱ
4.525
216
411.495
375
419.985
ϮϬϬϲ
6.928
597
482.635
3.372
493.532
ϮϬϬϳ
24.539
917
ϲϱϳ͘ϬϬϯ
3.398
694.111
ϮϬϬϴ
33.631
7.327
827.956
Ϯ͘ϯϬϵ
871.223
ϮϬϬϵ
Ϯϲ͘Ϭϵϭ
4.832
ϳϬϯ͘ϯϰϳ
1.727
735.997
ϮϬϭϬ
4.382
19.456
913.592
1.917
978.785
ϮϬϭϭ
67.697
ϮϬ͘ϭϯϰ
ϭ͘Ϭϳϲ͘ϳϵϱ
3.528
1.168.154
ϮϬϭϮ
76.286
Š­›Š–ဓvIှၺၸၹၺ¨Ž¡“—Ž¡“–Ž£“š—ŽĆ˜Ž˜“Ƥ“¡နဿ
8.959
1.186.497
3.769
1.275.512
WĞƌĂŬĞŶĚĞdŝĐĂƌĞƚ
dŽƉůĂŵ
Š­›Š–ဓvIၺၸၹၺ
4.2.2. I¤’Š—Š¤
͖͔͔͗›ÇŽÇ†ƒ͖͘͘Ǥ͖͕͝Ǥ͔͔͔‘Žƒ‘›ƒǯÇ‹–ŠƒŽƒ–Šƒ…‹͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ„ò›ò„‹”燍‹Ž†‡ƒ”–ƒ”ƒ͕Ǥ͕͙͗Ǥ͛͛͘Ǥ͔͔͔•‡˜‹›‡•‹†‡
‰‡”­‡Ž‡ç‡”‡ǡ͘ǡ͛ƒ–ǐƒ—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒ‹–ŠƒŽƒ–ǐǐƒƒ•‡–Ú”Ž‡”‹–‹„ƒ”‹›Ž‡†ƒºÇŽÇÇƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ›ÇŽŽƒ”‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‹ƒŽƒ–•ƒƒ›‹‹–ŠƒŽƒ–ǐǐΨ͙͛Ǧ͚͝ƒ”ƒŽÇºÇ†ƒ„‹”’ƒ›ƒŽ†ÇºÇ
‰Ú”òŽ‡–‡†‹”ȋ͖͔͔͖Ǧ͖͔͕͖†Ú‡‹ȌƒçƒºÇ†ƒ‹–ƒ„Ž‘†ƒ˜‡”‹Ž‡–‡†‹”ǣ
‘›ƒG–ŠƒŽƒ–ǐǐ‡–Ú”‡ŽƒºÇŽÇÇȋ‹Ȍ
zŦůůĂƌ
dĂƌŦŵǀĞKƌŵĂŶĐŦůŦŬ
DĂĚĞŶĐŝůŝŬ͕
dĂƔŽĐĂŬĕŦůŦŒŦ
7ŵĂůĂƚ
dŽƉƚĂŶǀĞWĞƌĂŬĞŶĚĞ
dŝĐĂƌĞƚ
dŽƉůĂŵ
ϮϬϬϯ
1.287
1.889
228.377
1.785
244.921
ϮϬϬϰ
2.955
2.494
339.742
5.912
377.698
ϮϬϬϱ
8.424
247
ϰϬϴ͘ϳϲϴ
7.359
ϰϮϳ͘ϬϮϭ
ϮϬϬϲ
11.213
ϯ͘Ϭϰϴ
53.514
6.428
555.829
ϮϬϬϳ
86.856
1.627
ϲϬϬ͘ϯϭϵ
6.822
695.625
ϮϬϬϴ
173.891
3.544
ϱϳϴ͘ϮϬϲ
19.778
775.418
ϮϬϬϵ
98.624
1.684
45.528
27.895
583.483
ϮϬϭϬ
134.262
347
657.424
727
ϴϬϮ͘ϰϮϲ
ϮϬϭϭ
ϮϬϲ͘ϳϱϭ
4.841
949.339
9.288
ϭ͘ϭϳϬ͘Ϯϭϵ
ϮϬϭϮ
214.483
4.858
ϵϮϰ͘Ϭϱϰ
ϭϬ͘ϯϳϵ
1.153.774
36
Š­›Š–ဓvIၺၸၹၺ
‘›ƒǯÇ†Ç疋…ƒ”‡–”ƒƒŽƒ”ǐǐ†òçò‘Žƒ•ÇÇ„‹”‡†‡‹†‡‘›ƒǯÇ‹Š”ƒ…ƒ–˜‡‹–ŠƒŽƒ”ǐǐ„‹”Ç•ÇÇG•–ƒ„—Žǡ‡”•‹‹ŽŽ‡”‹†‡
›ƒ’ÇŽÇ›‘”‘Žƒ•Ç˜‡‘›ƒǯ†ƒ‹„ƒœÇ‹Š”ƒ…ƒ–­Çˆ‹”ƒŽƒ”ǐ‡”‡œŽ‡”‹‹‘›ƒ†Ççǐ†ƒ‘Žƒ•Ç†Ç”Ǥ
—†—”—‹Ž†‡†Ç疋…ƒ”‡–‘—•—†ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡Š‹œ‡–—”—Ž—玃”ǐƒ‘Žƒ‹Š–‹›ƒ…ǐ„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹†‹”Ǥ
‘›ƒ ‹Š”ƒ…ƒ–ǐǐ „ò›ò Ç•Ç ‹ƒŽƒ– •ƒƒ›‹ ò”òŽ‡”‹†‡ ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ ‘›ƒǯ†ƒ ‹Š”ƒ­ ‡†‹Ž‡ ò”òŽ‡” ‹­‹†‡ ͖Ǥ •Ç”ƒ›Ç –ƒ”Ǐ ˜‡
‘”ƒ…ǎǍ•‡–Ú”òò”òŽ‡”‹ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯÇ‹–ŠƒŽƒ–ǐ†ƒ‹Š”ƒ…ƒ––ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹‹ƒŽƒ–•ƒƒ›‹ò”òŽ‡”‹‹Ž•Ç”ƒ†ƒǡ–ƒ”Ǐ˜‡‘”ƒ…ǎǍ
ò”òŽ‡”‹͖Ǥ•Ç”ƒ†ƒǡƒ†‡…‹Ž‹˜‡–ƒç‘…ƒ…ǎǺÇò”òŽ‡”‹‹•‡͗Ǥ•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯÇGŠ”ƒ…ƒ–ǐ†ƒGŽ͕͔‡–Ú”
^ĞŬƚƂƌ
7ŚƌĂĐĂƚ;ϭϬϬϬΨͿ
WĂLJй
ĂƔŬĂLJĞƌĚĞƐŦŶŦŇĂŶĚŦƌŦůŵĂŵŦƔŵĂŬŝŶĞǀĞƚĞĕŚŝnjĂƚ
263.731
ϮϮ͕ϱϵ
'ŦĚĂƺƌƺŶůĞƌŝǀĞŝĕĞĐĞŬ
228.497
ϭϵ͕ϱϳ
DŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƨǀĞƌƂŵŽƌŬůĂƌ
ϮϬϮ͘ϳϳϲ
ϭϳ͕ϯϳ
ŶĂŵĞƚĂůƐĂŶĂLJŝ
ϭϮϬ͘ϵϬϲ
ϭϬ͕ϯϱ
ϲϮ͘ϱϬϮ
ϱ͕ϯϳ
DĞƚĂůĞƔLJĂƐĂŶĂLJŝ;DĂŬŝŶĞǀĞƚĞĕŚŝnjĂƨŚĂƌŝĕͿ
<ŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞǀĞƺƌƺŶůĞƌ
52.257
ϰ͕ϰϴ
WůĂƐƟŬǀĞŬĂƵĕƵŬƺƌƺŶůĞƌŝ
45.972
ϯ͕ϵϰ
DĞƚĂůŝŬŽůŵĂLJĂŶĚŝŒĞƌŵŝŶĞƌĂůƺƌƺŶůĞƌ
34.354
Ϯ͕ϵϰ
DŽďŝůLJĂǀĞďĂƔŬĂLJĞƌĚĞƐŦŶŦŇĂŶĚŦƌŦůŵĂŵŦƔĚŝŒĞƌƺƌƺŶůĞƌ
ϭϴ͘ϯϬϴ
ϭ͕ϱϳ
dĞŬƐƟůƺƌƺŶůĞƌŝ
ϭϲ͘ϮϭϬ
ϭ͕ϯϵ
Š­›Š–ဓvI
‘›ƒǯ†ƒ͕͔͛òŽ‡›‡‹Š”ƒ…ƒ–‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ—òŽ‡Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ”ƒǡŽƒ›ƒ˜‡—•›ƒ‡†‡”ƒ•›‘—‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥ—òŽ‡Ž‡”‹
†ƒŠƒ•‘”ƒ•Ç”ƒ•Ç›Žƒ—ƒ‹•–ƒǡG”ƒǡ——†‹”ƒ„‹•–ƒǡ‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”ǡ‹„›ƒ˜‡Ç•Ç”–ƒ‹’‡–‡–‡†‹”ǤGŠ”ƒ…ƒ–’‡”ˆ‘”ƒ•Ç†ƒ‹•‡
ò”‹›‡‹Š”ƒ…ƒ–ǐǐΨ͔ǡ͘͝ǯòò‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡”‡‹ŽŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ͕͗Ǥ‘Ž—ç–—”Ǥ
‘›ƒǯÇG–ŠƒŽƒ–ǐ†ƒGŽ͕͔‡–Ú”
^ĞŬƚƂƌ
<ŝŵLJĂƐĂůŵĂĚĚĞǀĞƺƌƺŶůĞƌ
7ƚŚĂůĂƚ;ϭϬϬϬΨͿ
WĂLJй
ϮϮϵ͘ϳϬϲ
ϭϵ͕ϲϯ
ĂƔŬĂLJĞƌĚĞƐŦŶŦŇĂŶĚŦƌŦůŵĂŵŦƔŵĂŬŝŶĞǀĞƚĞĕŚŝnjĂƚ
ϮϬϲ͘ϴϰϴ
ϭϳ͕ϲϴ
ŶĂŵĞƚĂůƐĂŶĂLJŝ
133.688
ϭϭ͕ϰϮ
'ŦĚĂƺƌƺŶůĞƌŝǀĞŝĕĞĐĞŬ
ϳϴ͘ϭϭϬ
ϲ͕ϲϳ
<ŽŬŬƂŵƺƌƺ͕ƌĂĮŶĞĞĚŝůŵŝƔƉĞƚƌŽůƺƌƺŶůĞƌŝǀĞŶƺŬůĞĞƌLJĂŬŦƚůĂƌ
48.674
ϰ͕ϭϲ
DŽƚŽƌůƵŬĂƌĂƚĂƔŦƨǀĞƌƂŵŽƌŬůĂƌ
ϰϯ͘ϬϮϯ
ϯ͕ϲϴ
WůĂƐƟŬǀĞŬĂƵĕƵŬƺƌƺŶůĞƌŝ
41.722
ϯ͕ϱϳ
<ĂŒŦƚǀĞŬĂŒŦƚƺƌƺŶůĞƌŝ
39.611
ϯ͕ϯϴ
ĂƔŬĂLJĞƌĚĞƐŦŶŦŇĂŶĚŦƌŦůŵĂŵŦƔĞůĞŬƚƌŝŬůŝŵĞŬŝŶĂǀĞĐŝŚĂnjůĂƌ
36.513
ϯ͕ϭϮ
dŦďďŝĂůĞƚůĞƌ͖ŚĂƐƐĂƐŽƉƟŬĂůĞƚůĞƌǀĞƐĂĂƚ
ϭϳ͘Ϭϳϲ
ϭ͕ϰϲ
37
7ŚƌĂĐĂƚĕŦ&ŝƌŵĂůĂƌŦŶ<ĂŶƵŶŝDĞƌŬĞnjůĞƌŝĂnjŦŶĚĂ7ŚƌĂĐĂƚWĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦ
ϭKĐĂŬͲϯϭ͘ƌĂůŦŬϮϬϭϮ
^/Z
7>>Z
7,ZdD7<dZ/;džϭϬϬϬΨͿ
dmZ<7zKZE/й
1
7^dEh>
ϲϬ͘ϵϵϵ͘ϬϯϬ
ϰϰ͕ϯϬй
2
<K>/
ϭϯ͘ϬϴϬ͘ϴϲϭ
ϵ͕ϱϬй
3
hZ^
11.916.551
ϴ͕ϲϱй
4
7D/Z
8.484.258
ϲ͕ϭϲй
5
E<Z
ϲ͘ϱϱϬ͘Ϯϲϳ
ϰ͕ϳϲй
6
'/EdW
5.879.414
ϰ͕Ϯϳй
7
DE/^
ϰ͘ϯϭϰ͘ϵϬϬ
ϯ͕ϭϯй
8
E/>/
Ϯ͘ϳϯϵ͘ϭϬϳ
ϭ͕ϵϵй
9
,dz
Ϯ͘Ϭϴϯ͘ϴϰϮ
ϭ͕ϱϭй
ϭϬ
E
ϭ͘ϴϬϮ͘ϴϬϮ
ϭ͕ϯϭй
11
^<Zz
1.784.795
ϭ͕ϯϬй
12
<z^Z/
1.611.749
ϭ͕ϭϳй
ϭϯ
<KEz
1.295.469
Ϭ͕ϵϰй
14
DZ^/E
1.277.215
Ϭ͕ϵϯй
15
dZKE
1.169.863
Ϭ͕ϴϱй
dmZ<7zdKW>D
ϭϯϳ͘ϳϬϵ͘ϵϮϵ
Š­›Š–ဓIှĞ¡–“­ŽI’¡ŠŒŠ¤ÀڗŠ¡ŽŒ—“£“ဿ
Ϭ͕ϰϯй
ϮϬϬϴ
ϮϬϬϵ
Ϯ
ϮϬϭϬ
Ϭ͕ϴϯй
͕
Ϭ͕ϴϰй
ϮϬϭϭ
ϮϬ
ϬϭϮ
Ϭ͕ϰϰй
Ϭ͕ϰϭй
ϮϬϬϳ
Ϭ͕ϰϵй
Ϭ͕ϯϴй
Ϯ
ϮϬϬϲ
Ϭ͕ϰϵй
Ϭ͕ϴϲй
Ϭ ϳϮй
Ϭ͕ϳϮй
Ϭ͕ϲϲй
Ϭ͕ϲϱй
Ϭ ϱϴй
Ϭ͕ϱϴй
Ϭ͕ϱϳй
Ϭ͕ϰϭй
ϮϬϬϯ
Ϭ͕ϰϬй
ϮϬϬϮ
Ϭ͕ϯϳй
Ϭ͕ϰϬй
й
Ϭ͕ϰϰй
Ϭ͕ϯϵй
Ϭ
ϯϵй
Ϭ͕ϱϬй
й
Ϭ͕ϯϴй
Ϭ͕ϯϱй
Ϭ͕ϲϬй
й
Ϭ͕ϯϲй
Ϭ͕ϯϭй
<ŽŶLJLJĂ 7ůŝ ϮϬϬϮͲϮϬϭϯ LJŦůůĂƌŦĂƌĂƐƐŦ dƺƌŬŝLJĞ
7ŚƌĂĐĐĂƚ ǀĞ7ƚŚĂůĂƚŦŶĚĂŬŝ WĂLJŦ
Ϭ͕ϵϬй
й
7ŚƌĂĐĂƚWĂLJŦ
Ϭ͕ϴϬй
й
7ƚŚĂůĂƚWĂLJŦ
Ϭ͕ϳϬй
й
Ϭ͕ϴϳй
烺džƒ‹‰”ƒˆ‹–‡͖͔͔͖Ǧ͖͔͕͗ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘›ƒGŽ‹‹ò”‹›‡ǯ†‡›ƒ’ÇŽƒ‹Š”ƒ…ƒ–˜‡‹–ŠƒŽƒ–‹–ƒ”Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡ƒ”çǎƒç–Ç”ƒ•Ç›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Ϭ͕ϯϬй
й
Ϭ͕ϮϬй
й
Ϭ͕ϭϬй
й
Ϭ͕ϬϬй
й
ϮϬϬϰ
ϰ
ϮϬϬϱ
ϮϬϭϯ
;ŝůŬϮ
ĂLJͿ
Š­›Š–ဓvIၺၸၹၺ
”ƒˆ‹–‡†‡ƒŽƒçǎƒ…ƒºÇòœ‡”‡‹–ŠƒŽƒ–‘”ƒŽƒ”ǐ†ƒˆƒœŽƒ„‹”ƒ”–Ç瑎ƒœ‹‡‹Š”ƒ…ƒ–”ƒƒŽƒ”ǐ†ƒ†‡˜ƒŽÇ„‹”ƒ”–Çç•Úœ‘—•—†—”Ǥ
—‘›ƒ‹Ž‹‹òŽ‡‰‡‡Ž‹†‡‹Š”ƒ…ƒ–”ƒƒŽƒ”ǃ”–ƒ•Çƒ”ƒº‡GŠ”ƒ…ƒ–ƒŽƒÇ†ƒò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡†ƒŠƒ­‘’ƒ›•ƒŠ‹„‹‘Žƒ›ƒ
„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹†‹”Ǥ
I——Ž¡“š¨Žœš­ŠI’¡ŠŒŠ¤ÚšÚšŽ–šœ—œ”“–ŠÚ£Ú
‘‘‹ƒƒŽÇºÇǯÇGŽGŽÇ狅ƒ”‡–‘–ƒ•‹›‡Ž‹͖͔͕͕˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡‘›ƒǡ•Ç”ƒ†ƒ‘Žƒ›ƒò”òŽ‡”‹Š”ƒ­‡†‡ǡ­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹›ò•‡‹ŽŽ‡”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǡ͖͔͔͝›ÇŽÇ†ƒ‹Š”ƒ…ƒ––ƒ‹­‡ç‹–Ž‹Ž‹’‡”ˆ‘”ƒ•Ç„ƒÇÇ†ƒ•Ç”ƒ•Ç›ŽƒG•–ƒ„—ŽǡGœ‹”˜‡ƒ”ƒǯÇŠ‡‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ͕͔͘ˆƒ”ŽÇ
ò”òŽ‡͘Ǥ•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
38
ƒ†ƒ‹ –ƒ„Ž‘†ƒ †ƒ ‰Ú”òŽ‡…‡º‹ òœ‡”‡ Dz”–ƒ ˜‡ GŽ‡”‹ ‡‘Ž‘Œ‹dz ƒŽ ‹Š”ƒ…ƒ–ǐ†ƒ ‹•‡ ͝Ǥ •Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ GŽŽ‡”‹ ­‡ç‹–Ž‹Ž‹ ’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”Ç
‹…‡Ž‡†‹º‹†‡ǡ‡†‡•†‡º‡”‹Š‡•ƒ’Žƒƒ͚͛‹Ž‹”‡ƒ„‡–­‹„‹”燍‹Ž†‡ò”‡–‹’‹Š”ƒ­‡––‹º‹ò”ò­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇ͔͘‘Ž†—º—
‰Ú”òŽòç–ò”Ǥ—‘›ƒǯ†ƒ˜ƒ”‘Žƒ„‡…‡”‹‹„‹”†‡ˆƒœŽƒò”òòò”‡–‹Ž‹’ǡ”‡ƒ„‡–­‹„‹”燍‹Ž†‡‹Š”ƒ­‡–‡ˆÇ”•ƒ–ǐƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—º——
‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥǔƒ†ƒŽÇƒ­Ç•Ç†ƒ‹•‡͖͚Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ç”ƒ†ƒŽÇǡ‘ò”òòƒ­‹Ž‹‹Š”ƒ…ƒ–•‡’‡–‹†‡„—Ž—†—º—ƒ„ƒºŽÇ†Ç”Ǥ.‘•ƒ›Ç†ƒ
‹Ž‹‹Š”ƒ…ƒ–•‡’‡–‹†‡‘Žƒ‹Š”ƒ­ò”òŽ‡”‹•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥǔƒ†ƒŽÇǡ’‡”ˆ‘”ƒ•”‹–‡”‹‡‰Ú”‡ǡ‹Ž‹•Ç”ƒ†ƒŽÇ†‡º‡”‹‹›ò•‡‘Žƒ•Çǡ‹Ž†‡
ò”‡–‹Ž‹’”‡ƒ„‡–­‹„‹”‘”–ƒ†ƒ‹Š”ƒ­‡†‹Ž‡ò”òŽ‡”‹•Ç”ƒ†ƒ‘Ž†—º——‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ—†ƒ‘›ƒǯÇ•Ç”ƒ†ƒŽÇºÇÇ†òçò‘Ž†—º——
‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒǯÇ‹Š”ƒ…ƒ––ƒ­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹›ò•‡‹‡ǡ•Ç”ƒ†ƒŽÇºÇÇ†òçò‘Žƒ•Ç‹Š”ƒ…ƒ–’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ‹›‹‘Ž†—º——‹çƒ”‡–‹†‹”Ǥ
‘›ƒ‹Š”ƒ…ƒ––ƒ•‘ˆ‹•–‹ƒ•›‘„ƒÇÇ†ƒ͕͜‹Žƒ”ƒ•Ç†ƒ͜Ǥ•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ——ƒŽƒÇǡ‘›ƒǯÇ‹Š”ƒ­‡––‹º‹ò”òŽ‡”ƒºÇ”ŽÇŽÇ
‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”‹‹Š”ƒ­‡––‹º‹ò”òŽ‡”‘Ž—’ǡ‘›ƒǯÇ„—ò”òŽ‡”‹‹Š”ƒ…ƒ–ǐ†ƒ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’‹›ƒ•ƒŽƒ”†ƒ”‡ƒ„‡–烐•Ç›ò•‡–‹”Ǥ
‘›ƒǯÇ͖͔͖͗›ÇŽÇ‹Š”ƒ…ƒ–Š‡†‡ˆ‹͕͙‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‘Žƒ”ƒÚ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
^ŦƌĂ
7ů
KƌƚĂǀĞ7ůĞƌŝdĞŬŶŽůŽũŝ
1
7ƐƚĂŶďƵů
ϮϬ͘ϮϴϬ
2
ƵƌƐĂ
ϳ͘ϵϵϬ
3
<ŽĐĂĞůŝ
1.948
4
ŶŬĂƌĂ
1.846
5
7njŵŝƌ
1.597
6
^ĂŬĂƌLJĂ
1.519
7
DĂŶŝƐĂ
545
8
'ĂnjŝĂŶƚĞƉ
415
9
<ŽŶLJĂ
413
ϭϬ
ĚĂŶĂ
393
Š­›Š–ဓI—I—ÚƓŒŠ¡Ž¤œ¤Šš£“­Ž—“ထ–œšœ˜“Š–နၺၸၹၹန
4.4. l“¡–Ž¤¨ŽœœŽ¡Š¤““—‘“—Ž¡“
f‹”‡–˜‡‘‘’‡”ƒ–‹ƪ‡”‹–‡•…‹Ž‹çŽ‡”‹GŽ˜‡GŽ­‡‹…ƒ”‡–‹…‹Žò†ò”ŽòŽ‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ–‘’Žƒƒ‘‹ç‹”‡–
•ƒ›Ç•Ç͖Ǥ͙͗͜‘Ž—’ǡ͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ͛͗›‡‹ƒ‘‹ç‹”‡–—”—Žƒ•Çƒƒ”çǎǍ͚͘ƒ‘‹ç‹”‡–‹ˆ‡•Š‹†‡†‘Žƒ›Ç–‘’Žƒ͖͛ƒ”–Ç瑎—ç–—”Ǥ
͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ—”—ŽƒŽ‹‹–‡†ç‹”‡–•ƒ›Ç•Ç͗͘͘‹‡ˆ‡•‹Š‘ŽƒŽ‹‹–‡†ç‹”‡–•ƒ›Ç•Ç͕͕͗‘Ž—’–‘’Žƒ͔͗͗ƒ”–Ç狎‡͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒŽ‹‹–‡†ç‹”‡–
•ƒ›Ç•Ç͕͖Ǥ͙͜͝‘Ž—ç–—”Ǥ
Š­›Š–ဓœš­Š“ŒŠ¡Ž¤I—ЍС—ĞÍğ
39
5.
<ŽŶLJĂ'ĞŶĞůĂŶŬĂŝůŐŝůĞƌŝ
2011
ĂŶŬĂĂůŦƔĂŶ^ĂLJŦƐŦ
Ϯ͘ϳϬϯ
bƵďĞ^ĂLJŦƐŦ
ϮϬϵ
dD^ĂLJŦƐŦ
521
WŽƐ^ĂLJŦƐŦ
51.828
mLJĞ7ƔLJĞƌŝ^ĂLJŦƐŦ
ϰϮ͘ϵϬϲ
dĂƐĂƌƌƵĨDĞǀĚƵĂƨ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
Ϯ͘ϲϬϲ͘ϲϯϴ
ZĞƐŵŝ<ƵƌƵůƵƔůĂƌDĞǀĚƵĂƨ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
ϭϬ͘Ϯϱϯ
dŝĐĂƌŝ<ƵƌƵůƵƔůĂƌDĞǀĚƵĂƚ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
ϭϴϴ͘ϬϭϮ
ĂŶŬĂůĂƌDĞǀĚƵĂƨ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
398
ƂǀŝnjdĞǀĚŝĂƚ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
276.231
ŝŒĞƌDĞǀĚƵĂƚ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
ϭϰ͘ϬϴϮ
ůƨŶĞƉŽ,ĞƐĂďŦ,ĞƐĂƉĚĞĚŝ
1.423
Š­›Š–ဓၺၸၹၺ
‹œ‡– •‡–Ú”òò ‡ ڐ‡Ž‹ ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ ‘Žƒ „ƒƒ…ǎǍ •‡–Ú”ò ƒ›Ç œƒƒ†ƒ †‹º‡” •‡–Ú”Ž‡”‹ †‡ „ò›ò‡ ˜‡ ò疇”‹Ž‡”‹‡
—Žƒçƒ•Ç†ƒ ­‘ ڐ‡Ž‹ „‹” ‘–ƒ›ƒ •ƒŠ‹’ ‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‹ŽŠƒ••ƒ ’ƒ”‡‡†‡ •‡–Ú”ò†‡ ˆƒƒŽ‹›‡– ‰Ú•–‡”‡ ‹çŽ‡–‡Ž‡” ‹Ž‡ ò疇”‹Ž‡”‹
ƒ”ƒ•Ç†ƒ „‹” Ú’”ò ‹–‡Ž‹º‹†‡ ‘Žƒ „ƒƒ…ǎǍ •‡–Ú”òǡ ‡†‹‹ •ò”‡Ž‹ ‘Žƒ”ƒ ›‡‹Ž‡‡–‡ ˜‡ ‡†‹•‹ ‹Ž‡ ‹ç ›ƒ’ƒ ò疇”‹ ˜‡ †‹º‡”
•‡–Ú”–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹‹†‡„—ƒœ‘”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò”‹›‡ ƒƒŽƒ” ‹”Ž‹º‹ ˜‡”‹Ž‡”‹‡ ‰Ú”‡Ǣ ‘›ƒǯ†ƒ ‹•ƒ ͖͔͕͗ ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ ˆƒƒŽ‹›‡– ‰Ú•–‡”‡ ͖͕ „ƒƒ›ƒ ƒ‹– 痄‡ •ƒ›ÇŽƒ”Ç ƒçƒºÇ†ƒ
‰Ú•–‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
‘›ƒGŽ‹‹•ƒ͖͔͕͗‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ƒƒŽƒƒŽƒ”˜‡f—„‡ƒ›ÇŽƒ”Ç
ĂŶŬĂĚŦ
bƵďĞĚĞĚŝ
ĂŶŬĂĚŦ
bƵďĞĚĞĚŝ
ŬďĂŶŬd͘͘b͘
ϮϬ
bĞŬĞƌďĂŶŬd͘͘b͘
8
ůƚĞƌŶĂƟĩĂŶŬ͘b͘
1
dĞŬƐƟůĂŶŬĂƐŦ͘b͘
1
ŶĂĚŽůƵďĂŶŬ͘b͘
1
dƵƌŬůĂŶĚĂŶŬ͘b͘
1
ƌĂƉdƺƌŬĂŶŬĂƐŦ͘b͘
1
dƺƌŬŬŽŶŽŵŝĂŶŬĂƐŦ͘b͘
9
ƵƌŐĂŶĂŶŬ͘b͘
1
dƺƌŬŝLJĞƵŵŚƵƌŝLJĞƟŝƌĂĂƚĂŶŬĂƐŦ͘b͘
37
ŝƟďĂŶŬ͘b͘
1
dƺƌŬŝLJĞ'ĂƌĂŶƟĂŶŬĂƐŦ͘b͘
ϮϬ
ĞŶŝnjďĂŶŬ͘b͘
13
dƺƌŬŝLJĞ,ĂůŬĂŶŬĂƐŦ͘b͘
ϮϬ
&ŝŶĂŶƐĂŶŬ͘b͘
ϭϬ
dƺƌŬŝLJĞ7ƔĂŶŬĂƐŦ͘b͘
31
,^ĂŶŬ͘b͘
5
dƺƌŬŝLJĞsĂŬŦŇĂƌĂŶŬĂƐŦd͘͘K͘
17
/E'ĂŶŬ͘b͘
5
zĂƉŦǀĞ<ƌĞĚŝĂŶŬĂƐŦ͘b͘
24
7ůůĞƌĂŶŬĂƐŦ͘b͘
1
Š­›Š–ဓĞ¡–“­ŽŠš–Š—Š¡“¡—“Í“ဖၺၸၹၻ
ò”‹›‡ƒƒŽƒ”‹”Ž‹º‹˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡Ǣ͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ–òò”‹›‡ǯ†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ǡ‹ŽŽ‡”‡‰Ú”‡„ƒƒç—„‡˜‡„ƒƒ•ƒ›ÇŽƒ”ǃ烺Ǜƒ
­Çƒ”ÇŽÇç–Ç”Ǥ‹…ƒ”‹Šƒ›ƒ–ǐ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ—•—”—‘Žƒ„ƒƒ•ƒ›Ç•Ç†ƒ‘›ƒò”‹›‡ǯ†‡͜Ǥ˜‡ç—„‡•ƒ›Ç•Ç†ƒ‹•‡͛Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”
GŽŽ‡”‡
ڔ‡f—„‡ƒ›ÇŽƒ”Çȋ͖͔͕͖Ȍ
bƵďĞ^ĂLJŦƐŦ
^ŦƌĂEŽ͘
ϮϬϬϬͲϮϬϭϭ
й
EŽŵŝŶĂů
7ůůĞƌ
2000
2011
1
7ƐƚĂŶďƵů
2.214
2.833
619
ĞŒŝƔŵĞ
ĂŒŦůŦŵ
29
<ƺŵƺůĂƟĨ
йĂŒŦůŦŵ
29
2
ŶŬĂƌĂ
673
977
ϯϬϰ
ϭϬ
39
3
7njŵŝƌ
613
ϳϮϬ
ϭϬϳ
ϳ͕ϰ
ϰϲ͕ϰ
4
ŶƚĂůLJĂ
ϮϬϬ
399
199
ϰ͕ϭ
ϱϬ͕ϱ
5
ƵƌƐĂ
238
353
115
ϯ͕ϲ
ϱϰ͕ϭ
6
ĚĂŶĂ
ϭϵϬ
ϮϯϬ
ϰϬ
Ϯ͕ϰ
ϱϲ͕ϱ
ϳ
<ŽŶLJĂ
149
209
60
Ϯ͕ϭ
ϱϴ͕ϲ
8
<ŽĐĂĞůŝ;7njŵŝƚͿ
129
ϮϬϭ
72
Ϯ͕ϭ
ϲϬ͕ϳ
9
DƵŒůĂ
134
176
42
ϭ͕ϴ
ϲϮ͕ϱ
ϭϬ
7ĕĞů;DĞƌƐŝŶͿ
138
174
36
ϭ͕ϴ
ϲϰ͕ϯ
ϰϬ
ƒ›ƒǣò”‹›‡ƒƒŽƒ”‹”Ž‹º‹ǦʹͲͳʹ
GŽŽ‡”†‡ƒƒŽ‹›‡–
ڕ–‡”‡ƒƒƒ›ÇŽƒ”Ç
^ŦƌĂ
ĂŶŬĂ^ĂLJŦƐŦ
EŽ͘
7ůůĞƌ
1
2
ϮϬϬϬͲϮϬϭϭ
EŽŵŝŶĂů
й
2000
2011
7ƐƚĂŶďƵů
78
44
Ͳϯϰ
ϵϳ͕ϴ
ŶŬĂƌĂ
51
27
ͲϮϰ
ϲϬ
ĞŒŝƔŵĞ
ĂŒŦůŦŵ
3
7njŵŝƌ
54
26
ͲϮϴ
ϱϳ͕ϴ
4
ƵƌƐĂ
42
23
Ͳϭϵ
ϱϭ͕ϭ
5
ŶƚĂůLJĂ
39
22
Ͳϭϳ
ϰϴ͕ϵ
6
<ĂLJƐĞƌŝ
34
22
ͲϭϮ
ϰϴ͕ϵ
7
'ĂnjŝĂŶƚĞƉ
37
21
Ͳϭϲ
ϰϲ͕ϳ
8
<ŽŶLJĂ
ϯϱ
21
Ͳϭϰ
ϰϲ͕ϳ
9
ĚĂŶĂ
41
ϮϬ
ͲϮϭ
ϰϰ͕ϰ
ϭϬ
ĞŶŝnjůŝ
35
ϮϬ
ͲϮϬ
ϰϰ͕ϰ
Š­›Š–ဓĞ¡–“­ŽŠš–Š—Š¡“¡—“Í“ဖၺၸၹၺ
GŽŽ‡”‡
ڔ‡‡˜†—ƒ–ƒºÇŽÇÇ͖͔͔͔Ǧ͖͔͕͕ƒ”çǎƒç–Ç”ƒȗ
DĞǀĚƵĂƚ;ŝŶd>Ϳ
^ŦƌĂ
EŽ
7ůůĞƌ
1
ϮϬϬϬͲϮϬϭϭ
2000
2011
7ƐƚĂŶďƵů
28.515.838
Ϯϵϵ͘ϲϳϵ͘Ϭϱϯ
ϭϯ͘ϮϮϮ͘ϬϮϭ
3.766.438
<ƺŵƺůĂƟĨ
йĞŒŝƔŵĞ
йĂŒŦůŦŵ
йĂŒŦůŦŵ
ϵϱϬ͕ϵ
ϰϲ͕Ϭ
ϰϲ͕Ϭ
113.128.492
ϳϱϱ͕ϲ
ϭϳ͕ϰ
ϲϯ͕ϰ
37.863.239
ϵϬϱ͕ϯ
ϱ͕ϴ
ϲϵ͕Ϯ
2
ŶŬĂƌĂ
3
7njŵŝƌ
4
ŶƚĂůLJĂ
ϭ͘Ϭϴϲ͘ϴϭϬ
ϭϲ͘Ϯϵϴ͘ϬϮϭ
ϭ͘ϯϵϵ͕ϲ
Ϯ͕ϱ
ϳϭ͕ϳ
5
ƵƌƐĂ
1.482.563
ϭϱ͘ϳϬϮ͘ϭϯϰ
ϵϱϵ͕ϭ
Ϯ͕ϰ
ϳϰ͕ϭ
6
ĚĂŶĂ
ϭ͘ϭϬϲ͘ϭϯϱ
ϭϬ͘ϳϰϮ͘ϵϯϲ
ϴϳϭ͕Ϯ
ϭ͕ϲ
ϳϱ͕ϴ
7
<ŽĐĂĞůŝ;7njŵŝƚͿ
1.292.672
9.945.496
ϲϲϵ͕ϰ
ϭ͕ϱ
ϳϳ͕ϯ
8
7ĕĞů;DĞƌƐŝŶͿ
867.586
7.617.275
ϳϳϴ͕Ϭ
ϭ͕Ϯ
ϳϴ͕ϱ
9
DƵŒůĂ
492.991
ϳ͘ϱϱϲ͘Ϭϳϵ
ϭ͘ϰϯϮ͕ϳ
ϭ͕Ϯ
ϳϵ͕ϲ
10
<ŽŶLJĂ
ϱϰϵ͘ϳϮϯ
ϳ͘ϭϴϬ͘ϳϮϱ
ϭ͘ϮϬϲ͕Ϯ
ϭ͕ϭ
ϴϬ͕ϳ
11
,ĂƚĂLJ;ŶƚĂŬLJĂͿ
ϱϳϯ͘ϯϬϵ
ϲ͘ϰϴϴ͘ϲϵϬ
ϭ͘Ϭϯϭ͕ϴ
ϭ͕Ϭ
ϴϭ͕ϳ
12
<ĂLJƐĞƌŝ
ϱϮϬ͘ϵϯϭ
6.287.798
ϭ͘ϭϬϳ͕Ϭ
ϭ͕Ϭ
ϴϮ͕ϳ
GŽŽ‡”‡ ‰Ú”‡ ͖͔͔͔ ˜‡ ͖͔͕͕ ›ÇŽÇ Dz‡˜†—ƒ–
ƒºÇŽÇÇdz ƒ”çǎƒç–Ç”ƒ•Ç†ƒǡ „—
†Ú‡†‡‘›ƒΨ͕͖͔͚ǡ͖ǯŽ‹„‹”†‡º‹ç‹Ž‡
͕͔Ǥ •Ç”ƒ†ƒ ›‡” ƒŽÇç–Ç”Ǥ ‹‡ „— ͕͕ ›ÇŽŽÇ
•ò”‡­–‡ òòŽƒ–‹ˆ ‘Žƒ”ƒ ›ÇŽŽÇ Ψ͔͜ǯŽ‹ „‹”
ƒ”–Ç盃ƒŽƒÇç–Ç”Ǥ
‡˜†—ƒ–ǐGŽŽ‡”‡˜‡ÚŽ‰‡Ž‡”‡
ڔ‡ƒºÇŽÇÇǡ͕͗Ǥ͕͖Ǥ͖͔͕͕ȋǃ‹Ž›‘Ȍ
ƂůŐĞůĞƌǀĞ
7ůůĞƌΎ
dŝĐĂƌŝ
ZĞƐŵŝ
ĂŶŬĂůĂƌ
dĂƐĂƌƌƵĨ
<ƵƌƵůƵƔůĂƌ <ƵƌƵůƵƔůĂƌ
DĞǀĚƵĂƨ
DĞǀĚƵĂƨ
DĞǀĚƵĂƨ DĞǀĚƵĂƨ
Ƃǀŝnj
dĞǀĚŝĂƚ
,ĞƐĂďŦ
<ŦLJŵĞƚůŝ
ŝŒĞƌ
<ƵƌƵůƵƔůĂƌ DĂĚĞŶůĞƌĞƉŽ
,ĞƐĂƉůĂƌŦ
DĞǀĚƵĂƨ
dŽƉůĂŵ
dŽƉůĂŵ
DĞǀĚƵĂƚ
WĂLJŦ
7ƐƚĂŶďƵů
ϭϬϳ͘ϳϰϭ
4.446
ϱϬ͘ϳϱϱ
ϭϱ͘ϭϲϬ
ϭϬϱ͘ϭϮϴ
12.516
3.932
299.679
ϰϮ͕ϴϵй
ŶŬĂƌĂ
ϯϬ͘ϯϬϯ
14.729
ϭϴ͘Ϭϵϳ
9.389
28.437
ϭϬ͘ϵϲϲ
ϭ͘ϮϬϳ
113.128
ϭϲ͕ϭϵй
7njŵŝƌ
Ϯϯ͘ϯϯϬ
ϭ͘ϭϱϬ
3.719
1
8.428
ϲϬϲ
629
37.863
ϱ͕ϰϮй
ŶƚĂůLJĂ
9.225
441
ϭ͘ϮϬϲ
Ϭ
4.896
161
369
16.298
Ϯ͕ϯϯй
ƵƌƐĂ
8.621
ϯϳϬ
Ϯ͘Ϭϲϯ
Ϭ
3.793
ϰϬϳ
448
ϭϱ͘ϳϬϮ
Ϯ͕Ϯϱй
ĚĂŶĂ
6.998
363
ϭ͘ϮϭϬ
Ϭ
1.812
213
148
ϭϬ͘ϳϰϯ
ϭ͕ϱϰй
<ŽĐĂĞůŝ;7njŵŝƚͿ
4.144
531
2.522
1
Ϯ͘ϰϬϯ
145
199
9.945
ϭ͕ϰϮй
7ĕĞů;DĞƌƐŝŶͿ
4.894
ϯϬϭ
558
Ϭ
1.499
229
137
7.617
ϭ͕Ϭϵй
DƵŒůĂ
4.945
191
599
Ϭ
1.569
67
185
7.556
ϭ͕Ϭϴй
<ŽŶLJĂ
2.906
ϲϳϯ
ϭ͘Ϭϳϲ
0
Ϯ͘ϭϳϲ
145
205
ϳ͘ϭϴϭ
ϭ͕Ϭϯй
,ĂƚĂLJ
3.126
268
ϱϰϬ
Ϭ
2.392
86
78
6.489
Ϭ͕ϵϯй
<ĂLJƐĞƌŝ
2.376
249
943
1
Ϯ͘ϱϬϮ
ϭϬϬ
118
6.288
Ϭ͕ϵϬй
ĂůŦŬĞƐŝƌ
3.917
152
ϰϬϲ
Ϭ
1.443
78
144
6.141
Ϭ͕ϴϴй
ĞŶŝnjůŝ
3.514
213
598
Ϭ
1.595
71
125
6.116
Ϭ͕ϴϴй
LJĚŦŶ
ϯ͘ϳϬϴ
166
369
Ϭ
ϭ͘ϮϬϭ
ϴϬ
114
5.637
Ϭ͕ϴϭй
dƺŵƺdŽƉůĂŵΎ
ϮϳϬ͘ϲϰϯ
32.128
ϭϬϱ͘ϴϬϯ
39.671 ϮϭϬ͘Ϯϭϱ
29.584
ϭϬ͘ϲϭϮ
698.656
ၐ¦¤Š‹—œŠၺၺနႁနၺၸၸၺ¤Š¡“’¨Žၺၼႀႀၼ£Š­Ú—ÚŽ£˜“
Š¯Ž¤ŽဠŽ­Š­Úš—ŠšŠšၺၸၸၺဳၼၿၺၸ£Š­Ú—ÚŠ–Šš—Š¡¦¡§—¦Š¡Š¡ÚဠšŠ–“I£¤Š¤“£¤“–“ö—‘Ž“¡“˜—Ž¡“£ÚšÚŚŠšÚ¡Ú—˜Š£Ú–¦——ŠšÚ—˜ÚĆ¤Ú¡န
ၐၐ¦¤Š‹—œŠ’Ž£Š—ŠšŠš˜Ž¨¦Š¤¤œ—Š˜ÚšÚš˜Š—“¤Š‹—œ˜Ž¨¦Š¤¤œ—Š˜Ú“—Ž¤§¤™Š˜Š£ÚšÚš£Ž‹Ž‹“‹Š¯Ú‹Šš–Š—Š¡Úš¡ŽŽ£–œš¤—Š¡ÚšÚŠÍÚ¤Š˜Š˜ÚƜ—˜Š£ÚšŠš–Š­›Š–—Šš˜Š–¤ŠÚ¡န
41
Š­›Š–ဓII——Ž¡I¤“‹Š¡“­—ŽŽ¨¦Š¤ၺၸၹၹ
ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”òòÚ‡Ž‹„‹”‘Ž—‘Žƒ”‡†‹Ž‡”‘—•—†ƒ†ƒ‘›ƒò”‹›‡–‘’ŽƒÇÇΨ͕ǡ͗͛Ǯ•‹‹—ŽŽƒƒ”ƒ͕͔Ǥ•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇç–Ç”Ǥ
‡–Ú”„ƒœÇ†ƒ‡›ò•‡‹–ƒ”Ç–ƒ”Ǐ˜‡‡•Ž‡‹”‡†‹Ž‡”ƒŽÇç–Ç”Ǥ
”‡†‹Ž‡”‹GŽŽ‡”‡˜‡ÚŽ‰‡Ž‡”‡
ڔ‡ƒºÇŽÇÇǡ͕͗Ǥ͕͖Ǥ͖͔͕͕ȋǃ‹Ž›‘Ȍ
øKWLVDV.UHGLOHUL
ƒ”Ǐ
øOOHU
Mesleki
Turizm
‹º‡”
øKWLVDV'ÕúÕ.UHGLOHU
Toplam***
Toplam
”‡†‹†‡‹ƒ›Ç
øVWDQEXO
465
347
ͳͲͶ
ͳǤ͵ʹ͸
ʹͶͻǤͲͲ͵
ʹͷͳǤʹͶ͸
͵ͺǡͲʹΨ
Ankara
ͺͳͷ
473
7
ͶͳͶ
͸͵Ǥͺ͵ͳ
͸ͷǤͷͶͳ
ͻǡͻʹΨ
ø]PLU
ͳǤͻ͸Ͷ
͵͹Ͳ
ʹͲ
385
͵ͶǤͷͲ͵
͵͹ǤʹͶʹ
ͷǡ͸ͶΨ
Antalya
ͳǤʹ͵ͷ
͵ͳͺ
ͳʹ
Ͷͳͺ
ͳͺǤ͸͹ͻ
ʹͲǤ͸͸ͳ
͵ǡͳ͵Ψ
Bursa
ͻͶͺ
ʹͺͻ
7
ʹ͹Ͷ
ͳ͹Ǥͺ͵͸
ͳͻǤ͵ͷ͵
ʹǡͻ͵Ψ
Adana
ͳǤʹ͹ͷ
ͳͳͻ
Ͳ
ͳͳʹ
ͳʹǤʹͳͷ
ͳ͵Ǥ͹ʹʹ
ʹǡͲͺΨ
Kocaeli
ͳͷͶ
͸Ͳ
Ͳ
ͳʹͳ
ͳʹǤ͸ʹͺ
ͳʹǤͻ͸͵
ͳǡͻ͸Ψ
Gaziantep
368
ʹ͸ͺ
ͳͺ
ͳͷͶ
ͳͲǤ͹͸Ͳ
ͳͳǤͷ͸ͻ
ͳǡ͹ͷΨ
͹͹ʹ
ͳͳͲ
ʹ
43
ͺǤ͹Ͳ͵
ͻǤ͸͵Ͳ
ͳǡͶ͸Ψ
1.061
128
0
111
7.760
9.060
1,37%
Hatay
487
ͳͻʹ
ͻ
68
͹ǤͶͻͻ
ͺǤʹͷ͸
ͳǡʹͷΨ
Kayseri
ͶͶͻ
63
Ͳ
ͳͲ͸
͹Ǥͳͳʹ
͹Ǥ͹ʹͻ
ͳǡͳ͹Ψ
øoHO
Konya
Denizli
475
ͻͲ
Ͳ
ͻͻ
ͷǤͺͺͻ
͸Ǥͷͷ͵
ͲǡͻͻΨ
Manisa
ͻͷͻ
ʹͲ͹
Ͳ
͹ͻ
ͷǤʹͺͶ
͸Ǥͷʹͺ
ͲǡͻͻΨ
Ͳǡͻ͵Ψ
Samsun
Toplam****
ͶͺͲ
ʹʹͻ
ͳ
ͳͳͲ
ͷǤ͵Ͳ͸
͸Ǥͳʹ͸
24.528
5.541
347
13.960
616.508
660.884
ၐၐၐœ—Š˜¡Ž“—Ž¡დဣŠ–“¤Ž–“¡Ž“—Ž¡ဤ¨Žဣ\¯Ž—Š¡Ćڗږ—Š¡ဤ’Š¡“À¡Ž“—Ž¡
ၐၐၐၐ¦¤Š‹—œŠš’Ž£Š—ŠšŠš–¡Ž“¤œ—Š˜ÚšÚš˜Š—“¤Š‹—œ—Š¡Š­Ž¡Š—Šš–¡Ž““—Ž¤§¤™Š˜Š£ÚšÚš£Ž‹Ž‹“‹“¡‹Šš–ŠšÚš¡ŽŽ£–œš¤§š¦ŠÍÚ¤Š˜Š˜ÚƜ—˜Š£ÚšŠš–Š­›Š–—Šš˜Š–¤ŠÚ¡န
­¢ÚŒŠထ“–“‹Šš–ŠšÚš–¡Ž“¤œ—Š˜Úဣ
Ž¡ÀŽÍŽ­‘§šŽÍŽ¡Š¡–ÚŠ¡ဳŠ¡Š¡ŠŠš£Ú¤Ú—Šš—Š¡Š–ÚšÚŚŠšÚ¡Ú—ŠšဤŠ—¤ÚšŠ‘ö£¤Ž¡“—Žšဣ¡Ž“—Ž¡ဤ““ÀŽ¡™Ž–¤Ž“¡န
Š­›Š–ဓII——Ž¡I¤“‹Š¡“­—ŽŽ¨¦Š¤ၺၸၹၹ
‘›ƒǯ†ƒ„ƒƒ…ǎǍ•‡–Ú”òǡ ‰‡Ž‹ç‡–ƒŽ‡’ ˜‡ Š‹œ‡–ò”‡–‹‹‡ ’ƒ”‡Ž‡Ž ‘Žƒ”ƒ ŠÇœŽÇ„‹” 燍‹Ž†‡ ‰‡Ž‹ç‡–‡†‹”Ǥ ‡”‡œ‹ „‹” ›ƒ’džƒ
œ‹›ƒ†‡ǡ ò”‡–‹ ˜‡ Š‹œ‡– •‡–Ú”ò ˆƒƒŽ‹›‡–‹†‡ „—Ž—ƒ ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹ „—Ž—†—Žƒ”Ç ‡”‡œŽ‡”†‡ǡ ‘Žƒ”ƒ ­‘ †ƒŠƒ ›ƒÇ ‘–ƒŽƒ”†ƒ
‘—Žƒƒ–ƒ†Ç”Žƒ”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒò•ƒ”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ǡƒ”ƒ–ƒ›ƒƒ›‹ǡ‘––‹ƒƒ›‹ǡƒˆ‡”ƒƒ›‹ǡ͕Ǥ͖Ǥ˜‡͗Ǥ”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ǡ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ’ò•òǡ
‡‹‘’–ƒ…ÇŽƒ”‹–‡•‹˜‡ŽÇ瘇”‹ç‡”‡œŽ‡”‹‰‹„‹‘–ƒŽƒ”†ƒç—„‡˜‡•ƒ›ÇŽƒ”ǐǃ”–Ç”ƒ–ƒ†Ç”Žƒ”Ǥ͖͔͔͔›ÇŽÇ†ƒ͕͘͝‘Žƒ„ƒƒ
痄‡•‹•ƒ›Ç•Ç͖͔͕͕›ÇŽÇ•‘—†ƒ͖͔͝ǯƒ—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
›”Ç…ƒG–‡”‡–ƒƒ…ǎǺǐǐŠÇœŽƒ‰‡Ž‹ç‡•‹‹Ž‡‹–‡”‡–‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‡Š‡”‘–ƒ†ƒ‹çŽ‡›ƒ’ƒ‹ƒÇǡ痄‡›‡‰‹”‡†‡ǯŽ‡”
˜ƒ•Ç–ƒ•Ç›Žƒ’ƒ”ƒ­‡‡Ǧ›ƒ–Ç”ƒǦŠƒ˜ƒŽ‡‰‹„‹„‹”­‘‹çŽ‡†‡‘Žƒ›ŽÇ•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
6. l
‘›ƒǡ—œ‡›˜‡‰ò‡›‹ŽŽ‡”‹‹Ž‡†‘º—˜‡„ƒ–Ç‹ŽŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ—ŽƒçǏǕƒºŽƒ›ƒÚ‡Ž‹›‘ŽŽƒ”ǐ‰‡­–‹º‹„‹”‹Ž‘Ž—’ǡ…‘º”ƒˆ‹‘——‡†‡‹›Ž‡
–ƒ”‹Š„‘›—…ƒÚ‡Ž‹„‹”–‹…ƒ”‡–˜‡‘ƒŽƒƒ‡”‡œ‹‘Ž—ç–—”Ǥ
‘º—†ƒ „ƒ–Ç›ƒ —œ‡›†‡ ‰ò‡›‡ ƒ†‘Ž— ږ‡•‹ ›‘ŽŽƒ”ǐ ‡•‹ç–‹º‹ ‘–ƒ†ƒ „—Ž—ƒ ‘›ƒǡ –ƒ”‹Š‹ ‹’‡ ›‘Ž— òœ‡”‹†‡ǡ òœ‡ 燊‹”
‹Ž‹º‹‡•ƒŠ‹’ǡ‹•–‹•ƒ‹„‹”燊‹”†‹”Ǥ
6.1.
Š¡Š­œ—¦—ŠĆژÚ
GŽ ‡”‡œ‹†‡ —œ‡›ǡ —œ‡›„ƒ–Çǡ „ƒ–Çǡ ‰ò‡›ǡ †‘º— ˜‡ —œ‡›†‘º— ›Úò†‡ ­Çƒ ›‘ŽŽƒ” ‘›ƒǯ›Ç †‹º‡” ‹ŽŽ‡”‡ „ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ —
›‘ŽŽƒ”†ƒ‘›ƒǦˆ›‘ƒ”ƒŠ‹•ƒ”ǡ•‹ç‡Š‹”Ǧ—”•ƒǦG•–ƒ„—Žǡ‘›ƒǦƒ”ƒƒ”ƒ›‘ŽŽƒ”ǐƒ”ƒ˜‡—œ‡›„ƒ–džƒ„—Ž—ƒ‹ŽŽ‡”Ž‡ǡ‘›ƒǦ
•ƒ”ƒ› ›‘Ž— ‡˜ç‡Š‹” ‹Ž‹ ˜‡ —œ‡›†‘º— ‹ŽŽ‡”‹›Ž‡ǡ „ƒ–Ç›ƒ —œƒƒ ‘›ƒǦ‡›ç‡Š‹” ›‘Ž—ǡ ‹Ž‹ •’ƒ”–ƒǦ ‡‹œŽ‹Ǧ›†Ç òœ‡”‹†‡ Gœ‹”
„ƒºŽƒ–ǕǐǕƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò‡›†‡‹‘›ƒǦƒ”ƒƒ›‘Ž—ǡ‹Ž‹‡”•‹˜‡†ƒƒǯ›ƒ—ŽƒçǏǐǕƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ›”Ç…ƒ”‡ºŽ‹òœ‡”‹†‡
ƒ”ƒǦ†ƒƒƒ”ƒ›‘Ž—ƒ„ƒºŽƒƒ›‘ŽŽƒ†ƒŠ‡†ƒƒ˜‡‰ò‡›†‘º—‹ŽŽ‡”‹‡ǡŠ‡†‡ƒ›•‡”‹òœ‡”‹†‡ƒ”ƒ†‡‹œ‹ŽŽ‡”‹‡—ŽƒçǏ
•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ͕͚͝͝ ›ÇŽÇ†ƒ ƒ­ÇŽƒ ‘›ƒǦ‡›†‹ç‡Š‹” ›‘Ž— ‹•‡ ‘›ƒ ˜‡ G­ ƒ†‘Ž— ڎ‰‡•‹ǯ‹ ‡ Ç•ƒ ‡•ƒˆ‡†‡ ‰ò‡› Ç›ÇŽƒ”ǐƒ
—Žƒç–Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŽ‰‡‡Ž‹†‡͕Ǥ͖͕͘Ǥǯ•‹†‡˜Ž‡–›‘Ž—ǡ͕Ǥ͚͕͗Ǥǯ•‹‹Ž›‘Ž—ǡ͛Ǥ͖͔͗Ǥǯ•‹Ú››‘Ž—‘Žƒòœ‡”‡–‘’Žƒ͕͔Ǥ͖͖͜Ǥƒ”ƒ›‘Ž—ƒºÇ‡˜…—––—”Ǥ
‘›ƒǡƒ”ƒ›‘ŽŽƒ”Ç
‡‡Žò†ò”Žòºò‡˜Ž‡–˜‡GŽ‘ŽŽƒ”ǺNj­‡”‹•‹†‡͗Ǥ͔͙͖ǯ›Ž‡‡—œ—’ƒ›ƒ•ƒŠ‹’‹Ž‘——†ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ‹Ž‹†‡…‹Ž›Ž‡ŽƒÇƒ’•ƒÇ†ƒ›ƒ’ǏǒŽƒŽƒƒ͕Ǥ͔͔͝„ÚŽòò监Ž—͖͔͕͗›ÇŽÇ„ƒçNj–‹„ƒ”Ç‹Ž‡͕͛͜ǯŽ‹‡•‹‹ȋΨ͚͜ǡ͗Ȍ
–ƒƒŽƒÇç ˜‡ –”ƒˆ‹º‡ ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ ‡”‹ ƒŽƒ ͕͗͜ ǯŽ‹ ‡•‹‹ ȋΨ͕͗ǡ͛Ȍ –ƒƒÇ†ƒ „ÚŽòòç ›‘Ž ›ƒ’ÇÇ ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ †‡˜ƒ
‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥƒ”ƒ›‘ŽŽƒ”Ç
‡‡Žò†ò”Žòºò–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‘›ƒǦƒ”ƒ›‘Ž—–‘’Žƒ—œ—Ž—º—͕͙͙‘Žƒ›‘Ž—–ƒƒÇ
ƒ’ŽƒƒŽÇڎòò监Ž‘Žƒ”ƒ–ƒƒŽƒƒ”ƒ–”ƒˆ‹º‡ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ
42
\šŽ˜—“Ž¡–Ž¯—Ž¡ŽŠ¡Š­œ—¦¯Š–—Ú–—Š¡Ú
‘›ƒǦG•–ƒ„—Žǣ͚͚͔ȋƒƒÇ„ÚŽòò监ŽȌ
‘›ƒǦƒ”ƒǣ͖͙͜ȋƒƒÇ„ÚŽòò监ŽȌ
‘›ƒȂGœ‹”ȋŽ‹ƒȌǣ͙͙͖ȋƒƒÇ„ÚŽòò监ŽȌ
‘›ƒǦ–ƒŽ›ƒȋŽ‹ƒȌǣ͖͖͗ȋ͕͛͜„ÚŽòò监ŽȌ
‘›ƒǦ‡”•‹ȋŽ‹ƒȌǣ͗͘͜ȋ͖͛͜„ÚŽòò监ŽȌ
Š­Ú¤—Ú¡ŠÀŠ­Ú£Ú
‘›ƒƒ›Ç–ŽÇƒ”ƒ­•ƒ›Ç•Ç„ƒÇÇ†ƒǡò”‹›‡‰‡‡Ž‹ƒ›Ç–ŽÇƒ”ƒ­•ƒ›Ç•ÇÇΨ͗ǡ͗ǯòò‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ›Çœƒƒ†ƒŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‡ç›ƒ
–ƒçǏƒ…ǎǺǛƒ’ƒòœ‡”‡Ǧ͖„‡Ž‰‡Ž‹ˆ‹”ƒ•ƒ›Ç•Ç†ƒ†ƒò”‹›‡ǯ†‡͚Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƔLJĂdĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ
LJĂƉĂŶͲϮzĞƚŬŝĞůŐĞůŝ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦůĂƌŦ
ϮϬϭϮz/>/dmZ<7z'E>7<z/d>/Z^z/^/
^ŦƌĂ
7ůĚŦ
<ĂLJŦƚůŦƌĂĕ^ĂLJŦƐŦ
KƌĂŶŦ
1
7^dEh>
ϯ͘ϭϭϱ͘ϵϲϬ
ϭϴ͕ϭϬй
2
E<Z
1.454.586
ϴ͕ϰϬй
3
7D7Z
ϭ͘Ϭϳϭ͘ϵϬϬ
ϲ͕ϮϬй
4
Ed>z
795.337
ϰ͕ϲϬй
5
hZ^
613.222
ϯ͕ϲϬй
6
<KEz
ϱϲϱ͘ϮϯϮ
ϯ͕ϯϬй
7
E
513.647
ϯ͕ϬϬй
8
DZ^7E
474.943
Ϯ͕ϴϬй
9
'7EdW
ϯϴϱ͘ϯϯϬ
Ϯ͕ϮϬй
ϭϬ
<K>7
283.579
ϭ͕ϲϬй
11
<z^Z7
ϮϴϮ͘ϬϬϲ
ϭ͕ϲϬй
Š­›Š–ဓœš­Š¡Š“–—Š¤œ¡™¦œ—Šš¤Ú£Úၺၸၹၺ
^ŦƌĂ 7ůĚŦ
&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
1
7ƐƚĂŶďƵů
351
2
,ĂƚĂLJ
124
3
DĞƌƐŝŶ
ϭϬϭ
4
ŶŬĂƌĂ
76
5
bŦƌŶĂŬ
49
6
<ŽŶLJĂ
45
7
7njŵŝƌ
45
8
DĂƌĚŝŶ
44
9
ŽůƵ
39
ϭϬ
'ĂnjŝĂŶƚĞƉ
39
dƺƌŬŝLJĞdŽƉůĂŵŦ
ϭ͘ϭϬϳ
Š­›Š–ဓ—ŠĆ¤Ú¡™ŠŠ–Šš—ÚÍÚဖၺၸၹၺ
‘›ƒǯ†ƒ›—”–‹­‹ƒŽ‹›‡ˆ‹”ƒŽƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•Ç‰ò‰‡­–‹­‡ƒ”–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ͖͔͕͖•‘—‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‘›ƒǯ†ƒ›ƒŽƒçǍ͖͜Ǥ͔͔͔ƒ†‡–„‡Ž‰‡˜‡”‹Ž‹ç
‘Ž—’ǡ‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çǯƒƒ›Ç–ŽÇ›—”–‹­‹˜‡›—”–†ÇçǐƒŽ‹›‡›ƒ’ƒ͙͕͖ˆ‹”ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—”–‹­‹˜‡—”–†ÇçǃŽ‹›‡ƒ’ƒ‹”ƒƒ›Ç•Ç
^ĞŬƚƂƌĚŦ
^ĂLJŦ
<ĂƌĂLJŽůƵŝůĞƔĞŚŝƌůĞƌĂƌĂƐŦLJƺŬƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ;ŐĂnjǀĞƉĞƚƌŽůƺƌƺŶůĞƌŝŚĂƌŝĕͿ
ϯϱϬ
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ<ĂƌĂLJŽůƵŝůĞĚŝŒĞƌLJƺŬƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦǀĞŚĂǀĂ͕ĚĞŵŝƌ͕ĚĞŶŝnjLJŽůƵŝůĞLJƺŬƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ
162
43
œš­Š“ŒŠ¡Ž¤Š£ÚÚ¡Š¡›Ž£“I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“
Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç –ƒçǏƒ†ƒ —ŽŽƒÇŽƒ ǔ ƒ”‡Ž‡”‹ǡ –ƒçǏƒÇ —œƒŽÇºÇƒ ˜‡ „‘烎–ƒ •ƒ›Ç•Çƒ ‰Ú”‡ ˆ‹”ƒŽƒ” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ —ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—ŽŽƒÇŽƒ–Ç”ƒ”‡–ò”Ž‡”‹•Ç”ƒ•Ç›Žƒç—燍‹Ž†‡†‹”ǣ͘ǯŽòǔƒ”‡•‹ǡ͘ǯŽòǔƒ”‡•‹ǡ͚ǯŽÇ–Ç”ƒ”‡•‹ǡ͕͘ǯŽò–Ç”ƒ”‡•‹ǡ͖͔ǯŽ‹–Ç”ƒ”‡•‹†‹”Ǥ
͘ǯŽòǔƒ”‡•‹†‹º‡”Ž‡”‹†‡ˆƒ”ŽÇ‘Žƒ”ƒ˜‡ǯ›‡•ÇÇ”Ç‘ŽƒòŽ‡Ž‡”‡›ƒ’ÇŽƒ–ƒçǏƒ…ǎǍ–ƒ—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ ‹…ƒ”‡– †ƒ•Ç ˜‡”‹Ž‡”‹‡ ‰Ú”‡ ͖͔͕͗ ›ÇŽÇÇ …ƒǦƒ”– †Ú‡‹†‡ „‹” ڐ…‡‹ ›ÇŽÇ ƒ›Ç †Ú‡‹‡ ‰Ú”‡ ‡ ˆƒœŽƒ ƒ”–Çç ͘ǯŽò –Ç”ƒ”‡•‹†‡‰Ú”òŽòç–ò”Ǥ͘ǯŽò–Ç”ƒ”‡•‹„‹”ڐ…‡‹›ÇŽÇ…ƒǦƒ”–†Ú‡‹‡‰Ú”‡Ψ͚͔ǡ͛ǯŽ‹ƒ”–Çç‰Ú•–‡”‡”‡͕͛͛ƒ†‡–‘Žƒ”ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç‹ç–‹”Ǥ
‘›ƒÇ”ƒ”‡•‹ƒ–Ç烍ƒŽƒ”
Mart
dƺƌƺ
ʹͲͳʹ
ϰ͛ůƺdŦƌ<ĂƌŶĞƐŝ
ϰ͛ůƺdŦƌ<ĂƌŶĞƐŝ
ϲ͛ůŦdŦƌ<ĂƌŶĞƐŝ
ϭϰ͛ůƺdŦƌ<ĂƌŶĞƐŝ
ϮϬ͛ůŝdŦƌ<ĂƌŶĞƐŝ
…ƒǦƒ”–
ʹͲͳ͵ ‡º‹ç‹”ƒÇȋΨȌ
ʹͲͳʹ
ʹͲͳ͵
717
73
Ϭ
1.822
ϴϬ
116
31
Ϭ
635
218
26
Ϭ
ϲϬϳ
ϴϳ͕ϵ
Ͳϭϲ
Ϭ
Ͳϰ͕ϰ
446
77
Ϭ
1.875
56
27
Ͳϱϭ͕ϳ
114
‡º‹ç‹
”ƒÇȋΨȌ
ϲϬ͕ϳ
Ͳϱ͕ϭ
Ϭ
ͲϮ͕ϴ
ͲϮϵ͕ϴ
Š­›Š–ဓœš­Š“ŒŠ¡Ž¤Š£ÚÚƓŒŠ¡Ž¤“¡“˜“I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“
‘›ƒǯ†ƒƒŽ‹›‡•‡–Ú”ò†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡Ƥ”ƒŽƒ”ǐƒ”ƒ­•ƒ›Ç•Ç‹•‡ç—燍‹Ž†‡†‹”ǣ
dĂƔŦƚdƺƌƺ
<ŽŶLJĂ^ĂLJŦƐŦ
ĞŬŝĐŝ
zĂƌŦZƂŵŽƌŬ
ZƂŵŽƌŬ
<ĂŵLJŽŶ
ϲ͘ϯϬϱ
6.828
96
ϭϭ͘Ϭϴϴ
dƺƌŬŝLJĞ^ĂLJŦƐŦ
йKƌĂŶŦ
ϭϰϬ͘ϴϵϰ
ϭϲϭ͘ϲϬϵ
5.663
Ϯϳϲ͘ϰϬϳ
ϯ͕ϵϬ
ϰ͕Ϯϯ
ϭ͕ϳϬ
ϰ͕Ϭϭ
Š­›Š–ဓ—ŠĆ¤Ú¡™ŠŠ–Šš—ÚÍÚဖၺၸၹၺ
6.2.Ž˜“¡®œ—¦—ŠĆژÚ
ƒ”ƒ›‘Ž—›Žƒ—ŽƒçǏǐ›ƒÇ•Ç”ƒ†‡‹”›‘Ž——ŽƒçǏǑŽƒƒºÇƒ†ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ‘›ƒ‹Ž‹†‡ǡ‹Ž•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡‰‡­‡†‡‹”›‘Ž——œ—Ž—º—
͖͔͕͖›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡͙͔͝Ǥǯ†‹”Ǥò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡͝Ǥ͙͘͝ǤŽ‹†‡‹”›‘Ž—ƒºÇÇΨ͚Ǥ͕ǯ‹‘›ƒ‹Ž‹‡ƒ‹––‹”Ǥ
‘›ƒǯÇ†‡‹”›‘Ž—„ƒºŽƒ–Ç•Ç͕͜͜͝›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒ—ŽŽƒÇ†ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‰‡­‡–”‡Ž‡”Ǣƒ”ƒ˜‡•‹ç‡Š‹”ò•‡ÇœŽÇ”‡‹ǡ
G­ƒ†‘Ž—ƒ˜‹”‡‹ǡGœ‹”ƒ˜‹”‡‹ǡ‘”‘••’”‡•‹˜‡ƒ”ƒƒ‡–ǯ‹†‹”Ǥ
6.2.1. Ğ–£Ž–Ú¯—Ú¡Žšှဿ
‘›ƒǯÇ†‡‹”›‘Ž——ŽƒçǏǐ†ƒ‹†Úò‘–ƒ•Çǡ„ƒçƒ”Ç›Žƒ„‹–‹”‹Ž‹ç˜‡ŠƒŽ‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡‘Žƒ‘›ƒǦƒ”ƒƒ”ƒ•ÇŠÇœŽÇ–”‡
’”‘Œ‡•‹†‹”Ǥ—’”‘Œ‡‹–ƒƒŽƒƒ•Ç›Žƒ‘›ƒǦƒ”ƒƒ”ƒ•Ç—ŽƒçǏ•ò”‡•‹͕•ƒƒ–͙͔†ƒ‹ƒ›ƒ‹‹ç–‹”Ǥ
͖͕͖ǤŽ‹‘Žƒ–ŽÇǦ‘›ƒŠÇœŽÇ–”‡Šƒ––ǐǐ›ƒ’Ǐǐƒº—•–‘•͖͔͔͚ǯ†ƒ„ƒçŽƒÇ瘇Šƒ–͖͘Ǥ͔͜Ǥ͖͔͕͕–ƒ”‹Š‹†‡–ƒƒŽƒƒ”ƒŠ‹œ‡–‡
ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥƒ”ƒǯ†ƒ‘›ƒǯ›ƒ—œƒƒŠƒ––ǐ—œ—Ž—º—͔͚͗Ǥǯ†‹”Ǥ‡”‰òƒ”çǎǍŽÇ͜•‡ˆ‡”Ž‡ƒ”ƒ˜‡‘›ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ„‹”Ú’”ò
—”—Ž—ç–—”Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹͗Ǥò•‡ÇœŽÇ”‡Šƒ––Ç‘Žƒ‘›ƒǦ•‹ç‡Š‹”ƒ”ƒ•Ç†ƒǡ͖͗ƒ”–͖͔͕͗–ƒ”‹Š‹†‡Š‹œ‡–‡ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ‘›ƒǦ•‹ç‡Š‹”›ò•‡
ŠÇœŽÇ–”‡Šƒ––ǐǐ—œ—Ž—º—͙͙͗Ǥ‘Ž—’ƒ”ƒ›‘Ž—‹Ž‡͙•ƒƒ–•ò”‡•‡›‹”•ò”‡•‹ò•‡ÇœŽÇ”‡‹Ž‡͕•ƒƒ–͙͔†ƒ‹ƒ›ƒ†òçòç–ò”Ǥ‡”
‰òƒ”çǎǍŽÇ͖•‡ˆ‡”Ž‡‘›ƒǦ•‹ç‡Š‹”ƒ”ƒ•Ç†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡›‡„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒǦƒ”ƒƒ–‡ˆ‡”Ž‡”‹ȋ‹•ƒ͖͔͕͗Ȍ
<KEzͲE<Z
E<ZͲ<KEz
dƌĞŶ
<ŽŶLJĂ;ϲϳϭϬͿ WŽůĂƚůŦͬ^ŝŶĐĂŶ
ŶŬĂƌĂ;ϮϱϬϯͿ dƌĞŶEŽ
ŶŬĂƌĂ;ϮϱϬϯͿ
^ŝŶĐĂŶͬWŽůĂƚůŦ <ŽŶLJĂ;ϲϳϭϬͿ
EŽ
ϵϭϮϬϮ
Ϭϳ͗ϬϬ
Ϭϴ͗Ϯϴ
Ϭϴ͗ϱϬ
ϵϭϮϬϭ
Ϭϳ͗ϬϬ
Ϭϳ͗Ϯϰ
Ϭϴ͗ϱϮ
ϵϭϮϬϰ
Ϭϴ͗ϯϬ
Ϭϵ͗ϯϴͲϬϵ͗ϱϵ
ϭϬ͗Ϯϭ
ϵϭϮϬϯ
Ϭϵ͗ϯϱ
Ϭϵ͗ϱϵͲϭϬ͗ϱϵ
ϭϭ͗ϯϬ
ϵϭϮϬϲ
ϭϬ͗ϯϬ
ͲͲͲ
ϭϮ͗ϭϱ
ϵϭϮϬϱ
ϭϭ͗ϮϬ
ͲͲͲ
ϭϯ͗ϭϬ
ϵϭϮϬϴ
ϭϮ͗ϭϱ
ͲͲͲ
ϭϰ͗ϬϮ
ϵϭϮϬϳ
ϭϯ͗ϬϬ
ϭϯ͗Ϯϰ
ϭϰ͗ϱϮ
ϵϭϮϭϬ
ϭϰ͗ϯϬ
ϭϱ͗ϯϲͲϭϱ͗ϱϵ
ϭϲ͗Ϯϭ
ϵϭϮϬϵ
ϭϱ͗ϯϬ
ϭϱ͗ϱϰ
ϭϳ͗ϮϮ
91212
ϭϲ͗ϬϬ
ͲͲͲ
ϭϳ͗ϰϱ
91211
ϭϳ͗ϬϬ
ͲͲͲ
ϭϴ͗ϱϬ
91214
ϭϴ͗ϭϱ
ϭϵ͗ϮϯͲϭϵ͗ϰϰ
ϮϬ͗Ϭϲ
91213
ϭϴ͗ϯϬ
ϭϴ͗ϱϰͲϭϵ͗ϭϰ
ϮϬ͗Ϯϱ
91216
ϮϬ͗ϯϬ
Ϯϭ͗ϯϲͲϮϭ͗ϱϵ
ϮϮ͗Ϯϭ
91215
ϮϬ͗ϰϱ
Ϯϭ͗ϬϵͲϮϭ͗Ϯϵ
ϮϮ͗ϰϬ
Š­›Š–ဓœš­Š
Š¡ĞĞ¡—ĞÍğ
44
<ŽŶLJĂͲƐŬŝƔĞŚŝƌz,d,Ăƚ^ĞĨĞƌůĞƌŝ;EŝƐĂŶϮϬϭϯͿ
<KEzͲ^<7b,7Z
^<7b,7ZͲ<KEz
dƌĞŶEŽ
<ŽŶLJĂ;ϲϳϭϬͿ
͘bĞŚŝƌ
;ϮϰϯϱͿ
dƌĞŶEŽ
͘bĞŚŝƌ
;ϮϰϯϱͿ
<ŽŶLJĂ;ϲϳϭϬͿ
ϵϭϯϬϭ
ϵϭϯϬϯ
Ϭϵ͗ϯϱ
ϭϴ͗ϰϱ
ϭϭ͗ϯϱ
ϮϬ͗ϰϱ
ϵϭϯϬϮ
ϵϭϯϬϰ
Ϭϴ͗ϬϬ
ϭϲ͗ϬϬ
ϭϬ͗ϬϬ
ϭϴ͗ϬϬ
Kaynak :TCDD KONYA
<ŽŶLJĂz,d^ĞĨĞƌůĞƌŝǀĞLJŽůĐƵůƵŬƐƺƌĞůĞƌŝ
z,d,Ăƴ
,ĂƚhnjƵŶůƵŒƵ
^ƺƌĞƐŝ
,ŝnjŵĞƚĞsĞƌŝůŵĞdĂƌŝŚŝ
<ŽŶLJĂͲŶŬĂƌĂ
ϯϬϲŬŵ
ϭϭϬĚŬ
Ϯϰ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϭ
<ŽŶLJĂͲƐŬŝƔĞŚŝƌ
ϯϱϱŬŵ
ϭϮϬĚŬ
Ϯϯ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϯ
45
6.2.2. Ú¯—Ú¡Žšှဿ
‘›ƒǦƒ”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ•‡ˆ‡”Ž‡”‹‡„ƒºŽƒ–ÇŽÇ‘Žƒ”ƒƒ”ƒƒǯ†ƒ‘›ƒǯ›ƒ‘—ŽƒŠÇœŽÇ‡–•‡ˆ‡”Ž‡”‹›Ž‡
›‘Ž…—–ƒçǐƒ•Çƒ„ƒçŽƒÇç–Ç”ǤƒŽƒçǍ͚͙†ƒ‹ƒ•ò”‡›‘Ž…—Ž—•ò”‡•‹‹Ž‡•‡›ƒŠƒ–‰‡”­‡Ž‡ç‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒǦŽ—Ç玃ƒ”ƒ•Ç
‘˜ƒ•‹›‘‡ŽŠƒ––ǐ­‹ˆ–Šƒ–‘Žƒ”ƒ›‡‹Ž‡‡•‹‡͖͔͕͗›ÇŽÇ‹­‹†‡„ƒçŽƒƒ…ƒ–Ç”Ǥƒ’ÇŽƒ…ƒŠƒ––ƒ›‘Ž…—–”‡‹͖͔͔ǤŠÇœ
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
l
bu
øst
an
lka
irk lÕ
ec
i)
Pe
Ülkü
Manisa
øZMøR
Menemen
CumaovasÕ
Çata
l
er
Turhal
n
Ye
Ödemiú
Erzurum
Horasan
Erzincan
y
rkö
YapÕ
295 km
PolatlÕ
DumlupÕnar
Uúak
HanlÕ
SøVAS
Bostan kaya
Divri÷i
Çetinkaya
Hekimhan
ElazÕ÷
Bo÷az köprü
Çivril
ç
a
rt
pa
Is ur
d
ur
B
la
üt
Konya
la
kÕú
Ulu
238 km
Kahramanmaraú
k
To
øskenderun
AKDENøZ
Hat Kapasitesinde :
NarlÕ
K
Fe öp
Gaziantep
vz rü
KarkamÕú
i p a÷
aú z Õ
pra
a
kk
ale Me
yd
an
ek
be
z
Mardin
Çift HatlÕ Hale Getirilmesi øçin Gereken YatÕrÕm
Beklenen Fayda : TaúÕma KârÕ
Kazalarda Azalma
ølave BakÕm Maliyeti
TOPLAM NET GETøRø
Nusaybin
ùenyurt
Tek Hatlar
Mevcut Çift Hat
Planlanan 2. Hatlar
% 500 artÕú
Kurtalan
DiyarbakÕr
109 km
incirli
Yenice
Mersin
KapÕköy
Van
Tatvan
Batman
YolçatÕ
Karaman
Van Gölü
Muú
Kayseri
171 km
E÷irdir
S
TorbalÕ
GoncalÕ
Tire
Ortaklar
AydÕnNazilli
Söke
Denizli
Kars
Amasya
Irmak
KalÕn
H.be
Alayunty
K
ar
G aku
üm y
B ü u
oz úg
an ün
ö
nü
Soma
Ta
v
K úan
BalÕkesir
Alia÷a
Sin
ca
inönü
Eskiúehir
üt
ah lÕ
ya
yit
öm
Tunçbilek
Çarúamba
ÇankÕrÕ
BandÕrma
Se
Samsun
Karabük
ú
ya
Ka
EGEDENøZø
E
Arm re÷
utç li
uk
en
AdapazarÕ
m
øzmit
Arifiye
ele
G
Ha
ak
ld
hli
va
n
M k öy
an
dÕr
a
gu
ü
köpr
n
Zo
KÕrklareli
Pityon
(S
KapÕkule
Uzun
Çe
rk
ez
kö
y
HEDEFLENEN TCDD
Çift Hatlar
: 7.004
: 440
: 813
km
km
km
% 85
% 5
% 10
: 1,900 milyar $
:
193 milyon $/yÕl
:
5 milyon $/yÕl
:
-10 milyon $/yÕl
:
188 milyon $/yÕl
16
Š­›Š–ဓ
‘›ƒǦƒ”ƒƒȋǜŽÇ”‡Ȍƒ–‡ˆ‡”Ž‡”‹ȋ‹•ƒ͖͔͕͗Ȍ
<KEzͲ<ZDE
dƌĞŶEŽ
<ŽŶLJĂ;ϲϱϳϱͿ
<ĂƌĂŵĂŶ;ϲϱϲϵͿ
62412
Ϭϵ͗ϭϱ
ϭϬ͗Ϯϯ
62414
ϭϮ͗Ϭϱ
ϭϯ͗Ϭϰ
62416
ϭϳ͗ϯϬ
ϭϴ͗ϯϳ
Š­›Š–ဓœš­Š
Š¡ĞĞ¡—ĞÍğ
dƌĞŶEŽ
62415
62417
62419
<ZDEͲ<KEz
<ĂƌĂŵĂŶ;ϲϱϲϵͿ
ϭϬ͗ϰϱ
ϭϰ͗Ϯϱ
ϭϵ͗ϬϬ
<ŽŶLJĂ;ϲϱϳϱͿ
ϭϭ͗ϱϬ
ϭϱ͗ϯϭ
ϮϬ͗Ϭϲ
6.2.3. “ÍŽ¡Ž˜“¡®œ—¦Š¤—Š¡Ú
ƒ”ƒǦG•–ƒ„—Ž͖Ǥ–ƒ’ÇœŽÇ”‡’”‘Œ‡•‹‡†‡‹‹Ž‡‡”ƒ•’”‡•‹•‡ˆ‡”†‡ƒŽ†Ç”ÇŽÇçǡ”‹ˆ‹›‡Ǧ†ƒƒƒ”ƒ•Ç†ƒ­ƒŽÇ烐G­ƒ†‘Ž—
ƒ˜‹–”‡‹˜‡•‹ç‡Š‹”Ǧ†ƒƒƒ”ƒ•Ç†ƒ­ƒŽÇ烐‘”‘••’”‡•‹›‘Ž›‡‹Ž‡‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ‡†‡‹›Ž‡‹‹…‹„‹”†—›—”—›ƒƒ†ƒ”‘›ƒǦ
•‹ç‡Š‹”Ǧ‘›ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ‹’–ƒŽ‡†‹Ž‹ç–‹”ǤG­ƒ†‘Ž—ƒ˜‹˜‡‘”‘••’”‡•–”‡Ž‡”‹†ƒƒǦ‘›ƒǦ†ƒƒƒ”ƒ•Ç†ƒ‹çŽ‡‡›‡†‡˜ƒ
‡†‡…‡–‹”Ǥ
^>h<
<KEzDs7
<^WZ^7;DhͿ
dZE7
TOROS
<^WZ^7
7EK>h
Ds7dZE7
‹º‡”‡‹”›‘Ž—ƒ–Žƒ”Çȋ‹•ƒ͖͔͕͗Ȍ
ƌŝĮLJĞ
ŶǀĞƌŝLJĞ
ĨLJŽŶ
<KEz'ĞůŝƔ
<KEz<ĂůŬŦƔ
<ĂƌĂŵĂŶ
ĚĂŶĂ
Ϯϯ͗ϯϬ
ϬϮ͗ϱϮ
Ϭϲ͗ϯϴ
Ϭϳ͗Ϭϱ
Ϭϴ͗ϱϭ
ϭϯ͗ϰϮ
<ĂƌĂŵĂŶ
<KEz'ĞůŝƔ
<KEz<ĂůŬŦƔ
ĨLJŽŶ
ŶǀĞƌŝLJĞ
ƌŝĮLJĞ
11126
ϮϬ͗ϯϬ
ĚĂŶĂ
61125
ϭϰ͗ϰϬ
ϭϵ͗ϰϳ
Ϯϭ͗ϭϯ
Ϯϭ͗Ϯϴ
Ϭϭ͗Ϯϯ
Ϭϱ͗ϬϬ
Ϭϳ͗ϱϯ
ƐŬŝƔĞŚŝƌ
Ϭϳ͗ϮϬ
ĚĂŶĂ
Ϭϳ͗Ϭϭ
<KEz
ϮϬ͗ϰϬ
7D7Z
ϮϬ͗ϰϬ
<KEz
ϮϬ͗ϰϬ
Z)>7
<ƺƚĂŚLJĂ
Ϭϴ͗ϱϬ
<ĂƌĂŵĂŶ
ϭϮ͗ϭϲ
ŬƔĞŚŝƌ
Ϯϯ͗Ϭϭ
DĂŶŝƐĂ
Ϯϭ͗ϱϮ
ƵŵƌĂ
Ϯϭ͗ϭϭ
<ĂƌĂŵĂŶ
ĨLJŽŶ
ϭϬ͗ϰϱ
<KEz'ĞůŝƔ
ϭϯ͗ϯϳ
ĨLJŽŶ
ϬϬ͗ϭϴ
ůĂƔĞŚŝƌ
Ϯϯ͗ϭϴ
ƌŦŬƂƌĞŶ
Ϯϭ͗Ϯϰ
ƌŦŬƂƌĞŶ
<KEz'ĞůŝƔ
ϭϰ͗ϰϬ
<KEz<ĂůŬŦƔ
ϭϯ͗ϱϮ
hƔĂŬ
ϬϮ͗ϰϬ
hƔĂŬ
Ϭϭ͗Ϯϳ
<ĂƌĂŵĂŶ
Ϯϭ͗ϰϵ
ƵŵƌĂ
<KEz<ĂůŬŦƔ
ϭϱ͗ϬϬ
ĨLJŽŶ
ϭϳ͗ϰϮ
ůĂƔĞŚŝƌ
Ϭϰ͗ϱϯ
ĨLJŽŶ
Ϭϯ͗ϰϲ
Z)>7
ϮϮ͗ϱϴ
<KEz
<ĂƌĂŵĂŶ
ϭϲ͗Ϯϭ
<ƺƚĂŚLJĂ
ϭϵ͗ϯϵ
DĂŶŝƐĂ
Ϭϲ͗ϭϵ
ŬƔĞŚŝƌ
Ϭϱ͗ϬϮ
ĚĂŶĂ
Ϯϭ͗ϯϬ
ƐŬŝƔĞŚŝƌ
Ϯϭ͗Ϭϲ
7D7Z
Ϭϳ͗Ϯϴ
<KEz
Ϭϳ͗ϮϮ
Ϭϲ͗ϬϬ
Ϭϳ͗Ϭϵ
Ϭϳ͗ϯϯ
Ϭϳ͗ϰϲ
Ϭϴ͗ϭϱ
ϳϭϯϬϲ
ϲϭϯϬϱ
71136
31135
62422
62421
Š­›Š–ဓœš­Š
Š¡ĞĞ¡—ĞÍğ
46
6.2.4.Ž˜“¡®œ——Š¡Úœ—Œ¦ŠĆژŠŒÚ—ÚÍÚ
͖͔͕͗ǎǕ‘—ƒƒ†ƒ”–ƒƒŽƒƒ…ƒ‘Žƒƒ”ƒǦ‘›ƒǦ•‹ç‡Š‹”ȂG•–ƒ„—ŽŠÇœŽÇ–”‡Šƒ––Ç•‘”ƒ•Ç†ƒ†ƒ‘›ƒ†ƒŠƒƒ’•ƒŽÇ„ir
‡”‡œŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡…‡˜‡—ŽƒçǏ‹ƒŽƒ”Ç­‘†ƒŠƒ‰‡Ž‹ç‡…‡–‹”Ǥ
‘›ƒ ‡•‹ „—º†ƒ› ’ƒœƒ”ǐƒ ›‡‹ ƒ”ǯÇ ›ƒ’ÇŽƒ•Çƒ ›Ú‡Ž‹ —›‰—Žƒƒ ’”‘Œ‡Ž‡”‹ ŠƒœÇ”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ›‰—Žƒƒ ”‘Œ‡•‹ •ÚœŽ‡ç‡
„‡†‡Ž‹͗͘͜Ǥ͔͔͘Ǥ†‹”Ǥ”‘Œ‡„‡†‡Ž‹—›‰—Žƒƒ’”‘Œ‡•‹†‡•‘”ƒ„‡ŽŽ‹‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ.ƒŽÇ珃Žƒ”†ƒ•‘ƒ‰‡Ž‹‹ç‘Ž—’ƒ—Žƒç–Ç”ƒ†‡˜ƒ
‡–‡–‡†‹”Ǥ
›”Ç…ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒǡ‘›ƒ
ƒ”ǯ†ƒ„—Ž—ƒƒŽƒŽƒ”ǐǐǡ‡–•‡Ž†Úòçò’”‘Œ‡Ž‡”‹­‡”­‡˜‡•‹†‡DzYœ‡Ž”‘Œ‡ŽƒÇdz
‹Žƒ‡†‹Ž‡”‡ǡ›‘Ž…—–ƒçǏƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†Ççǐ†ƒ‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‰ƒ”†Ççǐƒ­Çƒ”ÇŽƒ•Çǡ›ò‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ǐǐƒ›ƒ…Ǎ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹ǯ‡
ƒ–ƒ”ÇŽƒ•Ç ’ŽƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘›ƒ ƒ”ǯ†ƒ‹ ›òŽ‡‡Ǧ„‘烎–ƒ Š‹œ‡–Ž‡”‹ ‰‹†‡”‡ ƒ”–ƒ ›ò –ƒçǏƒ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹ ‡†‡‹›Ž‡
‘”‘œŽ—Šƒǯ†ƒ˜‡”‹Ž‡›‡„ƒçŽƒÇçǡ†ƒŠƒ•‘”ƒ—”—Ž—痏—œ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡–‡”‡œ‹‹­‹†‡ƒŽÇ瑎ƒ›ò‰ƒ”Žƒ”ǐǐ燊‹”†Ççǐƒ
ƒŽÇƒ•Ç’”‘Œ‡•‹ƒ’•ƒÇ†ƒò疇”‹Ž‡”‡†ƒŠƒ‘†‡”„‹”燍‹Ž†‡›ò–ƒçǏƒŠ‹œ‡–‹˜‡”‡„‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒƒ›ƒ…Ǎ‡˜‹‹†‡Ž‘Œ‹•–‹
‡”‡œ—”—Žƒ•Ç­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç•ò”†ò”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒƒçǐƒ‘Ž…—ƒ›Ç•Ç
KĐĂ͘ϭϮ
Dh;<ŽŶLJĂͲ
<KEz
^>h<
7EK>h 7EK>h TOROS
TOROS
<ĂƌĂŵĂŶͲ<ŽŶLJĂͿ
Ds7
ϱϬ͘ϱϳϭ
ϯ͘ϯϳϬ
2.284
Ϭ
2.938
2.518
Ϭ
Ϭ
61.681
bƵď͘ϭϮ
DĂƌ͘ϭϮ
EŝƐ͘ϭϮ
ϰϭ͘ϬϬϮ
44.459
49.617
Ϯ͘Ϭϰϵ
1.747
2.414
2.559
2.785
2.856
Ϭ
Ϭ
Ϭ
1.435
1.198
ϭ͘ϯϭϬ
1.255
ϭ͘ϬϬϴ
1.282
Ϭ
Ϭ
Ϭ
Ϭ
Ϭ
Ϭ
ϰϴ͘ϯϬϬ
51.197
57.479
DĂLJ͘ϭϮ
48.342
2.791
2.757
Ϭ
1.327
1.454
Ϭ
Ϭ
56.671
,Ănj͘ϭϮ
51.592
3.439
3.867
Ϭ
2.755
2.785
Ϭ
Ϭ
64.438
dĞŵ͘ϭϮ
ϱϯ͘ϬϯϬ
2.716
3.335
Ϭ
1.762
Ϯ͘ϯϬϲ
Ϭ
Ϭ
63.149
ŒƵ͘ϭϮ
ϱϬ͘ϳϯϵ
2.849
838
1.259
1.898
Ϯ͘ϯϯϬ
629
1.533
ϲϮ͘Ϭϳϱ
ϮϬϭϮ
z,d
dKW>D
LJů͘ϭϮ
68.881
3.716
1.359
Ϯ͘ϯϴϬ
ϭ͘ϲϬϮ
1.714
1.366
2.813
83.831
Ŭŝ͘ϭϮ
ϲϭ͘Ϭϭϵ
3.469
1.481
Ϯ͘Ϭϱϵ
1.471
Ϯ͘Ϭϭϲ
1.236
3.378
76.129
<ĂƐ͘ϭϮ
59.871
3.257
1.216
1.332
922
ϭ͘Ϭϳϭ
679
2.527
ϳϬ͘ϴϳϱ
ƌĂ͘ϭϮ
67.584
3.759
1.277
1.696
1.284
ϭ͘ϮϭϬ
1.126
Ϯ͘ϵϲϬ
ϴϬ͘ϴϵϲ
ϲϰϲ͘ϳϬϳ
35.576
26.614
8.726
ϭϵ͘ϵϬϮ
ϮϬ͘ϵϰϵ
ϱ͘Ϭϯϲ
13.211
776.721
dKW>D
Š­›Š–ဓœš­Š
Š¡ĞĞ¡—ĞÍğ
ȋò•‡ÇœŽÇ”‡ȌŠ‹œ‡–‹‹„ƒçŽƒƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡”‡›‘Ž…—•ƒ›Ç•Ç†ƒŠÇœŽÇ„‹”ƒ”–Ç盃烐Ç瑎—’ǡ–ƒçǐƒ›‘Ž…——Ψ͗͜ǯòò
ǯŽ‡”‹Ž‡–ƒçǐ†ÇºÇ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒǦ•‹ç‡Š‹”Šƒ––ǐǐ†ƒƒ­ÇŽƒ•Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‘Ž…—–ƒçǏƒ…ǎǺǭ‘†ƒŠƒƒ”–ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‡ •ò”‡Ž‡”‹ Ç•ƒŽƒ•Ç Š‡†‡ ƒ”–ƒ •‡ˆ‡”Ž‡” ‡–‹…‡•‹†‡ǡ ‰ò†‡ ‰ò‡ ‘Ž…—Žƒ”ǐ ­‘ †ƒŠƒ ˆƒœŽƒ –‡”…‹Š ‡––‹º‹ „‹” —ŽƒçǏ ‹ƒÇ
‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŠƒŽ‡ƒçƒƒ•Ç†ƒ‹‘›ƒǦƒ”ƒƒÇœŽÇ”‡ƒ––ÇǯÇ†ƒ–ƒƒŽƒƒ•Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡†‡‘›ƒǯÇÚ‡Ž‹„‹”›Úò‡†ƒŠƒ—ŽƒçǏ
‹ƒŽƒ”Ç•ƒºŽƒÇ瑎ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
ϮϬϭϮzŦůŦ<ŽŶLJĂdƌĞŶzŽůĐƵ ^ĂLJŦůĂƌŦĂŒŦůŦŵŦ
YHT
2%
3%
1%
3% 1% 2%
DMU (Konya-KaramanKonya)
SELÇUK
5%
<KEzDs7
7EK>h
YHT; 83%
7EK>h
TOROS
TOROS
47
80.896
70.875
76.129
83.831
62.075
63.149
64.438
56.671
57.479
51.197
100.000
48.300
61.681
ϮϬϭϮzŦůŦLJůĂƌĂ'ƂƌĞ<ŽŶLJĂdƌĞŶzŽůĐƵ^ĂLJŦůĂƌŦ
50.000
0
2011-ϮϬϭϮzŦůŦzƺŬƐĞŬ,ŦnjůŦdƌĞŶůĞƌŝŶLJůŦŬŽůƵůƵŬKƌĂŶŦ
84
77
70
59
60
50
57
58
Kas.12
Ara.12
52
Eki.12
Nis.12
Mar.12
bƵď͘ϭϮ
Oca.12
Ara.11
Kas.11
Eki.11
Eyl.11
62
Kaynak:TCDD <ŽŶLJĂ'ĂƌDƺĚƺƌůƺŒƺ
66
63
Eyl.12
65
ŒƵ͘ϭϮ
65
Tem.…
66
Haz.12
94
May.…
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Š‹œ‡–‹†‡–”‡Ž‡”‹†‘Ž—Ž—‘”ƒÇƒ›ŽÇ‘Žƒ”ƒΨ͙͔ǯ‹ƒŽ–ǐƒ†ò珇‡–‡†‹”Ǥ
6.2.5.
Ž˜“¡®œ——Š¡ÚĞ–ŠĆژŠŒÚ—ÚÍÚ
‡‹”›‘ŽŽƒ”Çǯ†ƒƒ”–ƒ›‘Ž…—–”ƒˆ‹º‹‡’ƒ”‡Ž‡Ž‘Žƒ”ƒ‡˜…—–•ò”‡­–‡†‡›ò–ƒçǏƒ…ǎǺǐ†ƒǯŽƒ”ǐǐ‰ÚœŽ‡‰Ú”òŽò”„‹”ƒ”–Çç
›ƒƒŽƒ†ÇºÇ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‹†‡ç›ƒƒçǏƒ‡–˜‡Ž‹
dĂƔŦŶĂŶ
ƔLJĂŶŦŶŝŶƐŝ
ϮϬϭϬLJŦůŦ
dŝĐĂƌŝ
'ƺŵƌƺŬůƺ
ƐŬĞƌŝ
7ĚĂƌŝ
dKW>D
ϮϬϭϭLJŦůŦ
ϮϬϭϮLJŦůŦ
sĂŐŽŶ
dŽŶ
sĂŐŽŶ
sĂŐŽŶ
dŽŶ
8.335
141.595
6.728
548
27.645
94
131.376
3.718
ϭ͘Ϭϴϵ͘ϴϱϳ
1.541
ϭϬϯ
1.949
ϯϬϲ
5.812
168
9.357
3.888
ϭϳϴ͘ϵϰϬ
ϯϬϰ
5.936
762
14.381
42
7.168
739
139.592
27
ϰ͘ϱϭϬ
363
ϭ͘ϭϬϲ͘ϱϱϬ
ƒ›ƒǣ‘›ƒ
ƒ”ò†ò”Žòºò
‡Ž‡ç›ƒƒçǏƒ‡–˜‡Ž‹
dĂƔŦŶĂŶƔLJĂŶŦŶ
ŝŶƐŝ
ϮϬϭϬLJŦůŦ
dŝĐĂƌŝ
'ƺŵƌƺŬůƺ
ƐŬĞƌŝ
7ĚĂƌŝ
dKW>D
Š­›Š–ဓœš­Š
Š¡ĞĞ¡—ĞÍğ
48
ϮϬϭϭLJŦůŦ
sĂŐŽŶ
7.956
ϯϬ
616
341
8.943
dŽŶ
ϯϯϳ͘ϴϱϬ
ϭ͘Ϭϭϱ
ϭϬ͘ϯϰϲ
ϭϬ͘ϮϵϮ
ϯϱϵ͘ϱϬϯ
sĂŐŽŶ
7.244
4
335
125
ϳ͘ϳϬϴ
ϮϬϭϮLJŦůŦ
dŽŶ
Ϯϳϯ͘ϴϭϬ
69
ϱ͘ϱϵϬ
2.733
ϮϴϮ͘ϮϬϮ
sĂŐŽŶ
3.953
2
719
422
ϱ͘Ϭϵϲ
dŽŶ
1.614.921
98
ϵ͘ϳϬϭ
65.446
ϭ͘ϲϵϬ͘ϭϲϲ
<ĂLJŶĂŬ͗d <ŽŶLJĂ'ĂƌDƺĚƺƌůƺŒƺ
7Z7
1.690.166
dKW>D
363
65.446
14.381
9.701
^<Z7
'mDZm<>m
1.949
98
1.089.857
1..614..921
ϮϬϭϮzŦůŦ'ŝĚĞŶƔLJĂ
DŝŬƚĂƌŦ;dŽŶͿ
ϮϬϭϮzŦůŦ'ĞůĞŶƔLJĂ
DŝŬƚĂƌŦ;dŽŶͿ
1.106.550
ϮϬϭϮzŦůŦzƺŬdƌĂĨŝŒŝ
d7Z7
1.800.000
1.600.000
1.400.000
1.200.000
1.000.000
800.000
600.000
400.000
200.000
0
1.800.000
600.000
400.000
1.106.550
800.000
178.940
1.000.000
359.503
1.200.000
282.202
1.400.000
139.592
'ŝĚĞŶƔLJĂ
DŝŬƚĂƌŦ;dŽŶͿ
'ĞůĞŶƔLJĂDŝŬƚĂƌŦ
;dŽŶͿ
1.600.000
1.690.166
zŦůůĂƌĂ'ƂƌĞzƺŬdƌĂĨŝŒŝ
200.000
201
2
<ĂLJŶĂŬ͗d <ŽŶLJĂ'ĂƌDƺĚƺƌůƺŒƺ
201
1
201
0
0
‘›ƒGŽ‹•‘͗›ÇŽ†ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ›ò–ƒçǏƒ…ǎǺNj…‡Ž‡†‹º‹†‡͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡ƒ”–Ç琇–‘Žƒ”ƒ‰Úœò‡–‡†‹”Ǥ
ƒŠƒ­‘‹…ƒ”‹–ƒçǏƒ…ǎǍ–ƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡„—–”ƒƤǡ‘›ƒ‹Ž‹ƒ›ƒ…Ǎ‡˜‹‹†‡‘Ž—ç–—”—Žƒ…ƒ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹‹†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‡‰‡­‡•‹
‹Ž‡„‹”Ž‹–‡›ò–ƒçǏƒ…ǎǺǐ†ƒ­‘†ƒŠƒÚ‡Ž‹„‹”ƒ”–Ç烐‡†‡‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
6.2.6. Žš“ŠÚ—Ššဖ—Šš—ŠšŠš0Š—ÚƘŠ—Š¡¨Žၺၸၺၻ’ŽŽŚŽ¡“
ƒŽ‡ŽƒŽƒƒƒçƒƒ•Ç†ƒ‘ŽƒƒçƒºÇ†ƒ‹ò•‡ÇœŽÇ”‡Šƒ–Žƒ”Ç‘›ƒ‹Ž‹†‡‰‡­‡…‡–‹”Ǥ
ƒ”ƒȂˆ›‘Ȃ烍ȂGœ‹”
ƒ”ƒȂ‘›ƒȂ–ƒŽ›ƒȂŽƒ›ƒ
‘›ƒȂ”‡ºŽ‹Ȃƒ”•—•Ȃ‡”•‹Ǧ†ƒƒȂ
ƒœ‹ƒ–‡’
Gœ‹”Ȃˆ›‘Ȃ‘›ƒ
ƒ›•‡”‹Ȃƒ’ƒ†‘›ƒȂ•ƒ”ƒ›Ȃ‘›ƒȂ–ƒŽ›ƒȂŽƒ›ƒ
œš­ŠဖŽ¡£“šŠ¡Š£ÚÀ“Ť’Š¤’Š—“šŽ‘Ž¤“¡“—˜Ž£““Ć“
‘›ƒ‡”•‹ƒ”ƒ•ÇÇ­‹ˆ–Šƒ–‘Žƒ”ƒ„‹”Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‹ç‹†Ú”–„ÚŽò†‡‘Ž—珃–ƒ‘Ž—’‹ç‹ƒçƒƒŽƒ”Çç—燍‹Ž†‡‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘›ƒǦƒ”ƒƒƒ”ƒ•Ç‹‹…‹Šƒ–›ƒ’ÇŽƒ•Çȋ͕͔͖Ȍǣ‡˜…—–Šƒ––ǐ›ƒÇƒ͕͔͖ǯŽ‹‡•‹‡͖ǤŠƒ–›ƒ’Ǐ‹ŠƒŽ‡•‹͕͕Ǥ͔͗Ǥ͖͔͕͗–ƒ”‹Š‹†‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹ç ‘Ž—’ǡ ›òŽ‡‹…‹ ˆ‹”ƒ›ƒ ›‡” –‡•Ž‹‹†‡ ‹–‹„ƒ”‡ ’”‘Œ‡‹ ͔͘ ƒ› ‹­‹†‡ –ƒƒŽƒƒ•Ç ’ŽƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ”‘Œ‡‹
–ƒƒŽƒƒ•Ç›Žƒ•‡›ƒŠƒ–•ò”‡•‹͕•ƒƒ–͕͗†ƒ‹ƒ†ƒ͔͘†ƒ‹ƒ›ƒ†ò珇•‹„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
ƒ”ƒƒǦŽ—Ç玃ȋ͕͙͗ǤȌ‹•–ƒ•›‘Žƒ”ǃ”ƒ•ÇÇ­‹ˆ–ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ—›‰—Žƒƒ’”‘Œ‡Ž‡”‹‹ŠƒœÇ”Žƒƒ•Çǣ”‘Œ‡‹͖͔͔ȀŠ
ŠÇœƒ—›‰—ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ”‡˜‹œ‡’”‘Œ‡Ž‡”‹ŠƒœÇ”Žƒƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹•ÚœŽ‡ç‡͔͛Ǥ͔͕Ǥ͖͔͕͗–ƒ”‹Š‹†‡‹œƒŽƒÇç–Ç”Ǥ”‘Œ‡‡–ò–
‹çŽ‡”‹‹͖͔͕͗›ÇŽÇ‹Ž­‡›”‡º‹†‡–ƒƒŽƒƒ•Ç’ŽƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ”‘Œ‡‹ƒ’Ǐ‹ŠƒŽ‡•‹‡͖͔͕͗›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡­ÇÇŽƒ•Ç„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
Ž—Ç玃Ǧ‡‹…‡ȋ͕͔͝ǤȌ‹•–ƒ•›‘Žƒ”ǃ”ƒ•ÇÇ­‹ˆ–ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ—›‰—Žƒƒ’”‘Œ‡Ž‡”‹‹ŠƒœÇ”Žƒƒ•ÇǣŽ–›ƒ’ǃ–ǔǏŽƒ”Ç
‡‡Žò†ò”Žòºò…‡ŠƒœÇ”Žƒƒ‘›ƒǦƒ”ƒƒǦŽ—Ç玃Ǧ†ƒƒÇœŽÇ–”‡”‘Œ‡•‹‹Ž—Ç玃Ǧ‡‹…‡‡•‹‹†‡͖͔͔ȀŠŠÇœƒ—›‰—
‘Žƒ”ƒ›‡‹­‹ˆ–Šƒ–ŽÇ†‡‹”›‘Ž—›ƒ’Ǐǐƒ›Ú‡Ž‹͖͔͕͗›ÇŽÇ†ƒ͖Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔Ǥ„‡†‡ŽŽ‡’”‘Œ‡‡–ò–‹ŠƒŽ‡•‹‡­ÇÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
†ƒƒǦ‡”•‹ƒ”ƒ•Ç͗Ǥ˜‡͘ǤŠƒ–›ƒ’ÇŽƒ•Çȋ͚͛š͖ί͕͗͘ǤȌǣ†ƒƒǦ‡”•‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‡˜…—–­‹ˆ–Šƒ––ǐ͘Šƒ––ƒ­Çƒ”ÇŽƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹
’”‘Œ‡­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç–ƒƒŽƒƒƒçƒƒ•Çƒ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥƒ›Ç•͖͔͕͗ƒ›Ç‹­‹†‡›ƒ’Ǐ‹ŠƒŽ‡•‹‡­ÇÇŽƒ•Ç’ŽƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
49
Ž¨Œ¦¤¦¡§˜¨ŽၺၸၺၻŽŽŚŽ¡“
ò”‹›‡ǯ†‡ ǡ „ƒç–ƒ ò›òç‡Š‹”Ž‡” ƒ”ƒ•Ç†ƒ ›ò•‡ ŠÇœŽÇ †‡‹”›‘Ž— Šƒ–Žƒ”Ç ˜‡ ›‡‹ ‘˜ƒ•‹›‘‡Ž Šƒ–Žƒ” ‘Žƒ òœ‡”‡ †‡‹”›‘ŽŽƒ”ǐƒ
ڐ‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
˜”—’ƒǡ •›ƒ ˜‡ ”–ƒ†‘º— ‹Ž‡ ˆ”‹ƒ ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ •–”ƒ–‡Œ‹ ‘—— ‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡”‡ǡ ‡•‹–‹•‹œ ˜‡ ›ò•‡ •–ƒ†ƒ”–ŽÇ †‡‹”›‘Ž—
„ƒºŽƒ–ÇŽƒ”ǐǕƒºŽƒƒ‹­‹‡˜…—–Šƒ–Žƒ”ǐ›‡‹Ž‡‡•‹˜‡›‡‹Šƒ–Žƒ”ǐ‹çƒ‡†‹Ž‡•‹­ƒŽÇ珃Žƒ”dž‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
͖͔͖͗ǯ‡ƒ†ƒ”‘Žƒ†Ú‡†‡†‡‹”›‘ŽŽƒ”ǐƒ›ƒŽƒçǍ͙͘‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”Ç›ƒ–ǖǏ›ƒ’ÇŽƒ•Ç’ŽƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò”‹›‡ —Š—”‹›‡–‹‹ ͕͔͔Ǥ —”—Ž—ç ›ÇŽ†Úòò ‘Žƒ ͖͔͖͗ ›ÇŽÇ†ƒ ›‘Ž…— –ƒçǏƒ…ǎǺǐ†ƒ‹ †‡‹”›‘ŽŽƒ”Ç ’ƒ›ÇÇ Ψ͖ǯ†‡ Ψ͕͔ǯƒǡ ›ò
–ƒçǏƒ…ǎǺǐ†ƒ‹’ƒ›Ç‹•‡Ψ͙ǯ†‡Ψ͕͙ǯ‡­Çƒ”ÇŽƒ•ÇŠ‡†‡ƪ‡‡–‡†‹”Ǥ
Ž¨Œ¦¤¦¡§˜¨ŽŽŽ
HEDEF 2023
14.503 km demiryolu yaparak 25.511 km demiryolu aŒŦna ulaƔmak.
Toplam
KARADENøZ
BULGARøSTAN
KapÕkule
rk
ez
kö
y
BartÕn
Te
kir
da
÷
H.Paúa
Rota
Sa
m
su
Ge n
le
m
en
YUNANøSTAN
Karasu
ÇÕldÕr
øzmit
Trabzon
Çarúamba
Havza
ÇankÕrÕ
AdapazarÕ
Arifiye
Kars
Amasya
Bursa
ANKARA
Eskiúehir
Irmak
Ta
v
Kü ú an
lÕ
ta
hy
a
Manisa
Ortaklar
AFYON
Kayseri
Denizli
Van Gölü
ELAZIö
MALATYA
Muú
Bingöl
Palu
KapÕköy
øRAN
Van
DiyarbakÕr
Kurtalan
Konya
UlukÕúla
Os
Güllük
Karaman
Kö
mü
rle
ma
r
niy
e
ADANA
Antalya
Manavgat
Tatvan
YolçatÕ
Ni÷de
a
rt
pa
Is
ur
rd
Bu
Söke
Divri÷i
Çetinkaya
E÷irdir
Tire
AydÕn
NAHÇøVAN
AralÕk
Bostan kaya
HanlÕ
Ka
ra
ku
yu
Ödemiú
TorbalÕ
PolatlÕ
Uúak
Menemen
Erzurum
SøVAS
Yozgat
Yerköy
Horasan
Erzincan
YÕldÕzeli
Sincan
Alayunt
ç
tla
Sü
EGEDENøZø
Turhal
Bilecik
BalÕkesir
øZMøR
ERMENøSTAN
Gümüúhane
BandÕrma
ÇandarlÕ
GÜRCøSTAN
Batum
Zonguldak
Ere÷li
øSTANBUL
Derince
Uz
u
Pe nkö
hli prü
va
nk
öy
Çe
KÕrklareli
Mersin
Yenice
øskenderun
Alanya
K.maraú
Cizre
Mardin
NarlÕ
Nusaybin
Gaziantep
Fe
KarkamÕú
vz
ip
aú
a
Musul
Çobanbey
IRAK
Kerkük
SURøYE
AKDENøZ
Halep
Mevcut konvansiyonel
:
11.008
km
Yüksek HÕzlÕ Tren HattÕ
:
10.518
km
Konvansiyonel hat
:
3.985
km
Toplam
:
25.511
km
ϱϬ
HIZLI TREN HATLARI
KONVANSøYONEL HATLAR
YENø YAPILACAK KONVANSøYONEL HATLAR
2
2 /53
2
6.3.
œ”“£¤“–Ž¡–Ž¯“
ò”‹›‡
—Š—”‹›‡–‹
‡˜Ž‡–
‡‹”›‘ŽŽƒ”Ç –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›ò”ò–òŽ‡
Ž‘Œ‹•–‹ ‡”‡œŽ‡”‹ ’”‘Œ‡•‹†‡ǡ ‘›ƒ
‹Ž‹ ƒ›ƒ…Ǎ ‡˜‹‹†‡ „‹” Ž‘Œ‹•–‹
‡”‡œ‹ —”—Žƒ•Ç ڐ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‘Œ‹•–‹ ‡”‡œŽ‡”ǡ ˆƒ”ŽÇ ‹çŽ‡–‹…‹ ˜‡
–ƒçǛDžǎƒ”Žƒ —Ž—•ƒŽ ˜‡ —Ž—•Žƒ” ƒ”ƒ•Ç
›ò –ƒçǏƒ…ǎǺÇǡ †ƒºÇ–ǏÇǡ †‡’‘Žƒƒ
˜‡ †‹º‡” –ò Š‹œ‡–Ž‡”‹ •——Ž†—º—
‹Š–‹•ƒ•ƒŽƒŽƒ”džǔǤƒ”ƒ›‘Ž—ǡ†‡‹”›‘Ž—ǡ
†‡‹œ›‘Ž— ˜‡ ‰‡”‡–‹º‹†‡ Šƒ˜ƒ›‘Ž—
‡”‹ç‹‹›Ž‡
‘„‹‡
–ƒçǏƒ…ǎǍ
‘ŽƒƒŽƒ”ǐǐ ‘Ž†—º—ǡ †‡’‘Žƒƒ
˜‡ —Žƒç–Ç”ƒ Š‹œ‡–Ž‡”‹‹ „‹”Ž‹–‡
•——Ž†—º—Ž‘Œ‹•–‹‡”‡œŽ‡”‹‹Ú‡‹
‰‹†‡”‡ƒ”–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǡò”‹›‡Šƒ”‹–ƒ•Ç†ƒ‹‡”‡œ‹‘——†ƒ†‘Žƒ›Ç†‘ºƒŽ„‹”Ž‘Œ‹•–‹‡”‡œ‘——†ƒ†Ç”Ǥ—œ‡›‰ò‡›˜‡†‘º—„ƒ–Ç„ÚŽ‰‡Ž‡”‹
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‰‡­‹çŽ‡”†‡ƒ†‡–ƒ„‹”Ž‘Œ‹•–‹ƒ˜çƒ‘Žƒ‹Žǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‡ç›ƒ–ƒçǏƒ…ǎǺǛƒ’ƒˆ‹”ƒ•ƒ›Ç•Ç†ƒƒŽ–ǐ…Ç•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
͖͛ ƒ›Ç• ͖͔͕͕ –ƒ”‹ŠŽ‹ ‡•‹ ƒœ‡–‡ǯ†‡ ƒ›ƒ…Ǎ ‘Œ‹•–‹ ‡”‡œ‹ǯ‹ —”—Ž—ç ƒ”ƒ”Ç ›ƒ›ÇŽƒÇç–Ç”Ǥ ͖͔͕͕ ÇŽÇ ƒ–ǔǏ ”‘‰”ƒÇǯ†ƒ ›‡”
ƒŽƒ ‘Œ‹•–‹ ‡”‡œ‹ —”—Žƒ•Ç ”‘Œ‡•‹ ȋ‘›ƒǦƒ›ƒ…ǍȌ ƒ’•ƒÇ†ƒ ‡– ‹­‹†‡‹ ‡˜…—– ›ò ˜‡ †‡’‘ ‡”‡œŽ‡”‹‹ ‡– †Ççǐƒ
­Çƒ”ÇŽƒ•—”‡–‹›Ž‡„—•ƒŠƒŽƒ”ǐ‡–Ž‡„ò–òŽ‡ç‡•‹‹•ƒºŽƒƒ•Çǡ†‹º‡”–ƒçǏƒ‘†Žƒ”Ç›Žƒ‡–‡‰”‡‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒ‡–‹˜‡‘†‡”
„‹” Š‹œ‡– •——Žƒ•Ç ˜‡ „ÚŽ‰‡ –‹…ƒ”‡–‹‡ ƒ–Ç†ƒ „—Ž——Žƒ•Ç ƒƒ…Ç›Žƒ ‹Š–‹›ƒ­ †—›—Žƒ ͕Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ ͖ǯŽ‹ –ƒçǐƒœ ‹Ž‡ òœ‡”‹†‡‹
—Š†‡•ƒ–ǐò”‹›‡—Š—”‹›‡–‹‡˜Ž‡–‡‹”›‘ŽŽƒ”ÇG率–‡•‹
‡‡Žò†ò”Žòºò–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ…‡Ž‡ƒ—Žƒç–ǔǎƒ•Çƒ”ƒ”Žƒç–ǔǎÇç–Ç”Ǥ
ƒŽ‡ƒ›ƒ…Ǎ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹ƒ’•ƒÇ†ƒ͕Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔͖ǤƒŽƒÇƒ—Žƒç–ǔǎƒ‹ç‹˜‡ƒŽƒÇƒ›Ú‡Ž‹‹ƒ”–ƒ†‹Žƒ–Ç–ƒƒŽƒÇç–Ç”Ǥ
‡˜…—–†—”—†ƒǢ
‘Œ‹•–‹ ‡”‡œ —›‰—Žƒƒ ’”‘Œ‡•‹ ‹ŠƒŽ‡•‹ ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ ‹”ƒ ‹Ž‡ ͔͙Ǥ͔͝Ǥ͖͔͕͖ –ƒ”‹Š‹†‡ •ÚœŽ‡ç‡ ‹œƒŽƒÇç–Ç”Ǥ ”‘Œ‡ –‡•Ž‹ –ƒ”‹Š‹
͔͖Ǥ͔͘Ǥ͖͔͕͗ǯ–ò”Ǥ
‘›ƒ ȋƒ›ƒ…ǍȌ ‘Œ‹•–‹ ‡”‡œ‹‹ –‘’Žƒ ’”‘Œ‡ –—–ƒ”Ç ͚͘Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ ǯ†‹”Ǥ ڜ ‘—•— ’”‘Œ‡ ͖͔͕͗ ›ÇŽÇ ‹­‹ ͚Ǥ͙͛͘Ǥ͔͔͔ Ǥ چ‡‡
ƒ›”ÇŽÇ瑎—’͖͔͕͘˜‡͖͔͕͙›ÇŽŽƒ”Ç‹­‹͖͔Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔Ǥچ‡‡ƒ›”ÇŽƒ•Ç’ŽƒŽƒÇç–Ç”Ǥ
͖͔͔͜›ÇŽÇ†ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ„ƒçŽƒƒ‘›ƒȋƒ›ƒ…ǍȌ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹‹͖͔͕͗›ÇŽÇ†ƒ‹çƒƒ–ǐƒ„ƒçŽƒƒ…ƒ‘Ž—’͖͔͕͙›ÇŽÇ†ƒ‹çŽ‡–‡›‡
ƒŽÇƒ•ÇŠ‡†‡ƪ‡‡–‡†‹”Ǥ›”Ç…ƒ‘Œ‹•–‹Ú›ò†‡‹”›‘Ž—‹Ž‡Ž‹ƒŽƒ”ƒ„ƒºŽƒƒ•Ç‹ç‹’”‘Œ‡Ž‡†‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡‘›ƒǦ
ƒ”ƒƒǦƒç—…—‹ƒ’”‘Œ‡•‹†‡Ž‘Œ‹•–‹Ú›‹Ž‡„ƒºŽƒ†Ç”ÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘›ƒǦƒ›ƒ…Ǎ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹‹ˆƒƒŽ‹›‡–‡‰‡­‡•‹›Ž‡‘›ƒǯÇò”‹›‡ǯ‹Ú‡Ž‹„‹”Ž‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹†‡„‹”‹‘Žƒ•Çǡƒ”ƒǡŠƒ˜ƒǡ
†‡‹œ˜‡†‡‹”›‘Ž—–ƒçǏƒ…ǎǺǛƒ’ƒ„‹”­‘—”—Ž—痐‘›ƒǯ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–„‹”‹‹‘Ž—ç–—”ƒ•Ç„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
ƒ’ÇŽƒƒ•‘”ƒ•Ç†ƒŠÇœŽÇ–”‡‰òœ‡”‰ƒŠÇ†ƒ„—Ž—ƒ‹ŽŽ‡”„‹”„‹”‹‹„ƒŽ‹›Ú•òŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡…‡–‹”Ǥ‡›ò–ƒçǏƒ…ǎǺǐ†ƒ‰‡Ž‹”‹‰‹†‡”‹
ƒ”çǎƒƒ‘”ƒÇÇΨ͕͕͚‘Žƒ…ƒºÇڐ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ‘—…—†ƒƒŽ–›ƒ’ǘ‡‹çŽ‡–‡…‹Ž‹ƒ›”ÇŽƒ…ƒ˜‡ƒŽ–›ƒ’ǏƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡˜Ž‡––ƒ”ƒˆÇ†ƒ
ƒ”çǎƒƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘›ƒǦƒ”ƒƒ”ƒ›‘Ž—òœ‡”‹†‡ǡ‘›ƒƒ˜ƒƒŽƒÇƒ͘—œƒŽÇ–ƒ‘—ŽƒÇ瑎ƒ‘›ƒǦƒ›ƒ…Ǎ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹†‡ƒçƒºÇ†ƒ‹
–‡•‹•˜‡‹ŸŽƒ”„—Ž—ƒ…ƒ–Ç”ǣ
Ȉ‘–‡›‡”›òŽ‡‡„‘烎–ƒ˜‡•–‘ƒŽƒŽƒ”Çǡ
Ȉ
ò”òŽò•ƒŠƒŽƒ”ǡ
Ȉò疇”‹‘ˆ‹•Ž‡”‹ǡ‘–‘’ƒ”ǡ–Ç”’ƒ”Çǡ
ȈƒƒŽƒ”ǡ”‡•–ƒ—”ƒ–Žƒ”ǡ‘–‡ŽŽ‡”ǡ„ƒÇ‘ƒ”Ǐ˜‡›Çƒƒ–‡•‹•Ž‡”‹ǡƒƒ”›ƒÇ–‹•–ƒ•›‘Žƒ”Çǡƒ–”‡’‘Žƒ”
Ȉ”‡–‡ç‹Žƒ„—Ž˜‡•‡˜›‘ŽŽƒ”Ç
‘›ƒȋƒ›ƒ…ǍȌ‘Œ‹•–‹‡”‡œ‹†‡ǡÚò”ǡ­‹‡–‘ǡ‡”‡”ǡ‰Ç†ƒƒ††‡•‹ǡ—ǡ›‡ǡ•ƒƒǡ‰ò„”‡ǡ燍‡”ǡ–ƒ”Ǐƒ‹‡Ž‡”‹ǡ–ƒ”Ǐ
ò”òŽ‡”‹ǡ‘–‡›Ç”ǡƒ•‡”‹‡ç›ƒ–ƒçǏƒ•Ç›ƒ’ÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
6.4. Š¨Š­œ—¦—ŠĆژÚ
‘›ƒ‹Ž‹†‡‡˜…—–†—”—†ƒ„‹”ƒ†‡–ƒ•‡”‹Ǧ•‹˜‹ŽŠƒ˜ƒƒŽƒÇ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒƒ˜ƒƒŽƒÇ͖͔͔͔›ÇŽÇ†ƒŠ‹œ‡–‡‰‹”‹ç‘Ž—’ǡ•‹˜‹ŽǦ
ƒ•‡”‹ƒ–‡‰‘”‹•‹†‡†‹”Ǥ‘›ƒ‹Ž‹‡—œƒŽÇºÇ͕͜ǡƒ”ƒƒ‹Ž‹‡—œƒŽÇºÇ͕͖͝Ǥ†‹”Ǥ‘Ž…—›ƒƒ­ÇƒŽƒŽƒ”͖Ǥ͚͙͔͖ǡƒ”ƒ­ƒ’ƒ•‹–‡•‹͖͛͜
˜‡›ÇŽŽÇ›‘Ž…—ƒ’ƒ•‹–‡•‹͖Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔‹ç‹†‹”Ǥ‘›ƒƒ˜ƒƒŽƒÇ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç–”ƒˆ‹º‡ƒ­ÇŠ—†—–ƒ’Ç•Ç•–ƒ–ò•ò†‡†‹”Ǥ
‘›ƒƒ˜ƒŽ‹ƒÇ͖͘•ƒƒ–‹­˜‡†Ç犃––”ƒˆ‹º‡ƒ­Çǡ͗Ǥ͗͘͜͙͘‡„ƒ–Žƒ”ǐ†ƒ͖ƒ†‡–’‹•–ǡ͜ƒ†‡–—­ƒ’ƒ”•ƒŠƒ•Çƒ•ƒŠ‹’ƒ’”‘˜‡
›ÇŽ†ƒ͕͛Ǥ͙͖͔—­ƒƒ’ƒ•‹–‡•‹‹Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”
51
…ƒ ‘›ƒǯÇ ˆƒ”ŽÇ 燊‹”Ž‡” ˜‡ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ ˆƒ”ŽÇ òŽ‡Ž‡”Ž‡ „ƒºŽƒ–Ç•ÇÇ —”ƒ ˜‡ —Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç ­ÇÇç ƒ’Ç•Ç ‘Žƒ ‘›ƒ ƒ˜ƒƒŽƒÇǯÇ
‡˜…—––‡”‹ƒŽ„‹ƒ•ÇGŽ‹‰‡Ž‹ç‡•‹‡’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒ›‡‹†‡›ƒ’ÇŽƒ†Ç”ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ƒ„ƒçŽƒƒ›‡‹–‡”‹ƒŽ
„‹ƒ•Ç›ƒ’Ǐƒçƒƒ•Ç†ƒ‘Ž—’ǡ͖͗Ǥ͚͘͜͖—ŽŽƒÇƒŽƒÇǡ͖͔͜ƒ”ƒ­ǡ͜‘–‘„ò•ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹‘–‘’ƒ”Ç˜‡›ÇŽŽÇ›‘Ž…—ƒ’ƒ•‹–‡•‹͗Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔‹ç‹
‘Žƒ…ƒç‡‹Ž†‡’”‘Œ‡Ž‡†‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ‡˜…—––‡”‹ƒŽ‹͙‹•Ž‹„ò›òŽò–‡‘Žƒ…ƒŠƒ˜ƒƒŽƒÇ„‹ƒ•Ç†ƒ ’ŽƒŽƒƒ„‡Ž‡‡•ƒŽ‘Žƒ”ǐ†ƒ
‘›ƒǯÇ–ƒ”‹Š‹˜‡òŽ–ò”‡Ž†‡º‡”Ž‡”‹‹›ƒ•Ç–ƒÚ‰‡Ž‡”‡›‡”˜‡”‹Ž‡…‡–‹”Ǥ‡”‹ƒŽ‹–ƒƒŽƒƒ”ƒŠ‹œ‡–‡ƒ­ÇŽƒ•ÇÇƒ”†Ç†ƒ‰‡”‡
–‡‹‘Žƒ”ƒ›‡”Š‹œ‡–Ž‡”‹‰‡”‡•‡›‘Ž…—Žƒ”ǐ„‹”–‡”‹ƒŽ†‡„‡Ž‡–‹Ž‡”‹–ƒ‘Žƒ”ƒƒ”çǎƒƒ„‹Ž‡…‡–‹”Ǥ‡‹ƒ˜ƒƒŽƒÇ„‹ƒ•ÇÇ͛Ǧ͕͛
”ƒŽÇ͖͔͕͗–ƒ”‹ŠŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ‘ŽƒœǤ‡˜Žƒƒǯ›Çƒƒ‡–‹Ž‹Ž‡”‹‡›‡–‹ç‡•‹‹­‹­ƒŽÇçǎƒŽƒ”†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
Š¨Š­œ—¦œ—Œ¦¡ŠŊ͓
ò”‹›‡ǯ†‡‹‹‹çǦƒŽÇ盃’ƒ—­ƒ•ƒ›Ç•Ç͖͔͔͙Ǧ͖͔͕͖†Ú‡‹†‡Ψ͜͝ƒ”–Çç‰Ú•–‡”‹”‡ǡƒ›Ç†Ú‡†‡‘›ƒŠƒ˜ƒƒŽƒÇ‹­‹„—‘”ƒ
Ψ ͕͕͛ ‘Žƒ”ƒ ‰‡”­‡Ž‡ç‹ç–‹”Ǥ ‘›ƒ ƒ˜ƒƒŽƒÇ ͛ ›ÇŽŽÇ †Ú‡†‡ Š‡ ›òǡ Š‡ †‡ ‹‹çǦƒŽÇç ›ƒ’ƒ —­ƒ •ƒ›Ç•Ç ƒ­Ç•Ç†ƒ ò”‹›‡
‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇò•–ò†‡‰‡Ž‹ç‡ƒ›†‡–‹ç–‹”Ǥ
‘›ƒƒ˜ƒŽ‹ƒÇ‘Ž…—ƒ›Ç•Çȋ͖͔͔͙Ȁ͖͔͕͖Ȍ
YIL
dƺƌŬŝLJĞ7ĕ,Ăƚ <ŽŶLJĂ7ĕ,Ăƚ dƺƌŬŝLJĞŦƔ,Ăƚ <ŽŶLJĂŦƔ,Ăƚ
zŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ
zŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ zŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ
zŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ
dƺƌŬŝLJĞ'ĞŶĞů <ŽŶLJĂ'ĞŶĞů
dŽƉůĂŵŦ
dŽƉůĂŵŦ
<ŽŶLJĂ
ƌƨƔй
dƺƌŬŝLJĞ
ƌƨƔй
ϮϬϬϱ
ϮϬ͘ϱϮϵ͘ϰϲϵ
134.242
ϯϱ͘ϬϰϮ͘ϵϱϳ
ϯϯ͘ϬϭϬ
56.119.472
167.252
ͲͲ
ͲͲ
ϮϬϬϲ
28.774.857
Ϯϭϴ͘Ϭϭϲ
ϯϮ͘ϴϴϬ͘ϴϬϮ
44.545
62.271.876
262.561
57
11
ϮϬϬϳ
31.949.341
214.857
38.347.191
33.213
ϳϬ͘ϳϭϱ͘Ϯϲϯ
Ϯϰϴ͘ϬϳϬ
Ͳϱ͕ϱ
ϭϯ͕ϲ
ϮϬϬϴ
35.832.776
ϮϯϬ͘ϰϰϮ
ϰϯ͘ϲϬϱ͘ϱϭϯ
ϯϱ͘ϳϬϭ
79.964.897
266.143
ϳ͕ϯ
ϭϯ͕ϭ
ϮϬϬϵ
41.226.959
267.518
44.281.549
ϯϰ͘ϮϬϲ
86.124.146
ϯϬϭ͘ϳϮϰ
ϭϯ͕ϰ
ϳ͕ϳ
ϮϬϭϬ
ϱϬ͘ϱϳϱ͘ϰϮϵ
499.117
52.224.966
ϰϳ͘Ϭϰϭ
ϭϬϯ͘ϱϯϲ͘ϱϭϯ
546.158
81
ϮϬ͕Ϯ
ϮϬϭϭ
58.258.324
538.297
59.362.415
ϳϬ͘Ϭϳϲ
ϭϭϴ͘ϮϵϮ͘ϬϬϬ
ϲϬϴ͘ϯϳϯ
ϭϭ͕ϰ
ϭϰ͕ϯ
ϮϬϭϮ
64.721.316
ှŠ­›Š–ဓIဿ
598.211
ϲϱ͘ϲϯϬ͘ϯϬϰ
ϲϴ͘ϱϬϬ
ϭϯϭ͘ϬϮϵ͘ϱϭϲ
666.711
ϵ͕ϲ
ϭϬ͕ϴ
499.117
538.297
<ŽŶLJĂ,ĂǀĂůŝŵĂŶŦzŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ;ϮϬϬϱͬϮϬϭϮͿ
600.000
598.211
‘›ƒƒ˜ƒŽ‹ƒÇ‘Ž…—ƒ›Ç•Ç
”ƒƤº‹
68.500
70.076
47.041
267.518
34.206
214.857
230.442
35.701
100.000
33.213
200.000
44.545
300.000
134.242
33.010
400.000
218.016
500.000
0
2005
2006
2007
2008
<ŽŶLJĂ7ĕ,ĂƚzŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ
2009
2010
2011
2012
<ŽŶLJĂŦƔ,ĂƚzŽůĐƵ^ĂLJŦƐŦ
‘›ƒƒ˜ƒŽ‹ƒÇG‹çǦƒŽÇ烒ƒ­ƒƒ›Ç•Çȋ͖͔͔͙Ȁ͖͔͕͖Ȍ
YIL
ϮϬϬϱ
dƺƌŬŝLJĞ7ĕ <ŽŶLJĂ7ĕ
,ĂƚhĕĂŬ ,ĂƚhĕĂŬ
^ĂLJŦƐŦ
^ĂLJŦƐŦ
265.113
ϭ͘ϲϲϬ
341.262
2.366
365.177
Ϯ͘Ϭϭϰ
385.764
2.272
419.422
Ϯ͘ϱϬϲ
ϮϬϬϲ
ϮϬϬϳ
ϮϬϬϴ
ϮϬϬϵ
ϮϬϭϬ
497.862
ϮϬϭϭ
579.488
ϮϬϭϮ
ϲϬϬ͘ϴϭϴ
ှŠ­›Š–ဓIဿ
52
dƺƌŬŝLJĞŦƔ
,ĂƚhĕĂŬ
^ĂLJŦƐŦ
286.867
286.139
323.291
ϯϱϲ͘ϬϬϭ
ϯϲϵ͘Ϭϰϳ
4.725
421.549
ϰ͘ϲϬϭ
4.773
462.881
492.229
<ŽŶLJĂŦƔ dƺƌŬŝLJĞ'ĞŶĞů
,ĂƚhĕĂŬ
dŽƉůĂŵŦ
^ĂLJŦƐŦ
274
551.98
413
ϲϮϳ͘ϰϬϭ
ϯϭϬ
688.468
374
741.765
316
788.469
398
919.411
517
ϭ͘ϬϰϮ͘ϯϲϵ
473
ϭ͘Ϭϵϯ͘Ϭϰϳ
<ŽŶLJĂ <ŽŶLJĂƌƨƔ
'ĞŶĞů
й
dŽƉůĂŵŦ
1.934
Ϭ
2.779
ϰϯ͕ϳ
2.324
Ͳϭϲ͕ϰ
2.646
ϭϯ͕ϵ
2.822
ϲ͕ϳ
5.123
ϴϭ͕ϱ
5.118
ͲϬ͕ϭ
5.246
Ϯ͕ϱ
dƺƌŬŝLJĞƌƨƔ
й
Ϭ
ϭϯ͕ϳ
ϵ͕ϳ
ϳ͕ϳ
ϲ͕ϯ
ϭϲ͕ϲ
ϭϯ͕ϰ
ϰ͕ϵ
‘›ƒƒ˜ƒŽ‹ƒÇG‹çǦƒŽÇ烒ƒ­ƒƒ›Ç•Çȋ͖͔͔͙Ȁ͖͔͕͖Ȍ
4.773
5.000
4.601
4.725
<ŽŶLJĂ,ĂǀĂůŝŵĂŶŦ7ŶŝƔ<ĂůŬŦƔzĂƉĂŶ
hĕĂŬ^ĂLJŦƐŦ;ϮϬϬϱͬϮϬϭϮͿ
4.500
4.000
2.000
2.506
2.272
2.500
1.660
3.000
2.014
2.366
3.500
473
517
398
316
374
310
500
274
1.000
413
1.500
0
2005
2006
2007
2008
<ŽŶLJĂ7ĕ,ĂƚhĕĂŬ^ĂLJŦƐŦ
2009
2010
2011
<ŽŶLJĂŦƔ,ĂƚhĕĂŬ^ĂLJŦƐŦ
2012
6.4.2. Š¨Š­œ—¦Ğ–¡ŠŊ͓
‘›ƒƒ˜ƒƒŽƒÇ†ƒ›‘Ž…—›ƒÇ†ƒ›ò–ƒçǏƒ…ǎǺǐ†ƒ†ƒƒ”–Ç盃烐ƒ–ƒ†Ç”Ǥ͖͔͔͙ǯŽ‹›ÇŽŽƒ”†ƒ͖Ǥ͔͔͔–‘Ȁ›ÇŽ…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‘ŽƒŠƒ˜ƒ›‘Ž—
›ò–ƒçǏƒ…ǎǺÇǡ͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ͘͜Ǥ͚͕͜‰Ȁ›ÇŽ†‡º‡”‹‡—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ‡‹ƒ˜ƒŽ‹ƒÇǯÇ–ƒƒŽƒƒ•Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„—–”ƒˆ‹º‹†‡ƒ”–ƒ›‘Ž…—
˜‡—­ƒ•ƒ›Ç•Çƒ’ƒ”‡Ž‡Ž‘Žƒ”ƒ†ƒŠƒ†ƒƒ”–ƒ…ƒºÇ‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
<KEz,s>7DE/EE
'7E<Z'K;ŬŐͿ
dmZ<,s
zK>>Z/
YIL
ϮϬϭϬ
ϰϮ͘ϰϯϬ
Ϭ
688
ϮϬϭϭ
44.974
Ϭ
78
48.861
Ϭ
Ϭ
136.265
Ϭ
766
ϮϬϭϮ
dKW>D
6.4.
EK>h
:d
W'^h^
lŽ’“¡“À“—ŠĆژ
f‡Š”‹–”ƒˆ‹ƒÇçǐ†ƒǡ†‹º‡”„ò›òç‡Š‹”Ž‡”†‡›ƒçƒƒ–”ƒˆ‹ƒ•ƒŽÇŽƒ”Ç›ƒçƒƒƒ–ƒ†Ç”Ǥf‡Š‹”‹­‡”‹•‹†‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”›‡”†‡„‹”
„ƒçƒ‘–ƒ›ƒ—ŽƒçǏ†ƒ‰‡”‡Úœ‡Žƒ”ƒ­–”ƒˆ‹º‹‰‡”‡•‡–‘’Ž—–ƒçǏƒƒ”ƒ­Žƒ”ǐ†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”’”‘„Ž‡„—Ž—ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹Š‹œ‡–‹ƒ’•ƒÇ†ƒ–”ƒ˜ƒ›ǡ‘–‘„ò•˜‡‹‹„ò•ȋڜ‡ŽȌ‹Ž‡–‘’Ž——ŽƒçǏ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ǎƒ”çǎƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘’Ž——ŽƒçǏ–ò”Ž‡”‹‹•ƒ›Ç•ƒŽŠ‹œ‡–†ƒºÇŽÇÇ
KƚƵƌĂŶ
zŽůĐƵ
<ĂƉĂƐŝƚĞƐŝ
dŽƉůĂŵ
ƵƌĂŬ
^ĂLJŦƐŦ
ƌĂĕ
dƺƌƺ
dZDsz
dZDsz
ϲϬ
182
ϯϱϬ
<PZm<>m
ϵϬ
48
ϭϬϬ
EKZD>
<mm<
D7E7m^
189
31
ϱϯϬ
35
25
14
ϲϬ
ϰϬ
2
KdKm^
D7E7m^
ƌĂĕ
^ĂLJŦƐŦ
LJĂŬƚĂ
zŽůĐƵ
<ĂƉĂƐŝƚĞƐŝ
hůĂƔƨƌŵĂ
dƺƌƺ
'ŝĚŝƔ
^ĞĨĞƌ
^ĂLJŦƐŦ
ƂŶƺƔ
^ĞĨĞƌ
^ĂLJŦƐŦ
dŽƉůĂŵ
,Ăƚ
hnjƵŶůƵŒƵ
;ŬŵͿ
dŽƉůĂŵ
^ĞĨĞƌ^ĂLJŦƐŦ
;'ƺŶůƺŬͿ
35
285
21
1.848
Ϯ͘Ϭϯϳ
2.821
411
751
198
212
199
Š­›Š–ဓဖ—ŠĆژထၺၸၹၹ¡Šœ¡§
53
Žƒƒ††‹‹Ž‡‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ’—•òƒ”ƒ•Ç†ƒ‹–ƒ”‹„‡͖͔ǤŽ‹Šƒ––ƒǡ͚͔–”ƒ˜ƒ›˜ƒ‰‘—‹Ž‡͖͘•ƒƒ–„‘›—…ƒ›‘Ž…—–ƒçǏƒ…ǎǺÇ
Š‹œ‡–‹˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥo‹˜‡”•‹–‡‡º‹–‹†Ú‡‹‹­‡”‹•‹†‡—œ‡›–”ƒ˜ƒ›ƒ•Ç˜‡‰ò‡›„ƒ–Ǐ‹‹„ò•˜‡‘–‘„ò•Šƒ–Žƒ”Ç›‘º—‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡œ‘‹­‡”‹•‹†‡–”ƒ˜ƒ›‹­‹‰òŽò›‘Ž…—•ƒ›Ç•Ç‘”–ƒŽƒƒ͔͝Ǥ͔͔͔‹ç‹‘Žƒ”ƒ–‡•’‹–‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
òŽò›‘Ž…—•ƒ›ÇŽƒ”ǐǐǡ
†—”ƒ„ƒœÇ†ƒ‡ŽǦƒ”–•‹•–‡‹‹Ž‡„‡Ž‹”Ž‡‡”‡‡—›‰—•ò”‡˜‡†—”ƒ›ƒ’ÇŽƒƒ•Ç•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡Ž‡†‹›‡‘–‘„ò•Ž‡”‹ǡ†‘Ž—玃”˜‡–ƒ•‹Ž‡”Ž‡ç‡Š‹”‡”‡œ‹˜‡•ƒƒ›‹„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‡—ŽƒçǏ•ƒºŽƒƒ†ƒ•ò”‡Ž‹‘Žƒ”ƒŠ‹œ‡–˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ŽƒçǏò…”‡–Ž‡”‹˜‡‹ƒŽƒ”Ç„‹”­‘ò›òç‡Š‹”‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ǔǎ†ÇºÇ†ƒŠ‡—…—œŠ‡†‡‘Žƒ›†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ…ƒ††‡˜‡ƒƒ›‘ŽŽƒ”‰‡‹ç‘Žƒ”ƒ›ƒ’ÇŽÇ瑎—’ǡ‡ƒœÇçǍ‹Ž‡‡Ç•ƒœƒƒ†ƒ–”ƒˆ‹ƒÇçlj‡”­‡Ž‡ç‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒò›òç‡Š‹”
‡Ž‡†‹›‡•‹ǡò”‹›‡ǯ†‡‡ˆƒœŽƒ„‹•‹Ž‡–‹—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ燊‹”‘Žƒ‘›ƒǯ†ƒ„‹•‹Ž‡–‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ˜‡‰ò˜‡Ž‹—ŽŽƒÇÇ‹­‹Dz‹•‹Ž‡–›‘Ž—dz
’”‘Œ‡•‹ƒ’•ƒÇ†ƒ͕͖͔‹Ž‘‡–”‡†‡ˆƒœŽƒƒ›”ÇŽÇ焋•‹Ž‡–›‘Ž—›ƒ’Çç–Ç”Ǥ——Žƒ„‡”ƒ„‡”͙͔͔ƒ†‡–ƒÇŽŽÇ„‹•‹Ž‡–Š‹œ‡–‡˜‡”‡”‡ǡ
燊”‹ „‹”­‘ ‘–ƒ•Çƒ —”—Žƒ †—”ƒŽƒ”†ƒ ƒŽÇƒ „‹•‹Ž‡–Ž‡”‹ —ŽŽƒÇ •ò”‡Ž‡”‹‹ •‘—†ƒ Š‡”Šƒ‰‹ „‹” †—”ƒºƒ –‡•Ž‹ ‡†‹Ž‡
òœ‡”‡—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹•‹•–‡‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹ç–‹”Ǥ
ŽƒçǏ†ƒ‘†‡Žç‡Š‹”ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡‘›ƒǡ燊‹”‹­‹—ŽƒçǏ‘—•—†ƒ†ƒŠƒŽƒ„‹”­‘ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ•—ƒ–ƒ˜‡ò›òç‡Š‹”Ž‡”†‡›ƒçƒƒ
–”ƒˆ‹’”‘„Ž‡Ž‡”‹GŽǯ†‡›ƒçƒƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
7. Konya‹Ž‹‹‰‡”‡›‡”‡Ž‰‡”‡•‡„ÚŽ‰‡•‡ŽŠƒ„‡”Ž‡”‹‹ǡ‰ò…‡Ž‘—Žƒ”ǐǐ…ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ–ƒ‹’‡†‹Ž‡„‹Ž‡…‡º‹͙ƒ†‡––‡Ž‡˜‹œ›‘ƒƒŽÇ˜‡͕͙
ƒ†‡–›‡”‡Ž”ƒ†›‘•—„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡‹Ž›‡”‡Ž–‡Ž‡˜‹œ›‘—‘Žƒ‘›ƒǯ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–‡‰‡­‹ç–‹”Ǥ
›”Ç…ƒ ͕͙ ƒ†‡– ›‡”‡Ž ‰ƒœ‡–‡›‡ •ƒŠ‹’ ‹Ž†‡ —›‰— ”‡Žƒ ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ ‹Ž‡ ‰‡‹ç ‹–Ž‡Ž‡”‡ —Žƒçƒ òò†ò”Ǥ Ž—•ƒŽ ƒ•ÇǦƒ›Ç
ƒ”ƒ­Žƒ”ǐ†ƒ Ç•Ç–ŽÇ ‘Žƒ”ƒ ‹•–‹ˆƒ†‡ ‡–‡ ‘ŽƒƒŽƒ”ǐƒ •ƒŠ‹’ ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹ǡ ›‡”‡Ž „ƒ•ÇǦ›ƒ›Ç ƒ”ƒ­Žƒ”ǐ†ƒ ‘’–‹— †òœ‡›†‡ ‹•–‹ˆƒ†‡
‡†‡„‹Ž‡…‡º‹‹ƒŽƒ”‡˜…—––—”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ƒ•Ç˜‡ƒ›Ç”‰ƒŽƒ”Ç
zZ>'d>Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ϭϬ
11
12
13
14
15
ŶĂĚŽůƵDĂŶƔĞƚ'ĂnjĞƚĞƐŝ
ŶĂĚŽůƵdĞůŐƌĂĨ'ĂnjĞƚĞƐŝ
,ĂďĞƌĚĂƌ'ĂnjĞƚĞƐŝ
,ĂŬŝŵŝLJĞƚ'ĂnjĞƚĞƐŝ
<K7ŶĞƌũŝŬŽŶŽŵŝ'ĂnjĞƚĞƐŝ
<ŽŶLJĂWŽƐƚĂƐŦ'ĂnjĞƚĞƐŝ
<ŽŶLJĂzĞŶŝŐƺŶ'ĂnjĞƚĞƐŝ
<ŽŶLJĂŶŦŶEĂďnjŦ'ĂnjĞƚĞƐŝ
<ŽŶLJĂ͛ŶŦŶ^ĞƐŝ'ĂnjĞƚĞƐŝ
DĞŵůĞŬĞƚ'ĂnjĞƚĞƐŝ
DĞƌŚĂďĂ'ĂnjĞƚĞƐŝ
ZĂƐLJŽŶĞů,ĂďĞƌ'ĂnjĞƚĞƐŝ
zĞŶŝ,ĂďĞƌ'ĂnjĞƚĞƐŝ
zĞŶŝ<ŽŶLJĂ'ĂnjĞƚĞƐŝ
zĞŶŝDĞƌĂŵ'ĂnjĞƚĞƐŝ
zZ>ZzK>Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ϭϬ
11
12
13
14
15
ĞƌLJĂ&D
ŬƐƉƌĞƐ&D
Ŷ&D
ƐĂƐ&D
'ĞŶĕ&D
'ĞŶĕůŝŬ&D
'ƂnjLJĂƔŦ&D
7ƐƌĂ&D
<ŽŶLJĂ&D
EĞƚ&D
WĂŶĞů&D
ZŝďĂƚ&D
ZŽƚĂ&D
můŬƺ&D
dŝƌLJĂŬŝ&D
zZ>d>s7zKE>Z
1
2
3
4
5
<KEͲds
<KEzͲds
<ds
^hEͲds
mEds
Š­›Š–ဓœš­ŠŠ—“—“Í“¡œ¤œ–œ—“£¤Ž£“
8. I
8.1. œš­ŠဠšÚš¦¡“¯˜œ¤Šš£“­Ž—“
‘›ƒǢ†‘ºƒŽƒ›ƒŽƒ”Çǡ•‘•›‘ǦòŽ–ò”‡Ž†‡º‡”Ž‡”‹ǡ–ƒ”‹ŠÁ‡ŸŽƒ”Çǡ…‘º”ƒˆ‹‘——ǡ•ƒƒ›‹
˜‡–‹…ƒ”‡–ƒŽƒÇ†ƒ‹ò”‡–‹‹›Ž‡†‹ƒ–­‡‡–‡†‹”ǤG•ƒŽÇ–ƒ”‹Š‹‹‹Ž›‡”Ž‡ç‹›‡”Ž‡”‹†‡
„‹”‹‘Žƒ˜‡–ƒ”‹ŠƒÇçNj­‡”‹•‹†‡„‹”­‘‡†‡‹›‡–‹‹œŽ‡”‹‹„ƒº”ǐ†ƒ–ƒçǛƒ‡•‹‡Ž­—Ž—
„ƒç‡–‹ ‘›ƒǡ „ÚŽ‰‡•‹†‡‹ †‘ºƒŽ ‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ ˜‡ –ƒ”‹ŠÁ ‡ŸŽƒ”Ç›Žƒ Š‡” ‰‡­‡ ›ÇŽ „‹”ƒœ
†ƒŠƒ–—”‹œ‡ƒœƒ†Ç”ÇŽƒ–ƒ‘ŽƒÚ‡Ž‹„‹”’‘–ƒ•‹›‡Ž‹„ƒ”ǐ†Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Dz‘›ƒ ڎ‰‡•‹ —”‹œ ‡–Ú”ò Žƒ•ƒŽ ƒ”ŽÇǡ Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç ‡ƒ„‡–­‹Ž‹ ˜‡ ƒ”‘ òœ‡› ò‡Ž‡‡ .ƒŽÇ珃•Çdz†ƒ ‘›ƒǯÇ
­‡‹”†‡›‡–‡‡Ž‡”‹‹Ž‡‰ò­ŽòƒŽƒŽƒ”Ǐǜ‘”–ƒ›ƒ‘—ç–—”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡‡­‘œ‹›ƒ”‡–‡†‹Ž‡͗Ǥ•Ç”ƒ†ƒ‹òœ‡‘Žƒ‡˜Žƒƒòœ‡•‹„ƒç–ƒ‘Žƒòœ‡”‡ǡ͝Ǥ͔͔͔›ÇŽŽÇ‰‡­‹ç‹›Ž‡.ƒ–ƒŽŠÚ›òǡ‹ŽŽ‡ǡ
†ò›ƒÇƒœƒ”„‘…—º—‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”‹Ž‡‡‡
ڎòǯòǡò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò–ƒ–ŽÇ•—‰ÚŽò‘Žƒ‡›ç‡Š‹”
ڎòǯò˜‡­‘•ƒ›Ç†ƒ‹
‹ƒ”‹‡•‡”‹„ò›‡•‹†‡„ƒ”ǐ†Ç”ƒƒ†‹ƒç‡–‘›ƒǡ›ƒçƒ›ƒ„‹”–ƒ”‹Š–‹”Ǥ
54
‘›ƒǡ†ò›ƒÇò­ò•›ƒ†‹›‡†‡–ƒÇ†ÇºÇƒ†‘Ž—ǯ—–ƒ‘”–ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ˜‡–ƒ”‹Š‹’”‡Š‹•–‘”‹­ƒºŽƒ”ƒƒ†ƒ”—œƒƒ†ò›ƒÇ
‡‡•‹›‡”Ž‡ç‹›‡”Ž‡”‹†‡„‹”‹†‹”Ǥ—‰òò燊‹”ǡœ‡‰‹‰‡­‹ç‹‹‹œŽ‡”‹‹–ƒçǛƒ„‹”ƒ­ÇŠƒ˜ƒòœ‡•‹‰‹„‹†‹”Ǥƒ†‘Ž—‡Ž­—Ž—
‡˜Ž‡–‹ǯ‡„ƒç‡–Ž‹ǡ•ƒŽÇ‹ŠŸ‡˜Ž‡–‹ǯ‡ç‡ŠœŸ†‡ç‡Š‹”Ž‹º‹›ƒ’ƒ‘›ƒǡƒ›Çœƒƒ†ƒG•ŽŸ‡†‡‹›‡–‹‹ŠƒÇ›Žƒ–‡•‹Ž
‡†‹Ž†‹º‹ ‡˜Ž‡˜ÁŽ‹º‹ †‡ ‡”‡œ‹†‹”Ǥ Gƒ­ ˜‡ òŽ–ò” –—”‹œ‹‹ ›ƒÇ†ƒ ‹’‡ ›‘Ž— –—”‹œ‹ǡ ‘‰”‡ ˜‡ ˆ—ƒ” –—”‹œ‹ǡ •ƒºŽÇ ˜‡ –‡”ƒŽ
–—”‹œǡ‡‘–—”‹œȋƒºƒ”ƒ–—”‹œ‹ǡ—ç‰ÚœŽ‡…‹Ž‹º‹ǡƒ˜–—”‹œ‹ǡ†ƒº…ǎǍǡŠƒ˜ƒ•’‘”Žƒ”Çǡ›ƒ›Žƒ–—”‹œ‹Ȍ‘—Žƒ”ǐ†ƒÚ‡Ž‹’‘–ƒ•‹›‡Ž
„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯÇ‰‡Ž‡‡•‡Ž‡Ž•ƒƒ–Žƒ”ǘ‡ˆ‘ŽŽ‘”‹†‡º‡”Ž‡”‹†‡òŽ–ò”–—”‹œ‹‹„‹”’ƒ”­ƒ•Ç†Ç”ǤGŽ†‡‡­‡…‹Ž‹ǡŠƒŽÇ…ǎǍǡƒçǍ­ÇŽÇǡ–òˆ‡­‹Ž‹ǡ
–‡•–‹…‹Ž‹ǡ­‹‹…‹Ž‹˜‡Šƒ–•ƒƒ–lj‹„‹‡Ž•ƒƒ–Žƒ”Ç›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹‹Ž‰‹•‹‹­‡‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒǡ–ƒ•ƒ˜˜—ˆ—•‹‹•‹˜‡ˆ‘Ž†ƒ•Žƒ”Ç‹Ž‡ˆƒ”ŽÇ
„‹”œ‡‰‹Ž‹º‹›ƒ•Ç–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò›ƒ ‹”ƒ• ‡”‡œ‹ǯ‡ ‹Ž‡–‹Ž‡ ˜‡ ͖͔͕͖ ›ÇŽÇ†ƒ ‰ò…‡ŽŽ‡‡ ƒ†ƒ› Ž‹•–‡‹œ†‡ –‘’Žƒ ͗͜ ˜ƒ”ŽÇ–ƒ ͖ǯ•‹ ‘›ƒǯ†ƒ òŽ–ò”
ƒ–‡‰‘”‹•‹†‡ƒ†ƒ›Žƒ”‘ŽƒDz‡Ž­—Ž—ƒç‡–‹‘›ƒdz˜‡Dz‡›ç‡Š‹”甇ˆ‘ºŽ—ƒ‹‹dz†‹”Ǥ
œš­ŠĞ¯Ž—Ž¡“
‘›ƒǯ†ƒ͗ǯòڜ‡Ž‘Žƒòœ‡”‡–‘’Žƒ͕͗òœ‡‡˜…—––—”Ǥ—Žƒ”Ǣ‡˜ŽŸƒòœ‡•‹ǡ–ƒ–ò”˜‹òœ‡•‹ǡ”‡‘Ž‘Œ‹òœ‡•‹ǡG…‡‹ƒ”‡
ƒç˜‡Šçƒ’•‡”Ž‡”‹òœ‡•‹ǡ–‘‰”ƒˆ›ƒòœ‡•‹ǡƒ”ƒ–ƒ›.‹‹•‡”Ž‡”‹òœ‡•‹ǡç‡Š‹”òœ‡•‹ǡç‡Š‹”ƒ–LJ’Š‡•‹ƒ”ƒ”‰ŸŠÇòœ‡•‹ǡ
ç‡Š‹”ƒç•‡”Ž‡”òœ‡•‹ǡ”‡ºŽ‹òœ‡•‹ǡǤǤGœœ‡–‘›—‘ºŽ—f‡Š‹”òœ‡•‹ǡŽ‰Ç‡–òœ‡•‹˜‡ƒŠ‹’–ƒƒ‹‰ŸŠÇƒÇˆòœ‡•‹
燍Ž‹†‡•Ç”ƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒòœ‡Ž‡”‹˜‡‹›ƒ”‡–­‹ƒ›ÇŽƒ”Ç
<KEzDZ<Dm>Z7
DƺnjĞĚŦ
DĞǀůĂŶĂ
<ĂƌĂƚĂLJ
7ŶĐĞDŝŶĂƌĞ
ƚĂƚƺƌŬ
ƌŬĞŽůŽũŝ
ƚŶŽŐƌĂĨLJĂ
ĂƚĂůŚƂLJƺŬ
dŽƉůĂŵŝLJĂƌĞƚĕŝ
ϮϬϭϮ
WĂLJ;йͿ
ϮϬϭϭ
1.565.873
ϭϬϵ͘ϯϭϱ
72.449
9.783
7.157
3.943
ϯϮϮϬ
ϭ͘ϳϳϭ͘ϳϰϬ
ϴϴ͕ϰ
Ϭ͕ϲϮ
Ϭ͕ϰϭ
Ϭ͕ϯ
Ϭ͕Ϭϲ
Ϭ͕Ϭϰ
Ϭ͕ϬϮ
ϭϬϬ
1.733.315
62.934
42.523
2.211
14.375
5.673
ϳ͘ϬϲϬ
ϭ͘ϴϲϴ͘Ϭϵϭ
WĂLJ;йͿ
ϵϮ͕ϴ
ϯ͕ϰ
Ϯ͕ϰ
1
Ϭ͕ϴ
Ϭ͕ϯ
Ϭ͕ϰ
ϭϬϬ
ϮϬ͘ϰϴϳ
15.222
3.886
39.595
52
38
ϭϬ
ϭϬϬ
ϭϲ͘ϰϬϭ
12.389
29.134
57.924
28
21
ϱϬ
ϭϬϬ
<b,7ZͲZ)>7Dm>Z7
ŬƔĞŚŝƌ͘ĞƉŚĞƐŝ
ŬƔĞŚŝƌEĂƐƌĞĚĚŝŶ,ŽĐĂ
ƌĞŒůŝ
dŽƉůĂŵŝLJĂƌĞƚĕŝ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
¤Ž——Ž¡
‘›ƒ‹Ž‹†‡–‘’Žƒ͖͗–—”‹œ‹çŽ‡–‡„‡Ž‰‡Ž‹‘–‡Ž„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—‘–‡ŽŽ‡”‹͕͛ǯ•‹‹Ž‡”‡œ‹†‡‘Ž—’ǡ͚ǯ•Çç‡Š‹”ǡ‡›†‹ç‡Š‹”ǡ‡›ç‡Š‹”ǡ
Ž‰Ç˜‡”‡ºŽ‹‹Ž­‡Ž‡”‹†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ͙›ÇŽ†ÇœŽÇ˜‡͘›ÇŽ†ÇœŽÇ‘–‡ŽŽ‡”‹–ƒƒÇǡ燊‹”‡”‡œ‹†‡ǡ‡”‡œ‹Ž­‡Ž‡”†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
›”Ç…ƒ͕͕͕„‡Ž‡†‹›‡„‡Ž‰‡Ž‹‘–‡Ž„—Ž—ƒ–ƒ‘Ž—’„—‘–‡ŽŽ‡”‹›ƒ–ƒƒ’ƒ•‹–‡•‹͘Ǥ͕͕͛ǯ†‹”Ǥ
‘›ƒGŽ‹†‡‡•‹•ǡ†ƒ˜‡ƒ–ƒƒ›Ç•Ç
dhZ7Dzd/Z/D/>'>7
PůĕĞŬͬzŦů
dĞƐŝƐ
KĚĂ^ĂLJŦƐŦ
^ĂLJŦƐŦ
dmZ<7zϮϬϭϬ
<KEzϮϬϭϮ
877
12
KZE/й
ϭ͕ϯϳй
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
114.771
dhZ7D7b>dD^7>'>7
zĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ
252.984
dĞƐŝƐ^ĂLJŦƐŦ
KĚĂ^ĂLJŦƐŦ
2.647
zĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ
299.621
629.465
Ϯ͘Ϭϳϳ
4.431
23
1.927
3.921
ϭ͕ϴϭй
ϭ͕ϳϱй
Ϭ͕ϴϳй
Ϭ͕ϲϰй
Ϭ͕ϲϮй
‘›ƒǯ†ƒ͙͜–—”‹œ‹çŽ‡–‡„‡Ž‰‡Ž‹•‡›ƒŠƒ–ƒ…‡–‡•‹„—Ž—ƒ–ƒ‘Ž—’ǡ„—Žƒ”ǐ͖͜ǯ•‹‰”—„—†ƒǡ͗ǯò‰”—„—†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—”‹œ„‡Ž‰‡•‹‡•ƒŠ‹’͕͖”‡•–ƒ—”ƒ–„—Ž—ƒ–ƒ‘Ž—’ǡ„—Žƒ”ǐ͙ǯ‹Úœ‡Ž”‡•–ƒ—”ƒ–ǡ͘ǯò͕Ǥ•ÇÇˆǡ͕ǯ‹͖Ǥ•ÇÇˆ˜‡͖ǯ•‹†‡‘Žƒ‘–ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ
•ÇÇƪƒ†Ç”ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹ ͙ ˜‡ ͘ ›ÇŽ†ÇœŽÇ ‘–‡ŽŽ‡”Ž‡ǡ ”‡•–ƒ—”ƒ– ˜‡ •‡›ƒŠƒ– ƒ…‡–‡•‹ –ò”ò†‡ ‹–‡Ž‹Ž‹ –—”‹œ ƒ”œÇ ‡– ‡”‡œ‹†‡ ›‘º—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒǯ›ƒ›Ú‡Ž‹–—”‹œƒ–‹˜‹–‡Ž‡”‹‡˜ŽŸƒòœ‡•‹˜‡œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ—•Žƒ–ÇŽ†ÚòòŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç–‹Ž‹Ž‡”‹‘†ƒŽÇ‘Ž†—º—‹­‹ǡ
–—”‹œˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹Ž‡”‡œ‹†‡›‘º—ŽƒçÇçǡ„——•‘—…—†ƒ†ƒ‰‡”‡‘ƒŽƒƒ–‡•‹•Ž‡”‹ǡ‰‡”‡•‡›‡‡Ǧ‹­‡ǡ‡ºŽ‡…‡˜„Ǥ†‹º‡”
ƒ–‹˜‹–‡Ž‡”‡›Ú‡Ž‹–‡•‹•Ž‡”†‡‡”‡œ‹Ž­‡Ž‡”†‡›‡”ƒŽÇç–Ç”Ǥ
55
‘›ƒǯ†ƒ–—”‹œˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹‡˜ŽŸƒòœ‡•‹˜‡›ƒÇÇ†ƒ‹òœ‡Ž‡”‘†ƒŽÇ‘Žƒ•Ç‡†‡‹›Ž‡ǡ‘›ƒ›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹­‹„‹”–”ƒ•‹–
‰‡­‹ç›ƒ†ƒ‰òò„‹”Ž‹‘ƒŽƒƒ‘–ƒ•Ç‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ›•ƒ‘›ƒǡ•ƒŠ‹’‘Ž†—º—†‘ºƒŽ˜‡òŽ–ò”‡Ž˜ƒ”ŽÇŽƒ”‹Ž‡›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹‡ƒœ
͖Ǧ͗‰ò‘ƒŽƒƒ•ÇÇ‰‡”‡–‹”‡…‡†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒ˜ƒ”ŽÇ˜‡‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
Konya dƵƌŝnjŵ7ƔůĞƚŵĞĞůŐĞůŝKƚĞů^ĂLJŦƐŦ
12
10
11
8
6
6
4
3
2
2
1
0
ϱzŦůĚŦnj
ϰzŦůĚŦnj
ϯzŦůĚŦnj
ϮzŦůĚŦnj
PnjĞůĞůŐĞůŝ
‘›ƒGŽ‹†‡—”‹œG率–‡‡Ž‰‡Ž‹–‡ŽŽ‡”ȋ͖͔͕͖Ȍ
Türü
–‡Žƒ›Ç•Ç
†ƒƒ›Ç•Ç
ƒ–ƒƒ›Ç•Ç
”–ƒŽƒƒ‘Ž—Ž—”ƒÇȋΨȌ
ͷǎ†Çœ
3
͸͹ʹ
ͳǤ͵͸ͺ
46,7
Ͷǎ†Çœ
6
͹Ͳͻ
ͳǤͶ͸Ͷ
Ͷͳǡ͸
͵ǎ†Çœ
ͳͳ
457
ͻͲ͵
ʹʹǡͻ
ʹǎ†Çœ
ͳ
ͳʹ
ʹͶ
ʹʹǡ͸
Özel Belgeli
ʹ
77
ͳ͸ʹ
͸ͻǡͳ
ͳǤͻʹ͹
͵Ǥͻʹͳ
͵͵ǡͻ
TOPLAM
ʹ͵
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
^hE͕
dmZ<,DD/
Z
sĂƌ
^ĞůĕƵŬůƵ
ϯϮϬ
ϭ͘ϯϬϬ
ϲϬϬ
sĂƌ
68
^ĞůĕƵŬůƵ
ϭϯϬ
195
295
ϭϬϬ
sĂƌ ϭϰϬ
^ĞůĕƵŬůƵ
ϭϯϬ
55
ϲϭϬ
sĂƌ
^ĞůĕƵŬůƵ
ϭϯϬ
ϴϬ
sĂƌ
^ĞůĕƵŬůƵ
ϮϬϳ
422
ϭϴϬ
ϭϮϬ
ϭϬϬ
2
RIXOS
ΎΎΎΎΎ
279
574
ϯϬϬ
ϱϬ
ϭϬϬ
3
EDKE
ΎΎΎΎΎ
186
372
185
ϮϮϬ
4
Z;DZ<Ϳ
ΎΎΎΎ
136
315
ϮϰϬ
185
5
P<zD<
ΎΎΎΎ
ϭϬϴ
216
ϭϰϬ
ϵϬ
6
>/</>Z
ΎΎΎΎ
51
ϭϬϱ
ϴϬ
115
7
mEZ
ΎΎΎΎ
ϭϬϲ
ϮϭϬ
ϮϬϬ
ϮϬϬ
8
^>h<
ΎΎΎΎ
ϴϬ
162
ϭϱϬ
9
,7>dKE
ΎΎΎΎ
228
456
235
ϭϬ
z<Z
ΎΎΎΎ
64
121
ϭϮϬ
11
DZD^D
ΎΎΎ
ϲϬ
128
115
65
12
ZhD7
ΎΎΎ
33
66
75
15
13
>>
ΎΎΎ
41
83
ϴϬ
ϯϬ
14
'ZE
ΎΎΎ
39
79
ϭϱϬ
ϭϱϬ
15
E͘,KPEZ
ΎΎΎ
32
64
ϵϬ
16
^zͲ,E
ΎΎΎ
22
44
ϯϬ
K
^/E/&/
S.NO.
56
dKW>Ed/
^>KEh
ΎΎΎΎΎ
zd<
DE
Kd>/
1
ϭϬϬ
ϮϵϬ
175
ϱϬ
ϵϬ
48
<ĂƌĂƚĂLJ
ϭϱϬ
sĂƌ
^ĞůĕƵŬůƵ
ϮϬϬ
sĂƌ
<ĂƌĂƚĂLJ
ϯϬϬ
sĂƌ
sĂƌ
ϱϬ
25
7>
7^<Kн
d<
sĂƌ
<&dZz
ϭϬϬ
<,s͘/<
zD<^>͘
ϭ͘ϮϯϬ
zD<
^>KEh
<W^7d^7
K<D>/
^>KE
‘›ƒGŽ‹—”‹œG率–‡‡Ž‰‡Ž‹–‡ŽŽ‡”ȋ͖͔͕͗Ȍ
<ĂƌĂƚĂLJ
sĂƌ
25
ϱϬ
<ĂƌĂƚĂLJ
sĂƌ
DĞƌĂŵ
sĂƌ
<ĂƌĂƚĂLJ
<ĂƌĂƚĂLJ
ϭϱϬ
ŬƔĞŚŝƌ
sĂƌ
ŬƔĞŚŝƌ
sĂƌ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
17
>77>7Z
ΎΎΎ
42
ϴϬ
85
ϭϮϬ
18
WbWZ<
ΎΎΎ
44
88
ϱϬ
19
Ds>E^D
ΎΎΎ
ϰϬ
74
75
ϮϬ
',ZE
ΎΎΎ
ϰϬ
76
ϴϬ
21
<d7bK)>h
ΎΎ
12
24
ϰϬ
22
Ds>EZ
P͘ĞůŐ͘͘
55
118
ϭϬϬ
23
P<K>Z
P͘ĞůŐ͘
22
44
ϭϬϬ
ϭϬϬ
dKW>D
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
1.927
3.921
Ϯ͘ϵϬϬ
1.365
ϳϬ
ϰϬ
15
ϭϵϬ
ϰϬ
ĞLJƔĞŚŝƌ
<ĂƌĂƚĂLJ
ϲϬ
<ĂƌĂƚĂLJ
ϱϬ
^ĞůĕƵŬůƵ
/ůŐŦŶ
ϴϬ
ϮϬϬ
ϳϱϬ
1.228
ϰ͘ϵϬϬ
sĂƌ
<ĂƌĂƚĂLJ
ϮϬϬ ϭϯϬ
ƌĞŒůŝ
ϵϱϬ
‘›ƒGŽ‹—”‹œG率–‡‡Ž‰‡Ž‹–‡ŽŽ‡”†”‡•Ž‡”‹ȋ͖͔͕͗Ȍ
S.NO.
Kd>/
^/E/&/
Z^
1
DE
ΎΎΎΎΎ
PnjĂůĂŶDĂŚ͘^ŝůůĞ<ĂǀƔĂŒŦ
2
RIXOS
ΎΎΎΎΎ
7ƐƚĂŶďƵůzŽůƵϮϬ<ŵ
/ƔŦŬůĂƌDĂŚ͘ĞůĞŶ^ŽŬ͘EŽ͘ϯ
3
EDKE
ΎΎΎΎΎ
4
Z;DZ<Ϳ
ΎΎΎΎ
ĂďĂůŦŬDĂŚ͘<ĞŵĞƌůŝĂĚ͘EŽ͘ϭϯ
5
P<zD<
ΎΎΎΎ
EĂůĕĂĐŦĂĚ͘<ƵůĞŦƚLJ<ĂƌƔŦƐŦ
6
>/</>Z
ΎΎΎΎ
DŝŵĂƌƐŝŶĂŶ^ŽŬ͘DĞǀůĂŶĂDƺnjĞƐŝ<ĂƌƔŦƐŦEŽ͘ϭ
7
mEZ
ΎΎΎΎ
&ĞƌŝƚWĂƔĂDĂŚ͘<ĞƌŬƺŬĂĚ͘EŽ͘ϯϰ
8
^>h<
ΎΎΎΎ
ůĂĂĚĚŝŶĂĚ͘EŽ͗ϰ
9
,7>dKE
ΎΎΎΎ
njŝnjŝLJĞDĂŚ͘<ŦƔůĂƂŶƺ^Ŭ͘EŽ͘ϰͬϭ
ϭϬ
z<Z
ΎΎΎΎ
bĞŵƐŝdĞďƌŝnjŝDĂŚ͘7ƐƚĂŶďƵůĂĚĚĞƐŝEŽ͘ϭϯϯ
11
DZD^D
ΎΎΎ
ƌŵĂŒĂŶDĂŚ͘DĞƌĂŵzĞŶŝzŽůĂĚ͘EŽ͘Ϯ
12
ZhD7
ΎΎΎ
ŝǀĂƌDĂŚ͘ƵƌĂŬĨĂŬŦŚ^Ŭ͘EŽ͘ϱ
13
>>
ΎΎΎ
ĂďͲŦŬƐĂƌĂLJDŚ͘zĞŶŝnjŝnjŝLJĞĚ͘EŽ͘ϭϵͬ
14
'ZE
ΎΎΎ
^ĞůĕƵŬDĂŚ͘ŽŬƚŽƌnjŝnjWĞƌŬƺŶĚ͘EŽ͘ϵ
15
E͘,KPEZ
ΎΎΎ
ϮϰŒƵƐƚŽƐƵůǀĂƌŦ^ĞůĕƵŬDĂŚ͘EŽ͘ϰϴ
16
^zͲ,E
ΎΎΎ
,ĂĐŦƐĞLJŝƚĂůŝDĂŚ͘Ϯϭϰ͘^Ŭ͘EŽ͘ϯϭ
17
>77>7Z
ΎΎΎ
ĂůLJĂŶDĂŚ͘ƚĂƚƺƌŬĂĚ͘ŝůŝƌ^Ŭ͘EŽ͘ϭ
18
WbWZ<
ΎΎΎ
^ƵůƚĂŶǀĞůĞĚĂĚ͘dĞƌĐƺŵĂŶDĂŚ͘
19
Ds>E^D
ΎΎΎ
DĞǀůĂŶĂĂĚĚĞƐŝEŽ͗ϱϵ
ϮϬ
',ZE
ΎΎΎ
bĞLJŚbĂŵŝůDĂŚ͘Žĕ͘ƌ͘,ĂůŝůmƌƺŶĂĚ͘EŽ͘Ϯϳͬ&
21
<d7bK)>h
ΎΎ
/ůŦĐĂDĂŚ͘7ŶƂŶƺĂĚ͘ϱϮ^ŽŬ͘EŽ͗ϱ
22
Ds>EZ
P͘ĞůŐĞůŝ
DĞǀůĂŶĂĂĚĚĞƐŝ
23
P<K>Z
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
P͘ĞůŐĞůŝ
^ƺŵĞƌDĂŚ͘7ŶƂŶƺĂĚ͘EŽ͘ϭϭϬ
‡Ž‡†‹›‡‡Ž‰‡Ž‹‡•‹•Ž‡”‡
‹”‹çǡ
‡…‡Ž‡‡ǡ”–ƒŽƒƒƒŽÇçò”‡•‹˜‡‘Ž—Ž—”ƒÇȋ͖͔͕͕Ȍ
7>>Z
d^7^'7Z7b^z/^/
KZd>D<>/b
K>h>h<KZE/;йͿ
^mZ^7
'>D
dmZ<7z
6.846.474
15.565.115
22.411.589
22. 662.247 Ϯϳ͘Ϭϲϲ͘ϵϴϳ
ϮϵϬ͘Ϭϰϭ
dKW>D
Ϯϳϭ͘Ϭϰϵ
zZ>7
18.992
zE/
zZ>7
198.684
dKW>D
zE/
183.996
zZ>7
dKW>D
14.688
zE/
zZ>7
<KEz
dKW>D
zE/
ĞůĞĚŝLJĞĞůŐĞůŝdĞƐŝƐůĞƌ
ϭ͕ϯ
ϭ͕ϱ
ϭ͕ϱ ϭ͕ϲϯ
Ϯϯ͕Ϯϳ Ϯϰ͕ϵ
49.729.234 ϯ͕ϯ
ϭ͕ϳ
Ϯ͕Ϯ ϭϱ͕ϰϱ ϭϴ͕ϰϲ ϯϯ͕ϵϭ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
57
G率–‡‡Ž‰‡Ž‹‡•‹•Ž‡”‡
‡Ž‹çǡ
‡…‡Ž‡‡ǡ”–ƒŽƒƒƒŽÇçò”‡•‹‡‘Ž—Ž—”ƒÇÇGŽŽ‡”‡˜‡GŽ­‡Ž‡”‡
ڔ‡ƒºÇŽÇÇȋ͖͔͕͕Ȍ
129.564
ϭϳϯ͘Ϭϰϯ
ϭ͕ϲ
ϭ͕ϱ
ϭ͕ϱ
ϭϬ͕ϬϮ
Ϯϵ͕ϴϲ
ϯϵ͕ϴϴ
763
8.728
9.491
ϭ͕ϰ
ϭ͕ϰ
ϭ͕ϰ
ϭ͕ϲϯ
ϭϴ͕ϲϴ
ϮϬ͕ϯϭ
121.483
132.325
Ϯϱϯ͘ϴϬϴ
139.563
185.893
325.456
ϭ͕ϭ
ϭ͕ϰ
ϭ͕ϯ
ϭϵ͕ϴϭ
Ϯϲ͕ϯϴ
ϰϲ͕ϭϵ
ϭϬϴ
ϵ͘ϰϴϬ
9.588
ϮϬϴ
13.196
ϭϯ͘ϰϬϰ
ϭ͕ϵ
ϭ͕ϰ
ϭ͕ϰ
Ϭ͕ϰϭ
Ϯϲ͕Ϭϭ
Ϯϲ͕ϰϮ
ĞLJƔĞŚŝƌ
zZ>7
dKW>D
zE/
43.479
6.884
zZ>7
dKW>D
114.124
6. 347
zZ>7
86.242
537
dKW>D
dKW>D
27.882
ŬƔĞŚŝƌ
zE/
zZ>7
K>h>h<KZE/;йͿ
DĞƌĂŵ
^ĞůĕƵŬůƵ
zE/
KZd>D<>/b
^mZ^7
'>D
<ĂƌĂƚĂLJ
7>>Z
zE/
d^7^'>7b^z/^/
1.237
7.487
8.724
ϭ͘ϴϬϴ
7.487
9.295
ϭ͕ϱ
1
ϭ͕ϭ
ϲ͕ϭϵ
Ϯϱ͕ϲϰ
ϯϭ͕ϴϯ
ƌĞŒůŝ
555
4.978
5.533
ϴϬϵ
ϳ͘ϯϵϬ
8.199
ϭ͕ϱ
ϭ͕ϱ
ϭ͕ϱ
ϱ͕Ϭϰ
ϰϲ͕Ϭϭ
ϱϭ͕Ϭϱ
/ůŐŦŶ
46
14.992
ϭϱ͘Ϭϯϴ
113
31.281
31.394
Ϯ͕ϱ
Ϯ͕ϭ
Ϯ͕ϭ
Ϭ͕ϭϮ
ϯϯ͕ϯϱ
ϯϯ͕ϰϳ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
17
515
532
32
1.468
ϭ͘ϱϬϬ
ϭ͕ϵ
Ϯ͕ϵ
Ϯ͕ϴ
Ϭ͕Ϯ
ϵ͕ϭϰ
ϵ͕ϯϰ
dŽƉůĂŵ
151.865 262.366
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
414.231
186.775
ϯϴϱ͘ϬϬϳ
571.782
ϭ͕Ϯ
ϭ͕ϱ
ϭ͕ϰ
ϭϯ͕ϰϯ
Ϯϳ͕ϲϳ
ϰϭ͕ϭ
‘›ƒǦƒ”ƒ„ƒºŽƒ–ÇŽÇ›ò•‡ŠÇœŽÇ–”‡Šƒ––ǐǐǡG•–ƒ„—ŽǦ‘›ƒǦ–ƒŽ›ƒ‡•‡‹†‡‰‡‹çŽ‡‡•‹ŠƒŽ‹†‡‹Ž‡”‡œ‹˜‡‹Ž­‡Ž‡”†‡
‘‰”‡–—”‹œ‹ǡòŽ–ò”–—”‹œ‹ǡ•ƒºŽÇ–—”‹œ‹˜‡–‡”ƒŽ–—”‹œ†‡Ú‡Ž‹…ƒŽÇŽÇ‘Ž—珃•Ç„‡Ž‡‹Ž‡–‡†‹”ǤGŽ‹•ƒŠ‹’‘Ž†—º—†‘ºƒŽ˜‡
òŽ–ò”‡Ž˜ƒ”ŽÇŽƒ”ǐ–—”‹œ˜‡ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ–—”‹œƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ–‡•‹•Ž‡”‡‹Š–‹›ƒ…Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
GŽ‡”‡œ‹†‡›‘º—Žƒçƒ–—”‹•–‹–‡•‹•Ž‡”‹‘†ƒ•ƒ›Ç•Ç˜‡›ƒ–ƒƒ’ƒ•‹–‡•‹Š‡”›ÇŽƒ”–ƒŽƒ„‹”Ž‹–‡ǡ–ƒŽ‡„‹ƒ”çǎƒƒ†ƒ›‡–‡”Ž‹†‡º‹Ž†‹”Ǥ
GŽ‡”‡œ‹†‡˜‡‹Ž­‡Ž‡”†‡›‡‹–—”‹•–‹–‡•‹•Ž‡”‡Ú‡Ž‹‹Š–‹›ƒ­„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
͖͔͖͗—”‹œ‡†‡Ƥ
DĞǀĐƵƚƵƌƵŵͲϮϬϭϮ
,ĞĚĞĨͲϮϬϮϯ
dƵƌŝƐƚ^ĂLJŦƐŦ
ŝLJĂƌĞƚĕŝ^ĂLJŦƐŦ
zĞƌůŝ
dƺƌŬŝLJĞ
31.782.832
ϱϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
<ŽŶLJĂ
1.811.335
ϳ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ
dƺƌŬŝLJĞ
Ϯϵ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬ
ϱϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
<ŽŶLJĂ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ
Ϯ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ
dƺƌŬŝLJĞ
882.449
ϭ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ
<ŽŶLJĂ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
3.921
ϭϱ͘ϬϬϬ
zĂďĂŶĐŦ
Ϯ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ
dƵƌŝnjŵ'Ğůŝƌŝ;ϭϬϬϬΨͿ
zĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ
Ž£¤œ¡Šš¤—Š¡
‘›ƒGŽ‹—”‹œG率–‡‡Ž‰‡Ž‹‡•–‘”ƒ–‹Ž‰‹Ž‡”
^ŦƌĂEŽ
1
2
58
ZĞƐƚ͘ĚŦ
>D>7d/EdW
D)
'mDmb<W/P>
^hE
^ŦŶŦķ
dĞů
ĚƌĞƐ
7ůĕĞƐŝ
PnjĞů
ϱϴϵϬϬϬϰ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌŶƚĂůLJĂzŽůƵϮϱ͘Ŭŵ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
PnjĞů
233 94 46
&ĞƌŝƚƉĂƔĂŵĂŚ͘'ƺŵƺƔĂůĂŶƐŽŬ͘EŽ͗ϯ
^ĞůĕƵŬůƵ
Ϯ͘ƐŦŶŦĨ
657 62 24
<ŽŶLJĂŶŬĂƌĂDĂŬĂƐŦ
<ƵůƵ
ŶŬĂƌĂzŽůƵd͘D͘KzĂŶŦ
DĂŚŵƵƌŝLJĞŵĂŚ͘&ĞƌŝƚƉĂƔĂ;7ƐƚĂƐLJŽŶͿĐĂĚ͘
EŽ͗ϭϳϵͬ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌͲ<ŽŶLJĂ<ĂƌĂLJŽůƵϮŬŵ<ĂƌĂďƵůĂŬ
DĞǀŬŝŝ
^ĞůĕƵŬůƵ
3
ZE>K<Ed^/
4
,KZK>h,E
PnjĞů
ϯϰϲϬϱϯϴ
5
Z7>K<Ed
ϭ͘ƐŦŶŦĨ
ϯϮϮϬϲϱϰ
6
'mEz/E
ϭ͘^ŦŶŦĨ
ϱϴϮϬϴϬϲ
7
7s>
ϭ͘^ŦŶŦĨ
245 43 45
^ŝůůĞŬDĂŚ͘zĞŶŝ^ŝůůĞĚ͘EŽ͘ϮϰϲͬͲ'
^ĞůĕƵŬůƵ
8
ZZ
ϭ͘^ŦŶŦĨ
582 26 81
,ĂĐŦƐĞLJŝƚĂůŝDĂŚ͘Ϯϭϭ^Ŭ͘EŽϭϮ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
DĞƌĂŵ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
9
KWZy>
ϭϬ
D7Z>>Z
11
PnjĞů
ϯϮϱϬϬϬϴ
zŽƌŐĂŶĐŦDŚ͘zĞŶŝDĞƌĂŵĚ͘zŦůĚŦnj<ƂƔŬ^Ŭ͘
EŽϯͬ
DĞƌĂŵ
DŽůĂEŽŬƚĂƐŦ
ϳϭϮϬϮϬϬ
ŝLJĂ'ƂŬĂůƉDŚ͘ĚĂŶĂĚ͘mnjĞƌŝŶŽ͘ϮϮϯͬϮ
<KEz
ƌĞŒůŝ
ϱϴϵϬϬϰϳ
ŶƚĂůLJĂzŽůƵϮϰ͘<ŵ͘
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
351 67 67
bĞŵƐͲŝdĞďƌŝnjŝDĂŚ͘<ĞŵĂůŝLJĞ^ŽŬ͘EŽ͘ϳͬϭ
<ĂƌĂƚĂLJ
7Zsd/EdW7E>͘
DŽůĂEŽŬƚĂƐŦ
TES.
Wb<KE)/
PnjĞů
12
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
Ğ—¤ğ¡¨Š¡—Ú–—Š¡Ú
ƒÇƪƒ”
‡‡Žò†ò”Žòºòȋ
Ȍ‹Ž‡òŽ–ò”˜‡—”‹œƒƒŽÇºÇȋȌ˜‡”‹–ƒ„ƒÇƒ‰Ú”‡‘›ƒǯÇ͖͖Ǥ͛͘͘ƒ†‡†‹òŽ–ò”˜‡—”‹œ
ƒƒŽÇºÇǡ͕Ǥ͙͚͙ƒ†‡†‹‹•‡ƒÇƪƒ”
‡‡Žò†ò”Žòºòǯ‡ƒ‹––‘’Žƒ͖͘Ǥ͔͗͝ƒ†‡–òŽ–ò”˜ƒ”ŽÇºÇƒ›Ç–ŽÇ†Ç”Ǥ—Žƒ”ǐ͚͜͝ƒ†‡†‹•‹–ƒŽƒÇǡ
͕Ǥ͚͛͘ǯ•‹‘”—ƒ•Ç
‡”‡‡ƒçǐƒœòŽ–ò”ƒ”ŽÇºÇǯ†ƒ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ‹–ŽƒÇ˜‡‘”—ƒ•Ç
‡”‡Ž‹ƒçǐƒœòŽ–ò”ƒ”ŽÇºÇ‘–ƒ•‹›‡Ž‹
^ŝƚůĂŶŦdƺƌƺ
ƌŬĞŽůŽũŝŬ^ŝƚ
<ŽƌƵŶŵĂƐŦ'ĞƌĞŬůŝdĂƔŦŶŵĂnj<ƺůƚƺƌsĂƌůŦŒŦdƺƌƺ
ϱϲϬ
^ŝǀŝůDŝŵĂƌůŦŬPƌŶĞŒŝ
393
<ĞŶƚƐĞů^ŝƚ
4
ŝŶƐĞůzĂƉŦůĂƌ
395
ŽŒĂů^ŝƚ
49
<ƺůƚƺƌĞůzĂƉŦůĂƌ
316
dĂƌŝŚŝ^ŝƚ
43
7ĚĂƌŝzĂƉŦůĂƌ
62
<ĞŶƚƐĞůƌŬĞŽůŽũŝŬ^ŝƚ
1
ƐŬĞƌŝzĂƉŦůĂƌ
8
ƌŬĞŽůŽũŝŬǀĞŽŒĂů^ŝƚ
21
ŶĚƺƐƚƌŝLJĞůǀĞdŝĐĂƌŝzĂƉŦůĂƌ
36
<ĞŶƚƐĞůͲƌŬĞŽůŽũŝŬͲŽŒĂů^ŝƚ
3
DĞnjĂƌůŦŬůĂƌ
58
dĂƌŝŚŝǀĞŽŒĂů^ŝƚ͗
1
bĞŚŝƚůŝŬůĞƌ
5
ƌŬĞŽůŽũŝŬͲdĂƌŝŚŝͲ<ĞŶƚƐĞů^ŝƚ
1
ŶŦƚǀĞďŝĚĞůĞƌ
4
dĂƌŝŚŝǀĞ<ĞŶƚƐĞů^ŝƚ
4
ŽŒĂůsĂƌůŦŬůĂƌ
151
ƌŬĞŽůŽũŝŬǀĞ<ĞŶƚƐĞů^ŝƚ
1
<ĂůŦŶƨůĂƌ
39
ƌŬĞŽůŽũŝŬͲdĂƌŝŚŝͲŽŒĂů^ŝƚ
1
dKW>D
Š­›Š–ဓœš­ŠI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
689
1.467
59
Š­›Š–ဓŽ—“¯—¦£Šš¨Ž¡’ŠšŠ¤™Ššထ—¤Ž¡›Š¤“¦¡“¯˜0ŽĆ“¤—Ž¡“š“šœš­Š¦¡“¯˜“šŽ¤–“£“v¯Ž¡“šŽ“¡¡ŠĆ¤Ú¡™ŠထŽ—À¦–vš“¨Ž¡£“¤Ž£“œ£­Š—“—“˜—Ž¡š£¤“¤ğ£ĞŽ¡‘“£“ထŠ­Úဓၺၻ
Š­Šၺၼၾထၺၸၹၸ
ò”‹›‡—”‹œ–”ƒ–‡Œ‹•‹͖͔͖͗„‡Ž‰‡•‹†‡͕͚•–”ƒ–‡Œ‹„‡‹•‡‹ç‘Ž—’ǡò”‹›‡‹­‹͝—”‹œ
‡Ž‹ç‹ÚŽ‰‡•‹ǡ͛‡ƒ–‹‘”‹†‘”ǡ͕͔
—”‹œ‡–‹ǡ͙‘Ǧ—”‹œÚŽ‰‡•‹‘Ž—ç–—”—Žƒ•Çڐ‰Ú”òŽòç–ò”Ǥ‡–•‡ŽÚŽ­‡–‡ƒ”ƒŽƒçƒ•–”ƒ–‡Œ‹•‹ƒ’•ƒÇ†ƒDzœ‡‰‹òŽ–ò”‡Ž
˜‡ †‘ºƒŽ †‡º‡”Ž‡”‡ •ƒŠ‹’ ‡–Ž‡”‹‹œ‹ ƒ”ƒŽƒç–ǔǎƒ”ƒǡ –—”‹•–Ž‡” ‹­‹ „‹” ­‡‹ ‘–ƒ•Ç ŠƒŽ‹‡ ‰‡–‹”‹Ž‡•‹dz Š‡†‡ˆ‹ ‘—Ž—ç–—”Ǥ
—”‹œ‹ ­‡ç‹–Ž‡†‹”‹Ž‡•‹ •–”ƒ–‡Œ‹•‹ ƒ’•ƒÇ†ƒ DzŽ–‡”ƒ–‹ˆ –—”‹œ –ò”Ž‡”‹†‡ ڐ…‡Ž‹Ž‹ ‘Žƒ”ƒ •ƒºŽÇ –—”‹œ‹ ˜‡ –‡”ƒŽ –—”‹œǡ Çç
–—”‹œ‹ǡ‰‘Žˆ–—”‹œ‹ǡ†‡‹œ–—”‹œ‹ǡ‡‘–—”‹œ˜‡›ƒ›Žƒ–—”‹œ‹ǡ‘‰”‡˜‡ˆ—ƒ”–—”‹œ‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹dzŠ‡†‡ƪ‡‹ç–‹”Ǥ
ò”‹›‡—”‹œ–”ƒ–‡Œ‹•‹͖͔͖͗ǯ‡‰Ú”‡—”‹œ
‡Ž‹ç‹ÚŽ‰‡Ž‡”‹ǡ‡ƒ–‹‘”‹†‘”Žƒ”ǡ—”‹œ‡–Ž‡”‹˜‡‘Ǧ—”‹œÚŽ‰‡Ž‡”‹Ú‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
ò”‹›‡ —”‹œ –”ƒ–‡Œ‹•‹ ͖͔͖͗ǯ†‡‹ ƒ”ƒ ‡– Š‡†‡ˆ‹›Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ •–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”†‡ ‘›ƒǢ òŽ–ò” —”‹œ‹ ڎ‰‡•‹ǡ ‘‰”‡ ˜‡ —ƒ” —”‹œ‹
ڎ‰‡•‹ǡ
ڎŽ‡”ÚŽ‰‡•‹‘Ǧ—”‹œ
‡Ž‹ç‹ÚŽ‰‡•‹‹­‹‡ƒŽÇÇç–Ç”Ǥ
ϲϬ
Š­›Š–ဓI—Ğ—¤ğ¡¨Ž¦¡“¯˜ĞĞ¡—ĞÍğ
61
8.2. IšŠšÀ¨ŽĞ—¤ğ¡¦¡“¯˜“
Gƒ­ –—”‹œ‹‹ ‡––‡ ƒ›”Ç „‹” ›‡”‹ ˜‡ ڐ‡‹ ˜ƒ”†Ç”Ǥ .òò Ǥ òœ›ÇŽ†ƒ ›ƒçƒÇç „ò›ò †‹ ƒ†ƒÇ ‡˜ŽŸƒ ‡ŽƒŽ‡††‹Ǧ‹ ðÁǯ›‡
‡˜ •ƒŠ‹’Ž‹º‹ ›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘›ƒǯÇ †ò›ƒ ­ƒ’ǐ†ƒ –ƒÇƒ•Ç ˜‡ ‰‡‹ç „‹” …‘º”ƒˆ›ƒ†ƒ –—”‹•– ­‡‡”‡ ‹ƒ­ –—”‹œ‹†‡ ‡”‡œ
‘Žƒ•Ç†ƒǡ‹­‹†‡‹•ƒŽÇ†‘•–—ǡ„ƒ”Ç疃”ƒˆ–ƒ”ǘ‡„ò›ò›‘Ž‰Ú•–‡”‹…‹‡˜ŽŸƒǯÇ–ò”„‡•‹‹„—Ž—†—º—‡˜ŽŸƒòœ‡•‹ǯ‹Ú‡Ž‹
”‘Žò„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ò›ƒÇ†Ú”–„‹”›ƒÇ†ƒ­‘•ƒ›Ç†ƒ–—”‹•–‹œ‹›ƒ”‡–‡––‹º‹‡˜ŽŸƒòœ‡•‹ǡ‘›ƒǯÇ‡­‘œ‹›ƒ”‡–‡†‹Ž‡òœ‡•‹‘ŽƒÇ›ƒÇ†ƒǡ
͖͔͕͖ ›ÇŽÇ†ƒ ͕Ǥ͕͕͜Ǥ͙͗͗ œ‹›ƒ”‡–­‹›Ž‡ †‡ ò”‹›‡ǯ†‡ ‘’ƒ’Ç ƒ”ƒ›Ç òœ‡•‹ ˜‡ ›ƒ•‘ˆ›ƒ òœ‡•‹ǯ†‡ •‘”ƒ ‡ ˆƒœŽƒ œ‹›ƒ”‡–­‹ ­‡‡ ͗Ǥ
òœ‡†‹”Ǥ
‹”Ž‡ç‹ç‹ŽŽ‡–Ž‡”º‹–‹‹Ž‹˜‡òŽ–ò”—”——ȋȌǡòŽ–ò”˜‡—”‹œƒƒŽÇºÇǯÇ‡˜ŽŸƒǯÇ†‘º———͔͔͜ǯò…ò›ÇŽÇ
‡†‡‹›Ž‡͖͔͔͛ǯ‹Ǯò›ƒ‡˜ŽŸƒÇŽÇǯ‘Žƒ•Ç‘—•—†ƒ‹Ú‡”‹•‹‹ƒ„—Ž‡–‹ç–‹”Ǥ—­‡”­‡˜‡†‡‹”Ž‡ç‹ç‹ŽŽ‡–Ž‡”‡ò›‡͕͕͛òŽ‡
ƒœ”‡–‹‡˜ŽŸƒǯ›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹’”‘‰”ƒŽƒ”›ƒ’Ç玃”†Ç”Ǥ–‹Ž‹Ž‡”ǡòŽ‡‹œ‹†ò›ƒ›ƒ•—ƒ„‹Ž‡…‡º‹‡Ú‡Ž‹•‡„‘Ž‹•‹Ž‡”‹†‡„‹”‹‘Žƒ
‡˜ŽŸƒǯ›Ç†ò›ƒ•‡„‘ŽòŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‡›‘Ž—†ƒ­‘Ú‡Ž‹„‹”ƒ†Ç‘Ž—ç–—”Ǥǯ—͖͔͔͛›ÇŽÇ‡–‹Ž‹Ž‡”‹‡œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ
͔͔͜Ǥ†‘º—›ÇŽ†Úòòò‡Ž‡‡•‹‘›ƒ‹­‹Ú‡Ž‹„‹”–ƒÇ–ǏˆÇ”•ƒ–Ç‘Ž—ç–—”Ǥ
‘›ƒǡ‡˜ŽŸƒòœ‡•‹ǯ‹›ƒÇ†ƒ„‹”­‘òœ‡ǡ…ƒ‹ǡ‡†”‡•‡ǡòŽŽ‹›‡˜‡‹Ž‹•‡›‡†‡‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—Žƒ”†ƒ„ƒœÇŽƒ”Ç
Žƒƒ††‹ ƒ‹ǡ œ‹œ‹›‡ ƒ‹ǡ G…‡ ‹ƒ”‡Ž‹ ƒ‹ ˜‡ ‡†”‡•‡•‹ǡ G’Ž‹­‹ ƒ‹ ˜‡ ‡†”‡•‡•‹ǡ ƒŠ‹’ –ƒ òŽŽ‹›‡•‹ǡ ƒŽƒ —•–ƒˆƒ ƒçƒ
òŽŽ‹›‡•‹ǡ甇ˆ‘ºŽ—ƒ‹ǡ›ƒŽ‡‹‹Ž‹•‡•‹ǡf‡•Ǧ‹‡„”‹œ‹ƒ‹‹˜‡ò”„‡•‹‘›ƒǯ†ƒ‹ƒ­–—”‹œ‹­‡”­‡˜‡•‹†‡œ‹›ƒ”‡–‡†‹Ž‡„‹Ž‡…‡
†‹º‡”›‡”Ž‡”†‹”Ǥ
öšĞ——Ž¡¦—¤ŠšÚ¯နŽ¨—²šŠဠšÚš¦£—Š¤Ú—öšĞ˜Ğ—¦£—Š¡Š¡Š£Úš˜Šö¡Žš—Ž¡“ၸၿဖၹၿ¡Š—Ú–
œǤ‡˜ŽŸƒǡ ͔͗ ›ŽòŽ ͕͖͔͛ ›ÇŽÇ†ƒ „—‰ò ˆ‰ƒ‹•–ƒ •ÇÇ”Žƒ”Ç ‹­‡”‹•‹†‡ ›‡” ƒŽƒ ‘”ƒ•ƒ ›Ú”‡•‹†‡ǡ ‡ŽŠ 燊”‹†‡ †‘º—ç–—”Ǥ
‡˜ŽŸƒƮÇ „ƒ„ƒ•Ç ‡ŽŠ 燊”‹‹ ‹Ž‡”‹ ‰‡Ž‡Ž‡”‹†‡ ‘Ž—’ •ƒºŽÇºÇ†ƒ Dz‹Ž‰‹Ž‡”‹ —Ž–ƒÇdz ò˜ƒÇÇ ƒŽÇç ‘Žƒ ò•‡›‹ ƒ–‹„Á ‘ºŽ—
ƒŠƒ‡††‹‡Ž‡†Ʈ†‹”Ǥ‡•‹‹•‡‡ŽŠ‹”‹ò‡††‹Ʈ‹ÇœÇò‹‡ƒ–—Ʈ†—”Ǥ
͕͖͖͖›ÇŽÇ†ƒƒ”ƒƒƮƒ‰‡Ž‡—Ž–ŸòƮŽǦŽ‡Ÿ˜‡ƒ‹Ž‡•‹„—”ƒ†ƒ͛›ÇŽƒŽ†ÇǤ‡˜ŽŸƒ͕͖͖͙›ÇŽÇ†ƒf‡”‡ˆ‡††‹ƒŽƒƮÇÇœÇ
‡˜Š‡”ƒ–—
‹Ž‡ƒ”ƒƒƮ†ƒ‡˜Ž‡†‹Ǥ—‡˜Ž‹Ž‹–‡‡˜ŽŸƒƮÇ—Ž–ƒ‡Ž‡†˜‡ŽŸ‡††‹.‡Ž‡„‹ƒ†Ç†ƒ‹‹‘ºŽ—‘Ž†—ǤǎŽƒ”•‘”ƒ
‡˜Š‡”ƒ–—Ʈ—
ƒ›„‡†‡‡˜ŽŸƒ„‹”­‘…—Ž—†—Ž‘Žƒ‡””ƒƒ–—‹Ž‡‹‹…‹‡˜Ž‹Ž‹º‹‹›ƒ’–ÇǤ‡˜ŽŸƒƮÇ„—‡˜Ž‹Ž‹–‡†‡—œƒơ‡”‡††‹˜‡‹”Ž‹
.‡Ž‡„‹ƒ†ŽÇ‹‹‘ºŽ—˜‡‡Ž‹‡ƒ–—ƒ†ŽÇ„‹”ÇœÇ†ò›ƒ›ƒ‰‡Ž†‹Ǥ
—›ÇŽŽƒ”†ƒƒ†‘Ž—Ʈ—„ò›ò„‹”Ç•Ç‡Ž­—Ž—‡˜Ž‡–‹‹‡‰‡‡Ž‹º‹ƒŽ–ǐ†ƒ‹†‹Ǥ‘›ƒ‹•‡„—†‡˜Ž‡–‹„ƒç燊”‹‹†‹Ǥ‘›ƒ•ƒƒ–
‡•‡”Ž‡”‹‹Ž‡†‘ƒ–ÇŽÇçǡ‹Ž‹ƒ†ƒŽƒ”ǘ‡•ƒƒ–ƒ”Žƒ”Žƒ†‘Ž—’–ƒçÇç–ÇǤǕƒ…ƒ‡Ž­—Ž—‡˜Ž‡–‹‡’ƒ”Žƒ†‡˜”‹‹›ƒçǛ‘”†—˜‡†‡˜Ž‡–‹
Šòò†ƒ”Ç ŽŸ‡††‹ ‡›—„ƒ† ‹†‹Ǥ ŽŸ‡††‹ ‡›—„ƒ†ǡ —Ž–ŸòƮŽǦŽ‡Ÿ ƒŠƒ‡††‹ ‡Ž‡†Ʈ‹ ƒ”ƒƒƮ†ƒ ‘›ƒƮ›ƒ †ƒ˜‡– ‡––‹ ˜‡
‘›ƒƮ›ƒ›‡”Ž‡ç‡•‹‹‹•–‡†‹Ǥ
ƒŠƒ‡††‹‡Ž‡†ǡ•—Ž–ƒÇ†ƒ˜‡–‹‹ƒ„—Ž‡––‹˜‡‘›ƒƮ›ƒ͗ƒ›Ç•͕͖͖͜›ÇŽÇ†ƒƒ‹Ž‡•‹˜‡†‘•–Žƒ”Ç‹Ž‡‰‡Ž†‹Ǥ—Ž–ƒŽŸ‡††‹‘——Š–‡ç‡
„‹”–Ú”‡Ž‡ƒ”çǎƒ†Ç˜‡‘ƒ‹ƒ‡–‰ŸŠ‘Žƒ”ƒŽ–—ƒ’ƒȋG’Ž‹­‹Ȍ‡†”‡•‡•‹Ʈ‹–ƒŠ•‹•‡––‹Ǥ
—Ž–ŸòƮŽǦŽ‡Ÿǡ͕͖…ƒ͕͖͕͗›ÇŽÇ†ƒ‘›ƒƮ†ƒ˜‡ˆƒ–‡––‹Ǥ‡œƒ”›‡”‹‘Žƒ”ƒ‡Ž­—Ž—ƒ”ƒ›ÇƮÇ
òŽƒŠ­‡•‹•‡­‹Ž†‹Ǥ
òòòœ†‡òœ‡
‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ‡˜ŽŸƒ‡”‰ŸŠÇƮƒ„—‰òò›‡”‹‡†‡ˆ‡†‹Ž†‹Ǥ—Ž–ŸòƮŽǦŽ‡ŸÚŽò…‡–ƒŽ‡„‡Ž‡”‹˜‡ò”‹†Ž‡”‹„—†‡ˆƒ‡˜ŽŸƒƮÇ
­‡˜”‡•‹†‡–‘’Žƒ†ÇŽƒ”Ǥ‡˜ŽŸƒƮ›Ç„ƒ„ƒ•ÇÇ–‡˜ƒ”‹•‹‘Žƒ”ƒ‰Ú”†òŽ‡”Ǥ
‡”­‡–‡†‡‡˜ŽŸƒ„ò›ò„‹”‹Ž‹˜‡†‹„‹Ž‰‹‹‘Ž—çǡ
G’Ž‹­‹‡†”‡•‡•‹Ʈ†‡˜ƒƒœŽƒ”˜‡”‹›‘”†—Ǥ‡†”‡•‡‡†‹•‹‹†‹Ž‡‡›‡‰‡Ž‡Ž‡”Ž‡†‘Ž—’–ƒçǛ‘”†—Ǥ
‡˜ŽŸƒǡ͕͙ƒ•Ç͕͖͘͘›ÇŽÇ†ƒf‡•Ǧ‹‡„”‹œÁ‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ÇǤ‡˜ŽŸƒf‡•Ʈ–‡Dz—–Žƒ‡ŸŽ‹˜ƒ”ŽÇºÇÇdz…‡ƒŽ‹†‡†‡Dzƒ”Ç—”Žƒ”ÇǯÇdz
‰Ú”òç–òǤ…ƒ„‡”ƒ„‡”Ž‹Ž‡”‹—œ—•ò”‡†‹Ǥf‡•ƒ‹†‡ÚŽ†òǤ‡˜ŽŸƒf‡•Ʈ‹ÚŽòò†‡•‘”ƒ—œ—›ÇŽŽƒ”‹œ‹˜ƒ›ƒ­‡‹Ž†‹ǤƒŠƒ
•‘”ƒ‹›ÇŽŽƒ”†ƒ‡ŽŸŠƒ††‹‡”—„‹˜‡ò•ƒ‡††‹.‡Ž‡„‹ǡf‡•Ǧ‹‡„”‹œÁƮ‹›‡”‹‹†‘Ž†—”ƒ›ƒ­ƒŽÇç–ÇŽƒ”Ǥ
ƒçƒÇÇDzƒ†Çǡ’‹ç–‹ǡ›ƒ†Çdz•ÚœŽ‡”‹‹Ž‡Úœ‡–Ž‡›‡‡˜ŽŸƒ͕͛”ƒŽÇ͕͖͛͗’ƒœƒ”‰òòƒƮǐ”ƒŠ‡–‹‡ƒ˜—ç–—Ǥ‡˜ŽŸƒ
ڎò‰òòò›‡‹†‡†‘º—ç‰òò‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹›‘”†—Ǥڎ†òºòœƒƒ•‡˜†‹º‹‡ǡ›ƒ‹ŽŽƒŠƮǐƒƒ˜—烅ƒ–ÇǤ—‹­‹‡˜ŽŸƒ
ڎò‰òò‡†òºò‰òò˜‡›ƒ‰‡Ž‹‰‡…‡•‹ƒƒ•Çƒ‰‡Ž‡Dzf‡„Ǧ‹”ð•dz†‹›‘”†—˜‡†‘•–Žƒ”ǐƒÚŽòòòƒ”†Ç†ƒƒŠǦƒŠǡ˜ƒŠǦ˜ƒŠ
‡†‹’ƒºŽƒƒ›Ç†‹›‡”‡˜ƒ•‹›‡–‡†‹›‘”†—Ǥ
œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ—•Žƒ–ÇŽ†ÚòòŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇƒÚ”‡Ž‡”‹Š‡”›ÇŽ͛Ǧ͕͛”ƒŽÇ–ƒ”‹ŠŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹…”ƒ‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
lŽ˜£ဖ“Ž‹¡Ô¯“Š˜““¨ŽĞ¡‹Ž£“
ŽŸƒ††‹‡’‡•‹ǯ‹†‘º—•—†ƒǡ‰‡‹ç„‹”’ƒ”‹­‹†‡„—Ž—ƒf‡•Ǧ‹‡„”ÁœÁ–ò”„‡˜‡‡•…‹†‹„‹”„‹”‹‡„‹–‹ç‹–‹”Ǥ
ò”„‡ǡŽŸ•‹‡Ž­—Ž—ò„‡–Ž‡”‹–‹’‹†‡†‹”Ǥo•–ò•‘”ƒ†ƒÚ”–òŽ‡—”痐„‹”­ƒ–Ç‹Ž‡ƒ’ŽÇ†Ç”˜‡—„„‡‹ƒŽ–ǐ†ƒ„ò›ò„‹”•ƒ†—ƒ
‡˜…—–‘Ž—’„—”ƒ†ƒf‡•Ǧ‹‡„”‹œÁǯ‹‡†ˆ—„—Ž—†—º—ƒ„—Ž‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ†òçò…‡Šƒ›ƒ–ǐ†ƒ­‘Ú‡Ž‹„‹”›‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒf‡•Ǧ‹‡„”ÁœÁǯ‹ò”„‡•‹˜‡‡•…‹†‹‘›ƒǯ†ƒ‡­‘œ‹›ƒ”‡–
‡†‹Ž‡›‡”Ž‡”†‡„‹”‹†‹”Ǥ
62
63
lŽ­’Š¡Ž“šဖ“œšŽ¨ÔŠ˜““¨ŽĞ¡‹Ž£“
f‡›Šƒ†”‡††‹‘‡˜Áȋ͕͖͔͛Ǧ͕͖͛͘Ȍ‡Ž­—Ž—‡˜”‹ǯ‹òŽòƒŽ‹Ž‡”‹†‡‘Ž—’ǡ‡˜ŽŸŸǯÇ­ƒº†ƒçdžǔǤ͕͖͛͘›ÇŽÇ†ƒ˜‡ˆŸ–‡––‹–‡•‘”ƒǡ
˜ƒ•‹›‡–‹òœ‡”‹‡„—‰òò–ò”„‡•‹›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥƒœð‡†‡‹†‹º‡”›ƒ’ÇŽƒ”†ƒ„—›ÇŽŽƒ”†ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥƒ†”‡††‹‘‡˜Áƒœð‡•‹
‘›ƒ•—”ƒ’ÇŽƒ”ǐ†ƒ‘Žƒ.‡ç‡ƒ’Ç•Ç…‹˜ƒ”ǐ†ƒ‹çŸ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥƒœð‡‹­‡”‹•‹†‡ǡœŸ˜‹›‡ǡ‡•…‹†ǡò–ò’Šƒ‡ǡ–ò”„‡ǡŠƒœÁ”‡‹Ž‡
­‡ç‡˜‡çƒ†Ç”˜ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
f‡›Šƒ†”‡††‹Ǧ‹‘‡˜Áƒ‹‹ǡ‘›ƒǯÇ‡”ƒGŽ­‡•‹ǯ†‡ǡf‡›Šƒ†”‡––‹ƒŠƒŽŽ‡•‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥƒ‹‹ǡ†òœ„‹”ƒ”•ƒòœ‡”‹†‡
—œ‡›Ǧ‰ò‡›†‘º”—Ž–—•—†ƒŸ‰‹”‘Žƒ”ƒ‹çƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ‡†‡†—˜ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ–ƒç˜‡–—ºŽƒ—ŽŽƒÇŽÇç–Ç”Ǥ‹†Ú”–‰‡’ŽƒŽÇ›ƒ’ǐǐò•–
ڔ–ò•ò–‘’”ƒ†ƒòœ‡”‹‡‹”‡‹–ƒ’ŽÇÇ”ƒ­ƒ–džǔǤƒ‹‹‘”‹Œ‹ƒŽƒŠçƒ’’‡…‡”‡ƒ’ƒŽƒ”ÇG•–ƒ„—Žǯ†ƒ‹ò”˜‡G•Žƒ•‡”Ž‡”‹
òœ‡•‹ǯ†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
f‡›Š ƒ†”‡††‹ ‘‡˜Á ò”„‡•‹ …ƒ‹‹ †‘º—•—†ƒ†Ç”Ǥ ò”„‡ǡ …ƒ‹ òœ‡”‹†‡‹ ‹çŸ ‹–ƒ„‡•‹†‡ ƒŽƒçǎ†ÇºÇ òœ‡”‡ǡ ò–ò’Šƒ‡›Ž‡
„‹”Ž‹–‡͕͖͛͘›ÇŽÇ†ƒ‹çƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
Ú¡ÀŠ—ÚŽ¡Ž£Ž
ǔ­ƒŽÇ‡†”‡•‡ǡ͕͖͖͘›ÇŽÇ†ƒ‡†”‡††‹—ŠŽ‹•–ƒ”ƒˆÇ†ƒˆÇÇŠ‹Ž‹‘—–—Žƒòœ‡”‡›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ­Ç˜Ž—Ž—‡†”‡•‡–‹’‹†‡‹çƒ
‡†‹Ž‹ç‡›Ž‹ǡ‡Ž­—Ž—˜‡•ƒŽÇ†Ú‡Ž‡”‹‡ƒ‹–•ƒƒ–›Úò†‡­‘œ‡‰‹‡œƒ”–ƒçŽƒ”Ç•‡”‰‹Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
¯“¯“­ŽŠ˜““
ò”„‡…ƒ††‡•‹òœ‡”‹†‡­ƒ”çNj­‹†‡„—Ž—ƒ„—…ƒ‹ǡ•‘•ƒŽÇ‹ƒ”‹•‹‹„ƒ”‘ò•Žð„—›Žƒ‘”–ƒ›ƒ‘›†—º—ڐ‡Ž‹„‹”‡•‡”†‹”Ǥ
͕͛͘͜–ƒ”‹Š‹†‡‹çƒ‡†‹Ž‹ç‘Ž—’ǡ›ƒ’Ǐǐ†ƒ„ò›òƒ–ÇŽƒ”Ç„—Ž—ƒ•Ç•‡„‡„‹›Ž‡†Ú‡‹’ƒ†‹çƒŠÇ—Ž–ƒ„†òŽƒœ‹œǯ‡‹–Šƒˆ‡œ‹œ‹›‡
ƒ‹‹ƒ†Ç˜‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥò­ò„‹”…ƒ‹‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡–ƒç˜‡‡”‡”‹ç­‹Ž‹º‹„ƒÇÇ†ƒ‡ç•‹œ„‹”‰Ú”òòƒ”œ‡†‡”Ǥ—Žƒ…ƒŽƒ”†ƒǡ
Dz‡…‡”‡Ž‡”‹ƒ’Ǖǐ†ƒ†ƒŠƒ„ò›ò‘Žƒ…ƒ‹Šƒ‰‹•‹†‹”ǫdz•‘”—•——…‡˜ƒ„Çǡœ‹œ‹›‡ƒ‹‹ǯ†‹”Ǥ
Š¡Š¤Š­Ž¡Ž£Ž£“ှ0“š“£Ž¡—Ž¡“ЯŽ£“ဿ
ƒ”ƒ–ƒ›‡†”‡•‡•‹ǡǤGœœ‡††‹‡›ƒ˜—•†‡˜”‹†‡‹”‡ŽŸŽ‡††‹ƒ”ƒ–ƒ›–ƒ”ƒˆÇ†ƒǡ͚͘͝Ǥȋ͕͖͙͕ǤȌ›ÇŽÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ‹ƒ”Ç
„‹Ž‹‡‡–‡†‹”Ǥ•ƒŽÇŽƒ”†‡˜”‹†‡†‡—ŽŽƒÇŽƒ‡†”‡•‡Ǥ›òœ›ÇŽÇ•‘Žƒ”ǐ†ƒ–‡”‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
‡Ž­—Ž—†‡˜”‹­‹‹‹ç­‹Ž‹º‹†‡Ú‡Ž‹›‡”‹„—Ž—ƒƒ”ƒ–ƒ›‡†”‡•‡•‹ǡ͕͙͙͝›ÇŽÇ†ƒDz.‹‹•‡”Ž‡”òœ‡•‹dz‘Žƒ”ƒœ‹›ƒ”‡–‡ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ
‡Ž­—Ž—Žƒ” †‡˜”‹†‡ Šƒ†‹• ˜‡ –‡ˆ•‹” ‹Ž‹Ž‡”‹ ‘—–—Žƒ òœ‡”‡ Dzƒ’ƒŽÇ ƒ˜Ž—Ž— ‡†”‡•‡dz ’Žƒ –‹’‹†‡ –‡ ‡›˜ƒŽÇ ˜‡ –‡ ƒ–ŽÇ ‘Žƒ”ƒ
›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ
‹”‹ç†‘º—†ƒ‰Ú˜‡„‡›ƒœ”‡Ž‹‡”‡”†‡›ƒ’ÇŽÇ獃’Ç‹Ž‡•ƒºŽƒƒ–ƒ‘Ž—’‡Ž­—Ž—†‡˜”‹–ƒç‹ç­‹Ž‹º‹‹‡ç•‹œ„‹”
ڔ‡º‹†‹”Ǥ
ƒ’ǐǐòœ‡”‹†‡‡˜„‡•ð”‡•‹‹ǣǮǮŽŽƒŠǡ‹›‹Ž‹›ƒ’ƒŽƒ”ǐ‡…”‹‹ȋ•‡˜Ÿ„ǐÇȌƒ–‹››‡œŸ›‹‡–‡œǤǯǯ‡ŸŽ‹†‡‹͕͖͔Ǥƒ›‡–‹˜‡‡†”‡•‡‹
›ƒ’ǏNjŽ‡‹Ž‰‹Ž‹‹–ƒ„‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥƒ’ǐǐ†‹º‡”›òœ‡›Ž‡”‹†‡‹•‡•‡­‡ƒ›‡–˜‡Šƒ†‹•Ž‡”‡›‡”˜‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
͖͔͔͚›ÇŽÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ—”–ƒ”ƒƒœÇ•Ç˜‡”‡•–‘”ƒ•›‘­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ•‘”ƒ–ƒƒŽƒƒ‡›˜ƒÇ—œ‡›‹†‡‹—„„‡Ž‹Šò…”‡‹•‡…ƒ˜‡
ƒŽ­Ç‡•‡”Ž‡”•ƒŽ‘—‘Žƒ”ƒ†òœ‡Ž‡‹ç–‹”Ǥ—„ÚŽò†‡ƒ›Çœƒƒ†ƒ•ƒŽÇ˜‡‡Ž­—Ž—†Ú‡‹•‡”ƒ‹‡•‡”Ž‡”‹†‡•‡”‰‹Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
64
Š’“¤ŠŠ–ڏЯŽ£“
ƒ”‡†‡ƒ‹‹ƒ†Ç›Žƒ†ƒ„‹Ž‹‡„——ƒœœƒ‡•‡”ǡ„ò›ò‡Ž­—Ž—‡œ‹”‹ƒŠ‹„–ƒƒŠ”‡††‹Ž‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͕͖͙͜›ÇŽÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ
ƒ‹‹ ‡Ž­—Ž— •ƒƒ–ǐǐ 烊‡•‡”Ž‡”‹†‡ ˜‡ –ƒç ‹ç­‹Ž‹º‹‹ ƒ†‹†‡ ڔ‡Ž‡”‹†‡ „‹”‹ ‘Žƒ ’‘”–ƒŽ‹ ‰Ú”‡Ž‡”‹ Šƒ›”‡–‡ †òçò”‡…‡
‹Š–‹çƒ†ƒ†Ç”Ǥ
ƒçǡ‡”‡”ǡ­‹‹˜‡–—ºŽƒÇ•‘†‡”‡…‡—›—‹­‹†‡—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ„—ƒ’Çǡò”‹›‡ǯ†‡Ú”‡º‹ƒœ‰Ú”òŽ‡œ‹Ž‹‡„‹ŽŽ‡”‹›Ž‡†‡òŽò†ò”Ǥ
ƒ‹‹˜‡†ƒŠƒ•‘”ƒ‹çƒ‡†‹Ž‡ŠƒŸŠǡŠƒƒ˜‡–ò”„‡‹†‡„Ÿ‹•‹‘ŽƒƒŠ‹„–ƒƒŠ”‡††‹Ž‹ǯ†‹”Ǥ
I—“–À“Š˜““
AŽŸƒ††‹ …ƒ††‡•‹ òœ‡”‹†‡†‹”Ǥ f‡•‡††‹ Ž–—ƒ„ƒ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ͕͖͔͕ ›ÇŽÇ†ƒ ›ƒ’–ǔǎÇçǡ ‘—…— „—„‡‹” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ȋ͕͖͗͗Ȍ
‰‡‹çŽ‡–‹Ž‹ç˜‡›‡‹Ž‡‹ç–‹”Ǥƒ‹‹ǡ†Ú‡‹G’Ž‹­‹Ž‡”.ƒ”çǕÇǯ†ƒ„—Ž—†—º—†ƒG’Ž‹­‹ƒ‹‹ƒ†ÇÇƒŽÇç–Ç”Ǥ
͕͙͕͝Ǧ͕͚͔͝ ›ÇŽŽƒ”Ç ƒ”ƒ•Ç†ƒ ŽŸ•‹ •‡”Ž‡” òœ‡•‹ ‘Žƒ”ƒ —ŽŽƒÇŽƒ …ƒ‹‹ǡ ͕͚͔͝ ›ÇŽÇ†ƒ –‡”ƒ” ‹„ƒ†‡–‡ ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ ‡Ž­—Ž— ‹ƒ”‹•‹‹
ƒ”ƒ–‡”‹•–‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹›ƒ•Ç–Ç”Ǥ
Ž—“˜“­ŽŠ˜““
‘›ƒǯ†ƒǡ‡˜ŽŸƒò”„‡•‹˜‡…‹˜ƒ”ǐƒ­‘Ú‡˜‡”‡˜‡„—”ƒ†ƒ„‹”Šƒ›Ç”‡•‡”‹›ƒ’–Ç”ƒ•ƒŽÇ’ƒ†‹çƒŠÇƒ—Á—Ž–ƒòŽ‡›ƒǡ
–ò”„‡‹Š‡‡„ƒ–Ǖǐ†ƒ—ƒœœƒ„‹”…ƒ‹‹çƒƒ–ǐDŽƒçŽƒ–Ççǡ‘†Ú‡†‡‘›ƒƒŽ‹•‹‘Žƒ‘ºŽ——Ž–ƒǤ‡Ž‹ǯ‹†‡‰ƒ›”‡–Ž‡”‹›Ž‡
‹Ž‡”Ž‡›‡‹çƒƒ–͕͙͚͙›ÇŽÇ†ƒǡ—Ž–ƒǤ‡Ž‹ǯ‹•—Ž–ƒŽÇºÇ†Ú‡‹†‡–ƒƒŽƒÇç–Ç”Ǥ
Ć¡ŽœÍ—¦Ğ—Ž­™ŠšŽ­Š˜““ှŽ­ĆŽ’“¡ဿ
甇ˆ‘ºŽ—òŽ‡›ƒ‡›–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡›ç‡Š‹”ǯ†‡‹çƒ‡†‹Ž‹ç‘Žƒ˜‡‡†‹ƒ†Ç›ŽƒƒÇŽƒ…ƒ‹ǡò”ƒƒ–ǐ†ƒDzƒŠçƒ’…ƒ‹Ž‡”dz‘Žƒ”ƒ
‰”—’Žƒ†Ç”ÇŽƒ‹„ƒ†‡–›ƒ’ÇŽƒ”ǐ†ƒ†Ç”Ǥ—Žƒ”ǐ–ƒçǛDžǕ‹•–‡‹‹‘Ž—ç–—”ƒ†‡•–‡Ž‡”Ž‡ǡڔ–ò‡Ž‡ƒÇÇ–‡ç‹Ž‡†‡–ƒ˜ƒ—”—Ž—玃”Ç
–ƒƒ‡ƒŠçƒ’ƒŽœ‡‡†‡‡›†ƒƒ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ
65
͕͙ ‹•ƒ ͖͔͕͕ –ƒ”‹Š‹ ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ ò›ƒ ‹”ƒ• ‡­‹…‹ ‹•–‡•‹ǯ‡ ‰‹”‡ 甇ˆ‘ºŽ— ƒ‹‹ǯ‹ ò›ƒ ‹”ƒ•Ç ‹•–‡•‹ǯ‡ ‰‹”‡„‹Ž‡•‹
‹­‹ òŽ–ò” ˜‡ —”‹œ ƒƒŽÇºÇ ‹Ž‡ ‡›ç‡Š‹” ‡Ž‡†‹›‡ ƒçƒŽÇºÇ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ­ƒŽÇ珃Žƒ” †‡˜ƒ ‡––‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ .ƒ–ƒŽŠÚ›òǯ–‡ •‘”ƒ
甇ˆ‘ºŽ—ƒ‹‹˜‡òŽŽ‹›‡•‹ǯ‹†‡ò›ƒ‹”ƒ•‹•–‡•‹‡‰‹”‡•‹‘›ƒǯÇòŽ–ò”–—”‹œ‹ƒ­Ç•Ç†ƒ’”‡•–‹Œ‹‹›ò•‡Ž‡•‹‡
›ƒ”†Ç…Ç ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ ‹Ž‹†‹º‹ òœ‡”‡ ǯ— ò›ƒ ‹”ƒ• ‹•–‡•‹†‡ ›‡” ƒŽƒ ‡•‡” ˜‡ „ÚŽ‰‡Ž‡”‹ ‰‡œ‡ ‹­‹ —”—Žƒ ‰—”—’Žƒ”ǐ
„—Ž—†—º—˜‡†ò›ƒ–—”‹œ‹‹„—ƒŽƒ†ƒŠ‡”‰‡­‡‰òƒ”–ƒ‹Ž‰‹˜‡‹•–‡‘›ƒǯ›Ç…ƒœ‹’ÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
Š—Š¦£¤ŠŠŠĆŠŠ˜““ှ¦¡Ć¦š—¦Š˜““ဿှ—‘Úšဿ
Ǥ͘͜͝ȋǤ͕͙͚͛Ȍ›ÇŽÇ†ƒƒŽƒ—•–ƒˆƒƒçƒǡDŽ”Ç•ǯLj‡–Š‡†‹’†Ú‡”‡›ƒ’–Ç”Çç–Ç”Ǥƒ‹‹˜‡çƒ†Ç”˜ƒŽƒ•‹•ƒŽÇ‹ƒ”‹ò•Ž—„—†ƒ†Ç”Ǥ
‹ƒ”Ç‹ƒ”‘…ƒ‹ƒǯ†Ç”ǤƒŽ‡‹„ƒ†‡–Šƒ‡‰Ú”‡˜‹‹›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—²Š“šŠ˜““¨Ž¦—¤Šš—Š¡Ğ¡‹Ž£“ှŠ¡Š¤Š­ဿ
Ÿ‹‹ǡ ‡ ‡•‹ ‡Ž­—Ž— ‡•‡”Ž‡”‹†‡ ‘Ž—’ǡ ŽŸƒ††‹ ƒœ—‡•‹ ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡ ˜‡ ‹­‹†‡ —Š–‡ç‡ –ò”„‡Ž‡” „—Ž—ƒ „— ›ƒ’ÇŽƒ”
–‘’Ž—Ž—º—ǡŽŸƒ††‹‡’‡•‹ǯ‹—œ‡›†‘º—•—†ƒǡ燊”‡Šƒ‹„‹”‡˜‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ƒ‹ǡ›ò•‡–ƒ­ƒ’ÇŽƒ”ÇǡƒŽ‡‰‹„‹›ò•‡˜‡ƒŽÇ†—˜ƒ”Žƒ”Çǡ‡”‡”•ò–—Žƒ”Çǡ­‹‹‹çŽ‡‡Ž‡”‹˜‡‰‡”­‡„‹”•ƒƒ–‡•‡”‹•ƒ›ÇŽƒƒºƒ­
‹„‡”‹‹Ž‡†‹ƒ–‹­‡‡”Ǥ
ƒ‹‹›ƒ’ǏLJŽ­—Ž—•—Ž–ƒŽƒ”ǐ†ƒǤò‡††‹‡•—†ȋ͕͕͕͚Ǧ͕͕͙͚ȌœƒƒÇ†ƒ„ƒçŽƒÇçǡ‘ºŽ—ÇŽÇ­ƒ”•Žƒ˜‡–‘”—Žƒ”ÇǤGœœ‡††‹
‡›ƒ˜—•˜‡ǤŽŸƒ††‹‡›—„ƒ–œƒƒŽƒ”ǐ†ƒ•ò”†ò”òŽòç–ò”ȋ͕͖͖͕ȌǤ
Ÿ‹ƒ˜Ž—•—†ƒ‡Ž­—Ž——Ž–ƒŽƒ”ǐ†ƒǤ
ǛŸ•‡††‹‡›Šò•”‡˜ǡǤŽŸƒ††‹‡›—„ƒ†ǡǤ
ǛŸ•‡††‹‡›Šò•”‡˜ǡǤǎǭ”•Žƒ˜‡Ǥ
ǛŸ•‡††‹‡›Šò•”‡˜ǯ‹‡œƒ”Žƒ”Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
66
IšŒŽ“šŠ¡ŽŽ¡Ž£Ž£“ှŠĆ¨Ž’ĆŠ£Ž¡—Ž¡“ЯŽ£“ဿ
‡Ž­—Ž——Ž–ƒÇǤGœœ‡††‹‡›ƒ˜—•†‡˜”‹†‡ǡ˜‡œ‹”ƒŠ‹’–ƒƒŠ”‡††‹ Ž‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒǡŠƒ†‹•‹Ž‹‘—–—Žƒòœ‡”‡͕͖͙͜Ǧ͕͖͛͝›ÇŽŽƒ”Ç
ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥƒ’ǐǐ‹ƒ”Ç„†—ŽŽƒŠ„‹‡Ž—ǯ–ò”Ǥ
‡†”‡•‡ǡ ‡Ž­—Ž— †‡˜”‹‹ ƒ’ƒŽÇ ƒ˜Ž—Ž— ‡†”‡•‡Ž‡”‹ ‰”—„—†ƒ†Ç”Ǥ ‡ ‡›˜ƒŽÇ ‘Žƒ”ƒ ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ ‘º—•—†ƒ ›‡” ƒŽƒ –ƒ­ ƒ’Çǡ
‡Ž­—Ž—†‡˜”‹–ƒç‹ç­‹Ž‹º‹‹‡‰òœ‡ŽÚ”‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ†Ç”Ǥ
‡–‹Š˜‡Ÿ•‹ð”‡Ž‡”‹†‡Ÿ›‡–Ž‡”‹›‡”ƒŽ†ÇºÇƒ­ƒ’Ç„‹–‹•‡Ž˜‡‰‡‘‡–”‹‘–‹ƪ‡”Ž‡•ò•Žò†ò”Ǥ
G…‡ ‹ƒ”‡Ž‹ ‡†”‡•‡ Ǥ ›òœ›ÇŽÇ •‘—ƒ ƒ†ƒ” ‡†”‡•‡ ‘Žƒ”ƒ ˆƒƒŽ‹›‡–‹‹ •ò”†ò”òç–ò”Ǥ ͕͚͛͜Ǧ͕͜͝͝ ›ÇŽŽƒ”ǐ†ƒ –ƒ‹” ‡†‹Ž†‹º‹
„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ—Š—”‹›‡–†‡˜”‹†‡͕͚͗͝›ÇŽÇ†ƒ‹–‹„ƒ”‡„ƒçŽƒ›ƒ­‡ç‹–Ž‹‘ƒ”Ǐ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ†ƒ•‘”ƒǡ͕͙͚͝›ÇŽÇ†ƒƒç˜‡Šçƒ’
•‡”Ž‡”òœ‡•‹‘Žƒ”ƒŠ‹œ‡–‡ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ͖͔͔͕Ǧ͖͔͔͖›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‡•…‹†‹˜‡•‘…‡ƒƒ–ƒŠˆ‡Ž‹‹Ž‡„‹”Šò…”‡•‹ƒ•ŽÇƒ—›‰—‘Žƒ”ƒ
”‡•–‘”‡‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
òœ‡†‡‡Ž­—Ž—ǡƒ”ƒƒ‘ºŽ—ǡ•ƒŽÇ†‡˜‹”Ž‡”‹‡ƒ‹–Ǣ–ƒç˜‡‡”‡”›ƒ’ǘ‡–ƒ‹”‹–ƒ„‡Ž‡”‹ǡ‡œƒ”–ƒçŽƒ”ǘ‡•ƒ†—ƒŽƒ”ǡ‘›ƒ
ƒŽ‡•‹‡ƒ‹–›ò•‡ƒ„ƒ”–ƒ”ÚŽ›‡ƪ‡”ǡƒŠçƒ’–ƒ˜ƒ‰Ú„‡º‹ǡƒ’ǘ‡’‡…‡”‡ƒƒ–Žƒ”Ç–‡çŠ‹”‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ƒç‡–‹‘›ƒ‘Žƒ‡Ž­—Ž—Žƒ”ǯǐ•‡„‘Žò­‹ˆ–„ƒçŽÇƒ”–ƒŽ˜‡ƒƒ–ŽÇ‡Ž‡ˆ‹‰ò”Ž‡”‹‹‡‰òœ‡ŽÚ”‡Ž‡”‹„—òœ‡†‡•‡”‰‹Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
67
Ž­®“Š¡§šဖ¦Ž—“Š˜““¨ŽĞ¡‹Ž£“ှŽ­“ĆŽ’“¡ဿ
‘›ƒǯÇ ‡›†‹ç‡Š‹” ‹Ž­‡•‹‹ —”ƒ ‡››‹† ƒ”—Ǧ— ‡Ž‹ Šƒœ”‡–Ž‡”‹ ‘”ƒ•ƒǯ†ƒ ƒ†‘Ž—ǯ›ƒ ‰Ú­ ‡–‡ ‹•–‡‹ç ˜‡ „‡”ƒ„‡”‹†‡‹
‰—”—’Žƒ„‹”Ž‹–‡—œ—˜‡‡çƒƒ–Ž‹„‹”›‘Ž…—Ž—º—ƒ”†Ç†ƒÚ…‡‘›ƒǡ•‘”ƒ†ƒƒˆ‹Ž‡›‘Ž—ƒ†‡˜ƒ‡†‡”‡.—”ƒ…‹˜ƒ”ǐ†ƒ„‹”
›‡”†‡‘ƒŽƒ†Ç–ƒ•‘”ƒǡ‡›†‹ç‡Š‹”ǯ‹„—Ž—†—º—›‡”‡‰‡Ž‡”‡›‡”Ž‡ç–‹Ž‡”Ǥ
‡››‹† ƒ”— ‡Ž‹ ƒ‹‹ǡ ‡›†‹ç‡Š‹”ǯ‹ ‰ò‡› ‡•‹‹†‡ǡ ‡››‹†ƒ”—ǦÇ ‡Ž‹ òŽŽ‹›‡•‹ ‹­‹†‡†‹”Ǥ ƒ‹‹ —œ‡› …‡’Š‡•‹‡ „‹–‹ç‹ ò­
ò„‡––‡•ƒº†ƒ‹‹Žò„‡–ǡ‡››‹†ƒ”—‡ŽÁò”„‡•‹†‹”Ǥò”„‡•‘›ÇŽŽƒ”†ƒƒÇƪƒ”‹†ƒ”‡•‹…‡‘ƒ”ÇŽÇç–Ç”Ǥ
²“˜ÔŠ¯¡Ž¤—Ž¡“Ğ¡‹Ž£“ှŠ“˜ဿ
Ÿ†‹Áƒœ”‡–Ž‡”‹ǯ‹ƒ‹Ž‡•‹—Šƒ”ƒǯ†ƒŠ‹…”‡–‡†‡”‡Ÿ†‹…‹˜ƒ”ǐƒ›‡”Ž‡ç‹ç–‹”Ǥò›ò†‡†‡Ž‡”‹†‡ò•ƒ‡††‹ˆ‡†‹ǡ—Šƒ”ƒǯÇ
‹Ž‹ ˜‡ ˆƒœ‹Ž‡–‹›Ž‡ –ƒÇÇç ŸŽ‹Ž‡”‹†‡†‹”Ǥ ͕͔͔͘ ›ÇŽŽƒ”ǐ†ƒ Ÿ†‹ ›ƒÇŽƒ”ǐ†ƒ‹ Dzƒ”ƒ…ƒ Ÿ†Çdz „‡Ž†‡•‹‡ ›‡”Ž‡ç‹’ ‘”ƒ†ƒ ƒ­–ǺÇ
‡†”‡•‡†‡„‹Ž‡”…‡–ƒŽ‡„‡›‡–‹ç–‹”‹ç–‹”ǤœǤŸ†‹Áǯ‹†‡†‡Ž‡”‹„‹ƒŽ–Ç›òœŽò›ÇŽŽƒ”ǐ•‘—ƒƒ†ƒ”„—”ƒ†ƒƒŽÇ玃”ǡ•‘”ƒŸ†‹ǯ‡
›‡”Ž‡ç‹çŽ‡”†‹”Ǥ
œǤŸ†‹Á‡†‹•‹‹•ƒ†‡…‡‡†”‡•‡–ƒŽ‡„‡Ž‡”‹‡ƒ†ƒÇ焋”‹†‡º‹Žǡƒ›Çœƒƒ†ƒ–‘’Ž——‹­‹‡ƒ”Ç烐ǡŠƒŽÇ‹”烆‡–‡›‡Ú‡
˜‡”‡‰ƒ›”‡–Ž‹„‹”ŸŽ‹˜‡Ÿ‡˜‹›ƒ–„ò›òºò†ò”Ǥ—ƒ•ƒ–Žƒœƒƒœƒƒ‘›ƒǯ›ƒ‰‹†‡”ǡŽƒƒ††‹ƒ‹‹ǯ†‡˜ƒƒœŽƒ”‡†‡”†‹Ǥ
œǤŸ†‹Áǡ•ƒŽÇ‡†‡‹›‡–‹‹œ‹”˜‡›‡—Žƒçǒ‡ƒŽ‡‡”†‹º‹ƒƒ„‹”›ƒ†ƒ†ƒ‹Š–‹›ƒ”ŽÇƒŽŸ‡–Ž‡”‹‹„ƒç‰Ú•–‡”†‹º‹ǡ­ƒŽƒ–ÇŽÇ„‹”
†Ú‡†‡›ƒçƒÇç–Ç”Ǥ•ƒŽÇ‡†”‡•‡‰‡Ž‡‡º‹‹‡‘Ž‰—˜‡‡Ž‡œœ‡–Ž‹‡›˜‡Ž‡”‹†‡„‹”‹•‹†‹”Ǥǡ•ƒ†‡…‡†‡˜”‹‹‹•–‹ˆƒ†‡‡––‹º‹
„‹”‹†‡º‹Žǡƒ›Çœƒƒ†ƒ›‡–‹ç–‹”†‹º‹–ƒŽ‡„‡Ž‡”˜‡–‡Ž‹ˆ‡––‹º‹‡•‡”Ž‡”‹›Ž‡‰‡Ž‡…‡º‡ƒ–ÇŽÇ焋”–‘Š—‰‹„‹†‹”Ǥ͕͚͖͛›ÇŽÇ†ƒŸ†‹ǯ†‡˜‡ˆƒ–
‡†‡œǤŸ†‹Áǯ‹‡œƒ”ÇŸ†‹ǯ†‡„ƒ„ƒ•ÇÇƒ„”‹‹›ƒÇ†ƒ†Ç”Ǥ
Š£¡Ž“šœŒŠĞ¡‹Ž£“ှ–ĆŽ’“¡ဿ
͕͖͔͜Ǧ͕͖͘͜›ÇŽŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒçƒ›ƒƒ•”‡††‹‘…ƒò”ŠƒŽ„‹Ž‰‡•‹ǡŠƒŽ†‹Ž‹†‡ǡ†—›‰—˜‡‹…‡Ž‹º‹‹­‡”‡ǡ‰òŽ‡…‡–ò”òòÚ…ò•ò
‘Ž—ç–—”Ǥ
‹˜”‹Š‹•ƒ”ǯǐ‘”–—›Ú”‡•‹†‡†‘º†—ǡç‡Š‹”ǯ†‡ÚŽ†òǤƒ„ƒ•Ç‘”–—Ú›ò‹ƒÇ„†—ŽŽƒŠˆ‡†‹ǡƒ‡•‹ƒ›ÇÚ›†‡Ç†Çƒƒ–—ǯ†—”Ǥ
Y…‡‹˜”‹Š‹•ƒ”ǯ†ƒ‡†”‡•‡Úº”‡‹‹‰Ú”†òǡ„ƒ„ƒ•ÇÇÚŽòòòœ‡”‹‡‘”–—ǯ›ƒ†Ú‡”‡Ú›‹ƒÇ‘Ž†—Ǥ͕͖͗͛ǯ†‡ç‡Š‹”ǯ‡›‡”Ž‡ç‡”‡ǡ
‡››‹†ƒŠ—†ƒ›”ƒ‹˜‡‡››‹†ƒ…ÇG„”ƒŠ‹ǯ‹†‡”•Ž‡”‹‹†‹Ž‡†‹ǡG•Žƒ†‹‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǕò”†ò”†òǤ
ƒ•”‡††‹‘…ƒǯÇ†‡º‡”‹ǡ›ƒçƒ†ÇºÇ‘Žƒ›Žƒ”Žƒ†‡º‹Žǡ‰‡”‡‡†‹•‹‹ǡ‰‡”‡ŠƒŽÇ‘—ƒºœÇ†ƒ•Ú›Ž‡†‹º‹‰òŽ‡…‡Ž‡”†‡‹ƒŽƒǡ
›‡”‰‹˜‡ƒŽƒ›Úº‡Ž‡”‹‹‹…‡Ž‹º‹›Ž‡ÚŽ­òŽò”Ǥ
— ‰òŽ‡…‡Ž‡”‹†‡ǡ ƒ„ƒ •‘ˆ—Žƒ”ǐ DzƒŠ‹”‡–dz Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‹ ‹ƒ­Žƒ”Ç †ƒ ڐ‡Ž‹ „‹” ›‡” –—–ƒ”Ǥ Dz‹…ƒ…Ç ƒ–Ç”Žƒ”Çdzǡ Dz‡ ƒºŽÇºÇ†ƒ ‡’
—”†ƒ
‡­‡”†‹dz„ƒçŽÇŽÇ‰òŽ‡…‡Ž‡”ƒ–Ç„‹”‹ƒ­ƒ”çǕǐ†ƒ‹†—›‰—›—ƒ­Çºƒ˜—”—”Ǥ‘’Ž—†ƒ‡›‡Ú‡˜‡”‹Ž†‹º‹‹ƒŽƒ–ƒDz‡
ò”ò‡dz‰òŽ‡…‡•‹ǡ‘…ƒǯÇ†‹Ž‹†‡ǡŠƒŽÇ–‡’‹•‹‹‰Ú•–‡”‹”Ǥ
ƒ•”‡††‹‘…ƒǯÇ‡–‹•‹„ò–ò–‘’Ž—‡•‹Ž‡”‹‡›ƒ›ÇŽÇçǡDzG…‹Ž‹.ƒ˜—çdzǡDz‡”‹—•–ƒˆƒdzǡDz‡–ƒç‹dz‰‹„‹­‘†‡º‹ç‹›Ú”‡Ž‡”‹
†—›‰—Žƒ”ǐǛƒ•Ç–ƒ‰òŽ‡…‡–ò”Ž‡”‹‹†‘ºƒ•Çƒ‘Žƒƒ•ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ
68
0Š¤Š—’ö­ğ–Ž¡—ŽĆ–Ž£“ှ0¦˜¡Šဿ
oŽ‡‹œ†‡ò›ƒ‹”ƒ•Ç‹•–‡•‹ǯ‡‰‹”‡͕͕ƒ†‡–†ò›ƒ‹”ƒ•Ç†ƒ„‹”‹‘›ƒǯ†ƒ‹.ƒ–ƒŽŠÚ›ò‡‘Ž‹–‹‡–‹ǯ†‹”Ǥ.ƒ–ƒŽŠò›ò
‡‘Ž‹–‹‡–‹ǡ‹•ƒŽÇºÇ›‡”Ž‡ç‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­–‹º‹‹‰Ú•–‡”‡‡‡•‹˜‡‡Ú‡Ž‹…‘º”ƒˆ›ƒŽƒ”†ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ ­‡˜”‡•‹†‡ ›‡”Ž‡ç‹ †òœ‡ǡ ”‡Š‹•–‘”‹ ȋ–ƒ”‹Š ڐ…‡•‹Ȍ ­ƒº†ƒ „ƒçŽƒ”Ǥ .ƒ–ƒŽŠÚ›òǯ–‡ ‡‘Ž‹–‹ǡ ƒŽ‘Ž‹–‹ ˜‡ ”‡ ”‘œ .ƒºÇ
òŽ–ò”Ž‡”‹‡”ƒ•–ŽƒÇ”Ǥ‘›ƒ‘˜ƒ•Ç†ƒǡ‘›ƒǯÇ.—”ƒGŽ­‡•‹ǯ‹͕͔Ǥ†‘º—•—†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
.ƒ–ƒŽŠÚ›òǡ͔͔͔͝›ÇŽŽÇ‰‡­‹ç‹‘Žƒ˜‡›ƒŽƒçǍ͜Ǥ͔͔͔‹•ƒÇ„ƒ”ǐ†Ç”Ç片‹ç„‹”‡‘Ž‹–‹Dzƒ•ƒ„ƒdz†Ç”Ǥ‘ƒŽƒ”Ç‘Žƒ›ƒ„—„ò›ò
ƒ•ƒ„ƒ†ƒ‹•ƒŽƒ”†ƒŽƒ”†ƒ†‘ŽƒçǛ‘”ǡ‡˜Ž‡”‹‡†ƒŽƒ”†ƒ„—Ž—ƒ†‡Ž‹Ž‡”†‡‰‹”‹›‘”Žƒ”†ÇǤY–‡›ƒ†ƒ„—‹•ƒŽƒ”‡˜Ž‡”‹‹‹­‹†‡
„‹Ž‡”…‡ ›òœ›ÇŽ ڐ…‡•‹†‡ ‰òòòœ‡ ƒŽƒ †—˜ƒ” ”‡•‹Ž‡”‹ǡ ƒ„ƒ”–ƒ ˜‡ Š‡›‡ŽŽ‡”†‡ ƒŽƒçǎ†ÇºÇ òœ‡”‡Ǧ Šƒ”‹ƒ •ƒƒ– ò”òŽ‡”‹
‡›†ƒƒ‰‡–‹”‹›‘”Žƒ”†ÇǤ.ƒ–ƒŽŠÚ›òǯ–‡„—Ž—ƒ•ƒƒ–‡•‡”Ž‡”‹ǡ‹•ƒŽƒ”ǐ燊‹”†‡›ƒçƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇºÇ‹Ž†Ú‡Ž‡”†‡‹›ƒçƒ›ÇçǐƒÇçǍ
–—–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
.ƒ–ƒŽŠÚ›òǯò—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çòòǡ›ò•‡„‹”›‡–‡‡º‹ò”òò‘Žƒ„—•ƒƒ–‡•‡”Ž‡”‹ǡƒ”ƒçǍ‹ƒ”Á›ƒ’Ǖǘ‡•‘†‡”‡…‡‰‡Ž‹ç‹ç„‹”
•‘•›ƒŽ›ƒ’Ç›ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ•Ç†ƒƒ›ƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
.ƒ–ƒŽŠÚ›òǡ†ò›ƒ†ƒ‘”—ƒ›ƒ‹Š–‹›ƒ…Ç‘Žƒ͕͔͔˜‡’ƒ”ƒ•ƒŽ†‡•–‡º‡‡­‘‹Š–‹›ƒ…Ç‘Žƒ͔͗ƒŽƒ†ƒ„‹”‹†‹”Ǥ
.ƒ–ƒŽŠÚ›ò͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒò›ƒ‹”ƒ•‹•–‡•‹ǯ‡ƒŽÇÇç–Ç”Ǥ.ƒ–ƒŽŠÚ›ò‡‘Ž‹–‹‡–‹ǯ‹ò›ƒ‹”ƒ•Ç
Ž‹•–‡•‹‡ ƒŽÇƒ•Ç›Žƒ ‹Ž‰‹Ž‹ ƒ”ƒ”ƒ ‡•ƒ• ‘Žƒ ”ƒ’‘”†ƒǡ Dz–ƒ”‹Š‹ ǤYǤ ͛Ǥ͔͔͘ ›ÇŽŽƒ”ǐƒ —œƒƒ .ƒ–ƒŽŠÚ›òǯò ‡‘Ž‹–‹ †Ú‡‹ „‡ŽŽ‹ „‹”
ƒçƒƒ•ÇÇ‡ç•‹œ„‹”–ƒÇŽÇºÇÇ–‡ç‹Ž‡––‹º‹˜‡‹•ƒŽÇ–ƒ”‹Š‹†‡Ú‡Ž‹„‹”ƒçƒƒ›Ç–‡•‹Ž‡†‡„‹”›‡”Ž‡ç‹–ƒ”œÇ›Žƒ–‘’Ž—ƒŽƒ›Ççǘ‡
‡ç‹–Ž‹‹†‡ƒŽŽ‡”‹‡†ƒ›ƒƒ„‹”‡–•‡Ž’Žƒƒ•ƒŠ‹’‘Ž†—º—dz†ƒ˜—”‰—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
­£¤¢Šှ—“£¤¢Šဿš¤“–Žš¤“
69
‹Ž‹•–”ƒƒ–‹‡–‹ǡ‘›ƒǯÇ͙͘Ǥ‰ò‡›Ǧ„ƒ–Ǖǐ†ƒǡ‘›ƒ‡”‡œ‡”ƒ‹Ž­‡•‹‡„ƒºŽÇƒ–—•ƒ”ƒ›ȋ›•–”ƒȌ„‡Ž†‡•‹
ڍ›—”–Ú›ò
‹­‡”‹•‹†‡†‹”Ǥ
‡Ž‡‹•–‹˜‡‘ƒ†Ú‡Ž‡”‹†‡›‘º—›‡”Ž‡ç‹‡•ƒŠ‡‘Žƒ‹Ž‹•–”ƒǯÇ”‡Ç”‹•–‹›ƒŽÇ†Ú‡‹†‡†‡ŠÇœŽƒ„ò›ò›‡”‡ȋǤǤ
ǤǦǤ›òœ›ÇŽȌƒ’ƒ†‘›ƒ„‡œ‡”‹„‹”‹ƒ”Á†‘—›ƒƒ˜—ç–—º——‰Ú”ò›‘”—œǤ
‹Ž‹•–”ƒƒ–‹‡–‹ǡ–ƒ”‹ŠÁ”ƒŽ‘Ž—ȋ‹ƒ‡„ƒ•–‡Ȍòœ‡”‹†‡›‡”ƒŽÇ”Ǥ‘ƒG’ƒ”ƒ–‘”Ž—º—ǯ—‰ò‡›—­Žƒ”ǐ†ƒ‰ò˜‡Ž‹‘–ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ
„—›‘Žòœ‡”‹†‡•–”ƒ–‡Œ‹Ú‡‹‘Žƒ›•–”ƒǡG’ƒ”ƒ–‘”—‰—•–—•–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ•‡”Á‘Ž‘‹›ƒ’ÇŽƒ„‡ç‡”‡œ†‡„‹”‹†‹”Ǥ
‹Ž‹•–”ƒǡœ‹œƒ—Ž—•ǯ—•Ú›Ž‡Ž‡”‹‹ǡ—…‹œ‡Ž‡”‹‹˜‡›ƒçƒ†ÇŽƒ”ǐƒ‘—‘Žƒǡǔ‹•–‹›ƒŠƒ…ǃ”ǐ†ƒ‹ƒ­–—”‹œ‹ƒ’•ƒÇ†ƒœ‹›ƒ”‡–
‡”‡œ‹‘Žƒ”ƒ–ƒ”‹ŠÁ‘”–ƒÇ‡…ƒŽÇƒ”ƒ–‡”‹›Ž‡ƒ›ƒ–ƒ–—–ƒ„‹”Úœ‡ŽŽ‹–‡†‹”Ǥ
‹Ž‹•‡Ž‡”ǡ烒‡ŽŽ‡”ǡ•ƒ”Ç­Žƒ”ǡ烔ƒ’Šƒ‡Ž‡”ǡƒƒ•–Ç”Žƒ”ǡ‰Úœ…ò—Ž‡Ž‡”‹ǡ•ÇºÇƒŽƒ”ǡƒ–‹›‘ŽŽƒ”ǡƒŠƒŽŽ‡Ž‡”ǡ•‡”ƒ‹ƒ–ÚŽ›‡Ž‡”‹‰‹„‹‹ƒ”Á
ڔ‡Ž‡”‹›Ž‡‹ƒ­–—”‹œ‹‡ˆƒ”ŽÇ„‹”–ƒ–ƒœƒ†Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
နI¨¡“¯Š­ŠšÚ¤ÚှŠ—–ŠÚšŠ¡ဿ
G˜”‹œƒ›ƒÇ–Çȋ‹–‹–ƒ„ƒ”–ƒ•ÇȌ‘›ƒǯÇƒŽƒ’ǐƒ”‹Ž­‡•‹‹͕͛Ǥ—œƒºÇ†ƒ‹G˜”‹œÚ›òǯ†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ.ƒ›„ƒçŽƒ‰Ç…ǐǐ
„‹”ƒœ‹Ž‡”‹•‹†‡ǡƒ›ƒòœ‡”‹‡ƒ„ƒ”–ƒ‘Žƒ”ƒȋǤYǤ͕͕͔͜Ǧ͔͔͛Ȍ
‡­‹–‹–.ƒºÇǯ†ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ—˜ƒƒòŽ‡•‹‹‡‰Ú”‡Ž‹”ƒŽŽƒ”ǐ†ƒ
ƒ”’ƒŽƒ™ƒ•–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”ǤǤ›òœ›ÇŽ†ƒ‰‡œ‰‹Ž‡”‹›ƒœÇŽƒ”Ç‹Ž‡‹–‹–‘Ž‘Œ‹Ž‹–‡”ƒ–ò”ò‡‰‹”‹ç–‹”Ǥ
‡­‹–‹–•ƒƒ–ǐǐ‡Ú‡Ž‹
›ƒ’Ç–Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘ŽƒG˜”‹œƒ›ƒÇ–Ç͘Ǥ͖͔Ǧ͘Ǥ͖͔Ǥڎ­òŽ‡”‹†‡†‹”Ǥ
”ƒ‹ǡ•—”˜‡”›‰‡–‹Ž‡”‹‹‰Ú”òŽ†òºò—˜ƒƒ”ƒŽŽÇºÇǯ†ƒ‰òòòœ‡‰‡Ž‡„‹Ž‹çƒ†‹”‡•‡”Ž‡”†‡„‹”‹†‹”Ǥ
ŚŠ¤§šÚšŠ¡“¤“¤¦šÚ¤ÚှŽ­ĆŽ’“¡ဿ
‡›ç‡Š‹” ‹Ž­‡•‹†‡ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ Ç–Ç „‹Ž‹ †ò›ƒ•Çƒ ‹Ž Šƒ„‡” ˜‡”‡ ‹ç‹ ǤǤ ƒ‹Ž–‘ ȋ͕͘͜͝Ȍǯ†—”Ǥ Ç– „‹” •— ƒ›ƒºÇ ‘Ž—’
‡ƒ”ǐ†ƒ†‹†Ú”–‰‡–ƒçŽƒ”òœ‡”‹†‡ƒ„ƒ”–ƒŽƒ”†ƒ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ‹–‡Ž‹º‹‹ƒ›„‡–‡›‡ƒ„ƒ”–ƒŽƒ”ǐڐÇ•Ç†ƒ͕͘–ƒç„Ž‘
òœ‡”‹‡‘›—Ž—ç–—”ǤÇ–ǐ‹Ž’ŽƒÇ„‹Ž‹‡‡–‡†‹”ǤÇ–‹–‹–”ƒŽŽÇ†Ú‡‹‡–ƒ”‹ŠŽ‡‡–‡†‹”Ǥ
Š£Ú——Š¡“¤“¤Š­ŠšÚ¤ÚှŽ­ĆŽ’“¡ဿ
Ç–ǡ ‡›ç‡Š‹” ‹Ž­‡•‹‡ ͕͜  —œƒŽÇ–ƒ „—Ž—ƒ ƒ•ÇŽŽƒ” ڛòǯ†‡ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ò›ƒǯÇ ‡ „ò›ò ƒ›ƒ ƒÇ–Žƒ”ǐ†ƒ „‹”‹†‹” ˜‡
‹–‹–Ž‡”†Ú‡‹†‡ƒŽƒ†Ç”Ǥ
͖Ǥ͖͙š͖Ǥ͙͛š͜Ǥ͔͗‡–”‡„‘›—–—†ƒ†Ç”Ǥ͖͛–‘ƒºÇ”ŽÇºÇ†ƒ†‡˜„‹”ƒ›ƒÇ͖͔͖ǯŽ‹„‹”›òœò‡‘›—Ž—ç‘Žƒò•–ò•–‡‹‹ƒ”Ç‹Ž‡ƒŽ––ƒ‹
ƒ”ÇǯÇ‹‹›ƒÇ†ƒ„‹”­‹ˆ–ƒ•Žƒƒ„ƒ”–ƒ•Ç†ƒ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ
‹–‹–”ƒŽÇ—˜ƒ––ƒŽ‹ǯ‹›ƒ’–Ç”†ÇºÇƒ•ÇŽŽƒ”ƒÇ–Ç„ò›òƒ”Ç›Çǡ„‹”†ƒº–ƒ’ǐƒºÇ†ƒ‹‹ƒ•Žƒƒ”ƒ•Ç†ƒ‰Ú•–‡”‹”ǤÇ–ǐòœ‡”‹†‡„‹”–ƒ”Çǡ
‹‹ƒ•Žƒ˜‡„‹”‹…‹–ƒ”džƒ†ƒŠƒÚ‡•‹œ‘Žƒ‹‹…‹„‹”–ƒ”Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ϳϬ
“——Ž“—“£Ž—Ž¡“¨ŽŠ˜““—Ž¡“ှŽ—À¦–—¦ဿ
‹ŽŽ‡ǡ‘›ƒǯÇ͛—œ‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡”‹˜‡†ƒ”„‹”˜ƒ†‹‹‹‹›ƒƒ•Ç†ƒ—”—Ž—•–—”Ǥƒ†‹‹ƒ”ƒ•Ç†ƒƒƒ„‹”
†‡”‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹ŽŽ‡‰òòòœ†‡‡Ž­—Ž—‡Ž‡†‹›‡•‹‡„ƒºŽÇ„‹”ƒŠƒŽŽ‡†‹”Ǥ‘›ƒòŽ–ò”ƒ”ŽÇŽƒ”Ç‘”—ƒ—”—Ž—ƒ”ƒ”ǐ…ƒ
Dz‡–•‡Ž•‹–ƒŽƒÇdz‘Žƒ”ƒ‹ŽŸ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
‹ŽŽ‡ „ÚŽ‰‡•‹ǡ ”‹‰›ƒŽÇŽƒ”†ƒ ‰òòòœ‡ ‹•Ÿ ‰Ú”òç ‡”‡œŽ‡”†‡ „‹”‹•‹†‹”Ǥ ‹œƒ• †Ú‡‹†‡ ‹–‹„ƒ”‡ ڐ‡Ž‹ „‹” ›‡”Ž‡ç‹ ›‡”‹
‘Ž—ç–—”Ǥ ”‡ ”‹•–‹›ƒŽÇ †‡˜”‹‹ ‹Ž ‡”‡œŽ‡”‹†‡Ǣ G•–ƒ„—ŽǦ—†ò• ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ Šƒ… ›‘Ž—— ڐ‡Ž‹ ‘ƒŽƒƒ ‘–ƒŽƒ”ǐ†ƒ
„‹”‹†‹”Ǥ
‹ŽŽ‡ǯ†‡„—Ž—ƒ‹ƒ”Á‡•‡”Ž‡”‹†‡‹Ž‹•‡Ž‡”ǡ…Ÿ‹Ž‡”ǡŠƒƒŽƒ”ǡ­‡ç‡Ž‡”‹Ž‡‰‡Ž‡‡•‡Ž•‹˜‹Ž‹ƒ”ŽÇÚ”‡Ž‡”‹†‡‹ŽŽ‡‡˜Ž‡”‹ǡ
‰òòòœ†‡‘”—ƒƒŽ–ǐƒƒŽÇÇç–Ç”Ǥ
­Š—ŽšŠ“—“£Ž£“
‹Ž‹•‡ —„ƒçÇ ƒŠƒŽŽ‡•‹†‡ ڎ‡˜‹ –‡’‡•‹‹ ›ƒƒ…ǐ†ƒ‹ †òœŽò–‡ ›‡” ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ƒŽ ƒ”ƒ•Ç†ƒ ò›ò ‹Ž‹•‡ ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ
‹Ž‹•‡‹‹Ž‹çƒ•Ç͖͗͛›ÇŽÇ†ƒ‹’ƒ”ƒ–‘”‘•–ƒ–‹†Ú‡‹†‡†‹”Ǥ‘•–ƒ–‹ǯ‹ƒ‡•‹‡Ž‡ƒŠƒ…‹­‹—†ò•ǯ‡‰‹†‡”‡‘›ƒǯ›ƒ
—º”ƒÇçǡ „ÚŽ‰‡†‡ „—Ž—ƒ ‹Ž ”‹•–‹›ƒŽÇ †‡˜‹”Ž‡”‹‡ ƒ‹–ǡ ƒ›ƒŽƒ”ƒ ‘›—Ž—ç ‡•‡Ž‡”‹ ‰Ú”òç „—— òœ‡”‹‡ ‹ŽŽ‡ǯ†‡ „ò›ò „‹”
ƒ„‡–›ƒ’–Ç”ƒ›ƒƒ”ƒ”˜‡”‹ç–‹”Ǥ‹Ž‹•‡‹‹Ž›ƒ’Ǐǐ†ƒ‰òòòœ‡ƒŽƒ‹–ƒ„‡˜‡„‡Ž‰‡„—Ž—ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹ŽŽ‡›ƒŽ‡ƒ‹Ž‹•‡•‹ǡ
‘”‹Œ‹ƒŽ‹†‡‡”‡”‹•–‹›ƒŽÇ†Ú‡‹†‡›ƒ’ÇŽÇ瑎ƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒ‰‹”‹çƒ’Ǖǐǐòœ‡”‹†‡„—Ž—ƒ—Šƒ”ƪ‡”‹‹Ž‡›ƒœÇŽÇçò”­‡
‹–ƒ„‡›‡•ƒŠ‹’‘Ž—ç—›ŽƒÚ‡ƒœƒÇç–Ç”Ǥ
–ŠšŠ£¤Ú¡ဵŚŠ¤§šŠšŠ£¤Ú¡Ú
ƒ‡Ž‹ƒºǯǐ‡–‡º‹†‡‘—ç‹Ž‡‹ŽŽ‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹˜ƒ†‹‹›ƒƒ…ǐ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥƒƒ•–Ç”Žƒ”ǡ”‹•–‹›ƒ†‹ƒ†ƒŽƒ”ǐǐ‡–
Šƒ›ƒ–ǐ†ƒ—œƒ–ƒ›ƒçƒ›Ç’–ƒ’ǐƒŽƒ”Ç‹­‹Ç”ŽÇ˜‡†ƒºŽÇ›‡”Ž‡”†‡—”—Ž—熋•‡Ž›ƒ’ÇŽƒ”†Ç”Ǥƒƒ•–Ç”ǡƒ‰‹‘•Šƒ”‹–‘–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
—”—Ž—ç–—”Ǥ  ƒƒ•–ǔǐ ”‹•–‹›ƒŽÇ ŸŽ‡‹†‡ ˜‡ ‡Ž­—Ž—Žƒ” †‡˜”‹†‡ ›ƒ›ÇŽÇç „‹” òò „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‡˜Ž‡˜Á ƒ›ƒŽƒ”ǐ†ƒ
œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ„—ƒƒ•–Ç”ƒ‰‹†‡”‡ ”ƒŠ‹’Ž‡”Ž‡•‘Š„‡–‡––‹º‹˜‡ ƒ›ƒœƒ†ƒƒŽ†ÇºÇƒŽƒ–ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥƒƒ•–ǔǐ„—Ž—†—º—–‡’‡Ž‡”ǡ
„‡›ƒœ ‹”‡­ –ƒçŽÇ ‘Ž†—º—†ƒ  ƒƒ•–Ç” ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡ „— ›ƒ’Ç –‘’Ž—Ž—Žƒ”Ç ƒ›ƒŽƒ”†ƒ ƒ‰‹‘• Šƒ”‹–‘ ƒƒ•–Ç”Ç ‘Žƒ”ƒ
„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ‹Ž‹•‡˜‡ƒƒ•–Ç”†ƒ‘›ƒ”‡‘Ž‘Œ‹òœ‡•‹ǯ‡‰‡–‹”‹Ž‡‹–ƒ„‡Ž‹‡œƒ”–ƒçŽƒ”ǃƒ•–ǔǐ–ƒ”‹Š‹‡ÇçǍ–—––—º—‰‹„‹ǡ
‹œƒ•˜‡‡Ž­—Ž—†Ú‡‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‹ŠƒÇ†ƒÚ‡Ž‹„‹”–ƒ”‹ŠÁ˜‡•‹ƒ‹–‡Ž‹º‹–ƒçǏƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ŠšŠ‘’ÚŠŠ¤Ú“—“£Ž£“
‹Ž‹•‡‹‰‹”‹ç‹—œ‡›†‡‘Ž—’ǡò­‡ƪ‹„ƒœ‹Ž‹ƒŽ’Žƒƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥ’•‹•‹†‹†Ú”–‰‡„‹­‹‹†‡†‹”Ǥ—œ‡›†‘º—†ƒ‹‹…‹„‹”‰‹”‹çƒ’ǕdžƒŠƒ
„—Ž—ƒ ‹Ž‹•‡‹ †—˜ƒ”Žƒ”ǐ†ƒǡ ‡‡”Ž‡”‹†‡ „—Ž—ƒ ˆ”‡•Ž‡” •‹Ž‹‡›‡ ›òœ –—–—ç–—”Ǥ ”‡•Ž‡”†‡ ‡”›‡ǯ‹ ڎòòò ƒŽƒ–ƒ
‘‹‡•‹••ƒŠ‡•‹‹Ž‡ƒœ‹œˆ‹‰ò”Ž‡”‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹Ž‹•‡ŠƒŽƒ”ƒ•Ç†ƒ•ÇƒÇ盇”‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‡–‡˜‡„ƒœÇŠƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐ„‹”‰‡…‡
„—”ƒ†ƒ›ƒ–ÇŽÇ”•ƒ‹›‹Ž‡ç‡…‡º‹‡‹ƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ŠšŠ‘’ÚŠœÍ§“—“£Ž£“
ƒ’ƒŽÇ —ƒ ƒ­Ç ’ŽŸÇƒ •ƒŠ‹’–‹”Ǥ —œ‡› –ƒ”ƒˆÇ „ò›ò ڎ­ò†‡ ›ÇÇŽÇç †—”—†ƒ†Ç”Ǥ G­ ‡ŸŽƒ”†ƒ ˆ”‡• ‹œ‹‡ ”ƒ•–ŽƒƒÇç–Ç”Ǥ —
‹Ž‹•‡Ž‡”‹„‘†”—ƒ–Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
71
­¢ÚŠ–œšှÚ¯Ú¡I—­Š£ဿ“—“£Ž£“
—„ƒçǃŠƒŽŽ‡•‹†‡ƒ’ƒœ‡”‡•‹‡ƒ”ǐ†ƒ‹†òœƒŽƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡Š…‹”†‡•‘”ƒ—œ—›ÇŽŽƒ”„‘獃Žƒ‹Ž‹•‡͖͔͔͖›ÇŽÇ†ƒ
òœ‡ò†ò”Žòºò–ƒ”ƒˆÇ†ƒòŽ–ò”ƒƒŽÇºÇƒ†Çƒ–‡•…‹ŽŽ‡‹ç˜‡‘”—ƒƒŽ–ǐƒƒŽÇç–Ç”Ǥ
ŽŽ“—“£Ž£“
‹ŽŽ‡ǯ†‡„ƒ”ƒŒƒ‰‹†‡›‘Ž—‰ò‡›„ƒ–Ǜڐò†‡›‡”ƒŽƒ–‡’‡òœ‡”‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—‹Ž‹•‡†‡ŠƒŽƒ”ƒ•Ç†ƒƒƒ‰Š‹ƒ‹Ž‹•‡•‹‰‹„‹
•ÇƒÇ盇”‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‰Ú”‡–‡†‹”Ǥò–ò‡•‹Ž‡ƒ‡Ž‡”„—”ƒ›Çœ‹›ƒ”‡–‡–‡–‡†‹”Ǥ
­Š¯˜Š
ƒƒ•–ǔǐڐò†‡›‡”ƒŽƒ†‡”‡›ƒ–ƒºÇ†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”ǤƒçŽƒÚ”òŽò焋”†‡ŠŽ‹œ†‡›‡”ƒŽ–ǐƒ‰‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‡ŠŽ‹œ‹„ƒ–Ǜڐò†‡
͖ Ǥ ­ƒ’ǐ†ƒ †ƒ‹”‡˜Á ƒŽƒÇ ‘Ž‘œ –ƒçŽƒ”Žƒ ڔòŽ‡”‡ ƒ’ƒ–ÇŽƒ „ÚŽòò œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ ƒŽ†ÇºÇ ›‡” ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ ‹ŽŽ‡ —„ƒçÇ
ƒŠƒŽŽ‡•‹‹‹Ž‹ƒ›ƒ†‡‹Ž‡‡˜‹†‡ƒ›ƒ‹­‡”‹•‹‡‘›—Žƒ”ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ‘º—˜‡ƒ–Ç‘Žƒòœ‡”‡‹‹„‹–‹ç‹‹Ž‹•‡†‹”Ǥ
¦¡¥§—¦Ć²˜““
—”–—Ž—烊ƒŽŽ‡•‹‹—œ‡››ƒƒ…ǐ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘”‹Ÿ‹‘Žƒ”ƒ†ƒ„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ‘Ž‘œ–ƒçNjŽ‡›ƒ’ÇŽÇ瑎ƒ…Ÿ‹ò­‡ƪ‹
‘Ž—’†òœ–‘’”ƒ†ƒÇ•‘”ƒ‹‘ƒ”ǏŽƒ”ǐ†ƒ­ƒ–Ç›ƒ’ÇŽƒ”ƒ­‹‘‹Ž‡ƒ’ŽƒÇç–Ç”Ǥ‹ƒ”‡•‹„—Ž—ƒ›ƒ…Ÿ‹‹‹Š”ƒ„Çǡ‹„‡”‹˜‡
˜ƒƒœò”•ò•òƒŠçƒ’–ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ‹Š”ƒ„ǐ›—˜ƒ”Žƒ‡‡”Ž‹‹Š”ƒ’‹ç‹ǡ‹„‡”‹‹‘”—Ž—Ç•ÇŽƒ”Ç‹Ž‡ò”•ò•òò‰Ú˜†‡•‹†‡›‡”
ƒŽƒƒŒ—”–‡‹º‹†‡›ƒ’ÇŽÇç•ò•Ž‡‡Ž‡”‹†‹ƒ–­‡‡–‡†‹”Ǥ
¦‹ŠĆÚ²˜“
—„ƒçǃŠƒŽŽ‡•‹ǯ†‡„—Ž—ƒŠƒƒÇ‰ò‡››Úò†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”ǤŸ”Šƒ‡Ÿ‹‹‘Žƒ”ƒ†ƒ„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ‘Ž‘œ–ƒçŽƒ›ƒ’ÇŽÇç
‘Žƒ…Ÿ‹†Ç疃˜‡‹­–‡­‹‡–‘•Ç˜ƒŽÇ†Ç”Ǥ‹†Ú”–‰‡’ŽŸŽÇ…Ÿ‹‹ƒŠˆ‡Ž‹˜‡„ƒ–Ǜڐò†‡‹‹ƒ”‡•‹ƒŠçƒ’–ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”ǤŸ‹‹
燔‡ˆ‡ ˜‡ òŽŸŠÇ•Ç ›Ú”‡•‡Ž ڜ‡ŽŽ‹Ž‡” –ƒçǏƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‹”‹ç ƒ’Ǖǐǐòœ‡”‹†‡ •òŽò•Šƒ–‹Ž‡ ›ƒœÇŽÇ獋–ƒ„‡•‹ ͕͖͙͝ –ƒ”‹ŠŽ‹†‹”Ǥ Ÿ‹‹
‹Š”ƒ„Çǡ‹„‡”‹˜‡ò”•ò•òƒŠçƒ’–ƒ†Ç”Ǥ‹Š”ƒ„ǐƒƒ„‘”†ò”ò†‡ò­–ƒ”ƒˆÇ†‘Žƒƒ•òŽò•Šƒ–ŽÇ›ƒœÇ—烺DŽ—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹Š”ƒ’
‹ç‹‹­‡˜”‡Ž‡›‡‡‡”ƒŒ—”–‡‹º‹†‡›ƒ’ÇŽÇ瑎—’›ƒŽ†ÇœŽƒ„‘›ƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ž¯Š¡–Š­Š£Ú²˜““
—ƒ”ǃŠƒŽŽ‡ǯ†‡˜ƒ†‹‹—œ‡››ƒƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥƒ›ƒ„ƒçǟ‹‹‘Žƒ”ƒ†ƒ„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ‘Ž‘œ–ƒçŽƒ›ƒ’ÇŽÇ瑎ƒ…Ÿ‹͕͜Ǥ
›òœ›ÇŽÇ‹Ž›ƒ”Ǖǐƒ–ƒ”‹ŠŽ‡‡–‡†‹”Ǥ
¡¥ŠŠ’Š——Ž²˜““
”–ƒƒŠƒŽŽ‡ǯ†‡„—Ž—ƒ…Ÿ‹ǡ‘Ž‘œ–ƒçŽƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥo­‡ƪ‹˜‡ò•–Ú”–ò•òƒŠçƒ’†‹”‡Ž‹‘Ž—’ǡ­‹‘­ƒ–Ç•Ç•‘”ƒ†ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ
‹ƒ”‡•‹‘Žƒ›ƒ…Ÿ‹‹‹Š”ƒ’ǡ‹„‡”˜‡ò”•ò•òƒŠçƒ’–ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ‹–ƒ„‡•‹ǡ͕͖͛͝–ƒ”‹ŠŽ‹†‹”Ǥ
–²˜““
‹ŽŽ‡ǯ‹ ‰‹”‹ç‹†‡  ƒŠƒŽŽ‡ǯ†‡ ›‡” ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ò‡› ›Ú†‡ „—Ž—ƒ „‹” ‰‹”‹ç ƒ’Ǖǐǐ ò•–ò†‡‹ ‹–ƒ„‡•‹ǡ ͕͖͔͜ –ƒ”‹ŠŽ‹†‹”Ǥ ‘Ž‘œ
–ƒçŽƒ›ƒ’ÇŽÇ瑎ƒ…Ÿ‹‹­–‡˜‡†Ç疃•Ç˜ƒŽÇ†Ç”ǤŽ–ƒ–Žƒ”Ǐ‡–‡’‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ…Ÿ‹‹ò­‡ƪ‹‘Ž—’ò•–Ú”–ò•ò‹”‡‹–­ƒ–ǎdžǔǤ
‹ƒ”‡•‹ǡ—œ‡›Ǧ„ƒ–ǍÚ燆‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹Š”ƒ„Çǡ‹„‡”‹˜‡ò”•òŽ‡”‹ƒŠçƒ’–ƒ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ‹Š”ƒ„ǐ–ƒ­Ç•Ç‹Ž‡‹„‡”‹›ƒ
‘”—Ž—Žƒ”ǃŒ—”–‡‹º‹†‡„‹–‹•‡Ž„‡œ‡‡Ž‹†‹”Ǥ
Š¡Š¤ŠĆ²˜““
ƒ”ƒ–ƒçƒŠƒŽŽ‡•‹†‡›ƒƒ­–ƒ›‡”ƒŽƒ…Ÿ‹ǡ͕͜Ǥ›òœ›ÇŽ†ƒ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ†òçòòŽ‡–‡†‹”Ǥ
0Š­²˜““
‡”‡›ƒ–ƒºÇÇ‰ò‡›–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹ŽŽ‡ǯ‹‡”‡œ‹†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
¦—¤ŠšနŽ—“˜Š˜Š˜ထŠš¨ŽI˜Š¡Ž¤“ှŠ¡ŠÚšŠ¡ဿ
‘›ƒ‹Ž‹‹ƒ”ƒ’ǐƒ”‹Ž­‡•‹†‡„—Ž—ƒ…ƒ‹‹͕͙͚͗›ÇŽÇ†ƒ—Ž–ƒǤ‡Ž‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”ǤòŽŽ‹›‡ŠƒŽ‹†‡—”—Žƒ›ƒ’Çǡ…ƒ‹ǡ
‹ƒ”‡–ǡ „‡†‡•–‡ǡ Šƒ ˜‡ Šƒƒ†ƒ ‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ ƒƒ ‰òòòœ†‡ òœ‡ ‘Žƒ”ƒ —ŽŽƒÇŽÇ”‡ǡ „‡†‡•–‡ ­ƒ”çÇ ‘Žƒ”ƒ Šƒ †ƒ
ƒˆ‡–‡”›ƒ‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Žš‘“‹Š¡Š—Ž£“ှœ¯–Ú¡ဿ
”–ƒ‘”‘•Žƒ”ǐ‡–‡º‹†‡—”—Ž—ç‘Žƒ‘œÇ”­‘‡•‹„‹”›‡”Ž‡ç‹›‡”‹†‹”Ǥ‘œÇ”‹Ž­‡•‹ǡ–ƒ”‹Š•ƒŠ‡•‹†‡›‡”‹‹ƒŽ†ÇºÇ†ƒ„—›ƒƒ
„ò›‡•‹†‡†‡º‹ç‹–‘’Ž—Žƒ”Ç„ƒ”ǐ†Ç”Ççǡ–‘’”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”­‘‡†‡‹›‡–Ž‡”‡‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’Çç–Ç”Ǥ
‡­‹ç–‡G•ƒ—”ƒŽÇŽƒ”ǡ‘ƒŽÇŽƒ”ǡ
‹œƒ•ŽÇŽƒ”ǡ‡Ž­—Ž—Žƒ”ǡ‡›Ž‹Ž‡”˜‡•ƒŽÇŽƒ”ǐ›ƒçƒ†ÇºÇ‘œÇ”ǯ†ƒǡ„—–‘’Ž—Žƒ”ǐ„Ç”ƒÇ瑎†—º—–ƒ”‹Š‹˜‡òŽ–ò”‡Ž‡•‡”Ž‡”‹•ƒ›Ç•Ç
‘Ž†—­ƒˆƒœŽƒ†Ç”Ǥ
‡‰‹„ƒ” ƒŽ‡•‹ǡ ‘›ƒ GŽ‹ ‘œÇ” GŽ­‡•‹ •ÇÇ”Žƒ”Ç ‹­‡”‹•‹†‡ ”–ƒ ƒ†‘Ž— ˜ƒ•ÇÇ ‘”‘•Žƒ”ƒ „ƒºŽƒ›ƒǡ †‡‹œ†‡ ›ò•‡Ž‹º‹ ‘”–ƒŽƒƒ
͕͙͔͛‡–”‡›ò•‡Ž‹–‡‘Žƒ„‹”–‡’‡òœ‡”‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ–‹­ƒº†ƒG•ƒ—”ƒ›ƒŽ‡–‹‹„ƒç‡–‹‘Žƒ‘œÇ”GŽ­‡•‹‹‡Ç›‡–Ž‹
–—”‹œ˜ƒ”ŽÇŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹•‹ƒ”‹Š‹‡‰‹„ƒ”ƒŽ‡•‹†‹”Ǥ
72
œšŒ¦–—¦’ö­ğ–Ž¡—ŽĆ–Ž£“ှŠ¡Š¤Š­ဿ
‘›ƒ‘˜ƒ•Ç†ƒ‹Ž‹•ƒŽƒ”ǐ›‡”Ž‡ç‹—”†—º—˜‡›ƒçƒƒ›ƒ†‡˜ƒ‡––‹º‹‹Ž›‡”†‹”Ǥf—ƒƒƒ†ƒ”‡‡•‹‘Žƒ”ƒ„‹Ž‹‡.ƒ–ƒŽŠÚ›ò–‡
͕͙͔͔›ÇŽ†ƒŠƒ›ƒçŽÇ†Ç”Ǥ
‘…—Ž—ŠÚ›ò–‡͕͕„‹›ÇŽÚ…‡•‹†‡‰òòòœ‡ƒ†ƒ”•ò”‡Ž‹‘Žƒ”ƒ‹•ƒŽƒ”›ƒçƒ†ÇǤGŽ›‡”Ž‡ç‡‹•ƒŽƒ”Š‡”Šƒ‰‹„‹”òŽ‡›‡›ƒ†ƒ
”ƒŽŽÇºƒƒ‹–†‡º‹Ž†‹Ǥ‹Ž‹†‹º‹ƒ†ƒ”Ç›Žƒ‡‘Ž‹–‹†Ú‡˜‡—­.ƒºŽƒ”ǐ†ƒ‹•ƒŽƒ”›ƒçƒÇç–Ç”ǤƒŠƒ•‘”ƒ‹–‹–Ž‡”ǡ‡ŽŽ‡‹•–‹†Ú‡ǡ
‘ƒ†Ú‡‹ǡ‹œƒ•†Ú‡‹ǡ‡Ž­—Ž—˜‡•ƒŽÇ†Ú‡Ž‡”‹†‡˜‡‰òòòœ‡ƒ†ƒ”›‡”Ž‡ç‡Ž‡”˜‡›ƒçƒ›ƒŽƒ”‘Ž—ç–—”Ǥ
¦‹Šဖ‹ŠŽ—À¦–—¦Š¡Š­“¤Ž£“Š¡Š­Ú¨ŽÚ¯¦—Ž£“ှŽ­ĆŽ’“¡ဿ
ǤŽƒƒ††‹‡›—„ƒ†ǡ–ƒŽ›ƒǦŽƒ›ƒ•‡ˆ‡”‹†‡‡›ç‡Š‹”
ڎòÇ›Ç•Ç†ƒ‘ƒŽƒ†ÇǤ—”ƒ†ƒ•—›—•ò–‰‹„‹–ƒ–ŽÇǡƒ†‹ˆ‡Ç˜”ǏŽÇǡ›‡ç‹Ž
”‡–‡„‹”†‡”›ƒ›Ç‰Ú”‡•—Ž–ƒ„—”ƒ›ƒŠƒ›”ƒƒŽƒ”ƒDz‡‡–›ƒ„—”ƒ•Ç†Ç”ǡ›ƒ†ƒ„—”ƒÇƒŽ–ǐ†ƒ†Ç”dz•Úœò›Ž‡„‹”•ƒ”ƒ››ƒ’ÇŽƒ•ÇÇ
‡”‡–‹ç–‹”Ǥ
—„ƒ† „ƒ† ƒ”ƒ› òŽŽ‹›‡•‹ œƒƒÇÇœƒ ƒŽƒ„‹Ž‹ç ’ŽƒÇǡ ‹ƒ”‹ †‡‘”ƒ•›‘— „‹Ž‹‡ǡ 狏†‹Ž‹ †ò›ƒ†ƒ‹ –‡ ‡Ž­—Ž— •ƒ”ƒ›Ç†Ç”Ǥ
†‹”‡ǡ‘’ƒ’ǘ‡ÇŽ†Çœ‰‹„‹•ƒŽÇƒ”ƒ›Žƒ”ÇǯÇÚ…ò‘†‡Ž‹‹‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
8.3. IŽ–œ—¦¦¡“¯˜“
ƒ†‘Ž—‡Ž­—Ž—Žƒ”Çǡƒ†‘Ž—ǯ†ƒ†‹•‡Ž›ƒ’ÇŽƒ”ǐ›ƒÇ•Ç”ƒ•‹˜‹Ž‹ƒ”ŽÇƒŽƒÇ†ƒ†ƒ†‡º‹ç‹›ƒ’ÇŽƒ”›ƒ’Ç玃”†Ç”Ǥ—Žƒ”ǐ‡Ú‡Ž‹Ž‡”‹
ŠƒŽƒ”ǡ‡”˜ƒ•ƒ”ƒ›Žƒ”†Ç”Ǥ
Š¯ŠÚšŠšÚ
—Ž–ƒ Žƒ‡††‹ ‡›—„ƒ– †‡˜”‹†‡ ȋ͚͗͗Ǧ‹…”‹ ͕͖͚͗ ‹Žƒ†‹ ›ÇŽÇ†ƒȌ ‡Ž­—Ž—
‹”Ž‡”‹†‡ ‡œ‹” ƒ†‡––‹ ڒ‡ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›ƒ’–ǔǎ†ÇǤ ƒœŽÇ ˜‡ ÇçŽÇ –‹’Ž‡”‹
„‹”Ž‡ç‡•‹†‡ ‡›†ƒƒ ‰‡Ž‹ç ƒ˜Ž— –‹’–‡ ›ƒ’ÇŽÇç–Ç”Ǥ ƒÇ „‘›— ͕͔͘ Ǥǡ ‡‹ ͚͖
‡–”‡†‹”Ǥƒç ›ƒ’ǐǐ †Çç †—˜ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ ‰ƒ›”‹ G•Žƒ‹ †‡˜‹”Ž‡”‡ ƒ‹– ‡•‡”Ž‡”†‡ „ƒœÇ
’ƒ”­ƒŽƒ”†ƒ—ŽŽƒÇŽÇç–Ç”Ǥ‘›ƒǦ•ƒ”ƒ››‘Ž——͖͙Ǥǯ•‹†‡Ú‡—…ƒºÇǯ†ƒ†Ç”Ǥ
œ–¦¯¦šŠšÚ
‘›ƒ‡Ž­—Ž—‹Ž­‡•‹†‡ǡ‘›ƒǦç‡Š‹”ƒ”ƒ›‘Ž——͖͘Ǥ‹Ž‘‡–”‡•‹†‡„—Ž—ƒ‘—œ—ƒÇǡ‹–ƒ„‡•‹†‡Úº”‡‹Ž†‹º‹‡‰Ú”‡ǡ
‹”ƒ…ÇG„”ƒŠ‹͕͖͕͔›ÇŽÇ†ƒ‹ƒ”•ƒǯƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ
œ¡œ¯—¦Šš
‘›ƒǦƒ”ƒƒ”ƒ›‘Ž—òœ‡”‹†‡›‘Ž†ƒ›ƒŽƒçǍ͖͔͔‡–”‡‹­‡”‹†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡•–ƒ—”ƒ– ‘Žƒ”ƒ —ŽŽƒÇŽƒ–ƒ ‘Žƒ ‘”‘œŽ— ƒǡ Ǥ Ǜƒ•‡††‹ ‡›Šò•”‡˜
œƒƒÇ†ƒȋ͕͗Ǥ››Ȍ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ•ƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹¡§–ŠšÚ
‘›ƒǯÇ ƒ”ƒ–ƒ› ‹Ž­‡•‹†‡ǡ ‘›ƒǦ•ƒ”ƒ› ›‘Ž—†ƒ ͘ Ǥ ‹­‡”‹†‡‹ „”— ڛò
‰‹”‹ç‹†‡„—Ž—ƒ„”—ƒÇǯÇ›ƒ’Ǐ–ƒ”‹Š‹‹„‡Ž‹”–‡„‹”‹–ƒ„‡•‹„—Ž—ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹ƒ”‹ ›ƒ’Ç•Ç ˜‡ ’Žƒ †òœ‡‹†‡ Ǥ ›òœ›ÇŽ†ƒ ›ƒ’ÇŽÇç „‹” ‡Ž­—Ž— ‡•‡”‹ ‘Ž†—º—
ƒŽƒçǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ
گڗö¡ŽšŠšÚ
‘›ƒǦ‡›ç‡Š‹” ƒ”ƒ›‘Ž— òœ‡”‹†‡ǡ ‘›ƒǯ›ƒ ͕͘ ‹Ž‘‡–”‡ —œƒŽÇ–ƒ ‘Žƒ ǜǎڔ‡ ƒÇǡ ͕͖͔͚Ǧ͕͖͔͛ –ƒ”‹ŠŽ‡”‹†‡ ‡Ž­—Ž— •—Ž–ƒÇ Ǥ
Ǜƒ•‡††‹‡›Šò•”‡˜–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ
œŒŠŒ“’ŠšŠšÚ
‡›Ž‹Ž‡”†Ú‡‹‡–ƒ”‹ŠŽ‡‹”Ǥƒ’ƒŽÇ„ÚŽò†‡‘Ž—烐„‹”Šƒ†Ç”ǤGŽ‰‹•‹œŽ‹–‡Šƒ”ƒ„‡ŠƒŽ‹‹ƒŽÇ烐…ƒ‰òòòœ†‡”‡•–‘”‡‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
Š—Š¦£¤ŠŠŠĆŠĞ——“­Ž£“ှ—‘Úšဿ
ƒŽƒ—•–ƒˆƒƒçƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒǤ͖͝͝ȋǤ͕͙͘͜Ȍ›ÇŽÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ—‰òǡƒ’ƒŽÇ.ƒ”çǘ‡†‡’‘‘Žƒ”ƒƒÇƪƒ”ÚŽ‰‡ò†ò”Žòºò…‡
‹”ƒ›ƒ˜‡”‹Ž‡–‡˜‡…ƒŽÇ„‹”­ƒ”çǑŽƒ”ƒŽ‰Çǯƒ”‡ƒ–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Š¯“­ŽŠ¤§šှ¦—¤ŠšဿŽ¡©Šš£Š¡Š­ÚှŠÚš’ŠšÚဿ
ƒ†‘Ž—‡Ž­—Ž—Žƒ”džڐ‡‹†‡Ǥƒ•Ç”†ƒ‘›ƒǯ†ƒ›ƒçƒÇ焋”•—Ž–ƒŠƒÇÇ‘Žƒƒœ‹›‡ƒ–—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ
73
8.4. œš‘¢Žဖ¦Š¡¦¡“¯˜“¨ŽŽ£¤“¨Š——Ž¡
œš‘¢Ž
òŽ–ò” ˜‡ —”‹œƒƒŽÇºÇǯÇDz—”‹œ–”ƒ–‡Œ‹•‹Ǧ͖͔͖͗dz ’ŽƒÇ†ƒ‘›ƒǡò”‹›‡ǯ†‡ ‘‰”‡ –—”‹œ‹‹‰‡Ž‹ç‡•‹‡—›‰—ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ
•ƒŠ‹’‹ŽŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ•ƒ›ÇŽÇ瘇ƒƒŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ’ŽƒŽƒƒ˜‡–ƒŠ•‹•­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›ƒ’ÇŽƒ”ƒ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ›Ú‰Ú•–‡”‹…‹Ž‹›ƒ’ÇŽƒ•Ç
Š‡†‡ƪ‡‹ç–‹”ǤGŽ†‡„—Ž—ƒ‡˜ŽƒƒòŽ–ò”‡”‡œ‹ǡ„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‡ƒ‹–òŽ–ò”‡”‡œŽ‡”‹ǡ‹çƒƒ–dž‡˜ƒ‡†‡͔͗Ǥ͔͔͔‹ç‹Ž‹‘‰”‡
‡”‡œ‹ǡ͙›ÇŽ†ÇœŽÇ‘–‡ŽŽ‡”˜‡ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹‘‰”‡‹ŸŽƒ”Ǎ‘‰”‡–—”‹œ‹ƒ­Ç•Ç†ƒ„‡ŽŽ‹„‹”’‘–ƒ•‹›‡Ž‘Ž—ç–—”ƒŽƒ„‹”Ž‹–‡ǡ‹Ž†‡
‘‰”‡–—”‹œ‹‹‰‡Ž‹ç‡•‹‹­‹›‡‹–‡•‹•Ž‡”‡Ú‡Ž‹‹Š–‹›ƒ­„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
¦Š¡ŒÚ—Ú–
‘›ƒǯ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡ˆ—ƒ”Žƒ”†ƒ‘›ƒ–—”‹œ‹ƒ­Ç•Ç†ƒ­‘Ú‡Ž‹†‹”Ǥ—ƒ”Žƒ”˜‡•‹Ž‡•‹›Ž‡‘›ƒǯ›ƒ›—”–‹­‹†‡˜‡›—”–†Ççǐ†ƒ
’‡­‘œ‹›ƒ”‡–­‹‰‡Ž‡–‡˜‡‘›ƒǯ†ƒÇ•ƒ•ò”‡†‡‘Ž•ƒ‘ƒŽƒƒ–ƒ†Ç”ǤǦoŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—ƒ”‡”‡œ‹‘›ƒƒ­Ç•Ç†ƒ
„—Ž—ƒœ „‹” ˆÇ”•ƒ––Ç”Ǥ Ǧo ‘›ƒ Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç —ƒ” ‡”‡œ‹ òŽ‡‹œ‹ ‹Š”ƒ…ƒ– ƒ–ƒºÇ†ƒ ­‘ ڐ‡Ž‹ ƒ–Ç•Ç ‘Žƒ ƒ†‘Ž—
‡†ò•–”‹•‹‹ ‰ò…òò •‡”‰‹Ž‡†‹º‹ –‹…ƒ”‹ ˆ—ƒ”Žƒ”ƒ ‡˜ •ƒŠ‹’Ž‹º‹ ›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ Ǧo ‘›ƒ Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç —ƒ” ‡”‡œ‹†‡ ͖͔͕͖
›ÇŽÇ†ƒ͖ǯ•‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çǡ„‹”‹•‹‰‡‡Ž˜‡͚ǯ•Ç‹Š–‹•ƒ•ˆ—ƒ”Ç‘Žƒòœ‡”‡–‘’Žƒ͝ƒ†‡–ˆ—ƒ”†òœ‡Ž‡‹ç–‹”Ǥ
ǦoŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—ƒ”‡”‡œ‹ò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò͗Ǥ—ƒ”‡”‡œ‹†‹”Ǥ
ဵv—¦£—Š¡Š¡Š£Ú¦Š¡Ž¡–Ž¯“šŽဒ
͖͚ǡ͔͔͛͖ƒ’ƒŽÇƒŽƒ†ƒŠ‡”„‹”‹͜Ǥ͕͔͔͖ǯŽ‹͖„ò›òˆ—ƒ”•ƒŽ‘—ǡ͖Ǥ͙͔͔͖ˆ—ƒ›‡ƒŽƒÇǡ͜Ǥ͔͔͔͖Š‹œ‡–„ÚŽòò
Ȉ͗ǡ͙͔͔ƒ”ƒ­ŽÇƒ­Ç‘–‘’ƒ”
Ȉ͙͔ŽÇ‘–‘’ƒ”Ç
Ȉ͙͔͔ƒ”ƒ­ŽÇƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”‹­‹Úœ‡Ž‘–‘’ƒ”
Ȉ͖͙͔‹ç‹†‡͚͔͔‹ç‹›‡†‡º‹ç‡­‘ƒƒ­ŽÇ͖ƒ†‡––‘’Žƒ–Ç•ƒŽ‘—
Ȉƒˆ‡–‡”›ƒȀŽ‘ƒ–ƒ
Ȉƒƒ‡Ž‹ƒ–‹œ‡‡†‹Ž‹ç‹†‡ƒŽ­ƒŽÇ珃‘”–ƒÇ
Ȉƒ•Çǡ˜‡Ú‡–‹‘†ƒŽƒ”Ç
Ȉ‡”–ò”Žò–‡‹ƒŽ–›ƒ’Çȋ’Úƒ–‹•‹•–‡ǡ•—˜‡’‹••—•‹•–‡‹ǡ͖Ǥ͔͔͘ȀŠ‡Ž‡–”‹‰ò…òȌ
Ȉ.‡ç‹–Ž‹‘–ƒŽƒ”†ƒˆ—ƒ”ƒŽƒÇƒ†òœ‡Ž‹—ŽƒçǏ‹ŸŽƒ”Ç
Ȉò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒ–‡Ž‡ˆ‘ǡˆƒ•ǡ‹–‡”‡–‹Ž‡–‹ç‹‹
ȈYœ‡Ž‰ò˜‡Ž‹˜‡‘–”‘Ž•‹•–‡‹
ȈG‰‹Ž‹œ…‡ǡò”­‡ǡŽƒ…ƒǡ”ƒ’­ƒ•‡”‡–‡”Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‹
Ȉ‘•–‡•Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‹
ȈGŽ›ƒ”†ÇŠ‹œ‡–‹
Ȉƒ•‹Š‹œ‡–‹
Ȉ—”›‡Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
Ž£¤“¨Š——Ž¡
—¦£—Š¡Š¡Š£ÚŠ£¡Ž“šœŒŠlŽš—“–—Ž¡“ၸၹဖၹၸŽ˜˜¦¯ှ–ĆŽ’“¡ဿ
͕͙͝͝ ›ÇŽÇ†ƒ „ƒçŽƒ–ÇŽƒ Dzƒ•”‡††‹ ‘…ƒ f‡Ž‹º‹dzǡ ›ƒÇ –ƒ”‹Š‹‹œ‹ „— ƒŽƒ†ƒ ƒ–ÇŽƒ ‡ ڐ‡Ž‹ ƒ†ÇÇ ˜‡ òŽ‡‹œ‹ ‡ ‡•‹
ˆ‡•–‹˜ƒŽŽ‡”‹†‡„‹”‹•‹†‹”Ǥç‡Š‹”ǡ͔͕Ǧ͕͔‡—œ–ƒ”‹ŠŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ†ò›ƒÇ’‡­‘òŽ‡•‹†‡„‹Ž‹ǡ•ƒƒ–˜‡‡†‡„‹›ƒ–‹•ƒŽƒ”ǐƒ
—…ƒƒ­ƒ”ƒǡˆƒ”ŽÇòŽ–ò”‡Žœ‡‰‹Ž‹Ž‡”‹‹œƒŠŽƒ„—Ž—ç–—”ƒ”ƒǡ͙͔›ÇŽÇƒçÇ•ò”‡†‹”‰‡”‡òŽ‡‹œ†‡ǡ‰‡”‡•‡›—”–†Ççǐ†ƒ‰‡‹ç›ƒÇŽƒ”
—›ƒ†Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
͘–‡—œ‰òòG•–ƒ„—Žƒ›†ƒ”’ƒçƒ
ƒ”Çǯ†ƒƒŽƒ
òŽ‡…‡”‡‹ǡ‡•‹Ž‹ƒ•”‡††‹‘…ƒ˜‡‡–‹Ž‹Ž‡”†‡›‡”ƒŽƒ…ƒòŽòŽ‡”‹Ž‡
„‹”Ž‹–‡ ç‡Š‹” ƒ”Çǯƒ ‰‡Ž‹”Ǥ ͙ –‡—œ ‰òò ƒ•”‡††‹ ‘…ƒ –‡•‹Ž‡ –ò”„‡•‹†‡ —›ƒ†Ç”ÇŽÇ” ˜‡ ç‡Š‹” •‘ƒŽƒ”ǐ†ƒ ‰‡œ†‹–‡
•‘”ƒç‡Š‹”
ڎòǯ‡‰‹†‹Ž‹”‡‰ÚŽ‡ƒ›ƒ­ƒŽÇƒ•ÇÇò–‡ƒ‹’燐Ž‹Ž‡”„ƒçŽƒ”Ǥ
ƒ•”‡††‹‘…ƒf‡Ž‹º‹ǡ͚‰ò„‘›—…ƒ‰‡…‡Ǧ‰ò†òœòŽ–ò”˜‡•ƒƒ–ŽƒŠƒŽÇƒ›ƒç–Ç”ƒǡƒ›Çœƒƒ†ƒ‡‡”Œ‹˜‡Š‡›‡…ƒ†‘Ž—ǡ’‘’òŽ‡”
‹–‡Ž‹Ž‡”‹ ‘Žƒ „‹” ˆ‡•–‹˜ƒŽ†‹”Ǥ ƒƒ–­ÇŽƒ”ǐ ­ƒº†ƒç ˜‡ Žƒ•‹ǡ —Ž—•ƒŽ ˜‡ ›ƒ„ƒ…Ç çƒçǔ–Ç…Ç ò”òŽ‡”‹›Ž‡ ƒ”çǎƒçƒǢ †ƒ•–ƒ –‹›ƒ–”‘›ƒǡ
ˆ‘–‘º”ƒˆ–ƒ”‡•‡ǡˆ‹Ž†‡ƒ”‹ƒ–ò”‡ǡ‡†‡„‹›ƒ––ƒòœ‹º‡ƒ†ƒ”‰‹†‡„‹”­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹›ƒçƒƒŠƒˆÇœƒŽƒ”†ƒ——–—Žƒœ‹œŽ‡”„Ç”ƒÇ›‘”Ǥ
74
—¦£—Š¡Š¡Š£Ú“£¤“–Я“–Ž£¤“¨Š—“ၺၺဖၻၸ­—Ğ—ှœš­Šဿ
òœ‰Ÿ”Žƒ”ǐ†ƒ ‡› •‡•‹ ‹ç‹–‹Ž‡ǡ ›ƒ’”ƒŽƒ”ǐ†ƒ ‰òŽ ‘—•— Š‹••‡†‹Ž‡ǡ œƒƒ ˜‡ ‡ŸÇ †‡”†‡ †‡”ƒǡ ‰ÚŽ‡ •—Ž–ƒ œǤ ‡˜ŽŸƒ
‹Ž‡ †‘Ž†—º—ǡ ‹•–‹Ž‹º‹ †ƒºƒ –ƒçƒ •‹†‹º‹ ƒ†Á 燊‹” ‘›ƒǯ†ƒ ͖͔͔͘ ›ÇŽÇ†ƒ „‡”‹ Š‡” ›ÇŽ Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç ‹•–‹ òœ‹ ‡•–‹˜ƒŽ‹
†òœ‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ ‡ç‹Ž —„„‡ǯ‹ Š—œ—” ˜‡”‡ ‰ÚŽ‰‡•‹†‡ †ò›ƒŠƒŽŽƒ”ǐǐ ‹•–‹ òœ‹Ž‡”‹‹ •‡”‰‹Ž‡‡…‡º‹ ‡•–‹˜ƒŽ‹ ò…”‡–•‹œǡ
ŠƒŽƒƒ­Ç‘•‡”Ž‡”‹‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹‡˜ŽŸƒòŽ–ò”‡”‡œ‹ǯ†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
Dz‘›ƒŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‹•–‹òœ‹‡•–‹˜ƒŽ‹dzǡ„—‰ò†ò›ƒÇ‹•–‹˜‡‰‡Ž‡‡•‡Žòœ‹Ž‡”ƒŽƒÇ†ƒ‹‡•ƒ›‰Çˆ‡•–‹˜ƒŽŽ‡”‹†‡„‹”‹
‘Žƒ”ƒ‰Ú•–‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‡•–‹˜ƒŽ‹Ž‡œǤ‡˜ŽŸƒǯÇ•ÚœŽ‡‹ˆŸ†‡•‹òò‘Žƒ›ƒ•ÇÇ”•ÇœƒçÇƒǡ„ò–ò‹•ƒŽÇºÇ—…ƒŽƒ›ƒ–‡˜Ÿœð
˜‡Š‘ç‰Ú”ò•ò‡ŽŸ›Ç„‹”ƒƒ’”‘‰”ƒÇŠ‡†‡ƪ‡‡–‡†‹”Ǥò›ƒÇ­‡ç‹–Ž‹›‡”Ž‡”‹†‡‹•–‹òœ‹Ž‡”‹„—Ž—珃‘–ƒ•ÇŠŸŽ‹‡
‰‡Ž‡Dz‘›ƒŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‹•–‹òœ‹‡•–‹˜ƒŽ‹dzǡ–ò†ò›ƒ†ƒ‹œŽ‡‹”Ž‹º‹Š‡”‰‡­‡‰òƒ”–ƒ‹•–‹òœ‹Ž‡”‹–ƒÇ–ƒ›Ç˜‡òœ‹º‹
‡–‹Ž‹‰ò…ò•ƒ›‡•‹†‡–‘’Ž—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‡–‹Ž‡ç‹‹ƒ”––Ç”ƒ›Çƒƒ­Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Ú£ŠဖŠ—¦£—Š¡Š¡Š£Ú\Í¢ŽšŒ““—˜Ž£¤“¨Š—“ှŽ—À¦–vš“¨Ž¡£“¤Ž£“ဿ
‹‡ƒ •ƒƒ–ǐ†ƒ ڜ‰ò ˆ‹‹”Ž‡” ò”‡–‡„‹Ž‡…‡ǡ ˆƒ”ŽÇ „ƒÇç ƒ­ÇŽƒ”Ç›Žƒ •‹‡ƒ›ƒ ƒ–Ç†ƒ „—Ž—ƒ„‹Ž‡…‡ •‹‡ƒ Úº”‡…‹Ž‡”‹‹ –‡‘”‹
„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ ’”ƒ–‹º‡ †Ú‡Ž‡”‹‡ ›ƒ”†Ç…Ç ‘Žƒǡ Ç•ƒ ˆ‹Ž‹ —Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç ‰‡Ž‹ç‡•‹‡ ƒ–Ç†ƒ „—Ž—ƒ ˜‡ Ç•ƒ ˆ‹ŽŽ‡”‹ •‡›‹”…‹›Ž‡
„—Ž—珃•ÇÇ•ƒºŽƒƒˆ‡•–‹˜ƒŽ‹–‡‡Žƒƒ…džǔǤ
‡•–‹˜ƒŽǡŠ‡”›ÇŽ›‡‹›ƒ’ÇŽƒÚº”‡…‹ˆ‹ŽŽ‡”‹‹ǡ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹òŽ‡›ƒ‡‹”‡ŽòŽ–ò”‡”‡œ‹‹͔͔͘˜‡͔͔͜‹ç‹Ž‹‹‹•‹‡ƒ
•ƒŽ‘—†ƒ ‹œŽ‡›‹…‹ ‹Ž‡ „—Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‹‡ƒ •‡–Ú”òò ڐ‡Ž‹ ‹•‹Ž‡”ǡ „‡Ž‰‡•‡Ž •‹‡ƒǡ ò” •‹‡ƒ•Çǡ „ƒºÇ•Çœ •‹‡ƒ ˜‡
•‹‡ƒ†ƒ•‡ƒ”›‘‰‹„‹•Ú›Ž‡ç‹Ž‡”Ž‡Ç•ƒˆ‹Ž…‹Ž‡”‘›ƒǯ†ƒ„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥƒ”Ç珃›ƒƒ–ÇŽƒˆ‹ŽŽ‡”•‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹ƒ­ÇŽƒ”†ƒǡ
•‡ƒ”›‘˜‡–‡‹ƒ­ÇŽƒ”†ƒ‹…‡Ž‡‡”‡ǡ„—‘—†ƒ„ƒçƒ”ǎLj‹ŽŽ‡”‡Ú†òŽ˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
“šŽŽ£“¡Ž£Ğ¡–ÀŽ“­Š¤¢œŠŠšv—–Ž—Ž¡Ž£¤“¨Š—“ၹၼဖၺၼ“£Ššှœš­ŠŽ¨—Ž¤“­Š¤¢œ£¦ဿ
‘›ƒ‡˜Ž‡–‹›ƒ–”‘•—ǡ‰‡Ž‹ç‡˜‡†‡º‹ç‡‘›ƒ‹Ž‹‹òŽ–ò”‡ŽƒŽƒ†ƒ†ƒ‰‡Ž‹ç‡•‹‡ƒ–Ç•ƒºŽƒƒƒƒ…Ç‹Ž‡‡˜Ž‡–‹›ƒ–”‘Žƒ”Çǡ
DzGGǯǯŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çò”­‡‹›ƒ–”‘ƒ’ƒoŽ‡Ž‡”‡•–‹˜ƒŽ‹ǯ‹„ƒçŽƒ–ƒ”ƒǡ‘›ƒ‹Ž‹‹„‹”ƒ”ƒç‡Š‹”‘Žƒ›‘Ž—†ƒ‹
­ƒ„ƒ•Çƒ„ò›òƒ–Ç•ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ
‡•–‹˜ƒŽ ƒ’•ƒÇ†ƒ Š‡” ›ÇŽ †ò›ƒÇ †Ú”– „‹” ›ƒÇƒ çڛŽ‡ •‡•Ž‡‹›‘”—œǣ DzǦ› ò”­‡ ‘›ƒ›ƒ –‹›ƒ–”‘Žƒ”Ǩ ƒ‰‹ òŽ‡†‡ǡ ‡”‡†‡
‘Ž—”•ƒÇœ‘Ž—ǡ͕͘Ǧ͖͘‹•ƒ–ƒ”‹ŠŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘›ƒǯ›ƒ‰‡Ž‹Ǥ
‡Ž‹‹„—›ÇŽ†ƒˆ‡•–‹˜ƒŽ‹‹œ‹…‘獗•——„‹”Ž‹–‡’ƒ›ŽƒçƒŽÇǤƒ”ŽÇ
†‹Ž‡”ǡòŽ–ò”Ž‡”Ž‡›ƒçƒ•ƒ†ƒǡƒ›Ç†‹Ž‹ˆƒ”ŽÇŽ‡Š­‡˜‡ƒºÇœŽƒ”Žƒ‘—畃†ƒ‰‡Ž‹ǥ‘•–­ƒǡƒ”†‡ç­‡ǡŠ‘ç‰Ú”ò˜‡„ƒ”Ç狭‹†‡„—ƒ­Ç
Šƒ˜ƒòœ‡•‹‰Ú”òòò†‡‹‡––‡„‹œ‹†‡„‹”‹œ‹‹œǡ•‡•‹‹œǡ‡ˆ‡•‹‹œ‘Ž•—ǥDz‹ƒ”ŽÇ‡ˆ‡•–‡‡‹”‡•.Ǎ•ÇǤdz
8.5. ŠÍ—Ú–¨ŽŽ¡™Š—¦¡“¯˜
ƒ’ŽÇ…ƒ˜‡ŠƒƒŽƒ”Ç›Žƒ†‹ƒ–­‡‡‘›ƒǡڐ‡Ž‹Œ‡‘–‡”ƒŽ•—ƒ›ƒŽƒ”ǐƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥò”‹›‡ǯ†‡͕Ǥ†‡”‡…‡†‡Ú‡Ž‹˜‡Ú…‡Ž‹Ž‹
ƒ’ŽÇ…ƒŽƒ”‹­‡”‹•‹†‡Ž‰Çƒ’ŽÇ…ƒ•Çǡ͖Ǥ†‡”‡…‡†‡ò›òǯ–‡‹Ú獃’ŽÇ…ƒ•Çǡ͗Ǥ†‡”‡…‡†‡‡˜‹†‹ƒ’ŽÇ…ƒ•Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ ‹Ž‹ •ÇÇ”Žƒ”Ç ‹­‡”‹•‹†‡ ƒ’ŽÇ…ƒ –—”‹œ‹‹ ‡ ›‘º— ‘Ž†—º— ›‡” Ž‰Ç ‹Ž­‡•‹†‹”Ǥ ‹”‹ ƒÇƪƒ” ڎ‰‡ ò†ò”Žòºòǯ‡ǡ †‹º‡”‹ Ž‰Ç
‡Ž‡†‹›‡•‹ǯ‡ƒ‹–‘Žƒòœ‡”‡͖ƒ’ŽÇ…ƒ˜‡‘ƒŽƒƒ–‡•‹•‹†‡ǡ–‘’Žƒ͙͖͚›ƒ–ƒƒ’ƒ•‹–‡•‹‡˜…—––—”Ǥ
ò›òǡ Úç ƒ’ŽÇ…ƒ•ÇÇǡ „Ú„”‡ –ƒçŽƒ”ǐƒ ˜‡ ‡ˆ”‹– Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐƒǡ ‡›ç‡Š‹”ǡ ‘ºƒ„‡›ǡ ‡˜‹†‹ —›— ƒ”ƒ…‹º‡” ˜‡ •ƒˆ”ƒ ›‘ŽŽƒ”Ç
Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐǐ‹›‹Ž‡ç‡•‹†‡‡–‹Ž‹‘Žƒç‹ˆƒŽÇ•—Žƒ”†Ç”ǤG•‹Žƒ’ŽÇ…ƒ•Ç•—›——ˆ‹œ‹–‡†ƒ˜‹•‹†‡Ú‡Ž‹„‹””‘Žò„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡›†‹ç‡Š‹”ǯ†‡ „—Ž—ƒ ŽÇ…ƒ ƒ’ŽÇ…ƒ•ÇǯÇ ‹Žƒ––ƒ ڐ…‡ †‡ —ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ •ƒÇŽƒ–ƒ ˜‡ Š‹†”‘ƒ”„‘ƒ–ǡ ƒŽ•‹›— ˜‡ „”‘ò” ‹­‡”‡
ǎDžƒÇ•—›——…‹Ž–ǡƒ†ÇŠƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǘ‡‡‹–‡†ƒ˜‹•‹‡‹›‹‰‡Ž†‹º‹•Ú›Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
—Žƒ”ǐ†Ççǐ†ƒ”‡ºŽ‹ǦŠò›òǯ–‡‹­‡ǡ‡›ç‡Š‹”ǦoœòŽò‡ç‹Ž†ƒºǯ†ƒ­ƒ—”˜‡ƒ’ŽÇ…ƒǡ‡›†‹ç‡Š‹”ǯ†‡ÇŽÇ…ƒǡŽ–ǐ‡‹ǯ†‡ÇŽÇ…ƒ–‡†ƒ˜‹
–‡•‹•Ž‡”‹ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ƒ†‹ ‹Ž­‡•‹†‡‹ ڍ•— f‡ŽƒŽ‡•‹ǯ†‡ „—Ž—ƒ ƒ”ƒ•— ŽÇ…ƒ•ÇǯÇ …‹Ž– Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐƒ ƒ”çÇ –‡†ƒ˜‹ ‡†‹…‹ ‡–‹•‹
‘Ž†—º—„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ
—‘ÚšŠ—ÚŒŠ—Š¡Úှ—‘Úšဿ
Ž‰Çƒ’ŽÇ…ƒŽƒ”Ç­‘‡•‹œƒƒ†ƒ„‡”‹–ƒÇÇç–Ç”Ǥ‘ƒŽÇŽƒ”˜‡†ƒŠƒ•‘”ƒ†ƒ‹œƒ•ŽÇŽƒ”œƒƒÇ†ƒƒ›ƒŽƒ”òœ‡”‹†‡ŠƒƒŽƒ”
›ƒ’ÇŽÇç ‘Ž†—º— ‰‹„‹ ‡Ž­—Ž—Žƒ” œƒƒÇ†ƒ †ƒ ƒç燊‹” ‘›ƒǯÇ †‡º‡”Ž‹ „‹” •— ˜‡ 狈ƒ ƒ›ƒºÇ ‘Ž—ç–—”Ǥ ƒçƒ†ÇºÇ –ƒ”‹Š‹ †‡˜‹”Ž‡”
†‘Žƒ›Ç•Ç›Ž‡„‹”­‘–—”‹•–‹‡•‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒç‹ˆƒ‡”‡œ‹†—”——†ƒ‹ƒ’ŽÇ…ƒŽƒ”ǡ‡Ž­—Ž——Ž–ƒÇŽƒ‡††‹‡›—„ƒ––ƒ”ƒˆÇ†ƒDzGŽ
ò”ƒƒÇdz‘Žƒ”ƒ›ƒ’–ǔǎÇç–Ç”Ǥ
ƒ’ŽÇ…ƒŽƒ”„‹”Šƒƒ†‡º‹Žç‹ˆƒ‰ò…ò‡•ƒŠ‹’›‡”ƒŽ–Ç•Ç…ƒ•—ƒ›ƒºÇ†Ç”Ǥ•ƒ•ˆƒ–Ú”Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‹Š–‹˜ƒ‡––‹Ž‡”‹ƒ†‡Ž‡”ǡ‹ƒ”‡ŽŽ‡”ǡ
‹œ‹‡”ƒŽŽ‡”ǡƒ›‘˜‡ƒ–›‘Žƒ”‹Ž‡„‹ŽŠƒ••ƒ”ƒ†›‘ƒ–‹˜‹–‡†‡‹Ž‡Ççǐ‰ò…ò†ò”Ǥ—‡†‡Ž‡†‹”‹Ž‰Çƒ’ŽÇ…ƒŽƒ”ǐǐ„‹”­‘Šƒ•–ƒŽÇºÇ
ȋ‹­Ǧ†ÇçȌ–‡†ƒ˜‹‡––‹º‹„‹Ž‹‡„‹”‰‡”­‡–‹”Ǥ
‡•‹œǡ ‘—•—œ –ƒ„‹‹ Ž‡œœ‡–‹†‡ ƒ’ŽÇ…ƒ •—›— ͖͘ †‡”‡…‡ •Ç…ƒŽÇ–ƒ ‘Ž—’ ˆ‡Ž­ǡ •‹›ƒ–‹ǡ –”ƒŠ‘ǡ ‰Úœ ƒº”ÇŽƒ”Çǡ …‹Ž– Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”Çǡ •‹‹” ˜‡
›‘”‰—Ž—Žƒ”ǡƒ†ÇŠƒ•–ƒŽÇŽƒ”Çǡ”‘ƒ–‹œƒ˜‡‹­‹Ž‡•—”‡–‹›Ž‡„Ú„”‡–ƒçŽƒ”ǐǐ†òçò”òŽ‡•‹†‡­‘ˆƒ›†ƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ž‰Çƒ’ŽÇ…ƒŽƒ”ÇǡŽ‰Ç‡Ž‡†‹›‡•‹ƒçƒŽÇºÇ…ƒ‹çŽ‡–‹Ž‡–‡†‹”Ǥ͕͙͜‘†ƒǡ͙͛͝›ƒ–ƒƒ’ƒ•‹–‡Ž‹†‹”Ǥ›”Ç…ƒYœ‡Ž•‡–Ú”‡ƒ‹–ȋò­›ÇŽ†ÇœŽÇȌG’‡
‡”ƒŽ—”‹•–‹–‡Ž˜ƒ”†Ç”Ǥ—–‡•‹•͜͝‘†ƒǡ͕͛͜›ƒ–ƒƒ’ƒ•‹–‡Ž‹ǡ͚͔‹ç‹Ž‹–‘’Žƒ–Ç•ƒŽ‘—˜‡͖͙͔‹ç‹Ž‹”‡•–‘”ƒ–ƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
75
I£˜“—Š—ÚŒŠ—Š¡Ú
G•‹Ž ƒ’Ž‹…ƒ ˜‡ ‡”ƒŽ ‡•‹•Ž‡”‹ǡ ‘›ƒǯ‹ †‘º—•—†ƒ ”‡ºŽ‹Ǧƒ”ƒ’ǐƒ” ›‘Ž— òœ‡”‹†‡ ͙͔Ǥ Ǥǯ†‡ G•‹Ž ƒ•ƒ„ƒ•‹ǯ‹ ›ƒ‹†ƒ†Ç”Ǥ
ƒ’ŽÇ…ƒÇ–‡”ƒŽ•—›—͖͙͜͝ǡ͔͙‹‡”ƒŽ†‡º‡”‹‹Ž‡ò”‹›‡ǯ‹‡ç‹ˆƒŽÇ•—Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹†‹”Ǥ—›—͙͘†‡”‡…‡•Ç…ƒŽÇ–ƒ‘Ž—’Ǣƒ›ƒ–‘’Žƒ
͖Ǥ͙͜͝ǡ͔͙‰ȀŽ–Ǥ‹‡”ƒŽ‹œƒ•›‘—‘ŽƒǡƒŽ•‹›—Ž—ǡƒ”ÇçǍˆ‘”†ƒ–‡”‘‹‡”ƒŽŽ‹•—‹–‡Ž‹–‡†‹”Ǥ
‡‹ ‘–”‘Žò†‡ „ƒ›‘ —›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç 燍Ž‹†‡ ”‘ƒ–‹œƒŽ ˜‡ Ú”‘Ž‘Œ‹ Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐ ”‘‹ †Ú‡Ž‡”‹†‡ǡ ‘”–‘’‡†‹ •‡‡ŽŽ‡”‹
›ƒ”†Ç…ÇȀ–ƒƒŽƒ›Ç…Ç–‡†ƒ˜‹•‹†‡Šò…”‡›‡‹Ž‡‡†‡…‹Ž–˜‡‹­Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐƒƒ†ƒ”„ò–òŠƒ•–ƒŽÇŽƒ”ƒç‹ˆƒƒ›ƒºÇ†—”——†ƒ†Ç”Ǥ
8.6. –œ¦¡“¯˜
‘›ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ –—”‹œ ƒ­Ç•Ç†ƒ ڐ‡Ž‹ ˜ƒ”ŽÇ ˜‡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ GŽ‹‹œ†‡ †‘ºƒ –—”‹œ‹ǡ –”‡‹‰ǡ †ƒº…ǎǍǡ ›ò”ò›òçǡ „‹•‹Ž‡–ǡ
›ƒƒ­’ƒ”ƒçò–ò‰‹„‹†‡º‹ç‹•’‘”˜‡‡–‹Ž‹Ž‡”›ƒ’ƒ‹­‹‡Ž˜‡”‹çŽ‹‡ŸŽƒ”‡˜…—––—”Ǥ
‘›ƒǯÇ •ƒŠ‹’ ‘Ž†—º— †‘ºƒŽ ‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡” ƒ”ƒ•Ç†ƒǡ Dzò›ƒÇ ƒœƒ” ‘…—º—dz ‘Žƒ”ƒ ‹–‡Ž‡†‹”‹Ž‡ ‡‡ ڎò ˜‡ ò”‹›‡ǯ‹ ‡
„ò›ò–ƒ–ŽÇ•—‰ÚŽò‘ŽƒÚœ‡ŽŽ‹º‹‹–ƒçǛƒ‡›ç‡Š‹”
ڎòǡ†‘ºƒ–—”‹œ‹‹­‹‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹†‡º‡”Ž‡”†‹”Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹–ƒŠÇŽƒ„ƒ”Ç‘Žƒ‘›ƒƒ˜œƒ•Çƒ›Çœƒƒ†ƒ„‹›‘Ž‘Œ‹­‡ç‹–Ž‹Ž‹ƒ­Ç•Ç†ƒ†ò›ƒÇ‡Ú‡Ž‹͖͔͔‡‘Ž‘Œ‹„ÚŽ‰‡•‹†‡
„‹”‹†‹”Ǥƒ”Ǐ•ƒŽ˜‡‡‘‘‹ƒ­Ç†ƒÚ‡Ž‹„‹”ò”‡–‹„ÚŽ‰‡•‹‘Žƒ‘›ƒƒ’ƒŽÇƒ˜œƒ•Çƒ›Çœƒƒ†ƒ͕͙ڐ‡Ž‹„‹–‹ƒŽƒÇ‹Ž‡͚
ڐ‡Ž‹—烎ƒÇÇ„ƒ”ǐ†Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǡ†‘ºƒ›Žƒ‹­‹­‡›ƒçƒƒ›Ç•‡˜‡Ž‡”‹‰òò„‹”Ž‹˜‡Ç•ƒ•ò”‡Ž‹‘ƒŽƒƒ‹Š–‹›ƒ…ǐǍƒ”çǎƒƒƒƒ…Ç›Žƒ›ò•‡”ƒÇŽÇ›‡”Ž‡”†‡
›ƒ’ÇŽƒ›ƒ›Žƒ–—”‹œ‹‡—›‰—­‘•ƒ›Ç†ƒ†‘ºƒŽ‰òœ‡ŽŽ‹º‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ‹Šƒ„‡›Ž‹ƒ›Žƒ•Çǡ„”—ƒ›Žƒ•Çǡƒç‡Ž‹ƒ›Žƒ•Ç˜‡
„—Žƒ”ǐ†Ççǐ†ƒ‘Žƒ”˜‡
‡›‹ƒºŽƒ”ÇǯÇ‘›ƒƒ’ƒŽÇŠƒ˜œƒ•Çƒ„ƒƒ„ÚŽòŽ‡”‹‹Ž‡—Ž–ƒ˜‡
ڎƒºŽƒ”Çòœ‡”‹†‡›‡”ƒŽƒ
›ƒ›ŽƒŽƒ”’‘–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒÚ‡Ž‹ˆÇ”•ƒ–Žƒ”•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
8.6.1. ö——Ž¡ှ£¦£œ¡—Š¡Úထ–¦Ć‘ö¯—Ž˜Œ“—“Í“ဿ
Ž­ĆŽ’“¡
ö—ШŽ“——“Š¡–Ú
‡›ç‡Š‹”
ڎò‡›ç‡Š‹”‹Ž­‡•‹‹—œ‡›‹†‡ǡfƒ”‹ƒ”ƒƒºƒ­‹Ž­‡•‹‹‰ò‡›‹†‡ǡ—Ž–ƒ‹Ž‡ƒƒ•ƒºŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‹–‡–‘‹­——”Ž—–ƒ
›‡”ƒŽƒòŽ‡‹œ‹‡„ò›ò–ƒ–ŽÇ•—‰ÚŽò†ò”Ǥ•’ƒ”–ƒ˜‡‘›ƒ‘Žƒòœ‡”‡͖‹Žǡ‡›ç‡Š‹”ǡò›òǡ‡‹çƒ”„ƒ†‡Ž‹˜‡fƒ”‹ƒ”ƒƒºƒ­
‘Žƒòœ‡”‡͘‹Ž­‡˜‡͖͖›‡”Ž‡ç‹ƒŽƒÇ‹Ž‡­‡˜”‹Ž‹ç–‹”Ǥ‡›ç‡Š‹”
ڎòǡ†‡‹œ†‡͕Ǥ͕͖͕›ò•‡Ž‹–‡†‹”Ǥ
ڎò„‡•Ž‡›‡͖͛ƒ†‡–­ƒ›˜‡
†‡”‡˜ƒ”†Ç”Ǥ
‡›ç‡Š‹”
ڎòǯ†‡›ƒŽƒçǍ͗͗ƒ†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡ƒƒ•–Ç”ƒŽÇ–ÇŽƒ”ǐǐ„—Ž—†—º—ƒ†ƒ†ƒ•ÇǡǜƒŽ‡•‹†ƒ•Çǡƒƒ•–Ç”
†ƒ•Ç„—Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹Ž‡DzGƒ­—”‹œ‹dzƒ­Ç•Ç†ƒ­‡‹…‹ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎò†‹º‡”„ò›òƒ†ƒŽƒ”Ç‘Žƒƒ…Ǎ‹ˆ†ƒ•Çǡǜǎ†ƒǡGº†‡Ž‹ǡ
”–ƒǡ›‰Ç”ǡ„—”—†ƒ•Çǡ‹”•‡†ƒ•Ç˜‡—瑐†—†ƒ•ÇǢ›‡”Ž‹˜‡›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹–‡‡–—”Žƒ”Ç›Žƒ‰‡œ‹’Ǧ‰Ú”‡‹•–‡†‹Ž‡”‹‡
‹Ž‰‹ ­‡‹…‹ ‰òœ‡”‰ŸŠŽƒ”†Ç”Ǥ †ƒŽƒ” ƒ”ƒ•Ç†ƒ ‡ „ò›òºò ‘Žƒ ƒ†ƒ †ƒ•Çǯ†ƒ ͕͔͘͝ ›ÇŽÇƒ ƒ†ƒ”ǡ —•›ƒǯ†ƒ ‰Ú­ ‡†‡ ‘ ƒœƒŽƒ”Ç
›ƒçƒÇ玃”†Ç”ǤƒŽ‡„—ƒ†ƒ†ƒÚ››ƒçƒÇ•ò”†ò”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‡›ç‡Š‹” ڎòǡ ­‡˜”‡•‹†‡ ›‡” ƒŽƒ •—Žƒ ƒŽƒŽƒ”ƒǡ ƒ†ƒŽƒ”ƒǡ ‘”ƒŽƒ”ƒ ˜‡ „ƒ”ǐ†Ç”†ÇºÇ ˆƒ”ŽÇ ‡‘•‹•–‡Ž‡”‡ •ƒŠ‹’ ‘Žƒ•Ç ˜‡ ›Ú”‡‹
„ƒçŽÇ…ƒ ‹­‡Ǧ—ŽŽƒƒ ˜‡ •—Žƒƒ •—›— ƒ›ƒºÇ ‘Žƒ•Ç ‰‹„‹ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ ‡†‡‹›Ž‡ǡ ‰‡”‡ †‘ºƒŽ Šƒ›ƒ–ǐ ˜‡ ‰‡”‡•‡ ‹•ƒ ›ƒçƒÇÇ
†‡˜ƒŽÇŽÇºÇƒ­Ç•Ç†ƒ„ò›òÚ‡‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ—‡†‡Ž‡„ÚŽ‰‡†ƒ‹ƒ„‹”…ƒœ‹„‡‡”‡œ‹‘Ž—çǡ‹Ž­ƒºŽƒ”†ƒ‹–‹„ƒ”‡­‡ç‹–Ž‹—›‰ƒ”ŽÇŽƒ”ƒ
‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’Ççǡ‹•ƒŽƒ”Ç›ƒÇ­‡˜”‡•‹‡­‡‡”‡…‹˜ƒ”ǐ†ƒ˜‡Šƒ––ƒ‰ÚŽ‹­‡”‹•‹†‡‹„ƒœÇƒ†ƒŽƒ”†ƒ†ƒŠ‹Ž‘Žƒòœ‡”‡‹”‹Ž‹—ˆƒŽÇ’‡
­‘›‡”Ž‡ç‹‡”‡œ‹‹‘”–ƒ›ƒ­Çƒ•Çƒ•‡„‡’‘Ž—ç–—”Ǥ
ڎǡò•–ò†‡º‡”†‡‹’‡›œƒŒ‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹ǡ‰Ú­‡—玃”‹­‹‹›‹„‹”„ƒ”ǐƒ‘Žƒ•Çǡ•—•’‘”Žƒ”ǐƒ‡Ž˜‡”‹çŽ‹‰ÚŽÇ›ÇŽƒ”ǐǐ„—Ž—ƒ•Çǡ–ƒ”‹Š‹
˜‡òŽ–ò”‡Ž†‡º‡”Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ‰Ú”òŽ‡•‹˜‡‰‡œ‹Ž‡•‹‰‡”‡‡ƒ†‡–ƒ„‹”ƒ­ÇŠƒ˜ƒòœ‡•‹†‹”Ǥ‡›ç‡Š‹”‰ÚŽò†‡‹•‡Ž‡˜‡•—•’‘”Žƒ”Ç
–‡•‹•‹—”—Žƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”†‡˜ƒ‡–‡–‡‘Ž—’Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒŽÇºÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–‡•‹•‹’”‘Œ‡•‹
ŠƒœÇ”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
͕͗͝͝›ÇŽÇ†ƒ‹ŽŽ‹’ƒ”‘Žƒ”ƒ‹Žƒ‡†‹Ž‡‡›ç‡Š‹”
ڎò‹ŽŽ‹ƒ”Çǡ͜͜Ǥ͙͔͛ŠƒƒŽƒƒ’Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹ŽŽ‹ƒ”–ƒǡ›‡”Ž‹˜‡›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹
„‘眃ƒŽƒ”ǐǐ”‡”‡ƒ–‹ˆˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”Ž‡†‡º‡”Ž‡†‹”‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹–”‡‹‰ȋ†‘ºƒ›ò”ò›òçòȌǡŠ‹‹‰ȋÇ”†ƒ‰‡œ‹–‹Ȍǡ„‹‹‰ȋ†ƒº„‹•‹Ž‡–‹›Ž‡
‰‡œ‹Ȍ˜‡’‹‹ƒŽƒŽƒ”ÇǡŒ‡‡’•ƒˆƒ”‹‰òœ‡”‰ŸŠŽƒ”Çǡ­ƒ†Ç”˜‡ƒ”ƒ˜ƒŽƒƒ’›ƒ’ƒ„‹Ž‡‘ŽƒƒŽƒ”Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎ‹­‹†‡‹ƒ†ƒŽƒ”˜‡
‰ÚŽ­‡˜”‡•‹†‡‹›Ú”‡‹͝„‹›ÇŽŽÇ‰‡­‹ç‹‹›ƒ•Ç†ƒ–ƒ”‹Š‹‡•‡”Ž‡”˜‡ƒºƒ”ƒŽƒ”‹Ž‡„‹”Ž‹–‡ƒ’‹‰ǡ’‹‹ƒŽƒŽƒ”ǘ‡ƒ”ƒ„—”—
‡˜‹‹†‡‹’ŽƒŒƒŽƒÇ›‡”Ž‹˜‡›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹‹Ž‰‹‘†ƒºÇ†Ç”Ǥ
‡›ç‡Š‹”ǡˆ‘–‘º”ƒˆ–—–—Žƒ”ǐǐ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œƒ†”‡•‹†‹”Ǥò›ƒÇ‡‹›‹‰ò„ƒ–ǏLj‘–‘º”ƒƪƒ”ǐǐ­‡‹Ž†‹º‹‡ƒŽƒ”†ƒ„‹”‹‘Žƒ”ƒ
ƒ„—Ž‡†‹Ž‡‡›ç‡Š‹”
ڎòǡŠ‡”›ÇŽ„‹Ž‡”…‡›‡”Ž‹˜‡›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–‹‹Ž­‡›‡­‡‡–‡†‹”Ǥ
¦¯
ö—Ğ
—œ
ڎòǢG­ƒ†‘Ž—ÚŽ‰‡•‹ǯ†‡ǡ†‘º—†ƒÇœÇŽÇ”ƒƒ•‹ˆ‹ǡ‰ò‡›†‡„”—ǡ„ƒ–džƒ‹Šƒ„‡›Ž‹˜‡—œ‡›†‡ƒ›ƒƒ’Žƒ–‘Žƒ”Ç›Žƒ
­‡˜”‹Ž‹­——”ƒŽƒÇ—œ‡›†‘º—•—†ƒ‹‡ƒŽ­ƒ„ÚŽòò†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥò”‹›‡ǯ‹ƒ
ڎòǯ†‡•‘”ƒ‹‹…‹„ò›ò
ڎòǯ†ò”Ǥ
ƒ’ƒŽÇ„‹”Šƒ˜œƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ—œ
ڎòǡŒ‡‘Ž‘Œ‹‘Žƒ”ƒ–‡–‘‹Ú‡Ž‹†‹”Ǥò›òŽòºò‡ƒ”çǐòŽ‡‹œ‹‡•Çº‰ÚŽŽ‡”‹†‡†‹”Ǥ‡”‹Ž‹º‹
„‹”­‘›‡”†‡͔ǡ͙‡–”‡†‡ƒœ†Ç”Ǥ—›—„‘Ž‘Ž†—º—‹Ž„ƒŠƒ”ƒ›Žƒ”ǐ†ƒ‰ÚŽƒŽƒÇ͕͚͘Ǥ͖͔͔Š‡–ƒ”ƒ—ŽƒçǔǤÇ烔ǛƒƒÇ–Ç•Ç‘Žƒ›ƒ„—
‰ÚŽò†‡‹œ•‡˜‹›‡•‹†‡›ò•‡Ž‹º‹͔͙͝ǯ†‹”Ǥ
76
Y‡Ž‹ •ƒ›ÇŽƒ„‹Ž‡…‡ ƒƒ”•—Žƒ”Çǡ †‘º—†ƒ f‡”‡ƪ‹‘­Š‹•ƒ”ǯ†ƒ ‰‡­‡ ‡­‡‡ —›—ǡ ‰ò‡›„ƒ–džƒ G ‘›ƒ †”‡ƒŒ ƒƒŽÇǡ „ƒ–džƒ
‹Šƒ„‡›Ž‹ǯ†‡‰‡Ž‡G•—›—˜‡‰ò‡›†‘º—†ƒ•ƒ”ƒ›ǯ†ƒ‰‡Ž‡Ž—Ç”ƒǯ–Ç”Ǥ—œ
ڎòǢ•ƒ†‡…‡òŽ‡‹œ‹†‡º‹Ž†ò›ƒÇ†ƒ‡–—œŽ—
‰ÚŽŽ‡”‹†‡„‹”‹‘Ž—’ǡ•—›—›‘º—Ž—º—͕Ǧ͖͖Ǥ͙…͗Ȁ‰”ǡ–—œ‘”ƒÇΨ͖͗Ǥ͘ǯ–ò”Ǥ
ڎ†‡ǡ–—œ‘•ƒ–”ƒ•›‘——›ò•‡Ž‹º‹‡†‡‹›Ž‡•—…—Ž„‹–‹Ž‡”‡”ƒ•–Žƒƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎ­‡˜”‡•‹†‡‹•‡‰‡‹ç„‹”ƒŽƒ†ƒ­‘œƒ›Çˆ
–—œ…—Žƪ‘”ƒ˜‡„—”ƒ†ƒƒƒ”•—‡–‹•‹†‡ƒŽƒ„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡–—œƒ†ƒ›ƒÇŽÇǡ•‡›”‡„‹–‹Ú”–ò•ò‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹Ú‡Ž‹•—ŽƒƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ—œ
ڎò˜‡­‡˜”‡•‹͕͘Ǥ͔͝Ǥ͖͔͔͔–ƒ”‹Š‹†‡ƒƒŽƒ”—”—Ž—ƒ”ƒ”Ç‹Ž‡—œ
ڎòYœ‡Ž.‡˜”‡
‘”—ƒÚŽ‰‡•‹‹Žƒ‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ͛Ǥ͕͘͘͖„ò›òŽòºò†‡‹ÚŽ‰‡ǡ‡†‹‡Úœ‰ò„‹”†‘ºƒŽ›ƒ’Ǖǘ‡–ƒ”‹Š‹†‡º‡”Ž‡”‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ—œ
ڎò
Yœ‡Ž.‡˜”‡‘”—ƒÚŽ‰‡•‹‹†ƒ”‹‘Žƒ”ƒƒ”ƒǡ‘›ƒ˜‡•ƒ”ƒ›‹ŽŽ‡”‹•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡†‹”Ǥ
Ǥ
—œ
ڎòŠƒ˜œƒ•ÇòŽ‡‹œ†‡„‹›‘Ž‘Œ‹­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹‘”—ƒ•Çƒ­Ç•Ç†ƒ„ò›òÚ‡–ƒçǛƒ˜‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç”‹–‡”Ž‡”‡‰Ú”‡•ÇÇˆÇ„‹”
•—ŽƒƒŽƒ†Ç”Ǥ—œ
ڎò—瘃”ŽÇºÇ›Úò†‡ò”‹›‡ǯ‹‡œ‡‰‹‰ÚŽŽ‡”‹†‡„‹”‹•‹†‹”Ǥڎ‰‡†‡͙͜—ç–ò”òǡ͘–ƒ‡•‹‡†‡‹͕͖͝
„Ú…‡–ò”òǡ͕͙‡‡Ž‹–ò”ò˜‡͗͜–ƒ‡‡†‡‹„‹–‹–ò”ò„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎƒ›Çœƒƒ†ƒǤ‡”‡…‡‘ºƒŽ‹–‘Žƒ”ƒ–‡•…‹Ž‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ
Ǥ
—œ
ڎò†‡–—œò”‡–‹‹„—Šƒ”Žƒç–Ç”ƒ›Ú–‡‹‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ–ƒ‘Ž—’ǡ„—›Ú–‡‰ÚŽ•—›——‰ò‡çƒŽ–ǐ†ƒ„—Šƒ”Žƒç–ǔǎƒ•Ç•‘—…—
–—œ— ”‹•–ƒŽŽ‡ç–‹”‹Ž‡•‹ ‡•ƒ•Çƒ †ƒ›ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ò‡ç ‡‡”Œ‹•‹ ‹Ž‡ ›ƒ’ÇŽƒ –—œ ò”‡–‹‹†‡ Šƒ˜—œŽƒƒ •‹•–‡‹ —ŽŽƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ —œ
ڎò†‡͗ƒ†‡––—œŽƒȋƒŽ†Ç”Ǐǡƒ›ƒ…Ǎ˜‡ƒ˜çƒȌ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Ž–Ž¡Š¤Ž¡
ö—Ğ
‡‡”ƒ–‡”
ڎòǡƒ”ƒ’ǐƒ”ǯǐ͜†‘º—•—†ƒ†Ç”Ǥò›ƒ†ƒ„‡œ‡”‹‘Žƒ›ƒœ‡‹†‡­‹ˆ–’ƒ–Žƒƒ‹Ž‡‘Ž—珗焋””ƒ–‡”‰ÚŽò†ò”Ǥ͘Ǧ͙
‹Ž›‘›ÇŽÚ…‡ȋŽ‡‹•–‘•‡­ƒº†ƒȌ˜‘Žƒ‹’ƒ–Žƒƒ•‘—…—‘Ž—烐„—”ƒ–‡”ȋ’‹”‘Žƒ•–‹‘‹ȌǡœƒƒŽƒ•—›Žƒ†‘Žƒ”ƒ‰ÚŽ‡†Úòçòç
˜‡†ƒŠƒ•‘”ƒǡ‰òòòœ†‡͔͔͔͝›ÇŽÚ…‡‹‹…‹„‹”˜‘Žƒ‹’ƒ–Žƒƒ‹Ž‡‰ÚŽò‘”–ƒ•Ç†ƒ‹‹‹…‹˜‘Žƒ‘‹•‹‘Ž—珗çǡœƒƒŽƒ‘†ƒ
•—›Žƒ†‘Žƒ”ƒ‹‹…‹„‹”‰ÚŽ‡†Úòçòç–ò”Ǥ
ڎ ˜‡ „‹”‹…‹Ž ”ƒ–‡” ­——”—— —œ—Ž—º— ͔͔͜ ‡–”‡ǡ ‰‡‹çŽ‹º‹ ͙͔͔ ‡–”‡†‹”Ǥ ڎ ͕͖ ‡–”‡ †‡”‹Ž‹º‹†‡†‹”Ǥ ‡‡ ڎò †‡‹œ
•‡˜‹›‡•‹†‡͕͜͝›ò•‡Ž‹–‡†‹”Ǥƒ‡‡ǯ‹‘”–ƒ•Ç†ƒ„—Ž—ƒ˜‡•—•‡˜‹›‡•‹†‡͙͔›ò•‡Ž‹–‡‘Žƒ˜‘Žƒ‘‹•‹†‡‹‰ÚŽ
͖͙†‡”‹Ž‹–‡†‹”˜‡•—›—–—œŽ—†—”Ǥ
ƒ‘”ƒ‹ ‰Ú”ò–ò•òǡ Œ‡‘Ž‘Œ‹ ›ƒ’Ç•Ç ˜‡ „ÚŽ‰‡†‡ ›ƒçƒ›ƒ —玃” ‹Ž‡ „‹” –ƒ„‹ƒ– Šƒ”‹ƒ•Ç†Ç”Ǥ .‘ •ƒ›Ç†ƒ —ç –ò”ò‡ †‡ ‡˜ •ƒŠ‹’Ž‹º‹
›ƒ’ƒ‡‡”ƒ–‡”
ڎòǡ›ƒœ˜‡Ç烛Žƒ”ǐ†ƒ„‹”ƒœƒ”„‘…—º——ƒ†Ç”ƒ‰Ú”òòò›Ž‡Š‡†‘ºƒ–—–—Žƒ”ǐÇǡŠ‡†‡ˆ‘–‘º”ƒˆ
‡”ƒŽÇŽƒ”ǐǐ‹Ž‰‹•‹‹­‡‡–‡†‹”Ǥ‡‡
ڎò͖͔͔͙–ƒ”‹Š‹†‡ƒ•ƒ”ÚœŽ‡ç‡•‹ǯ‹Ž‹•–‡•‹‡†ƒŠ‹Ž‡––‹”‹ç–‹”Ǥ
¦£œ¡—Š¡Ú
ò”‹›‡ǯ‹ ‹Ž –ƒ–ŽÇ •— ‰ÚŽò ’ŽƒŒÇ ‘Žƒ”ƒ ‡›ç‡Š‹” ڎò Ç›Ç•Ç†ƒ ƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ ›Ç ƒ†ƒ ͕͔ „‹ ‹ç‹‹ —ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡º‹ ͗ ‹Ž‘‡–”‡
—œ—Ž—º—†ƒ‹’ŽƒŒ†ƒǡ„‹”­‘•—•’‘”—‹ƒÇ„—Ž—ƒ–ƒƒ›”Ç…ƒ‰òò„‹”Ž‹‰‡Ž‡Ž‡”‹­‹­ƒ†Ç”˜‡ƒ”ƒ˜ƒ‹ƒÇ•——Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡›ç‡Š‹” ڎòǯò ‘›Žƒ”Ç –‡‹œǡ ›òœ‡ ‹­‹ ‡Ž˜‡”‹çŽ‹†‹”Ǥ ڎ ƒŽƒÇ†ƒ •— •’‘”Žƒ”Ç ›ƒ’ƒ ‹­‹ Š‡” –ò”Žò –ƒ„‹‹ ‘”–ƒ ‡˜…—––—”Ǥ ڎ
Ç›Ç•ÇÇ†‡”‹Ž‹º‹‹ˆƒœŽƒ‘Žƒƒ•Çǡ•—›—–‡‹œ„—Ž—ƒ•Çǡ‰ÚŽ•—›—†ƒ›òœ‡›‹‡›‹ƪ‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡–‡†‹”Ǥ
¦Ć
ö¯—Ž˜Œ“—“Í“
òŽ–ò”˜‡—”‹œƒƒŽÇºÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ–—”‹œƒŽƒŽƒ”Ç‘Žƒ”ƒ‡Ž‡ƒŽÇƒ‹‹ƒŽƒ†ƒ„‹”‹•‹†‡—ç‰ÚœŽ‡…‹Ž‹º‹†‹”Ǥ
‘ºƒ›Ç—玃”ǐ†ò›ƒ•Ç†ƒ–ƒÇƒ›Çƒƒ­Žƒ›ƒ—ç‰ÚœŽ‡…‹Ž‹º‹†‘ºƒ–—”‹œ‹‹­‹†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ˜‡‘›ƒǯ†ƒ„—‘—†ƒÚ‡Ž‹
œ‡‰‹Ž‹º‡•ƒŠ‹’‘ŽƒƒŽƒŽƒ”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥç‡Š‹”
ڎòǡ„‡”
ڎòǡ.ƒ˜—ç…—
ڎòǡ›—œ
ڎòǡƒ•ƒ
ڎòǡ‘œƒŽÇ
ڍ‰ÚŽǡ—Ž—
ڎòǡ”‡ºŽ‹ƒœŽÇºÇǡƒ”ƒ’ǐƒ”˜ƒ•Çǡ‡›ç‡Š‹”
ڎòǡ—ºŽƒ
ڎòǡ‘–ƒÇ烜ŽÇºÇǡ‘ŽŽ—
ڎòǡ‡”•ƒƒ
ڎò˜‡—œ
ڎò—烎ƒŽƒ”Ç
‘›ƒ•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ƒ”ƒ’ǐƒ”GŽ­‡•‹‹Ž‰‹­Œ‡‘Ž‘Œ‹›ƒ’Ç•Ç‹Ž‡ǡŒ‡‘Ž‘‰Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‘ºƒŽ„‹”‰ÚœŽ‡‡˜‹˜‡›ƒŽƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”‰‹„‹‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ›Çœƒƒ†ƒ
‹Ž­‡†‡„—Ž—ƒ‡‡
ڎò‰Ú­‡—玃”ǐò”‹›‡òœ‡”‹†‡‘Žƒ˜‡”†‹º‹ƒ†‹”†‘ºƒŠƒ”‹ƒŽƒ”ǐ†ƒ†Ç”Ǥ
‡›ç‡Š‹”
ڎòǡ’‡›œƒŒ‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹‹Ž‡‰Ú­‡—玃”‹­‹‹›‹„‹”„ƒ”ǐƒ–Ç”Ǥ
77
—œ ڎò —ç ˜ƒ”ŽÇºÇ ›Úò†‡ ò”‹›‡ǯ‹ ‡ œ‡‰‹ ‰ÚŽŽ‡”‹†‡ „‹”‹†‹”Ǥ Ççǐ ƒ’Žƒ†ÇºÇ ­‘ ‰‡‹ç •— ƒŽƒÇ •— —玃”Ç ‹­‹ ڐ‡Ž‹
„‹” Ç玃ƒ ƒŽƒÇ ‘Ž—ç–—”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ —œŽ— ‘”–ƒŽƒ”ƒ —›— •ƒºŽƒÇç ‘Žƒ ƪƒ‹‰‘ǡ ÇŽÇ­‰ƒ‰ƒǡ ƒ‰Ç– ˜‡ „‡œ‡”‹ —玃”ǐ ›ƒÇ •Ç”ƒ
›ƒº—”…—Žƒ”ǡ–—”ƒŽƒ”ǡ›ƒ„ƒƒœŽƒ”ǘ‡›ƒ„ƒÚ”†‡Ž‡”‹‰ÚŽ†‡„ò›ò–‘’Ž—Ž—Žƒ”ŠƒŽ‹†‡›ƒçƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ڎ­‡˜”‡•‹‹‹•’‡–‡Ç••Çœ
‘Ž—痐‡†‡‹›Ž‡—玃”ǡ‡–”ƒˆ–ƒ‹•—„‹”‹‹–‹Ž‡”‹†‡ǡ‡”ƒŽƒ”†ƒ˜‡‡‹Ž‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ”ƒŠƒ–­ƒ„‡•Ž‡‡–‡ǡÇçǐ‡•‘º—‰òŽ‡”‹†‡†ƒŠ‹
†‘ƒ›ƒ‰ÚŽ•—Žƒ”ǐ†ƒ›òœ‡„‹Ž‡–‡†‹”ǤGŽ„ƒŠƒ”†ƒ
ڎ‹­‹†‡‘Ž—烐ƒ†ƒŽƒ”˜‡„ƒ–ƒŽÇŽƒ”„ƒ–ƒŽÇÇ”Žƒ‰Ç…Çǡ•—ƒǡƒ‰Ç–ǡ­ƒ—”…—ǡ
ÇŽÇ­‰ƒ‰ƒǡ‘…ƒ‰Úœ˜‡ƒ”–Ç–ò”Ž‡”‹‹—Ž—­ƒ›ƒ’ƒŽƒ”ǐƒ‹ƒ•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥڎ‰‡†‡–—œ…—Ž•–‡’Ž‡”˜‡‡†‡‹–ò”Ž‡”†‡‘Ž—烐
‡‘Ž‘Œ‹ƒ­Ç†ƒŠƒ••ƒ•„‹–‹–‘’Ž—Ž—Žƒ”Ç„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹”‡‘•‹•–‡„ò–òŽòºòƒ”œ‡†‡—œ
ڎò˜‡›ƒÇ‹Ž‹ç‹†‡‘Žƒ­‡˜”‡•‹†‡‹
‰ÚŽŽ‡”ȋ‡”•ƒƒ
ڎòǡò†‡
ڎòǡ‘ŽŽ—
ڎòǡ珇ƒ›ƒ
ڎòǡڒ‡
ڎòǡ‰ÚŽȌ•ƒ›Ç•Çœ—ç–ò”ò˜‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡˜”—’ƒǯ†ƒ‡•Ž‹
–ò‡‡–‡‘Žƒƪƒ‹‰‘Žƒ”‹­‹Šƒ„‹–ƒ–‹–‡Ž‹º‹†‡†‹”Ǥ—œ
ڎòǡƪƒ‹‰‘Žƒ”ǐòŽ‡‹œ†‡‹‡Ú‡Ž‹—Ž—­ƒƒŽƒÇ‘Ž—’ǡ
ڎò‘”–ƒ
‡•‹Ž‡”‹†‡Š‡”„‹”‹͙Ǧ͚„‹›—˜ƒ†ƒ‘Ž—烐†‡˜—Ž—­ƒ‘Ž‘‹Ž‡”‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
8.6.2. ŠÍŠ¡Š¦¡“¯˜“
ƒºƒ”ƒ –—”‹œ‹ ƒ­Ç•Ç†ƒ ڐ‡Ž‹ „‹” ’‘–ƒ•‹›‡Ž‡ •ƒŠ‹’ ‘Žƒ ‘›ƒǯ†ƒ „—Ž—ƒ ƒºƒ”ƒŽƒ”ǐ ڐ†‡ ‰‡Ž‡Ž‡”‹ ǐƒœ–‡’‡ ƒºƒ”ƒ•Çǡ
‡›ç‡Š‹” ƒŽ–ƒ‹‹ ƒºƒ”ƒ•Çǡ ‡›ç‡Š‹” —Ž—‹ ƒºƒ”ƒ•Çǡ ‡›ç‡Š‹” ڔò‹‹ ƒºƒ”ƒ•Çǡ ‡”‡„—…ƒ ƒŽƒ–‹‹ ƒºƒ”ƒ•Çǡ ƒ†‹ ‡”Ú’”ò
ƒºƒ”ƒ•ÇǡƒƒŽ–—–ƒƒºƒ”ƒ•Çǡ—•—œ
ò˜‡”…‹Ž‹˜‡Çƒ”„ƒçǃºƒ”ƒ•Çǯ†Ç”Ǥ
ښŠ¯¤ŽŽŠÍŠ¡Š£ÚှŽ­“ĆŽ’“¡ဿ
͕͚͜͝›ÇŽÇ†ƒ”ƒ•Çœ„‹Ž‹ƒ†ƒÇ‹…Š‡ŽƒƒŽ‘™‹…Šœ–ƒ”ƒˆÇ†ƒǢ‹Ž‘Žƒ”ƒ„—Ž——珃ºƒ”ƒÇǡƒ•–ǏŠƒ•–ƒŽÇºÇ‹­‹†‘ºƒŽ„‹”–‡†ƒ˜‹
‘”–ƒÇ‘Ž†—º—„‡Ž‹”–‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ƒºƒ”ƒò”‹›‡ǯ†‡–—”‹œ‡ƒ­Ç͕͗ƒºƒ”ƒ†ƒ„‹”‹•‹‘Ž—’ǡ–‘’Žƒ—œ—Ž—º—͕Ǥ͙͔͜‡–”‡†‹”Ǥƒºƒ”ƒǡ•‘—†ƒ‹͔͗‡–”‡Ž‹‹‹ç†Ççǐ†ƒ
–ƒƒ‡›ƒ–ƒ›Úœ‡ŽŽ‹–‡„‹”ƒºƒ”ƒ†Ç”Ǥڎ‰‡†‡†‡‹œ‹Ž‹‹‹Ž‡ƒ”ƒ•ƒŽ‹Ž‹ƒ”ƒ•Ç‰‡­‹çƒ”œ‡†‡„‹”‹Ž‹Šòò•ò”‡”Ǥ›ò•‡
•Ç…ƒŽÇ͚͗ǡ͙燐†òçò•Ç…ƒŽÇȂ͕͜ǡ͘η‘Žƒ”ƒÚŽ­òŽòç–ò”Ǥ
ǐƒœ–‡’‡ƒºƒ”ƒ•Ç狏†‹‹†—”——ƒ›ƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡›ƒŽƒçǍ͖͔͗‹Ž›‘›ÇŽ‰‹„‹—œ—„‹”•ò”‡­–‡‡›†ƒƒ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ
ƒºƒ”ƒÇ‹­Ç•ÇŽƒ”ǐ†ƒƒ›”Ç…ƒ–ƒ„ƒȂ–ƒ˜ƒƒ”ƒ•Ç›ò•‡Ž‹ˆƒ”ÇÇ͚͙‡–”‡›‡­Ç–ǺǛ‡”Ž‡”‰Ú”òŽ‡–‡†‹”Ǥ
Š—¤Š“š“ŠÍŠ¡Š£ÚှŽ¡Ž‹¦ŒŠ–ဿ
‡”‡„—…ƒ ‹Ž­‡•‹ •ÇÇ”Žƒ”ǐ†ƒ ›‡” ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‘’Žƒ —œ—Ž—º— ͕Ǥ͚͛͜ ‡–”‡ǡ ‰‹”‹ç‡ ‰Ú”‡ ‡ †‡”‹ ‘–ƒ•Ç Ǧ͖͗ ‡–”‡ ˜‡ ‰‹”‹ç‡ ‰Ú”‡
‡›ò•‡‘–ƒ•ÇΪ͚‡–”‡‘Žƒƒºƒ”ƒÇò†‡˜‡ƒ›ƒ‘——†ƒ‹‹‰‹”‹ç‹˜ƒ”†Ç”Ǥ‘Žƒ›ƒÇ‘ŽƒƒºÇœò­ò„‹”—˜ƒŽƒÇ
•—Žƒ”ǐǭƒŽƒ”˜‡͖‰ò‡›†‡†‡”‹…‡›ƒ”ÇŽÇ焋”˜ƒ†‹‹‡ƒ”ǐ†ƒǡœ—•—‡”‡•‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹›ƒƒ­–ƒ„‘烎ǔǤƒŽƒ–‹‹ƒºƒ”ƒ•Çǡ
ò•– ò•–‡ „—Ž—ƒ ‹‹ ˆƒ”ŽÇ •‡˜‹›‡†‡ ‘Ž—珗疗”Ǥ o•– ƒ–Ç ‘Ž—ç–—”ƒ ˆ‘•‹Ž ‘Ž— œ‡‹‹ –ƒƒ‡ ƒºƒ”ƒ ‹Ž‹ ‹Ž‡ ƒ’ŽÇ†Ç” ˜‡ ‰‡Ž‡
œ‹›ƒ”‡–­‹Ž‡”‹ ›ƒ’Ç’ „Ç”ƒ–ÇºÇ Š‡›‡Ž…‹Ž‡”Ž‡ †‘Ž— Š‡›‡Ž ‘†ƒ•Ç ‹Ž‡ •‘Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ Ž– ƒ– ‘Žƒ •— –ƒçǛƒ ƒ•ÇŽ ‰ƒŽ‡”‹†‡ ‹•‡ •—›— ƒœ
‘Ž†—º—†Ú‡Ž‡”†‡•—‹­‹†‡›ò”ò‡”‡‹Ž‡”Ž‡‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ„‹”‹͙‡–”‡†‡†ƒŠƒ†‡”‹‘Žƒòœ‡”‡͗ƒ†‡–†‡˜ƒ†ÇƒœƒÇǡ‰‡­‹ç
–‡‹º‹›ƒ†ƒ„‘–—ŽŽƒÇŽƒ”ƒ‰‡­‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ”ƒ˜‡”–‡Ž‡”‹ǡŠ‡›‡Ž‘†ƒ•Ç˜‡†‡˜…ƒ†ÇƒœƒŽƒ”Ǐƒºƒ”ƒÇ‰Ú”òŽ‡›‡†‡º‡”‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹†‹”Ǥ
¦—¦“šŠÍŠ¡Š£ÚှŽ¡Ž‹¦ŒŠ–ဿ
‡”‡„—…ƒ GŽ­‡•‹ǯ‡ „ƒºŽÇ .ƒŽÇ ‡Ž†‡•‹ǯ‹ ͙͔͔ Ǥ ‰ò‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ „—Ž—ƒ ƒºƒ”ƒ›ƒ •–ƒ„‹Ž‹œ‡ ›‘ŽŽƒ —Žƒçǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ ڔò‹‹
ƒºƒ”ƒ•Çǯ†ƒ­Çƒœ—•—‡”‡•‹ǡ͕͔͔Ǥ—œ—Ž—–ƒ‹‡º‹”‡ƒ†‹•‹„‘›—…ƒƒ›ƒŽÇŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒƒƒ”ƒ‡º‹”‡‹‹ƒºƒ”ƒ•Çǯƒ
‰‹”‡–‡†‹”Ǥ—”ƒ†ƒ•—†‡˜ƒ›ƒ„Ž‘Žƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒç‡ŽƒŽ‡Ž‡”›ƒ’ƒ”ƒ‹Ž‡”Ž‡”‡ǡƒºƒ”ƒ­‘‰‡‹ç˜‡›ò•‡„‹”‰ƒŽ‡”‹ŠƒŽ‹†‡†‡˜ƒ
‡†‡”˜‡͕͙͔Ǥ•‘—†ƒò›ò‰ÚŽ‡—ŽƒçǔǤ
ڎŽ‡͕͙͔Ǥ†ƒŠƒ†‡˜ƒ‡––‹–‡•‘”ƒ›ƒŽƒçǍ͔͗Ǥ›ò•‡Ž‹º‹‘Žƒ„ò›ò„‹”ƒºÇœŽƒ
›‡”›òœò‡ƒ­ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡”‹Ž‹º‹ˆƒœŽƒ‘Žƒ„—‰ÚŽ„‘–Žƒ”ƒŠƒ–­ƒ‰‡­‹Ž‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ö¡ğ–“š“ŠÍŠ¡Š£ÚှŽ¡Ž‹¦ŒŠ–ဿ
‡”‡„—…ƒǯƒ„ƒºŽÇ.ƒŽÇ‡Ž†‡•‹ǯ‹͙͔͔Ǥ‰ò‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ„—Ž—ƒƒºƒ”ƒ›ƒ•–ƒ„‹Ž‹œ‡›‘ŽŽƒ—Žƒçǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘’Žƒ—œ—Ž—º—͕͖͙͔
Ǥ‘ŽƒÚ”ò‹‹ƒºƒ”ƒ•ÇǯÇ‹­‹†‡œ—•—‡”‡•‹‰‡­‡–‡†‹”Ǥƒºƒ”ƒ†ƒ­Çƒ•—†‡º‹”‡˜ƒ†‹•‹‡†ƒŠƒ•‘”ƒ†ƒ‡º‹”‡‹‹
ƒºƒ”ƒ•Çǯƒ ‰‹”‡–‡†‹”Ǥ ƒƒÇ›Žƒ ƒ–‹ˆ ‘Žƒ ƒºƒ”ƒ†ƒ „‘– —ŽŽƒÇÇ Šƒ––ƒ „ò›ò ƒ›ƒ „Ž‘Žƒ”Ç ƒ”ƒ•Ç†ƒ 燎ƒŽ‡Ž‡” ›ƒ’ƒ •—›—
‰‡­‡ƒ›”Ç…ƒ„‹”†‡‡›‹‰‡”‡–‹”‡–‡†‹”Ǥƒºƒ”ƒ›ƒ‰‹”‹ç‹­‹›ƒœ˜‡•‘„ƒŠƒ”ƒ›Žƒ”LJ—›‰—œƒƒŽƒ”džǔǤƒŠƒ”ƒ›Žƒ”ǃçǔǕ—ǡ
•‹ˆ‘Žƒ”ǡ燎ƒŽ‡Ž‡”‡†‡‹›Ž‡–‡ŠŽ‹‡Ž‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
Ž¡–ö¡ğŠÍŠ¡Š£Ú¨ŽlŽ—Š—Ž£“ှŠ“˜ဿ
ƒ†‹GŽ­‡•‹‡”Ú’òf‡ŽƒŽ‡•‹ƒºœÇ†ƒ­ƒºŽƒ›ƒ‘Žƒ„‹”ƒºƒ”ƒ†Ç”Ǥòò›Ž‡–”ƒ˜‡”–‡‹­‡”‹•‹†‡„—Ž—ƒƒºƒ”ƒǡ–—”‹•–‹˜‡†‘ºƒŽ
‰òœ‡ŽŽ‹Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒ„‹”†‡º‡”†‹”Ǥ
‡”Ú’”ò f‡ŽƒŽ‡•‹ ǣ ڍ•— ‡Š”‹‹ ƒ›ƒŽƒ”ǐƒ •ƒŠ‹’ „—Ž—ƒ ƒ†‹ GŽ­‡•‹‹ ‡”Ú’”ò ‹†”‘‡Ž‡–”‹ ƒ–”ƒŽ‹ ›ƒÇÇ†ƒ ƒ”ƒ•—
‡˜‹‹†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”ǤÇ珇˜•‹‹†‡•Ç…ƒǡ›ƒœÇ•‘º—ƒƒƒ›ƒ…‹Ž–Šƒ•–ƒŽÇŽƒ”ǐǐ–‡†ƒ˜‹•‹†‡ǡˆƒ›†ƒŽÇ‘Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
—›—†ƒòò”–‹‡”ƒŽŽ‡”‹‡†‡”ƒ•–Žƒƒƒ”ƒ•—ŽÇ…ƒǯ•ÇǡŠ‡ç‹ˆƒ†ƒºÇ–ƒ–ƒŠ‡†‡•ƒŠ‹’‘Ž†—º—–ƒ„‹ƒ–œ‡‰‹Ž‹º‹›Ž‡‡ç•‹œ„‹”
†‹Ž‡‡›‡”‹‘Žƒ”ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
78
8.6.3. ¨¦¡“¯˜“
‘›ƒǯ†ƒ ƒ˜ –—”‹œ‹ ƒ­Ç•Ç†ƒ ‡ œ‡‰‹ ›Ú”‡Ž‡” Ž–ǐ‡‹ǡ ”‡ºŽ‹ǡ ‘Žƒ” ƒºŽƒ”Ç ˜‡ ‘–ƒÇç ڎò Ç›ÇŽƒ”džǔǤ Ú­‡ —玃”ǐ
‘ƒŽƒƒ ‡”‡œ‹ ‘Žƒ ‹Šƒ„‡›Ž‹ǡ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ ›ƒ„ƒ ƒœŽƒ”Ç›Žƒ ڐ‡Ž‹ „‹” ƒ˜ ‡”‡œ‹†‹”Ǥ—Žƒ”ǐ†Ççǐ†ƒ ‘œ†ƒºǯ†ƒ ƒ†‘Ž— ›ƒ„ƒ
‘›——˜‡‡›†‹ç‡Š‹”ǯ†‡›ƒ„ƒ‡­‹•‹ƒ˜Ç‘–”‘ŽŽò‘Žƒ”ƒ›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
œ¯ŠÍšŠœ—¦Š‹Ššœ­§š¦ှœš­Šဿ
G­ ƒ†‘Ž—Ʈ— „ƒ–Ç ȋ‹˜”‹Š‹•ƒ”ǡ ƒŽŽÇŠƒǡ ‹” ƒºŽƒ”ÇȌ ˜‡ ‰ò‡› ȋƒ”ƒƒ …‹˜ƒ”Çǡ ‘Žƒ” ƒºŽƒ”ÇȌ •ÇÇ”Žƒ”ǐ†ƒǡ ‘”–ƒ ›ò•‡Ž‹–‡‹
†ƒºŽƒ”†ƒ›ƒçƒ›ƒƒ†‘Ž—ƒ„ƒ‘›——ǡ‡˜…‹Ž‘›—Žƒ”ǐƒ–ƒ•Ç‘Žƒ•Çƒƒ”çǐǡ‘Žƒ”ƒŠ‹­„‡œ‡‡œǤ.‘œƒ”‹ˆ˜‡­‡˜‹„‹”Šƒ›˜ƒ†Ç”Ǥ
͕͚͚͝Ʈ†ƒ‘”—ƒƒŽ–ǐƒƒŽÇÇ…ƒǡƒ†‘Ž—›ƒ„ƒ‘›—Žƒ”ǐǐ•ƒ›ÇŽƒ”ÇŠÇœŽƒƒ”–ÇçǢ„—‰ò͔͔͛ƮòƒçÇ‘Ž†—Žƒ”Ç–ƒŠ‹‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ڔ‡†‡‡˜…‹Ž‘›—Žƒ”ǐ­‘­ƒ‘–Žƒ–ÇŽƒ•Ç˜‡­‘„ƒÚ’‡Ž‡”‹‹›ƒ„ƒ‘›———œ—Žƒ”ǐÇڎ†ò”‡Ž‡”‹‹ÚŽ‡‡‹­‹Ǣ͕͜͝͝›ÇŽÇ†ƒǡ
›ƒŽƒçǍ͙Ǥ͔͔͔Š‡–ƒ”ŽÇ„‹”ƒŽƒ‡Ž‡–”‹Ž‹–‡ŽÚ”‰ò›Ž‡­‡˜”‹Ž‹ç˜‡Ççǐ—”—‘–‹Ž‡†‡•–‡Ž‡‹ç–‹”Ǥ
‡”‡Ž‘Žƒ”ƒDz…‡”ƒdz›ƒ†ƒDz…‡”‡dz‘Žƒ”ƒ†ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒƒ†‘Ž—›ƒ„ƒ‘›———†ò›ƒòœ‡”‹†‡‹–‘’Žƒ„‹”‡›Ž‡”‹‹Ψ͔͝ƮÇ狏†‹
‹ŽŽ‹ƒ”Žƒ”˜‡˜Ǧƒ„ƒƒ›ƒ–Ç
‡‡Žò†ò”ŽòºòƮò›Ú‡––‹º‹o”‡‡G•–ƒ•›‘—†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡•Ž‹ –ò‡‡ –‡ŠŽ‹‡•‹ ƒŽ–ǐ†ƒ ‘Žƒǡ „ƒçƒ òŽ‡Ž‡”†‡ „—Ž—ƒ›ƒ ˜‡ ‡†‡‹ ƒ†‘Ž— ƒ„ƒ ‘›——ǯ— ƒ˜ –—”‹œ †‡º‡”‹ǡ ­‘
›ò•‡–‹”Ǥ ƒ„ƒ ‘›—Žƒ”ǐƒǡ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ ›—”– †Ççǐ†ƒ‹ ƒ˜ –—–—Žƒ”ǐ†ƒ „ò›ò –ƒŽ‡’ ‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥ ˜Žƒ†ÇŽƒ”Ç Šƒ›˜ƒŽƒ” ƒ”ƒ•Çƒ
ƒ†‘Ž— ƒ„ƒ ‘›———†ƒ ƒ–ƒ ˜‡ ƒ˜ Úçò†‡ „— Šƒ›˜ƒÇ ’‘•–—— •‡”‰‹Ž‡‡ ‹•–‡›‡ ƒ˜…ÇŽƒ” ‹­‹ œƒƒ œƒƒ ‹ŠƒŽ‡ ‹Ž‡
ƒ˜ ›ƒ’–ǔǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ ˜Žƒƒǡ ›‡–‹Ž‹Ž‡” ‡œƒ”‡–‹†‡ ›ƒ’ÇŽƒ–ƒ ‘Ž—’ ›ƒ„ƒ…Ç ƒ˜…ÇŽƒ”ǐ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ †‡ ˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐǐ ƒ†‘Ž—
ƒ„ƒ‘›——ƒ˜Çƒ‹Ž‰‹‰Ú•–‡”†‹º‹„‹Ž‹‡–‡†‹”Ǥ˜‹­‹Úœ‡Ž—­ƒŽƒ›—”–†Ççǐ†ƒ‘›ƒǯ›ƒ‰‡Ž‡ƒ˜…ÇŽƒ”˜ƒ”†Ç”Ǥ˜…ÇŽƒ”ǡŠƒ›˜ƒŽƒ”Ç
ƒ˜Žƒ†Ç–ƒ •‘”ƒ ˆ‘–‘º”ƒˆ ­‡–‹”‹’ǡ Šƒ›˜ƒÇ ’‘•– ˜‡ „‘›—œ—— ›ƒŽƒ”ǐ†ƒ ‰Ú–ò”‡–‡†‹”Ž‡”Ǥ •ÇÇˆÇ •‡›ƒŠƒ– ƒ…‡–‡•‹ ˆ‹”ƒŽƒ”Ç
‹ŠƒŽ‡›‡ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ž‡”Ǥ
8.6.4.œÍŠ­ğ¡ğ­ğĆĞ
ƒºŽƒ”†ƒ›ò”ò›ò瘇ƒ’—”ƒ‹Ž‡–Ç”ƒƒ•’‘”——ƒ’•ƒ›ƒ„‹”†‘ºƒ•’‘”—‘Žƒ†ƒº…ǎǍ‹­‹‡›ç‡Š‹”ƒƒ•Ç”ƒ†ƒºŽƒ”Ç‹Ž‡
ç‡Š‹” ‡Ž‹…‹ ƒ ‡’‡•‹ ‡ —›‰— ƒŽƒŽƒ” ‘Žƒ”ƒ ‰Úœ‡ ­ƒ”’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‡Ž‹…‹ ƒ ‡’‡•‹ ͖Ǥ͚͕͔ ‡–”‡ ›ò•‡Ž‹–‡ ‘Ž—’ǡ ‰‡”‡
›ò”ò›òçǡ‰‡”‡•‡ƒ’ƒ­Ç•Ç†ƒ‘Ž†—­ƒ‡Ž˜‡”‹çŽ‹†‹”Ǥ
8.6.5.Š˜ŠÀŠ¡ŠĆФğှŽ­ĆŽ’“¡ထ–ĆŽ’“¡ဿ
‡›ç‡Š‹”ǯ†‡ ƒƒ ƒƒ•–Ç”ǯ†ƒ „‡Ž‡†‹›‡ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ „‹” ›ƒƒ­ ’ƒ”ƒçò–ò ’‹•–‹ ‘Ž—ç–—”—Ž—ç ˜‡ „—”ƒ†ƒ „‹”ƒ­ ›ÇŽ —Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç ›ƒƒ­
’ƒ”ƒçò–òˆ‡•–‹˜ƒŽ‹†òœ‡Ž‡‹ç–‹”Ǥ
ç‡Š‹”ǯ†‡Ç†Ç”ŽÇ‡’‡•‹‰‹„‹„ƒœÇ›‡”Ž‡”†‡›ƒƒ­’ƒ”ƒçò–ò›ƒ’ƒ›ƒò•ƒ‹–‡ƒŽƒ”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ›”Ç…ƒç‡Š‹”ǯ†‡„‹”†‡—Žò’
ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ
8.7.
Ž˜Ž–¦¡“¯˜“
‘›ƒ—–ˆƒºÇǡ—–ˆƒ‹ƒ”‹•‹ǡƒ”ƒ­‰‡”‡­Ž‡”‹ǡ›‡‡­‡ç‹–Ž‡”‹ǡ’‹ç‹”‡›Ú–‡Ž‡”‹ǡ•‘ˆ”ƒ†òœ‡Ž‡”‹ǡ•‡”˜‹•—•—ŽŽ‡”‹ǡÇ狭‹ŠƒœÇ”Žƒƒ
›‹›‡…‡Ž‡”‹›Ž‡‡†‹‡Úœ‰ò„‹”—–ˆƒ˜‡„——–ˆƒŽƒ‹Ž‰‹Ž‹‹ƒÇŽƒœœ‡‰‹Ž‹–‡„‹”—–ˆƒòŽ–ò”ò‡›†ƒƒ‰‡–‹”‹ç–‹”Ǥ‡Ž­—Ž—
•ƒ”ƒ›Žƒ”ǐ†ƒƒŽ–ǐ–‡’•‹˜‡•ƒŠƒŽƒ”†ƒ›‡‡Ž‡”‹º—œ”‡•‹‡—›‰—‘Žƒ”ƒ†òœ‡Ž‡†‹º‹Ǣ—–ˆƒŽƒ‹Ž‰‹Ž‹‹Ž‡‹’Ž‡ç‡‹‡˜Ž‡˜‹
—–ˆƒºÇǯ†ƒ „ƒçŽƒ†ÇºÇǡ †ò›ƒ†ƒ ƒ†Çƒ —Š–‡‡Ž‡ ƒÇ– ‡œƒ” ›ƒ’–ǔǎƒ ‹Ž ƒç­Ç„ƒçǐǐ ‘›ƒǯ†ƒ „—Ž—†—º—— •Ú›Ž‡‡ ‘›ƒ
—–ˆƒºÇǯÇ ‹Š–‹çƒÇÇ „‡Ž‹”–‡›‡ ›‡–‡…‡–‹”Ǥ ‘º— ‡˜Ž‡‡ •ò”‡…‹‹ ‹­‹‡ ƒŽƒ ‰‡­‹ç †Ú‡Ž‡”‹‹ Š‡’•‹†‡ ƒ†‘Ž—ǯ— Š‡”
›‡”‹†‡‘Ž†—º—‰‹„‹–ƒ–ŽÇ›‡‹Ž‡•‹ǡ—–•ƒŽ‰òŽ‡”†‡Ǯ狘Ž‹Ž‹ǯƒ†Ç›Žƒ•ƒ†‡…‡‘›ƒǯ†ƒ‰Ú”òŽ‡­‘…—Žƒ”ƒ­‡”‡œ†ƒºÇ–ƒƒ†‡–‹ǡ‡ç‡Ž‹
‰òŽ‡”†‡‡˜”—œǯ†ƒ„ƒœÇ燊‹”Ž‡”†‡—›‰—ŽƒƒǮǯŠƒ”ƪ‹›‡†‹›‹›‡…‡›‡‡•‹‰‹„‹ƒ†‡–Ž‡”‘›ƒ—–ˆƒºÇǯÇ•ƒ›Ç•Çœœ‡‰‹Ž‹Ž‡”‹‡
ڔ‡–‹”Ǥ
‘›ƒ—–ˆƒºÇǯÇ‡‹Ž‰‹­‡‹…‹Úœ‡ŽŽ‹º‹—”ƒŽŽƒçÇ熃˜‡–›‡‡Ž‡”‹†‹”Ǥç­ÇƒÇÇ†‡‹Ž‡†òºò’‹Žƒ˜Çǡ†ƒ˜‡–›‡‡Ž‡”‹‹‡‰òœ‡Ž‹
Ǯƒ”ƒ›‡‡–ƒÇÇǯ„‡ŽŽ‹›‡‡Ž‡”†‡‘Ž—ç—”˜‡„—†ƒ˜‡–Ž‡”‡‰‹†‹Ž†‹º‹†‡Šƒ‰‹›‡‡Ž‡”‹›‡‹Ž‡…‡º‹„‡ŽŽ‹†‹”Ǥ‘ç—ƒŽ†Ç”ƒŽƒ”Çǡ
­‡–‡˜‹”ǡ•‘º—Ž—•‘ˆ”ƒŽƒ”Çǡ–ƒ†Ç”ƒ„ò–ò—œ——ƒ•ÇŽƒ•Ç›ŽƒŠƒœÇ”ŽƒƒǮ­‡„‹­ǯ‘Žƒ”ƒƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒœ‹›ƒˆ‡–•‘ˆ”ƒ•Ç›‡‡Ž‡”‹ǡ”ƒ„ƒçÇ
˜‡Ǯ’‡çƒ‹ǯ­‡‹Ž‡‰‡…‡‹•ƒˆ‹”•‘ˆ”ƒŽƒ”džƒ‰‡‡ŽŽ‹Ž‡„‹Ž‹‡›‡‡Ž‡”†‡‘Ž—ç—”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ†Ç烔Ǜ‡‡Ž‡”‹‘Žƒ”ƒò­›‹›‡…‡†‹ƒ–‹­‡‡”Ǥǔǐ‡„ƒ„Çǡ‡–Ž‹‡‡ǡ’‡›‹”Ž‹’‹†‡ǤǤƒÇ›ÇŽŽƒ”†ƒ„—Žƒ”ƒ’‡›‹”Ž‹˜‡
‡–Ž‹‹­Ž‡ŠƒœÇ”Žƒƒƒ”ÇçǍ’‹†‡†‡‡Ž‡‹ç–‹”Ǥ—ò­›‹›‡…‡‘›ƒŽÇŽƒ”ǐ‘Ž†—º—ƒ†ƒ”›ƒ„ƒ…ÇŽƒ”ǐ†ƒ­‘‹Ž‰‹•‹‹­‡‡›‹›‡…‡Ž‡”†‹”Ǥ
‹•‡‹ ˆƒ”Ç†ƒ ‘Žƒ†ÇºÇ ‘›ƒ —–ˆƒºÇǡ ͕͚͜͝ǯ†ƒ ‘›ƒ —”‹œ‡”‡º‹ǯ‹ ‹”‹…‹ ‹ŽŽ‡–Ž‡”ƒ”ƒ•Ç ‡‡ ‘‰”‡•‹ǯ†‡ •‘”ƒ
›ƒ„ƒ…ÇŽƒ”ǐ‹Ž‰‹‘†ƒºÇ‘Žƒ›ƒ„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ
79
œš­Š­Ž˜Ž–—Ž¡“šŽšö¡›Ž–—Ž¡
¤—“Ž–˜Ž–
–Ž‹‡‡º‹ƒƒ˜ƒ–ƒÇ‘›ƒǯ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ„—†ƒ͚͔Ǧ͔͛›ÇŽÚ…‡­ƒ”çdžƒƒ–Ǎ­Ç†òƒŽƒ”Ç‹Ž‡–‡–òƒç­Ç†òƒÇ˜‡Ž‘ƒ–ƒ‹Ž‡„‘Ž
‹–ƒ”†ƒ‡„ƒ’­Ç†òƒÇ„—Ž——›‘”‹†‹Ǥ—‡„ƒ’­Ç†òƒŽƒ”lj‡‡ŽŽ‹Ž‡„—‰ò‡„ƒ’­ÇŽƒ”‹­‹†‡‹Ž‡›‡”†‡–‘’ŽƒÇ玃”†ÇǤ.ƒ”çÇ
‡•ƒˆÇǢŽ‘ƒ–ƒ›‡‡Ž‡”‹†‡œ‹›ƒ†‡‡„ƒ’­Ç†òƒŽƒ”ǐ†ƒ•’‡…‹ƒŽŽ‡”Ž‡ƒ”ǐ†‘›—”—”†—Ǥ.òòŽ‘ƒ–ƒŽƒ”†ƒ‹•—Ž—›‡‡Ž‡”‹‡
‹›‹Ž‡”‹‹ ‡˜Ž‡”‹†‡ ›‹›‡„‹Ž‹”Ž‡”†‹Ǥ –Ž‹ ‡‡ǡ —焃çÇ Úˆ–‡ •ƒ–ÇŽƒ ‡„ƒ’­Ç †òƒŽƒ”ǐ†ƒ ŠƒœÇ”ŽƒÇ”†ÇǤ —‰ò ‘Ž†—º— ‰‹„‹ ŠƒœÇ”ŽƒÇ’
’‹ç‹”‹Ž‡›‡”†‡›‡‡œ†‹Ǥ
ڡښŽ‹Š‹Ú
ǔǐ‡„ƒ„ÇǯÇ‡Ž­—Ž—Žƒ”†Ú‡‹†‡‰‡Ž†‹º‹”ƒŠƒ–ŽÇŽƒ•Ú›Ž‡‡„‹Ž‹”ǤœǤ‡˜ŽƒƒǯÇ‡•‡”Ž‡”‹†‡‡„ƒ’–ƒ˜‡‡ŽŽ‡‡„ƒ„Ç›ƒ’ƒ
ˆÇ”ǐŽƒ”†ƒ„ƒŠ•‡†‹Ž‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‘›——˜‡—œ———ƒ››‡›‡”Ž‡”‹†‡ƒŽÇƒ’ƒ”­ƒŽƒ”—•—Žò›Ž‡‹‹ƒçƒƒ†ƒ‰‡­‹”‹Ž‡”‡ˆÇ”ǐ†ƒ’‹ç‹”‹Ž‡”‡ŠƒœÇ”ŽƒÇ”Ǥ
ƒ›˜ƒÇƒ”ƒ„—†—†Ççǐ†ƒŠ‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‡„ƒ’›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‹”•‡†‡ƒ„—”‰ƒ˜‡Ú‘Ž—‡ƒ„—Ž›‡”Ž‡”‹†‹”Ǥ
‘›ƒǯÇ ‡çŠ—” Dzǔǐ ‡„ƒ„Çdz ›ƒŽÇœ…ƒ ‡˜•‹‡ ‰Ú”‡ ‘›— ˜‡›ƒ —œ— ‡–‹›Ž‡ ›ƒ’ÇŽÇ”Ǥ —œ— —ŽŽƒÇŽÇ”•ƒ Š‹­ •— ˜‡”‹Ž‡œǡ ‡†‹•‹
•—ŽƒÇ”Ǥ—œ—͗Ǧ͘•ƒƒ––‡ǡ‡”‡‘›—͘•ƒƒ––‡ǡ†‹ç‹‘›—͛Ǧ͜•ƒƒ–‡’‹ç‡”Ǥ‹”‘›—†ƒ‘”–ƒŽƒƒ͕͔Ǧ͕͙‹Ž‘‡„ƒ’ŽÇ‡–­Çƒ”Ǥ
Š˜­Š0œ¡‹Š£Ú
”–ƒ ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ †ƒ ›ƒ’ÇŽƒ „ƒ›ƒ ­‘”„ƒ•Ç ‘›ƒǯ†ƒ Žƒ•‹ ‡òŽ‡”†‡ ƒ”ƒ ›‡‡º‹ ‘Žƒ”ƒ ڐ‡ ƒ”œ ‡†‡”Ǥ ‘›ƒǯ†ƒ ’‹Žƒ˜ ˜‡ ƒ”ƒ
›‡‡–ƒÇÇ†ƒ‡ç‹‘Ž†—º—‹­‹–ƒ–ŽÇ†ƒ•‘”ƒ˜‡”‹Ž‡”‡‹‹…‹–‡”–‹’›‡‡Ž‡”›‡‹Ž‹”Ǥ
¡Š‹ŠĆÚ0œ¡‹Š£Ú
.‘”„ƒÇÚœ‡ŽŽ‹º‹‡‡‹Ž‡„‹”Ž‹–‡†‡º‹Žǡ„‡”ƒ„‡”‹†‡Šƒ—”›—–—Žƒ”ƒ›‡‡•‹†‹”ǤGŽÚ”‡Ž‡”‹‡Ž‹‡–‹›Ž‡ǡ•‘”ƒ‹Ú”‡Ž‡”‹Š‘”‘œ
‡–‹›Ž‡›ƒ’ÇŽƒ„—­‘”„ƒǡ•‘º—‰‡­‡Ç烍烏Žƒ”ǐ†ƒ‹•ƒˆ‹”Ž‡„‹”Ž‹–‡›‡‡–‡ǡ›ƒŽÇœ…ƒ—ǡ•—˜‡„‹”ƒœ†ƒ–—œ‡Ž‡‡”‡’‹ç‹”‹Ž‡
Šƒ—”ǡ­‘”„ƒ›Žƒ›—–—Žƒ”ƒ–ò‡–‹Ž‡–‡†‹”Ǥ.‘”„ƒǡ–ƒ˜—ǡŠ‹†‹˜‡›ƒƒ˜—玃”ǐǐ‡–‹ǡ–‡”‡›ƒºǡ—ǡ•ƒŽ­ƒ‹Ž‡„‘Žƒ…ÇŽÇ›ƒ’ÇŽÇ”ǡ’‹ç–‹–‡
•‘”ƒŽ‹‘˜‡Ç”ÇœÇ„‹„‡”˜‡›ƒƒ”ƒ„‹„‡”‡Ž‡‹”Ǥ‘º—‰‡…‡Ž‡”‹ƒœ‰‡­‹Ž‡œ‹†‹”Ǥ‹–ò‡ŽŽ‡”‹˜ƒ”†Ç”Ǥ•‹†‡­‘”„ƒ•Çƒ›Ç–ƒ•ǯ†ƒ
‘”–ƒ‘Žƒ”ƒ‹­‹Ž‹”†‹˜‡­‘”„ƒ›ƒŠƒ—”—‹Ž†‡ˆƒ†òçò”‡‹ç‹‹‡˜‹†‡„‹”•‘”ƒ‹ƒ”ƒ„ƒçǛƒ’ÇŽÇ”Ǥ
0Ž‹“À
‘›ƒœ‹›ƒˆ‡–•‘ˆ”ƒŽƒ”ǐǐ‡—Š–‡ç‡‘ŽƒÇ†Ç”Ǥ.‡„‹­œ‹›ƒˆ‡–‹‡•ƒ„ƒŠ–ƒ‰‹†‹Ž‹”ǡƒŠ˜ƒŽ–džƒ—œ——…‹º‡”‹Çœ‰ƒ”ƒ›ƒ’ÇŽƒ”ƒ•——Ž—”Ǥ
ƒ†Ç”†ƒ’‹ç‡—œ—ÚºŽ‡›‡‡º‹†‡„—Ž‰—”’‹Žƒ˜Çòœ‡”‹‡‘ƒ”ƒ•——Ž—”Ǥ‘›ƒŽÇ‰—”‡Ž‡”‹•Ú›Ž‡†‹º‹‡‰Ú”‡‡Ž‡œœ‡–Ž‹­‡„‹­
›ŽòŽƒ›Ç†ƒ›ƒ’ÇŽÇ”­òò—œ—Žƒ”„—ƒ›†ƒ‡—›‰—‘Ž‰—Ž—–ƒ†Ç”Ǥ
¦‹ö¡ŽÍ“
‘›ƒǯÇœ‹›ƒˆ‡–•‘ˆ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ­‘—ŽŽƒÇŽÇ”Ǥ
òòòœ†‡’ƒ•–ƒ˜‡„—Ž‰—”Ž—›‹›‡…‡Ž‡”‡†Úò燐‹”ƒ•‘ˆ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ›òœ›ÇŽŽƒ”†ƒ‰‡Ž‡
œƒ”‹ˆ„‹”Ž‡œœ‡–‹›ƒ•Ç–Ç”Ǥ
ϴϬ
ŠŒŠ¡Š£Ú
‹‡‘›ƒǯ›ƒÚœ‰ò„‹”–ƒ–ŽÇ†Ç”Ǥ•‹†‡ǡŠƒœÇ”Žƒƒ–ƒ–ŽÇ–‡’•‹•‹•ƒ…ǐòœ‡”‹‡‘—”ǡ‘…ƒºƒ‘–—”–—Ž—”†—Ǥoœ‡”‹‡‹‹…‹„‹”•ƒ­ƒ’ƒ–ÇŽÇ”
˜‡‘•ƒ…ǐòœ‡”‹‡‘…ƒ–ƒƒŽÇƒ‡ç‡‘†———‘”Žƒ”džÚ燐‹”†‹ǤڛŽ‡…‡–ƒ–ŽÇ–‡’•‹•‹‹‹•ƒ­ƒ”ƒ•Ç†ƒ’‹ç‡”†‹Ǥ
‘º—”–­‘”„ƒ•Çǡ–Ž‹–‘’ƒŽƒǡ‹”‹–ǡÚ珇”‹–ƒ–ŽÇ•Ç‘›ƒǯÇ†‹º‡”‡ç—”›‡‡Ž‡”‹†‹”Ǥ
8.8. œ£­Š——Šš—Š¡
ò›òç‡Š‹”•ÇÇ”Žƒ”ǐ†ƒ›ò”ò–òŽ‡­ƒŽÇ珃Žƒ”‹Ž‡‹Ž‡”‡œ‹†‡‹‡˜…—–›‡ç‹ŽƒŽƒǡ’ƒ”˜‡’‹‹ƒŽƒŽƒ”ÇŠ‡”›ÇŽƒ”–ƒ–ƒ˜‡͖͔͕͖
‹–‹„ƒ”‹›Ž‡͙͘’ƒ”ǡ͗Š‘„‹„ƒŠ­‡•‹˜‡͗͗Ǥ͙͘͝Ǥ͚͕͝͖ƒŽƒ†ƒ‘›ƒŠƒŽÇƒŠ‹œ‡–˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥf‡Š”‹„‡Ž‹”Ž‹ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ„—Ž—ƒ„ò›ò
’‹‹ƒŽƒŽƒ”Ç‹Ž‡ƒ‹Ž‡Ž‡”Š‡’‹‹›ƒ’Ç’Š‡†‡†‹Ž‡‡‹ƒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹‹˜‡†‹Ž‡‡ƒŽƒŽƒ”Ç„‹ŽŠƒ••ƒŠƒˆ–ƒ
•‘Žƒ”Ç›‘º—‹Ž‰‹‰Ú”‡–‡†‹”Ǥ
——Žƒ „‹”Ž‹–‡ 燊‹”†‡‹ ‘†‡” Šƒ›ƒ–ǐ ‰‡–‹”†‹º‹ ‡ „ò›ò ’”‘„Ž‡ ‘Žƒ †‘ºƒŽ Šƒ›ƒ––ƒ —œƒŽƒçƒ ƒ‹Ž‡Ž‡”‹ǡ ‡Ž‡†‹›‡Ž‡”…‡
†òœ‡Ž‡‡”‡ ŠƒŽÇ —ŽŽƒÇÇœƒ •——Žƒ Š‘„‹ „ƒŠ­‡Ž‡”‹ ‹Ž‡ –‡”ƒ” †‘ºƒ ˜‡ –‘’”ƒ ‹çŽ‡”‹ ‹Ž‡ ‹Ž‰‹Ž‡‡”‡ •–”‡• ƒ––ÇºÇ ‡ƒŽƒ”
•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹Ž‡Ž‡”„—„ƒŠ­‡Ž‡”†‡•‡„œ‡˜‡‡›˜‡›‹‡†‹Ž‡”‹›‡–‹ç–‹”‹”‡”‡„ƒŠ­‡ÚœŽ‡Ž‡”‹‹‰‹†‡”‹”‡ǡ„‹ŽŠƒ••ƒŠƒˆ–ƒ•‘Žƒ”ǐ†ƒ
‡–›ƒçƒÇ†ƒ—œƒŽƒçƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒǡ †òœ‡Ž‹ ˜‡ „‡Ž‡†‹›‡…‹Ž‹–‡ ƒ”ƒŽƒçÇç ›ƒ’Ç•Ç›Žƒǡ 燊‹”†‡ ›ƒçƒ›ƒŽƒ”ƒǡ „ò›òç‡Š‹”Ž‡”†‡‹ ›ƒçƒ •–”‡•‹†‡ —œƒ „‹” Šƒ›ƒ–
•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”ǤƒŠƒ–„‹”›ƒçƒ•—ƒǡ›ƒçƒƒ„‹Ž‹”ǡ—ŽƒçǏǐ•‘”—•—œ‘Ž†—º—ǡ†‹Ž‡…‡‡ƒŽƒ”ǐƒ‘Žƒ›—Žƒçƒ„‹Ž‡…‡º‹ç‡Š‹”Ž‡”‹†‡
‘Žƒ ‘›ƒ ‰‡Ž‡…‡º‹ ڐ‡Ž‹ 燊‹”Ž‡”‹†‡ „‹”‹ ‘Žƒ›ƒ †ƒ ƒ†ƒ›†Ç”Ǥ ‹ƒ…‹ƒŽ ‹‡•ǯǐ ›ƒ›ÇÇ ‘Žƒ ƒ‰ƒœ‹‡ ‰Ú”‡ȋ͖͔͔͚Ǧ͖͔͔͛ȌǢ
dz˜”—’ƒf‡Š‹”Ž‡”‹ ˜‡ ‡Ž‡…‡º‹ÚŽ‰‡Ž‡”‹dz ƒ–‡‰‘”‹•‹†‡‡‹›‹͖ǯ‹…‹ç‡Š‹”•‡­‹Ž‹ç–‹”ǤG•ƒ‘†ƒŽÇ„‹”燊‹”Ž‡ç‡›ƒ’Ç•Ç›Žƒ„ò›ò›‡
‘›ƒǡ‡†‹‹­‘†ƒŠƒ„ò›ò˜‡‰Ú”‡Ž‹„‹”燊‹”‘Žƒ›ƒŠƒœÇ”Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
\šŽ˜—“Ž£“¡Ž¨Ž“š—Žš˜ŽŽ¡—Ž¡“
Ž¡Š˜
f‡Š‹”‡”‡œ‹†‡͜—œƒŽÇ–ƒç‡Š”‹†‘º—•—†ƒ†Ç”Ǥ‡”ƒ‘›ƒǯÇ—”ƒǡƒ–Ç‹Ž‹…‘º”ƒˆ›ƒ•Ç†ƒ›‡›‡ç‹Ž„‹–‹Ú”–ò•òǡ
†‡”‡Ž‡”‹ǡ„ƒº˜‡„ƒŠ­‡Ž‡”‹ǡÚçǡ‘ƒŽƒ”ǘ‡’‹‹‹ƒŽƒ”Ç‹Ž‡—Š–‡ç‡‰òœ‡ŽŽ‹–‡„‹”›‡”†‹”Ǥ
ŽŽŠ’ÀŽ£“
ŽŸƒ††‹‡’‡•‹ǯ‹—œ‡›„ƒ–Ǖǐ†ƒ–ƒ”‹Š•‡Ž„‹”„ƒŠ­‡†‹”Ǥ‘›ÇŽŽƒ”†ƒ‹•‡„ƒŠ­‡òŽ–ò”’ƒ”ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
—²Š“šŽŽ£“
‡–‡”‡œ‹†‡†‹”Ǥ‹Ž‡”…‡›ÇŽŽÇ–ƒ”‹Š‹‘Žƒ–‡’‡ǡ›‡”Ž‹˜‡›ƒ„ƒ…Ç–—”‹•–Ž‡”‹„ƒçŽÇ…ƒ‰‡œ‹–‹ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹•‹†‹”Ǥ
0Š­Ú¡‹ŠÍÚဓ
‘›ƒǯ›ƒ͖͔—œƒŽÇ–ƒ‘Ž—’ǡ燊”‹•—‹Š–‹›ƒ…ǐǍƒ”çǎƒ›ƒ–ƒ”‹Š‹„‹”‡•‹”‡›‡”‹†‹”Ǥ—‰òœ‡Ž‡•‹”‡›‡”‹‹œ†‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”–—”‹•–‹
–‡•‹•—”—ŽƒÇçǡƒ…ƒ‡•‹†‘ºƒŽŽÇºÇÇ„—‰ò‡ƒ†ƒ”—Šƒˆƒœƒ‡–‹ç–‹”Ǥ
–­œ–¦Ć¨ŽÚ¯Ú—ö¡Žšဓ
‘›ƒǯ›ƒ„ƒºŽÇ‘”ƒ‹­‹†‹Ž‡‡›‡”Ž‡”‹†‹”Ǥ
Š¤Ú
‡–‡͕͛—œƒŽÇ–ƒǡòœòŽ‡”‹˜‡•—›—‹Ž‡‡çŠ—”„‹”’‹‹›‡”‹†‹”Ǥ
¦¤—¦Ú¡Ú
ƒœƒ”ƒ•Ç˜‡›‡ç‹ŽŽ‹º‹‹Ž‡òŽò†ò”Ǥ
ڍڡ—Ú–ှ–ĆŽ’“¡ဿ
.ƒŽƒ”Çǡ’‹‹‹ƒÇ˜‡„‡Ž‡†‹›‡†ƒº‘–‡Ž‹‘Žƒ‰òœ‡Ž„‹”†‹Ž‡‡›‡”‹†‹”Ǥ
Š–ŠŠšŠ£¤Ú¡ှŽ­ĆŽ’“¡ဿ
‡›ç‡Š‹”ǯ‡͚Ǥ—œƒŽÇ–ƒœ‡‰‹„‹–‹Ú”–ò•ò˜‡•—ƒ›ƒŽƒ”ǐƒ•ƒŠ‹’†‹Ž‡‡›‡”‹†‹”Ǥ›”Ç…ƒǢç‡Š‹”ǯ†‡‘œƒºƒ­ǡ.ƒŽÇÚ›˜‡
—ºŽ—ǡ”‡ºŽ‹ǯ†‡G˜”‹œǡ‘œÇ”ǯ†ƒ­ƒ’ǐƒ”ǡƒ†‹ǯ†‡‡”Ú’”ò燎ƒŽ‡•‹‡•‹”‡›‡”Ž‡”‹‹›ƒÇ†ƒǢ‘›ƒ‹Ž‹‹­‡˜”‡•‹†‡‹ŽŽ‡ǡƒ›ǡ
’ƒǡŽ–ǐƒ’ƒǡ›”ƒ…lj‹„‹ò­ò„ƒ”ƒŒ‰ÚŽŽ‡”‹†‡’‹‹˜‡†‹Ž‡‡›‡”Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ†Ç”Ǥ
81
9.=II
͖͔͕͖›ÇŽÇ•ƒ›ÇÇ•‘—­Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡ǡ͚›ƒç˜‡òœ‡”‹òˆ—•–‘’ŽƒÇòœ‡”‹†‡ǡƒ†Çòˆ—•—‘—ƒǦ›ƒœƒ‘”ƒÇΨ͗͝ǡ͙͕ǡ‡”‡
òˆ—•—‘—ƒǦ›ƒœƒ‘”ƒÇΨ͛͝ǡ͗͘ǯ†‹”Ǥ‘›ƒ‹Ž‹‘—”Ǧ›ƒœƒ”ŽÇ‘”ƒÇȋΨ͙͝ǡ͘͘Ȍ„ƒÇÇ†ƒò”‹›‡‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇȋΨ͗͝ǡ͗͗Ȍòœ‡”‹†‡
„‹”†‡º‡”‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
—”Ǧƒœƒ”ŽÇ˜‡‹–‹”‹Ž‡‘Yº”‡–‹—”——ƒ
ڔ‡òˆ—•ȋ͖͔͕͖Ȍ
hZhDh
dmZ<7z
<KEz
й
Nüfus
й
2.788.757
ϰ͕ϭϭ
57.182
ϯ͕ϭϭ
63.347.643
ϵϯ͕ϯϯ
1.756.216
ϵϱ͕ϰϰ
ϭ͘ϳϰϬ͘ϵϳϵ
Ϯ͕ϱϲ
26.772
ϭ͕ϰϱ
KŬƵŵĂzĂnjŵĂzĂƔŦŶĚĂŬŝEƵĨƺƐϲн
67.877.379
ϭϬϬ
ϭ͘ϴϰϬ͘ϭϳϬ
ϭϬϬ
KŬƵŵĂzĂnjŵĂŝůĞŶ&ĂŬĂƚŝƌKŬƵůŝƟƌŵĞLJĞŶ
KŬƵŵĂzĂnjŵĂŝůŵĞLJĞŶEƺĨƵƐ
KŬƵŵĂzĂnjŵĂŝůĞŶEƺĨƵƐ
KŬƵŵĂzĂnjŵĂŝůŝƉŝůŵĞĚŝŒŝŝůŝŶŵĞLJĞŶ
Nüfus
ϭϰ͘Ϭϱϴ͘ϯϯϰ
ϮϬ͕ϳϭ
377.475
ϮϬ͕ϱϭ
DĞnjƵŶKůƵƉKůŵĂĚŦŒŦŝůŝŶŵĞLJĞŶ
ϭ͘ϳϰϬ͘ϵϳϵ
Ϯ͕ϱϲ
26.772
ϭ͕ϰϱ
KŬƵŵĂzĂnjŵĂŝůŵĞLJĞŶEƺĨƵƐ
2.788.757
ϰ͕ϭϭ
57.182
ϯ͕ϭϭ
ŝƌPŒƌĞŶŝŵ<ƵƌƵŵƵŶĚĂŶDĞnjƵŶKůĂŶ
ϰϵ͘Ϯϴϵ͘ϯϬϵ
ϳϮ͕ϲϮ
1.378.741
ϳϰ͕ϵϮ
7ůŬŽŬƵůDĞnjƵŶƵ
ϭϱ͘ϮϮϬ͘ϬϮϴ
ϮϮ͕ϰϮ
529.745
Ϯϴ͕ϳϵ
7ůŬƂŒƌĞƟŵDĞnjƵŶƵ
ϭϮ͘ϲϲϵ͘ϵϬϱ
ϭϴ͕ϲϳ
367.812
ϭϵ͕ϵϵ
KƌƚĂŽŬƵůǀĞLJĂĞŶŐŝDĞnjƵŶƵ
>ŝƐĞǀĞLJĂĞŶŐŝDĞnjƵŶƵ
zƺŬƐĞŬŽŬƵůǀĞLJĂ&ĂŬƺůƚĞDĞnjƵŶƵ
2.849.999
ϰ͕Ϯ
64.578
ϯ͕ϱϭ
ϭϮ͘Ϭϵϲ͘ϴϯϬ
ϭϳ͕ϴϮ
264.925
ϭϰ͕ϰ
5.913.187
ϴ͕ϳϭ
ϭϯϵ͘ϴϬϴ
ϳ͕ϲ
zƺŬƐĞŬ>ŝƐĂŶƐDĞnjƵŶƵ
416.741
Ϭ͕ϲϭ
8.588
Ϭ͕ϰϳ
ŽŬƚŽƌĂDĞnjƵŶƵ
122.619
Ϭ͕ϭϴ
3.285
Ϭ͕ϭϴ
ŒŝƟŵƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞEƵĨƺƐϭϱн
ϱϲ͘ϱϮϭ͘ϴϬϱ
ϭϬϬ
1.513.345
ϭϬϬ
Š­›Š–ဓIၺၸၹၺ
‘›ƒ‹Ž‹†‡ǡ͖͔͕͖Ǧ͖͔͕͗Úº”‡–‹›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡͜͜͝‘—ŽÚ…‡•‹‡º‹–‹ǡ͗͘͜‹Ž‘—Žǡ͙͖͘‘”–ƒ‘—Žǡ͕͕͗‰‡‡Ž‘”–ƒÚº”‡–‹˜‡͖͔͛†‡
‡•Ž‡‹˜‡–‡‹‡º‹–‹—”——„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥڜ‘—•—‘—ŽŽƒ”†ƒ–‘’Žƒ͛͘͜Ǥ͖͙͜Úº”‡…‹‡º‹–‹˜‡Úº”‡–‹‰Ú”‡–‡‘Ž—’ǡ
͖͙Ǥ͕͗͝ƒ†”‘Ž—˜‡•ÚœŽ‡ç‡Ž‹Úº”‡–‡‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
82
EƺĨƵƐƵŶŒŝƟŵƵƌƵŵƵŶĂ'ƂƌĞĂŒŦůŦŵŦ;ϮϬϭϮͿ
9.1. “——“Í“¤“˜Š–Šš—ÚÍښŠŠÍ—Ú͓¤“˜“—‘“—Ž¡“
ŒŝƟŵ<ĂĚĞŵĞůĞƌŝŶĞ'ƂƌĞKŬƵůPŒƌĞŶĐŝǀĞPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦůĂƌŦ;ϮϬϭϮͲϮϬϭϯͿ
dmZ<7z
<KEz
27.197
889
ϭ͘Ϭϳϳ͘ϵϯϯ
29.796
62.933
1.647
17
18
29.169
834
ϱ͘ϱϵϯ͘ϵϭϬ
159.524
ϮϴϮ͘Ϭϰϯ
8.341
ϮϬ
19
16.987
524
5.566.986
155.762
269.759
ϴ͘ϮϵϬ
21
19
ϭϬ͘ϰϭϴ
251
4.995.623
133.176
254.895
ϳ͘Ϭϰϭ
ϮϬ
19
4.214
113
2.725.972
58.239
K<h>PE^7)7d7D
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
7><K<h>
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
KZdK<h>
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
KZdP)Zd7D;'E>нD^͘d<͘Ϳ
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
'E>KZdP)Zd7D
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
83
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
119.393
2.775
23
21
ϲ͘ϮϬϰ
138
2.269.651
74.937
ϭϯϱ͘ϱϬϮ
4.266
17
18
83.771
2.567
17.234.452
478.258
ϴϲϵ͘ϲϯϬ
25.319
ϮϬ
19
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
D^><7sd<E7<KZdP)Zd7D
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
dKW>D
ͲKŬƵů^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶ^ĂLJŦƐŦ
ͲPŒƌĞƚŵĞŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
Š­›Š–ဓI—““——“Í“¤“˜I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“ဵ\¡‘ğšÍ“¤“˜ၺၸၹၺဖၺၸၹၻ
<ŽŶLJĂ͛ĚĂKŬƵů'ƌƵƉůĂƌŦŶĂǀĞŝŶƐŝLJĞƚĞ'ƂƌĞKŬƵůůĂƔŵĂKƌĂŶůĂƌŦ;йͿ;ϮϬϭϮͲϮϬϭϯͿ
dmZ<7z
<KEz
K<h>PE^7;ϰͲϱͿ
ϰϰ͕Ϭϰ
ϰϰ͕ϰϲ
ͲƌŬĞŬ
ϰϰ͕ϴϲ
ϰϱ͕ϲϯ
Ͳ<Ŧnj
ϰϯ͕ϭϴ
ϰϯ͕Ϯϰ
7><K<h>
ϵϴ͕ϴϲ
ϵϴ͕ϳ
ͲƌŬĞŬ
ϵϴ͕ϴϭ
ϵϴ͕ϲϭ
Ͳ<Ŧnj
ϵϴ͕ϵϮ
ϵϴ͕ϴ
KZdK<h>
ϵϯ͕Ϭϵ
ϵϰ͕Ϯ
ͲƌŬĞŬ
ϵϯ͕ϭϵ
ϵϰ͕ϭϯ
Ͳ<Ŧnj
ϵϮ͕ϵϴ
ϵϰ͕Ϯϲ
KZdP)Zd7D;'E>нD^͘d<Ϳ
ϳϬ͕Ϭϲ
ϲϲ͕ϳϰ
ͲƌŬĞŬ
ϳϬ͕ϳϳ
ϲϲ͕ϳϰ
Ͳ<Ŧnj
ϲϵ͕ϯϭ
ϲϲ͕ϳϱ
'E>KZdP)Zd7D
ϯϰ͕ϰϳ
Ϯϱ͕ϭϯ
ͲƌŬĞŬ
ϯϮ͕ϳϴ
Ϯϯ͕ϱϰ
Ͳ<Ŧnj
ϯϲ͕Ϯϲ
Ϯϲ͕ϴ
D^><7sd<E7<KZdP)Zd7D
ϯϱ͕ϱϵ
ϰϭ͕ϲϭ
ͲƌŬĞŬ
ϯϳ͕ϵϵ
ϰϯ͕Ϯ
Ͳ<Ŧnj
ϯϯ͕Ϭϱ
ϯϵ͕ϵϱ
Š­›Š–ဓI—““——“Í“¤“˜I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“ဵ\¡‘ğšÍ“¤“˜ၺၸၹၺဖၺၸၹၻ
<ŽŶLJĂ͛ĚĂŬŝ>ŝƐĞůĞƌŝŶdƺƌƺŶĞ'ƂƌĞĂŒŦůŦŵŦ;ϮϬϭϮͲϮϬϭϯͿ
—Žƒ›Ç•Ç
Yº”‡…‹ƒ›Ç•Ç
Yº”‡…‹òœ†‡•‹Ψ
‡‡Ž”–ƒÚº”‡–‹
ͳͳ͵
ͶͲǤ͵Ͳͻ
38
‡•Ž‡‹˜‡‡‹”–ƒÚº”‡–‹
ͳ͵ͺ
͸͹ǤͲͻ͵
͸ʹ
œ¤ဓ\¡‘ğšÍ“¤“˜¦¡§˜—Š¡ÚŠ¯ÚšŠÚ¡
ò‹ ͖͔͕͕ ˜‡”‹Ž‡”‹‡ ‰Ú”‡ ‡•Ž‡‹ ˜‡ ‡‹ Yº”‡–‹†‡ —Ž ƒ›Ç•Ç ˜‡ Yº”‡…‹ •ƒ›Ç•Ç†ƒ ò”‹›‡ǯ†‡ ͙Ǥ•Ç”ƒ†ƒ ‘Žƒ ‘›ƒǯ†ƒ ͕͖ ›ÇŽŽÇ
œ‘”—Ž—‡º‹–‹˜‡Úº”‡–‹—›‰—Žƒƒ•ÇÇ„ƒçŽƒƒ•Ç›Žƒ˜‡‹ŽŽ‹º‹–‹ƒƒŽÇºÇÇ‡•Ž‡‹˜‡–‡‹‡º‹–‹‡˜‡”‹ç‘Ž†—º—ڐ‡Ž‡
„‹”Ž‹–‡‡•Ž‡‹˜‡–‡‹‡º‹–‹‹Úº”‡…‹•ƒ›Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹„‹”ƒ”–Çç‰Ú”òŽ‡…‡ǡ„—ƒ”–ÇçǍƒ”çǎƒƒòœ‡”‡‹Ž‹‹œ†‡Ú‡Ž‹•ƒ›Ç†ƒ‡º‹–‹
›ƒ–ǔǏǐƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
—„ƒºŽƒ†ƒ‡•Ž‡‹˜‡–‡‹‡º‹–‹†‡–ò‘—ŽŽƒ”Ǐǜ†ƒ‘”ƒŽ‡º‹–‹—›‰—Žƒƒ•Ç˜‡•ÇÇˆ‡˜…—–Žƒ”ǐǐ͔͗‘Žƒ„‹Ž‡•‹‹­‹Ç•ƒ
˜ƒ†‡†‡‹Ž‡”‡œ‹†‡͔͘͝ǡ†‹º‡”‹Ž­‡Ž‡”†‡‹•‡͕͕͛†‡”•Ž‹‘Žƒòœ‡”‡–‘’Žƒ͙͖͚†‡”•Ž‹º‡‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”†Ç”Ǥ›Çœƒƒ†ƒò‹˜‡”•‹–‡›‡
‰‹”‹ç–‡ ‡•Ž‡ Ž‹•‡•‹ ‡œ—Žƒ”ǐƒ ›Ú‡Ž‹ †òçò ƒ–•ƒ›Ç —›‰—Žƒƒ•ÇÇ •‘ƒ ‡”‡•‹ ‡†‡‹›Ž‡ ڐòòœ†‡‹ ›ÇŽŽƒ”†ƒ ‹Ž†‡ ‡•Ž‡‹ ˜‡
84
–‡‹‡º‹–‹†‡Ú‡Ž‹–ƒŽ‡’ƒ”–ÇçDŽ‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ—‰‡Ž‹ç‡•‘—…—†ƒ‹Ž†‡‹‡•Ž‡‹˜‡–‡‹‡º‹–‹—”—Žƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•Ç›‡–‡”•‹œ
ƒŽƒ…ƒǡ‹Ž†‡‡•Ž‡‹˜‡–‡‹‡º‹–‹‡›Ú‡Ž‹›‡‹‘—ŽŽƒ”ƒ­ÇŽƒ•Çƒ­ÇÇŽƒœ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ
—‡†‡Ž‡‹Ž‡”‡œ‹†‡Ç•ƒ˜ƒ†‡†‡‡ƒœ͔͘†‡”•Ž‹–‡‹„ƒ”‡–‘Žƒòœ‡”‡͗–ƒ‡–‡‹˜‡‡†ò•–”‹‡•Ž‡Ž‹•‡•‹ǡ͗–ƒ‡Çœ–‡‹
˜‡‡•Ž‡Ž‹•‡•‹ǡ͗–ƒ‡–‹…ƒ”‡–‡•Ž‡Ž‹•‡•‹‡‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”†Ç”Ǥ
‡‹–‡ç˜‹•‹•–‡‹†‡Ú…‡Ž‹Ž‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǡ͕ǯ‹…‹ǡ͖ǯ‹…‹ǡ͗ǯò…òǡ͘ǯò…ò˜‡͙ǯ‹…‹ÚŽ‰‡Ž‡”†‡›‡”ƒŽƒ•Ç†—”——†ƒ
͙ǯ‹…‹ÚŽ‰‡†‡•–‡Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒŽƒƒ…ƒ–Ç”Ǥ‘›ƒ‹Ž‹†‡DzYœ‡Ž•‡–Ú”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡‹Žǡ‘”–ƒ˜‡Ž‹•‡‡º‹–‹›ƒ–ǔǏŽƒ”Çdz
Y…‡Ž‹ƒ”œ‡†‡›ƒ–ǔǏ‘—Žƒ”ǐ†ƒ‘Ž†—º—†ƒ͙ǯ‹…‹ÚŽ‰‡–‡ç˜‹Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹”–ƒÚº”‡–‹—ŽŽƒ”ǐǐò”Ž‡”‹‡
ڔ‡ƒºÇŽÇÇȋ͖͔͕͖Ǧ͖͔͕͗Ȍ
KŬƵů^ĂLJŦƐŦ
KŬƵůdƺƌƺ
ŶĂĚŽůƵ>ŝƐĞƐŝ
PŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
ZĞƐŵŝ
PnjĞů
ZĞƐŵŝ
PnjĞů
39
13
21.643
2.861
ŶĂĚŽůƵ'ƺnjĞů^ĂŶĂƚůĂƌ>ŝƐĞƐŝǀĞ^ƉŽƌ>ŝƐĞƐŝ
2
356
ŶĂĚŽůƵPŒƌĞƚŵĞŶ>ŝƐĞƐŝ
7
2.463
&ĞŶ>ŝƐĞƐŝ
5
^ŽƐLJĂůŝůŝŵůĞƌ>ŝƐĞƐŝ
1
4
927
285
341
>ŝƐĞ
37
5
ϭϭ͘ϬϮϴ
ϰϬϱ
'E>KZdP)Zd7DdKW>D
91
22
36.758
3.551
ŶĂĚŽůƵKƚĞůĐŝůŝŬǀĞdƵƌŝnjŵDĞƐ͘>ŝƐĞƐŝ
1
ŶĂĚŽůƵ^ĂŒůŦŬDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝ
ϭϬ
274
2
2.763
dĂƌŦŵDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝ
3
459
dŝĐĂƌĞƚDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝ
11
ϴ͘Ϭϳϱ
<ŦnjDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝ
16
8.997
ŽŬWƌŽŐƌĂŵůŦ>ŝƐĞ
39
5.375
dĞŬŶŝŬǀĞŶĚƺƐƚƌŝDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝ
22
17.881
DĞƐůĞŬŝǀĞdĞŬŶŝŬŒŝƟŵDĞƌŬĞnjŝ
4
1.564
PnjĞůŒŝƟŵDĞƐůĞŬ>ŝƐĞůĞƌŝ
7
275
D^><7sd<E7<)7d7DdKW>D
113
7ŵĂŵ,ĂƟƉ>ŝƐĞƐŝ
2
29
dŽƉůĂŵ
Š­›Š–ဓI—““——“Í“¤“˜I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“ဵ\¡‘ğšÍ“¤“˜ၺၸၹၺဖၺၸၹၻ
233
ϲϮϬ
45.663
ϲϮϬ
Ϯϭ͘ϬϬϰ
24
ϭϬϯ͘ϰϮϱ
4.171
Š—–Í“¤“˜Ž¡–Ž¯—Ž¡“
GŽ‡”‡œ‹˜‡‹Ž­‡Ž‡”†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ƒŽº‹–‹‡”‡œŽ‡”‹ǯ†‡ǡ͖͔͕͕Ǧ͖͔͕͖‡º‹–‹›ÇŽÇ†ƒǡ­‡ç‹–Ž‹•‡”–‹ˆ‹ƒ•›‘†ƒŽŽƒ”ǐ†ƒ͚Ǥ͖͗͘ƒ†‡–
—”•ƒ­ÇŽÇçǡ„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ͕͔͘Ǥ͙͛͝—”•‹›‡”‡•‡”–‹ƒŽƒ”ǘ‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ‡”–‹ˆ‹ƒƒŽƒŽƒ”ǐǡΨ͖͗ǡ͛ǯ•Ç‡”‡ǡΨ͚͛ǡ͗ǯò‹•‡ƒ†Çƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”†ƒ
‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ‹ŽŽ‹º‹–‹ò†ò”ŽòºòƒŽº‹–‹‡”‡œŽ‡”‹ÇŽŽƒ”ƒ
ڔ‡­ÇŽƒ—”•—”——
ĕŦůĂŶ<ƵƌƐ^ĂLJŦƐŦ
<ĂLJŦƚůŦ<ƵƌƐŝLJĞƌ^ĂLJŦƐŦ
^ĞƌƟĮŬĂůĂŶ
<ƵƌƐŝLJĞƌ^ĂLJŦƐŦ
ϮϬϬϴͲϮϬϬϵ
ϯ͘Ϭϲϵ
62.448
39.647
ϲϯ͕ϰϵй
ϮϬϬϵͲϮϬϭϬ
3.648
72.688
44.281
ϲϬ͕ϵϮй
ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ
6.159
ϭϮϯ͘ϮϭϬ
95.811
ϳϳ͕ϳϲй
ϮϬϭϭͲϮϬϭϮ
6.324
ϭϰϬ͘ϵϮϵ
ϭϬϰ͘ϳϱϵ
ϳϰ͕ϯϯй
'ĞŶĞůdŽƉůĂŵ
ϭϵ͘ϮϬϬ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—“——“Í“¤“˜ĞĞ¡—ĞÍğ
œ¤ဓၺၸၹၺဖၺၸၹၻ­Ú—Ú¨Ž¡“—Ž¡“ŽÍ“¤“˜ဖöÍ¢Ž¤“˜“šŽ¨Š˜Ž¤™Ž£“šŽŽš““—Ž­Šš£Ú¤Ú—˜Š˜ÚĆ¤Ú¡န
399.275
284.498
ϳϭ͕Ϯϱй
ŒŝƟŵPŒƌĞƟŵ
ƂŶĞŵŝ
dĂŵĂŵůĂŵĂ
KƌĂŶŦ
85
œ˜Ž–Í“¤“˜¦¡£—Š¡Ú
Y”‰ò‡º‹–‹•‹•–‡‹†Ççǐ†ƒǡ’ŽƒŽÇǡ’”‘‰”ƒŽÇ˜‡•‹•–‡Ž‹‘Žƒ”ƒ›ò”ò–òŽ‡„‹”‡º‹–‹ç‡Ž‹dz‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒƒ˜‡Dz›ƒ›‰Ç‡º‹–‹‹
‹Ž‡Ž‡”‹›Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡„‹”›‡–‹ç‹‡º‹–‹‹‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—dz‘ŽƒȋȌDz‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹‡•Ž‡†‹†‹”‡—”•Žƒ”Çdz
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ͚͜„”ƒç–ƒ͛Ǥ͖͜͜•‡”–‹ˆ‹ƒ˜‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
º‹–‹—”•—‹Ž‰‹Ž‡”‹
YIL
<ŽŵĞŬ<ƵƌƐƵ^ĂLJŦƐŦ
<ŽŵĞŬ<ƵƌƐŝLJĞƌ^ĂLJŦƐŦ
<ŽŵĞŬƌĂŶƔ^ĂLJŦƐŦ
dŽƉůĂŵsĞƌŝůĞŶ^ĞƌƟĮŬĂ^ĂLJŦƐŦ
17
6.743
ϱϬ
6.439
ϮϬϭϭ
ϮϬϭϮ
18
7.828
68
7.828
Š­›Š–ဓĞ­ğ–ĆŽ’“¡Ž—Ž“­Ž£“
‘›ƒ‹Ž˜‡GŽ­‡Ž‡”‹†‡†‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ǎƒ”çǎƒƒòœ‡”‡ƒçƒºÇ†ƒ„‡Ž‹”–‹Ž‡‹–ƒ”†ƒYº”‡–‡˜‹˜‡ǤǤǤˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ
Yº”‡–‡‡˜Ž‡”‹˜‡ƒçƒ•ƒƒ–‘—ŽŽƒ”Ç•ƒ›Ç•Çȋ͖͔͕͖Ǧ͖͔͕͗Ȍ
DĞƌŬĞnj
<ŽŶLJĂǀĞ7ůĕĞůĞƌ
Š­›Š–ဓI—““——Ô͓¤“˜I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“ထ\¡‘ğšÍ“¤“˜ၺၸၹၺဖၺၸၹၻ
PŒƌĞƚŵĞŶǀŝǀĞ
ŬƔĂŵ^ĂŶĂƚKŬƵůƵ^ĂLJŦƐŦ
16
dŽƉůĂŵzĂƚĂŬ<ĂƉĂƐŝƚĞƐŝ
497
9.2.Ğ–£Ž–\Í¢Žš“˜
‘›ƒ‹Ž‹ǡ„ò›‡•‹†‡‹͖ǯ•‹†‡˜Ž‡–ò‹˜‡”•‹–‡•‹‘Žƒ–‘’Žƒ͙ò‹˜‡”•‹–‡•‹‹Ž‡òŽ‡‹œ‹‡Ú‡Ž‹‡º‹–‹˜‡„‹Ž‹‡”‡œŽ‡”‹†‡
„‹”‹‘——†ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹‡˜…—–ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”Š‡„ÚŽ‰‡‹‹–‡Ž‹Ž‹‹•ƒ‰ò…ò‹Š–‹›ƒ…ǐǍƒ”çǎƒƒ†ƒÚ‡Ž‹„‹””‘Žò•–Ž‡‡–‡ǡŠ‡†‡„ÚŽǦ
‰‡†‡„‹Ž‹•‡Ž˜‡–‡‘Ž‘Œ‹ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”‹Ž‡‹‘˜ƒ•›‘ƒ›Ú‡Ž‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹›ò”ò–òŽ‡•‹‡Ú‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥò”‹›‡
G•–ƒ–‹•–‹—”———Dz‘›ƒGŽ‹‹‘‘‹˜‡‘•›ƒŽƒ’ǕǐƒGŽ‹ç‹
ڕ–‡”‰‡Ž‡”ǡ͖͔͕͖dzƒ”ƒç–Ç”ƒ•Ç†ƒ‘›ƒǡYº”‡…‹ƒ›Ç•Ç†ƒ
ò”‹›‡ǯ†‡‹Ž͙ǯ‡ǡYº”‡–‹Ž‡ƒÇ˜‡‡œ—‘ŽƒYº”‡…‹•Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒ‹Ž͘ǯ‡‰‹”‹ç–‹”Ǥ—‰ò‹–‹„ƒ”‹›Ž‡Úº”‡…‹•ƒ›Ç•Ç͗͝Ǥ͔͔͔ǯ‹ǡ
Úº”‡–‹‡Ž‡ƒÇ•ƒ›Ç•Ç‹•‡͘Ǥ͔͔͔ǯ‹ƒçÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹o‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹Y‰”‡…‹˜‡Y‰”‡–‹Ž‡ƒÇƒ›ÇŽƒ”Çȋ͖͔͕͕Ǧ͖͔͕͖Ȍ
'ƂƐƚĞƌŐĞ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞPŶůŝƐĂŶƐ͕>ŝƐĂŶƐPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
dƺƌŬŝLJĞ
<ŽŶLJĂ
^ŦƌĂ
ϴϭϯ͘ϱϴϬ
21.554
5
4.112.687
74.387
5
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵDĞnjƵŶdŽƉůĂŵŦ
496.794
15.554
4
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞWƌŽĨĞƐƂƌ^ĂLJŦƐŦ
16.783
513
4
9.257
279
4
118.839
3.824
4
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞKŬƵLJĂŶdŽƉůĂŵPŶůŝƐĂŶƐ͕>ŝƐĂŶƐPŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞŽĕĞŶƚ^ĂLJŦƐŦ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞdŽƉůĂŵPŒƌĞƟŵůĞŵĂŶŦ^ĂLJŦƐŦ
Š­›Š–ဓIှœš­ŠI—“š“š–œšœ˜“–¨Žœ£­Š—ŠÚ£ÚšŠI—“Ć–“š
ö£¤Ž¡‘Ž—Ž¡ထၺၸၹၺဿ
86
Ž—À¦–vš“¨Ž¡£“¤Ž£“
‘›ƒǯ†ƒ‹͖†‡˜Ž‡–ò‹˜‡”•‹–‡•‹†‡„‹”‹‘Žƒ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ‘›ƒǯÇ‹Žò‹˜‡”•‹–‡•‹‘Ž—’ǡ͕͙͛͝›ÇŽÇ†ƒ—”—Ž—ç–—”Ǥ‡Ž­—
o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹„ò›‡•‹†‡͙͙„‹”‹†‡ȋˆƒòŽ–‡Ȁ‡•–‹–òȀ›ò•‡‘—ŽȌ‡º‹–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡”‹Ž‹”‡„—‡º‹–‹„‹”‹Ž‡”‹†‡–‘’Žƒ†ƒ͚͕͘
„ÚŽò„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥo‹˜‡”•‹–‡„ò›‡•‹†‡͖Ǥ͚͕͘ƒƒ†‡‹•›‡‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‹”‡ǡ–‘’Žƒ†ƒ͚͝Ǥ͚͜͜Úº”‡…‹‡º‹–‹‰Ú”‡–‡†‹”Ǥ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç›ƒ›Ç•ƒ›Ç•Çƒ‰Ú”‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç”ƒŽƒƒ†ƒòŽ‡‹œ†‡‹†‡˜Ž‡–ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ͝Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ
›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ›Ç’ŽƒŽƒ›ƒ’‘–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǡ‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”ǐ‹–‡Ž‹Ž‹–‡‹’‡”•‘‡Ž‹‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‡„ƒºŽÇˆƒòŽ–‡˜‡
›ò•‡‘—ŽŽƒ”ǐ‡œ—Žƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ•‡­‡çƒ•Çƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒŽƒ”†Ç”Ǥ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹„ò›‡•‹†‡‹ˆƒòŽ–‡Ž‡”òŽ‡‹œ†‡‹ƒŽƒÇ†ƒ‹‡›‡–‹ˆƒòŽ–‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ”–ƒ‘º—‡‹
o‹˜‡”•‹–‡•‹ȋoȌˆ‘”ƒ–‹•–‹–ò•ò„ò›‡•‹†‡—”—Žƒ”ƒç–Ç”ƒƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”ÇǯÇǡǮǯo‹˜‡”•‹–‡Ž‡”͖͔͕͕ǎǍƒ†‡‹
‡”ˆ‘”ƒ•ƒ ƒ›ƒŽÇ ƒçƒ”Ç ǔƒŽƒƒǯǯ Ž‹•–‡•‹†‡ ‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ ‹”ƒƒ–Ǧ.‡˜”‡ ƒŽƒÇ†ƒ òŽ‡‹œ†‡‹ †‡º‡”Ž‡†‹”‡›‡ ƒŽÇƒ ͕͖͙
ò‹˜‡”•‹–‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ͘Ǥ•Ç”ƒ†ƒǡòŠ‡†‹•Ž‹ƒŽƒÇ†ƒ‹•‡͕͔Ǥ•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ†‡‹‡”•‘‡Ž˜‡Yº”‡…‹ƒ›ÇŽƒ”Ç
PŐƌĞŶĐŝ
^ĂLJŦƐŦ
PŐƌĞƟŵ
ůĞŵĂŶŦ
^ĂLJŦƐŦ
7ŬƟƐĂĚŝǀĞ7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϱ͘ϬϲϬ
81
7ůĞƟƔŝŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
2.244
69
112
DĞƐůĞŬŝŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϭ͘Ϭϰϴ
65
ϱ͘ϰϬϵ
139
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
7.613
329
Ϯ͘ϳϲϬ
ϭϱϬ
DŝŵĂƌůŦŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
688
51
1.721
119
^ĂŒůŦŬŝůŝŵůĞƌŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϭ͘ϱϮϬ
39
526
37
dĞŬŶŝŬŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϱϬϮ
13
2.541
54
^ĂŶĂƚǀĞdĂƐĂƌŦŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
326
3
PŐƌĞŶĐŝ
^ĂLJŦƐŦ
PŐƌĞƟŵ
ůĞŵĂŶŦ
^ĂLJŦƐŦ
dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϳϬϱ
324
ŝƔ,ĞŬŝŵůŝŒŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϱϬϰ
56
sĞƚĞƌŝŶĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϭ͘ϬϮϴ
ĚĞďŝLJĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
&ĞŶ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ŝƌĂĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
&ĂŬƺůƚĞĚŦ
'ƺnjĞů^ĂŶĂƚůĂƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
,ƵŬƵŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
7ƔůĞƚŵĞ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
Š­›Š–ဓŽ—À¦–vš“¨Ž¡£“¤Ž£“Ž–¤ö¡—ĞÍğ
&ĂŬƺůƚĞĚŦ
dĞŬŶŽůŽũŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
Ͳ
7
278
24
ŽŒ˜ŽŴ“š¡‹Š–Ššvš“¨Ž¡£“¤Ž£“
͖͔͕͔ ›ÇŽÇ†ƒ ȋ‘›ƒ o‹˜‡”•‹–‡•‹ ƒ†Ç›ŽƒȌ †‡˜Ž‡– ò‹˜‡”•‹–‡•‹ •–ƒ–ò•ò†‡ —”—Ž—ç–—”Ǥ o‹˜‡”•‹–‡ǡ ‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡ ›ƒ’ÇŽƒ
ƒ–ƒ”ƒŽƒ”•‘—…—†ƒ͕͘„‹”‹†‡‡º‹–‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹•ò”†ò”‡–‡‘Ž—’ǡ„ò›‡•‹†‡–‘’Žƒ͛͜„ÚŽò†‡‡º‹–‹˜‡”‹Ž‡–‡ǡ͕Ǥ͖͘͜
ƒƒ†‡‹•›‡ ‹•–‹Š†ƒ ‡†‹Ž‡–‡ ˜‡ ͖͔Ǥ͙͛͘ Úº”‡…‹ ‡º‹–‹ ‰Ú”‡–‡†‹”Ǥ ͖͔͕͕ ›ÇŽÇÇ •‘—†ƒ ‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ „ò›‡•‹†‡‹
‡”ƒ ǒ ƒòŽ–‡•‹ǡ Š‡– ‡Ž‡ç‘ºŽ— º‹–‹ ƒòŽ–‡•‹ǡ GŽƒŠ‹›ƒ– ƒòŽ–‡•‹ ˜‡ ͖͚ ‹•ƒ ͖͔͕͗ –ƒ”‹ŠŽ‹ ‡•‹ ƒœ‡–‡ †‡ ›ƒ›ÇŽƒƒ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹‡–Ú”Žòºò„ò›‡•‹†‡›‡”ƒŽƒ‡›†‹ç‡Š‹”Š‡–‡‰‹œòŠ‡†‹•Ž‹ƒòŽ–‡•‹ǡ‡›†‹ç‡Š‹”‡•Ž‡ò•‡‘—Ž—ǡ
‡›†‹ç‡Š‹” ƒºŽÇ ‹œ‡–Ž‡”‹ ‡•Ž‡ ò•‡‘—Ž—ǡ ”‡ºŽ‹ º‹–‹ ƒòŽ–‡•‹ǡ ”‡ºŽ‹ òŠ‡†‹•Ž‹ ˜‡ ‘ºƒ ‹Ž‹Ž‡”‹ ƒòŽ–‡•‹ ‹Ž‡ ”‡ºŽ‹
‡ƒŽƒ‡•Ž‡ò•‡‘—Ž—‡…‡––‹”„ƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹‡„ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ
‡…‡––‹”„ƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ†‡‹‡”•‘‡Ž˜‡Yº”‡…‹ƒ›ÇŽƒ”Ç
&ĂŬƺůƚĞĚŦ
dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
PŐƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
PŐƌĞƟŵůĞŵĂŶŦ^ĂLJŦƐŦ
1.172
646
zĞŶŝĂĕŦůĂĐĂŬ
8
8.667
235
zĞŶŝĂĕŦůĂĐĂŬ
19
521
74
^ĂŒůŦŬŝůŝŵůĞƌŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
zĞŶŝĂĕŦůĂĐĂŬ
9
,ĂǀĂĐŦůŦŬǀĞhnjĂLJ&ĂŬƵůƚĞƐŝ
zĞŶŝĂĕŦůĂĐĂŬ
9
ŝƔ,ĞŬŝŵůŝŒŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
&ĞŶ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
7ůĂŚŝLJĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
2.174
81
^ŽƐLJĂůǀĞĞƔĞƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
654
64
dƵƌŝnjŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
227
17
Ϭ
1
zĞŶŝĂĕŦůĂĐĂŬ
3
ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ
hLJŐƵůĂŵĂůŦŝůŝŵůĞƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
zĂďĂŶĐŦŝůůĞƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
Š­›Š–ဓŽŒ˜ŽŴ“š¡‹Š–Ššvš“¨Ž¡£“¤Ž£“Ž–¤ö¡—ĞÍğ
16 87
Ž¨—ŠšŠvš“¨Ž¡£“¤Ž£“
͖͔͔͝ ›ÇŽÇ†ƒ ‡˜Š‡” —Ž–ƒ º‹–‹ ”ƒç–Ç”ƒ ƒºŽÇ ‡ òŽ–ò” ƒˆÇ ȋ
Ȍ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ —”—Ž—ç ‘Žƒ ‡˜Žƒƒ o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹
„ò›‡•‹†‡͙ˆƒòŽ–‡ǡ͕ò•‡‘—Ž˜‡͗•–‹–ò‹Ž‡–‘’Žƒ͝ƒƒ†‡‹„‹”‹Ž‡‡º‹–‹˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥo‹˜‡”•‹–‡„ò›‡•‹†‡͖͛’”‘‰”ƒ†ƒ
–‘’Žƒ ͕͖͘ ƒƒ†‡‹•›‡ ‰Ú”‡˜ ›ƒ’ƒ”‡ ͖Ǥ͔͕͛ Úº”‡…‹ ‡º‹–‹ ‰Ú”‡–‡†‹”Ǥ ò•‡Úº”‡–‹ —”—Ž— ƒçƒŽÇºÇǯ…ƒ‘ƒ›Žƒƒ•Ç ‹Ž‡
„‹”Ž‹–‡ ò‹˜‡”•‹–‡ ͖͔͕͗Ǧ͖͔͕͘ ‡º‹–‹ Úº”‡–‹ ›ÇŽÇ†ƒ ƒ‹‡ òŠ‡†‹•Ž‹º‹ ȋG‰‹Ž‹œ…‡Ȍ ˜‡ Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç GŽ‹ç‹Ž‡”‹ ȋG‰‹Ž‹œ…‡Ȍ „ÚŽòŽ‡”‹‡
Úº”‡…‹ƒŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‡˜Žƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ†‡‹‡”•‘‡Ž˜‡Yº”‡…‹ƒ›ÇŽƒ”Ç
&ĂŬƺůƚĞĚŦ
PŐƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
PŐƌĞƟŵůĞŵĂŶŦ^ĂLJŦƐŦ
dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
149
35
ŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϴϬϰ
ϱϬ
,ƵŬƵŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϭϬϯ
9
7ƔůĞƚŵĞ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
34
6
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ϮϵϬ
22
^ĂŒůŦŬ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
242
16
^ŽƐLJĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺ
378
2
17
2
&ĞŶŝůŝŵůĞƌŝŶƐƟƚƺƐƺ
Š­›Š–ဓŽ¨—ŠšŠvš“¨Ž¡£“¤Ž£“Ž–¤ö¡—ĞÍğ
œš­Š“ŒŠ¡Ž¤Š£ÚŠ¡Š¤Š­vš“¨Ž¡£“¤Ž£“
‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çº‹–‹˜‡ƒºŽÇƒˆÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͖͔͔͝›ÇŽÇ†ƒ—”—Ž—ç‘Žƒ‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çƒ”ƒ–ƒ›o‹˜‡”•‹–‡•‹͖‡•–‹–òǡ
͘ˆƒòŽ–‡˜‡‡•Ž‡ò•‡‘—Ž—†ƒ‡º‹–‹˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ͖͔„ÚŽò†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ò‹˜‡”•‹–‡†‡–‘’Žƒ͕͔͚–‘’ŽƒÚº”‡–‹
‡Ž‡ƒÇ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ–ƒ˜‡͕Ǥ͖͔͛Úº”‡…‹‡º‹–‹‰Ú”‡–‡†‹”Ǥo‹˜‡”•‹–‡‹ˆƒòŽ–‡•ƒ›Ç•Ç˜‡†‹º‡”„‹”‹Ž‡”ƒ­Ç•Ç†ƒ‰‡Ž‹ç‹•ò”‡…‹
†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
Ǧƒ”ƒ–ƒ›o‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ†‡‹‡”•‘‡Ž˜‡Yº”‡…‹ƒ›ÇŽƒ”Ç
&ĂŬƺůƚĞĚŦ
PŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
PŐƌĞƟŵůĞŵĂŶŦ^ĂLJŦƐŦ
22
12
,ƵŬƵŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
377
15
7ŬƟƐĂĚŝǀĞ7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
419
27
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
323
ϯϬ
'ƺnjĞů^ĂŶĂƚůĂƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
ĚĂůĞƚDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
64
^ŽƐLJĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺ
65
zĂďĂŶĐŦŝůKŬƵƚŵĂŶŦ
22
Š­›Š–ဓŠ¡Š¤Š­vš“¨Ž¡£“¤Ž£“Ž–¤ö¡—ĞÍğ
œš­Š
ڍŠ¨ŽŠ¡Ú˜vš“¨Ž¡£“¤Ž£“
ƒ”Ǐǐ„ƒç‡–‹‘Žƒ‘›ƒǯ†ƒǡò”‹›‡ǯ‹‹ŽGŠ–‹•ƒ•o‹˜‡”•‹–‡•‹‘ŽƒDz‘›ƒ
džƒ˜‡ƒ”Ǐo‹˜‡”•‹–‡•‹dz͕͖Ǥ͔͚Ǥ͖͔͕͗–ƒ”‹Š˜‡͚͖͘͝
•ƒ›ÇŽÇƒ——Ǥ͕͙͗ǯò…òƒ††‡•‹‰‡”‡º‹…‡‹Ž‹•‡Ž”ƒç–Ç”ƒ‡‘Ž‘Œ‹º‹–‹˜‡òŽ–ò”ƒˆÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͖͙͛͘•ƒ›ÇŽÇò•‡Úº”‡Ǧ
–‹ ƒ——— ˜ƒÇˆ ›ò•‡Úº”‡–‹ —”—Žƒ”ǐƒ ‹Ž‹ç‹ ŠòòŽ‡”‹‡ –ƒ„‹ ‘Žƒ òœ‡”‡ǡ ƒ— –òœ‡Ž ‹ç‹Ž‹º‹‡ •ƒŠ‹’ ‘›ƒ džƒ ˜‡
ƒ”Ǐo‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ†Ç›Žƒ„‹”˜ƒÇˆò‹˜‡”•‹–‡•‹—”—Ž—ç–—”Ǥ
—o‹˜‡”•‹–‡ǡ‡–Ú”Žòº‡„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒǢ
ƒȌòŠ‡†‹•Ž‹˜‡‘ºƒ‹Ž‹Ž‡”‹ƒòŽ–‡•‹†‡ǡ
„ȌG–‹•ƒ†‹˜‡G†ƒ”‹‹Ž‹Ž‡”ƒòŽ–‡•‹†‡ǡ
…ȌG•ƒ˜‡‘’Ž—‹Ž‹Ž‡”‹ƒòŽ–‡•‹†‡ǡ
­Ȍ‡•Ž‡ò•‡‘—Ž—†ƒǡ
†Ȍ‘•›ƒŽ‹Ž‹Ž‡”•–‹–ò•ò†‡ǡ
‡Ȍ‡‹Ž‹Ž‡”‹•–‹–ò•ò†‡ǡ
88
›‡‹—”—Žƒ„—ò‹˜‡”•‹–‡‹‰Ç†ƒ˜‡–ƒ”ǏƒŽƒÇ†ƒ‹Ž‹‹œ‹˜‡òŽ‡‹œ‹„‹Ž‰‹„‹”‹‹‹‹ƒ”––Ç”ƒ‹­‹Ú‡Ž‹„‹”—”—‘Žƒ…ƒǡƒ”Ǐ
˜‡
džƒ†ƒŽŽƒ”ǐ†ƒ†ò›ƒÇÚ†‡‰‡Ž‡ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹‘Žƒ‘ŽŽƒ†ƒǯ†ƒƒ‰‡‹‰‡o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡƒ’‘›ƒǯ†ƒ›‘–‘o‹˜‡”•‹–‡•‹˜‡
‡”‹ƒǯ†ƒƒ‘–ƒo‹˜‡”•‹–‡•‹‰‹„‹ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹•ƒŠ‹’‘Ž†—º—­‹œ‰‹†‡ǡƒºŽÇŽÇ‰Ç†ƒ˜‡•ƒºŽÇŽÇ›ƒçƒ‘—Žƒ”ǐ†ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ’ƒ
Ž‹•ƒ•ǡ›ò•‡Ž‹•ƒ•ǡƒ”ƒç–Ç”ƒ’”‘‰”ƒŽƒ”Ç‹Ž‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†òœ‡›†‡Ú†‡”„‹”ò‹˜‡”•‹–‡‘Žƒ…ƒǤò”‹›‡ǯ†‡•ƒºŽÇŽÇ›ƒçƒ˜‡•ƒºŽÇŽÇ
‰Ç†ƒƒŽƒÇƒ‘†ƒŽƒƒǡ–ƒ”Ǐ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”›ƒ’ƒòœ‡”‡—”—Žƒ‹Ž˜‡–‡ò‹˜‡”•‹–‡•‹†‹”Ǥ
‘›ƒ
‡‡Ž‹o‹˜‡”•‹–‡ǡƒ†‡‹•›‡˜‡Yº”‡…‹‹•–ƒ–‹•–‹Ž‡”‹Ǧ͖͔͕͗
&ĂŬƺůƚĞͬ
zƺŬƐĞŬŽŬƵůͬŶƐƟƚƺ
Ƃůƺŵ
^ĂLJŦƐŦ
ŬĂĚĞŵŝƐLJĞ
^ĂLJŦƐŦ
PŒƌĞŶĐŝ^ĂLJŦƐŦ
55
461
2.641
69.688
<dKͲ<ĂƌĂƚĂLJmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
7
ϮϬ
ϭϬϲ
ϭ͘ϮϳϬ
DĞǀůĂŶĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
9
27
142
Ϯ͘Ϭϭϳ
E͘ƌďĂŬĂŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
14
87
1.248
ϮϬ͘ϰϳϱ
dŽƉůĂŵ
85
595
4.137
ϵϯ͘ϰϱϬ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚŦ
^ĞůĕƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
Š­›Š–ဓvš“¨Ž¡£“¤ŽŽ–¤ö¡—Ğ–—Ž¡“ဵŠ­Ú£ၺၸၹၻ
‘›ƒǯ†ƒ„—Ž—ƒo‹˜‡”•‹–‡Ž‡”†‡‘—›ƒYº”‡…‹˜‡Yº”‡–‹Ž‡ƒŽƒ”ÇǯÇ‹”‹Ž‡”‡ƒºÇŽÇÇ
^<dPZ
^)>/<
)7d7D
7ƔůĞƚŵĞͲ,ƵŬƵŬͲ7ĚĂƌŝ
ŝůŝŵůĞƌͲ^ŽƐLJĂů
ŝůŝŵůĞƌͲ7ůĞƚŝƔŝŵͲ
dƵƌŝnjŵ
dĞŬŶŝŬ
ŝƌŝŵůĞƌ
;DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬͿ
^ĂŶĂƚ
7ůĂŚŝLJĂƚ
<Ăĕ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞ
ƂůƺŵsĂƌ
PŐƌĞŶĐŝ
^ĂLJŦƐŦ
PŐƌĞƚŝŵ
ůĞŵĂŶŦ
^ĂLJŦƐŦ
dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
3
Ϯ͘ϬϮϲ
ϭ͘ϬϬϱ
ŝƔ,ĞŬŝŵůŝŒŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
2
ϱϬϰ
64
^ĂŒůŦŬŝůŝŵůĞƌŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
3
1.762
64
sĞƚĞƌŝŶĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
ϭ͘ϬϮϴ
112
&ĂŬƺůƚĞĚŦ
ŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
2
9.471
285
&ĞŶ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
3
2.777
171
DĞƐůĞŬŝŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
ϭ͘Ϭϰϴ
65
dĞŬŶŝŬŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
ϱϬϮ
13
ĚĞďŝLJĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
ϱ͘ϰϬϵ
139
7ƔůĞƚŵĞ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
2
ϯϲϬ
9
,ƵŬƵŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
3
ϯ͘ϬϮϭ
78
7ŬƚŝƐĂĚŝǀĞ7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
2
5.479
ϭϬϴ
^ŽƐLJĂůǀĞĞƔĞƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
3
ϭ͘Ϭϵϳ
66
7ůĞƚŝƔŝŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
2.244
69
dƵƌŝnjŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
227
17
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
4
8.747
455
ŝƌĂĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
1.721
119
DŝŵĂƌůŦŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
688
51
dĞŬŶŽůŽũŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
278
24
'ƺnjĞů^ĂŶĂƚůĂƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
3
548
ϱϬ
^ĂŶĂƚǀĞdĂƐĂƌŦŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
Ϭ
7
7ůĂŚŝLJĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ
1
2.174
81
dŽƉůĂŵ
PŒƌĞŶĐŝ
^ĂLJŦƐŦ
dŽƉůĂŵPŐƌĞƚŝŵ
ůĞŵĂŶŦ
^ĂLJŦƐŦ
ϱ͘ϯϮϬ
1.245
ϭϵ͘ϮϬϳ
12.428
673
347
11.434
649
548
57
2.174
81
ϭ͘Ϭϴϱ
zƺŬƐĞŬKŬƵůůĂƌ͕DĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬKŬƵůůĂƌŦǀĞŶƐƟƚƺůĞƌ
42.339
ϭ͘Ϭϴϱ
42.339
dKW>D
ϵϯ͘ϰϱϬ
4.137
ϵϯ͘ϰϱϬ
4.137
Š¡Úš˜Š
‘›ƒǯ†ƒ ò‹˜‡”‹•–‡ Úº”‡…‹Ž‡”‹‹ „ƒ”ǐƒ ‹Š–‹›ƒ…Ç‹­‹Ǣ ò•‡ Yº”‡‹ ”‡†‹ ˜‡ —”–Žƒ” —”——ƒ „ƒºŽÇ ‘Žƒ”ƒ ‡”‡œ†‡ ͛Ǥ͖͛͛
ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹ ‘Žƒ òœ‡”‡ –‘’Žƒ ͕͕Ǥ͛͘͝ Úº”‡…‹›‡ ͕͙ ƒ†‡– ›—”– Š‹œ‡– ˜‡”‡–‡†‹”Ǥ ——Žƒ „‹”Ž‹–‡ „‹”­‘ ڜ‡Ž Úº”‡…‹ ›—”†— †ƒ
‰‡”‡‡”‡œ†‡‰‡”‡•‡ò‹˜‡”•‹–‡ƒ’ò•ò…‹˜ƒ”ǐ†ƒò‡Ž‡‹ç‘Ž—’ǡ„ƒ”ǐƒ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐƒ”çǎƒƒ•Ç†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”•ÇÇ–Ç
›ƒçƒƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ›”Ç…ƒ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ƒ’ò•òƒ”çǕǐ†ƒ„—Ž—ƒ˜‡Úº”‡…‹ç‡Š”‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡‘•ƒ‡”•‡ƒŠƒŽŽ‡•‹ǯ†‡
Úº”‡…‹Ž‡”‡‘‘‹‹ƒŽƒ”Žƒ„ƒ”ǐƒǡƒŽÇ瘇”‹çǡ•‘•›ƒŽ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒ›ƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ž‡”Ǥ
89
ò•‡Yº”‡‹”‡†‹˜‡—”–Žƒ”—”——ƒ„ƒºŽÇ›—”–Žƒ”
7ůǀĞŝůĕĞůĞƌ
<ŽŶLJĂ;DĞƌŬĞnjͿ
ŬƔĞŚŝƌ
ĞLJƔĞŚŝƌ
ŽnjŬŦƌ
ƵŵƌĂ
ƌĞŒůŝ
<ĂĚŦŶŚĂŶŦ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
dŽƉůĂŵ
zƵƌƚƐĂLJŦƐŦ
<ĂƉĂƐŝƚĞ
7
1
1
1
1
2
1
1
15
PŒƌĞŶĐŝ
7.772
ϱϮϬ
592
376
248
892
868
ϳϬϲ
ϭϭ͘ϵϳϰ
ŽƔŬĂƉĂƐŝƚĞ
6.469
ϱϬϮ
587
ϯϬϬ
232
252
ϱϮϬ
667
9.529
ϭϯϬϯ
18
5
76
16
ϲϰϬ
348
39
2.445
Š­›Š–ဓ“——Ô͓¤“˜I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“ထ\¡‘ğšÍ“¤“˜ၺၸၹၺဖၺၸၹၻ
9.3. ¡ဖ
Ž“—“˜¨ŽŽ–šœ—œ”“
‘›ƒǡ‹‘˜ƒ•›‘ƒŽ–›ƒ’Ǖǃ­Ç•Ç†ƒòŽ‡‹œ‹‡‰‡Ž‹ç‹ç‹ŽŽ‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ÇŽŽƒ”†ƒ„ÚŽ‰‡†‡‹›‹­ƒŽÇ烐„‹”‹‘˜ƒ•›‘
‡‘•‹•–‡‹‘Ž—珗疗”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‹ƒ—˜‡Úœ‡Ž•‡–Ú”—”—Ž—玃”Ç‹Ž‡ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‘›ƒ‡‘‡–ǯ‹—”—Žƒ•Ç›Ǧ
ŽƒÚ‡Ž‹ÚŽ­ò†‡‰‡Ž‹ç‹ç–‹”Ǥ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡ÚŽ‰‡•‹ȋ‘›ƒ‡‘‡–Ȍ‘›ƒǯ†ƒ”Ǧ
‡ǡ„‹Ž‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹›ƒ–ǔǏǛƒ’ƒ…ƒ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ
ڐ‡Ž‹ˆÇ”•ƒ–˜‡†‡•–‡Ž‡”•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
¡ဖ
Ž
‘›ƒ‡‘‡–ǡ”Ǧ
‡˜‡›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡‹•–‡›‡—”—Ž—玃”ƒ‹”ƒŽƒƒ›Ú–‡‹›Ž‡‹–‡Ž‹Ž‹‘ˆ‹••ƒºŽƒƒ–ƒǡ
‡†‹ „‹ƒ•ÇÇ ›ƒ’ƒ ‹•–‡›‡ —”—Ž—玃”ƒ ƒ”•ƒȀ‹çƒƒ– ƒŽƒÇ –ƒŠ•‹•‹ ›ƒ’ƒ–Ç”Ǥ ‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ ‡‘Ž‘Œ‹ ‡Ž‹ç–‹”‡ ڎ‰‡•‹ǯ†‡
”Ǧ
‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡‹•–‡›‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡͔͗›ÇŽƒƒ†ƒ”•ò”‡›Ž‡ƒ”ƒœ‹–ƒŠ•‹•‹›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒ‡‘‡–ǡ„ò›‡•‹†‡‹
”Ǧ
‡—”—Ž—玃”ǐƒ–‡‹œŽ‹ǡ‰ò˜‡Ž‹ǡǕǖƒǡ‡Ž‡–”‹ǡ•—˜‡‰ƒœ†ƒºÇ–ǏÇǡ‹–‡”‡–‡”‹ç‹‹ǡ†ŸŠ‹Ž‹–‡Ž‡ˆ‘‹Ž‡–‹ç‹‹ǡ’‡”•‘‡Ž–ƒçǏƒ
˜„Ǥ‹çŽ‡–‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹•—ƒ–ƒǡ‘‰”‡ǡ•‡”‰‹ǡ•‡‹‡”ǡ•‡’‘œ›—˜„Ǥ‡–‹Ž‹Ž‡”‹­‹‡Ÿ•ƒºŽƒƒ–ƒǡ”Ǧ
‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡
‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”Ç–‡‘Ž‘Œ‹’ƒœƒ”Žƒƒǡ’ƒ–‡––‡•…‹Žǡ–‡‘Ž‘Œ‹†ƒÇ珃ŽÇǡ‡º‹–‹ǡŽƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”ǡò‡Ž‡‡˜‡ˆ‹ƒ•ƒ›ƒŽƒ”ǐƒ
‡”‹ç‹ †ƒÇ珃ŽÇºÇ ‰‹„‹ †‡•–‡ Š‹œ‡–Ž‡”‹ †‡ •—ƒ–ƒǡ ›‡‹ ˜‡ ‹Ž‡”‹ –‡‘Ž‘Œ‹ ‘†ƒŽÇ ›‡‹ ‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡ —Ž—­ƒ Š‹œ‡–‹ •—ƒ–ƒǡ
„ò›‡•‹†‡‹ ”Ǧ
‡ —”—Ž—玃”ǐǐ ‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ ‡…‡––‹ ”„ƒƒ o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ ƒ”ƒ–ƒ› o‹˜‡”•‹–‡•‹ ˜‡ ‡˜Žƒƒ
o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹ƒ›ƒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ”ƒ”ŽƒÇŽƒ•Ç‘—•—†ƒƒ”ƒ›òœ‰Ú”‡˜‹›ƒ’ƒ–ƒǡ„ò›‡•‹†‡‹ˆ‹”ƒŽƒ”ƒ›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒ„‹Ž‹•‡Ž˜‡
–‡‘Ž‘Œ‹‘—Žƒ”†ƒ”Ǧ
‡’”‘Œ‡’ƒœƒ”Çǡ‡º‹–‹ǡ­ƒŽÇ疃›˜„Ǥ‡–‹Ž‹Ž‡”†òœ‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ ‡‘Ž‘Œ‹ ‡Ž‹ç–‹”‡ ڎ‰‡•‹ǯ†‡‹ ˆ‹”ƒŽƒ” ‡Ž­— o‹˜‡”•‹–‡•‹ Žƒƒ††‹ ‡›—„ƒ– ƒ’ò•òǯ†‡‹ ˜‡ ‘›ƒ
‡‘‡–ǯ–‡‹•‡‹‡”˜‡–‘’Žƒ–Ç•ƒŽ‘Žƒ”Çǡ‘‰”‡‡”‡œ‹ǡò–ò’Šƒ‡ǡ›òœ‡Šƒ˜—œ—ǡ•’‘”–‡•‹•Ž‡”‹ǡƒŽÇ瘇”‹ç‡”‡œ‹ǡ”‡•–‘”ƒǡ
ƒˆ‡–‡”›ƒǡƒˆ‡ǡ͙›ÇŽ†ÇœŽÇ‘–‡Žǡ’‘•–ƒ‡ǡǯŽ‡”ǡ„ƒƒç—„‡Ž‡”‹˜„Ǥ‹ŸŽƒ”†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡–‡ǡ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹Úº”‡–‹
‡Ž‡ƒŽƒ”ǐǘ‡Úº”‡…‹Ž‡”‹‹ç‹”‡–›Ú‡–‹…‹•‹ǡ†ƒÇ珃ǡƒ”ƒç–Ç”ƒ…lj‹„‹’‘œ‹•›‘Žƒ”†ƒ‹•–‹Š†ƒ‡†‡„‹Ž‡–‡ǡ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ‹
Žƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”ǡ‹–‡”‡–ǡ–‡Ž‡ˆ‘•ƒ–”ƒŽ‹˜„Ǥ‹ŸŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ”Ǧ
‡ǡ›ƒœÇŽÇ˜‡–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡ˆ‹”ƒŽƒ”G•–ƒ„—Žǡƒ”ƒ‰‹„‹‹ŽŽ‡”‡‰Ú”‡†ƒŠƒ†òçòƒŽ‹›‡–Ž‡‹–‡Ž‹Ž‹
‹•ƒƒ›ƒºÇƒ‡”‹ç‹‹ŸŽƒ”ǐƒ•ƒŠ‹’–‹”Ǥ
ƒœ‹”ƒ͖͔͕͖‹–‹„ƒ”Ç›Žƒ‘›ƒ‡‘‡–ǯ–‡͕͕͜ˆ‹”ƒ”Ǧ
‡˜‡›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒ‡‘‡–ǯ–‡‹‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹ˆƒƒŽ‹›‡–‘—•—ƒ‰Ú”‡†ƒºÇŽÇÇ
ϵϬ
‘›ƒ‡‘‡–„ò›‡•‹†‡͖͔͔͚›ÇŽÇ†ƒ—”—Ž—ç‘Žƒ”‘Œ‡˜‡Gç
‡Ž‹ç–‹”‡‡”‡œ‹ǦG
ǡ–‡‘Ž‘Œ‹–”ƒ•ˆ‡”‹ǡ‰‹”‹ç‹…‹Ž‹º‹†‡•Ǧ
–‡Ž‡‡˜‡‹‘˜ƒ•›‘ƒ›Ú‡Ž‹†‹º‡”‹–‡Ž‹Ž‹†‡•–‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹›Ž‡ò‹˜‡”•‹–‡Ǧƒ—Ǧ•ƒƒ›‹‹ç„‹”Ž‹º‹‹•ƒºŽƒ›ƒ‡–‹„‹”ƒ”ƒ›òœ‘—Ǧ
—ƒ—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ›ƒ‡‘‡–„ò›‡•‹†‡͖͔͔͚›ÇŽÇ†ƒ—”—Ž—ç‘Žƒ”‘Œ‡˜‡Gç
‡Ž‹ç–‹”‡‡”‡œ‹ǦG
ǡ–‡‘Ž‘Œ‹–”ƒ•ˆ‡”‹ǡ
‰‹”‹ç‹…‹Ž‹º‹†‡•–‡Ž‡‡˜‡‹‘˜ƒ•›‘ƒ›Ú‡Ž‹†‹º‡”‹–‡Ž‹Ž‹†‡•–‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹›Ž‡ò‹˜‡”•‹–‡Ǧƒ—Ǧ•ƒƒ›‹‹ç„‹”Ž‹º‹‹•ƒºŽƒ›ƒ‡–‹„‹”
ƒ”ƒ›òœ‘——ƒ—ŽƒçÇç–Ç”Ǥ
G
‡‘‡–‹­‹†‡‹˜‡†Ççǐ†ƒ‹ò”‡–‹˜‡Š‹œ‡–•‡–Ú”ò—”—Ž—玃”ǐƒƒçƒºÇ†ƒ‹Š‹œ‡–Ž‡”‹•—ƒ–ƒ†Ç”ǣ
Ȉ
Yœ‡Ž •‡–Ú” —”—Ž—玃”ǐƒ ›Ú‡Ž‹ ’”‘Œ‡ ŠƒœÇ”Žƒƒ Š‹œ‡–Ž‡”‹ ȋoGǦǡ ǡ Ǧǡ ͛ǡ ǡ ƒŽÇƒ Œƒ•Žƒ”Çǡ
ƒƒŽÇŽƒ”ǐ”Ǧ
‡†‡•–‡’”‘‰”ƒŽƒ”ǘ„ǤȌǡ
Ȉ
ƒ— —”—Ž—玃”ǐƒ ›Ú‡Ž‹ ’”‘Œ‡ ŠƒœÇ”Žƒƒ Š‹œ‡–Ž‡”‹ ȋǡ ǡ ƒƒŽÇŽƒ”ǐ ”Ǧ
‡ †‡•–‡ ’”‘‰”ƒŽƒ”Çǡ ǡ ƒŽÇƒ
Œƒ•Žƒ”Çǡ͛˜„ǤȌǡ
Ȉ
ƒ—˜‡Úœ‡Ž•‡–Ú”—”—Ž—玃”ǐǐ–‡‹•‘”—Žƒ”ǐǐ­ÚœòŽ‡‡•‹‹­‹ò‹˜‡”•‹–‡Úº”‡–‹ò›‡Ž‡”‹›Ž‡‹ç„‹”Ž‹º‹‘Ž—ç–—”ƒǡ
Ȉ
Ȉ
º‹–‹Š‹œ‡–Ž‡”‹ǡ
‡‹†ƒÇ珃ŽÇǡ‡•’‡”Ž‹˜‡–‡•–Š‹œ‡–Ž‡”‹ǡ
Ȉ
‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹ ƒ†ƒ›Žƒ”ǐƒ ‡†‹ 狔‡–Ž‡”‹‹ —”—…ƒ›ƒ ƒ†ƒ” ڐ —Ž—­ƒ ȋ‘–‹˜ƒ•›‘ǡ ‡º‹–‹ǡ ‡–Ú”Žòǡ †ƒÇ珃ŽÇǡ ‹ç ’ŽƒÇ
ŠƒœÇ”Žƒƒǡ­‡‹”†‡•‡”ƒ›‡–‡‹‹ȌŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǡ
Ȉ
‡‹‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡—Ž—­ƒȋ‘–‹˜ƒ•›‘ǡ‡º‹–‹ǡ‡–Ú”Žòǡ†ƒÇ珃ŽÇǡ‹ç’ŽƒÇŠƒœÇ”Žƒƒǡ­‡‹”†‡•‡”ƒ›‡–‡‹‹ȌŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǡ
Ȉ
‹”‹ç‹…‹ƒ†ƒ›Žƒ”ǐƒ˜‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡ò…”‡–•‹œ‹çŽ‹–‡‹‹ǡ‘”–ƒ•‡”‡–‡”Ž‹˜‡—Šƒ•‡„‡Š‹œ‡–Ž‡”‹Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹ ‹çŽ‡–‡Ž‡” ‡†‹ ڜ‰ò ò”òŽ‡”‹‹ ‰‡Ž‹ç–‹”‡ ˜‡ –ƒ•ƒ”Žƒƒ ‹Ž‡ ‡†‹ ƒ”ƒŽƒ”ÇÇ ›ƒ”ƒ–ƒ ‘—•—†ƒ ڐ‡Ž‹ „‹” ‰‡Ž‹ç‹
‹­‹†‡†‹”Ǥ‘›ƒǯ†ƒò”‡–‹†‡–‡‘Ž‘Œ‹—ŽŽƒÇ†òœ‡›‹òŽ‡‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇ‘Ž†—­ƒòœ‡”‹†‡‘Ž—’ǡ‘›ƒ‹Ž‹òŽ‡‹œ†‡‹‹ŽŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ
ƒ”ƒ–‡•…‹Ž‹†‡͙Ǥǡ‡†ò•–”‹›‡Ž–ƒ•ƒ”Ǐ–‡•…‹Ž‹†‡͚Ǥǡ’ƒ–‡––‡•…‹Ž‹†‡͛Ǥ•Ç”ƒ†ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ­‘•ƒ›Ç†ƒ’ƒ–‡–„ò”‘•—˜‡’ƒ–‡–˜‡‹Ž‹
Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”ǤGŽ†‡–‡‘Ž‘Œ‹†ƒÇ珃ŽÇǡˆ‹”‹˜‡•Çƒ‹òŽ‹›‡–ŠƒŽƒ”ǐǐ›Ú‡–‹‹‘—Žƒ”ǐ†ƒŠ‹œ‡–•‡–Ú”ò—”—Ž—玃”ǐƒ
‹Š–‹›ƒ­„—Ž—ƒ–ƒ†—”Ǥ
9.4. “—“˜Ž¡–Ž¯“
‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡ƒçƒŽÇºÇǢ‘›ƒƒƒ›‹†ƒ•Çǡ‘›ƒ”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ÚŽ‰‡•‹ò†ò”Žòºòǡ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ‘›ƒ
GŽ Yœ‡Ž G†ƒ”‡•‹ǡ ‘›ƒ GŽ ‹ŽŽ‹ º‹–‹ ò†ò”Žòºò ˜‡ ‘›ƒ ‹Ž òŽ–ò” ˜‡ —”‹œ ò†ò”Žòºò ‹Ž‡ ‹ç„‹”Ž‹º‹ ›ƒ’ƒ”ƒ —›‰—Žƒƒ›ƒ ‘›†—º—
’”‘Œ‡ƒ’•ƒÇ†ƒ‘›ƒǯ†ƒò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò‹Ž‹‡”‡œ‹‹—”—Ž—痐—‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡–‡†‹”Ǥò”‹›‡‹Ž‹•‡Ž˜‡‡‘Ž‘Œ‹
”ƒç–Ç”ƒ—”——ǦoGǡ’”‘Œ‡›‡–‡‹˜‡ˆ‹ƒ•ƒŽ†‡•–‡•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ†Úòçò‹­‹‰‡”‡Ž‹‘ŽƒǢƒ”ƒç–Ç”ƒ…Çǡ›‡‹Ž‹­‹˜‡Úœ‰ò˜‡•ƒŠ‹„‹„‹”‡›Ž‡”‹›‡–‹ç–‹”‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ—”—Žƒ‘›ƒ
‹Ž‹‡”‡œ‹ǡò­›ƒçò•–ò‘—ŽÚ…‡•‹­‘…—Žƒ”ǡ–òÚº”‡…‹Ž‡”˜‡Úº”‡–‡Ž‡”ڐ…‡Ž‹Ž‹‘Žƒòœ‡”‡Š‡”›ƒç–ƒˆƒ”ŽÇ„‹”‹‹‡•ƒŠ‹’
‹ç‹Ž‡”‡Š‹–ƒ’‡†‡…‡–‹”Ǥ
Gçƒƒ–dž‡˜ƒ ‡–‡–‡ ‘Žƒ‘›ƒ‹Ž‹ ‡”‡œ‹ ͖͔͕͗ ›ÇŽÇ†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡›‡ „ƒçŽƒ›ƒ…ƒ–Ç”Ǥò”‹›‡ǯ‹‡ „ò›ò‹Ž‹ ‡”‡œ‹
‘Žƒ…ƒ‘›ƒ‹Ž‹‡”‡œ‹͚͖‹Ž›‘ǯ›‡ƒŽ‘Žƒ…ƒ–Ç”Ǥ‘›ƒ”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ÚŽ‰‡•‹ǯ†‡͝͝„‹͗͛͘‡–”‡ƒ”‡Ž‹ƒ”ƒœ‹òœ‡”‹†‡
–‘’Žƒ͖͚„‹͖͘͜‡–”‡ƒ”‡Ž‹ƒ’ƒŽÇƒŽƒòœ‡”‹‡—”—Žƒ‘›ƒ‹Ž‹‡”‡œ‹ǯ‹„‹ƒŽƒ”Ç‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
›ƒ’–ǔǎƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡”‡œ†‡›‡”ƒŽƒ…ƒ•‡”‰‹Ž‡”‹’”‘Œ‡Ž‡†‹”‹Ž‡•‹˜‡–‡‹‹oG–ƒ”ƒˆÇ†ƒˆ‹ƒ•‡‡†‹Ž‡–‡†‹”ǤG率–‡•‹‘›ƒ
ò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡ƒçƒŽÇºÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ‘›ƒ‹Ž‹‡”‡œ‹†‡Ǣ’Žƒ‡–ƒ”›—ǡ‰ÚœŽ‡‡˜‹ǡ•‡”‰‹•ƒŽ‘Žƒ”ÇǡŽƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”Žƒ”
˜‡‘›ƒòŽ–ò”òòƒŽƒ–ƒ„ÚŽòŽ‡”„—Ž—ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‡”‡œ‹‘›ƒǯÇ•‘•›‘‡‘‘‹‰‡Ž‹ç‹‹‡†‘Žƒ›•Çœ˜‡†‘Žƒ›ŽÇ„‹­‹†‡Ú‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”Ç‘Žƒ•Ç„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
91
10. =
10.1. ŽšŽ—Š–ÚĆ
‘›ƒòŽ‡‹œ‹Ú‡Ž‹•ƒºŽÇ‡”‡œŽ‡”‹†‡„‹”‹‘——†ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒ‹Ž‹†‡‘„‹‹ç‹„ƒçǐƒŠƒ•–ƒ‡›ƒ–ƒ•ƒ›Ç•Ç͖͗‘Ž—’ǡ„—
”ƒƒ ͖͛ ‘Žƒ ò”‹›‡ ‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇ òœ‡”‹†‡†‹”Ǥ ò”‹›‡ǯ†‡‹ –‘’Žƒ Šƒ•–ƒ‡ •ƒ›Ç•ÇÇ Ψ͖Ǥ͜ ǯ‹ ˜‡ ›ƒ–ƒ •ƒ›Ç•ÇÇ Ψ͗Ǥ͘ǯòǡ †‘–‘”
•ƒ›Ç•ÇÇΨ͖Ǥ͜ǯ‹‘›ƒǯ†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘’Žƒ͔͘ƒ†‡–Šƒ•–ƒ‡˜‡͚Ǥ͙͚͜ƒ†‡–›ƒ–ƒƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’‹Ž†‡͗Ǥ͙͙͜ǯ‹Š‡‹‘Žƒ
òœ‡”‡͕͘Ǥ͖͕͘•ƒºŽÇ’‡”•‘‡Ž‹‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒòˆ—•’‘–ƒ•‹›‡Ž‹˜‡„—Ž—†—º—„ÚŽ‰‡‹Ú‡Ž‹„‹”–‹…ƒ”‡–‡”‡œ‹‘Žƒ•Ç˜‡„ÚŽ‰‡†‡‹†‹º‡”‹ŽŽ‡”‡•ƒºŽÇŠ‹œ‡–‹˜‡”‡•‹
ڜ‡ŽŽ‹º‹›Ž‡‘›ƒ†Ççǐ†ƒ­‘•ƒ›Ç†ƒ„ò›ò•ƒºŽÇ—”—Ž—痐—‘›ƒǯ†ƒÚœ‡ŽŠƒ•–ƒ‡ƒ­ƒ›ƒ…‡œ„‡–‹ç–‹”ǤGŽ‰‹†‡”‡†ƒŠƒ‰ò­Žò„‹”
•ƒºŽÇ‡”‡œ‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡–‡†‹”ǤGŽ‹ƒƒ›‹‡–‹‘Žƒ•Ç˜‡„ÚŽ‰‡•‡Ž‘Žƒ”ƒ†ƒŠ‹œ‡–•‡–Ú”ò†‡‹–ƒŽ‡„‹ƒ”–ƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡ•ƒºŽÇ
‘–ƒ•Ç†ƒ„ÚŽ‰‡•‡Ž„‹”›ƒ’Ç›ƒƒ˜—珃–ƒ†Ç”
oŽ‡†‡‹ ƒºŽÇ–ƒ ‰‡Ž‹ç‹çŽ‹ ‘”ƒŽƒ”ÇÇ „‡Ž‹”Ž‡›‡ ‘”—›—…— Š‡‹Ž‹ ˜‡ –‡‡Ž •ƒºŽÇ Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡‹ ‹•–ƒ–‹•–‹‹ ˜‡”‹Ž‡” ò”‹›‡
‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇòœ‡”‹†‡†‹”Ǥ
‹”‹…‹„ƒ•ƒƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹‡Žƒ„‘”ƒ–—ƒ”†‡•–‡º‹•ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ
ƒºŽÇ–ƒ ڐòçò ”‘Œ‡•‹ ڐ…‡•‹ ­‘…—Žƒ”ǡ ͛ Šƒ•–ƒŽÇºƒ ƒ”çÇ ƒçǎƒÇ”‡ǡ „—‰ò ͕͖ Šƒ•–ƒŽÇºƒ ƒ”çÇ ƒçǎƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ — ƒçǎƒ”ǐ –òò
ò…”‡–•‹œ‘Žƒ”ƒ—›‰—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ—‰òòƒçǎƒ”‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ†Ç”Ǥ
çǎƒƒ˜‡‡Ǧ‡„‡YŽò”ƒŽƒ”Ç
'ƂƐƚĞƌŐĞůĞƌ
ƔŦůĂŵĂKƌĂŶŦ;dͲϯ͕йͿ
ŶŶĞPůƺŵKƌĂŶŦ;zƺnjŝŶĚĞͿ
ĞďĞŬPůƺŵ,ŦnjŦ;ŝŶĚĞͿ
Š­›Š–ဓŠÍ—Ú–Š–Šš—ÚÍÚ¤¢Š¤Ž”“–—Ššၺၸၹၻဖၺၸၹၿ
92
ϮϬϭϮ
98
^ŽŶϱzŦů
97
ϮϬϮϯhůĂƔŦůĂĐĂŬ,ĞĚĞĨ
99
Ϯϯ;^ĂLJŦ͗ϴͿ
ϭϬ;^ĂLJŦ͗ϯϳϭͿ
18
12
8
4
ƔŦůĂŵĂKƌĂŶůĂƌŦ;d-ϯ͕йͿ
ĞďĞŬPůƺŵKƌĂŶŦ;ŝŶĚĞͿ
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
100
99
98
97
96
95
94
93
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
ƒ’ÇŽƒ”‰ƒƒŽ‹ƒ›Ç•Ç
ϮϬϭϮ
^ŽŶϱzŦů
132
1.519
14
45
ĂŶůŦŽŶƂƌĚĞŶzĂƉŦůĂŶKƌŐĂŶEĂŬůŝ
7
21
dŽƉůĂŵKƌŐĂŶEĂŬůŝ
21
66
KƌŐĂŶĂŒŦƔŦzĂƉĂŶ<ŝƔŝ^ĂLJŦƐŦ
<ĂĚĂǀƌĂĚĂŶzĂƉŦůĂŶKƌŐĂŶEĂŬůŝ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
93
‘›ƒƒºŽÇƒƒŽÇºÇƒ„ƒºŽÇ˜‡›ƒ†‹º‡”—”—Žƒ”†ƒ›ƒ’ÇŽƒŠ‹œ‡–Ž‡”
,ĂƐƚĂŶĞůĞƌĚĞǀĞƌŝůĞŶŚŝnjŵĞƚĚĞƚĂLJŦ
dŽƉůĂŵDƵĂLJĞŶĞ^ĂLJŦƐŦ;^͕ϭ͘Ϯ͘ǀĞϯ͘ĂƐ͕͘DŝůLJŽŶͿ
^ĞnjĂƌLJĞŶ;й͕dŽƉůĂŵͿ
EŝƚĞůŝŬůŝzĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦͬй;^Ϳ
dŽƉůĂŵzĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
ϭϬŝŶ<ŝƔŝLJĞƺƔĞŶzĂƚĂŬ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
zĂŶŦŬzĂƚĂŒŦ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
ƌŝƔŬŝŶzŽŒƵŶĂŬŦŵ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
ŽĐƵŬzŽŒƵŶĂŬŦŵ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
zĞŶŝĚŽŒĂŶzŽŒƵŶĂŬŦŵ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
DZ^ĂLJŦƐŦ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
d^ĂLJŦƐŦ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
h^'^ĂLJŦƐŦ;^ͬdŽƉůĂŵͿ
ŝƔmŶŝƚ^ĂLJŦƐŦ;^Ϳ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğၐဓŠÍ—Ú–Š–Šš—ÚÍÚ
ϮϬϭϮ
16
ϰϰͬϭϱ͘ϱϮϮ
ϭ͘ϰϲϮͬϰϭ
ϯ͘ϱϵϭͬϲ͘ϳϯϲ
ϭϳͬϯϯ
ϱϬͬϱϲ
ϮϮϳͬϱϬϭ
ϲͬϲ
ϳϵͬϭϵϲ
ϲͬϮϰ
ϭϮͬϯϳ
ϰϵͬϭϬϮ
194
10.2. ŠÍ—Ú–¦¡§—¦Ć—Š¡Ú
‘›ƒ˜‡„ÚŽ‰‡›‡Š‹–ƒ’‡†‡…‡͘͜͜ƒ–ƒŽÇƒ”ƒ–ƒ›f‡Š‹”ƒ•–ƒ‡•‹ȋ͖͔͘›ƒ–ƒ
‡‡Žƒ•–ƒ‡ǡ͖͘͘›ƒ–ƒ‘º—˜‡.‘…—
ƒ•–ƒ‡•‹Ȍ’ŽƒŽƒÇç–Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‹͔͛͜‡…œƒ‡‹ǡ͕͘͘ǯò‹Ž‡”‡œ‹†‡ǡ͖͘͝ǯò‹Ž­‡Ž‡”†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
10.2.1. œš­ŠŽ¨Œ¦¤ŠÍ—Ú–¦¡§—¦Ć—Š¡Ú
<hZh>hbhZhDh
,ĂƐƚĂŶĞ^ĂLJŦƐŦ
^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦ
dmZ<7z
<KEz
1.453
ϰϬ
ϴϰϬ
25
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ
65
4
ϱϬϯ
11
ŝŒĞƌ<ĂŵƵ
45
Ͳ
zĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ
ϭϵϰ͘ϱϬϰ
6.568
^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦ
121.297
3.578
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ
ϯϰ͘ϴϬϮ
2.276
PnjĞů
31.642
714
PnjĞů
ŝŒĞƌ<ĂŵƵ
6.757
Ͳ
27
32
KŶďŝŶŬŝƔŝĂƔŦŶĂ,ĂƐƚĂŶĞzĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
Hastane Yatak ^ĂLJŦůĂƌŦ
Hastane ^ĂLJŦůĂƌŦ
PnjĞů͖
714
PnjĞů͖
4
mŶŝǀĞƌƐŝƚ
Ğ
11
94
^ĂŒůŦŬ
ĂŬĂŶůŦŒŦ͖
25
mŶŝǀĞƌƐŝƚ
Ğ
2.276
^ĂŒůŦŬ
ĂŬĂŶůŦŒŦ͖
3.578
KŶŝŶ<ŝƔŝĂƔŦŶĂ,ĂƐƚĂŶĞzĂƚĂŬ^ĂLJŦƐŦ
<ŽŶLJĂ
32
dƺƌŬŝLJĞ;ϮϬϭϭͿ
27
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
<ĂLJŶĂŬ͗<ŽŶLJĂ 7ů^ĂŒůŦŬDƺĚƺƌůƺŒƺ
‘›ƒǯ†ƒ ͕͘͝ǯ ò ƒºŽÇ ƒƒŽÇºÇǡ ͕͗͜ ǯò o‹˜‡”•‹–‡ǡ ͚͖ ǯ•‹ Yœ‡Ž ƒ•–ƒ‡ ˜‡ ‹ç ’‘Ž‹Ž‹‹Ž‡”‹†‡ ‘Žƒ òœ‡”‡ –‘’Žƒ ͗͘͝ †‹ç ò‹–‹
„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‹ƒ–‡ƒŽÇ†ÇºÇ†ƒƒºŽÇƒƒŽÇºÇ‹çò‹–Ž‡”‹‹Ψ͗ǯò‘›ƒ†ƒ„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ—‘—†ƒo‹˜‡”•‹–‡
˜‡Yœ‡Žƒ–Ç•Ç†ƒ„ò›ò–ò”ǤºÇœ‹çƒºŽÇºÇ‹œ‡–Ž‡”‹‹ƒŽ‹–‡˜‡˜‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒ‹­‹ºÇœ˜‡‹çƒºŽÇºÇƒ•–ƒ‡•‹ȋ͚͔o‹–Ȍ›ƒ–ǔǏ
’ŽƒÇƒƒŽÇÇ瑎—’ǡ͖͔͕͗›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡‹ŠƒŽ‡•‹›ƒ’ÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ
ƒºŽÇ‡”‡œŽ‡”‹‹‡˜…—–—”——ȋ͖͔͕͗Ȍ
^ĂŒůŦŬŝƌŝŵŝ
^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ
PnjĞů
,ĂƐƚĂŶĞ
ϮϬ
4
11
ŶƚĞŐƌĞ,ĂƐƚĂŶĞ
5
Ͳ
Ͳ
ŒŦnjǀĞŝƔ^ĂŒůŦŒŦDĞƌŬĞnjŝ
3
Ͳ
Ͳ
ŝůĞ^ĂŒůŦŒŦDĞƌŬĞnjŝ
197
Ͳ
Ͳ
^ĂŒůŦŬǀŝ
249
Ͳ
Ͳ
WŽůŝŬůŝŶŝŬ
ϭϬ
Ͳ
3
ŶĂŽĐƵŬƐĂŒůŦŒŦǀĞWDĞƌŬĞnjŝ
5
Ͳ
Ͳ
sĞƌĞŵ^ĂǀĂƔŝƐƉĂŶƐĞƌŝ
5
Ͳ
Ͳ
ŒŦnjǀĞŝƔ^ĂŒůŦŒŦDĞƌŬĞnjŝ
3
Ͳ
Ͳ
ĐnjĂŶĞ
Ͳ
Ͳ
ϳϬϴ
mzdDĞƌŬĞnjůĞƌŝ
1
1
3
'ĞŶĞƟŬDĞƌŬĞnjůĞƌŝ
Ͳ
1
1
PnjĞůdŦƉDĞƌŬĞnjŝ
Ͳ
Ͳ
5
PnjĞůĂůDĞƌŬĞnjŝ
Ͳ
Ͳ
6
PnjĞůŝƔWŽůŝŬůŝŶŝŒŝ
Ͳ
Ͳ
9
ŽŬƚŽƌDƵĂLJĞŶĞŚĂŶĞƐŝ
Ͳ
Ͳ
42
ŝƔ,ĞŬŝŵŝDƵĂLJĞŶĞŚĂŶĞƐŝ
Ͳ
Ͳ
186
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
10.2.2. \¯Ž—ŠÍ—Ú–¦¡§—¦Ć—Š¡ÚšÚš¦¡§˜¦
‘›ÇŽŽƒ”†ƒ•ƒºŽÇ•‡–Ú”ò†‡‹›ò•‡›‘º—Ž—–ƒ‹–ƒŽ‡’Ž‡”Úœ‡Ž•‡–Ú”òŠƒ”‡‡–‡‰‡­‹”‹çò”‹›‡‰‡‡Ž‹†‡Š‹œ‡–˜‡”‡•ƒºŽÇ
—”—Ž—玃”Ç‘›ƒǯ›ƒ›Úòò­‡˜‹”‹ç•‘†‡”‡…‡‘†‡”Šƒ•–ƒ‡Ž‡”Š‹œ‡–˜‡”‡›‡„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ‹–‡Ž‹Ž‹‘†ƒŽƒ”ǐ­‘•ƒ›Ç†ƒƒ”–ƒ•Ç
˜‡†ò›ƒçƒ”–Žƒ”ǐ†ƒ‹‘†‡”–Ç„„ǐ—›‰—Žƒƒ•ÇŠ‹œ‡–ƒŽ‹–‡•‹‹ƒ”–Ç”Çç–Ç”Ǥ
‘ †Ú‡Ž‡”†‡ ƒ”œ Ȃ–ƒŽ‡’ †‡‰‡•‹ ‹­‹†‡ ‘›ƒǯ†ƒ‹ †‡˜Ž‡– Šƒ•–ƒ‡Ž‡”‹ ˜‡ ڜ‡Ž Šƒ•–ƒ‡Ž‡”†‡‹ ‹–‡Ž‹Ž‹ ›ƒ–ƒ •ƒ›Ç•ÇÇ ƒ”–Çç
‘Žƒ•Çƒ ”ƒº‡ ŠƒŽƒ ‹•–‡‹Ž‡ •‡˜‹›‡›‡ —ŽƒçǎƒƒÇç–Ç”Ǥ ‘›ƒǯÇ „ÚŽ‰‡†‡‹ †‹º‡” ‹ŽŽ‡”‡ •ƒºŽÇ Š‹œ‡–‹ ˜‡”‡•‹ ˜‡ •ƒºŽÇ –‡†ƒ˜‹
–ƒŽ‡„‹‹ ­‘ ˆƒœŽƒ ‘Žƒ•Ç ‡†‡‹›Ž‡ ­‘ •ƒ›Ç†ƒ ‹–‡Ž‹Ž‹ ›ƒ–ƒºƒ ˜‡ ›‡‹ ‘†‡” Šƒ•–ƒ‡Ž‡”‡ ‹Š–‹›ƒ­ ˜ƒ”†Ç”Ǥ — Šƒ•–ƒ‡Ž‡”‹ ‹­‹†‡
›ƒ†ƒƒ›”Ç…ƒ„‹”—”—Ž—ç‘Žƒ”ƒ›ƒÇ–‡†ƒ˜‹‡”‡œ‹ǡŠ‹’‡”„ƒ”‹‘•‹Œ‡‡”‡œ‹ǡ›‡‹†‘ºƒǡ›‘º—„ƒÇò‹–‡Ž‡”‹‰‹„‹„‹”‹Ž‡”†‡
›‘º—Šƒ•–ƒ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡˜…—––—”Ǥ›”Ç…ƒ„ÚŽ‰‡‹œ†‡‹Œ‡‘–‡”ƒŽ•—ƒ›ƒŽƒ”ǐǐ„—Ž—†—º—›‡”Ž‡”†‡ˆ‹œ‹–‡†ƒ˜‹˜‡”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ•›‘
Šƒ•–ƒ‡Ž‡”‹‡ †‡ –ƒŽ‡’ „—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ ‡˜…—– ”‰ƒ ƒ‹Ž ‡”‡œ‹‹ †ƒŠƒ †ƒ ‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹ ˜‡ „— ‘—Žƒ”†ƒ ‘Ž—烅ƒ ›‡‹
›ƒ–ǔǏŽƒ”Žƒ„‹”Ž‹–‡‘›ƒ„ÚŽ‰‡•‡Ž•ƒºŽÇ‡”‡œ‹‘ŽƒÇ†Ççǐ†ƒoŽ‡‹œ†‡Ú‡Ž‹„‹”‡”‡œŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡…‡º‹‰‹„‹•ƒºŽÇ–—”‹œ‹†‡
†‡­‘†ƒŠƒÚ‡Ž‹‘–ƒŽƒ”ƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
95
Konya Özel Hastane Yatak Kapasitesi
181
200
106
150
41
Özel Medicana
Konya Hastanesi
PnjĞůmŶŝǀĞƌƐĂů
Konya…
Özel Konya
&ĂƌĂďŝ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
38
Özel Konya
Hospital Hastanesi
Özel Medline
Konya Hastanesi
45
<ĂLJŶĂŬ͗<ŽŶLJĂ7ů^ĂŒůŦŬ DƺĚƺƌůƺŒƺ
PnjĞůdƺƌŬŝLJĞ<ŦnjŦůĂLJ
ĞƌŶĞŒŝ…
PnjĞůEĂŬŝďŽŒůƵ
Bilgi Hastanesi
17
27
Özel Konya
ŶŦƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
Özel Selçuklu
Hastanesi
PnjĞůƺLJƺŬƔĞŚŝƌ
Hastanesi
0
Özel Akademi
Hastanesi
42
75
60
50
82
100
10.3. ŠÍ—Ú–Ž¡£œšŽ—“¦¡§˜¦
GŽ†‡–‘’Žƒ‡‹•ƒ›Ç•Ç͗Ǥ͙͙͜‘Ž—’ǡ‡‹„ƒçǐƒ͙͚͛ǡ„‡Ǧ‡ç‹”‡„ƒçǐƒ͗͛͜‹ç‹†ò珇–‡†‹”Ǥ‘›ƒGŽ‹†‡‘„‹‹ç‹›‡†ò燐
Š‡‹•ƒ›Ç•Ç͕͛ǡ„‡‡ç‹”‡•ƒ›Ç•Ç‹•‡͖͚ǯ†Ç”Ǥ
͖͔͖͗›ÇŽÇ†ƒƒºŽÇƒƒŽÇºÇÇ„‡Ž‹”Ž‡†‹º‹Š‡†‡ˆ‡‰Ú”‡‘„‹‹ç‹›‡†ò燐Š‡‹•ƒ›Ç•Ç͖͘ǡ„‡Ǧ‡ç‹”‡•ƒ›Ç•Ç͔͘Ǯ†Ç”Ǥ
‘›ƒ‡˜…—–ƒºŽÇ.ƒŽÇ烐ǃ›Ç•Ç
>/bEhZhDh
dmZ<7z
<KEz
^ĂŒůŦŬWĞƌƐŽŶĞůŝ^ĂLJŦƐŦ
ϰϲϬ͘ϵϲϲ
14.241
hnjŵĂŶ,ĞŬŝŵ
ϲϲ͘Ϭϲϰ
1.748
WƌĂƟƐLJĞŶ,ĞŬŝŵ
39.712
ϭ͘ϬϬϵ
ƐŝƐƚĂŶ,ĞŬŝŵ
ϮϬ͘Ϯϱϯ
ϴϬϭ
dŽƉůĂŵ,ĞŬŝŵ
ϭϮϲ͘ϬϮϵ
3.558
Ϯϭ͘Ϭϵϵ
518
ŝƔ,ĞŬŝŵŝ
ĐnjĂĐŦ
,ĞŵƔŝƌĞ
Ϯϲ͘Ϭϴϵ
777
124.982
ϯ͘ϴϮϬ
ϱϭ͘ϵϬϱ
ϭ͘ϰϴϬ
ďĞ
ŝŒĞƌ^ĂŒůŦŬWĞƌƐŽŶĞů^ĂLJŦƐŦ
^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦ
Üniversite
ϭϭϬ͘ϴϲϮ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
PnjĞů
ϰ͘Ϭϴϴ
^ĂŒůŦŬĂůůŦƔĂŶůĂƌŦŶŦŶ^ĞŬƚƂƌůĞƌĞĞ'ƂƌĞĂŒŦůůŦŵŦ;йͿ
2.531
2500
2.951
3000
2000
90
80
70
50
384
26
81
384
753
1.373
905
721
48
8
0
222
46
250
657
144
500
24
110
873
535
340
1000
875
60
1500
0
Uzman
Hekim
Pratisyen
Hekim
Asistan
Hekim
ŝƔ,ĞŬŝŵŝ
ĐnjĂĐŦ
,ĞŵƔŝƌĞ
Ebe
ŝŒĞƌ
^ĂŒůŦŬ
WĞƌƐŽŶĞůŝ
40
Uzm
manHekim
30
PratisyenHekim
20
DiƔH
Hekimi
10
EbeͲͲHemƔire
0
SaŒŒlŦk
BakaanlŦŒŦ
Üniveersite
Türkiyee(2011)
Özzel
SaŒŒlŦk
BakanlŦŒŦ
Üniveersite
Özel
Kon
nya
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğöšŽ¤“˜“¯˜Ž¤—Ž¡“l¦‹Ž£“ၹၹŠ¡¥ၺၸၹၻ–¤“0Š—ÚƘŠŽ¤©Ž—“Š­›Š–ဓŠÍ—Ú–Š–Šš—ÚÍÚၺၸၹၹŠÍ—Ú–I£¤Š¤“£¤“–—Ž¡“Ú——ÚÍÚ
͖͔͕͗›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡͙͔͜‹Ž‡‡‹‹‹Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
‹Ž‡Š‡‹Ž‹º‹•‹•–‡‹‡͕͘ƒœ‹”ƒ͖͔͕͔ǯ†ƒ‰‡­‹Ž‹çǡŠ‡”Š‡‹‡‘†ƒ–‡‹‡†‹Ž‹’—ƒ›‡‡‘†ƒŽƒ”ǐ‹–‡Ž‹Ž‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
96
ŠÍ—Ú–Ž¡£œšŽ—I£¤“’Š˜Ú
ƒºŽÇ‡”•‘‡Ž‹‹Š–‹›ƒ…ǐǐƒ”çǎƒƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒƒ”–ƒ–ƒŽ‡’Ž‡„‹”Ž‹–‡Ǣ
‘›ƒǯ†ƒYœ‡Ž‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹†‡†‡•–‡Ž‡”‹‹Ž‡o‹˜‡”•‹–‡†òœ‡›‹†‡Ç’ƒòŽ–‡•‹ǡ‹ç‡‹Ž‹º‹ƒòŽ–‡•‹ǡƒºŽÇ‹Ž‹Ž‡”‹ƒòŽ–‡•‹˜‡
ƒºŽÇ‡•Ž‡ò•‡—ŽŽƒ”Ç‹Ž‡•‡–Ú”‡­ƒŽÇ烐›‡–‹ç–‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ›”Ç…ƒ‘›ƒǯ†ƒ͕͖ƒ†‡–ƒºŽÇ‡•Ž‡‹•‡•‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹ǣǒƒòŽ–‡•‹ǡ‹ç‡‹Ž‹º‹ƒòŽ–‡•‹˜‡ƒºŽÇ‹Ž‹Ž‡”‹ƒòŽ–‡•‹‡˜…—––—”Ǥ
‡˜Žƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ǣǒƒòŽ–‡•‹˜‡ƒºŽÇ‹œ‡–Ž‡”‹‡•Ž‡ò•‡—Ž—‡˜…—––—”Ǥ
‡…‡––‹”„ƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ǣǒƒòŽ–‡•‹‡˜…—–‘Ž—’ǡ͖͔͕͗›ÇŽÇ†ƒ‹ç‡‹Ž‹º‹˜‡ƒºŽÇ‹Ž‹Ž‡”‹ƒòŽ–‡•‹‹Ž‡•‡–Ú”‡­ƒŽÇ烐
›‡–‹ç–‹”‡…‡–‹”Ǥ
ƒ†‘Ž—ƒºŽÇ‡•Ž‡‹•‡•‹Ǣ‘›ƒ‹Ž‹†ƒŠ‹Ž‹†‡͕͔ƒ†‡–†‡˜Ž‡–‡„ƒºŽÇǡ͖ƒ†‡–‹•‡Úœ‡Ž‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡ƒ‹–‘—Ž‹Ž‡Úº”‡…‹›‡–‹ç–‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
‡–Ú”†‡ƒ”–ƒƒŽ‹ˆ‹›‡­ƒŽÇ烐‹Š–‹›ƒ…ǐǐƒ”çǎƒƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒǡÚº”‡…‹„ƒœÇ†ƒ†ƒˆƒœŽƒ…ƒ–ƒŽ‡’‘Ž—珃–ƒ†Ç”Ǥ
10.4. “ÍŽ¡ŠÍ—Ú–“¯˜Ž¤—Ž¡“
…‹ŽƒºŽÇ‹œ‡–Ž‡”‹
ϮϬϭϯ;DĂƌƚͿΎ
7ƐƚĂƐLJŽŶ^ĂLJŦƐŦ
7ƐƚĂƐLJŽŶĂƔŦŶĂƺƔĞŶEƺĨƵƐ;džŝŶͿ
ŵďƵůĂŶƐ^ĂLJŦƐŦ;^ͬPnjĞůͿ
dŽƉůĂŵsĂŬĂ^ĂLJŦƐŦ;džŝŶͿ
hĕĂŬͬ,ĞůŝŬŽƉƚĞƌdĂƔŦŶĂŶsĂŬĂ
7ůŬϭϬĚĂŬŝŬĂĚĂŬĞŶƚƐĞůǀĂŬĂLJĂƵůĂƔŦŵŽƌĂŶŦ;йͿ
7ůŬϯϬĚĂŬŝŬĂĚĂŬŦƌƐĂůǀĂŬĂLJĂƵůĂƔŦŵŽƌĂŶŦ;йͿ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğၐၺၸၹၺ­Ú—Ú¨Ž¡“£““¡န
59
34
ϭϮϱͬϮϲ
ϭϮϮΎ
ϱͬϭϵϱΎ
ϵϭΎ
ϵϯΎ
‘›ƒǯ†ƒ͕͛ǯ•‹‡‹‘Žƒòœ‡”‡͕͔͚ȋŽ—•ƒŽ‡†‹ƒŽ—”–ƒ”ƒ‹’Ž‡”‹Ȍ‰ÚòŽŽò•ò„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
…‹ŽƒºŽÇ‹œ‡–Ž‡”‹”ƒ­‹Ž‘•—„—Žƒ•Žƒ”
͕͕͜…‹Žƒ”†Ç„—Žƒ•Çǡ
͖ƒ†‡––ƒ†‘ƒÇŽÇ͘š͘ƒ”ƒŽ‡–Ž‹„—Žƒ•ǡ
͖ƒ†‡–.‘Ž—ƒ•–ƒƒçǏƒ„—Žƒ•Çȋ͘•‡†›‡Ž‹Ȍ
͕ƒ†‡–‘º—ƒÇ„—Žƒ•
͖ƒ†‡–‘–‘•‹Ž‡–„—Žƒ•ǡ
‹º‡”
͗ƒ†‡–͘š͘”ƒ…Ç
͕ƒ†‡–‘„‹Ž‘—–ƒ”ƒ…Ç
͕ƒ†‡–‘„‹Ž‘Ž‡”ƒ…Ǐ‡˜…—––—”Ǥ
Šš£Ž¡“¡“˜“0Š—ÚƘŠ—Š¡Ú
GŽ‹‹œ†‡ ͖͔͕͖ ǎǐ†ƒ ƒ•‡” –‡çŠ‹•‹ ‘—Žƒ ‹ç‹ ƒ›Ç•Ç ͖Ǥ͕͜͜ǡ Dzƒ•‡”dz ‘—Ž— ‡º‹–‹ ˜‡”‹Ž‡ ‹ç‹ •ƒ›Ç•Ç ͖͙Ǥ͙͖͝ǡ ƒ— —”—Žƒ”Ç ˜‡
‡–‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒ”ƒƒ›ƒ’ÇŽƒ‹ç‹•ƒ›Ç•Ç͛͛Ǥ͘͝͝ǯ†ò”Ǥ
“‘›ƒ ‹Ž‹†‡ ƒ•‡” ‡†ƒ˜‹•‹†‡ ƒ•–ƒ ‡—‹›‡–‹ǡ GŠ–‹›ƒ­ •ƒŠ‹„‹ ‘Žƒ ‘Ž‘Œ‹ ƒ•–ƒŽƒ”ǐǐ ƒçǐƒ G率Ž‡”‹ ˜‡ ‹ç‹•‡Ž DŽ„‹
GŠ–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐƒ”çǎƒƒ•Ç‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹•—Ž˜‡•ƒ•Žƒ”Dz›Ú‡”‰‡•‹͖͔͕͕›ÇŽÇƒ”–ƒ›Ç†ƒŠƒœÇ”ŽƒÇç–Ç”Ǥ
œš­Š˜¦¤¨“
ƒ•‡” –ƒÇ•Ç ‘—çǡ ƒ•‡” –‡†ƒ˜‹•‹ ‰Ú”‡ǡ ˜‡ –‡†ƒ˜‹ ‰‡”‡º‹ —œ— •ò”‡ ‡˜‹†‡ —œƒ–ƒ ‘ƒŽƒƒ œ‘”—†ƒ ƒŽƒ Šƒ•–ƒ ˜‡
›ƒÇŽƒ”ǐǐ•ò‹–‘†ƒˆ‘”ƒ–ǐ†ƒ‡˜‘”–ƒÇ•ƒºŽƒÇŽƒ”ƒƒŽƒŽƒ”lj‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ—–‡˜‹ǢŠƒ•–ƒ˜‡›ƒÇŽƒ”ǐǐƒŽƒ„‹Ž†‹º‹ǡ
—–ˆƒǡ›ƒ–ƒ‘†ƒ•Çǡ„ƒ›‘˜‡ǯ†‡‘Ž—烐„ƒŽ‘Ž—†ƒ‹”‡–‹’‹‡˜Ž‡”†‹”Ǥƒ•–ƒŽƒ”–‡†ƒ˜‹•ò”‡•‹…‡ǡ‹•–‡†‹º‹•ò”‡…‡ƒŽƒ„‹Ž‹”ǡŠƒˆ–ƒ
•‘Žƒ”džƒ‹ƒ‡–‡––‹Ž‡”‹„ÚŽ‰‡Ž‡”‡‰‹†‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‡†ƒ˜‹•ò”‡•‹…‡ǡ—–‡˜‹†‡•‡”˜‹•Ž‡ƒŽÇƒŠƒ•–ƒŽƒ”ǡ–‡†ƒ˜‹„‹–‹‹†‡›‹‡
•‡”˜‹•Ž‡„Ç”ƒÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ—–‡˜‹†‡oGŠ‹œ‡–˜‡”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
Šš£Ž¡¡–ŽšŽĆ’“£Š¡Š˜Š¨ŽÍ“¤“˜Ž¡–Ž¯“
ƒŽƒ•‡”–ƒ”ƒƒŽƒ”ǐÇoG‘Žƒ”ƒǯ†‡›ƒ’–Ç”ƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥǯ†‡–ƒ”ƒƒŽƒ”Ç›ƒ’ƒòœ‡”‡‘—•—†ƒ—œƒ͗
’”ƒ–‹•›‡Š‡‹˜‡͗›ƒ”†Ç…Ç•ƒºŽÇ’‡”•‘‡Ž‹‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
œš­Š“˜Ğ—Š£­œšŽ¡–Ž¯“
‘›ƒƒºŽÇò†ò”Žòºò„ò›‡•‹†‡ǡo‹˜‡”•‹–‡Ž‡”ȋ‡…‡––‹”„ƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ǡ‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹Ȍ‹ç„‹”Ž‹º‹›Ž‡—”—Žƒ…ƒ‘Žƒ
‘›ƒ‹òŽƒ•›‘‡”‡œ‹ȋGȌǡ•ƒ†‡…‡‹Ž‹†‡º‹Ž„ÚŽ‰‡‹•ƒºŽÇ‡º‹–‹Ž‡”‹‹Š–‹›ƒ…ǐƒŠ‹œ‡–‡†‡…‡„‹”‡”‡œ˜‹œ›‘—›Žƒ
’ŽƒŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹òŽƒ•›‘‡”‡œŽ‡”‹‹‡Ú‡Ž‹›ƒ”ƒ”Çǡ–Ç„„‹‰‹”‹ç‹Ž‡”‹­‹‰‡”‡Ž‹„‡…‡”‹Ž‡”‹ǡŠƒ•–ƒòœ‡”‹†‡—›‰—Žƒƒ†ƒÚ…‡‰‡”­‡º‡—›‰—
•ƒƒŽ ‰‡”­‡Ž‹ ‘”–ƒŽƒ”ǐ†ƒ „—Ž—ƒ ‘†‡Ž ˜‡ …‹ŠƒœŽƒ” ›‘Ž—›Žƒ ƒœƒÇŽƒ„‹Ž‡•‹†‹”Ǥ — 燍‹Ž†‡ Šƒ•–ƒŽƒ”ǐ ‡†‹Ž‡”‹‡ —›‰—Žƒ›ƒ…ƒ
•ƒºŽÇ‰‹”‹ç‹Ž‡”‹†‡‰Ú”‡„‹Ž‡…‡Ž‡”‹œƒ”ƒ”Žƒ”‡ƒœ†òœ‡›‡‹†‹”‹Ž‡„‹Ž‡–‡†‹”
97
“­Š—“¯“¯˜Ž¤—Ž¡“
<ƵƌƵŵůĂƌ
DĞƌŬĞnj^ĂLJŦƐŦ
ŝŚĂnj^ĂLJŦƐŦ
dĞĚĂǀŝĚĞŽůĂŶ
,ĂƐƚĂ^ĂLJŦƐŦ
,ĂƐƚĂͬŝŚĂnj
KƌĂŶŦ
hnjŵĂŶ,ĞŬŝŵ
WƌĂƟƐLJĞŶ
,ĞŬŝŵ
,ĞŵƔŝƌĞ
14
123
322
Ϯ͕ϲ
9
13
51
^ĂŒůŦŬ
ĂŬĂŶůŦŒŦ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ
PnjĞů
dŽƉůĂŵ
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
4
58
ϭϱϬ
Ϯ͕ϱ
4
2
24
11
ϯϬϮ
1.158
ϯ͕ϴ
11
ϮϬ
ϵϬ
29
483
ϭ͘ϲϰϬ
ϯ͕ϰ
24
35
165
‹›ƒŽ‹œ‹œ‡–‹‡”‡‡”•‘‡Žƒ›ÇŽƒ”Ç
hnjŵĂŶ,ĞŬŝŵ
90
100
WƌĂƚŝƐLJĞŶ,ĞŬŝŵ
80
51
60
,ĞŵƔŝƌĞ
40
24
9 13
20
4
2
11
20
0
^ĂŒůŦŬĂŬĂŶůŦŒŦ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ
PnjĞů
Š­›Š–ဓœš­ŠI—ŠÍ—ږЍС—ĞÍğ
10.5. ŠÍ—Ú–Š¤Ú¡Ú˜—Š¡Ú
‡˜ƒ†‡ƒ–ǔǏŽƒ”
^ĂŒůŦŬdĞƐŝƐŝ
EƵŵƵŶĞ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
<ĂƉĂƐŝƚĞ
ĂƔůĂŵĂͲŝƟƔdĂƌŝŚŝ
zĂƨƌŦŵŦ
'ĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞĐĞŬ
<ƵƌƵŵ
ϱϬϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϮͲϮϬϭϱ
dK<7
89.444
zĂƨƌŦŵĞĚĞůŝ
;džϭ͘ϬϬϬͿ
ŬƔĞŚŝƌĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϮϬϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϬͲϮϬϭϯ
dK<7
21.726
ƌĞŒůŝĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϮϬϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϭͲϮϬϭϰ
dK<7
Ϯϰ͘ϰϱϬ
/ůŐŦŶĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϭϬϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϭʹϮϬϭϰ
dK<7
14.975
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϳϱzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϭʹϮϬϭϰ
dK<7
9.243
ŽnjŬŦƌĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϱϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϭʹϮϬϭϰ
dK<7
ϭϬ͘Ϯϱϰ
<ĂƌĂƉŦŶĂƌĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϱϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϮʹϮϬϭϰ
dK<7
ϴ͘ϰϬϬ
8.818
ƵŵƌĂĞǀůĞƚ,ĂƐƚĂŶĞƐŝ
ϱϬzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϮʹϮϬϭϰ
dK<7
DdDDĞƌŬĞnjŝ
ϮϭzĂƚĂŬůŦ
ϮϬϭϭʹϮϬϭϯ
,^
ϭϬϬ
ϭϭϮ<ŽŵƵƚĂ<ŽŶƚƌŽůDĞƌŬĞnjŝ
Ͳ
ϮϬϭϭʹϮϬϭϰ
7P
2.891
ĞLJƔĞŚŝƌmĕƉŦŶĂƌ^ĂŒůŦŬǀŝ
Ͳ
ϮϬϭϮʹϮϬϭϯ
7P
94
ŵŝƌŐĂnjŝĞŵŝƌĐŝ^ĂŒůŦŬǀŝ
Ͳ
ϮϬϭϮʹϮϬϭϯ
7P
ϭϬϬ
10.6.
œ¡Ž£“£—Ž¡“
‡­Ž‹‹œ‡–Ž‡”‹˜‡’‘”GŽò†ò”Žòºò‡ƒ‹–ƒ’ƒŽÇ˜‡ƒ­Ç•’‘”•ƒŠƒŽƒ”Çǡ•ƒŽ‘Žƒ”˜‡•’‘”–‡•‹•Ž‡”‹‹Ž‡„‹”­‘•’‘”„”ƒçǐ†ƒƒƒ–Ú”
•’‘”—Žò’Ž‡”‹‡˜‡‘›ƒŠƒŽÇƒŠ‹œ‡–•——Žƒ–ƒ†Ç”Ǥ
›”Ç…ƒ ‡Ž‡†‹›‡ǡ o‹˜‡”•‹–‡Ž‡” ˜‡ Yœ‡Ž ‡–Ú” ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐƒ ƒ‹– Š‹œ‡– ˜‡”‡ ­‘ •ƒ›Ç†ƒ •’‘” •ƒŽ‘— ˜‡ †‹º‡” •’‘” –‡•‹•Ž‡”‹ †‡
‡˜…—––—”Ǥ
98
‡­Ž‹‹œ‡–Ž‡”‹˜‡’‘”GŽò†ò”Žòºò’‘”‡•‹•ƒ›Ç•Ç
dĞƐŝƐdƺƌƺ
ĚĞƚ
&ƵƚďŽů^ĂŚĂƐŦ
54
^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵ
ϮϬ
ƨƔWŽůŝŐŽŶƵ;dƌĂƉ^ŬĞĞƚͿ
6
dĞŶŝƐŬŽƌƚ
6
^ƚĂĚLJƵŵ
4
zƺnjŵĞ,ĂǀƵnjƵ
2
ƚůĞƟnjŵWŝƐƟ;DƺƐƚĂŬŝůͿ
1
ŝƐŝŬůĞƚsĞůĞĚƌŽŵƵ
1
ƌĂŐWŝƐƟ
1
'ĞŶĕůŝŬDĞƌŬĞnjŝ
1
^ŽƐLJĂůdĞƐŝƐůĞƌ
1
7njĐŝǀŝ
1
dŽƉůĂŵ
Š­›Š–ဓœš­Š
ŽšÀ—“–“¯˜Ž¤—Ž¡“¨Žœ¡I—ЍС—ĞÍğဖœš“—“£
98
͖͔͕͖ǎÇGŽ’‘”‡”‡œ‹’‘”…—ƒ›ÇŽƒ”Ç‹Ž‰‹Ž‡”‹
ƌĂŶƔ
ƚůĞƟnjŵ
ĂĚŵŝŶƚŽŶ
ĂƐŬĞƚďŽů
ŝŵŶĂƐƟŬ
'ƺƌĞƔ
,ĂůƚĞƌ
:ƵĚŽ
<ĂƌĂƚĞ
DĂƐĂdĞŶŝƐŝ
dĂĞŬǁŽŶĚŽ
dĞŶŝƐ
sŽůĞLJďŽů
zƺnjŵĞ
dŽƉůĂŵ
Š­›Š–ဓœš­Š
ŽšÀ—“–“¯˜Ž¤—Ž¡“¨Žœ¡I—ЍС—ĞÍğဖœš“—“£
<ĂƨůĂŶ^ƉŽƌĐƵ^ĂLJŦƐŦ
96
85
ϰϬϬ
432
81
28
ϭϮϬ
182
ϭϬϮ
ϰϬϬ
226
249
1.449
ϯ͘ϴϱϬ
͖͔͕͖ǎNjŽŽ‹’‘”…—ƒ›Ç•Ç‹Ž‰‹Ž‡”‹
ƌĂŶƔ
ŝƐŝŬůĞƚ
'ƺƌĞƔ
,ĞŶƚďŽů
,ŽŬĞLJ
7ƔŝƚŵĞŶŐĞůůŝůĞƌ
ƚůĞƟnjŵ
ŝŵŶĂƐƟŬ
ƐŬƌŝŵ
<ŝĐŬŽŬƐ
:ƵĚŽ
dĂĞŬǁŽŶĚŽ
,ĂůƚĞƌ
PnjĞů^ƉŽƌĐƵůĂƌ
'ƂƌŵĞŶŐĞůůŝůĞƌ
ƌŬĞŬ
14
7
5
5
5
3
3
3
3
2
2
1
1
Ϭ
ĂLJĂŶ
Ϭ
Ϭ
Ϭ
2
1
3
Ϭ
Ϭ
Ϭ
1
4
2
1
1
Š­›Š–ဓœš­Š
ŽšÀ—“–“¯˜Ž¤—Ž¡“¨Žœ¡I—ЍС—ĞÍğဖII
‘›ƒ
‡­Ž‹‹œ‡–Ž‡”‹
‡‡Žò†ò”Žòºò„ò›‡•‹†‡͖͔͕͖›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡–‘’Žƒ͚͝‹ŽŽ‹’‘”…——œ‡˜…—––—”Ǥ
›Çœƒƒ†ƒ͖͔͕͖›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡͘ǯò—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‘Žƒòœ‡”‡͖Ǥ͔͕͗ˆƒƒŽ‹›‡–‡͚͔Ǥ͔͛͘•’‘”…—ƒ–ÇŽÇç–Ç”Ǥ
99
͖͔͕͖ǎǗŽò’‹Ž‰‹Ž‡”‹
<ƵůƵďƺŶdƺƌƺ
'ĞŶĕůŝŬǀĞ^ƉŽƌ<Ƶůƺďƺ
^ƉŽƌ<Ƶůƺďƺ
7ŚƟƐĂƐ^ƉŽƌ<Ƶůƺďƺ
͖͔͕͖ǎǃƒŽ‹›‡–ƒ›Ç•Ç‹Ž‰‹Ž‡”‹
ĚĞƚ
183
183
6
mLJĞ^ĂLJŦƐŦ
1.281
1.281
52
&ĂĂůŝLJĞƚĚŦ
^ĂLJŦƐŦ
<ĂƨůĂŶ^ƉŽƌĐƵ^ĂLJŦƐŦ
&ĞĚĞƌĂƐLJŽŶ&ĂĂůŝLJĞƚ
125
7.511
7ů&ĂĂůŝLJĞƚ
2.172
51.985
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ&ĂĂůŝLJĞƚ
4
551
Š­›Š–ဓœš­Š
ŽšÀ—“–“¯˜Ž¤—Ž¡“¨Žœ¡I—ЍС—ĞÍğဖII
—“˜“­Š¤ö­ğ¨ŽŽš“œš­Š¤Š­§˜¦
ò”‹›‡ǯ‹‡„ò›ò•’‘”‘’Ž‡•‹˜‡ƒ†‘Ž——‡‘†‡”•–ƒ†›——ƒ‡˜•ƒŠ‹’Ž‹º‹›ƒ’ƒ…ƒ‘Žƒ–ƒ”‹ŠǡòŽ–ò”ǡ–ƒ”Ǐǡ–—”‹œǡ
„‹Ž‹˜‡Š‘ç‰Ú”ò燊”‹‘›ƒ„—ò˜ƒŽƒ”ǐǐ›ƒÇ†ƒƒ”–ǍǮ•’‘”•‡Š”‹ǯ‘Žƒ”ƒ†ƒƒÇŽƒ…ƒ–Ç”Ǥ‡Ž­—Ž—‹Ž­‡•‹•ÇÇ”Žƒ”džƒŠ‹Ž‹†‡
”‹–‡”Ž‡”‹‡—›‰—‘Žƒ”ƒ›ƒ’Ǐdž‡˜ƒ‡†‡͖͘„‹•‡›‹”…‹ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹˜‡͔͔͘„‹‡–”‡ƒ”‡ƒŽƒòœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ–ƒ‘Žƒò”‹›‡ǯ‹
‡„ò›ò•’‘”‘’Ž‡•‹Ǣ‡‹‘›ƒ–ƒ†›——‹Ž‡Ž‹’‹›ƒ–Ú›òǡ‘›ƒǯÇ‰Ú”‡Ž‹‰‡­‹ç‹‹„—‰ò‡–ƒçǏƒ›ƒ­ƒŽÇ珃–ƒ†Ç”Ǥ
—’”‘Œ‡›Ž‡Ú…‡„‹”›ƒçƒƒŽƒÇǡ•‘”ƒ•’‘”›ƒ’ƒǡ‹œŽ‡‡‹ƒÇ–ƒÇƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒ‰‡­Ž‡”‹‹ˆ—–„‘Ž•ƒŠƒ•Çƒǡ•’‘”ƒŽƒŽƒ”ǐƒ
†ƒŠƒ†ƒ›ƒŽƒç–Ç”ƒ”ƒ‰‡­„‹”•’‘”燊”‹‘Žƒ›‘Ž—†ƒŠÇœŽƒ‹Ž‡”Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
11. 0
11.1.
¤Ú–öšŽ¤“˜“
GŽ‹‹œ‰‡‡Ž‹†‡͖͔͕͖›ÇŽÇ•‘—†ƒǢ.‡˜”‡‡˜œ—ƒ–Žƒ”Ǎƒ’•ƒÇ†ƒG率–‡Ž‡”…‡ò”‡–‹Ž‡ƒ–ǍŽƒ”ƒƒ‹–‘’ŽƒƒǡƒçǏƒǡ
‡­‹…‹‡’‘Žƒƒǡ
‡”‹ ƒœƒÇ ˜‡ –‡”‹Ž‹œƒ•›‘ƒ ‰Ú†‡”‡ ƒ’•ƒÇ†ƒ ƒçƒºÇ†ƒ „‡Ž‹”–‹Ž‡ ‹–ƒ”†ƒ ‹”ƒ›ƒ ‹•ƒ• ‹çŽ‡‹ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹ç ‘Ž—’ǡ
ƒ–ǍŽƒ”ǐ
‡”‹ƒœƒÇ˜‡‡”–ƒ”ƒˆ‹çŽ‡Ž‡”‹„—ˆ‹”ƒŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‡”‹‡‰‡–‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
ϮϬϭϮz/>/d/<zPEd7D7
ƨŬzĂŒ
dŽƉůĂŵĂLJŦƌŵĂ>ŝƐĂŶƐůŦdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
'ĞƌŝƂŶƺƔƺŵ>ŝƐĂŶƐůŦdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
zƂŶĞƟŵWůĂŶŦŽŶĂLJůĂŶĞůĞĚŝLJĞ^ĂLJŦƐŦ
'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
dĞŚůŝŬĞůŝ dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐŦĂůĂŶ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
dĞŚůŝŬĞůŝƨŬdĂƔŦŵĂƌĂĕ>ŝƐĂŶƐŦ^ĂLJŦƐŦ
ƨŬ
dĞŚůŝŬĞůŝƨŬWůĂŶŦKŶĂLJůŦ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
ŝƚŬŝƐĞů 'ĞĕŝĐŝĞƉŽůĂŵĂ7njŶŝsĞƌŝůĞŶ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
ƨŬzĂŒ dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐŦǀĞƌŝůĞŶ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐŦsĞƌŝůĞŶƌĂĕ^ĂLJŦƐŦ
Š­›Š–ဓ0Ž¨¡Ž¨ŽlŽ’“¡Œ“—“–ЍС—ĞÍğ
ŵďĂůĂũ
ƨŬůĂƌŦ
4
12
5
6
13
15
95
1
3
4
13
Pŵƌ͘dĂŵĂŵ͘>ĂƐƟŬ
ƨŬWŝůǀĞ
ŬƺŵƺůĂƚƂƌ
dŦďďŝƨŬ
dĞŚůŝŬĞƐŝnjƨŬ
'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐůŦ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐŦsĞƌŝůĞŶƌĂĕ^ĂLJŦƐŦ
'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
'ĞĕŝĐŝĞƉŽůĂŵĂ7njŶŝsĞƌŝůĞŶ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
ƨŬŬƺdĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐůŦ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐŦsĞƌŝůĞŶƌĂĕ^ĂLJŦƐŦ
^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
>ŝƐĂŶŦsĞƌŝůĞŶ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
dĂƔŦŵĂ>ŝƐĂŶƐŦsĞƌŝůĞŶƌĂĕ^ĂLJŦƐŦ
dŽƉ͘ͲLJŦƌŵĂĞůŐ͘ƺnjĞŶůĞŶ&ŝƌŵĂ^ĂLJŦƐŦ
'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵdĞƐŝƐŝ^ĂLJŦƐŦ
3
4
6
2
1
1
2
2
1
5
5
ϭϬ
4
‹‡GŽ‹‹œ‰‡‡Ž‹†‡͖͔͕͖›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡ƒçƒºÇ†ƒ›ƒœÇŽÇ‹–ƒ”†ƒƒ–Ǎ–‘’Žƒƒ”ƒ‰‡”‹ƒœƒÇ˜‡„‡”–ƒ”ƒˆ–‡•‹•Ž‡”‹‡‰Ú†‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
11.2.
¤Ú–£¦öšŽ¤“˜“
‘›ƒǯ†ƒˆƒƒŽ‹›‡––‡‘Žƒ͖͔ƒ†‡–ƒ–Ǎ•—ƒ”Ç–ƒ–‡•‹•‹ǡ͕Ǥ͖͗͗Ǥ͕͔͕‹ç‹Ž‹òˆ—•ƒŠ‹–ƒ’‡–‡–‡ǡƒ›”Ç…ƒ‘›ƒǯ†‡„—Ž—ƒƒ–Ǎ•—ƒ”Ç–ƒ
–‡•‹•‹͙͕͔–‡•‹•‡͛Ǥ͔͔͔ͿȀ‰òƒ’ƒ•‹–‡‹Ž‡Š‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
Konyya7liArŦtmaTTesislerinden
nYararlanan
KiiƔiSayŦsŦ
Planlanan
(7hale
AƔamasŦ)
102.878
4%
Hizmet
Alamayan
KiƔiSayŦsŦ
590.430
29%
ϭϬϬ
ç‡Š‹”ǯ†‡‹ŠƒŽ‡ƒçƒƒ•Ç†ƒ‹ƒ–Ǎ•—ƒ”Ç–ƒ–‡•‹•‹͚͔Ǥ͔͙͘‹ç‹òˆ—•ƒǡ‡›†‹ç‡Š‹”ǯ†‡‹
ƒ”Ç–ƒ–‡•‹•‹‹•‡͔͘Ǥ͖͘͜‹ç‹Ž‹òˆ—•ƒŠ‹œ‡–‡–‡›‡›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒ–ƒƒŽƒƒ…ƒ–Ç”Ǥ
GŽ‹‹œ†‡‡Ž‡†‹›‡Ž‡”…‡—”—Žƒ–Ǎ•—”Ç–ƒ‡•‹•Ž‡”‹‡ƒ‹–‡˜…—–†—”—
Hizzmet
AlaanKiƔi
SaayŦsŦ
1.3558.973
6
66%
Š­›Š–ဓ0Ž¨¡Ž¨ŽlŽ’“¡Œ“—“–ЍС—ĞÍğ
^ĂLJŦ 7ůĕĞ
ĞůĞĚŝLJĞͬƂůŐĞ
ƌŦƚŵĂdĞƐŝƐŝŶĞĂŒůŦ
ĞůĞĚŝLJĞEƺĨƵƐƵͬ
ƂůŐĞdĞƐŝƐ^ĂLJŦƐŦ
ƌŦƚŵĂƚĞƐŝƐŝŶŝŶ
ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝ
;ŵϯͬŐƺŶͿ
1
2
3
4
5
6
ŬƂƌĞŶ
ůƨŶĞŬŝŶ
ŬƔĞŚŝƌ;7ŚĂůĞͿ
ĞLJƔĞŚŝƌ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
ƌĞŒůŝ
3.328
3.636
ϲϮ͘Ϭϱϰ
35.872
15.966
98663
623
ϮϬϬ
ϭϬ͘ϱϬϬ
18.662
ϭ͘ϱϬϬ
19.656
ŬƂƌĞŶ
ůƨŶĞŬŝŶ
ŬƔĞŚŝƌ
ĞLJƔĞŚŝƌ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
ƌĞŒůŝ
7
8
9
ϭϬ
11
'ƺŶĞLJƐŦŶŦƌ
/ůŐŦŶ
<ĂĚŦŶŚĂŶŦ
<ŽŶLJĂ
<ƵůƵ
12
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
13
14
15
16
17
18
19
ϮϬ
21
22
23
'ƺŶĞLJƐŦŶŦƌ
/ůŐŦŶ
<ĂĚŦŶŚĂŶŦ
ƺLJƺŬƔĞŚŝƌ
<ƵůƵ
^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
;7ŚĂůĞͿ
ŝŶĐŝƌůŝŬƵLJƵ
ĂƔĂƌĂŬĂǀĂŬ
dĞƉĞŬĞŶƚ
zĂnjůĂ
ĂLJĂǀƔĂƌ
ĂŵůŦŬ
<ŽŶĂŬŬĂůĞ
ĞLJŬŽŶĂŬ
zƵŬĂƌŦŝŒŝů
^ŦnjŵĂ
'ƺŶLJƺnjƺ
<ƵůƵ
^ĞůĕƵŬůƵ
^ĞůĕƵŬůƵ
ŬƔĞŚŝƌ
ĞLJƔĞŚŝƌ
ĞƌĞďƵĐĂŬ
ŽŒĂŶŚŝƐĂƌ
/ůŐŦŶ
/ůŐŦŶ
^ĞůĕƵŬůƵ
ŝŚĂŶďĞLJůŝ
dKW>D
Š­›Š–ဓ0Ž¨¡Ž¨ŽlŽ’“¡Œ“—“–ЍС—ĞÍğ
11.3.
4.737
31.828
ϭϯ͘ϲϬϯ
ϭ͘ϭϬϳ͘ϴϴϲ
22.844
ϰϭϬ
ϰ͘ϯϮϬ
1.296
ϮϬϬ͘ϬϬϬ
ϭϱ͘ϬϬϬ
ϰϬ͘ϴϮϰ
ϴ͘ϬϬϬ
2.285
ϭϰϰϬ
4.451
1295
842
ϭ͘ϰϬϳ
754
1338
ϮϲϬϯ
2.125
Ϯ͘ϬϳϬ
1.461.851
ϮϭϬ
ϭϱϬ
75
ϮϬϬ
ϭϬϬ
ϯϬϬ
ϭϬϬ
ϮϬϬ
476
ϮϱϬ
ϮϱϬ
282.478
œ£–“¤Ú–£¦¡Ú¤™ŠŽ£“£“
‘›ƒ –Ǎ•— ”Ç–ƒ ‡•‹•‹ ”‘Œ‡•‹ ‹Ž‡ǡ ‘›ƒ ‡–‹ ƒ–Ǎ•—Žƒ”ǐ ‹•ƒ ˜‡ ­‡˜”‡ •ƒºŽÇºÇƒ —›‰— ˜‡ ˜‡”‹Ž‹ ƒ”Ç–ÇŽƒ•Çǡ †‡çƒ”Œ ‡†‹Ž‡…‡
ƒ”Ç–ÇŽÇ畗˜‡•–ƒ„‹Ž‹œ‡‡†‹Ž‡…‡ƒ”Ç–ƒ­ƒ—”—‹Ž‡‰ò˜‡‹Ž‹”­‡˜”‡‘ç—ŽŽƒ”ǐǐ•ƒºŽƒƒ•Çƒƒ­ŽƒÇç–Ç”Ǥ͕͚Ǥ͔͚Ǥ͖͔͔͝–ƒ”‹Š‹†‡Ç•‹
‘Žƒ”ƒˆƒƒŽ‹›‡–‡„ƒçŽƒ›ƒ–‡•‹••ƒ›‡•‹†‡Ǣ
.ǍÇ畗›——†‡çƒ”Œ‡†‹Ž†‹º‹‡­‹Ž‹ƒƒŽÇ‹Ž‡ǡ„—ƒƒŽÇ͕͖͖•‘”ƒ—Žƒç–ǺǗœ
ڎò˜‡­‡˜”‡•‹†‡‹•ƒ˜‡­‡˜”‡•ƒºŽÇºÇ烔–Žƒ”ǐǐ
‹›‹Ž‡ç‡•‹†‡Ú‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”•ƒºŽƒƒ…ƒ–Ç”Ǥ
ǎŽÇ‡ƒœ͙͔‹Ž›‘Ϳ•—Žƒƒ•—›—ò”‡–‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
ƒ‡”‘„‹­ò”ò–ò…òŽ‡”†‡ò”‡–‹Ž‡…‡„‹›‘‰ƒœ†ƒ‡Ž†‡‡†‹Ž‡…‡͖Ȁ•ƒƒ–ǯ‡›ƒÇ‡Ž‡–”‹‡‡”Œ‹•‹‹Ž‡‹çŽ‡–‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡Ú‡Ž‹„‹”
–ƒ•ƒ””—ˆ›ƒ’ÇŽÇ瑎ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‡•‹•–‡­Çƒ…ƒ•–ƒ„‹Ž‹œ‡‘Ž—ç­ƒ—”ǡ–ƒ”Ǐ•ƒŽ‰ò„”‡˜‡›ƒ–‘’”ƒÇ•ŽƒŠÇƒƒ…Ç›Žƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡–‹”Ǥ
‘›ƒGŽ‹†‡‹ƒƒ›‹ƒ–ǔǏŽƒ”ǐƒÚ‡Ž‹‡ç˜‹˜‡‡•–‡Ž‡”
^d<hE^hZ>Z/Ϯ͘P>'
<s7^d7^E^/
'mDZm<sZ'7^7Dh,&7zd7
ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϯƚĂƌŝŚŝŶĞ
ŬĂĚĂƌ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
7ŶĚŝƌŝŵKƌĂŶŦ;йͿ
sZ'77E7Z7D7
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰŝƟďĂƌŝLJůĞ
7ŶĚŝƌŝŵKƌĂŶŦ;йͿ
ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϯƚĂƌŝŚŝŶĞ
ŬĂĚĂƌ
^^<WZ7D77bsZE
,7^^^7^d)7
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰŝƟďĂƌŝLJůĞ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
ϮϬ
25
55
ϲϬ
15
ϮϬ
ϰϬ
ϱϬ
ϯLJŦů
ϱLJŦů
15
ϮϬ
ϯLJŦů
15
ϮϬ
zĂƨƌŦŵzĞƌŝdĂŚƐŝƐŝ
Š­›Š–ဓŽ¨—ŠšŠŠ—–Úš˜Š”Šš£ÚŽš“ŽĆ¨“–—Ž¡Šœ¡§ၺၸၹၺ
ϭϬϭ
III. lI
ϭϬϮ
1. lIII
‘›ƒ–‡ç˜‹•‹•–‡‹†‡͖Ǥ„‘Ž‰‡†‡›‡”ƒŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ‘›ƒǯ†ƒ‰‡”…‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡›ƒ–ǔǏŽƒ”Ǣ‰‡‡Žǡ„ÚŽ‰‡•‡Žǡ„ò›òÚŽ­‡Ž‹˜‡
•–”ƒ–‡Œ‹›ƒ–ǔǏ–‡ç˜‹Ž‡”‹†‡͖Ǥ„ÚŽ‰‡‹ƒ•‰ƒ”‹•ƒ„‹–›ƒ–ǔǏ–—–ƒ”Çǡ‘”ƒ˜‡•ò”‡Ž‡”‹‡‰Ú”‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇ”Ǥ
1.1. ŽšŽ—ŽĆ¨“–“£¤Ž˜“
‡•–‡Ž‡‡›‡…‡˜‡–‡ç˜‹‹‹­‹Ú‰Ú”òŽ‡çƒ”–Žƒ”Ç•ƒºŽƒ›ƒƒ›ƒ›ƒ–ǔǏ‘—Žƒ”ǐǐ†Ççǐ†ƒ‘Ž—’͕Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔ǯ‹
òœ‡”‹†‡‹‘›ƒǯ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ–ò›ƒ–ǔǏŽƒ”Ǣ
ǽ‹•–‹•ƒ•Ç
ǽ
ò”ò‡”‰‹•‹—ƒˆ‹›‡–‹†‡•–‡Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇ”Ǥ
ϭϬϯ
͕͔͗
1.2. ö—‘Ž£Ž—ŽĆ¨“–“£¤Ž˜“
‘›ƒǯ†ƒ „ÚŽ‰‡•‡Ž –‡ç˜‹Ž‡”†‡ ›ƒ”ƒ”Žƒƒ…ƒ •‡–Ú”Ž‡”†‡ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡ ›ƒ–ǔǏŽƒ” „‡Ž‹”–‹Ž‡ ƒ•‰ƒ”‹ •ƒ„‹– ›ƒ–ǔǏ –—–ƒ”Ç 烔–ǐÇ
ƒ”çǎǛ‘”Žƒ”•ƒƒçƒºÇ†ƒ‹–ƒ„Ž‘†ƒ„‡Ž‹”–‹Ž‡–‡ç˜‹Ž‡”†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇ”Žƒ”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ›ƒ–ǔǏǐǢ
͕Ǧ†‡‘Žƒ•Ç†—”——†ƒ˜‡›ƒƒ›Ç•‡–Ú”†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡‡ƒœ„‡ç‰‡”­‡˜‡›ƒ–òœ‡Ž‹ç‹‹‘”–ƒºÇ‘Ž†—º—›ƒ–ǔǏ…Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡˜‡‘”–ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‹Ž‡ƒŽƒ†ƒ‡–‡‰”ƒ•›‘—•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”›ƒ–ǔǏ‘Žƒ•Ç†—”——†ƒǡ˜‡”‰‹‹†‹”‹‹˜‡•‹‰‘”–ƒ
’”‹‹‹ç˜‡”‡Š‹••‡•‹†‡•–‡º‹ƒ­Ç•Ç†ƒ„‹”ƒŽ–„ÚŽ‰‡‘Žƒǡ͗Ǥڎ‰‡†‡•–‡Ž‡”‹†‡ˆƒ›†ƒŽƒÇ”Ǥ
͖ǦY…‡Ž‹Ž‹›ƒ–ǔǏ‘—Žƒ”ǐ†ƒ‘Žƒ•Ç†—”——†ƒ͙Ǥ„ÚŽ‰‡†‡•–‡Ž‡”‹†‡ˆƒ›†ƒŽƒÇ”Ǥ
^d<hE^hZ>Z/Ϯ͘P>'
<s7^d7^E^/
'mDZm<sZ'7^7Dh,&7zd7
ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϯƚĂƌŝŚŝŶĞ
ŬĂĚĂƌ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
7ŶĚŝƌŝŵKƌĂŶŦ;йͿ
sZ'77E7Z7D7
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰŝƟďĂƌŝLJůĞ
7ŶĚŝƌŝŵKƌĂŶŦ;йͿ
ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϯƚĂƌŝŚŝŶĞ
ŬĂĚĂƌ
^^<WZ7D77bsZE
,7^^^7^d)7
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰŝƟďĂƌŝLJůĞ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
K^/b/
K^77
ϮϬ
25
55
ϲϬ
15
ϮϬ
ϰϬ
ϱϬ
ϯLJŦů
ϱLJŦů
15
ϮϬ
ϯLJŦů
15
ϮϬ
zĂƨƌŦŵzĞƌŝdĂŚƐŝƐŝ
Š­›Š–ဓŽ¨—ŠšŠŠ—–Úš˜Š”Šš£ÚŽš“ŽĆ¨“–—Ž¡Šœ¡§ၺၸၹၺ
‘›ƒǯ†ƒÚŽ‰‡•‡Ž‡ç˜‹Ž‡”†‡ƒ”ƒ”Žƒƒ…ƒ‡–Ú”Ž‡”˜‡•‰ƒ”‹ƒ„‹–ƒ–ǔǏ—–ƒ”Žƒ”ǃ„Ž‘•—
^ĞŬƚƂƌ
<ŽĚƵ
hƐĚϵϳ<ŽĚƵ
ƂůŐĞƐĞůdĞƔǀŝŬůĞƌĚĞŶzĂƌĂƌůĂŶĂĐĂŬ^ĞŬƚƂƌůĞƌ
Ϯ͘ƂůŐĞƐŐĂƌŝ^ĂďŝƚzĂƨƌŦŵ
dƵƚĂƌŦ
ŶƚĞŐƌĞĂŵŦnjůŦŬ,ĂLJǀĂŶĐŦůŦŬzĂƨƌŦŵůĂƌŦĂŚŝůKůŵĂŬmnjĞƌĞ
ŶƚĞŐƌĞ,ĂLJǀĂŶĐŦůŦŬzĂƨƌŦŵůĂƌŦ
ϭDŝůLJŽŶȇ
^ƵmƌƺŶůĞƌŝzĞƟƔƟƌŝĐŝůŝŒŝ;ĂůŦŬzĂǀƌƵƐƵǀĞmƌĞƟŵŝĂŚŝůͿ
ϭDŝůLJŽŶȇ
'ŦĚĂmƌƺŶůĞƌŝǀĞ7ĕĞĐĞŬ7ŵĂůĂƨ
ϮDŝůLJŽŶȇ
ĂǀƵůůĂŶƚĂƐŦ͕^ĂƌĂĐŝLJĞLJĂŬŬĂďŦsď͘7ŵĂůĂƨ
ϭDŝůLJŽŶȇ
ϮϬ
ŒĂĕǀĞDĂŶƚĂƌmƌƺŶůĞƌŝ7ŵĂůĂƨ;DŽďŝůLJĂ,Ăƌŝĕ͕,ĂƐŦƌǀĞƵŶĂ
ĞŶnjĞƌmƌƺŶůĞƌŝŶPƌƺůĞƌĞŬzĂƉŦůĂŶ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
ϭϬ
21
<ĂŒŦƚǀĞ<ĂŒŦƚmƌƺŶůĞƌŝ7ŵĂůĂƨ
11
24
<ŝŵLJĂƐĂůDĂĚĚĞǀĞmƌƺŶůĞƌŝ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
24
2695.1
7ŶƔĂĂƚŵĂĕůŦĞƚŽŶmƌƺŶůĞƌŝ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
27
ϮϳϮϬ͕Ϯϳϯ
ĞŵŝƌĞůŝŬŦƔŦŶĚĂŬŝŶĂDĞƚĂů^ĂŶĂLJŝ͕DĞƚĂůƂŬƺŵ^ĂŶĂLJŝ
ϯDŝůLJŽŶȇ
28
28
DĞƚĂůƔLJĂ
ϯDŝůLJŽŶȇ
1
ϬϭϮϭ͕ϬϮϮ͘Ϯ
2
ϬϱϬϬ͘Ϭ͘Ϭϰ
3
15
8
ϭϵϭϮ͕ϭϵϮϬ
9
ϭϬϰ
ϭϬDŝůLJŽŶȇ
ϯϬ
29
DĂŬŝŶĞǀĞdĞĕŚŝnjĂƚ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
32
ϯϬ
ƺƌŽ͕DƵŚĂƐĞďĞǀĞŝůŐŝ7ƔůĞŵDĂŬŝŶĞůĞƌŝ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
33
31
ůĞŬƚƌŝŬůŝDĂŬŝŶĞǀĞŝŚĂnjůĂƌŦ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
34
32
ZĂĚLJŽdĞůĞǀŝnjLJŽŶ,ĂďĞƌůĞƔŵĞdĞĕŚŝnjĂƨǀĞŝŚĂnjůĂƌŦ7ŵĂůĂƨ
ϯDŝůLJŽŶȇ
35
33
dŦďďŝůĞƚůĞƌ,ĂƐƐĂƐǀĞKƉƟŬůĞƚůĞƌ7ŵĂůĂƨ
ϭDŝůLJŽŶȇ
36
34
38
ϯϱϵϭ͕ϯϱϵϮ
ϰϬ
361
DŽƚŽƌůƵ<ĂƌĂdĂƔŦƨ
ϱϬDŝůLJŽŶȇ
DŽƚŽƌůƵ<ĂƌĂdĂƔŦƚůĂƌŦzĂŶ^ĂŶĂLJŝ
ϯDŝůLJŽŶȇ
DŽƚŽƐŝŬůĞƚǀĞŝƐŝŬůĞƚmƌĞƟŵŝ
ϯDŝůLJŽŶȇ
DŽďŝůLJĂ7ŵĂůĂƨ;^ĂĚĞĐĞWůĂƐƟŬƚĞŶ7ŵĂůĚŝůĞŶůĞƌ,ĂƌŝĕͿ
ϯDŝůLJŽŶȇ
41
ϱϱϭϬ͘ϭ͘Ϭϭ͕
ϱϱϭϬ͘Ϯ͘Ϭϭ͕
ϱϱϭϬ͘ϯ͘ϬϮ͕ KƚĞůůĞƌ
ϱϱϭϬ͘ϱ͘ϬϮ͕
ϱϱϭϬ͘ϱ͘Ϭϰ
42
ϱϱϭϬ͘ϯ͘Ϭϭ
PŒƌĞŶĐŝzƵƌƚůĂƌŦ
43
ϲϯϬϮ͘Ϭ͘Ϭϭ
^ŽŒƵŬ,ĂǀĂĞƉŽƐƵ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝ
44
ϲϯϬϮ͘Ϭ͘Ϭϭ
>ŝƐĂŶƐůŦĞƉŽĐƵůƵŬ
ϮDŝůLJŽŶd>
45
ϴϬ;ϴϬϵŚĂƌŝĕͿ
ŒŝƟŵ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝ;KŬƵůƂŶĐĞƐŝŒŝƟŵ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝĂŚŝů͕
zĞƟƔŬŝŶůĞƌŝŶŒŝƟůŵĞƐŝǀĞŝŒĞƌŒŝƟŵ&ĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ,ĂƌŝĕͿ
ϭDŝůLJŽŶd>
46
ϴϱϭϭ͘Ϭ͘ϬϭͲϬϱ͕
,ĂƐƚĂŶĞzĂƨƌŦŵŦ
ϴϱϭϭ͘Ϭ͘ϵϵ͕
ϴϱϯϭ͘Ϭ͘ϬϭͲϬϯ ,ƵnjƵƌĞǀŝ
ϯLJŦůĚŦnjǀĞƺnjĞƌŝ
ϭϬϬƂŒƌĞŶĐŝ
ϭϬϬϬŵ2
ϭDŝůLJŽŶd>
ϭϬϬŬŝƔŝ
48
ƨŬ'Ğƌŝ<ĂnjĂŶŦŵǀĞLJĂĞƌƚĂƌĂĨdĞƐŝƐůĞƌŝ
49
<Ƃŵƺƌ'ĂnjŦmƌĞƟŵŝ;^ĞŶƚĞnj'ĂnjŦͿ
ϭDŝůLJŽŶd>
ϱϬDŝůLJŽŶd>
ϱϬ
^ĞƌĂĐŦůŦŬ
Š­›Š–ဓŽ¨—ŠšŠŠ—–Úš˜Š”Šš£ÚŽš“ŽĆ¨“–—Ž¡Šœ¡§ၺၸၹၺ
ϰϬĚĞŬĂƌ
͗ǦǦ
˜‡…‡˜”‡›ƒ–ǔǏǑŽƒ•Ç†—”——†ƒǢ‹•–‹•ƒ•Çǡ‰—”—˜‡”‰‹•‹—ƒƤ›‡–‹˜‡ˆƒ‹œ†‡•–‡º‹†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇ”Ǥ
1.3. Ğ­ğ–\—ÀŽ–—“Š¤Ú¡Ú˜—Š¡ÚšŽĆ¨“–“£¤Ž˜“
ò›òÚŽ­‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ–‡ç˜‹•‹•–‡‹†‡„‡Ž‹”–‹Ž‡›ƒ–ǔǏ‘—Žƒ”ǐ†ƒ‘Žƒ˜‡„ƒƒŽÇ­ƒ–‡•’‹–‡†‹Ž‡ƒ•‰ƒ”‹•ƒ„‹–›ƒ–ǔǏ
–—–ƒ”ǐƒ•ƒŠ‹’‘›ƒǯ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ƒçƒºÇ†ƒ‹†‡•–‡Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒÇ”Ǥ
^d<hE^hZ>Z/
2.BÖLGE
<s7^d7^E^/
я
'mDZm<sZ'7^7Dh,&7zd7
я
ϯϭͬϭϮͬϮϬϭϯƚĂƌŝŚŝŶĞ
ŬĂĚĂƌ
K^/b/
ϯϬ
K^77
35
K^/b/
55
K^77
ϲϬ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ
;йͿ
K^/b/
25
K^77
ϯϬ
7ŶĚŝƌŝŵKƌĂŶŦ;йͿ
K^/b/
ϰϬ
K^77
ϱϬ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ
;йͿ
7ŶĚŝƌŝŵKƌĂŶŦ;йͿ
sZ'77E7Z7D7
ϬϭͬϬϭͬϮϬϭϰƚĂƌŝŚŝ
ŝƟďĂƌŝLJůĞ
ϭϬϱ
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
ϯϭͬϭϮͬϮϬϭϯƚĂƌŝŚŝŶĞ
ŬĂĚĂƌ
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ
;йͿ
^^<WZ7D77bsZE
,7^^^7^d)7
ϯLJŦů
K^77
ϱLJŦů
K^/b/
5
K^77
8
K^/b/
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
ϬϭͬϬϭͬϮϬϭϰƚĂƌŝŚŝ
ŝƟďĂƌŝLJůĞ
K^/b/
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ
;йͿ
K^77
ϯLJŦů
K^/b/
5
K^77
8
zd/Z/DzZ7d,^7^7
Š­›Š–ဓŽ¨—ŠšŠŠ—–Úš˜Š”Šš£ÚŽš“ŽĆ¨“–—Ž¡Šœ¡§ၺၸၹၺ
я
1.4. ¤¢Š¤Ž”“–Š¤Ú¡Ú˜—Š¡ÚšŽĆ¨“–“£¤Ž˜“
–”ƒ–‡Œ‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ–‡ç˜‹‹•‹•–‡‹‹‰‡”‡–‹”†‹º‹çƒ”–Žƒ”Ç•ƒºŽƒ›ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǡ͚Ǥ„ÚŽ‰‡‹­‹˜‡”‹Ž‡„ƒœÇ‡†‡•–‡—•—”Žƒ”ÇŠƒ”‹­–ò
„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡ƒ›Ç†‡•–‡Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒÇ”Žƒ”Ǥڎ‰‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒçƒ”–Žƒ”Çǡƒ•‰ƒ”‹›ƒ–ǔǏ–—–ƒ”Žƒ”Çǡ†‡•–‡—•—”Žƒ”Ç‘”ƒ˜‡
•ò”‡Ž‡”‹ƒ­Ç•Ç†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”ˆƒ”ŽÇŽÇ„—Ž—ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
^d<hE^hZ>Z/
dmDP>'>Z
<s7^d7^E^/
'mDZm<sZ'7^7Dh,&7zd7
sZ'77E7Z7D7
zĂƨƌŦŵĂ<ĂƚŬŦKƌĂŶŦ;йͿ
^ŝŐŽƌƚĂWƌŝŵŝ7ƔǀĞƌĞŶ
,ŝƐ͘ĞƐƚĞŒŝ
ĞƐƚĞŬ^ƺƌĞƐŝ
йϱϬ
ϳz/>;ϲ͘ƂůŐĞĚĞϭϬz/>Ϳ
zd/Z/DzZ7d,^7^7
<s7ĂĚĞƐŝ
ϱϬϬDŝůLJŽŶd>͛ŶŝŶƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝLJĂƨƌŦŵůĂƌŦŶďŝŶĂͲŝŶƔĂĂƚ
ŚĂƌĐĂŵĂůĂƌŦŝĕŝŶ
&ĂŝnjĞƐƚĞŒŝ
zĂƨƌŦŵƚƵƚĂƌŦŶŦŶйϱ͛ŝŶŝŐĞĕŵĞŵĞŬ
ŬĂLJĚŦLJůĂĂnjĂŵŝϱϬDŝůLJŽŶd>LJĞŬĂĚĂƌ
'ĞůŝƌsĞƌŐŝƐŝ^ƚŽƉĂũŦĞƐƚĞŒŝ
^ĂĚĞĐĞϲ͘ƂůŐĞLJĂƨƌŦŵůĂƌŦŝĕŝŶϭϬzŦů
^ŝŐŽƌƚĂWƌŝŵŝ7Ɣĕŝ,ŝƐƐĞƐŝĞƐƚĞŒŝ
Š­›Š–ဓŽ¨—ŠšŠŠ—–Úš˜Š”Šš£ÚŽš“ŽĆ¨“–—Ž¡Šœ¡§ၺၸၹၺ
^ĂĚĞĐĞϲ͘ƂůŐĞLJĂƨƌŦŵůĂƌŦŝĕŝŶϭϬzŦů
2. I
”‘‰”ƒÇƒ’•ƒÇ†ƒ‘›ƒGŽ‹†‡ǡ͗–‡†„‹”ƒŽ–ǐ†ƒ͕͔ƒŽ––‡†„‹”„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥò–˜‡‡–ò”‡–‹‹Ǣ‡–ǡ•ò–ǡ‡›˜‡˜‡•‡„œ‡ǡ˜‡
•—ò”òŽ‡”‹‹‹çŽ‡‡•‹˜‡’ƒœƒ”Žƒƒ•ÇˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹Ǣƒ”DžǎǍ˜‡„ƒŽò”‡–‹‹ǡ–Ç„„‹˜‡ƒ”‘ƒ–‹„‹–‹˜‡•ò•„‹–‹Ž‡”‹ò”‡–‹‹‘Žƒòœ‡”‡
‘†‡”­‹ˆ–Ž‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ǢÇ”•ƒŽ–—”‹œǡòŽ–ò”„ƒŽÇ­ÇŽÇºÇ˜‡‡Ž•ƒƒ–Žƒ”ǘ‡›‡”‡Žò”òŽ‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ǡ›ƒç˜‡†ƒºŽÇƒŽƒ
‰‹„‹’‘œ‹–‹ˆƒ›”Ǐ”‹–‡”Ž‡”‹‡‰Ú”‡Ψ͙͔ǯ†‡Ψ͚͙ǯ‡ƒ†ƒ”Š‹„‡‘”ƒŽƒ”Ç›Žƒ†‡•–‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ
”‘‰”ƒÇƒ’•ƒÇ†ƒ„ò–òƒŽ––‡†„‹”Ž‡”†‡ǡ‹çƒƒ–‹çŽ‡”‹˜‡ƒ‹‡‡‹’ƒƒŽÇŽƒ”dž‡•–‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ›”Ç…ƒǡ†ƒÇ珃ŽÇ
Š‹œ‡–‹ǡ ‹ƒ”ŽÇ Š‹œ‡–‹ǡ •‹•–‡ •‡”–‹ˆ‹ƒŽƒ†Ç”ƒ †ƒÇ珃ŽÇºÇ ‰‹„‹ ’”‘Œ‡‹ ŠƒœÇ”Žƒƒ•Ç ƒçƒƒ•Ç†ƒ ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ Šƒ”…ƒƒŽƒ” †ƒ
†‡•–‡ƒ’•ƒÇ†ƒ†Ç”ǤƒŽÇŠƒ›˜ƒƒŽÇÇǡ–”ƒ–Ú”˜‡ƒ”ƒœ‹‰‹†‡”Ž‡”‹†‡•–‡ƒ’•ƒÇ†Ççǐ†ƒ†Ç”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡”‘‰”ƒÇǯÇ–ò–‡†„‹”Ž‡”‹ƒ’•ƒÇ†ƒ†‡•–‡˜‡”‹Ž‡„‹Ž‡–‡‹Ž‘›ƒ‹Ž‹†‹”Ǥ
ǔ•ƒŽ Žƒ†ƒ‹ ‘‘‹ ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ ͙͔͔Ǥ͔͔͔ –—–ƒ”ǐ†ƒ‹ ‹–ƒ”ǐǐ Ψ͙͔ǯ•‹ ‹„‡ ‘Žƒ”ƒ ‡•–‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ ‡•–‡Ž‡‡…‡
‘‘‹ƒ–ǔǏŽƒ”痐Žƒ”†Ç”Ǥ
ƒ”Ǐ•ƒŽo”òŽ‡”‹‹çŽ‡‡•‹ǡ†‡’‘Žƒƒ•Ç˜‡’ƒ‡–Ž‡‡•‹‡›Ú‡Ž‹›‡‹–‡•‹•›ƒ–ǔǏŽƒ”ǘ‡›ƒ‡˜…—––‡•‹•Ž‡”‹ƒ’ƒ•‹–‡ƒ”–ǔǏǘ‡
–‡‘Ž‘Œ‹›‡‹Ž‡‡•‹‡›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”˜‡›ƒ›ƒ”ǏƒŽÇ疇•‹•Ž‡”‹–ƒƒŽƒƒ•Çƒ›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”Ǥ
Ž–‡”ƒ–‹ˆ‡”Œ‹ƒ›ƒŽƒ”Ǎ—ŽŽƒƒ•‡”ƒŽƒ”ǐ›ƒ’Ǐǐƒ›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”‹Ž‡–ƒ”Ǐ•ƒŽ–‡•‹•Ž‡”†‡—ŽŽƒƒòœ‡”‡ƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ‡‡”Œ‹ò”‡–‹
–‡•‹•Ž‡”‹‡›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ȋŽ–‡”ƒ–‹ˆ‡‡”Œ‹Ž‡”Œ‡‘–‡”ƒŽǡ„‹›‘‰ƒœǡ‰ò‡ç˜‡”òœ‰ƒ”‡‡”Œ‹•‹†‹”ǡƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ‡‡”Œ‹Ž‹•‡”ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ†ƒ
›‡‹–‡•‹•›ƒ–ǔǏŽƒ”dž‡•–‡Ž‡‡ƒ’•ƒÇ†ƒ†Ç”ǡ‡•‹•‡”ƒŽƒ”ƒ…ƒƒŽ–‡”ƒ–‹ˆ‡‡”Œ‹›‡†Úòç–ò”‡ƒ›†Ç›Žƒ†‡•–‡Ž‡‹”Ȍ
‘’Ž—ƒ•Ç­ŽÇȋƒŽƒƒǦƒº—”ŽƒƒȌ—Žƒƒ‹•–‡Ž‡”‹‹›ƒ’Ǐǐƒ›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”
ϭϬϲ
3. I=
GŠ”ƒ…ƒ–Ç”–ǔDžǘ‡Ú˜‹œƒœƒ†Ç”DžǃƒŽ‹›‡–Ž‡”‡ƒºŽƒƒ‡˜Ž‡–‡•–‡Ž‡”‹
ƒŽÇƒŒƒ•Žƒ”ǐǐƒºŽƒ†ÇºÇ‡•–‡Ž‡”
”Ǧ
‡‡•–‡Ž‡”‹
ƒ”Ǐ•ƒŽ”Ǧ
‡”‘Œ‡‡•–‡Ž‡”‹
oGǦƒƒ›‹”Ǧ
‡‡•–‡Ž‡”‹
͕͙͔͕ǦoGƒƒ›‹”Ǧ
‡”‘Œ‡Ž‡”‹‡•–‡Ž‡‡”‘‰”ƒÇ
͕͙͔͙ǦoGo‹˜‡”•‹–‡Ǧƒƒ›‹G焋”Ž‹º‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
͕͙͔͛ǦoGG”Ǧ
‡ƒçŽƒ‰Ç­‡•–‡”‘‰”ƒÇ
͕͙͔͝ǦoGŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çƒƒ›‹”Ǧ
‡”‘Œ‡Ž‡”‹‡•–‡Ž‡‡”‘‰”ƒÇȋǡ—”‘•–ƒ”•Ȍ
͕͙͕͕ǦoGY…‡Ž‹Ž‹ŽƒŽƒ””Ǧ
‡˜‡‡‹Ž‹”‘Œ‡Ž‡”‹‡•–‡Ž‡‡”‘‰”ƒÇ
͕͙͕͖ǦoG‹”‡›•‡Ž
‹”‹ç‹…‹Ž‹çƒƒŽÇ‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‹Ž‹ƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹ƒƒŽÇºÇ”Ǧ
‡‡•–‡Ž‡”‹
•ƒƒ›‹‡œŽ‡”‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‡‘‰‹”‹ç‹‡”ƒ›‡‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‡ƒ„‡–Y…‡•‹G焋”Ž‹º‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
”Ǧ
‡˜‡.‡˜”‡‡•–‡Ž‡”‹
GǯŽ‡”‡›Ú‡Ž‹
†‡•–‡Ž‡”‹
G”‘Œ‡‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‡ƒ–‹”‘Œ‡‡•–‡”‘‰”ƒÇ
G焋”Ž‹º‹
ò­„‹”Ž‹º‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
Ǧ
ǡG‘˜ƒ•›‘˜‡†ò•–”‹›‡Ž›‰—Žƒƒ‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‡‡Ž‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‹”‹ç‹…‹Ž‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
‡Ž‹ç‡G率–‡Ž‡”‹›ƒ•ƒ•Ç‘„‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
”‡†‹ƒ‹œ‡•–‡º‹
͙͚͛͘ƒ›ÇŽÇƒ—Žƒ”Ǧ
‡ƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡ƒºŽƒƒG†‹”‹G•–‹•ƒ‡•–‡˜‡‡ç˜‹Ž‡”
͚͕͘͝•ƒ›ÇŽÇ‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡ÚŽ‰‡Ž‡”‹ƒ——ƒ‰Ú”‡”Ǧ
‡ƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡ƒºŽƒƒG†‹”‹˜‡‡•–‡Ž‡”
͛Ǥ.‡”­‡˜‡”‘‰”ƒÇ‡•–‡Ž‡”‹
G焋”Ž‹º‹Yœ‡Ž”‘‰”ƒÇ
‹‹”Ž‡”Yœ‡Ž”‘‰”ƒÇ
‹ç‹›‹‡•–‡Ž‡‡Yœ‡Ž”‘‰”ƒÇ
ƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”Yœ‡Ž”‘‰”ƒÇ
4. Il
ǤǤƒç„ƒƒŽÇƒ–ǔǏ‡•–‡˜‡ƒÇ–ǏŒƒ•ÇȋȌǢ
ò”‹›‡ǯ‹ •—†—º— ›ƒ–ǔǏ ‘ŽƒƒŽƒ”ÇÇ ò”‡•‡Ž ‹ç †ò›ƒ•Çƒ –ƒÇ–ƒ ˜‡ ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ƒ ò”‹›‡ǯ›‡ ›ƒ’ƒ…ƒŽƒ”Ç
›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐŠ‡”•ƒƢƒ•Ç†ƒ†‡•–‡˜‡”‡‰Ú”‡˜‹‹ò•–Ž‡‹ç–‡”‡•‹—”—Ž—ç–—”Ǥ
‡˜ŽƒƒƒŽÇƒŒƒ•ÇȋȌƒ–ǔǏ‡•–‡ˆ‹•‹
ò”‹›‡ǯ†‡‹ ͖͚ ƒŽÇƒ ƒŒƒ•Ç†ƒ „‹”‹•‹ ‘Žƒ ‡˜Žƒƒ ƒŽÇƒ Œƒ•Ç ȋȌǡ ͙͘͘͝ •ƒ›ÇŽÇ ƒŽÇƒ
Œƒ•Žƒ”ǐǐ —”—Ž—ç—ǡ ‘‘”†‹ƒ•›‘— ‡ ڔ‡˜Ž‡”‹ ƒÇ†ƒ ƒ—ǯƒ ‹•–‹ƒ†‡ —”—Ž—ç ‘Ž—’ǡ ͙͖ ȋ‘›ƒǡ
ƒ”ƒƒȌ òœ‡› ͖ ڎ‰‡•‹ǯ†‡ ˆƒƒŽ‹›‡– ‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ Œƒ•ǡ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹ ƒŽÇƒ ƒƒŽÇºÇÇ ‰‡‡Ž
‘‘”†‹ƒ•›‘—ƒŽ–ǐ†ƒ•ò”†ò”‡–‡†‹”Ǥ
ڎ‰‡†‡ —›‰— ›ƒ–ǔǏ ‘”–ƒÇÇ ‘Ž—珃•ÇÇ •ƒºŽƒƒ ƒƒ…Ç›Žƒ ‹Ž‰‹Ž‹ —”— ˜‡ —”—Ž—玃”ǐ –‡•‹Ž…‹Ž‡”‹†‡
‘Ž—烐˜‡ƒŒƒ•Ç‘‘”†‹‡‡––‹º‹‹Ž›ƒ–ǔǏ‹•–‹çƒ”‡‰”—’–‘’Žƒ–ÇŽƒ”ǐdžòœ‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ‘›ƒ˜‡ƒ”ƒƒ
ƒ–ǔǏ‡•–‡ˆ‹•Ž‡”‹„ÚŽ‰‡›‡›—”–†Ççǐ†ƒ‰‡Ž‡Š‡›‡–Ž‡”‡„ÚŽ‰‡›ƒ–ǔǏ‘ŽƒƒŽƒ”ǐǖƒÇ–ƒ”ƒ‰‡”‡Ž‹†‡•–‡º‹
•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Y
GG
YIL
ϮϬϬϵ
ϮϬϭϬ
WZK'ZD
^d<>EEWZK:^z/^/
WZK'ZDmd^7;d>Ϳ
<ƺĕƺŬPůĕĞŬůŝůƚzĂƉŦDĚƉ
12
ϳ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
<ŦƌƐĂů<ĂůŬŦŶŵĂDĚƉ
46
ϯ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
^ŽƐLJĂů<ĂůŬŦŶŵĂDĚƉ
79
ϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
7ŬƟƐĂĚŝ<ĂůŬŦŶŵĂDĚƉ
76
ϭϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
dĞŬŶŝŬĞƐƚĞŬWƌŽŐƌĂŵŦ
94
825.528
ϭϬϳ
ŽŒƌƵĚĂŶ&ĂĂůŝLJĞƚĞƐƚĞŒŝ
36
1.664.185
ϭϬϭ
ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
7ŬƟƐĂĚŝ7ƔůĞƚŵĞůĞƌĚĞZĞŬĂďĞƚĕŝůŝŒŝŶ
'ĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĞzƂŶĞůŝŬDĚƉ
62
ϭϭ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ
<ŦƌƐĂů<ĂůŬŦŶŵĂDĚƉ
37
ϯ͘ϱϬϬ͘ϬϬϬ
dĞŬŶŝŬĞƐƚĞŬWƌŽŐƌĂŵŦ
ϮϬϭϭ
<ŽŶLJĂ'ƺĚƺŵůƺ;ŝŵͿ
1
ϰ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
<ĂƌĂŵĂŶ'ƺĚƺŵůƺ;7ƔŐĞŵͿ
1
ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
37
ϯϵϴ͘ϬϬϬ
1
ϲ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
Ϭ
ϲ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
Ϭ
ϭϰ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
dĞŬŶŝŬĞƐƚĞŬWƌŽŐƌĂŵŦ
'ƺĚƺŵůƺWƌŽũĞ;DĞŵͿ
ϮϬϭϮ
ϮϬϭϯ
dƵƌŝnjŵĞzƂŶĞůŝŬ<ƂĂDĚƉ
;ĞŒ͘^ƺƌĞĐŝŶĚĞͿ
ƂůŐĞŶŝŶZĞŬĂďĞƚ'ƺĐƺŶƺŶƌƨƌŦůŵĂƐŦDĚƉ
;ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ^ƺƌĞĐŝŶĚĞͿ
ŽŒƌƵĚĂŶ&ĂĂůŝLJĞƚĞƐƚĞŒŝ
Ϭ
ϯϱϬ͘ϬϬϬ
'ƺĚƺŵůƺWƌŽũĞ;<ŽŶŐƌĞDΘ&ƵĂƌͿ
1
Ϯ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
584
82.237.713
dKW>D
Š­›Š–ဓ
ƒ”Ǐ˜‡Ç”•ƒŽƒŽÇƒ›Ç‡•–‡Ž‡‡—”——‘›ƒGŽ‘‘”†‹ƒ–Ú”Žòºò
oŽ‡‹œ‡˜‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—”—Ž—玃”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ•ƒºŽƒƒƒ›ƒŽƒ”ǐǡÇ”•ƒŽƒŽÇƒ’”‘‰”ƒŽƒ”ǐǐ
—›‰—Žƒƒ•Çƒ ›Ú‡Ž‹ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‹ •ƒºŽƒƒ òœ‡”‡ —ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ –‡‹ ‡–‡
òœ‡”‡—”—Ž—ç–—”Ǥ
oŽ‡‹œ‡˜‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—”—Ž—玃”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ•ƒºŽƒƒƒ›ƒŽƒ”ǐǡÇ”•ƒŽƒŽÇƒ’”‘‰”ƒŽƒ”ǐǐ
—›‰—Žƒƒ•Çƒ ›Ú‡Ž‹ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‹ •ƒºŽƒƒ òœ‡”‡ —ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ –‡‹ ‡–‡
òœ‡”‡—”—Ž—ç–—”Ǥ
ڎ‰‡ƒŽÇƒG†ƒ”‡•‹ƒçƒŽÇºÇ
‘›ƒ˜ƒŽƒ”Ç”‘Œ‡•‹ȋȌǡòŽ‡‹œ†‡—›‰—Žƒƒ›ƒ‘—Žƒ‡Ú‡Ž‹„ÚŽ‰‡•‡Ž’”‘Œ‡Ž‡”†‡„‹”‹•‹†‹”Ǥ
oŽ‡‹œ‹‹Ž”‡•‹•—Žƒƒ’”‘Œ‡•‹‘Žƒ˜‡„ƒçŽƒ‰Ç­–ƒ‘›ƒǯÇ•—‹Š–‹›ƒ…ǐǍƒ”çǎƒƒ‹­‹G
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—›‰—Žƒƒ’”‘Œ‡Ž‡”‡‘›ƒ˜ƒŽƒ”Ç”‘Œ‡Ž‡”‹ǡÇ•ƒ…ƒ†‡‹Ž‹ç–‹Ǥ
…ƒ•ƒ”ƒ›ǡƒ”ƒƒǡ‘›ƒ˜‡‹º†‡‹ŽŽ‡”‹†‡‘Ž—烐ڎ‰‡•‹Ǯ‹ƒŽÇƒ•ÇÇŠÇœŽƒ†Ç”ƒƒƒ…Ç›Žƒǡ͜ƒœ‹”ƒ͖͔͕͕
–ƒ”‹Š‹†‡͚͖͘•ƒ›ÇŽÇƒ—òò†‡ƒ”ƒ”ƒ‡‹Ž‡ƒŽÇƒƒƒŽÇºÇǯÇ„ƒºŽÇ„‹”—”—Ž—ç—˜‡‡”‡œ‹„‹”–‡ç‹Žƒ–‘Žƒ”ƒ‘›ƒ
˜ƒ•Ç”‘Œ‡•‹ȋȌڎ‰‡ƒŽÇƒG†ƒ”‡•‹—”—Ž—ç–—”Ǥ
‘›ƒ˜ƒ•Ç”‘Œ‡•‹ÚŽ‰‡ƒŽÇƒG†ƒ”‡•‹ǯ‹—”—Žƒ•Ç›Žƒǡ„‹”„ÚŽ‰‡•‡ŽƒŽÇƒ’”‘Œ‡•‹‡†Úòçòç–ò”Ǥ
G†ƒ”‡•‹ǯ‹—”—Ž—烏ƒ…ÇǢ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǛ‡”‹†‡‘‘”†‹‡‡–‡Ǣ„ÚŽ‰‡†‡‹ƒŽÇƒ›ƒ›Ú‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ˜‡’”‘Œ‡Ž‡”‹
‰‡”‡–‹”†‹º‹ƒ”ƒç–Ç”ƒǡ’ŽƒŽƒƒǡ’”‘‰”ƒŽƒƒǡ’”‘Œ‡Ž‡†‹”‡ǡ‹œŽ‡‡ǡ†‡º‡”Ž‡†‹”‡˜‡‘‘”†‹ƒ•›‘Š‹œ‡–Ž‡”‹‹›‡”‹‡
‰‡–‹”‹Ž‡•‹•—”‡–‹›Ž‡„—’”‘Œ‡Ž‡”‹ƒ’•ƒ†ÇºÇ„ÚŽ‰‡Ž‡”‹ƒŽÇƒ•ÇÇŠÇœŽƒ†Ç”ƒ–Ç”ǤG†ƒ”‡ǯ‹‰Ú”‡˜Ž‡”‹†‡„‹”‹†‡Ǣ„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‹
‰‡Ž‹ç‡’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡ǡ•‘”—Žƒ”ǐƒ˜‡‹ŸŽƒ”ǐƒ†ƒ‹”ƒ”ƒç–Ç”ƒǡ‡–ò–ǡ’”‘Œ‡˜‡‹…‡Ž‡‡Ž‡”›ƒ’ƒ˜‡›ƒ›ƒ’–Ç”ƒ–Ç”Ǥ
G†ƒ”‡•‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒǡڎ‰‡ǯ‹ƒŽÇƒ•ÇÇŠÇœŽƒ†Ç”ƒƒƒ…Ç›ŽƒǡƒŽÇƒƒƒŽÇºÇڐ…òŽòºò†‡ǡ„ƒƒŽÇŽƒ”Žƒ‹ç„‹”Ž‹º‹‹­‹†‡
Dz›Ž‡ŽƒÇƒ•ŽƒºÇdzŠƒœÇ”Žƒƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǛò”ò–‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒ‹œ‡–‡”‡œ‹ò†ò”Žòºò
‘›ƒ‹œ‡–‡”‡œ‹ò†ò”Žòºòǡò­ò˜‡”–ƒYŽ­‡Ž‹G率–‡Ž‡”‹
‡Ž‹ç–‹”‡˜‡‡•–‡Ž‡‡
G†ƒ”‡•‹ ƒçƒŽÇºÇÇ ‘›ƒ ‹Ž‹†‡‹ Š‹œ‡– „‹”‹‹†‹”Ǥ ‘›ƒ ‹œ‡– ‡”‡œ‹ ò†ò”Žòºòǡ
ǯ‹ ‰‡‡Ž ’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”Ç ­‡”­‡˜‡•‹†‡ G •–ƒ–ò•ò†‡‹ —”—Ž—玃”ǐ †‡•–‡Ž‡”‹†‡
›ƒ”ƒ”Žƒƒ•Ç‘—•—†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
͖͔͕͖ǎÇG­‡”‹•‹†‡˜‡”‹Ž‡‡•–‡‹–ƒ”Ç
YIL
ĞƐƚĞŬdƺƌƺ
ϮϬϭϮ
Š­›Š–ဓ
ϭϬϴ
ĞƐƚĞŬ^ĂLJŦƐŦ
7ƔůĞƚŵĞ^ĂLJŦƐŦ
dƵƚĂƌ;důͿ
'ĞƌŝPĚĞŵĞůŝ
ϮϬ
16
1.532.936
'ĞƌŝPĚĞŵĞƐŝnj
4.178
1.934
15.934.284
‘›ƒ‡‘‡–‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡‹œ‡–Ž‡”‹ǤfǤ
‘›ƒ‡‘‡–ǯ–‡”Ǧ
‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡òœ‡”‡‘ˆ‹•‹”ƒŽƒƒ‹•–‡›‡˜‡›ƒ‡†‹„‹ƒ•ÇÇ›ƒ’ƒòœ‡”‡
ƒ”•ƒ–ƒŽ‡’‡†‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”ǡ‡‘‡–ǯ–‡›ò”ò–‡‹•–‡†‹º‹”Ǧ
‡’”‘Œ‡•‹ƒ„—Ž‡†‹Ž†‹–‡•‘”ƒ‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡
‘ˆ‹• ‹”ƒŽƒÇ” ˜‡›ƒ ƒ”•ƒ –ƒŠ•‹•‹ ›ƒ’ÇŽÇ”Ǥƒœ‹”ƒ ͖͔͕͖ ‹–‹„ƒ”Ç›Žƒ ‘›ƒ ‡‘‡–ǯ–‡ ͕͕͜ ˆ‹”ƒ ”Ǧ
‡ ˜‡ ›ƒœÇŽÇ
‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒ‡‘‡–‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡ •ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡”Ǧ
‡˜‡›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆƒƒŽ‹›‡–‹›ò”ò–‡—”—Ž—玃”ƒ
͕͗Ǥ͕͖Ǥ͖͔͖͗ –ƒ”‹Š‹‡ –ƒÇƒ —ƒˆ‹›‡– ˜‡ †‡•–‡Ž‡” Ǣ ”Ǧ
‡ ˜‡ ›ƒœÇŽÇ ‰‡Ž‹ç–‹”‡ ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡ ‡Ž†‡ ‡†‹Ž‡
‰‡Ž‹”Ž‡”‡Ψ͕͔͔‰‡Ž‹”Ȁ—”—Žƒ”˜‡”‰‹•‹—ƒˆ‹›‡–‹ǡ”Ǧ
‡’‡”•‘‡Ž‹˜‡†‡•–‡’‡”•‘‡Ž‹‹Ž‡ƒƒ†‡‹•›‡†ƒÇ珃Žƒ”ǐò…”‡–Ž‡”‹‡Ψ͕͔͔
•–‘’ƒŒ˜‡”‰‹•‹—ƒˆ‹›‡–‹ǡ‡‘‡–•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡›ƒœÇŽÇò”òŽ‡”‹‹•ƒ–Ççǐ†ƒΨ͕͔͔—ƒˆ‹›‡–‹ǡ͙͚͛͘•ƒ›ÇŽÇƒ•ƒ—›ƒ”ǐ…ƒ
•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡­ƒŽÇ烐”Ǧ
‡’‡”•‘‡Ž‹‹’”‹‹‹ç˜‡”‡Š‹••‡•‹‹Ψ͙͔ǯ•‹͙›ÇŽ•ò”‡›Ž‡ƒŽ‹›‡ƒƒŽÇºÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ”çǎƒÇ”ǡ
•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡‹ˆ‹”ƒŽƒ”ǡ͙͛͘͜•ƒ›ÇŽÇ‘º”—†ƒƒ„ƒ…ǃ–ǔǏŽƒ”ƒ——ǡ͕͛͘͜•ƒ›ÇŽÇƒ„ƒ…ÇŽƒ”ǐ.ƒŽÇ珃Gœ‹Ž‡”‹ƒÇ†ƒƒ—˜‡
‹Ž‰‹Ž‹‡˜œ—ƒ–ŠòòŽ‡”‹­‡”­‡˜‡•‹†‡›ƒ„ƒ…Ç—›”—Ž—›Ú‡–‹…‹˜‡˜ƒ•ÇƪÇǦ
’‡”•‘‡Ž‹­ƒŽÇç–Ç”ƒ„‹Ž‹”Ǥ
•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡”Ǧ
‡˜‡
›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡‰Ú”‡˜ƒŽƒƒƒ†‡‹•›‡Ž‡”‡–ƒÇƒ—ƒˆ‹›‡–˜‡†‡•–‡Ž‡”ǡYº”‡–‹‡Ž‡ƒŽƒ”Çǡo‹˜‡”•‹–‡Ú‡–‹
—”—Ž—ǯ— ‹œ‹›Ž‡ ǯŽ‡”†‡ 狔‡– —”ƒ„‹Ž‹”ǡ —”—Ž— „‹” 狔‡–‡ ‘”–ƒ ‘Žƒ„‹Ž‹” ˜‡Ȁ˜‡›ƒ „— 狔‡–Ž‡”‹ ›Ú‡–‹‹†‡ ‰Ú”‡˜ ƒŽƒ„‹Ž‹”Ž‡”ǡ
o‹˜‡”•‹–‡’‡”•‘‡Ž‹˜‡ƒ—’‡”•‘‡Ž‹­ƒŽÇç–ǍŽƒ”Ǎ—”—Ž—玃”ǐ‹œ‹›Ž‡
ǯ†‡›‡”ƒŽƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”†‡ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ǘ‡›ƒ‹†ƒ”‹’‡”•‘‡Ž
‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ǔǎƒ„‹Ž‹”ǡ
ǯŽ‡”†‡‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”†‡‰Ú”‡˜ƒŽƒÚº”‡–‹‡Ž‡ƒŽƒ”ǐǐƒŽ†ÇºÇò…”‡–Ž‡”ò‹˜‡”•‹–‡†Ú‡”•‡”ƒ›‡•‹ƒ’•ƒÇ
†Ççǐ†ƒ–—–—Ž—”Ǥ
‘›ƒ‡‘‡–”‘Œ‡˜‡Gç
‡Ž‹ç–‹”‡‡”‡œ‹ȋG
Ȍ
‘›ƒ ‡‘‡– „ò›‡•‹†‡ ‰Ú”‡˜ ›ƒ’ƒ G
ǡ ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”†‡ ò”‡–‹Ž‡ „‹Ž‰‹‹ ‡†ò•–”‹›‡ ƒ–ƒ”ÇŽ†ÇºÇ
‡‘Ž‘Œ‹”ƒ•ˆ‡”ˆ‹•‹‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”ǤG
›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ”Ǧ
‡†‡•–‡Ž‡”‹‡‡”‹ç‹‹‘—•—†ƒ
’”‘Œ‡ ڐ‡”‹•‹ ŠƒœÇ”Žƒƒ Š‹œ‡–‹ǡ ‡º‹–‹ ˜‡ –‡‹ †ƒÇ珃ŽÇ Š‹œ‡–Ž‡”‹ •—ƒ–ƒǡ ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹ –‡‹
•‘”—Žƒ”ǐǐ­Úœòòò•ƒºŽƒƒòœ‡”‡ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”Úœ‡Ž•‡–Ú”—”—Ž—玃”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‹ç„‹”Ž‹Ž‡”‹‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç
‘—•—†ƒƒ”ƒ›òœ‰Ú”‡˜‹›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹GŽ‡”‹‡‘Ž‘Œ‹”ƒç–Ç”ƒ˜‡›‰—Žƒƒ‡”‡œ‹
ƒŠ‹’‘Ž†—º—‹Ž‡”‹–‡‘Ž‘Œ‹ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ǐƒ–‡•–˜‡†‡‡›‹ŸŽƒ”Ç‹Ž‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡ƒ—Žò…”‡–Ž‡”Ž‡Žƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”
˜‡–‡•–Š‹œ‡–Ž‡”‹•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡”‡œ†‡„—Ž—ƒ„ƒœÇ…‹ŠƒœŽƒ”ǣǦƒ”ƒƒŽÇŽ‡–”‘‹”‘•‘„—ǡǦǡ
‘–‘ƒƒ•‡”‹†‡Ž‹•ǡŽ‡–”‘’‹‡œ‘ƒ•‹ŠƒœÇǡǦçǐÇǔǐǏ‹ŠƒœÇǡÇçYŽ­ò‹•–‡‹ǡ
o‹˜‡”•ƒŽ‡•–‹ŠƒœÇǡƒœŽ‡‡ƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”Çǡ
‡‡–‹ƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”Çǡƒ‘–‡‘Ž‘Œ‹ƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”ÇȌ
‘›ƒ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹Gç
‡Ž‹ç–‹”‡‡”‡œ‹ȋG
ǤfȌ
G率–‡Ž‡”‡—”—•ƒŽŽƒçƒǡƒŽ‹–‡ǡǡ‹ç‰‡Ž‹ç–‹”‡ǡ‰‹”‹ç‹…‹Ž‹ǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇŽƒç–Ç”ƒǡ’ƒœƒ”ƒ”ƒç–Ç”ƒ•Çǡ’”‘Œ‡
›Ú‡–‹‹ǡò‡Ž‡‡ǡƒ”ƒŽƒçƒǡ›‡”‡Ž˜‡—Ž—•ƒŽ’ƒ”ƒˆ‘Žƒ”ǐƒ‡”‹ç‹‘—Žƒ”ǐ†ƒ’”‘Œ‡Ú‡”‹•‹ŠƒœÇ”Žƒƒ
˜‡‡º‹–‹Ǧ†ƒÇ珃ŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡”‹Ž‡‡º‹–‹˜‡†ƒÇ珃ŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹–ò•‡–Ú”Ž‡”‹˜‡–ò
‘—Žƒ”Ǎƒ’•ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐƒǡ‡•Ž‡‘†ƒŽƒ”ǐƒǡ†‡”‡Ž‡”‡ǡ˜ƒÇƪƒ”ƒ˜„Ǥ—”—˜‡—”—Ž—玃”ƒ’”‘Œ‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ’”‘Œ‡ŠƒœÇ”Žƒƒ•Çǡ
’”‘Œ‡Ž‡”‹›ò”ò–òŽ‡•‹˜„Ǥ‘—Žƒ”†ƒ‡º‹–‹˜‡†ƒÇ珃ŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹•—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒG
͕͕Ǥ͕͖Ǥ͖͔͔͛–ƒ”‹Š‹†‡’”‘Œ‡•‹‘Žƒ”ƒˆ‘—‹Ž‡—”—Ž—ç–—”ǤƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡‹•‡‡—œ͖͔͔͜›ÇŽÇ†ƒ„ƒçŽƒÇç–Ç”Ǥ
ƒœ‹”ƒ͖͔͕͔ǯƒƒ†ƒ”†‡•–‡º‹›Ž‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ò”ò–‡‘›ƒG
‘–ƒ”‹Š–‡„‡”‹ǤfǤ„ò›‡•‹†‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹•ò”†ò”‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒG
ǤfǤǯ‹‘”–ƒŽƒ”Çǡ‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çǡ‘›ƒƒƒ›‹†ƒ•Çǡ‘›ƒ”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ÚŽ‰‡ò†ò”Žòºòǡ‘›ƒ
‹…ƒ”‡–†ƒ•Çº‹–‹ƒºŽÇƒˆÇǯ†Ç”Ǥ‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çǯ†ƒ‡”‡œ‘ˆ‹•‹˜‡‹­‹†‡ƒŠ”‹„ƒ–•Çœ—ƒ›‡‡ƒ„‘”ƒ–—˜ƒ”Ç‘Žƒ”ƒ͖
ƒ›”Ç›‡”†‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
‘›ƒG
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡„ƒçŽƒ†Ç–ƒ„—‰ò‡ƒ†ƒ”›ƒŽƒçǍ͕͔Ǥ͔͔͔‹ç‹›‡‡º‹–‹˜‡”‹ç–‹”Ǥ›”Ç…ƒ͖͔͔ˆ‹”ƒ›ƒ†‹”‡†ƒÇ珃ŽÇ
›ƒ’ÇŽÇ瘇͕Ǥ͔͔͔ˆ‹”ƒ‹Ž‡„‹”‡„‹”‰Ú”ò珇Ž‡”•ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒG
͖͔͕͖›ÇŽÇ†ƒ‘›ƒ˜‡ƒ”ƒƒ‹­‹͖ƒ†‡–‘º”—†ƒƒƒŽ‹›‡–‡•–‡º‹’”‘Œ‡•‹ƒ’•ƒÇ†ƒǮǯG–ŠƒŽ”ƒo”ò
o”‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹º‹˜‡ƒœƒ””ƒç–Ç”ƒ•ÇǮǯ’”‘Œ‡›‹ŠƒœÇ”Žƒ›Ç’›ò”ò–òŽ‡•‹‹›ƒ’Çç–Ç”Ǥ”‘Œ‡•‘—†ƒ͔͔͘ǯ‡”•ƒ›ˆƒŽÇ͖ƒ†‡–‹–ƒ’ŠƒœÇ”ŽƒÇ’
„ƒ•–ǔǎÇç–Ç”ǤƒŽ‡†‡˜ƒ‡–‡–‡‘Žƒ‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Çƒƒ‹–‘›ƒGŽ‹GŠ”ƒ…ƒ–ƒŽ‹œ‹­ƒŽÇ珃•Ç†ƒ‘›ƒG
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
›ò”ò–òŽ‡–‡†‹”Ǥ
‡˜ƒ͖͔͕͖›ÇŽÇƒŽ‹‡•–‡”‘Œ‡Ž‡”‹ƒ’•ƒÇ†ƒ‘›ƒGŽYœ‡ŽG†ƒ”‡•‹ǯ‡ƒ‹–͕Ǥ͚͔͔Ǥ͔͔͔„ò–­‡Ž‹‡”Ú’”òf‡ŽƒŽ‡•‹͕ǤǕǏ.‡˜”‡
òœ‡Ž‡‡•‹’”‘Œ‡•‹‘›ƒG
–ƒ”ƒˆÇ†ƒŠƒœÇ”ŽƒÇç–Ç”Ǥ
‘›ƒ G
͙Ǥ͙͗͗Ǥ͔͔͔ „ò–­‡Ž‹Ǣ ò”‹›‡ǯ‹ ‹Ž ڎ‰‡•‡Ž G‘˜ƒ•›‘ ‡”‡œ‹ ’”‘Œ‡•‹‹ ŠƒœÇ”Žƒ›Ç’ ›ò”ò–òŽ‡•‹‹ ƒ–‹ˆ 燍‹Ž†‡
†‡˜ƒ‡––‹”‡–‡˜‡’”‘Œ‡‘”–ƒºÇ‘Žƒ”ƒ„ÚŽ‰‡›‡Ú‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”•ƒºŽƒƒ›ƒ†‡˜ƒ‡–‡–‡†‹”Ǥ
ϭϬϵ
‘›ƒ‹ŽŽ‹Žƒò†ò”Žòºò
ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ”Ç ‘—•—†ƒ ڜ‡Ž ƒ—Žƒ”Žƒ ˜‡”‹Ž‡ ›‡–‹Ž‡” †Ççǐ†ƒǡ ‰‡‡Ž ›‡–‹Ž‹ —”—Ž—ç ‹ŽŽ‹ Žƒ ‡‡Ž
ò†ò”Žòºòǯ†ò”Ǥ ‡‡Ž ò†ò”Žòºò ‹Ž „ƒœÇ†ƒ ˆƒƒŽ‹›‡– ‰Ú•–‡”‡ „‹”‹Ž‡”‹ ‹ŽŽ‹ Žƒ ò†ò”ŽòŽ‡”‹†‹”Ǥ ‡‡Ž
ò†ò”Žòºò „ƒçŽÇ…ƒ ›‡–‹ ˜‡ ‰Ú”‡˜Ž‡”‹Ǣ ƒœ‹‡ǯ‹ ڜ‡Ž òŽ‹›‡–‹†‡ ˜‡ ‡˜Ž‡–‹ Šòò ˜‡ –ƒ•ƒ””—ˆ— ƒŽ–ǐ†ƒ‹
–ƒçǐƒœ ƒŽŽƒ”ǐ ›Ú‡–‹‹‡ ‹Ž‹ç‹ Š‹œ‡–Ž‡”‹ ›ò”ò–‡ǡ ƒœ‹‡ǯ‹ ڜ‡Ž òŽ‹›‡–‹†‡‹ –ƒçǐƒœŽƒ”ǐ •ƒ–ÇçÇǡ
‹”ƒŽƒƒ•Çǡ–”ƒ’ƒ•Ç˜‡òœ‡”‹†‡•ÇÇ”ŽÇƒ›‹Šƒ–‡•‹•‹ǡ‡˜Ž‡–‹Šòò˜‡–ƒ•ƒ””—ˆ—ƒŽ–ǐ†ƒ‹›‡”Ž‡”‹‹”ƒŽƒƒ•Ç
˜‡„—›‡”Ž‡”‹­‹‰‡”‡Ž‹‰Ú”òŽ‡ŠƒŽŽ‡”†‡—ŽŽƒƒ‹œ‹˜‡”‹Ž‡•‹‹çŽ‡Ž‡”‹‹›ƒ’ƒǡƒœ‹‡ǯ‹Úœ‡ŽòŽ‹›‡–‹†‡
˜‡›ƒ‡˜Ž‡–‹Šòò˜‡–ƒ•ƒ””—ˆ—ƒŽ–ǐ†ƒ‹›‡”Ž‡”†‡ǡƒ—Š‹œ‡–‹‹­‹—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‰‡”‡Ž‹‘ŽƒŽƒ”ÇǢ‰‡‡Žǡƒ–ƒ
˜‡ ڜ‡Ž „ò–­‡Ž‹ ‹†ƒ”‡Ž‡”‡ –ƒŠ•‹• ‡–‡ ˜‡ –ƒŠ•‹• ƒƒ…ǐǐ ‘”–ƒ†ƒ ƒŽƒ•Ç ˜‡›ƒ ƒƒ­ †ÇçÇ —ŽŽƒÇŽƒ•Ç ŠƒŽ‹†‡ –ƒŠ•‹•‹ ƒŽ†Ç”ƒǢ
–ƒŠ•‹•‹ƒŽ†Ç”ÇŽƒ–ƒçǐƒœƒŽŽƒ”òœ‡”‹†‡ƒœ‹‡†Ççǐ†ƒ‹ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐƒƒ‹–›ƒ’ǘ‡–‡•‹•Ž‡”‹–ƒ•ˆ‹›‡‡–‡ǡ–ƒ•ˆ‹›‡›‡
‹Ž‹ç‹‡•ƒ•˜‡—•—ŽŽ‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡ǡƒœ‹‡ǯ›‡ƒ‹––ƒçǐƒœƒŽŽƒ”ǐ‡˜ƒ–‡”ƒ›Ç–Žƒ”ǐǖ—–ƒ˜‡†‹º‡”ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐǐ
–ƒçǐƒœƒŽŽƒ”ǐǐ‡˜ƒ–‡”ƒ›Ç–Žƒ”ǐǐ–—–—Žƒ•Çƒ‹Ž‹ç‹‡•ƒ•˜‡—•—ŽŽ‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡–‹”Ǥ
ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǡ ƒœ‹‡ǯ‹ ڜ‡Ž òŽ‹›‡–‹†‡‹ –ƒçǐƒœŽƒ”ǐ •ƒ–ÇçÇǡ ‹”ƒŽƒƒ•Çǡ –”ƒ’ƒ•Ç ˜‡ òœ‡”‹†‡ •ÇÇ”ŽÇ ƒ›‹ Šƒ –‡•‹•‹ǡ ‡˜Ž‡–‹
Šòò ˜‡ –ƒ•ƒ””—ˆ— ƒŽ–ǐ†ƒ‹ ›‡”Ž‡”‹ ‹”ƒŽƒƒ•Ç ˜‡ „— ›‡”Ž‡” ‹­‹ ‰‡”‡Ž‹ ‰Ú”òŽ‡ ŠƒŽŽ‡”†‡ —ŽŽƒƒ ‹œ‹ ˜‡”‹Ž‡•‹ ‹çŽ‡Ž‡”‹ ‹­‹
ڐ…‡Ž‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‹Ž†‡‹‹ŽŽ‹Žƒò†ò”Žòºòǯ‡„ƒç˜—”ƒŽÇ†Ç”Ǥ
5.
IထI
IIlIIlII
II
ှĞ¡–“­Žဠš“š—¦£—Š¡Š¡Š£Ú—Ššœ¦ဓႁၸထœš­ŠဠšÚšlŽ’“¡—Ž¡Š¡Š£Ú—Ššœ¦ဓၻၻၺဿ
<ƵƌƵŵĚŦ
ĚƌĞƐŝ
dĞůĞĨŽŶ
&ĂŬƐ
ͲƉŽƐƚĂ
tĞďĚƌĞƐŝ
<ŽŶLJĂsĂůŝůŝŒŝ
bƺŬƌĂŶDĂŚĂůůĞƐŝdĞǀĮŬŝLJĞ
ĂĚĚĞƐŝϰϮϮϬϵDĞƌĂŵͬ
<KEz
ϯϭϬϮϬϭϭ
ϯϱϬϵϵϴϴ
ŬŽŶLJĂΛŝĐŝƐůĞƌŝ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
<ŽŶLJĂƺLJƺŬƔĞŚŝƌ
ĞůĞĚŝLJĞĂƔŬĂŶůŦŒŦ
zĞŶŝƔĞŚŝƌDĂŚĂůůĞƐŝsĂƚĂŶ
ĂĚĚĞƐŝEŽ͗Ϯ^ĞůĕƵŬůƵͬ
<KEz
ϮϮϭϭϰϬϬ
2211576
ďĂƐŬĂŶΛŬŽŶLJĂ͘ďĞů͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂ͘ďĞů͘ƚƌ
^ĞůĕƵŬůƵĞůĞĚŝLJĞ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ
bĞLJŚbĂŵŝůDĂŚĂůůĞƐŝŽĕ͘
ϮϮϰϯϲϬϬͲ
ƌ͘,ĂůŝůmƌƺŶĂĚĚĞƐŝEŽ͗ϭϵ
4449919
ϰϮϬϳϬ^ĞůĕƵŬůƵ<KEz
2243699
ďĞůĞĚŝLJĞΛƐĞůĐƵŬůƵ͘ďĞů͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ƐĞůĐƵŬůƵ͘
ďĞů͘ƚƌ
<ĂƌĂƚĂLJĞůĞĚŝLJĞ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ
ŬĕĞƔŵĞDŚ͘'ĂƌĂũĚ͘EŽ͗ϱ
<ĂƌĂƚĂLJͬ<KEz
ϯϱϬϭϯϭϯ
ϯϱϬϴϴϳϮ
ŬĂƌĂƚĂLJΛŬĂƌĂƚĂLJ͘ďĞů͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬĂƌĂƚĂLJ͘ďĞů͘ƚƌ
DĞƌĂŵĞůĞĚŝLJĞ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ
bĞLJŚ^ĂĚƌĞƫŶDĂŚ͘&ĞƌŝƚƉĂƔĂ
ϯϮϬϭϬϬϬ
ĂĚ͘EŽ͗ϭϴDĞƌĂŵͬ<KEz
ϯϮϬϬϯϰϭ
ĂĚŵŝŶΛŵĞƌĂŵ͘ďĞů͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŵĞƌĂŵ͘ďĞů͘ƚƌ
ϮϰϴϵϮϵϬ
ŬŽŶLJĂΛŬŽŶLJĂŽnjĞůŝĚĂƌĞ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘
ŬŽŶLJĂŽnjĞůŝĚĂƌĞ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
2354527
ŬŽŶLJĂΛĐƐď͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ĐƐď͘ŐŽǀ͘ƚƌͬ
ŝůůĞƌͬŬŽŶLJĂ
<ŽŶLJĂĞǀƌĞ
ǀĞbĞŚŝƌĐŝůŝŬ7ů
DƺĚƺƌůƺŒƺ
,ŽƌŽnjůƵŚĂŶDĂŚ͘zĞŶŝ
7ƐƚĂŶďƵůzŽůƵmnjĞƌŝEŽ͗ϳϮ
ϮϰϴϵϲϬϬ
^ĞůĕƵŬůƵͬ<KEz
,ŽƌŽnjůƵŚĂŶDĂŚ͘ďĚƺůďĂƐƌŝ
^ŽŬ͘EŽ͗ϮϰϮϬϲϬ^ĞůĕƵŬůƵͲ
ϮϯϱϰϱϮϬ
<KEz
<ŽŶLJĂŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝ
ǀĞdĞŬŶŽůŽũŝ7ů
DƺĚƺƌůƺŒƺ
͘7ŚƐĂŶŝLJĞDĂŚ͘ůĂLJĂĚ͘
EŽ͗ϯϮϰϮϬϰϬ^ĞůĕƵŬůƵ
<KEz
3217756
3217729
ƐƚŵŬŽŶLJĂŝůΛƐĂŶĂLJŝ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
ŬŽŶLJĂ͘ƐĂŶĂLJŝ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
'ŦĚĂ͕dĂƌŦŵǀĞ
,ĂLJǀĂŶĐŦůŦŬ<ŽŶLJĂ7ů
DƺĚƺƌůƺŒƺ
DĂŵƵƌŝLJĞDĂŚĂůůĞƐŝ
>ĂƌĞŶĚĞĂĚĚĞƐŝEŽ͗ϭϰ
ϰϮϬϰϬDĞƌĂŵͬ<KEz
ϯϮϮϯϰϲϬ
;ϰƉďdžͿ
3224315
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂƚĂƌŝŵ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂƚĂƌŝŵ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
ϮϯϲϬϴϮϴ
2332894
ŬŽŶLJĂΛŝƐŬƵƌ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƐŬƵƌ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
2215252
ϯϱϯϬϱϰϲ
ŬƚŽΛŬƚŽ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬƚŽ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ϮϱϭϬϲϳϬ
;ϰ,ĂƚͿ
2489351
ŬƐŽΛŬƐŽ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬƐŽ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
3421444
;ϴ,ĂƚͿ
3421456
ďŝůŐŝΛŬƚď͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ŚƩƉ͗ͬͬŬƚď͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ϮϯϵϬϰϴϬ
;ϯ,ĂƚͿ
ϮϯϵϬϰϴϯ
ŬŽŶLJĂΛƚƐĞ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ƚƐĞ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
<ŽŶLJĂ7ůPnjĞů7ĚĂƌĞƐŝ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ
DĞĚƌĞƐĞDĂŚ͘ĂŵƉŦŶĂƌ
<ŽŶLJĂĂůŦƔŵĂǀĞ7Ɣ
^ŽŬ͘EŽ͗ϴϰϮϬϲϬ^ĞůĕƵŬůƵͬ
<ƵƌƵŵƵ7ůDƺĚƺƌůƺŒƺ
<KEz
sĂƚĂŶĂĚĚĞƐŝEŽ͗ϭϰϮϬϰϬ
<ŽŶLJĂdŝĐĂƌĞƚKĚĂƐŦ
Ͳ<ŽŶLJĂ
<ŽŶLJĂ^ĂŶĂLJŝKĚĂƐŦ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĞ^ĂŶĂLJŝƂůŐĞƐŝ
7ƐƟŬĂŵĞƚĂĚĚĞƐŝϰϮϯϬϬ
^ĞůĕƵŬůƵͬ<KEz
ĚĂŶĂĞǀƌĞzŽůƵ&Ğǀnjŝ
<ŽŶLJĂdŝĐĂƌĞƚŽƌƐĂƐŦ ĂŬŵĂŬDĂŚ͘ĂLJƌĂŬƚĂƌ^ŽŬ͘
EŽ͗ϭϰϮϬϱϬ<ĂƌĂƚĂLJͬ<KEz
KƌŐĂŶŝnjĞ^ĂŶĂLJŝƂůŐĞƐŝ
dƺƌŬ^ƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦ
sĞnjŝƌŬƂLJĚ͘<ŽĐĂĚĞƌĞ^ŽŬĂŬ
ŶƐƟƚƺƐƺ<ŽŶLJĂ
ϰϮϯϬϬ<KEz
<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺ
ϭϭϬ
,ĂǀnjĂŶDŚ͘^ĂƉĂŶĐĂ^Ŭ͘
EŽ͗ϭͬϰϮϬϵϬDĞƌĂŵͬ
<KEz
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĞ^ĂŶĂLJŝƂůŐĞƐŝ
<d7^<ŽŶLJĂ
ĚĂŶĂĞǀƌĞzŽůƵĂĚ͘EŽ͗ϭ
bƵďĞƐŝĂƔŬĂŶůŦŒŦ
^ĞůĕƵŬůƵͬ<KEz
,ŽƌŽnjůƵŚĂŶDĂŚĂůŦĚƺnjƺ^ŽŬ
^<KE<ŽŶLJĂbƵďĞƐŝ
KƚŽƉůĂnjĂ^ŝƚĞƐŝ'ŝƌŝƔ<͗ϭͲϮͲ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ
ϯ^ĞůĕƵŬůƵ<ŽŶLJĂ
njŝnjŝLJĞDĂŚĂůůĞƐŝƐůĂŶůŦ
<ŽŶLJĂ7ů<ƺůƚƺƌǀĞ
<ŦƔůĂĂĚĚĞƐŝEŽ͗ϱ<ĂƌĂƚĂLJͬ
dƵƌŝnjŵDƺĚƺƌůƺŒƺ
<KEz
ĚƌĞƐďĚƺůĂnjŝnjDĂŚ͘
<ŽŶLJĂ7ůDŝůůŝŒŝƟŵ
ƚĂƚƺƌŬĂĚĚĞƐŝEŽϭϰϰϮϬϰϬ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
DĞƌĂŵͬ<KEz
ĞLJŚĞŬŝŵDŚ͘<ĂnjŦŵ
<ŽŶLJĂ7ů^ĂŒůŦŬ
<ĂƌĂďĞŬŝƌĚ͘EŽ͗ϭϮϰϮϬϲϬ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
^ĞůĕƵŬůƵ<KEz
,ŽƌŽnjůƵŚĂŶŵĂŚ͘ŶŬĂƌĂ
<ĂƌĂLJŽůůĂƌŦϯ͘ƂůŐĞ
ĐĂĚ͘EŽ͗ϭϱϭϰϮϯϬϬ^ĞůĕƵŬůƵ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
<KEz
,D7<ŽŶLJĂ
sĂůŝŚŵĞƚ<ĂLJŚĂŶĚ͘
,ĂǀĂĂůĂŶŦDĚ͘ůƺŒƺ
ϰϮϭϬϬ^ĞůĕƵŬůƵͬ<KEz
ůĂLJĂĚ͘dĐĚĚ'Ăƌ
z<ŽŶLJĂ'Ăƌ
DƺĚƺƌůƺŒƺDĞƌĂŵ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
DĞƌŬĞnj͕DĞƌĂŵ͕<ŽŶLJĂ
ƺLJƺŬ7ŚƐĂŶŝLJĞDŚ͘<ĂnjŦŵ
^'<<ŽŶLJĂ7ů
<ĂƌĂďĞŬŝƌĚ͘EŽ͗ϱϲ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
^ĞůĕƵŬůƵ<KEz
bĞŵƐͲŝdĞďƌŝnjŝDŚ͘DĞǀůĂŶĂ
dm7<<ŽŶLJĂƂůŐĞ
ĂĚ͘EŽ͗ϯϯϰϮϬϯϬ<ĂƌĂƚĂLJͬ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
<KEz
bƺŬƌĂŶDĂŚĂůůĞƐŝdĞǀĮŬŝLJĞ
<ŽŶLJĂ7ůEƺĨƵƐ
ĂĚĚĞƐŝϰϮϮϬϵDĞƌĂŵͬ
ǀĞsĂƚĂŶĚĂƔůŦŬ
<KEz
DƺĚƺƌůƺŒƺ
^ĂŶĐĂŬDŚ͘dĂĕŵĂŚĂůĚ͘
Dd<ŽŶLJĂƂůŐĞ
EŽ͗ϲϰϮϮϰϬ^ĞůĕƵŬůƵͲ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
<KEz
DĞƚĞŽƌŽůŽũŝϴ͘ƂůŐĞ DĞƌĂŵzĞŶŝzŽůmnjĞƌŝEŽ͗Ϯϱ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
DĞƌĂŵ<KEz
Dm^7<ŽŶLJĂ
bƵďĞƐŝĂƔŬĂŶůŦŒŦ
^7ϰ͘ƂůŐĞ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
;dzdͿ
d͘͘ĂƔďĂŬĂŶůŦŬ
zĂƨƌŦŵĞƐƚĞŬǀĞ
dĂŶŦƨŵũĂŶƐŦ
ϯϮϬϲϱϬϬ
ϯϮϬϴϳϬϬ
ŵƵƐŝĂĚΛŵƵƐŝĂĚŬŽŶLJĂ͘
ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘
ŵƵƐŝĂĚŬŽŶLJĂ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ϮϱϭϮϬϰϬ
2511288
ďŝůŐŝΛĂŬƟƐĂĚ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ĂŬƟƐĂĚ͘
ŽƌŐ͘ƚƌ
ϮϰϴϬϬϰϴ
ϮϰϴϴϬϱϱ
ĂƐŬŽŶΛĂƐŬŽŶŬŽŶLJĂ͘
ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ĂƐŬŽŶŬŽŶLJĂ͘
ŽƌŐ͘ƚƌ
ϯϱϯϰϬϮϬ
ϯϱϯϰϬϮϯ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂŬƵůƚƵƌ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
ϯϱϯϯϬϱϬ
ϯϱϭϱϵϰϬ
ŬŽŶLJĂ͘ŵĞď͘ŐŽǀ͘ƚƌ
3511832
3517268
ďŝůŐŝΛŬŽŶLJĂƐŵ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂƐŵ͘
ŐŽǀ͘ƚƌͬ
2211111
2356499
ďŽůϬϯΛŬŐŵ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŐŵ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
2391343
2391341
ŝŶĨŽŬŽŶLJĂΛĚŚŵŝ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂ͘ĚŚŵŝ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
ϯϮϮϯϲϴϬ
ǁǁǁ͘ƚĐĚĚ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ϯϮϮϮϳϲϬ
3223329
ŬŽŶLJĂƐŐŝŵΛƐŐŬ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ϯϱϯϮϱϲϬ
ϯϱϯϭϲϰϬ
ϯϭϬϮϬϱϳ
ϯϱϯϬϮϰϭ
ŬŽŶLJĂŝůŶƵĨƵƐΛŶǀŝ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ϮϱϱϬϯϬϳ
ϮϱϱϬϯϬϮ
ŬŽŶLJĂΛŵƚĂ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ϯϮϮϳϰϯϬ
ϯϮϮϳϰϬϬ
ŶŦƚůĂŶŦDĞƌĂŵͬ<KEz
ϯϮϮϬϭϵϭ
;ϱŚĂƚͿ
ϯϮϬϵϵϱϯ
<ĂǀĂŬůŦĚĞƌĞDĂŚĂůůĞƐŝŬĂLJ
ĂĚĚĞƐŝEŽ͗ϱ
;ϯϭϮͿϰϭϯϴϵϬϬ
;ϯϭϮͿϰϭϴϵϬϭ
ǁǁǁ͘ŵƚĂ͘ŐŽǀ͘ƚƌͬ
ǀϮ͘ϬͬďŽůŐĞůĞƌͬ
ŬŽŶLJĂ
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂ͘ŵŐŵ͘
ŬŽŶLJĂďŽůŐĞΛŵŐŵ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ŐŽǀ͘ƚƌͬ
ĚƐŝϰΛĚƐŝ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
DĞǀůĂŶĂ<ĂůŬŦŶŵĂ
ũĂŶƐŦ;Ds<Ϳ
DĞĚƌĞƐĞDĂŚĂůůĞƐŝhůĂƔďĂďĂ
ĂĚĚĞƐŝEŽ͗Ϯϴ^ĞůĕƵŬůƵ
ϮϯϲϯϮϵϬ
<ŽŶLJĂ
2364691
dĂƌŦŵǀĞ<ŦƌƐĂů
<ĂůŬŦŶŵĂLJŦ
ĞƐƚĞŬůĞŵĞ
<ƵƌƵŵƵ<ŽŶLJĂ7ů
<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺ
&ĞƌŝƚƉĂƔĂDĂŚ͘<ƵůĞĂĚ͘
<ƵůĞWůĂnjĂ7ƔDĞƌŬĞnjŝ<Ăƚ͗ϭϲ
EŽ͗ϮϯͲϮϰ<ŽŶLJĂ
2339293
2339394
<KWƂůŐĞ<ĂůŬŦŶŵĂ
7ĚĂƌĞƐŝ
,ŽƌŽnjůƵŚĂŶDĂŚ͘ŶŬĂƌĂ
ĂĚ͘EŽ͗ϮϬϭϰϮϭϭϬ
^ĞůĕƵŬůƵͬ<KEz
ϮϴϬϮϴϬϬ
ϮϴϬϮϵϬϬ
ďŝůŐŝΛŬŽƉ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ƺƐĂŶ^ĂŶĂLJŝ^ŝƚĞƐŝ<K^'
Ě͘EŽ͗ϱϯ<ĂƌĂƚĂLJͬ<KEz
ϯϰϱϬϲϬϯ
ϯϰϱϬϲϭϬ
ŬŽŶLJĂΛŬŽƐŐĞď͘ŐŽǀ͘ƚƌ
^ĞůĕƵŬhŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝdĞŬŶŽůŽũŝ
'ĞůŝƔƟƌŵĞƂůŐĞƐŝd'Ͳ
ϭůĂŶŦ^ĂĮƌWĂŶŽƌĂŵĂ
ϮϲϮϬϮϬϮ
ůŽŬ<ĂƚϭͬϭϮϬƌĚŦĕůŦ
DĂŚ'ƺƌďƵůƵƚ^ŽŬϰϮϬϬϯ
^ĞůĕƵŬůƵ<KEz
ϮϲϮϬϮϬϰ
ŶĨŽΛŬŽŶLJĂƚĞŬŶŽŬĞŶƚ͘
ĐŽŵ͘ƚƌ
<K^'<ŽŶLJĂ
,ŝnjŵĞƚDĞƌŬĞnjŝ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
<ŽŶLJĂdĞŬŶŽŬĞŶƚ
dĞŬŶŽůŽũŝ'ĞůŝƔƟƌŵĞ
,ŝnjŵĞƚůĞƌŝ͘b͘
ǁǁǁ͘ŬŽŶLJĂƐŐŬ͘
ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁϮ͘ĚƐŝ͘ŐŽǀ͘ƚƌͬ
ďƂůŐĞͬĚƐŝϰ
ďŝůŐŝΛŵĞǀŬĂ͘ŽƌŐ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ŬŽƉ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘
ŬŽŶLJĂƚĞŬŶŽŬĞŶƚ͘
ĐŽŵ͘ƚƌ
111
^ĞůĕƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝdĞŬŶŽůŽũŝ
'ĞůŝƔƟƌŵĞƂůŐĞƐŝd'Ͳ
<ŽŶLJĂdĞŬŶŽŬĞŶƚ
ϭůĂŶŦ^ĂĮƌWĂŶŽƌĂŵĂ
ϮϲϮϬϮϬϮ
WƌŽũĞǀĞ7Ɣ'ĞůŝƔƟƌŵĞ
ůŽŬ<ĂƚϭͬϭϮϬƌĚŦĕůŦ
DĞƌŬĞnjŝW7'D
DĂŚ'ƺƌďƵůƵƚ^ŽŬϰϮϬϬϯ
^ĞůĕƵŬůƵ<KEz
ŝŶĨŽΛŬŽŶLJĂƚĞŬŶŽŬĞŶƚ͘
ĐŽŵ͘ƚƌ
ϮϲϮϬϮϬϰ
^ĞůĕƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
7ůĞƌŝdĞŬŶŽůŽũŝ
ƌĂƔƨƌŵĂǀĞ
hLJŐƵůĂŵĂDĞƌŬĞnjŝ
<ŽŶLJĂdĞŬŶŽŬĞŶƚůŵĂƐůŽŬ
^ĞůĕƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝůĂĂĚĚŝŶ
<ĞLJŬƵďĂƚŬĂŵƉƺƐƺϰϮϬϬϯ
^ĞůĕƵŬůƵ<ŽŶLJĂ
<ŽŶLJĂ7'D͘b
sĂƚĂŶĂĚ͘EŽϭ<ŽŶLJĂ
ϯϱϬϲϲϵϯ
ϯϱϬϲϴϳϯ
<ŽŶLJĂDŝůůŝŵůĂŬ
DƺĚƺƌůƺŒƺ
sĂƚĂŶĂĚĚĞƐŝ^ĞůĕƵŬůƵ
<ŽŶLJĂ
2365638
2365624
ǁǁǁ͘
ŬŽŶLJĂƚĞŬŶŽŬĞŶƚ͘
ĐŽŵ͘ƚƌ
ǁǁǁ͘ƐĞůĐƵŬŝůƚĞŬ͘
ĐŽŵ
6. IlI\I
oŽ‡‹œ†‡‹Šƒœ‹‡ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹‹›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇƒ˜‡”‹Ž‡•‹‘—•—†ƒ͗ˆƒ”ŽÇ‡˜œ—ƒ–ƒ‰Ú”‡‹çŽ‡›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”ǣ
Dzƒœ‹‡ ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐ G†ƒ”‡•‹ ƒÇ†ƒ ڐ‡–‡Ž‹dz ŠòòŽ‡”‹‡ ‰Ú”‡ ƒœ‹‡ǯ‹ ڜ‡Ž òŽ‹›‡–‹†‡‹ –ƒçǐƒœŽƒ”ǐ •ƒ–ÇçÇǡ
–”ƒ’ƒ•Çǡƒ”•ƒ˜‡›ƒƒ–ƒ”çǎǺNjçƒƒ–›ƒ’–ǔǎƒ•Çǡ‹”ƒ›ƒ˜‡”‹Ž‡•‹ǡڐ‹œ‹˜‡”‹Ž‡•‹˜‡òœ‡”Ž‡”‹†‡‹”–‹ˆƒŠƒÇ—”—Žƒ•Çǡ
ƒœ‹‡ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐDzƒ–ǔǏŽƒ”†ƒ‡˜Ž‡–ƒ”†ÇŽƒ”ǃÇ†ƒƒ”ƒ”dz˜‡Dzƒ—ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐƒ–ǔǏŽƒ”ƒƒŠ•‹•‹‡GŽ‹ç‹•—Ž
˜‡•ƒ•Žƒ”Çòœ‡Ž‡›‡Ú‡–‡Ž‹dzƒ’•ƒÇ†ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ƒ–ƒŠ•‹•‹ǡ
ƒœ‹‡–ƒçǐƒœŽƒ”ǐǐDzƒ’—ƒ———͙͗˜‡͚͗Ǥƒ††‡Ž‡”‹ȋ͚͔͖͗•ƒ›ÇŽÇƒ’—ƒ——˜‡ƒ†ƒ•–”‘ƒ——†ƒ‡º‹ç‹Ž‹ƒ’ÇŽƒ•Çƒ
GŽ‹ç‹ƒ—Žƒ†‡º‹ç–‹”‹Ž‡Ȍdz‡‰Ú”‡›ƒ„ƒ…ÇŽƒ”ƒ•ƒ–ÇçÇǤ
6.1. Š‹ŠšŒÚ—Š¡Š¡Š¯“Š¤ÚĆÚ
oŽ‡‹œ†‡›ƒ„ƒ…ÇŽƒ”ƒƒ”ƒœ‹•ƒ–Ççǃ’—ƒ——ǯ—͚͔͖͗•ƒ›ÇŽÇƒ’—ƒ——˜‡ƒ†ƒ•–”‘ƒ——†ƒ‡º‹ç‹Ž‹ƒ’ÇŽƒ•ÇƒGŽ‹ç‹
ƒ—ǯŽƒ†‡º‹ç–‹”‹Ž‡͙͗˜‡͚͗Ǥƒ††‡Ž‡”‹‡˜‡„—ƒ††‡Ž‡”‹—›‰—Žƒƒ•Ç‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹›Ú‡–‡Ž‹º‡‰Ú”‡›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
7. IIIIIII
‘›ƒ‹Ž‹†‡‹͗Ǥ͖͗͗ǯò‹ƒ”ŽÇ‘Žƒ–‘’Žƒ͖͜Ǥ͙͕͜Ǥ͔͕͜͖ƒ”ƒœ‹‹Ž‡͕͚͘Ǥ͕͕͗ƒ†‡–‹‹ƒ”•Çœ‘Žƒ͜Ǥ͙͔͘Ǥ͚͔͜Ǥ͕͔͝͖ƒœ‹‡ƒ”ƒœ‹•‹–ƒŽ‡’
‡†‡Ž‡”‹—ŽŽƒÇÇƒ˜‡”‹Ž‡„‹Ž‡…‡†—”—†ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒǯ†ƒ‹ƒœ‹‡ǯ›‡ƒ‹–òœ‡”‹†‡‹çŽ‡‘Žƒ›ƒ–ƒçǐƒœŽƒ”ǐ…‹•‹ǡ›òœÚŽ­òò˜‡„—Ž—†—º—‹Ž­‡Ž‡”‡‰Ú”‡†ƒºÇŽÇÇ.‹œ‡Ž‰‡Ž‡”†‡
˜‡”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
7.1. œš­ŠဠŠ–“v¯Ž¡“šŽIƗŽ˜—˜Š­ŠšŠ¯“šŽ­Ž“¤Ž£Œ“——“ŠĆښ˜Š¯—Š¡Úš“š£—Ž¡“šŽ
ö¡ŽŠÍڗژÚ
ĚĞƚ
zƺnjƂůĕƺŵƺ;ŵ2Ϳ
ŝŶĂ
3.985
Ϯϲ͘ϱϴϵ͘ϯϮϳ͕ϰϲ
ƌƐĂ
29.758
ϭϵϭ͘ϱϰϴ͘ϰϭϰ͕ϰϭ
ƌĂnjŝ
32.399
ϭ͘ϭϲϬ͘ϭϱϬ͘ϭϯϴ͕ϴϬ
ŝŶƐĂĚŦ
ĂŒͲĂŚĕĞ
dĂƌůĂ
KƌŵĂŶ
KƌƚĂDĂůůĂƌŦ
^ƵǀĞ^ƵmƌƺŶůĞƌŝ
DĂĚĞŶǀĞKĐĂŬ
dĂƌŝŚŝǀĞ<ƺůƚƺƌĞůůĂŶůĂƌ
ŽƔůƵŬ
dKW>D
112
7.598
Ϯϰ͘Ϭϵϱ͘ϯϱϬ͕Ϭϰ
62.839
ϭ͘ϰϵϭ͘ϲϯϲ͘ϯϵϭ͕ϭϯ
ϱ͘ϱϬϬ
ϱ͘ϱϮϬ͘ϱϰϬ͘ϭϬϰ͕ϰϯ
776
ϵ͘ϰϳϵ͘ϰϲϱ͕ϳϳ
6.293
ϭϬϬ͘ϵϳϬ͘ϭϰϭ͕ϱϴ
ϭϬϰ
ϰϮ͘ϭϳϱ͘ϯϮϰ͕ϯϬ
39
ϭ͘ϴϯϮ͘ϯϴϯ͕ϳϯ
55
ϭϳϳ͘ϵϭϭ͕Ϭϯ
149.346
ϴ͘ϱϲϵ͘ϭϵϰ͘ϵϱϮ͕ϲϴ
7.2. œš­ŠဠŠ–“v¯Ž¡“šŽIƗŽ˜—˜Š­ŠšŠ¯“šŽ­Ž“¤Ž£Œ“——“ŠĆန¡Š¯“Ğ­ğ–—ĞÍğšŽ
ö¡ŽŠÍڗژÚ
zƺnjƂůĕƺŵƌĂůŦŒŦ
dĂƔŦŶŵĂnj^ĂLJŦƐŦ
zƺnjƂůĕƺŵƺ;ŵ2Ϳ
ϰ͘ϮϲϬ
Ϯϭϳ͘ϴϴϳ͕ϳϱ
2
ϭϬϬŵ ͛ĚĞŶŬƺĕƺŬǀĞĞƔŝƚ
2
ϭϬϭͲϱϬϬŵ
17.363
ϱ͘Ϯϱϰ͘ϴϴϮ͕ϱϰ
ϱϬϭͲϭϬϬϬŵ2
19.137
ϭϰ͘ϮϮϰ͘ϲϬϮ͕ϯϱ
ϭϬϬϭͲϱϬϬϬŵ2
ϱϬ͘ϯϵϯ
ϭϮϮ͘Ϯϰϴ͘ϴϭϴ͕ϳϲ
ϱ͘ϬϬϭͲϭϬ͘ϬϬϬŵ2
ϭϴ͘Ϭϲϭ
ϭϮϵ͘ϴϲϯ͘Ϭϱϱ͕ϲϰ
29.231
ϲϲϵ͘ϳϵϳ͘ϰϰϰ͕Ϯϭ
2
ϭϬ͘ϬϬϭͲϱϬ͘ϬϬϬŵ
ϱϬ͘ϬϬϭͲϭϬϬ͘ϬϬϬŵ2
ϱ͘ϵϬϱ
ϰϬϯ͘ϲϴϴ͘ϯϱϯ͕ϯϳ
ϭϬϬ͘ϬϬϭͲϱϬϬ͘ϬϬϬŵ2
3.637
ϳϬϳ͘ϲϵϲ͘ϴϵϰ͕ϭϯ
ϱϬϬ͘ϬϬϭͲϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬŵ2
479
ϯϯϱ͘ϵϬϲ͘ϰϳϭ͕ϵϯ
ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϭͲϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬŵ2
586
ϭ͘ϯϭϳ͘Ϯϱϴ͘Ϯϱϰ͕ϴϭ
ϱ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬͲŵ2͛ĚĞŶďƺLJƺŬ
dŽƉůĂŵ
294
ϰ͘ϴϲϯ͘Ϭϭϰ͘ϳϯϭ͕ϭϳ
ϭϰϵ͘ϯϰϲ
ϴ͘ϱϲϵ͘ϭϳϭ͘ϯϵϲ͕ϲϲ
7.3. œš­ŠဠŠ–“Š¯“šŽ­Ž“¤ŠĆښ˜Š¯—Š¡Úš¡Š¯“Ğ­ğ–—ĞÍğ¨ŽI—ÀŽ—Ž¡Ž
ö¡ŽŠÍڗژÚ
ƌĂnjŝƺLJƺŬůƺŒƺ
S.
7>
EŽ
1
<ĂƌĂƚĂLJ
2
DĞƌĂŵ
3
^ĞůĕƵŬůƵ
4
ŚŦƌůŦ
5
ŬƂƌĞŶ
6
ŬƔĞŚŝƌ
7
ůƨŶĞŬŝŶ
8
ĞLJƔĞŚŝƌ
9
ŽnjŬŦƌ
ϭϬ ŝŚĂŶďĞLJůŝ
11 ĞůƟŬ
12 ƵŵƌĂ
13 ĞƌďĞŶƚ
14 ĞƌĞďƵĐĂŬ
15 ŽŒĂŶŚŝƐĂƌ
16 ŵŝƌŐĂnjŝ
17 ƌĞŒůŝ
18 'ƺŶĞLJƐŦŶŦƌ
19 ,ĂĚŝŵ
ϮϬ ,ĂůŬĂƉŦŶĂƌ
21 ,ƺLJƺŬ
22 /ůŐŦŶ
23 <ĂĚŦŶŚĂŶŦ
24 <ĂƌĂƉŦŶĂƌ
25 <ƵůƵ
26 ^ĂƌĂLJƂŶƺ
27 ^ĞLJĚŝƔĞŚŝƌ
28 dĂƔŬĞŶƚ
29 dƵnjůƵŬĕƵ
ϯϬ zĂůŦŚƺLJƺŬ
31 zƵŶĂŬ
dKW>D
ϭ͘ϬϬϬͲ
ϭϬ͘ϬϬϬ
ŵ2
WĂƌƐĞůĚĞĚŝ
ϬͲ
ϭ͘ϬϬϬŵ2
ϵϬϳ
3.658
1.621
366
444
598
449
5.248
4.355
1.581
195
1.731
ϵϬ
1.582
672
ϯϲϬ
2.285
ϭ͘ϬϬϬ
1.924
141
1.362
1.418
ϭ͘ϬϬϲ
2.427
616
427
Ϯ͘ϯϯϬ
ϵϬϰ
78
525
666
ϰϬ͘ϵϲϲ
1.483
4.545
3.181
159
2.335
2.727
1.778
6.744
ϰ͘Ϭϵϰ
ϲ͘ϭϬϮ
1.199
4.225
387
ϭ͘ϱϬϯ
935
ϭ͘Ϭϴϳ
ϯ͘ϳϬϮ
1.453
1.385
334
ϭ͘Ϭϲϰ
3.562
2.586
2.939
2.379
1.669
Ϯ͘ϬϬϱ
ϭ͘Ϭϲϯ
426
136
Ϯ͘ϵϯϬ
ϳϬ͘ϭϭϳ
ϭϬ͘ϬϬϬͲ
ϱϬ͘ϬϬϬ
ŵ2
547
1.432
1.243
27
383
826
ϭ͘Ϭϰϯ
1.361
838
ϱ͘ϭϬϵ
457
ϭ͘ϭϴϬ
222
344
211
732
1.883
263
221
ϮϵϬ
179
1.549
974
1.964
Ϯ͘ϭϮϬ
ϭ͘ϬϮϴ
297
237
329
8
2.777
ϯϬ͘Ϭϳϰ
ϱϬ͘ϬϬϬͲ
ϭϬϬ͘ϬϬϬͲ
ϭϬϬ͘ϬϬϬŵ2 ϱϬϬ͘ϬϬϬŵ2
155
179
242
3
ϰϬ
68
251
169
136
1.487
86
186
59
48
56
191
411
31
35
53
31
159
ϭϰϬ
593
ϰϮϬ
175
51
41
44
2
478
ϲ͘ϬϮϬ
ϭϲϬ
214
328
2
34
24
55
143
154
475
51
138
158
44
66
88
237
19
34
24
31
165
56
324
ϮϬϲ
ϲϬ
85
47
29
4
ϮϭϬ
3.665
ϱϬϬ͘ϬϬϬͲ
ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
ŵ2
23
41
ϲϬ
1
2
1
Ϭ
16
27
18
8
22
ϰϬ
6
18
3
28
2
13
ϭϬ
6
45
5
25
ϭϬ
3
21
ϭϬ
Ϭ
1
ϭϬ
475
ϭ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬͲ ϮϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬͲ
dŽƉůĂŵ
ϮϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ ϭϬϬ͘ϬϬϬ͘ϬϬϬ
ĚĞƚ
2
2
ŵ
ŵ
33
75
ϭϬϵ
Ϭ
ϭϬ
7
Ϭ
54
67
ϭϬ
9
21
34
18
43
6
25
6
55
ϮϬ
22
72
7
28
6
5
48
29
Ϭ
5
16
ϴϰϬ
2
ϭϬ
1
Ϭ
4
3
Ϭ
5
2
Ϭ
Ϭ
1
1
8
2
Ϭ
1
Ϭ
9
Ϭ
1
Ϭ
Ϭ
1
Ϭ
Ϭ
9
1
Ϭ
Ϭ
Ϭ
61
3.125
9.894
6.483
554
3.237
ϭ͘ϱϬϴ
ϯ͘ϲϬϭ
13.632
9.666
14.619
Ϯ͘ϬϬϲ
ϳ͘ϲϬϲ
992
3.581
1.953
2.465
8.579
Ϯ͘ϳϲϬ
3.668
ϭ͘ϳϬϯ
2.647
6.899
4.742
ϴ͘ϯϬϱ
5.644
3.337
5.424
Ϯ͘ϬϭϮ
969
681
ϳ͘Ϭϱϲ
152.157
113
‘›ƒ‹Ž‹†‡‹òœ‡”‹†‡‹çŽ‡‘Žƒ›ƒƒœ‹‡–ƒçǐƒœŽƒ”ǐ†ƒ͔͔͗†ƒǯ†ƒ„ò›ò›òœÚŽ­ò‡•ƒŠ‹’‘ŽƒŽƒ”ǐ•ƒ›Ç•Ç͕Ǥ͙͔͔ǯ‡›ƒÇ†Ç”Ǥ
…ƒǡ „— ƒ”ƒœ‹Ž‡”†‡ ‘”ƒ ‹–‡Ž‹º‹ ‘Žƒ›ƒǡ ƒ”ƒœ‹ –‘’Ž—Žƒç–Ç”ƒ ƒŽƒÇ ‹­‹†‡ ‘Žƒ›ƒǡ —ŽƒçǏǡ ‹–‡Ž‹ ˜‡ ƒ”ƒœ‹ 烔–Žƒ”Ç ƒ­Ç•Ç†ƒ
—ŽŽƒÇƒ—›‰—‘Žƒ͙͚͘’ƒ”•‡Ž•‡­‹Ž‹çǡ•‡­‹Ž‡͙͚͘’ƒ”•‡Ž‹Ž‰‹Ž‹ƒ›ƒƒŽÇŽƒ”ǐ‘Ž—ç–—”†—º—G…‡Ž‡‡‘•‹›‘Žƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
›‡”‹†‡‹…‡Ž‡‹ç–‹”ǤG…‡Ž‡‡‘•‹›‘Žƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‡”‹†‡–‡•’‹–›ƒ’ÇŽƒŠ‡”’ƒ”•‡Ž‹­‹ǣ
Ȉ
ƒ’—ƒ›Ç–„‹Ž‰‹Ž‡”‹ǡ
Ȉ
‘Žƒ…‡’Š‡†—”——ǡƒƒ›‘Žƒ—œƒŽÇǡ–ƒŽ‹›‘Žƒ—œƒŽÇǡ‡›ƒÇ›‡”Ž‡ç‹›‡”‹‡—œƒŽÇǡ‹Ž­‡‡”‡œ‹‡—œƒŽÇǡǯ›‡—œƒŽÇ
„‹Ž‰‹Ž‡”‹ǡ
Ȉ
ƒ”Ǐ•ƒŽ ›Ú†‡ —ŽŽƒÇÇ ‡‰‡ŽŽ‡›‡ –‘’”ƒ †‡”‹Ž‹º‹ǡ –—œŽ—Ž—ǡ –ƒçŽÇŽÇǡ ‹”‡­Ž‹Ž‹ǡ –ƒ„ƒ •—›—ǡ ›‡” ƒŽ–Ç •—›—ǡ •—Žƒƒ„‹Ž‹”Ž‹ ˜‡
‡˜…—–—ŽŽƒÇŽƒ†—”——„‹Ž‰‹Ž‡”‹ǡ
Ȉ
Gƒ”’ŽƒÇǡ›‡”Ž‡ç‹›‡”‹‰‡Ž‹ç‡•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡‘Žƒç‡Ž‹†‡‹ƒ”†—”——‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”ǡ
Ȉ
f‡„‡‡•—›—ǡ‡Ž‡–”‹ǡ†‘ºƒŽ‰ƒœǡ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘Š‹œ‡–‹–‡‹‡†‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹º‹ǡ›‡”ƒŽ–Ç•—›—­Çƒ”ƒ›ƒ‡Ž˜‡”‹çŽ‹Ž‹ǡ•—Žƒƒ•—›—
–‡‹‡†‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹º‹ǡ†‡‹”›‘Ž——ŽƒçǏÇǡ‹•–‹Š†ƒ‡†‹Ž‡…‡‰‡­òˆ—•’‘–ƒ•‹›‡Ž‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹ǡ
Ȉ
­‘͕͔Ǥ—œƒŽÇ–ƒ‹͔͔͗†ƒǯ†ƒ„ò›ò†‹º‡”ƒœ‹‡ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹‹ƒ†ƒ˜‡’ƒ”•‡Ž—ƒ”ƒŽƒ”Çǡ͕͔Ǥ›ƒÇÇ†ƒ‹–‡•‹•Ž‡”˜‡
›ƒ–ǔǏŽƒ”ǡ
Ȉ
ƒ”•‡Ž‹–ƒ”Ǐƒ†ƒ›ƒŽÇȀ›Ú‡Ž‹•ƒƒ›‹›ƒ–ǔǏÇǡ†‹º‡”ƒŽƒŽƒ”†ƒ•ƒƒ›‹›ƒ–ǔǏÇǡ–—”‹œ›ƒ–ǔǏÇǡ–ƒ”Ǐƒ†ƒ›ƒŽÇ–‹…ƒ”‡–›ƒ–ǔǏÇǡ†‹º‡”
ƒŽƒŽƒ”†ƒ–‹…ƒ”‡–›ƒ–ǔǏÇǡòŽ–ò”˜‡‹ƒ­–—”‹œ›ƒ–ǔǏÇȋ›ƒÇ†ƒ–ƒ”‹Š‹‡•‡”ǡڔ‡›‡”‹˜„Ǥ˜ƒ”‹•‡Ȍǡ•ƒºŽÇ˜‡–‡”ƒŽ–—”‹œǡ‡‘Ž‘Œ‹
–—”‹œ ȋ‡‘–—”‹œȌȀ›ƒ›Žƒ –—”‹œ‹ǡ ƒ˜ –—”‹œ‹Ȁڜ‡Ž ƒ˜Žƒǡ †‘ºƒ •’‘”Žƒ”Ç ›ƒ–Ç”ÇÇ ȋ”ƒˆ–‹‰ǡ †ƒº…ǎǍǡ ƒºƒ”ƒ –—”‹œ‹ǡ ’‡–ƒ–Ž‘ǡ
ƒ›ƒǡ­‹ƒ›ƒºÇǡ›ƒƒ­’ƒ”ƒçò–òȌǡ•ƒºŽÇ›ƒ–ǔǏÇǡ‡º‹–‹›ƒ–ǔǏÇǡ”òœ‰ƒ”‡‡”Œ‹•‹›ƒ–ǔǏÇǡ‰ò‡ç‡‡”Œ‹•‹›ƒ–ǔǏÇǡ‘”‰ƒ‹ò”ò
›‡–‹ç–‹”‹…‹Ž‹º‹ǡ •‡”ƒ…ǎǍȀ•‡„œ‡…‹Ž‹ǡ ‡›˜‡…‹Ž‹Ȁ„ƒº…ǎǍǡ ˆ‹†ƒ…ǎǍǡ –‘Š—…—Ž—ǡ –ƒ”Žƒǡ ƒƒ–ŽÇ Šƒ›˜ƒ…ǎǍǡ „ò›ò„ƒç Šƒ›˜ƒ…ǎǍǡ
ò­ò„ƒçŠƒ›˜ƒ…ǎǍǡ•—ò”òŽ‡”‹ò”‡–‹‹ǡƒ”DžǎǍǡ‰‘Žˆ•ƒŠƒ•Ç‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”Ž‹º‹
‘—Žƒ”ǐ†ƒ‹„‹Ž‰‹Ž‡”–‡•’‹–‡†‹Ž‡”‡ƒ›Ç–ŠƒŽ‹‡†Úòç–ò”òŽòç–ò”ǤG…‡Ž‡‡‘•‹›‘Žƒ”ÇǯÇ–‡•’‹–Ž‡”‹‡•ƒ•ƒŽÇƒ”ƒǡ•ƒƒ›‹ǡŠ‹œ‡–
˜‡›ƒ–ƒ”Ǐ›ƒ–ǔǏNj­‹—ŽŽƒÇŽƒ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹›ò•‡‘Žƒ’ƒ”•‡ŽŽ‡”„‡Ž‹”Ž‡‹çǡ„—’ƒ”•‡ŽŽ‡”‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹Úº”‡–‹
ò›‡Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹‹…‹‡œœ‹›ƒ”‡–‡†‹Ž‡”‡›ƒ’ÇŽƒ–‡•’‹–Ž‡”†‘º”—ŽƒÇç–Ç”Ǥƒ”•‡Ž„ƒœÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ–‡•’‹–Ž‡”‡ƒ‹–„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹çŽ‡†‹º‹
”ƒœ‹‹Ž‰‹‘”Žƒ”ÇǯÇ„‹”‡”‘’›ƒ•Ç‹Ž‹ƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹‘›ƒGŽò†ò”Žòºòǡ‘›ƒGŽ
džƒƒ”Ǐ˜‡ƒ›˜ƒ…ǎǍò†ò”Žòºòǡ
.‡˜”‡f‡Š‹”‹…‹Ž‹‘›ƒGŽò†ò”Žòºò˜‡‘›ƒGŽŽƒŽƒƒò†ò”òŽòºòǯ†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒGŽ‹•ÇÇ”Žƒ”Ç‹­‹†‡‹ƒœ‹‡ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹†‡’‘–ƒ•‹›‡Ž›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇƒ•——Žƒ„‹Ž‡…‡͔͔͗†ƒǯ†ƒ†ƒŠƒ„ò›òƒŽƒƒ•ƒŠ‹’
‘Žƒ͙͚͘’ƒ”•‡Ž‹Ú燍‘‘”†‹ƒ–Žƒ”ǘ‡–ƒ’—ƒ›Ç–„‹Ž‰‹Ž‡”‹”…
͝Ǥ͗‘º”ƒˆ‹‹Ž‰‹‹•–‡‹›ƒœÇŽÇÇƒ‰‹”‹Ž‡”‡’ƒ”•‡ŽŽ‡”‹‘›ƒƒ”‹–ƒ•Ç
òœ‡”‹†‡ ‰Ú”•‡Ž ‘Žƒ”ƒ ‹œŽ‡‡•‹ •ƒºŽƒÇç–Ç”Ǥ ‘›ƒǯ†ƒ‹ ”‰ƒ‹œ‡ ƒƒ›‹ ڎ‰‡Ž‡”‹ǯ‡ ƒ‹– ‘‘”†‹ƒ–Žƒ” †ƒ ”…
͝Ǥ͗›ƒœÇŽÇÇƒ
‰‹”‹Ž‡”‡„—„‹Ž‰‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹­‡”‡”…
͝Ǥ͗ˆ‘”ƒ–ǐ†ƒ‹†‘•›ƒ‘›ƒGŽ‹Ž‹ƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹ò†ò”Žòºòǡ‘›ƒGŽ
džƒƒ”Ǐ˜‡
ƒ›˜ƒ…ǎǍò†ò”Žòºòǡ‘›ƒGŽ.‡˜”‡˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹ò†ò”Žòºò˜‡‘›ƒGŽŽƒŽƒƒò†ò”òŽòŽ‡”‹ǯ†‡„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‘›ƒ ‹Ž‹ •ÇÇ”Žƒ”Ç ‹­‹†‡ ›ƒ–ǔǏ ›ƒ’ƒ›Ç †òçò‡ ’‘–ƒ•‹›‡Ž ›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǡ ‘›ƒ ‹Ž‹ •ÇÇ”Žƒ”Ç ‹­‹†‡‹ Šƒœ‹‡ ƒ”ƒœ‹Ž‡”‹†‡’‘–ƒ•‹›‡Ž
›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇƒ•——Žƒ„‹Ž‡…‡͔͔͗†ƒǯ†ƒ†ƒŠƒ„ò›òƒŽƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ͙͚͘’ƒ”•‡Ž‹­‹’ƒ”•‡Ž„ƒœÇ†ƒ–‡•’‹–‡†‹Ž‡„‹Ž‰‹Ž‡”
‹Ž‡„—ƒ”ƒœ‹Ž‡”‡ƒ‹–”…
͝Ǥ͗ˆ‘”ƒ–ǐ†ƒ‹‘º”ƒˆ‹‹Ž‰‹‹•–‡‹ȋ
Ȍ†‘•›ƒ•ÇÇ‘›ƒGŽ‹Ž‹ƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹ò†ò”Žòºòǡ‘›ƒ
GŽ džƒ ƒ”Ǐ ˜‡ ƒ›˜ƒ…ǎǍ ò†ò”Žòºòǡ ‘›ƒ GŽ .‡˜”‡ ˜‡ f‡Š‹”…‹Ž‹ ò†ò”Žòºò ˜‡ ‘›ƒ GŽ ŽƒŽƒƒ ò†ò”ŽòŽ‡”‹ǯ†‡ –‡‹
‡†‡„‹Ž‡…‡Ž‡”†‹”Ǥ
114
0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ǤǤ‘›ƒƒŽ‹Ž‹º‹
‘›ƒ‹Ž‹ǡƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹GŽò†ò”Žòºò
‘›ƒ.‡˜”‡˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹GŽò†ò”Žòºò
‘›ƒ‡˜Ž‡–‡‹”›‘ŽŽƒ”Ç
ƒ”ò†ò”Žòºò
‘›ƒ‡˜Ž‡–ƒ˜ƒ‡›†ƒŽƒ”ÇG率–‡•‹ò†ò”Žòºò
‘›ƒ
‡­Ž‹‹œ‡–Ž‡”‹˜‡’‘”GŽò†ò”Žòºò
‘›ƒ
džƒǡƒ”Ǐ˜‡ƒ›˜ƒ…ǎǍGŽò†ò”Žòºò
‘›ƒGŽòŽ–ò”˜‡—”‹œò†ò”Žòºò
‘›ƒGŽ‹ŽŽ‹º‹–‹ò†ò”Žòºò
‘›ƒGŽ—ˆò•ò†ò”Žòºò
‘›ƒGŽƒºŽÇò†ò”Žòºò
‘›ƒƒ”ƒ›‘ŽŽƒ”Ç͵Ǥڎ‰‡ò†ò”Žòºò
‘›ƒ‡–‡‘”‘Ž‘Œ‹GŽò†ò”Žòºò
‘›ƒ‘•›ƒŽ
ò˜‡Ž‹—”——GŽò†ò”Žòºò
‘›ƒ‹…ƒ”‡–GŽò†ò”Žòºò
‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•Ç
‹†ƒ”‡•‹ƒçƒŽÇºÇ
oGƒçƒŽÇºÇڎ‰‡ò†ò”Žòºò
f
‡‡Žò†ò”Žòºò
‡˜ŽƒƒƒŽÇƒŒƒ•Ç
‡Ž­—o‹˜‡”•‹–‡•‹‡–Ú”Žòºò
ƒ”ƒ–ƒ›o‹˜‡”•‹–‡•‹‡–Ú”Žòºò
‡…‡––‹”„ƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹‡–Ú”Žòºò
‡˜Žƒƒo‹˜‡”•‹–‡•‹‡–Ú”Žòºò
‘‘‹ƒƒŽÇºÇȋ‡‹‡ç˜‹‹•–‡‹Ȍ
‡”ƒŽ‡–”‹ƒºÇ–ǏǤf
ò”‹›‡GŠ”ƒ…ƒ–­ÇŽƒ”‡…Ž‹•‹ȋGȌ
ò”‹›‡ƒƒŽƒ”‹”Ž‹º‹
G
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘›ƒǤ‰‘˜Ǥ–”Ȁ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡•Ž‡‘†ƒŽƒ”‹Ǥ…‘Ȁ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ǥ‰‘˜Ǥ–”ȀǡȋʹͲͳʹȌ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ–‘‹Ǥ‰‘˜Ǥ–”Ȁ
™™™Ǥ‘‹Ž‹•Ǥ‰‘˜Ǥ–”Ȁ᩽
™™™Ǥ•ƒ‰Ž‹–—”‹œ‹Ǥ‰‘˜Ǥ–”
™™™Ǥ–—‹Ǥ‰‘˜Ǥ–”
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘‡•‘„Ǥ‘”‰Ǥ–”Ȁȋ‘›ƒ•ƒˆ˜‡ƒƒ–ƒ”Žƒ”†ƒ•Ç‹”Ž‹º‹”‡•‹™‡„•‹–‡•‹Ȍ
™™™Ǥ‘›ƒ†ƒ›ƒ–‹”‹Ǥ‘”‰Ǥ–”
ƒºŽÇƒƒŽÇºÇʹͲͳͳƒºŽÇG•–ƒ–‹•–‹Ž‡”‹ÇŽŽÇºÇ
ƒºŽÇƒƒŽÇºÇ–”ƒ–‡Œ‹ŽƒʹͲͳ͵ǦʹͲͳ͹
ʹͲͳ͵
GŽGŽÇ狅ƒ”‡–‘–ƒ•‹›‡Ž‹ǡ‘‘‹ƒƒŽÇºÇƒ’‘”—ʹͲͳͳ
‘›ƒò›òç‡Š‹”‡Ž‡†‹›‡•‹ǦŽƒçǏǡʹͲͳͳ
raporu
‘›ƒ.‡˜”‡—”—ƒ’‘”—ʹͲͳͳǦ.‡˜”‡˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹GŽò†ò”Žòºò
GŠ”ƒ…ƒ––ƒÚŽ‰‡‹–”ƒ–‡Œ‹‡–Ú”Ž‡”‹ƒ’‘”—ʹͲͳʹ
‘›ƒGŽ‹›‰—ƒ–ǔǏŽƒŽƒ”ǃ’‘”—ǡʹͲͳʹ
ƒƒŽƒ”Žƒ‘›ƒƒ’‘”—
‡˜ŽƒƒƒŽÇƒŒƒ•Ç‡‹‡ç˜‹Ž‡”ƒ’‘”—ǡʹͲͳʹ
ƒƒŽƒ”Žƒ‘›ƒ‘‘‹•‹ǡ”ƒŽÇʹͲͳʹ
ƒƒ›‹f‡Š”‹‘›ƒʹͲͳ͵———
‘›ƒGŽ‹‹‘‘‹˜‡‘•›ƒŽƒ’ǕǐƒGŽ‹ç‹
ڕ–‡”‰‡Ž‡”ǡʹͲͳʹǦò”‹›‡G•–ƒ–‹•–‹—”——
‘›ƒ‹…ƒ”‡–†ƒ•ÇǦ‘›ƒǦ‡‘‘‹Ǧ‰‘•–‡”‰‡Ž‡”‹‘…ƒǦʹͲͳ͵Ǧ
‹ŽŽ‹º‹–‹G•–ƒ–‹•–‹Ž‡”‹ȂY”‰òº‹–‹ʹͲͳʹǦʹͲͳ͵
115
+D]ÅUOD\DQODU
3URI'U)DWLK0HKPHW%RWVDOÅ
6HO¤XN™QLYHUVLWHVL0¹KHQGLVOLN0LPDUOÅN)DN¹OWHVL0DNLQH
0¹KHQGLVOLÃL%³O¹P¹
'R¤'U$KPHW$\
6HO¤XN™QLYHUVLWHVLÄNWLVDGLYHÄGDUL%LOLPOHU)DN¹OWHVLÄNWLVDW
%³O¹P¹%³O¹P¹
'R¤'U6DYDË'XUGXUDQ
6HO¤XN™QLYHUVLWHVL0¹KHQGLVOLN0LPDUOÅN)DN¹OWHVL+DULWD
0¹KHQGLVOLÃL%³O¹P¹
%X5DSRU7&0HYODQD.DONÅQPD$MDQVÅâQÅQ<ÅOÅ'RÃUXGDQ)DDOL\HW'HVWHN3URJUDPÅNDSVDPÅQGDGHVWHNOHGLÃLä.RQ\DÄOL+L]PHW
6HNW³U¹<DWÅUÅP.ODYX]Xå3URMHVLNDSVDPÅQGDKD]ÅUODQPÅËWÅU.ÅODYX]XQL¤HULÃLLOHLOJLOLKHUW¹UO¹VRUXPOXOXNä.RQ\D7HNQRNHQW7HNQRORML
*HOLËWLUPH+L]PHWOHUL$Êå\HDLWWLU%XNÅODYX]GDNLJ³U¹ËOHUSURMHHNLELQHDLWROXS7&0HYODQD.DONÅQPD$MDQVÅâQÅQ*³U¹ËOHULQL<DQVÅWPD]
.21<$
116