1879-1880 Yılları Arası Şer`iyye Sicili, Girne

Transkript

K.K.T.C.
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ
EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ
OSMANLI PALEOGRAFYASI
ve
ARŞİVCİLİK EĞİTİMİ
ANA BİLİM DALI
1879 YILI GİRNE BÖLGESİ ŞER’İ SİCİLİ
YÜKSEK LİSANS TEZİ
Hazırlayan
Gülin ARIL
Tez Danışmanı
Doç. Dr. Habip DERZİNEVESİ
Lefkoşa - 2005
Eğitim Bilimleri Enstitüsü Müdürlüğü’ne,
Gülin Arıl tarafından hazırlanan “1879 Yılı Girne Bölgesi Şeri Sicili” adlı çalışma,
jürimiz tarafından Osmanlıca Paleografyası ve Arşivcilik Eğitimi Ana Bilim
Dalı’nda YÜKSEK LİSANS TEZİ olarak kabul edilmiştir.
Başkan:
...........................................................
Doç. Dr. Aydın ANKAY
Üye:
...........................................................
Yard. Doç. Dr. Ömer YARAŞIR
Üye:
...........................................................
Doç. Dr. Habib DERZİNEVESİ
Onay: Yukarıdaki imzaların adı geçen öğretim üyelerine ait olduğunu onaylarım.
.......... / .......... / 2005
...........................................................
Enstitü Müdürü
I
İÇİNDEKİLER
1.
ÖZET .................................................................................................... II
2.
ÖNSÖZ ................................................................................................III
3.
GİRİŞ .................................................................................................. IV
4.
KISALTMALAR ................................................................................ IX
5.
DAVA ÇİZELGESİ ..............................................................................X
6.
METİN ...................................................................................................1
7.
İSİM DİZİNİ ......................................................................................630
8.
YER İSİMLERİ DİZİNİ ....................................................................656
9.
SÖZLÜKÇE.......................................................................................665
10.
KAYNAKÇA.....................................................................................696
11.
EKLER...............................................................................................697
II
ÖZET
Araştırmacı, araştırmasının konusu olan Şeriye Sicil Defterinin günümüz
Türkçesine aktarmasını 2004-2005 yılları arasında yapmıştır.
Girne kazasına bağlı, Es Seyyid Hüseyin Hüsnü’nün 1879 yılında tuttuğu
Şeriye Sicil Defterinden yararlanılarak aynen günümüz Türkçesine aktarılmıştır.
Şeriye Sicil Defterinde yer alan hukuk davaları tablo şeklinde; alacak,
hırsızlık, itale-yi lisan, darb, mal, hisse, tazminat gibi davaların istatistiki bilgilerine
yer verilmiştir.
Araştırmacı sicil defterini günümüz Türkçesine aktarırken, bilinmeyen
kelimelerde sözlüklerden ve danışmanından yararlanmıştır.
III
ÖNSÖZ
Dünyanın
Richard’ın,
orta
İskender’in,
merkezinde,
Afrodit’in,
Kleopatra’nın,
Sezar’ın,
Homeros’un,
II.
Aslan
Selim’in,
yürekli
Luzinyan’ın
vazgeçemediği ada, Kıbrıs...
Tarihin her döneminde asla yerli halkının egemen olmadığı, her zaman gelen
efendilerine hizmet etmeyi görev bilmiş, Kıbrıs…
Tarih öncesi dönemlerden başlayarak günümüze kadar birçok milletin egemenliği
altında yaşamış, Kıbrıs…
1571-1878 yıllarında, adada Osmanlı hakimiyeti sürmüştür. Ada, 1878
yılından sonra ada İngiltere’ye kiralanmıştır.
1878-1914 yılları arasında İngiltere, Osmanlının hukuk uygulayıcıları olan
kadılar, adada yaşayan etnik toplumların davalarına bakmaya devam etmişlerdir. Bu
davalarda Osmanlı yasalarının hakkaniyetliğini kullandılar.
Bu davalar yapılırken tutulan notlar, siciller, defterler bizlere bugün, bu ilmi
yapmamıza birer kaynak oldu.
Günümüz Türkçesi’ne aktardığım, 1879 yılı Girne bölgesine ait el yazması
şeriye sicil defterinde eski köy isimlerine, ilginç lakaplara, eşyalara, hatta bitki
adlarına rastladım.
Çalışmanın sonunda, davalarda geçen özel isimlerin ve yer isimlerinin birer
dizini yapılmıştır. Davaların istatistiki çizelgesi ve yine o dönemlerde kullanılan
paraların fotokopileri ek olarak yer alıyor.
Çalışmalarım esnasında bana gerek maddi, gerek manevi yardımda bulunan
anneme, babama ve özellikle kızkardeşime; bu ilmi yapmama imkan sağlayan, bilgi
kaynağı sevgili hocam Doç. Dr. Habib Derzinevesi’ye; bilgi ve tecrübe sahibi
saygıdeğer Yrd. Doç. Dr. Ömer Yaraşır’a; Yakın Doğu Üniversitesi personeline;
Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi Müdürü Gökhan Şengör’e ve personeline; Erdal
Camgöz’e ve her aşamada beni destekleyen arkadaşlarıma sonsuz teşekkürlerimi
sunarım.
Gülin ARIL
2005
IV
I. GİRİŞ
Şer‘î Mahkeme Sicilleri, Şer‘î Mahkemelerin tarih sırasıyla tutulan
kayıtlarına verilen addır. Bunlar, kadı tarafından verilen hükümler; herhangi bir
hadiseyi, bir şehadeti, bir ikrarı, bir hibeyi, resmiyete raptolunması istenen bir hususu
zabtedenler; devlet merkezinden gelen bütün fermanlar, emirler, ve tebliğler kadı
tarafından tedkik olunup doğru oldukları tespit edildikten sonra hulasaları deftere
yazılanlardır. a
Buna dayanarak, Kıbrıs’ta yazılmış olan birçok şeriye sicilleri gibi, tez
konusu olan 1879 yılına ait sicil, Seyyid Hüseyin Hüsnü adlı kadı tarafından
tutulmuştur. Kadı, o dönemde Girne ve Lefkoşa bölgesinde yargılama yetkisine
sahipti.
b
1884 yılında da Yüksek Komiser tarafından yaptığı görevlere ek olarak
kendisine Kıbrıs Kadılığı görevi de verilmiştir.
c
Seyyid Hüseyin Hüsnü hakkında
başka bir bilgiye ulaşılamamıştır.
b
c
a
Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü III, s 343
The Cyprus Gazette, Published by Authority, Number 114, September 8th, 1883
c
The Cyprus Gazette, Published by Authority, Number 143, October 4th, 1884
b
V
1879 yılının şubat ayı başından, 1880 yılının mayıs ayı sonuna kadar Girne
bölgesinde görülen davalar bu deftere yazılmıştır. Defter, ön ve arka sayfalarıyla
birlikte toplam 142 sayfadan oluşmakta. Kapakta, İngilizce olarak “Civil Criminal
Cases from February 1879” yazmaktadır. İlk sayfasında işlenen suçların cezalarını
görmekteyiz.
Davaların çoğu sayı numarası ve tarihle başlar, yine tarih ve mühürle biter.
Basılan bütün mühürler Es Seyyid Hüseyin Hüsnü’ye aittir. Yazı karakteri defter
sonuna kadar aynidir. Buradan da defteri tek bir kişinin tuttuğu anlaşılmaktadır.
Yazılar ilk sayfalarda okununaklıyken sonralarda çirkinleşerek okunması zor olan bir
hal alır.
Davaların birkaçı yarım bırakılıp ileriki sayfalarda tamamlanmış, bazıları hiç
tamamlanmamış, bazıları ise tekrar yazılmıştır. Dava numaraları her ayın ilk
davasından başlayarak her davasına düzgün olarak numara verilirken, sonralarda ya
karışık olarak verilmiş ya da hiç verilmemiştir.
Defter, günümüz Türkçesine aktarılırken orjinal metin üst kısımda verilmiş ve
satır başlarına sıralı numaralar verilmiştir. Sıra numaralarının tercümeleri alt kısımda
yapılmıştır. Transkripsiyon alfabesi kullanılmazken, ayın (‘), hemze (’) ve inceltme
işaretleri kullanılmıştır. Metne sadık kalındığı için ünsüz (d-t, g/ğ-k, b-p, c-ç) ve
kelime (yigirmi gibi) değişiklikleri yapılmadı.
Davalarda bazı kelimeler iki kez (bkz s 436), bazı kelimeler de silinerek
yazılmıştır (bkz s 599). Kimi davalar da iki kez yazılıp altına “mükerrerdir”
yazılmıştır (dn 332 s 503).
İki davada Türkiye’nin Mersin ilçesine bağlı Gülnar kazası(s 268), Bozyazı
kazası (s 347) ve Kelendiri (s 268) yani şimdiki adıyla Aydıncık kazası da bulunur.
Bu bize o dönemde Türkiye’den Kıbrıs’a yapılan ticaretin önemini de gösteriyor.
1881 yılı nüfus sayımına göre genel nüfus 186173’tü. Girne bölgesinin
toplam 13216 nüfusu vardı. Bunların 1192’si merkezde, 12024’ü de köylerdeydi.
Yine bu sayımda Ortodoks Rumlar 137631, Müslümanlar 45458, Ermeniler 179,
Maronitler (Romen-Katolik) 2105 ve diğerleri 800 olarak sayılmış. d
“Kıbrıs’ın 1878’de İngiltere’ye kiralanmasıyla, Şer’iye Mahkemesinin İngiliz
İdaresi devrinde de faaliyetleri devam eder. Bu faaliyet, 1927 yılına kadar devam
d
Cyprus Research Center, Text and Studies of the History of Cyprus I, Social and Historical Data on
Population (1570-1881), by Theodore Papadopoullos
VI
eder.” e Mahkemelerde “Rumların Türklerden gerçekten adil muamele gördüklerini”f
davalarımızda da görmekteyiz.
Defterde genellikle hayvancılık ve tarımcılıkla uğraşıldığını görüyoruz.
Buradan da anlaşılacağı gibi, insanlar geçim sıkıntısı içindeydi. Kimi zaman
borçlananların borcunu ödemeyip; kimi zaman hırsızlık yapıp yakalananların
mahkemeye düştüğünü de ne yine defterimizde görmekteyiz.
Mahkeme sonunda verilen karar ya hapis cezası, ya da para cezasıydı. O
dönemde kullanılan paralar şunlardı;
Altın paralar:
g
h
e
Vergi Bedevi, Kıbrıs Şer’i Mahkeme Sicilleri Üzerinde Araştırmalar, Milletlerarası Birinci Kıbrıs
Tetkikleri Kongresi (14-19 Nisan 1969) Türk Heyeti Tebliğleri, Ankara 1971, s 139
f
aynı eser, s 148
g
Cyprus Research Center, Text and Studies of the History of Cyprus I, Social and Historical Data on
Population (1570-1881), by Theodore Papadopoullos, s 176
h
aynı eser, s 176
VII
Gümüş Paralar:
i
j
i
j
aynı eser, s 177
aynı eser, s 177
VIII
Bakır Paralar:
k
Sonuç olarak, 1571-1878 yılları arasında Osmanlılar adada çok kuvvetli bir
hukuk sistemi kurmuştu. Bu sistem, ada İngilizler’e kiralandıktan sonra İngilizler
tarafından da kullanılmaya devam etmiştir. Rum toplumunun dahi bu sisteme
güvenerek kadılara başvurmaları Osmanlı hukukunun ne kadar adaletli olduğunu
göstermektedir.
k
aynı eser, s 178
IX
KISALTMALAR:
bkz.
: bakınız
s
: sayfa
dn
: dava numarası
X
DAVANIN KONUSU
DAVA SAYISI
DAVANIN SAYFA NUMARASI
Adem-i İtaat Davası
1
68
7, 12, 14, 16, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 35, 36, 38, 39, 44, 48, 57, 58, 65,
67, 69, 73, 74, 76, 78, 81, 89, 91, 92,
93, 94, 95, 97, 98, 99, 101, 103, 109,
111, 115, 116, 119, 123, 124, 127, 128,
131, 132, 135, 136, 139, 150, 151, 152,
154, 155, 159, 160, 166, 171, 173, 189,
194, 195, 196, 201, 202, 207, 219, 225,
226, 227, 228, 232, 234, 237, 240, 251,
Alacak Davası
168
252, 259, 260, 263, 268, 272, 274, 291,
292, 302, 303, 304, 312, 313, 318, 319,
339, 342, 344, 346, 350, 358, 366, 368,
371, 382, 410, 418, 419, 421, 424, 437,
440, 442, 444, 445, 446, 449, 452, 453,
454, 455, 457, 459, 461, 463, 464, 466,
468, 470, 474, 479, 484, 485, 487, 493,
495, 497, 499, 504, 508, 510, 514, 515,
518, 551, 552, 554, 556, 557, 562, 575,
577, 578, 580, 587, 588, 589, 590, 605,
607, 608, 609, 611, 612, 618, 619, 621.
Alacak ve Darb Davası
1
307
Anlaşmazlık Davası
3
249, 250, 549
Arazi Davası
1
183
Aşar Davası
2
233, 438
Bakır Akçe Kaçakçılığı
3
397, 400, 402
Bedel-i İltizam Davası
1
125
Borç Davası
2
163, 311
XI
Ceza Tebliği Davası
1
Darb Davası
14
Darb ve Mala El Koyma
13
158, 170, 188, 284, 296, 299, 327, 361,
414, 512, 517, 526, 561, 610.
1
176
Darb ve Mala Zarar Davası
1
133
Darb ve Yaralama Davası
2
147, 280.
Davetten İmtina Davası
1
222
Esman Talebi Davası
6
122, 126, 215, 217, 273, 322.
Ev Yapma Davası
1
33
Fevt Davası
1
617
Firağ Davası
1
277
Fiyat Davası
1
422
Fuzuli Zabt Davası
1
591
Gemi Davası
1
391
Hakaret Davası
1
175
Hakk-ı Mürur Davası
2
9, 597
Haneye Tecavüz Davası
3
204, 236, 282.
Hapis Karaı
1
406
Hark Davası
4
96, 190, 198, 266.
Davası
10, 51, 62, 87, 110, 120, 144, 146, 164,
Hırsızlık Davası
23
181, 323, 434, 472, 489, 502, 520, 523,
529, 531, 537, 541, 546, 601.
Hisse Davası
7
2, 4, 45, 46, 117, 218, 325.
Irsiyye Davası
1
353
Irza Geçme
4
193, 199, 558, 599.
1
534
İslam Ve Hristiyanlık
Davası
XII
İtale-i Lisan Davası
15
Kavga ve Taciz Davası
1
1, 20, 24, 43, 59, 64, 169, 242, 298,
408, 412, 416, 482, 490, 544.
25
55, 70, 129, 142, 186, 205, 230, 257,
Keff-i Yed Davası
21
270, 278, 286, 293, 300, 330, 336, 428,
565, 568, 572, 593, 614.
Keyfiyyet Davası
2
107, 316.
Kıbal Davası
1
86
Koyun Davası
1
585
Koyun Derisi Davası
1
224
Mal Davası
9
11, 18, 22, 53, 75, 209, 247, 289, 295.
Müsalaha Davası
4
138, 140, 211, 310.
Nafaka Davası
2
15, 462.
Nüfus Kayıt Davası
2
79, 83.
Ormana Tecavüz Davası
8
84, 85, 112, 320, 328, 329, 333, 362.
Para İddiası Davası
1
269
Sınır İhlali Davası
1
356
Su Davası
3
305, 374, 378.
Su Kuyusu Davası
1
476
Sünger Davası
1
405
Tarla Davası
1
348
Tarla Tasarrufu Davası
5
5, 17, 40, 41, 229.
19, 21, 82, 100, 104, 149, 156, 161,
Tarlaya Tecavüz Davası
21
168, 178, 179, 180, 192, 213, 223, 235,
265, 306, 314, 321, 324.
Tarlaya Zarar Davası
3
Tazminat Davası
13
Tereke Davası
5
49, 50, 113.
60, 72, 80, 153, 197, 238, 239, 243,
245, 254, 255, 267, 334.
66, 121, 364, 385, 403.
XIII
Yevmiye Talebi Davası
1
114
Zapt Davası
1
582
5
200, 220, 221, 285, 308.
Zarar ve Ziyan Tazmini
Davası
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sayfa No: 1
(1)
Temmuz hâsılâtından Mister Sirnar’a teslimât
iftira
(2)
6 peni 14 şilin 8 lira fi 4 temmuz 79
îlânıdır
(3)
Kavânîn-i meclisinde gulazla Vali Paşa Hazretleri hazır oldukları halde
müceddeden te’sis buyrulan
(4)
nizâm-nâmenin tercümesidir yetmiş tokuz senesi dördüncü oronans hükmü
(5)
dördüncü madde
2
(6)
zîrde muharrir bulunan müvâdların haricinde hiçbir adam habsde kalmayacak
(7)
mâh
mahbûs-ı eyyâm
(8)
2
beş şilin cezâ virecek olan virmeyi istemediği halde
(9)
5
on şilin içün
(10)
10
bir lira içün
(11)
20
iki lira içün
fi 3 şubat 1879
(12)
1
beş lira içün
tarihinde te’sîs
(13)
2
on lira içün
buyrulmuşdur
(14)
3
yiğirmi lira içün
(15)
6
elli lira içün
(16)
12
bir sene
yüz lira içün
3
Sayfa No: 2
(1)
numra
70
Ekle hocaya
54
Hükmi Mulla Hüseyin
124
4
1
2
3
4
5
Sayfa No: 3
Da‘vâ No: 1
Da‘vânın Konusu: İtale-i Lisan Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 3 Şubat 1879
(1)
Siharili Papas Yanni, karye-i mezbûreli Kostanti ve Nikola veledân-ı Dimitri
muvâcehelerinde bundan sekiz gün akdem karyemizde ayinimiz vechile
(2)
kilisada kız nişân iderken merkûmân Kostanti ve Nikola gelüb eşek ve hırsız
Papas diyü bana itâle-i lisân eylediklerinden iktizâsının icrâsı
(3)
murâdımdır diyü da‘vâ itdikde led-et-tahkîk anlar dahi cevâblarında merkûm
Papas’ın da‘vâ-ı mezkûresini inkâr itmiş iseler de karye-i mezbûreli, Hacı Kostanti
(4)
veled Adamo ve oğlu Hacı Yanni merkûm papasın da‘vâ-ı mezkûresini bil-
muvâcehe ihbâr ve isbât itmiş olmalarıyla kanûn-ı cezânın yüz on dördüncü maddesine 1
(5)
tevfîken merkûmândan birer ‘adet ‘Osmanlı lirası cezâ-ı nakdî ahzına karâr
virildi fî 3 Şubat 1879
Mühür: Es-Seyyid Hüseyin Hüsnü
1
114. madde
Hukuk-i cezada ka‘ide-yi külliyedendir ki: mesuliyet-i cezaiyeyi da‘i olmaso lazım gelen ef‘al, bilerek ve karar
virerek ya‘ni kasden işlenilen hareketdir. Çünkü asayiş-i ‘umumiyi ağrca ihlal iden ve men‘ ve def‘ine cezadan başka
çare bulunmayan ef‘alden birinci mertebede ve en şedidi olanlar bunlardır.
Mücerred-i ‘an-ı kasd işlenmesi lazım gelen cürümlerde kasd-ı mesuliyet cezaiyye ve mecrimiyyetin şartı olduğından,
bu gibi fî‘ili bilakasd işleyen kimseye mesuliyet tertib itmez.
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 3
Da‘vâ No: 2
Da‘vânın Konusu: Hisse Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fî 3 mah-i mai
(1)
Lefkoşalı Ahmed Hamdi Efendi, Labtalı Mustafa Şevki Efendi muvâcehesinde
kıyyesi yetmiş paradan olmak üzere mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’den
(2)
bil-iştirâ Temlos karyeli Mehmet Ali ile hâsılâtı beynimizde müşterek olmak
üzere zer‘ eylediğim iki yüz kırk beş kolakas fidanından bu sene husûle
(3)
gelen mahsûlâtı mûmâ-ileyh Mustafa Efendi gıyâbımda çıkarub merkûm
Mehmed Ali ile taksîm idüb hissemi ahz itmiş oldığından hisse-i mezkûremi
(4)
‘aynen veyâhûd râyic-i vechle bedelen mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’den tahsîli
murâdımdır diyü da‘vâ itdikde led-et-tahkîk mûmâ-ileyh Mustafa Efendi
(5)
cevâbında merkûm Mehmed Ali’nin karye-i mezbûrda vâki‘ iki kıt‘a tarlasına
zer‘ olunmak üzere ol mikdâr kolakas fidanını hâsılâtı beynimizde
(6)
müşterek olmak üzere merkûm Mehmed Ali’ye ben virdim diyü fidanı müdde‘î-i
merkûm Ahmed Efendi’ye fürûht eylediğini inkâr itmiş
(7)
oldığından müdde‘î-i mûmâ-ileyh da‘vâ-ı meşrûhasıyla beyâna led-el-muvâcehe
isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’ye
(8)
yemîn verilmiş oldığından mûcibince müdde‘î-i mûmâ-ileyh Ahmed Efendi
da‘vâ-ı meşrûhasıyla mûmâ-ileyh Mustafa Efendi’ye bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘
6
(9)
olunmuşdur.
Mühür: Es-Seyyit Hüseyin Hasanî
7
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 3
Da‘vâ No: 3
Da‘vânın Târihi: 3 mah
(1)
Girne kasabası sâkinlerinden Kahveci Adamo, Aşağı Dikomo karyeli Mihayili
Hacı Sava muvâcehesinde hâsılâtı beynimizde nısfiyyet üzere
(2)
taksîm olunmak üzere bundan dört sene akdem merkûma virdiğim böcek
tohumundan husûle gelen yiğirmi iki kıyye kozadan hissem olan on bir
(3)
kıyye kozayı merkûm Mihayili henüz tarafıma teslîm etmediğinden ‘aynen veya
bedelen tahsîli murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi cevâbında müdde‘î-i merkûmdan
(4)
ol vakt böcek tohumu aldığını ikrâr idüb ancak hâsılâtının üçde ikisi benim ve
biri merkûmun olmak üzere mukâvele olub ve
(5)
ve bundan husûle gelen kozanın cümlesi beş kıyyeden ibâret bulunub bundan
üçde bir hissesini müdde‘î-i merkûm ol vaktdan ahz itmişdir
(6)
diyü müdde‘înin ziyâde da‘vâsını inkâr itmekle müdde‘î-i merkûm da‘vâ-ı
meşrûhasıyla beyâna havâle.
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 4
Da‘vâ No: 4
Da‘vânın Konusu: Tarla Tasarrufu
(1)
Karavalı müteveffâ Hristo eytâm-ı vasîleri anaları Ökina binti Hristo, karye-i
mezbûreli Yorgi Kafkaro muvâcehesinde
(2)
vasîleri ve anaları bulunduğum eytâm-ı mezbûrenin karye-i mezbûrede Aya
Bavlo nâm mevkiîde vakî‘ etrâf-ı erba‘ası Yorgi ve Hristo ve tepe
(3)
ve kolya ile mahdûd olub yedimde bulunan fî nihâyet-i teşrîn-i evvel 92 târihlü
koçan mûcibince taht-ı tasarruflarında olan dört dönüm tarlanın
(4)
iki dönüm mikdârını merkûm Yorgi fuzûli zabt itmek emeliyle hanta zer‘ etmiş
oldığından keff-i yedi murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi
(5)
cevâbında tarla-ı mezkûru zer‘ eylediğini ikrâr idüb ancak mezkûr tarla benim
hakk-ı tasarrufum olmağla zer‘ eyledim diyü ifâdesini ve hakk-ı tasarrufunu
(6)
mübeyyin bir güne sened ibrâz idemediği gibi müsted‘iyye-i mezbûrenin ibrâz
eylediği bir kıt‘a mazbatada akdemce dahi merkûm Yorgi tarla-ı mezbûri
(7)
vaz‘-ı yed idüb bil-muhâkeme müdâhaleden men‘ olındığı muharrîr bulunmuş ve
mûcibince tarla-ı mezbûre el-yevm vakî‘ olan müdâhalesi fuzûli bulunmuş olmağla
(8)
zer‘ eylediği tohum müdde‘î tarafından kendüsine virilmek üzere mezrû‘âtıyla
berâber tarla-ı mezbûru eytâm-ı mezbûre içün müsted‘iyye-i mezbûreye
9
(9)
teslîmine karâr virildi.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 4
Da‘vâ No: 5
Da‘vânın Konusu: Alacak Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 3 mah
(1)
Asomatolu Bartela, Mirtu karyesinde sâkin Yosef Beşari muvâcehesinde merkûm
Yosef zimmetinde bundan akdem kendüsine
(2)
virdiğim on beş çuval saman ve bu sene kilesi otuz üç gurûşa virmiş oldığım on
dört kile hantanın esmânları henüz zimmetinde
(3)
matlûbum olmağla taleb iderüm diyü da‘vâ ol dahi cevâbında merkûmdan ol
mikdâr saman ve hanta aldığını ikrâr idüb ancak bunların
(4)
esmânını merkûm Bartela’nın bana olan beşyüz elli bir gurûş deynine mahsûb
itdim diyü ifâdesi merkûmdan suâl olundukda cevâbında merkûm
(5)
Yosef’e beşyüz elli bir gurûş deyni oldığını ikrâr idüb ancak ben deyn-i
mezkûrumu kendüsine nakden teslîm itdiğim cihetle saman ve hanta
(6)
esmânı alacağımdır diyü merkûm Yosef’in inkârına mukarin da‘vâsını isbâtdan
izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûm Yosef’e yemîn virilmiş
(7)
ve mûcibince merkûm Bartela da‘vâ-ı meşrûhasıyla merkûm Yosef’e bilâ-
beyyine mu‘ârazadan ba‘d-el-men‘ mezkûr saman ve hanta esmânı hesâb ve merkûm
Yosef’e
11
(8)
deyn oldığını mukırr bulduğu beşyüz elli bir gurûşdan ihrâc olundukda müsted‘i-
i merkûmun merkûm Yosef zimmetinde bâkî altmış bir gurûş
(9)
alacağı zuhûr etmiş ve bit-tahsîl meclisde yedine teslîm olunmuşdur.
12
1
2
3
4
Sayfa No: 4
Da‘vâ No: 6
Da‘vânın Konusu: Hakk-ı Murûr Da‘vâsı
(1)
Kazabfanlı Halid bin Mısdık karye-i mezbûreli Mulla Derviş bin Mustafa’nın
tarlasından hakk-ı murûru olmadığı halde murûr eylediğini
(2)
‘ind-el-muhâkeme ikrâr eylediği gibi b‘ademâ murûr itmemesi kendüsine
meclisde tenbîh olundığı halde ısrârımla ille yine geçeğini beyân itmiş oldığından
(3)
kanûn-i cezânın 258. maddesine 2 tevfîken merkûm Halid’den altı beşlik cezâ-ı
nakdî ahziyle târihden itibaren yiğirmi dört sa‘at
(4)
habsine karâr virildi fi 5 Şubat 79 sa‘at 11 alakaranlık
2
258. madde
Cürümde veyahud mecerrümde esbab-ı muhaffefe bulunursa, hakim cezayı ne daire dahilinde tenzil ide biliyor? Her
bir cürüme mahsus olan mecazat kanunnamenin nev‘ ve müddeti dahilinde birer dercat ibtidaisi ve dercat intihaiyesi
olduğundan, hakim bu müddet-i mu‘ayene içinde hareketle cezayı tahfîf y‘ani o nev‘ ve müddetin derece-yi
ibtidaiyesine kadar cezayı tenzil idebilür. Vaz‘-ı kanun tarafından cezalara nev‘i dahilinde vakt ve zamance bir hadd-i
kat‘i t‘ayin idilmesi, ve böylece az ve çok bir müddet mütefavete beyninde mütedair ve mütedavel turulması, her bir
cürümde bu mesellü ahval mahfîfe bulunabileceği cihetle, hikamın vicdanı bila-tazyik hareket idebilmesi
mülahazesine mebni idüği cezaların nazariyatı bahsinde dahi beyan olunmuşidi.
13
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 4
Da‘vâ No: 7
Da‘vânın Konusu: Hırsızlık Da‘vâsı
(1)
Kazabfanlı Emine bint Mehmed karye-i mezbûreli Bayrakdar oğlu Mehmed’den
bundan akdem evi açılub çalınmış olan eşyâsı
(2)
miyânesinde merkûm Mehmed’in dahi ba‘zı eşyâsı çalınmasından başka merkûm
Mehmed Sarıklar’dan Ali bin Çakmak Salih ile eşyâ-ı meşrûka içün
(3)
üçyüz gurûşa sulh ve bedel-i sulhi kabz itmiş olmasından başka bedel-i mezbûrun
nısfı olan yüz elli gurûş taleb ve da‘vâ itmiş
(4)
ve merkûm Mehmed cevâbında meblağ-ı mezbûr üzerine ancak kendi eşyâ-ı
meşrûkasından sulh olduğını ve mezbûrenin eşyâsı hakkında bir mu‘âmele icrâ
itmediğini
(5)
dermiyân eylediği gibi ifâde-i mezbûresi dahi vakî‘ hala muvaffık bulunmuş
olmağla müdde‘îyye-i mezbûrenin merkûm Mehmed’den bir hakkı görünmemişdir ve ol
vechle
(6)
kendüsine cevâb virilmişdir fi 5 mah
14
1
2
3
4
5
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 8
Da‘vânın Konusu: Mal Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 5 Şubat 79
(1)
Kördemenli Cibriyano Lefteri Mirtulu Nikola Franka’dan bâ-sened matlûbu olan
yiğirmi bir ‘adet iki rub‘ sîm mecîdiyyenin
(2)
murûr iden eyyâm-ı güzeşte ve masârifâtıyla berâber tahsîli husûsunu bâ-‘arz-ı
hâl istid‘â itmiş ve bil-muvâcehe icrâ kılınan muhâkemelerinde
(3)
merkûm Nikola müsted‘iyye-i merkûmân da‘vâ-ı mezkûresini ikrâr eylediği gibi
ibrâz olunan fi 26 teşrîn-i sani 77 târihlü rûmî-ül-‘ibare
(4)
bir kıt‘a sened meali da‘vâsına muvaffık bulunmuş olmağla murûr itmiş olan altı
aylık güzeştesiyle harc-ı mazbata ve resm-i tahsîliyyesi zamm olundukda
(5)
cem‘en yiğirmi üç ‘adet üç rub‘ sîm mecîdiyyeye ve üç gurûş otuz para akce-i
mîrîme bâliğ olarak tahsîline karâr virilmişdir
15
1
2
3
4
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 9
Da‘vânın Târihi: 5 mah-i mai
(1)
Kördemenli Cibriyano Lefteri Asomatolu Mihayili İstifani nâm kimesneden bâ-
sened matlûbu olan on iki ‘aded iki rub‘
(2)
sîm mecîdiyyenin murûr iden yedi mâh güzeşte ve harc-ı mazbata ve resm ile
berâber tahsîlini da‘vâ ol dahi ikrâr
(3)
senedi dahi muvaffık bulunmağla yedi ay fâizi ve harc ve resm ile berâber
cem‘en on üç ‘aded üç rub‘ sîm mecîdiyye
(4)
ve altı gurûş akce-i mîrîyenin tahsîline karâr virilmişdir fi
16
1
2
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 10
Da‘vânın Konusu: Cezâ Teblîği
(1)
Karmili Yanni Hacı Nikola’nın hayvânları başı boş Temlos destebânı tarafından
tutulub hükûmete götürüldüğünden
(2)
ziyân zuhûrunda tazmîn itdirilmek üzere ol emirde sekiz şilin cezâ-ı nakdî ahzine
karâr virilmişdir
17
1
2
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 11
(1)
Karmili Hristallu bint Toğlu karye-i mezbûreli Cirkaci Petri’den iki yüz altmış
yedi buçuk gurûş alacak
(2)
da‘vâ idüb ol dahi sened-i ikrâr eylediğinden ikrârı vechle tahsîline karâr
virilmişdir
18
1
2
3
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 12
Da‘vânın Konusu: Nafaka Da‘vâsı
(1)
Kazabfanlı Habibe bint Hasan zevci olub kendüsini ıtlak itmiş olan Mustafa
Berber Halil’in
(2)
firâşından hâsıl kız çocuğu içün nafaka takdîrini da‘vâ idüb yevmiye bir gurûş
nafaka ve kisve-bahâ takdîr olunmuşdur
19
1
2
3
4
5
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 13
(1)
Kazabfanlı Tevhide bint Hasan zevci olub bundan altı sene akdem kendüsini ıtlak
itmiş olan Girneli
(2)
Aşcı Ali Bin Hasan nâm kimesneden dört yüz gurûş muaccel ve yüz elli bir gurûş
müeccel taleb ve da‘vâ idüb
(3)
merkûm Ali yalnız müeccili ikrâr idüb muaccel da‘vâsını inkâr itmekle beyâna
havâle-i isbâtdan izhâr-ı ‘icz
(4)
ve b‘ade müdde‘îyye-i mezbûra rızâsıyla da‘vâ-ı mezkûresinden yüz gurûş
üzerine sulh olub bedel-i sulhu dahi ahz
(5)
eylediğini meclisde ikrâr merkûm Ali dahi tasdîk itmiş olmağla ol babda fi 24
Nisan 79
20
1
2
Sayfa No: 5
Da‘vâ No: 14
Da‘vânın Konusu: Tarla Tasarrufu
(1)
Labtalı Hacı Kostanti Ali Cefala’dan bir evlek bağcemi fuzûli şe‘ir zer‘ eyledi
diyü da‘vâ ol dahi ikrâr
(2)
idüb merkûm Ali zer‘ eylediği mezrû‘âtını sökmek üzere karâr ve tenbîh
olunmuşdur
21
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 15
(1)
Yorkozlu Mihayili Aflornirfa karye-i mezbûreli Lazari Hristofi’den karye-i
merkûmede vâki‘ ma‘lûm-ül-hudûd bir evlek arsasının
(2)
dominik hâdim eylediğinden icrâ-ı îcâbını da‘vâ idüb merkûmdan soruldukda
ikrâr itmesine ve arsa-ı mezbûr müdde‘î-i merkûmun
(3)
merkûm Lazari’nin babası merkûm Hristofi’den şeren malı olduğı ibrâz eylediği
hüccetde muharrîr bulunmasına ve karye-i mezbûreden murûr-ı
(4)
şahâdet-nâme meali dahi arsa-ı mezbûrda merkûm Lazari’nin medhali olmadığı
halde dominisi hâdim eylediğinden bahs eylemesine
(5)
mebnî kanûn-i cezânın 246’ncı maddesine 3 tevfîken merkûm Lazari’nin bir hafta
habsine ve dominiğin ta‘diyesi içün yiğirmi gurûş
(6)
tahsîliyle müdde‘îyye-i i‘tâsına ve beş gurûş cezâ-ı nakdî ahzine karâr virilmişdir
3
246. madde
Mücrimiyyet, kasd ve taksirden mürekkeb olduğundan kuvve-yi temyiziye ile irâde ve ihtiyarın vücuduna tevkif ider.
Kuvve-yi temyiziyenin metanet ve za‘afını, ve iradenin serbesti-i hareketinin men‘ini mucib olan ahval-i
mücrimiyyetin dahi o nisbetde teşdid veyahud tahfîfîni istilzam itmek gerekdir.
Bu hale nazaren evvel-i emrde mücrimiyyeti şerait ‘umumiyesi nukte-yi nazarından, ve muahheren ahval-i hususiyesi
nukte-yi nazarından tadkik itmek lazım gelürki, bu ahval kasden veyahud taksirin derece ve mahiyerini tazyik veya
tenkiz ider.
22
1
2
3
4
5
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 16
Da‘vânın Konusu: Tarlaya Tecavüz
(1)
8 Mah Bano Dikomolu Haralambi karye-i mezbûreli Yennaci Hacı Toğlu’dan
merkûm mezrû‘âtına tavar sevk idüb
(2)
bundan tolayı vâki‘ olan münâza‘anın üzerine kendüsini darb eylediğinden
îcâbının icrâsını bâ-‘arz-ı hâl
(3)
da‘vâ idüb merkûm istintâk olundukda inkâr itmiş ise karye-i mezbûreli Yorgi
veledi Toğlu ve Mihayili
(4)
oğlu Cirkako şahâdetleriyle tenbîh itmekle târih-i tevkîfinden olan fi 5 Şubat 79
târihinden kanûn-i cezânın
(5)
179’ncu maddesine 4 tevfîken 15 gün habsine karâr verilmişdir
4
179. madde
Şurası ma‘lum ola ki: cürüme iştirak ve müdahale vermek icrasından evvel ve bir de icrası esnasında olabilür. Cürüm
işlenüb tamam oldukdan sonra artuk cürüme iştirak tasavvur olunamaz.
23
1
2
3
4
5
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 17
(1)
Karavalı Muhtâr Yorgi Absollos karye-i mezbûreli Tofari İstasi’den merkûm
çend gün akdem hırsız lâfzıyla
(2)
kahve-hânede kendüsine itâle-i lisân itmiş oldığından icrâ-ı îcâbını da‘vâ idüb ol
dahi serhoş idiğinden
(3)
söyleyüb söylemediğini bilmediğini dermiyân itmiş ise karye-i merkûmeli Papa
Borfirdiyo veled Hacı Konomu müdde‘î-i merkûmun
(4)
da‘vâsını bil-muvâcehe ihbâr itmiş oldığından kanûn-i cezânın 114’üncü
maddesine 5 tevfîken merkûmun 10 gün
(5)
habsine karâr virilmişdir
5
114. madde
24
1
2
3
4
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 18
Da‘vânın Târihi: 8 Mah
(1)
Temloslu Mehmed Ali Funcu Çiftliği’ne tavar sevk eylediği Karmi destebânı
Nikola Lambi tarafından bâ-‘arz-ı hâl istid‘â
(2)
olunmuş ve eşcâr arasına hayvân sevk bâ-i‘lân-nâme-i mahsûsa her karyeye i‘lân
olındığı halde merkûmun işbu muhâlif
(3)
harekâtı hükûmetin emrine ‘adem-i itâ‘atini mûcib görünmüş kanûn-i cezânın
254’üncü maddesine 6 tevfîken merkûmdan
(4)
dört şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virilmiştir
6
254. madde
(Ma‘zuriyet-i mahfîfe) kezalik kanunun hasten ta‘yin ve ta‘rif itmiş olduğu ol ahvaldir ki, yalnız cezai-i tahfîf ider.
Bunlardan ma‘eda hallerde ceza asla tahfîf veya ta‘dil olunamaz olduğunu 47’nci madde kat‘iyyen beyan idiyor.
Ma‘zuriyet-i mahfîfeden beri 40’ıncımaddede muharrir olub mukaddeme bahs idilen sin seba ve tedir ki ma‘zuriyet-i
şahsiyedendir. Ma‘zuriyet-i mahfîfeden üçü dahi katl, cerh, darb, ceraimine mahsusdur. Bu üç takdirde katil, carih ve
darbın ma‘zuriyyete nasil olması, maktul, mecruh ve mazrub tarafından idilen ta‘diyatdan gazbı fevran iderek, ve
kava-yi ‘akliyesi karararak, o cürümü işlemeğe tahrik olunmuş olduğu içündir.
25
1
2
3
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 19
(1)
Ayarmolalı Lavi veled Hacı Nikola ve Yanni Labtalı Cirkako Hacı Antoni’den
babaları müteveffâ Hacı Nikola’nın merkûm altıyüz gurûş
(2)
ve beş kile şe‘ir ve üç kile burçak ve bir buçuk kile hanta alacağı olub fevtiyle
kendülerine intikal eylediğinden tahsîlini da‘vâ ol dahi inkâr
(3)
idüb beyândan izhâr-ı ‘icz yemîne gayr-ı tâlib bulunmalarıyla da‘vâ-ı
mezkûrlarıyla merkûme mu‘ârazadan men‘ olunmuşdur
26
1
2
3
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 20
(1)
Merkûmân Lavi ve Yanni Ağırdacili Beraşoka’dan babaları müteveffânın
merkûmdan yüz gurûş matlûbu olub kendülerine intikal
(2)
eylediğinden tahsîlini da‘vâ ol dahi deyni var idüğini ikrâr idüb seksen gurûşunu
oniki sene akdem edâ ve teslîm eylediğini dermiyân
(3)
anlar dahi tasdîk itmekle bakîsi olan yiğirmi gurûşun tahsîline karâr verilmişdir
27
1
2
3
Sayfa No: 6
Da‘vâ No: 21
Da‘vânın Konusu: İtale-i Lisan
(1)
Girneli Hoca Yosef Kâtib Yorgi’den kendüsine hırsız ve müzevvir lâfzlarıyla
itâle-i lisân eylediğini da‘vâ idüb merkûm Yorgi
(2)
inkâr itmiş ise de müdde‘î-i merkûmun da‘vâ-ı mezkûresini Hrisanto veled Hacı
Arkeri ve Kahveci Adamo ba‘d-et-tahlîf ihbârlarıyla ta‘yîn itmekle
(3)
kanûn-i cezânın 214’üncü maddesine 7 tevfîken merkûm Yorgi’den yarım lira-ı
‘Osmanî cezâ-ı nakdî ahzine karâr verilmişdir
7
214. madde
Başka her hal ve zamanda cürümden ma‘dud olan bir fî‘il, kanuna müstenid olarak merci‘ resmiyesinden virilmiş bir
emir-i mahsusa binaen icra idilmiş olursa, cürümden m‘adud olmaz. Mesela cellad bir i‘dam i‘lamını icra ider; bir
memur bir maznun ‘aleyhi tevkif eyler; bir ibniyayı hedm itdirir; memuriyetni icra itdiği esnada muhalefet ve
mümana‘at görüb de ana karşu mu‘amele-yi ceberiye ist‘amal ider ve bundan katl, cerh, darb ve saire gibi, kanunen
cerayimden ma‘dud if‘al mazare zuhura gelebilür. Buralarda memur bu mu‘amalatı icra itmek ve zıfasıyla mükellef
oldyğundan, fî‘ilin haksızlık ve memnu‘iyyet şartı noksandır. Eğer devlet buna cevap virmemiş olsaydı, o emr ve nü
ahisi icrasız kalarak heyet-i ictima‘iye muammahil olur idi, işte bu mülahazata mebnidir ki vaz‘-ı kanun ‘ayni fî‘il
başka sorada cürüm ‘idadine idhal eylemiş iken böyle hallerde cerayimden ‘ad itmemişdir.
28
1
2
3
4
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 22
Da‘vânın Konusu: Kavga ve Taciz Da‘vâsı
(1)
Ağırdacili Sava Giryako Ayarmolalı ‘Ömer Veli’den merkûm ‘Ömer kendüsine
fuzûli bir depme ve bir somun urduğundan terbiyesiz
(2)
da‘vâ idüb ol dahi inkâr itmiş ise de mezkûr Ayarmolalı Eleni bint Toğlu ve
Eleni bint Lifori müdde‘î-i merkûmun
(3)
da‘vâ-ı mezkûresini ba‘d-et-tahlîf ihbâr itmeleriyle kanûn-i cezânın 179’uncu
maddesine 8 tevfîken merkûmun târih-i mazbatadan
(4)
i‘tibâren bir hafta habsine karâr virilmişdir
8
179. madde
29
1
2
3
4
5
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 23
(1)
Vasilyalı Fodi veled Cirkako karye-i mezbûreli müteveffâ Mustafa Veli İmam
zevcesi Meryem bint Hasan’dan müteveffâ-ı merkûm
(2)
zimmetinde üçyüz seksen beş gurûş alacağı olub fevtiyle veresesine intikal
eylediğinden ve mezbûre ise eytâmının
(3)
vasîleri oldığından tahsîlini da‘vâ itmiş ve mezbûre inkâr idüb karye-i mezbûreli
İbrahim bin Hüseyin ve Cirkako
(4)
Mihayili şahâdetleriyle ba‘d-el--isbât merkûm Fodi tahlîf olunmuş oldığından
meblağ-ı mezbûrun müteveffâ-ı merkûmun
(5)
terekesinden tahsîline karâr virilmiştir
30
1
2
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 24
(1)
Vasilyalı İbrahim bin Hüseyin karye-i mezbûreli Salih Çeribaşı’dan altı lidre
roğen-i zeyt taleb ve da‘vâ idüb
(2)
ol dahi ikrâr itmiş oldığından tahsîline karâr virilmişdir
31
1
2
3
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 25
(1)
Afterihalı Sergi Hacı Mihayili Karmili Dimitri Atos’dan bâ-senedden beş yüz beş
gurûş ile geçmiş yedi senelik güzeştesini
(2)
da‘vâ idüb ol dahi ikrâr itmekle yedi senelik güzeştesiyle harc ve resm bil-hesâb
zamm olundukda cem‘en tokuz
(3)
yüz yetmiş bir gurûşa bâliğ olub tahsîline karâr virilmişdir
32
1
2
3
4
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 26
(1)
Lefkoşalı Müftüzâde Hüseyin Efendi Girne kazâsına tâbi‘ Kırnılı Mehmed bin
Hasan nâm kimesneden vasîleri oldığı Zahide ve Şerif’e
(2)
mallarından merkûm Mehmed zimmetinde bâ-sened toksan beş ‘aded beşlik
alacağı olub buna mahsûben ikiyüz yetmiş altı buçuk gurûş teslîm idüb
(3)
bâkîsi zimmetinde oldığından tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûm deyni dörtyüz
gurûşdan ziyâde olmadığını tezkâr idüb Lefkoşalı
(4)
Ahmed Hidayet Efendi şahâdet itdikden sonra 315 sulh olduklarını tarafeyn-i
meclisde takdîr ve senede rabt itmişlerdir
33
1
2
3
4
5
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 27
(1)
Lefkoşalı Yuanni Bavlidi vekîli Girneli Limiforagi Yorkozlu Dimitri ve İstavri
veledân Hristoğlu’dan bil-vekâle
(2)
müvekkil-i merkûmun merkûmân zimmetlerinde fi 6 haziran 76 târihli on mah
va‘delü sened mûcibince bin beşyüz seksen bir gurûş alacağı
(3)
olub henüz îfâ-ı deyn itmediklerinden tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûmân dahi
ikrâr idüb sened-i âhi mutâbık bulunmuş ve bil-hesâb
(4)
murûr iden bir sene on mah güzeştesi olan 337 şilin zamm olundukda bin tokuz
yüz on sekiz gurûş olub harc-ı mazbata ve
(5)
resm-i tahsîliyesi olan toksan altı gurûş dahi zamm olundukda cem‘en iki bin on
dört gurûşun tahsîline karâr virilmişdir
34
1
2
3
4
5
Sayfa No: 7
Da‘vâ No: 28
(1)
Kördemenli Cibri Lefteri karye-i mezbûreli Cirkako Papa Yanni’den merkûm
zimmetinde bâ-sened alacağı olan yüz kırk buçuk gurûş alacağının
(2)
tahsîlini da‘vâ ol dahi merkûm Cibri’ye bir kıyye esmânı olarak kırk beş gurûş
borcı oldığını beyân idüb senedden
(3)
ma‘lûmâtı olmadığını tezkâr ile ziyâde da‘vâsını inkâr itmiş ve ihzâr eylediği
kimesneler sened-i müdde‘înin yazusı olub
(4)
senedin tahrîri esnâda dahi merkûm Cirkako kabûl itmiş olduğını ifâde itmiş
olduklarından merkûm Cibri’nin ziyâde da‘vâsı vâhi olmağla
(5)
merkûm Cirkako’nun mukırr bulundığı kırk beş gurûşun tahsîline karâr
virilmişdir
35
1
2
3
4
5
Sayfa No: 8
Da‘vâ No: 29
(1)
Termiyalı Beraşoka Hristoğlu Sava Hacı Yennagi’den merkûm Sava çiftlik-i
mezbûrda hânesi kurbunda mevcûd bulunan ikiyüz yol taşlarını
(2)
aldığından bunların esmânıyla merkûm Sava zimmetinde ırgad yevmiyesi olarak
toksan yedi gurûş alacağının tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûm Sava’dan
(3)
soruldukda merkûmun yalnız elli yol taşını aldığını ikrâr ziyâdesiyle ırgad
yevmiyesi da‘vâsını inkâr itmiş ve merkûm Beraşoka da‘vâ-ı mezkûresini
(4)
isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûm Sava’ya yemîn virilmiş oldığından
ikrâr eylediği elli yol taşın esmânı olan elli gurûşun
tahsîline karâr (virilmişdir) 9
(5)
9
Parantez içerisinde yazılmış olan kelime esas metinde bulunmamaktadır.
36
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 8
Da‘vâ No: 30
Da‘vânın Konusu: Ev Yakma
(1)
Larnakalı Dimitri Hacı İstasi karye-i mezbûreli Beraşoka Kostanti’den mezbûre
evini yakmak içün alafranka şubatın
(2)
beşinci gicesi sa‘at üç sularında evinde mevcûd bulunan tulumba halılarından bir
mikdârını pençeresi kurbuna koyub ateşlemiş
(3)
ve başka sefer yine gice evine ateş vireceğini söylemiş oldığından iktizâsının
icrâsını da‘vâ itmiş ve mezbûreden soruldukda
(4)
merkûm Dimitri iki sene akdem cebren bikrini izâle idüb şimdiye değin
kendüsine bakar iken o gice ekmek istemeğe gitdiğinde merkûm Dimitri’nin
(5)
damadı kendüsini koğmasından gücenüb tulumbalarına ateş virdiğini ve isbirto
yanında hâzır olub evvelce tasavvurunda var idüğini
(6)
ikrâr idüb başka def‘a ateşe vireceğine dâir birşey söylemediğini beyân itmiş ise
de karye-i mezbûreli Hasan bin Hacı Ahmed ve Papa
(7)
Hridoşa ifâdesini ihbâr itmeleriyle kanûn-i cezânın 165’inci maddesi 10 mûcibince
mücâzât olunmak üzere mezbûrenin
10
165. madde
Bu mesellü cürümlere asval muhakemat-ı cezaiyye kanununun 209’uncu maddesi (ceraim-i müştereke) tesmiye
itmişdir.
37
(8)
tutılan istintâk-nâmesiyle berâber meclis-i temyîz-i livâya irsâline karâr
virilmişdir
Bunlar birinin vuku‘unu diğerinin vuku‘una rabt iden, bir maksad-ı methad ve müşterek husuli içün işlenmiş olan bir
kaç cürümlerdir, ister bir kişi tarafından, ister bir kaç kişi tarafından işlenmiş (-----) madde-yi irtibat birkaç cürümü
iktiza ider ki bir cürüm diğer (-----) sebebi olur, veyahud cürümlerin cümlesi bir sebebden tevellüd ider.
Asval-i muhakemat-ı cezaiyye kanununun 209’uncu maddesinde gösterilen cürümler mürettebat cürümlerdir.
38
1
2
3
Sayfa No: 8
Da‘vâ No: 31
(1)
Tirmitli Sufi Mustafa Efendi karye-i mezbûreli Hacı Beraşoka’dan elli beş buçuk
ve Rofalya nâm hâtûndan yiğirmi yedi
(2)
ve Hacı Angeli’den on üç ve Toğodosya bint Midayen’den tokuz lidre roğen-i
zeyt alacağının tahsîlini da‘vâ idüb
(3)
merkûmlardan soruldukda borçları oldığını ikrâr itmeleriyle tahsîline karâr
virilmişdir
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 8
Da‘vâ No: 32
(1)
Muma-ileyh Mustafa Efendi karye-i mezbûreli Yorgi Batış zimmetinde geçen
toksan üç senede merkûma îcâr eylediği zeytun
(2)
mahsûlâtının bedel-i îcârı olan yetmiş lidre roğen-i zeytden teslîm itmiş oldığı
yüz kırk lidreden bâkî yiğirmi
(3)
tokuz lidre roğen-i zeyt alacağının tahsîlini da‘vâ idüb merkûmdan soruldukda
muma-ileyhden yüz yetmiş lidrelik
(4)
zeytun iltizâm eylediğini ikrâr ve teslîmâtı dahi yüz kırk bir lidreden ibâret
bulunmadığını tezkâr idüb ancak îcârın
(5)
‘akdinden sonra zeytunları gördüğünde ol mikdâr yağ çıkarmayacağını anlamış
olmasına mebnî muma-ileyh Mustafa
(6)
Efendi’ye îcâr eylediği eşcârı terk itmek istedikde muma-ileyh kendüsine eğerçi
eşcâr-ı mezkûra bedel-i îcârı
(7)
çıkarmaz ise çıkardığı mikdârı alub elli lidre ücret virmeğe ta‘ahhüd eylediğini
dermiyân ve bu ifâdesini muma-ileyh
(8)
inkâr itmekle merkûm isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle muma-ileyh Mustafa’ya
yemîn virilmiş oldığından bu halde
40
(9)
bâkî kalan yiğirmi tokuz lidre yağın merkûm Yorgi’den tahsîline karâr
virilmişdir
41
1
2
3
4
5
Sayfa No: 8
Da‘vâ No: 33
(1)
Kargazade Naim Efendi vekîli Girne kaymakamı El-hac Hafız Hüseyin Efendi
Funcu Çiftliği eshâbından Eleni Satoviç ve kerîmesi Toğodolinda
(2)
zimmetlerinde birbirlerinin kefâletiyle müvekkilinin alacağı olan yedibin tokuz
yüz on yedi gurûşun geçmiş on iki sene ve sekiz aylık güzeşte ve masârifâtıyla
(3)
berâber mezbûre Toğodolinda’dan tahsîlini da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği 1
Haziran 1881 târihlü ve bir sene va‘delü sened-i mezbûrtanın imzâlarına hâvî ve
müdde‘înin da‘vâsına muvaffık
(4)
bulunmuş oldığından murûr iden on iki sene sekiz mah fâizi olan on iki bin otuz
üc ve harc-ı mazbata ile rüsûm tahsîliyesi olan bin iki buçuk gurûş asl
(5)
mala zamm olundukda cem‘en yiğirmi bir bin elli iki buçuk gurûşa bâliğ olub
tahsîline karâr virilmişdir
42
1
2
3
4
Sayfa No: 9
Da‘vâ No: 34
(1)
Labtalı Zenci Mercan bin ‘Abdullah karye-i mezbûreli Salyari Hüseyin Ağa’dan
merkûmân karındaşı Hasan Ağa zimmetinde altı aylığı olan altıyüz
(2)
gurûş alacağı olub merkûm Hasan Ağa’nın vefâtına mebnî merkûm Hüseyin
Ağa’ya intikal itmiş oldığından tahsîlini da‘vâ itmiş ve
(3)
merkûm Hüseyin Ağa’dan soruldukda karındaşı merkûmun müdde‘î-i merkûma
öyle deyni oldığını inkâr itmiş oldığından müdde‘î-i
(4)
merkûm da‘vâ-ı mezkûresiyle beyâna havâle
43
1
2
3
4
5
Sayfa No: 9
Da‘vâ No: 35
Da‘vânın Konusu: Tarla Tasarrufu Da‘vâsı
(1)
Yorkozlu Yavli ve Tofalli, Mirtulu Yanni Cilyari muvâcehesinde Panağra’da
etrâf-ı erba‘ası Nikola ve tağ ve hâne ve tepe ile mahdûd dört dönüm tarla
(2)
seksen senesinde fevt olan babaları Mihayili’den taraflarına intikal itmiş ise de
merkûm Yanni fuzûli zabt eylediğinden keff-i yedini da‘vâ itmiş ol dahi cevâbında
(3)
tarla-ı mezbûru fi teşrîn-i evvel 1292 târihinde otuz gurûş bedel ile cânib-i
mîrîden almış oldığını dermiyân ve ol vechle bir kıt‘a sened dahi ibrâz
(4)
itmiş ise de kanûn-nâme-i arâziye zeyl olunan fıkranın 71’inci maddesine 11
tevfîken arâzi-i merkûme evlâd-ı merkûmeye bedel-i misliyle teklîf olunmak
(5)
lâzım gelür iken bu mu‘âmele icrâ olunmadığından tarla-ı mezbûrun evlâd-ı
merkûme tarafından zabt ve tasarrufuna ve kaydı tashîh olunmak üzere merkûm Yanni
(6)
yedinde olan senedin tapu kalemine havâlesine karâr verilmişdir fi 15 Şubat 79
11
If a possessor of land, who shall be shown to haveleft the land uncultivated for three consecutive years
without valid excuse, dies after the expiration of the three years, without the land having been given by the Offîcial to
another, leaving heirs, they cannot inherit the land gratuitously, but it shall be offered to them on payment of the
tapou value. If they refuse it, of if the possessor died without heirs having the right to succeed, search shall not be
made for persons havin the right of tapou, the land shall be put up toauction and adjudged to the highest bidder.
Geçerli bir özürü olmaksızın arka arkaya üç sene toprağını işlemeden, işlenmemiş olarak bıraktığı belirlenen bir mal
sahibi, eğer üç yıllık süre sonunda ölürse, resmi olarak bu toprak bir başkasına verilmeksizin, geride kalan mirascılar
toprağı bedavaya miras olarak alamazlar, fakat kendilerine tapu değeri üzerinden ödenmek üzere teklif edilir.
Eğer reddederlerse veya mal sahibi mirası almaya hakkı olan bir varisi olmadan ölmüşse, tapuda hak sahibi olan
kişiler araştırılmaksızın, toprak açık artırmaya konularak en çok artırana bırakılmasına hüküm verilir.
6
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 9
Da‘vâ No: 36
Da‘vânın Târihi: Fi 17 Mah
(1)
Siharili Hacı Kostanti veled Simyo karye-i mezbûreli Kostanti Dimitri’den
karye-i mezbûrede Lasayna nâm mevkiî‘de
(2)
etrâf-ı erba‘ası tarîk-i âmm ve kimesnenin tasarrufunda olmayan tağ ve Toğlu
Benayordi ve Makri Tepe ile mahdûd dört dönüm
(3)
mahâll min-el-kadîm karyenin ahâlîsinin hayvânâtının birikmesi içün metrûk
oldığı halde merkûm Kostanti’nin akdemce vâki‘ olan
(4)
müdâhalesi üzerine hükûmete bil-mürâca‘a mahâll-i mezbûreden müdâhalesi
men‘ olunmuş ve mûcibince yedlerine bir kıt‘a mazbata dahi virilmiş
(5)
ise de merkûm Kostanti bu esnâda mahâll-i mezbûri zer‘ itmiş oldığından
müdâhale-i vâki‘sının men‘ini da‘vâ itmiş
45
(6)
ve ibrâz eylediği 2 Mayıs 93 târihlü mazbata dahi müdde‘înin da‘vâsına mutâbık
bulunmuş ise de merkûm Kostanti’den soruldukda
(7)
kendüsinin zer‘ eylediği mahâll-i mazbata-ı mezkûr mûcibince ahâlînin
hayvânâtına metrûk bulunan tarla olmayub mazbatanın
(8)
hâricinde kendüsinin mahâll-i mezbûra bâ-sened taht-ı tasarrufunda bulunan tarla
oldığı dermiyân itmesine mebnî mazbatanın
(9)
hâvî oldığı hudûd dâhilinde bulunan mahâll-i mezrû‘ olub olmadığı görülmüş
mahâciren râhineler olarak
(10)
haksız çıkan tarafdan ikiyüz gurûş alınmak üzere meclisden me‘mur ta‘yîn
tezekkür kılınarak mükerremetlû Naib Efendi
(11)
ve meclis-i da‘vî muhbirlerinden Hacı Sava karye-i mezbûreye bil-‘azîme
mahâll-i mezbûru keşf ve merkûm Kostanti’nin yedinde bulunan senede
(12)
tatbîk itdiklerinde merkûm Kostanti’nin senedinde muharrîr hudûd ve etrâfın
Mağara dinilen tarafından merkûm Kostanti hârice çıkarak
(13)
karyenin hayvânâtına metrûk bulunan mahale geçerek yarım evlek mikdâr
mahale zer‘ eylediği görülmüş ve bu halde ücret-i râhinenin
(14)
merkûm Kostanti’den ahzı lâzım gelerek ol vechile ahz olunmuş oldığından
mahâll-i mezbûrun kel-evvel ahâlî-i karyenin hayvânâtına
(15)
metrûk bulunmasına karâr virilmişdir fi 26 Şubat 79
46
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 9
Da‘vâ No: 37
(1)
Zabtiye ‘Ali bin Yusuf Girneli Atnas veled Danili’den merkûm Atnas alafranka
şubatın on yedinci pazarirtesi
(2)
gicesi sokakda köpek lâfzıyla kendüsine itâle-i lisân eylediğinden iktizâsını da‘vâ
itmiş ve merkûmdan
(3)
soruldukda inkâr itmiş ise de ol esnâda hâzır bulunan diğer Zabtiye Mehmed
merkûmun zabtiye-i merkûm ‘Ali’ye targınlıkla
(4)
Rumca kelâmlar söylediğine şahâdet idüb ol dahi bu husûsu inkâr itmiş vilâyetle
müdde‘înin da‘vâsının sıhhatine teykin
(5)
hâsıl olmuş oldığından kanûn-i cezânın 214’üncü maddesine 12 tevfîken merkûm
Atnas’dan yarım ‘Osmanlı Lirası cezâ-ı
(6)
nakdî ahzine karâr virilmişdir
12
214. madde
Başka her hal ve zamanda cürümden ma‘dud olan bir fî‘il, kanuna müstenid olarak merci‘ resmiyesinden
virilmiş bir emir-i mahsusa binaen icra idilmiş olursa, cürümden m‘adud olmaz. Mesela cellad bir i‘dam i‘lamını icra
ider; bir memur bir maznun ‘aleyhi tevkif eyler; bir ibniyayı hedm itdirir; memuriyetni icra itdiği esnada muhalefet ve
47
1
2
3
4
Sayfa No: 10
Da‘vâ No: 38
(1)
Çatalköylü Mihayili Kırsava karye-i mezbûreli Hacı Ahmed’den destebân ücreti
olarak on yedi önge roğen-i zeyt
(2)
ve bir kıyye pamuk ve yüz kıyye sısam ve üç kıyye bakla da‘vâ itmiş ve merkûm
dahi ikrâr itmekle tahsîline ve merkûm Mihayili
(3)
karye-i mezbûreli Ahmed bin Hüseyin Ağa’dan üç ve anasından dört önge zeytin
yağı da‘vâ ol dahi ikrâr itmekle
(4)
tahsîline karâr ve merkûmlar dahi îfâya ta‘ahhüd itmişlerdir
48
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 10
Da‘vâ No: 39
(1)
Kormakidli Hacı Cevani veled Franzi karye-i mezbûreli Erkera bint Hacı
Yosefi’den karye-i merkûmede vâki‘ etrâf-ı erba‘ası Hani Yosef
(2)
ve Hanu bint Yumzi ve uçurum ve yol ile mahdûd iki bâb-ı tahtânî otaya
müştemel bir bâb hânesini bundan iki buçuk sene evvel oğlu
(3)
Yosefi’ye evlendirüb içine oturtmuş ise de oğlu merkûm bundan iki sene akdem
fevt olmağla mezbûre Erkera dahi mîrâs olmak üzere
(4)
hâne-i mezbûre vaz‘ eylediğinden keff-i yedini da‘vâ itmiş ve mezbûreden
soruldukda müdde‘î-i merkûm oğlu merkûmu benimle ol târihde
(5)
evlendirdiğinde hâne-i mezbûru mahzar-ı şühûdda hibe ve teslîm itmiş ve bu
sûretle oğlundan irsen bana da hisse intikal itmişdir diyü
(6)
ifâdesini karye-i mezbûreli Yosefi Frankozi ve Mihayili veledi Hani şahâdet
etmeleriyle hâne-i mahdûd-ı mezbûrun rub‘-ı
(7)
hissesi zevce-i mezbûre Erkera tarafından tasarruf olunmasına karâr virilmişdir fi
26 Şubat 79
49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 10
Da‘vâ No: 40
(1)
Karavalı müteveffâ Cirkako Mihayili’nin vârisleri kızı Savo ve kızkarındaşları
Leno ve Maryo’nun muvâcehelerinde müteveffâ-ı
(2)
merkûmun zevce-i metrûkesi Hacı Maryo Hacı Hristoğlu nâm hâtûn
mevrûsumuz müteveffâ-ı merkûmun malı iken fevtiyle bize intikal iden
(3)
ve Karava karyesinde tarafları dere ve Petri Oraim ve Atnas ve arkaci ile mahdûd
olan tarlası içinde altı sak zeytun
(4)
ve ma‘lûm-ül-‘aded nar ve tut eşcârlarıyla karye-i mezbûrenin pazar suyundan
haftada dört parmak su ve Labta karyesinde
(5)
etrâf-ı erba‘ası Aya Mena tarlası ve yol ve Hacı Haralambo ve Maryo ile mahdûd
bir bâb hâneye hâvî tahmînen yarım dönüm bağçe ve içindeki
(6)
mâ-i cârîsi ve mezkûr yol içinde magrûs bir sak harup müteveffânın malı iken
fevtiyle kendüsine intikal itmiş ise de mezbûrât
(7)
benim hissemi dahi zabt eylediklerinden ve târih-i fevtinden berü bunların
mahsûlundan hissemi veregelür iken dört seneden berü
50
(8)
virmediklerinden mahsûldan dahi hissesinin tahsîlini da‘vâ itmiş anlar dahi
cevâblarında vaz‘-ı yedlerini ikrâr idüb ancak
(9)
mevrûsumuz merkûm mezbûreye hayatında boşamış idüğinden mîrâs-ül-hafâ
hakkı yokdur diyü ifâdeleri ba‘d-el-vefât mahsûldan
(10)
hisse virmeleri delâletiyle vâhi ve hilâf olduğu anlaşılmış olmağla mahsûldan
hissesi olub borçları bulunduğunu hâzır bulundukları
(11)
üç lidre yağ ve su îcârı olan 80 sitden hissesi olan on gurûşun mezbûrâtdan
tahsîline ve eşcâr ve bağçe-i mezbûrun
(12)
beynlerinde tazmînine karâr virildi.
51
1
2
3
Sayfa No: 11
Da‘vâ No: 41
Da‘vânın Konusu:Alacak Da‘vâsı
(1)
Girneli Benayod vekîli Hoca Yosef Karakomili Asladirci Hacı Sava’dan merkûm
Hacı Sava’nın müvekkil-i merkûma gayr-ez-teslîm altı yüz
(2)
otuz üç buçuk gurûş deyni oldığından taleb ve da‘vâ itmiş ol dahi ikrâr ve üç yüz
elli gurûş me’mûr efendiden havâle ol dahi kabûl
(3)
itmiş olmağla bâkîsi olan ikiyüz seksenüç buçuk gurûşun tahsîline karâr
virilmişdir
52
1
2
3
4
5
Sayfa No: 11
Da‘vâ No: 42
Da‘vânın Konusu: Tarlaya Zarar Da‘vâsı
(1)
Kazabfan karyesi destebânı Mehmed bin Alemdar Balabaisli Yennaci Hacı
Dimitri’den merkûm Kazabfanlı Yankın Hasan bin Kara Mustafa’nın
(2)
şe‘ir mezrû‘âtına öküzlerini salıvirüb ziyân eylediğinden iktizâsının icrâsını
da‘vâ itmiş ve merkûm Dimitri dahi ikrâr
(3)
idüb ziyân vukû‘unu inkâr itmiş ise de ta‘yîn olunan hüccetler ma‘rifetiyle
tahmîn olundukda bir rub‘ şe‘ire ziyân kat‘ olunmuş
(4)
oldığından ba‘d-et-tedkîk kanûn-i cezânın 261’inci maddesine 13 tevfîken
merkûmdan on şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr
(5)
virildi
13
261. madde
Esbab-ı müşedde-yi kanuniyenin bir kısmı sıfat veya münasebet-i şahsiyeye, diğer kısmı zat-ı fî‘ile ta‘lik ider.
Evveline (şahsiyye), bir yekine (fî‘iliye) ta‘bir olunur.
Sebeb şiddet (fî‘ili) olur, ya‘ni zat-ı fî‘ile ta‘lik iderse cürümde müşterek bulunanların cümlesine şamil olur. Ama
(şahsi) olduğu halde sebeb-i şiddet o aşhasdan hangisinde vaki‘ ise, ancak ona münhasır olub refîk ve şeridlerine
tecavüz ve sirayet etmez.
Cürümün yani asıl fî‘ilin vücud ve vuku‘ içün lazım olan umur ve ahvala (şerait-i esasiyye) veyahud (ecza-ı
mürekkebe) ve asıl fî‘ilin vücudu bulunduğu halde furuğu kabilinden olarak ona munzan olub cürümü veya
mücrimiyyeti tecdit veya tahfîf eden şeylere (ahval-i fer‘iyye) tesmiye olunduğu mukadimen dahi beyan olunmuşdur.
Bu ahval-i fer‘iyye bertaraf olunduğu halde cürümün ecz-ı mürekkebesinin vücudu ile asl fî‘il kaim olur. Mesela
212’nci madde bir hizmetkar efendisinden bir şey sirkat ider ise altı aydan üç seneye kadar habs olunur diyor. Burada
asl fî‘il-i sirkatdir, hizmetkarlık sıfatı ahval-i fer‘iyye-yi müşeddesindendir.
53
1
2
3
4
Sayfa No: 11
Da‘vâ No: 43
Da‘vânın Konusu: Tarlaya Zarar Da‘vâsı
(1)
Destebân merkûm Balabaisli Laci Ağoşi ve Hacı Hristofi muvâcehelerinde
merkûmân öküzlerini Kazabfanlı
(2)
Seid ‘Ömer’in şe‘ir mezrû‘âtına salıvirüb ziyân itmekle tazmîn olunmasını
murâdımdur diyü da‘vâ ol dahi inkâr
(3)
itmiş ise de destebân yemîni ile musaddık bulunduğundan ve gönderilen
hüccetler ma‘rifetleriyle bir kil şe‘ir ziyân kat‘ olunmuş oldığından
(4)
ba‘d-et-tazmîn kanûn-i cezânın 261’inci maddesine 14 tevfîken merkûmândan
otuz şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi
14
261. madde
54
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 11
Da‘vâ No: 44
(1)
Çatal karyeli Hacı Sallo Hacı Giryako karye-i mezbûreli Toğlu veledi Nikola’nın
sagîr oğlu Yuanni hânesine dehâletle iki ‘adet
(2)
‘Osmanlı Lirası ve bir İngiliz Lirası ve iki mahdûce ve bir ‘adliye nısfı ve bir
yiğirmilik nısfı altunlarını sirkat eylediğinden tahsîlini da‘vâ itmiş
(3)
ve merkûmlar celb ile tarafeyn istintâk olunduklarında mezbûr altunlar zaten
sagîr-i mezbûrun anası olub fevt
(4)
olan Atna Benayodi’nin olub mezbûre Sallo hânesinden sirkat idüb ve sagîr-i
merkûm aldığını görmüş ol dahi
(5)
cihetle koydığı yeri tasarlayarak ahz eylediği mezbûrenin ikrârıyla sâbit olmuş
oldığından mezbûr altunlar
(6)
merkûm Toğlu’ya teslîm olunmuş oldığından kanûn-i cezânın 230’uncu
maddesine 15 tevfîken merkûm Hacı Sallo’nun
15
230. madde
Bu meselenin tedkiki içün mecelleye mürâca‘at olundukda, orada tasarrufat-ı kavliye ve fî‘iliyeden ya‘ni yalnız
mu‘amelat ve hukuk-ı ‘adiyye ehliyetinden bahs olunub ehliyet-i cezaiyyeden bahs olunmadığı müşahede olunur. (1)
985; 986; 987 – .
Müvad cezaiyyede cari olan ehliyet meselesi, ceza kanunumuzun 40’ıncı maddesinde mesturdur. 40’ıncı madde:
“cürümden meterteb olan cezaya müstehak olmayub kuvva-yi temyiziyye ahsabından dahi olmadığı suretde kefalet-i
kaviyyeye rabtla peder “ve validesine veya akrabasına teslim olunur. Peder ve valide ve akrabası tarafından kefalet-i
kaviyye gösterildiği halde dahi polis mu‘arefetiyle ıslah-ı nefs zımnında müddet münasiye ile habs olunur. Ama ol
mücrim na-baliğ mürahhık bulunduğu ya‘ni fî‘il ve emelinin neticesi bir cürüm olacağını fark ve temyiz iderek
55
(7)
üç mah habsine karâr virilmişdir
teemmüden ol cürümü işlemiş olduğu suretde eğer cürümü i‘dam ya müebbed kürek ve ya kal‘abendlik ya nefy-i
cezalarını mucib olan ceraiden ise kezalik ıslah-ı nefs içün cürümünün müstelzim olduğu ceza müddetinden reb‘andan
nihayet sülsü mukdarı meddete dek habs olunur. Ve bu iki suretde dahi beş seneden on seneye dek zabtiye nazareti
altına alınabiliyor. Ve eğer cürümü hukuk müdenniyeden iskat-ı cezasını mucib ise kezalik islah içün altı iden üç
seneye kadar habs olunur. Ve eğer cürümü zikr olunan cezaların madununda isee ol cezanın süls-i müddetini tecavüz
itmemek üzere bir müddet mu‘ayene ile kezalik ıslah-ı nefs içün habs olunur”.
56
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 11
Da‘vâ No: 45
(1)
Karavalı bundan akdem fevt olan Cirkako Mihayili Solyadi’nin verâseti zevce-i
metrûkesi Hacı Maryo bint Hacı Hristoğlu ile
(2)
kızı Savo ve kız karındaşları Maryo ve Leno’ya münhasıra oldığı zâhir oldukdan
sonra mezbûre Savo ve Maryo bil-isâle ve mezbûre Leno’nun
(3)
oğlu Yorgi tarafından bil-vekâle zevce-i mezbûre Hacı Maryo muvâcehesinde
mevrûsumuz müteveffâ-ı merkûmun yedinde malı iken fevtiyle bize intikal
(4)
karye-i merkûmede vâki‘ etrâf-ı erba‘ası Hacı Hristoğlu veled İstasi ve Tablo
bint Simyo ve Toma veled Hacı Hristoğlu ve tarîk-i âmm
57
(5)
ile mahdûd ma‘lûm-ül-mikdâr havlı-ı müştemil bir bâb tahtânî hâneye mezbûre
Hacı Maryo fuzûli zabt eylediğinden hâne-i
(6)
mezbûrdaki hissemizden keff-i yedi murâdımızdır diyü da‘vâ itdiklerinde
mezbûre Hacı Maryo’dan soruldukda hâne-i mezbûre
(7)
vaz‘-ı yedini ikrâr idüb ancak bundan on altı sene evvel merkûm Giryako hâne-i
mezbûru babam Hacı Hristoğlu’ya hibe ve teslîm idüb
(8)
babam dahi cemâdî-ül-evvel 85 târihinde diğer fevkânî ota ve bahçesiyle berâber
bana bey‘ ve teslîm idüb bu vechle malım olmağla be-hakk zabt
(9)
iderim diyü müdde‘âsını nâtık ibrâz eylediği zil-hicce 1280 târihlü i‘lâm-ı
mütâla‘a olundukda meali mezbûr hâne-i
(10)
müteveffâ-ı merkûm Giryako’nun malı iken ol târihde mezbûre Hacı Maryo’nun
babası merkûm Hacı Hristoğlu’ya hibe
(11)
ve teslîm eylediğini nâtık bulunmuş olub keyfiyyet kendülerine dahi tefhîm
olundukda anlar dahi hibe-i mezbûri ikrâr
(12)
idüb lâkin mezbûre Hacı Maryo dahi merkûm Giryako’nun fevtinde mîrâsına
müdâhale etmemek şartıyla hibe
(13)
itmişidi diyü vâki‘ olan ifâdeleri gayr-ı mesmû‘ olduğu kendülerine tefhîm ve
mûcibince hâne-i mezbûre mütalaka-ı
(14)
da‘vâdan müsted‘ûn-i merkûmunun sagîrlerine karâr virilmişdir
58
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 12
Da‘vâ No: 46
Da‘vânın Konusu: Keff-i Yed Da‘vâsı
(1)
Labtalı Ahmed Bin ‘Abdurrrahman karye-i mezbûreli Salyari Hüseyin Ağa’ya
Mehmed Ağa’nın husûs-i âtî-ül-beyânda vekîli
(2)
olduğu karye-i mezbûreli Mustafa Efendi Bin Ahmed ve Salih Bin Ahmed
şahâdetleriyle sâbit olan oğlu Cemal Efendi muvâcehesinde
(3)
anam olub fevt olan Emine’nin oğlu olub kendisinden akdem fevt olan Mehmed
Bin Ahmed’in vefâtıyla
59
(4)
tapuya kalmış olan ve ol târihinde hakk-ı tapu eshâbı vâlidesi oldığından cihetle
on üç bin beşyüz gurûş
(5)
tapudan kurtarmış oldığı beş kıt‘a tarladan karye-i merkûma etrâf-ı erba‘ası
Hasan Ağa ve Hüseyin Ağa ve Kurko
(6)
ve Hacı İbrahim Ağa ile mahdûd tahmînen altı dönüm bir kıt‘asını anamın tokuz
sene akdem vefâtından berü merkûm
(7)
Hüseyin Ağa fuzûli zabt itmeğle keff-i yedi murâdımdır diyü da‘vâ ve vekîl-i
merkûm dahi cevâbında buralarını
(8)
ikrâr idüb ancak mezbûre iş bu bir kıt‘a tarlaya bundan yiğirmi iki sene akdem
babam merkûm ile karındaşları
(9)
Hasan ve Hacı İbrahim Ağalara müştereken dörtbin beşyüz gurûşa ferâğ itmiş ve
bu sûretle yed-i tasarruflarında bulunmuş oldığından
(10)
ol vechle zabt ider diyü ifâdesi üzerine işbu ferâğı nâtık-ı sene ibrâz eyledikde 16
(11)
sened-i mezbûrun meali tarla-ı mezbûr mezbûre Emine’nin tapudan ata malı iken
bin beş yüz gurûşa
(12)
Hasan Ağa ve Hüseyin ve Hacı İbrahim Ağalara ferâğ eylediğini nâtık ve fi 19
temmuz 1273 târihini hâvî bulunmuş
(13)
oldığından bu sûretle merkûm Ahmed’in da‘vâ-ı mezkûresi vâhi oldığı kendüsine
tefhîm ve teblîğ olunmuşdur
(14)
ve tarla-ı mezbûrun merkûmun taraflarından tasarruflarına karâr virilmişdir fi 1
Mart 79
16
Bu dava, orijinal metinde ilk on (10) satıra kadar yazılmış, devamı onbirinci (11) sayfada tamamlanmıştır.
Burada iki bölüm de birleştirilmiştir.
60
1
2
3
4
Sayfa No: 12
Da‘vâ No: 47
(1)
Labtalı Mercan Bin ‘Abdullah karye-i mezbûreli Salyari Hüseyin Ağa
muvâcehesinde merkûmun karındaşı iken
(2)
bundan akdem fevt olub verâsete merkûme münhasır olan Hasan Ağa Bin
Mehmed Ağa zimmetinde yüz gurûş mâhiyye
(3)
ile yanında işlediğim altı aylık mâhiyyem olan altıyüz gurûş alacağımın merkûm
Hüseyin Ağa’dan tahsîli
(4)
murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi cevâbında inkâr itmekle beyâna havâle
61
1
2
3
4
Sayfa No: 12
Da‘vâ No: 48
(1)
Tirmitli Hacı Beraşoka karye-i mezbûreli Sufi Mustafa Efendi muvâcehesinde
merkûm zimmetinde onyedi günlük
(2)
ırgad ve yevmiye alacağım oldığından tahsîli murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi
cevâbında beynlerinde hesâbları olub
(3)
yevmiyelerin işbu hesâblarından tenzîl olunmuş olduğunu beyân ve hesâbları
rü‘yet olundukda müdde‘î-i merkûmun mûmâ-ileyhde
(4)
altı gurûş alacağı zuhûr itmekle tahsîline karâr virilmişdir
62
1
2
3
4
Sayfa No: 12
Da‘vâ No: 49
(1)
Labtalı Kostanti veled Tofi karye-i mezbûreli Yankolli veled Lindri
muvâcehesinde merkûm Yankolli yalancı ve müzevir lâfzlarıyla bana
(2)
itâle-i lisân eylediğinden cevâbını taleb iderim diyü da‘vâ ol dahi inkâr-ı beyâna
havâle olundukda karye-i mezbûreli Hacı Komi
(3)
Haralambo ve Vasili veled Yorgi şahâdet itmeleriyle kanûn-i cezânın 214’ncü
maddesine 17 tevfîken merkûm Yankolli’den
(4)
bir ‘aded ‘Osmanlı Lirası cezâ-ı nakdî ahzine karâr verilmişdir
Fi 3 Mart 79
17
214. madde
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 13
Da‘vâ No: 50
Da‘vânın Konusu: Tazmînat Da‘vâsı
(1)
Balyosofolu Asladirci Toğlu Karava karyeli Ağoşi İlyasi muvâcehesinde sagîr
oğullarım Yennaci ve Mihayili
(2)
ve Nesoforo’nun anaları Maryo bint Kostanti’den teferruğen tasarruflarından
olan ve Karava karyesi sınurında Biladano
(3)
mevkiî‘nde etrâf-ı erba‘ası arkaci ve Maronka Kaçandona ve Biladano’ya
Anderyano ve Necra Kaçandona
(4)
ile mahdûd bulunan iki buçuk evlek tarlaya bin toksan üç senesi şehr-i mayısının
beşinci günü kolakas
(5)
zer‘ eyledim ise de şehr-i mezbûrun yiğirmi üçüncü günü merkûm Ağoşi tarla-ı
mezbûru sürüb benim kolakas
64
(6)
fidanları söküb kendüsi böğrülce zer‘ iderek bu vech ile bana ziyân itmiş
oldığından tazmîn itdirilmesi
(7)
murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi inkâr itmekle beyâna havâle olundukda karye-i
mezbûreli Lefonri
(8)
veled Hristofi ve Haralambi veled Yorgi müdde‘î-i merkûmun da‘vâ-ı
mezkûresini bil-muvâcehe
(9)
isbât idüb mensûb oldukları karyeden tezkiye oldıklarından gayr-ı makbûl
oldukları mezkûr
(10)
Karava karyesi muhtâr ve meclis-i ihtiyârlarından şerh olunmuş oldığından tarla-ı
mezbûr-ı sened mûcibince merkûm
(11)
Toğlu evlâdlarının olmak üzere kolakas da‘vâsıyla mu‘ârazası men‘ olunmuşdur
Fi 8 Mart 79
65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 13
Da‘vâ No: 51
(1)
Çatalköylü Hacı Sallo bint Hacı Giryako karye-i mezbûreli Toğlu Nikola’dan
işbu şehr-i şubatın on altıncı pazar günü
(2)
merkûm Nikola’nın sagîr oğlu Yuanni hânesine dehâletle açık sandığından iki
‘aded ‘Osmanlı ve bir ‘aded İngiliz Lirası ve iki ‘aded mahdûce
(3)
ve bir ‘aded ‘adliye nısfı ve bir ‘aded nısfı yiğirmilik altunlarını ahz eylediğinden
tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûm Nikola
(4)
ile oğlu merkûmdan soruldukda cevâblarında mezbûre sandığından mezkûr
altunları oğlu merkûm ahz eylediğini ikrâr idüb
66
(5)
ancak mezbûr altunlar zevcesi müteveffâ Atna’nın malı olub hânesinde
elbiselerinin içinde iken mezbûre Hacı Sallo fevtinden
(6)
sonra oradan alub ve sagîr-i merkûm dahi görmüş idüğinden koyduğu yeri
gözleyüb aldığını dermiyân itmiş ve keyfiyyet-i
(7)
mezbûre Hacı Sallo’dan soruldukda kendüsi mezbûr altunları mercimek ve harub
parasından birikdirerek altı yedi sene
(8)
akdem şehrde bozub ol vakden berü nezdinde idüğini beyân itmiş üzerine
altunların târihlerine bakılarak
(9)
‘Osmanlı Lirasının bir ‘adedi 1293 târihlü müverrah bulunduğundan ifâde-i
mezbûresine mübâyin düşmüş olmağla mezbûre
(10)
Hacı Sallo’ya tefhîmle tekrâr soruldukda ol dahi cevâbında mezkûr altunlar
müteveffâ-ı mezbûrenin olub elbise küfesinin içinden
(11)
almuş idüğini ikrâr itmiş ve fakat mezkûr altunları sagîr-i merkûm için hıfz itmek
üzere aldığımı beyân idüb işbu ifâdesi
(12)
dahi işbu altunları sagîr-i merkûmdan tahsîlini istid‘â itmesi sebebiyle vâhi
bulunarak mezkûr altunları nefsi içün ahz ve sirkat
(13)
eylediği anlaşılmış oldığından kanûn-i cezânın 220’nci maddesine 18 tevfîken ve
târih-i ahz olan fi 20 şubat 79 târihinden ‘itibaren
(14)
mezbûre Hacı Sallo’nun üç mah habsi vaz‘ olunmasına karâr verilmişdir.
18
220. madde
Müddafa‘a hakkı iki fî‘ili iktiza ider: Biri müdafa‘aya mahal viren ta‘arruz, diğeri bu ta‘arruzu def‘ yolunda diğer
tarafdan vaki‘ olan ta‘arruzdur. Müdafa‘aya mahal viren ta‘arruzun şeraiti:
1: ta‘arruz, “şedid” olmak lazımdır. Eğer ta‘arruzda nefs ve ‘arz tehlikesi olmazsa, kuvve-yi zatiye kullanmağa mahal
ve bina‘en‘aleyh civar olmaz.
67
1
2
3
Sayfa No: 14
Da‘vâ No: 52
Da‘vânın Târihi: 22 Şubat
(1)
Labtalı Kostanti veled Tofi karye-i mezbûreli Yankolli Lifori’den merkûm
kendisine yalancı ve müzevir lâfzıyla
(2)
itâle-i lisân eylediğinden iktizâsının icrâsını da‘vâ itmiş ve merkûmdan
soruldukda külliyyen inkârda bulunmuş olmağla
(3)
müdde‘î-i merkûm beyâna havâle-i mükerrer oldığından battâldır.
68
1
2
Sayfa No: 14
Da‘vâ No: 53
(1)
Labtalı Roğutofu karye-i mezbûreli Yankolli Lifori’den merkûmun alacağı olan
yarım böcek tahsîlini da‘vâ
(2)
itmiş ol dahi ikrâr itmeğle tahsîline karâr virilmişdir.
Mühür: Es-Seyid Hüseyin Hasanî
69
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 14
Da‘vâ No: 54
Da‘vânın Konusu: Tereke Da‘vâsı
(1)
Labtalı Kostanti veled Tofi Vasilyalı Yanni Hrisanto’dan babam olub fevt olan
Tofi’nin merkûm
(2)
Yanni zimmetinde alacağı olan bir ‘aded ‘Osmanlı Lirasını kabl-el-ahz babası
merkûm fevt olmağla kendüsine kalmış
(3)
oldığından tahsîlini da‘vâ ol cevâbında bundan üç sene akdem müteveffâ-ı
merkûmdan yüz elli bir gurûş
(4)
almış idise de beheri seksen gurûşa merkûm Tofi’ye iki ‘aded teke götür idüğini
beyân merkûm Kostanti
(5)
inkâr itmekle merkûm Yanni ifâde-i mezkûresiyle beyâna havâle olundukda
Yenağralı Mihayili Moskof şahâdet
(6)
eyledikden sonra tarafeyn rızâlarıyla altmış gurûşa sulh olduklarını meclisde
takrîr ve bedel-i sulh merkûmdan
(7)
tahsîl ve müdde‘îye virilmişdir.
Fi 3 Şubat 79
Mühür: Es Seyid Hüseyin Hasanî
70
1
2
3
4
5
Sayfa No: 14
Da‘vâ No: 55
(1)
Labtalı ‘Ömer Veli Ağırdacili Sava veled Cirkako’dan merkûm zimmetinde
bundan yedi sene akdem benden iştirâ
(2)
eylediği bir rees merkeb esmânı olarak ikiyüz yiğirmi sekiz gurûş alacağı
olmağla ve meblağ-ı mezbûr kendüsine
(3)
el-yevm deyni olduğunu bundan yiğirmi bir gün evvel salı günü Labta’da
mahzar-ı şühûdda ikrâr itmiş oldığından
(4)
meblağ-ı mezbûru taleb ve da‘vâ itmiş ve merkûm Ayako’dan soruldukda on beş
sene akdem merkûmdan iki yüz
(5)
yiğirmi sekiz gurûş bir merkeb iştirâ eylediğini ikrâr ancak semeni ol vakıddan
ta‘diye eylemiş idüğini dermiyân.
71
1
2
3
4
Sayfa No: 14
Da‘vâ No: 56
Da‘vânın Konusu: Adem-i İtaat Da‘vâsı
(1)
Lefkoşalı Pasdıkalı Hacı Kostanti vekîli Termiyalı Sava Hacı Yennagi Kade ve
Likomo Yennaci Hacı Toğlu’dan
(2)
merkûm Yennaci müvekkilinin mezkûr Dikomo sınurunda olan çiftliğinde
tarlalarına hayvân salıvirdiğinden iktizâsını
(3)
da‘vâ ol dahi ikrâr itmekle hükûmetin emrine ‘adem-i itâ‘atinden nâşî
merkûmdan iki şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr
(4)
virilmişdir
72
1
2
3
4
Sayfa No: 15
Da‘vâ No: 57
Da‘vânın Târihi: 26 Mah. Şubat 79
(1)
Lefkoşalı Mulla Hüseyin vekîli Girneli Mulla Hasan Efendi, Karavalı Cirkako
Marinro muvâcehesinde merkûm Cirkako
(2)
zimmetinde müvekkilim merkûmun bâ-sened beş yüz bir gurûş alacağı olmağla
bil-vekâle taleb iderim diyü da‘vâ ol dahi
(3)
cevâbında merkûma deyni iki yüz elli gurûş olduğunu beyân ile ziyâdesini inkâr
ve yüzde yiğirmi güzeşte zamm ider
(4)
havâle.
olduğunu beyân itmiş oldığından vekîl-i merkûm ziyâde da‘vâsıyla beyâna
73
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 15
Da‘vâ No: 58
(1)
Temloslu Fatma bint Otuzbir Salih’in vekîli olduğu karye-i mezbûreli Mehmed
‘Ali Bin Receb ve ‘Abdülkadir Bin Hüseyin şahâdetleriyle
(2)
sâbit olan mezbûrenin zevci Hüseyin Bin Yusuf, Ağırdalı Tayfur Mustafa
muvâcehesinde Ağırda karyesi sınurunda
(3)
Mustafa Bele’nin ve şehr yolu mevkiînde etrâf-ı erba‘ası Hacı İbrahim oğlu ve
Gönyeli yolu ve Hacı İsmail ve Mısdık
(4)
oğlu yetîmleri tarlalarıyla mahdûd tahmînen otuz dönüm tarla zevcem ve
müvekkile-i mezbûrenin babası merkûm
74
(5)
Salih’in hayatında taht-ı tasarrufunda iken vefâtıyla zevcem mezbûre ile verese-i
sâiresine intikal eylediği
(6)
ve zevcem mezbûre şimdiye deyin yetîm olduğu cihetle tarlayı mezbûru merkûm
Tayfur Mustafa zabt eylediğinden
(7)
keff-i yedi murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi tarla-ı mezbûre vaz‘-ı yedini ikrâr
ancak tarla-ı mezbûr merkûm
(8)
Salih’in hayatında on ve vefâtından berü de on yedi ki şimdi yiğirmi seneden
berü benim taht-ı tasarrufumda olmağla
(9)
ol vechle zabt iderim diyü vekîl-i merkûmun da‘vâsını inkâr ifâde-i mezbûresiyle
merkûm Tayfur beyâna
(10)
havâle ba‘de tarla-ı mahdûd mezbûr-ı merkûm Otuzbir Salih’in babası ‘Ömer
Ağa’dan oğlu merkûm Salih
(11)
ile kızı zevcesi Kerîme Hanıma intikal eylediğini merkûm Tayfur ikrâr itmekle ol
vechle merkûm
(12)
Salih’in veresesi tarla-ı mezkûrda olan hisse-i şâyi‘alarını merkûm Tayfur
Mustafa’ya meccânen
(13)
fâriğ olduklarını meclisde arz kâtibi vekîli Hacı Hafız Efendi muvâcehesinde
takrîr eyledikleriyle tarla-ı
(14)
mezbûrun merkûm Tayfur tarafından tasarrufuna karâr virilmiş.
Fi 8 Mart 79
75
1
2
3
4
Sayfa No: 15
Da‘vâ No: 59
(1)
Balabais karyesi destebânı Yennaci Kazabfanlı Kübcü Hasan ve Salih Uzun
Hasan ve Otcu Oğlu ‘Osman ve Hilmi
(2)
karyemiz ahâlînin harub eşcârlarına tavarlarını koyub ziyân eylediklerine tahmîn
ve tazmînini da‘vâ itmiş ve bit-tahmîn
(3)
elli gurûş harub ziyânı kesilmiş oldığından ziyânın ve ücret-i tahmîne olan kırk
gurûşun ve beherinden on ikişer
(4)
buçuk şilin cezâ-ı nakdînin ahzine karâr virildi.
76
1
2
3
4
5
Sayfa No: 16
Da‘vâ No: 60
Da‘vânın Târihi: 27 Şubat
(1)
Kazabfanlı Kamil Bin Mulla Mehmed, karye-i mezbûreli Anceli Hacı Dimitri
muvâcehesinde merkûmun değirmen evinde
(2)
emâneten bırakmış olduğum üç desti derûnunda onbir lidre roğen-i zeytin
merkûm tarafıma virmediğinden taleb iderüm diyü
(3)
da‘vâ on üç desti yağı bırakdığını ikrâr ancak mezkûr yağ değirmenden sirkat
olunmuşdur diyü ifâdesini
(4)
yemînle tasdîk itmiş olmağla bu sûretle merkûm Kamil’in merkûm Anceli’den
husûs-i mezkûrece bir hakkı olmadığı
(5)
anlaşılmış olmağla şerh virildi.
77
1
2
3
4
5
Sayfa No: 16
Da‘vâ No: 61
(1)
Labtalı Cirkako veled Hacı Sava Kalla, Ağırdacili Papa Haralambo’dan merkûm
zimmetinde fi 25 şubat 76
(2)
târihli bir sene va‘delü sened mûcibince bin dörtyüz gurûş alacağım olmağla
tahsîlini da‘vâ etmiş ve merkûmdan
(3)
soruldukda ol dahi sened kendi yazusıyla muharrîr bulunduğu ve meblağ-ı
mezbûr deyni olduğunu ikrâr itmiş
(4)
ve geçmiş bir sene dört mah güzeştesi olan ikiyüz sekiz ve harc-ı mazbatası olan
kırk gurûş zamm olundukda
(5)
cem’en bin altıyüz kırk sekiz gurûşun tahsîline karâr virildi.
78
1
2
3
Sayfa No: 16
Da‘vâ No: 62
(1)
Merkûm Cirkako mezkûr Ağırdaki karyesi ahâlîsinden Kostanti Papa İliyada
merkûm zimmetinde bundan sekiz sene
(2)
akdem müşterek beslemek üzere kendisine virdiğim bir rees tavarı ol vakt
merkûm seksen gurûşa satmış oldığından
(3)
meblağ-ı mezbûru taleb iderim diyü da’vâ ol dahi inkâr itmekle talebiyle merkûm
Kostanti’ye yemîn verilmişdir
79
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 16
Da‘vâ No: 63
(1)
Mirtulu Yanni Salyari, Funcu Çiftliği eshâblarından Toğodolize Karıltı
muvâcehesinde mezbûrenin kefâletiyle
(2)
anası Eleni Salatovici zimmetinde bâ-sened alacağı olan altıbin tokuzyüz yetmiş
dört gurûşun tahsîlini da’vâ itmiş
(3)
ve ibrâz eylediği fi 20 kanûn-ı evvel 66 târihlü sened mütâla‘a oldukda târih-i
senedden bir sene hitâmında îfâ-ı deyn idemez de
(4)
tahsîli için hükûmete mürâca‘ât olunur ise geçmiş eyyâm-ı güzeştesiyle vukû‘
bulan masârif üzerine olmak üzere mezbûre Eleni
(5)
merkûm Yanni’den meblağ-ı mezbûru ahz ve deyn eylediği ve meblağ-ı mezbûru
tahsîline deyn-i mezbûra Toğodolize’nin kefîl olduğu
(6)
mestûr ve mahz bulunmuş ve mezbûr Toğodolize’den soruldukda ol dahi ikrâr
idüb ancak merkûm medfû‘ları
(7)
oldığını dermiyân itmiş ve hesâbları bir rüyet ba‘d-el-küll-i hesâb on iki bin iki
yüz kırk iki gurûş deynleri
80
(8)
kalmış ve bunun harc-ı mazbata ve varaka bahâsı külliyyen üç yüz yiğirmi dört
gurûş dahi zamm olunmuş cem’en on iki bin
(9)
beşyüz altmış altı gurûşa resâ olunub kefîl-i mezbûreden tahsîline karâr
virilmişdir
81
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 16
Da‘vâ No: 64
(1)
Aşağı Dikomolu Yorgi Hacı Sava, karye-i mezbûreli Kara Kasta veled Yero
muvâcehesinde
(2)
merkûm zimmetinde fi 1 Teşrîn-i evvel 71 târihli sened mûcibince alacağı halen
bin beş yüz yetmiş tokuz gurûşun
(3)
ve geçmiş eyyâm fâiziyle masârifinin tahsîlini da‘vâ merkûm Kara Kasta
külliyyen inkârda ise de Lefkoşalı
(4)
Paskalli ve karye-i mezbûreli Papa Cirkako ol vechle şahâdet eylediklerinden
murûr iden beş senelik fâizi
(5)
olan tokuz yüz kırk ve harc-ı mazbata külliyyen altmış üç gurûş zamm olundukda
cem’en iki bin beş yüz
(6)
yetmiş sekiz gurûş bâliğ oldığından tahsîline karâr virildi. Fi 27 Şubat 79.
82
1
2
3
4
5
Sayfa No: 17
Da‘vâ No: 65
Da‘vânın Konusu: Nüfûs Kayıt Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 1 Mart 79
(1)
Vasilyalı Mihayili Hacı Yakomi Mirtu karyesi muhtârı Araklidi Ebkeri
muvâcehesinde benim nüfûsum
(2)
Vasîlya karyesinde mukayyid olub ‘askeriyyemi orada virdiğim halde merkûm
Araklidi Mirtu karyesinde oturduğum cihetle 92 ve 94
(3)
senelerine mahsûben benden iki senelik elli yedi buçuk gurûş ‘askeriyye
aldığından meblağ-ı mezbûrun tarafıma i‘âdesi murâdumdur diyü da‘vâ
(4)
ol dahi cevâbında kabzını ikrâr idüb merkûmun nüfûsa dahi hakikaten Vasîlya
karyesinde mukayyid bulunduğu nüfûs-ı kitâbetden bâ-der-kenâr
(5)
bildirildiğine binâen meblağ-ı mezbûrun merkûm Araklidi’den tahsîle ve
müdde‘î-i merkûma i‘tâsına karâr verilmişdir.
83
1
2
3
4
Sayfa No: 17
Da‘vâ No: 66
(1)
Arzi Manastırı sâkinlerinden ve Ermeni milletinden İstefan Ağoşi karyeli
Toğodosi veled-i Cirkaki ve Mihayili Kalli ve Hacı
(2)
Nikola Hacı Sava’dan merkûmlar hayvânlarını şe‘ir mezrû‘âtına koyub ziyân
itdiklerinden ve bit-tahmîn bir kil şe‘ir ziyân
(3)
görüldüğünden tahsîlini da‘vâ anlar dahi ol vechle ikrâr itmeleriyle merkûm
Mihayili ve Toğodosi’den sekizer şilin ve dörder
(4)
pina ve Hacı Nikola’dan oniki buçuk şilin cezâyı nakdî ahziyle ziyânın üçünden
al-es-seviyye tahsîline karâr verilmişdir.
84
1
2
3
4
5
Sayfa No: 17
Da‘vâ No: 67
(1)
Karavalı Yorgi Mina Karmili Mihayili Hacı Oraim’den merkûm zimmetinde
alacağı olan dört ‘adet ‘Osmanlı lirasının
(2)
ve geçmiş eyyâm fâizinin tahsîlini da‘vâ ve ibrâz eylediği Fi 5 Eylül yetmişaltı
târihlü senedine nazaren bir buçuk sene va‘desi
(3)
geçmiş ve led-el-suâl ol dahi sened-i mezkûr mûcibince dört lira deyni olduğunu
ikrâr etmiş olmağla güzeştesi
(4)
bil-hesâb iki mecîdiyye bir rub‘ ve birbuçuk gurûş ve harc-ı mazbatası bir rub‘
mecîdiyye ve beş gurûş zamm olundukda cem‘en dört lira
(5)
ve iki adet iki rub‘ sîm mecîdiyyeden ve altı buçuk gurûş akçe-i mîrîyenin
tahsîline karâr verilmişdir.
85
1
2
3
4
Sayfa No: 17
Da‘vâ No: 68
Da‘vânın Konusu: Tarlaya Tecavüz Da‘vâsı
(1)
Labtalı Hacı Toğlu Moğlunda karye-i mezbûreli Hüseyin bin Mustafa’dan geçen
işbu şubat-ı ifrencinin
(2)
yiğirmi üçüncü pazar günü öküzlerini benim çayırlığıma koymuş ve bundan
tolayı kendüsine tarıldığım cihetle beni
(3)
darb itmiş oldığından cezâsını isterüm diyü da‘vâ ol dahi külliyyen inkâr-ı
isbâtdan izhâr-ı ‘icz talebiyle merkûm Hüseyin’e
(4)
yemîn verilmiştir.
86
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 17
Da‘vâ No: 69
Da‘vânın Konusu: Nüfûs Kayıt Da‘vâsı
(1)
Vasilyalı olub Mirtu karyesinde ikâmet iden Toğlu Mois Mirtu karyesinden
sâbıka muhtârları
(2)
Haralambi Uskumli ve Araklidi Ebkeri’den kendüsinin nüfûs-ı Vasîlya
karyesinde olub ‘askeriyyesini karye-i mezbûrda
(3)
virmekte oldığı halde Mirtu karyesinde ikâmet ider diyerek merkûm Haralambi
üç ve merkûm Araklidi iki sene ki
(4)
beş senelik ‘askeriyye olarak merkûm Haralambi toksan altı ve Araklidi altmış
buçuk gurûş para aldıklarından
(5)
i‘âdesini da‘vâ anlar dahi ikrâr idüb nüfûs-ı Vasîlya karyesinde mukayyid olduğu
bil-havâle nüfûs kitâbetinden
(6)
bâ-der-kenâr bildirilmiş oldığından bu sûretle Mirtu muhtârlarının aldığı meblağ-
ı mezbûrenin kendülerinden tahsîline müdde‘î-i
(7)
merkûma virilmesine karâr virildi.
87
1
2
3
4
Sayfa No: 18
Da‘vâ No: 70
Da‘vânın Konusu: Ormana Tecavüz Da‘vâsı
(1)
Ayguruşlu Mihayili Papa Antoni ve Nikola Kamli ve Giryako Sava ve Giryako
Nikola nâmûn kimesneler Miri ormanlarından
(2)
bilâ-ruhsat çam dalı kesdiklerinden ve bu husûsı kendüleri dahi mukırr ve
mu‘terif bulunduklarından orman
(3)
hakkında neşr olunan ta‘lîmâta mugayir hareketde bulunanlar hakkında olan
nizâm-nâmenin 42’nci maddesine tevfîken merkûmundan
(4)
onar beşliğe mukabil bedellerinden altışar şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr
virilmişdir
88
1
2
3
Sayfa No: 18
Da‘vâ No: 71
(1)
Ayguruşlu Sava Hacı Antoni Miri ormanlarından üç zirâ‘dan ziyâde büyüklükde
bir ‘aded
(2)
mertek kesdiğini mukırr olmağla ta‘lîmât-ı mezbûrun 22’nci maddesine tevkîfen
merkûmdan yiğirmi
(3)
beşliğe mukabil on altı beşlik cezâyı nakdî ahzine karâr virildi.
89
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 18
Da‘vâ No: 72
Da‘vânın Konusu: Kıbal Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 1 Mah.
(1)
Kazabfanlı Mulla Hasan Bayrakdar karye-i mezbûreli Atnas Yorgi’den geçen
sene ayıklantısını iki yüz
(2)
gurûşa kıbal virdiği ormanın akçesini tamâmen aldığı halde henüz nısfını
ayıklamamış oldığından
(3)
ayıklatdırılmasını da‘vâ itmiş ol dahi kıbal olub akçayı dahi tamâmen aldığını
ikrâr ile berâber
(4)
kıbal aldığı merkûmun tarlasını kâmilen ayıklanmış olduğunu dermiyân
eylediğinden görülmesine mümeyyiz-i
(5)
husûsu me’mûr ta‘yîn olunmuş ve me’mûr-ı merkûm bil-‘idâd tarla-ı mezbûr
tamâmen temizlendiğini tarafeyn hazr olduğu halde
(6)
inhâ‘ eyledikde merkûm Atnas bâkî kalan tarlayı temizlemeye ta‘ahhüd itmiş ve
bu bâbda kendisine yiğirmi bir gün
(7)
mühled virildiği şerh virilmiş. Fi 2 Mart 79
90
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 18
Da‘vâ No: 73
(1)
Karavalı Ökina Hacı Hristoğlu karye-i mezbûreli Toğlu Maroka ve Yanni
Milyadan merkûmlar sikosi
(2)
gicesi ki alafranga şubatın yiğirmi üçüncü pazar gicesi gice yarısı evimin
kapusuna girüb içerü
(3)
girmek ve eşyâmı sirkat itmek veya ‘ırzıma geçmek efkârıyla bıçakla kilidi
açmağa çalışırken ben de dışarıdan
4)
evime gelirken beni görmeleriyle merkûm Yanni bıçakla üzerime hücûm
eylediğinden kaçmasam ve bunlar muhtâr Yorgi
(5)
ve babası Yanni’ye bizi barışdırsınlar diyü rica‘ eyledikleri cihedle merkûmların
dahi ma‘lûmâtı oldığından icrâ-ı
(6)
tahkîkâtıyla merkûmların mücâzâtları murâdımdur diyü da‘vâ anlar dahi
külliyyen inkâr itmeleriyle merkûm
(7)
Yorgi ve Papa Yanni’den soruldukda ikrâr-ı meşrûhalarını bil-muvâcehe ihbâr
eylediklerinden kanûn-ı cezânın 258’inci maddesine 19
19
258. madde
91
(8)
tevkîfen merkûmândan eşit beşlik mukabil beşer şilin ahziyle beşer gün habzine
karâr virildi. Fi 10 Mart 79 târih-i tevkîfleri fi 5 May
92
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 19
Da‘vâ No: 74
Da‘vânın Târihi: Fi 2 Mah 79
(1)
Omorfa kazâsında Abnas Manastırında sâkin Hacı Yakoda veled Papa
Mihayili’nin husûsi
(2)
âtî-ül-beyânda vekîli olduğu Kördemenli Lefteri Dimitriyadi ve Omorfalı
Kostanti Anayodo
(3)
şahâdetleriyle sâbit olan ‘an-asl cebel Lübnanlı Girne kazâsında sâkin Emin
veled Yusuf, Aşağı
(4)
Dikomolu Mihayili muvâcehesinde müvekkili merkûmun merkûm Mihayili
zimmetinde dörtyüzaltı buçuk gurûş
93
(5)
alacağının tahsîlini da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği Fi 18 Mart 1872 târihlü sened
mütâla‘a olundukda
(6)
târih-i senedden bir sene tamâmında îfâ-ı deyn itmiş ve idemeyüb hükûmete
mürâca‘ât olunur ise geçmiş
(7)
güzeştesiyle masârifâtı bil-cümle kabûl olunmak üzere müvekkil-i merkûmdan
meblağı mezbûru ahz ve deyn
(8)
idildiği muharrîr bulunmuş ve merkûm Mihayili’den soruldukda ol dahi ikrâr
idüb ancak bundan
(9)
üç sene akdem müvekkil-i merkûme kendi köylerinde zirkâ toplarken üç yüz
altmış dört gurûş
(10)
teslîm eylediğini beyân idüb vekîl-i merkûm inkâr itmiş ve merkûm Mihayili
def‘-i mezkûrunu
(11)
isbâtından izhâr-ı ‘icz yemîne taleb olmuş ise de senedde ol vechle bir kayd
olmadığı gibi
(12)
teslîmâtına dâir bir tahvîl ibrâz idemediğinden def‘-i mezkûru iltifâta gayr-ı
şâyân bulunmuş
(13)
oldığından bu sûretle meblağ-ı mezkûr ile bunun geçmiş yedi sene ve yedi ay
onsekiz günün fâizi olan
(14)
üçyüzaltmızaltı gurûş ve harc-ı mazbata ile varaka bahâsı yiğirmi gurûş akce
cem‘en
(15)
sekiz yüz iki gurûş râic akcenin merkûm Mihayili’den tahsîline karâr verilmişdir.
Fi 17 Kanûn-i sânî 80
94
1
2
3
Sayfa No: 19
Da‘vâ No: 75
(1)
Labtalı Artino Papa Sava karye-i mezkûreli Konstanti Giryako’dan merkûm
Konstanti bir sak zeytunun bu sene
(2)
mahsûlünü ahz itmiş oldığından tahsîlini da‘vâ ol dahi inkâr-ı isbâtdan izhâr-ı
‘icz idüb
(3)
talebiyle yemîn virildi.
95
1
2
3
Sayfa No: 19
Da‘vâ No: 76
(1)
Merkûm Artino merkûm Konstanti Cirkako’dan toksan gurûş alarak da‘vâ idüb
ol dahi
(2)
ikrâr ancak teslîmâtı olduğunu beyân itmiş ve hesâbları görüldükde ba‘d-et-
teslîmât elli altı gurûş
(3)
deyni kalmış oldığından tahsîline karâr verilmişdir.
96
1
2
Sayfa No: 19
Da‘vâ No: 77
(1)
Merkûm Artino karındaşı Hacı Toğlu’dan elli gurûş alacak da‘vâ idüb ol dahi
ikrâr itmekle tahsîline karâr
(2)
virilmişdir Fi 3 Mah
97
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 20
Da‘vâ No: 78
Da‘vânın Târihi: 3 Mart 79
(1)
Kazabfanlı Terzi Nikola, Halil Kokud muvâcehesinde merkûm zimmetinde
yedinde bulunan fi 1 ağustos 77
(2)
târihli bir kıt‘a sened mûcibince alacağı olan üçyüz altmış dört gurûşun tahsîlini
da‘vâ itmiş ve sened-i
(3)
mezkûr görüldükde târih-i senedden bir sene tamâmen îfâ-ı deyn etmez ve
hükûmete mürâca‘ât
(4)
olunur ise geçen eyyâm fâizi ve masârifâtı üzerine olmak muharrîr bulunmuş ve
geçen güzeşte altı buçuk
(5)
aylık yiğirmi iki buçuk gurûş ve harc-ı mazbatası tokuz buçuk ki cem‘en üç yüz
toksan beş
(6)
gurûşun tahsîline karâr virildi.
98
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 20
Da‘vâ No: 79
(1)
Merkûm Terzi Nikola Kazabfanlı Mulla Hasan Bayrakdar muvâcehesinde
merkûm zimmetinde benden iştirâ
(2)
eylediği bir çok şalvar ve bir çok fistan ve bir ‘azîziye fes ve bir çift kuntura
bahâsından
(3)
dörtyüz on gurûş alacağının tahsîlini da‘vâ itmiş ol dahi ahzini ikrâr idüb
(4)
ancak bu eşyâyı merkûm bana bahşiş virmüştür diyü ifâdesini isbâta gayr-ı
muktedir bulunduğundan
(5)
tarafeyn rızâyetleriyle ikiyüz gurûş sulh olduklarını takrîr eylediklerinden bedel-i
sulhun merkûm
(6)
Mulla Hasan’dan tahsîline karâr verilmişdir.
99
1
2
3
4
5
Sayfa No: 20
Da‘vâ No: 80
Da‘vânın Konusu: Hark Da‘vâsı
(1)
Labtalı Nikola Hacı Antoni, karye-i mezbûreli Nikola Lefkori muvâcehesinde
merkûm benim
(2)
mandıram derûnundan hark ihdâs idüb su geçirmekde oldığından men‘i
murâdımdır
(3)
diyü da‘vâ ol dahi ben mahâll-i mezbûrda on üç seneden berü su geçürdiğim
cihetle orası
(4)
benim kadimimdir diyü ifâdesi on üç sene de kadimi olmadığı cihetle ve ahdî
oldığından
(5)
merkûmun mandrasından su geçürmekden men‘ine karâr verilmişdir.
100
1
2
3
Sayfa No: 20
Da‘vâ No: 81
(1)
Labtalı Bennaio Papa Toğodosi karye-i mezbûreli Hacı Yorgi Hacı Orluna’dan
bundan on iki sene
(2)
akdem merkûm bana divar inşa itmek üzere ikiyüz kırk gurûş virmiş ise de divarı
(3)
yapmadığından meblağ-ı mezbûru taleb iderim diyü da‘vâ ol dahi inkâr itmekle
beyâna havâle.
101
1
2
3
4
5
Sayfa No: 20
Da‘vâ No: 82
Da‘vânın Târihi: 5 Mah.
(1)
Balabaisli Hacı Kostanti veled Hacı Beraşoka karye-i mezbûreli Cibri
Kostanti’den merkûm zimmetinde bâ-sened alacağı olan iki bin beş yüz on gurûşun
tahsîlini
(2)
da‘vâ ve ibrâz eylediği 6 Şubat 76 târihli sened mütâla‘a olundukda bir sene
tamâmında îfâyı deyn edmeyüb hükûmete mürâca‘ât olunur geçmiş fâizi
(3)
ve de masârifâtı üzerine olmak muharrîr bulunmuş ve merkûm Cibri’den
soruldukda ol dahi ikrâr itmiş olmağla geçmiş on mah
(4)
güzeştesi ikiyüz elli ve harc-ı mazbatası olan yetmiş tokuz gurûş zamm
olundukda cem‘en iki sekiz yüz kırk dört gurûşun
(5)
tahsîline karâr virilmişdir
102
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 21
Da‘vâ No: 83
(1)
Balabaisli Hacı Kostanti veled Hacı Beraşoka Manastırlı Kostanti Kara Loizi’den
merkûm zimmetinde bâ-sened alacağı
(2)
olan üçbin yediyüz altmış üç gurûşun tahsîlini da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği fi 1
Haziran 77
(3)
târihli bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda hulâsa-ı meali târih-i senedden bir sene
tamâmında îfâ-ı deyn
(4)
idemiyüb hükûmete mürâca‘ât olunur ise geçmiş eyyâm fâizi kabûl olunmak ve
her masârifâta kendi tarafından
(5)
virilmek üzere meblağ-ı mezbûru ahz-ı deyn eylediği muharrîr bulunmuş ve
geçmiş sekiz mah güzeştesi
(6)
olan üç yüz dört ve harc-ı mazbatası olan yüz bir buçuk gurûş asıl mala zamm
olundukda cem‘en
(7)
dört bin yüz altmış beş buçuk gurûş bâliğ olmuş oldığından tahsîline karâr
verilmişdir.
103
1
2
3
4
5
Sayfa No: 21
Da‘vâ No: 84
(1)
Trabezalı destebân Hüseyin, Ayguruşlu Corci ve Hacı Lambi ve Hacı Antoni
muvâcehelerinde merkûmân
(2)
Corci ve Hacı Lambi Tarabzalı Kostanti Papa Hristoğlu’nun ve merkûm Hacı
Antoni karye-i mezbûreli
(3)
İliya mezrû‘âtını hayvânlarını yedirüb ziyân itmiş ve bit-tahmîn kesilen bir kil
şe‘iri eshâbına
(4)
virmiş olduklarından îcâbına da‘vâ anlar dahi ikrâr itmeleriyle kanûn-ı cezânın
261 inci
(5)
maddesine 20 tevkîfen merkûmundan on beşliğe mukabil sekiz şilin cezâ-ı nakdî
ahzine karâr virildi.
20
261. madde
104
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 21
Da‘vâ No: 85
(1)
Labtalı Hacı Petri veled Hacı Antoni, karye-i mezbûreli Yorgi Şoluna’dan
merkûm zimmetinde
(2)
bâ-sened alacağı olan iki bin yüz elli gurûşun tahsîlini da‘vâ itmiş ve ibrâz
eylediği fi 1 kanûn-i sânî 79
(3)
târihli sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden bir sene hitâmında îfâ-ı deyn
idemiyüb hükûmete mürâca‘ât
(4)
olunur ise geçmiş eyyâm-ı fâizi kabûl itmek ve masârifâtı tarafından virilmek
üzere meblağ-ı mezbûr ahz
(5)
ve deyn eylediği muharrîr bulunmuş ve bil-istifsâr merkûm Yorgi dahi ikrâr itmiş
olmağla murûr iden
(6)
iki mah güzeştesi zamm olundukda iki bin yüz toksan üç gurûş olmuş ve harc
etmek deyni
(7)
olduğunu ikrâr iylediği yüz seksen üç gurûş ile harc-ı mazbatası olan elli tokuz
(8)
buçuk gurûş dahi zamm olundukda cem‘en iki dört yüz otuz beş buçuk gurûşa
bâliğ olmuş oldığından
105
(9)
tahsîline karâr virildi.
106
1
2
3
Sayfa No: 21
Da‘vâ No: 86
(1)
Temloslu ‘Abdülkadir Bin Hüseyin, karye-i mezbûreli Ahmed Bin Mehmed
‘Ali’den merkûm zimmetinde alacağı olan
(2)
üç yüz toksan beş gurûşun tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûmdan soruldukda ol dahi
ikrâr itmiş
(3)
olmağla tahsîline karâr verilmişdir.
107
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sayfa No: 22
Da‘vâ No: 87
(1)
Omorfa kazâsına tabi Balimdohu karyeli Yanni veled Hacı Erkero’nun takdîm
eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin Mulla Hasan
(2)
Sezai ile merkûm Yanni’nin da‘vâsı alafranka şubatın yiğirmi sekizinci cuma
günü Fota karyesi civârında cinara kökü sökerlerken
(3)
karye-i mezbûreli ‘Osman ve Halil Onbaşı ve diğer ismini bilmedikleri bir nefer
kimesne gelüb çıkardıkları çayırı elinden alacak
108
(4)
olub ve bir fikir istemediği cihetle merkûm ‘Osman paltanın arkasıyla omuzuna
bir def‘a ve ismini bilmediği kimesne altı def‘a darb
(5)
ve Halil Onbaşı dahi biçak çekmiş oldığından îcâbını da‘vâ itmiş ve merkûmân
celb ve istintâk olundukda merkûm
(6)
Yanni onbir nefer refîkiyle gelüb tarlalarındaki çayırı kat‘ ve ahz itmiş ve
ellerinden alacak oldular ise merkûm
(7)
Yanni merkûm ‘Osman’a paltayı savurup saklamasıyla gözünün üstüne
tokunmuş olduğunu beyân ile merkûmu darb
(8)
ve biçak çektiklerini inkâr ve yanlarında başka kimse olmadığı gibi palta ve
biçakları dahi olmadığını tezkâr itmiş
(9)
ve merkûm Yanni’nin refîklerinden ve esas münâza‘ada berâber olanlardan ihzâr
eylediği Antoni ve Beraşoka ve
(10)
Antoni Yanni ve Hacı Antoni Berasilo ve Hacı Hristofi Hacı Loizi’den
soruldukda merkûma ‘Osman ile Halil
(11)
Onbaşı diğer bilmedikleri bir nefer refîkler ile gelüb ahz itmiş oldukları cinara
çayırını ellerinden alub Yanni’ye
(12)
ber-vech-i muharrîr darb ve ahz eylediklerini beyân itmişler ise de merkûmân ile
miyânelerinde husûmet
(13)
ceryan itmiş olmasıyla ihbârları gayr-ı makbûl ise de reviş-i hâl-i madde-i
ma‘hûde ihtârlarını anlaşdırmış
(14)
oldığından kanûn-ı cezânın 179 uncu maddesine 21 tevfîken merkûm ‘Osman’ın fi
3 Mart 79’dan bir hafta
(15)
ve Halil Onbaşının târih-i mazbatadan bir hafta ve merkûmlar dahi âhirin
arâzisinde sâbit çayırı
(16)
be-gayr-ı hakk ahz ve kat‘ itmeleriyle kanûn-i mezbûrun ikiyüzelliüçüncü
maddesine tevfîken târih-i mazbatadan
(17)
21
birer hafta hapslerine karâr verilmişdir fi 5 Mart 79
179. madde
109
110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 22
Da‘vâ No: 88
Da‘vânın Konusu: Keyfiyyet Da‘vâsı
(1)
Temloslu Ahmed Bin Mehmed ‘Ali, Karavalı Yakomi Hacı Francisko
muvâcehesinde Temlos sınurunda kuzmalarda
(2)
etrâf-ı erba‘ası Avancili ve Markaci ve deniz ve merkûm Yakomi tarlalarıyla
mahdûd tahmînen yiğirmi beş dönüm
(3)
bir kıt‘a tarlası vâlidesi olub on tokuz sene akdem vefât iden Emete Bint
Ahmed’in hayatında il-el-fevt
(4)
taht-ı tasarrufunda olub vefâtıyla kendülerine intikal eylemiş ise de merkûm
Yakomi kendi tarafından tarla-ı mahdûd-ı mezbûru
111
(5)
iki dönüm mikdârı sürüp zabt itmek emelinde bulunmuş oldığından keff-i yedini
da‘vâ itmiş ve merkûm Yakomi’den
(6)
soruldukda kendüsinde orada Labtalı Hacı Mehmed Ağa’dan teferruğen tarlası
var ise de merkûm tarlasından ol mikdâr mahâllini
(7)
sürdüğünü inkâr etmiş olmağla keşf-i zimmeti me‘mur ta‘yîn olunan nâib-i kazâ
mükerremetlû Hüseyin Hüsnü Efendi ve mümeyyiz
(8)
‘Abdullah Efendi ve Liforagi mahâll-i mezbûre varub hudûdlarını keşf ve
mezkûr Temlos karyeli ‘Abdurrahman Çavuş
(9)
ve Mehmet Efendi bin Ahmet Çavuş Vasilyalı Hacı İstifani’den tahkîk ile
merkûm Yakomi mevkiî-i merkûmda etrâf-ı erba‘ası
(10)
leb-i deryâ ve ‘Osman yetîmleri ve ‘Osman yetîmleri ve Mehmet Ali bir tarafı
Hacı İstifan tarlalarıyla mahdûd yiğirmi dönüm tarlasının
(11)
hudûdundan çıkmayub sürdüğü bir hudûd-ı mezkûresinin dâhil bulunduğunu ve
yedinde bulunan fi 9 zil-hicce 1277
(12)
târihlü tapu senedi hudûd-ı mezbûresi mutâbık olub tarla-ı mezbûri Hacı
Mehmed Bin Ahmed’den teferruğ eylediği muharrîr
(13)
bulunduğu dermiyân itmiş olmalarıyla bu sûrette merkûm Ahmed’in da‘vâ-ı
mezkûresi vâhi oldığından keyfiyyet kendüsüne
(14)
tefhîm olınmıştır fi 17 mart 79
112
1
2
3
4
5
Sayfa No: 23
Da‘vâ No: 89
(1)
Afterihalı Hacı Toğlu veled Hacı Yanni Karavalı Hacı Nifofido Hacı Papa
Giryako’dan merkûm zimmetinde on dört
(2)
sene akdem satdığı merkeb parasından yüz elli gurûş alacağı olmağla taleb ve
da‘vâ itmiş ve merkûma
(3)
soruldukda 300 merkeb aldığını ikrâr ancak yüz elli gurûşunu takdîr ve yüz elli
gurûşunu dahi kendüsine
(4)
iş tutub mahsûb iderek helâllaşdık diyü ifâdesini merkûm inkâr idüb isbâtdan
izhâr-ı ‘icz ile
(5)
yemîne tâlib olmuş ve merkûm nükûl itmiş olmağla meblağ-ı mezbûrda hakkı
kalmadığı cevâb virilmişdir.
113
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 23
Da‘vâ No: 90
(1)
Karavalı olub Melandirina Manastırı’nda hizmetci bulunan Hacı Aktimya
Aflornizo, manastır-ı mezkûr
(2)
çoban bulunan Kostanti Loizi’den merkûm kimsesine benim bir ‘aded cânvârı
sirkat itmekle taleb iderim diyü
(3)
da‘vâ ol dahi inkâr ma‘lûmâtları olduğunu müdde‘înin ihbâr iylediği manastırın
konumusunun
(4)
karındaşı oğlu Sava ve çoban bulunan Yanni celb ve istifsâr olundukda vak‘a-yı
mezbûrenin manasdırdan
(5)
cânvârı gaib olmuş ise de kim aldığından ve ne oldığından ma‘lûmâtları
olmadığını ba‘d-et-tahlîf beyân itmelerine
(6)
ve müsted‘iye-i mezbûre da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘iczle yemîne taleb olmasına
mebnî merkûm Kostanti’ye
(7)
bil-muvâcehe yemîn virilmişdir Fi 10 Mart 79
114
1
2
3
4
5
Sayfa No: 23
Da‘vâ No: 91
(1)
Labtalı Şerife Bin Hacı Hasan’ın vekîli olduğu karye-i mezbûreli ‘Aşık Osman
ve ‘Ali Bin Bekir şahâdetleriyle sâbit olan
(2)
zevci Süleyman Bin ‘Abdurrahman, Zabit Ahmed Sucu’dan müvekkilemin
malından bunden on iki sene akdem
(3)
merkûma virilmiş olan tokuz yüz kusûr kıyye kolakas esmânından bâkî merkûm
zimmetinde gayr-ez teslîm
(4)
üç yüz on yedi gurûş matlûb kalmağla taleb iderim diyü da‘vâ itmiş ol dahi inkâr
(5)
idüb talebiyle yemîn virilmişdir.
115
1
2
3
4
Sayfa No: 23
Da‘vâ No: 92
Da‘vânın Târihi: 8 May
(1)
Ak Manastır râhibi tarafından virilen ‘arz-ı hâl üzerine olunan tahkîkâtde
Kutsovendili Giryako Dimitri
(2)
ve Cirkali İstalyano Ağuşi Miri Ormanlarından üç zirâ‘adan uzun selvi eşcârı
kesdikleri
(3)
ikrârlarıyla anlaşılmış olmağla ol babda neşr olunan ta‘lîmâtın otuz üçüncü
maddesi hükmünce yiğirmişer
(4)
beşliğe mukabil beherinden on altı şilin sekiz pina cezâ-ı nakdî ahzine karâr
virilmişdir
116
1
2
Sayfa No: 23
Da‘vâ No: 93
(1)
Girne’de sâkin Kuyucu Yanni’nin hayvânı başı boş gezerken destebân tarafından
tutulmuş oldığından
(2)
merkûmdan iki şilin cezâ-ı ahzine karâr virildi.
117
1
2
3
4
Sayfa No: 24
Da‘vâ No: 94
Da‘vânın Konusu: Yevmiye Talebi Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 8 Mart
(1)
Kazabfanlı Kokud oğlu Halil, Kel Hacı Mehmed’den merkûmun emriyle
kendüsiyle Haremzâdenin
(2)
harubluğunda yevmiyem sekiz gurûş olmak üzere ve zevcemin yevmiyesi dört
gurûş olarak altı gün işlediğimiz
(3)
yevmiyemizi merkûmdan taleb iderim diyü da‘vâ ol emrini inkâr-ı isbâtdan
izhâr-ı ‘icz idüb
(4)
talebiyle merkûm Hacı Mehmed’e yemîn virilmişdir.
118
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 24
Da‘vâ No: 95
(1)
Lefkoşa Bil-sebâ‘ bint Hacı Yusuf, Ağrdalı Kasab ‘Osman’dan merkûm
zimmetinde bâ-sened alacağı olan
(2)
bin yüz yiğirmi gurûşun tahsîlini da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği fi 1 Ağustos 93
târihlü ve taht-ı târih-i senedden
(3)
bir sene hitâmında meblağ-ı mezbûru sedâ itmez ve hükûmete düşerse geçmiş
fâizini kabûl etmek ve masârifât üzerine
(4)
olmak mukâvelesine hâvî bulunmuş ve led-el-istiftâ ol dahi ikrâr itmiş ve bil-
hesâb geçmiş yedi mah fâizi
(5)
olan yetmiş iki buçuk gurûş zamm olundukda bin iki yüz
(6)
yiğirmibir gurûş olub zahr-ı sened muharrîr yetmiş sekiz buçuk gurûş teslîmi
ihrâc olundukda bâkî bin
(7)
yüz kırk iki buçuk gurûşun tahsîline karâr virildi.
119
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 24
Da‘vâ No: 96
(1)
Labtalı Bavli Yorkalla karye-i mezbûreli Nikola Lazkuri muvâcehesinde merkûm
Nikola zimmetinde
(2)
bundan on sene akdem merkûma iki yüz altmış gurûşa satdığı merkeb parasından
bâkî elli ve on beş sene
(3)
akdem dokuz yüz gurûşa îcâr eylediği kolakas bedel îcârından gayr-es-teslîm yüz
ve merkûm hânesinden ahz ve sekt
(4)
eylediği kum sa‘ati bahâsı olan on ki cem‘en yüz altmış gurûşu taleb ve da‘vâ
itmiş ve merkûm Nikola’dan
(5)
soruldukda yalnız kum sa‘ati da‘vâsını ikrâr idüb merkeb esmânı olan iki yüz
altmış gurûş
(6)
tamâmen virdiğini tezkâr itmiş ise de merkûm inkâr idüb isbâtdan izhâr-ı ‘icz ve
yemîne dahi
(7)
gayr-ı taleb oldığından işbu elli gurûşla on gurûş sa‘at parasının merkûm
Nikola’dan tahsîline ve kolakas
(8)
da‘vâsı gayr-ı mesmû‘ olmağla ol vechle cevâb i‘tâsına karâr virildi.
120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 24
Da‘vâ No: 97
(1)
Labtalı iken bundan on iki sene akdem fevt olan Yorgi veled Kuyni’nin verâseti
kebîr oğlu Lefteri kebîre kızı
(2)
Leno’ya münhasıra olduğunu oldukdan sonra mezbûre Leno, merkûm Lefteri
muvâcehesinde harâmeyn-i şerîfeyn evkâfından bil-icrâteyn
(3)
tasarruf olunan Aya Loka Mahâllesinde vâki‘ etrâf-ı erba‘ası hark ve Lefteri
tarlalarına muttasıl bir buçuk dönüm bağçe tarlası mevrûsumuz müteveffânın
(4)
sağlığında il-el-fevt taht-ı tasarrufunda olub fevtiyle merkûm Lefteri ile bana
intikal itmiş lâzım gelür iken tarla-ı mezkûru
(5)
merkûm Lefteri müstakıllen zabt itmekle hissemden keff-i yedini taleb iderüm
diyü da‘vâ itmiş ve merkûm Lefteri dahi tarla-ı
(6)
mezbûre müstakıllen vaz-ı yedini ve tarla-ı mezbûr sûretlerinin sağlığında malı
idüğini ikrâr idüb ancak babası merkûm tarla-ı mezbûru
121
(7)
bin iki yüz yetmiş yedi târihinden bin beş yüz gurûşa bana ferâğ itmiş olmağla ol
vechle zabt iderüm diyü ifâdesini nâtık ibrâz
(8)
iylediği bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda fi 9 zil-ka‘de 1277 târihinde
müteveffâ-ı merkûm Yorgi tarla-ı mahdûd-ı mezbûru
(9)
oğlu merkûm Lefteri’ye bin beş yüz gurûş ferâğ iylediğini nâtık ve ol târihde
evkâf müdîrü bulunan Kamil Efendi’nin cehdiyle
(10)
memhûr bulunmuş ve bil-istifsâr mezbûre dahi ferâğ-ı ikrâr idüb ancak babası
merkûm Yorgi heyn-i fevtinde ferâğ itmiş
(11)
oldığından mu‘teber değil diyü ifâdesi vâhi bulunduğu cevâb virilmişdir.
122
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 25
Da‘vâ No: 98
(1)
Afterihalı Hacı Toğlu veled Hacı Yanni, Karavalı Hacı Nifofido Hacı Papas
Giryako’dan merkûm zimmetinde bundan
(2)
on dört sene akdem üç yüz gurûşa satdığı merkeb esmânından bâkî yüz elli gurûş
alacağının tahsîlini da‘vâ
(3)
ol dahi sened-i mezkûre ile merkûmdan merkeb iştirâ eylediğini ikrâr ancak
meblağ-ı mezbûrdan kalmış olan
(4)
yüz elli gurûş merkûm harman savurub ve zeytun çapalayub ve sâir iş tutub îfâ
itdim diyü ifâdesini
(5)
isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûm yemîne teklîf olundukda nükûl
itmekle mu‘ârazası ol vechle
(6)
men‘ idilmişdir.
123
1
2
3
4
5
Sayfa No: 25
Da‘vâ No: 99
(1)
Karavalı olub Melandirina Manastırı’nda ikâmet iden Hacı Afatimya Aflornizo
manastır-ı mezkûre çoban
(2)
bulunan Kostanti veled-i Loizi muvâcehesinde bundan bir sene akdem merkûm
Kostanti diğer refîki İfroşli Antoni ile
(3)
manastırdan bir ‘aded cânvârını sirkat eylediklerinden îcâbını da‘vâ itmiş ve
merkûmdan soruldukda inkâr
(4)
itmekle ma‘lûmâtları olduğunu müdde‘îyyenin haber virdiği manastır-ı mezbûr
konumusunun karındaşı oğlu Sava
(5)
ve manastırda çoban bulunan Yanni celb mükerrer olmağla battâldır.
124
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 25
Da‘vâ No: 100
Da‘vânın Târihi: 15
125
(1)
Girne kazâsı mütemekkinelerinden iken çend sene akdem fevt olan Hacı
Maryollu Hacı Kostanti’nin ma‘lûm-ül-esâmî kesâne
(2)
olan deyninden ve zevci müteveffâ Hacı Kostanti’ye virdiği kefâletden dolayı
birbirlerinin kefâletiyle deynleri olan on altı bin kusûr
(3)
gurûşun tahsîlini ashâb-ı matlûb istid‘â itmelerine ve müteveffâ-ı mezbûrenin
hâl-i hayatından dört sehm i‘tibâriyle iki sehmine
(4)
mutasarrıf olduğu sefînenin fürûhtuyla esmânından tesviye-i deyn idüb veresece
enfa‘ görülmesine ve eshâb-ı matlûb alacaklarını
(5)
müteveffânın kebîr oğlu Benardi ile bil-muhâkeme tahakkuk itdirmesine mebnî
sefîne-i mezbûrun bil-müzâyede fürûhtuna karâr virilerek
(6)
ve bit-tefhîm verese-i sâire dahi muvâfakat göstererek müzâyedeye virilmiş ve
müzâyedenin bedâyi-i icrâsı olan fi 21 teşrîn-i evvel 78
(7)
22
(8)
târihinden yetmiş tokuz senesi martın üçüncü gününe değin dörd ay on gün emr-i
işbu nişân mayıs 79 başlanılan varakaya çıkar
müzâyede icrâ kılındıktan sonra
(9)
onbeş bin ikiyüz elli gurûş bedel ile Tuzla İskelesi tüccârından Zenyo Kokuni
vekîli Hoca Yosef
(10)
üzerinde tekerrür iderek talebi âhiri olmadığı verese-i merkûme ile sefînenin
diğer iki sehmine mutasarrıf
(11)
olub bil-müzâyede fürûhtuna muvâfıkât itmiş olan Mustafa Şevki Efendi ve
Leymosunlu Mavros Kofi vekîli mûmâ-ileyh
(12)
Şevki Efendi’ye teblîğ olundukda ol vechle fürûhtuna her biri rûy-ı rızâ
göstermiş ve cümlesi isâleten
(13)
ve vekâleten merkûm Zinnu Kokuni nâmına olarak vekîl-i merkûm Hocaya
teslîmiyle ol bâbda mîrî-ül-icrâ olan ticâret-i
(14)
bahrîyye kanûn-nâmesinin muahharen tashîh buyrulan üçüncü maddesi
iktizâsınca mahâll-i limân riyâsetine mürâca‘ât olunmak
22
Bu dava, orijinal metinde, ilk yedi (7) satıra kadar yazılmış, devamı kırküçüncü (43) sayfada tamamlanmıştır.
Burada iki bölüm de birleştirilmiştir.
126
(15)
lâzım geldiğinden ve sefîne-i mezbûr li-icl-ül-muhâfaza Ma‘usa Limanına
gönderilüb orada bulunduğundan sefîne-i
(16)
mezbûrun edevâtını mübeyyin yapılan defteri leffen takdîm kılınmağla ol bâbda
iktizâ iden sened-i
(17)
resmiyyesi verilmiş ve esmân-ı mezkûre bu tarafa irsâl kılınmak üzere işbu
mazbatanın mukayyed-i
(18)
keyfiyyetin Tuzla mutasarrıflığına gönderilmesi îcâb ider ol bâbda
Fi: 15 Mart 79
127
1
2
3
4
Sayfa No: 25
Da‘vâ No: 101
Da‘vânın Konusu: Esmân Talebi Da‘vâsı
(1)
Labtalı Şerife bint Hacı Hasan’ın vekîli zevci Süleyman Bin ‘Abdurrahman
mezbûrenin karındaşı Ahmed
(2)
Hoca’dan müvekkilemin malından on iki sene akdem evvel pederi ‘Ali’nin
merkûm Ahmed’e virdiği 900 kusûr
(3)
kıyye kolakas esmânından bâkî zimmetinde 317 alacağı oldığından taleb iderüm
diyü da‘vâ ol
(4)
dahi inkâr-ı isbâtdan izhâr-ı ‘icz talebiyle merkûm Ahmed’e yemîn virilmişdir.
128
1
2
3
4
Sayfa No: 25
Da‘vâ No: 102
Da‘vânın Târihi: 10 mah.
(1)
Lefkoşalı Toğlu Hacı Tofi Karavalı Kostantino Hacı Konomo’dan merkûmun
emriyle pamuk fabrikasını
(2)
ta‘mîr zımnında itmiş olduğum beş yüz gurûş masrafı merkûmdan taleb iderüm
diyü da‘vâ ol dahi hesâblarında
(3)
rü‘yetini iltimâs idüb hesâblarına bakıldıkda yüz toksan gurûş deyni görülmüş
olmağla meblağ-ı mezbûrun
(4)
merkûm Kostantino’dan tahsîline karâr virildi.
129
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 26
Da‘vâ No: 103
Da‘vânın Târihi: Fi 12 mart sene 79
(1)
Kırnılı ‘Osman Bin ‘Abdullah Aşağı Dikomolu Nikola Karmani’den merkûmun
hanta esmânı olarak kendüsine olan
(2)
borcuna mahsûben virmiş olduğu bir ‘aded ‘Osmanlı lirası noksân-ül-‘ayâr
olduğu cihetle bunun merkûm Nikola’ya
(3)
i‘âdesiyle ol mikdâr gurûşun tahsîlini da‘vâ itmiş ol dahi merkûm hanta esmânı
borcu olub ve bir lira-ı
(4)
‘Osmanî virmiş idüğini ikrâr idüb ancak işbu lira kendüsine virdiği lira olduğunu
inkâr idüb
(5)
merkûm ‘Osman dahi ‘isbâtdan izhâr-ı ‘icz yemîne taleb olmuş oldığından
mûcibince merkûma yemîn
(6)
virilmişdir.
130
1
2
3
4
5
Sayfa No: 26
Da‘vâ No: 104
Da‘vânın Konusu: Bedel-i İltizam Da‘vâsı
(1)
Labtalı Hüseyin Bin ‘İsmail, karye-i mezbûreli Mustafa Halil muvâcehesinde
merkûm benim karye-i merkûmede vakî‘
(2)
bağcemin üç seneliğini iltizâm idüb 90 senesinden berü dört senedir tasarrufunda
olub bu halde bir sene
(3)
ziyâde tasarruf eylediğinden işbu bir senelik bedel-i iltizâm tahsîli murâdımdır
diyü da‘vâ ol dahi 91 senesinden
(4)
‘itibaren üç seneliğini iltizâm ve üç sene tasarruf itdim diyü ziyâdesini inkâr
müdde‘î-i isbâtdan izhâr-ı
(5)
‘icz itmesi talebiyle merkûm Mustafa’ya yemîn virilmişdir.
131
1
2
3
4
5
Sayfa No: 26
Da‘vâ No: 105
(1)
Balabaisli Hacı Kostanto Nikola’dan ambar emini Hacı Giryako muvâcehesinde
bundan sekiz sene akdem Balabaisli Hacı
(2)
kefâletiyle merkûmdan aldığım iki kile hanta esmânı olan yetmiş iki gurûş
benden aldığı halde kefîlim
(3)
merkûmdan dahi almış oldığından mükerrer aldığı yetmiş iki gurûşu taleb iderüm
diyü da‘vâ ol dahi
(4)
kendüsinden aldığını inkâr kefîlinden ahzini inkâr idüb müdde‘î-i isbâtdan izhâr-ı
‘icz
(5)
yemîne taleb olub mûcibiyle yemîn virildi.
132
1
2
3
4
5
Sayfa No: 26
Da‘vâ No: 106
Da‘vânın Târihi: Fi 15 mah.
(1)
Kambili karyesi ahâlîsinden Lefkoşa Zabtiye Suvârilerinden Dede Bin Remzi
Efendi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde
(2)
karye-i mezbûreli ‘Ali Bin Konduri Mehmed zimmetinde alacağı olan yedi yüz
seksen dört gurûş alacağı
(3)
olub meblağ-ı mezbûr içün merkûmun hânesi bey‘ bil-vefâ ile merhûn
bulunduğundan meblağ-ı mezbûru tahsîl
(4)
ve mahkeme ödemediği halinde hâne-i mezbûrun fürûhtuyla tesviye olunmuş
husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm
(5)
celb ve suâl olundukda ber-vech-i muharrîr ikrâr itmiş oldığından tahsîline karâr
virildi
133
1
2
3
4
5
Sayfa No: 26
Da‘vâ No: 107
(1)
Girneli Duhâncı ‘Osman Ağa, Balabaisli Yennaci Temni muvâcehesinde
merkûm zimmetinde bâ-sened alacağı olan
(2)
sekiz buçuk mecîdiyyenin tahsîlini da‘vâ itmiş ol dahi ikrâr idüb va‘desi fi 1
ağustos 94 târihinden
(3)
münkaziyye olub bil-hesâb on yedi buçuk gurûş idüb meblağ-ı mezbûr on yedi
buçuk gurûş ahz eylediği
(4)
merkûm ‘Osman Ağa ikrâr itmesine binâen merkûmun deyni asl maldan ibâret
olarak meblağ-ı mezbûrun
(5)
ve harc-ı mazbatası olan altı buçuk gurûşun tahsîline karâr virildi.
134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 27
Da‘vâ No: 108
Da‘vânın Târihi: Fi 17 Mart
(1)
Balyosofolu Dimitri Haci İstasi Temloslu Ahmed Bin Mehmed ‘Ali
muvâcehesinde Temlos karyesi
(2)
sınurunda kâin etrâf-ı erba‘ası Mehmed ‘Ali Bin Receb leb-i deryâ ve Markaci
veled Nikola ve taraf-ı
(3)
râbi‘ bâ‘zen arkaci ve bâ‘zen Hacı Francisko tarlalar ile mahdûd tahmînen
yiğirmi beş dönüm
(4)
tarlasının mezkûr arkaci tarafından üç dönüm mikdârını merkûm Ahmed fuzûli
zabt ve zer‘ eylediğinden
(5)
keff-i yedini da‘vâ itmiş ve merkûm Ahmed’den soruldukda zer‘ itmiş olduğu
mahal kendüsi vâlidesi
(6)
müteveffâ Emine bint Ahmed’den müntakıl ve mahal-i merkûmda vâki‘
tarlasının hudûdu dâhilinde bulunduğunu dermiyân
(7)
itmiş ve mahal-i mezbûr ta‘yîn olunan me‘murların ma‘arifetiyle mahâlinde
görüldükde merkûm Dimitri’nin
135
(8)
hudûdu dâhilinde olduğu me‘murların tarafından ifâde inhâ‘ olunmuş olmağla
mahal-i mezbûrdan
(9)
merkûm Ahmed’in keff-i yedine tenbîh olunub ve mezrû‘âtı merkûm Ahmed’in
olmak üzere noksân-ı arz
(10)
olarak merkûm Dimitri’ye otuz gurûş virilmesine karâr ve îcâbı îfâ olunmuşdur.
136
1
2
3
4
5
Sayfa No: 27
Da‘vâ No: 109
(1)
Sisglibli Lefteri veled Hristofi, Larnakalı Cibriyano Simyo muvâcehesinde fi 23
teşrîn-i sani 75 târihlü
(2)
ve bir sene va‘delü sened mûcibince alacağı olan 753 gurûşun tahsîlini da‘vâ
itmiş ve merkûm
(3)
Cibriyano dahi ikrâr itmekle murûr iden iki sene üç mah fâizi olan 203 gurûş zam
olundukda
(4)
956 gurûş olmuş ve bunun harc-ı mazbatası olan 24 gurûş dahi ilâve kılındıkda
cem‘en 980
(5)
gurûş olub tahsîline karâr virildi.
137
1
2
3
Sayfa No: 27
Da‘vâ No: 110
(1)
Labtalı Sava Marci, Hristofi Terzi muvâcehesinde merkûm zimmetinde kırk
gurûş cizme bahâsı ve otuz
(2)
gurûş meyhâne parası mecmû‘en yetmiş gurûş alacağını taleb ve da‘vâ ol dahi
ikrâr itmekle tahsîline
(3)
karâr virildi.
138
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 27
Da‘vâ No: 111
Da‘vânın Konusu: Darb ve Mala Zarar Da‘vâsı
(1)
Kazabfanlı Mulla İbrahim Bin Davud Ağa, karye-i mezbûreli Mulla Derviş
muvâcehesinde merkûm beni darb
(2)
ve yüzümü cırmaklamış ve elbiselerimi pârelemiş oldığından iktizâsı murâdımdır
(3)
merkûm benim üğey oğlum olub elbiselerimi giymiş ve istediğimde sana
vireceğime yırtarım diyü kendüsi
(4)
yırtmış olub çorablarımı dahi ayağından çıkarub ateşe atacak olmasına mebnî
atmasun
(5)
içün üzerine saldım geldiler bizi ayırdılar döğdüm cırmakladım dedikde ol
esnâda hâzır
(6)
bulunan Çatalköylü Bennai ve Sofuklu Sava celb ve isticvâb olunduklarında
merkûmânın yevm-i mezkûrda
(7)
karye-nin içinde birçok münâza‘a ve gürültü itdiklerini beyân ancak birbirlerini
darb itdiklerini ifâde
139
(8)
eylediklerinden kanûn-ı cezânın 260’ıncı maddesine 23 tevfîken merkûmândan on
bir şiline mukabil sekiz şilin dörder
(9)
peni cezâ-ı ahzine merkûm İbrahim’in fi 22 mart 79 târihinden üç gün ve Mulla
Derviş’in târih-i karârdan bir hafta
(10)
habsine karâr virildi. Fi 24 Mart 79
23
260. madde
Asbab-ı müşedde cürümü veyahud mücrimiyyeti ağırlaşdırır, ve binaen‘aleyh ceznın teşdidine sebeb olur, fakat bu
şiddet, cezaiyi bir hafîf nev‘den diğer ağır bir nev‘e adhal idmeyüb fakat nev‘ ve müddeti dairesinde derece-yi
ibtidaiyesinden derece-yi müntehsına kadar vardır. Bu mesellü ahvala basiten (asbab-ı müşedde) dinilebiliyor. Bunlar
hem ‘adedi çok hem bir ka‘ide tahtında zabtı kabil olmadığından, takdir ve t‘ayini hükkamın vicdan ve derayetine
ihale olunmuş, ve o cürüme mahsus olan cezaiyi derece-yi ibtidaiyesinden derece-yi müntehasına kadar mücrime
tertib itmeğe hikame salahiyyet virilmişdir. Bunlar hakkında bu kadarcığı kafîdir.
140
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 28
Da‘vâ No: 112
Da‘vânın Târihi: 17 Mart sene 79
(1)
Karavalı Eleni Mihayili ve Groyli Mihayili vekîli mezbûrenin zevci Kostanti
Haralambi, Yorgi Kafkaro muvâcehesinde
(2)
merkûm zimmetinde fi 1 teşrîn-i evvel 77 târihlü ve on dört mah va‘delü sened
mantıkınca sekiz yüz on gurûş alacakları
(3)
olmağla tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûmdan soruldukda senedi ve deyni
külliyyen inkâr itmekle beyâna havâle olunub karye-i
(4)
mezbûreli Borfirlos Hacı Konumu ve Toğlu Fifori nâman kimesneler
şahâdetleriyle bil-isbât merkûm Yorgi dahi ikrâr itmekle
(5)
murûr iden iki buçuk mah güzeştesi olan yiğirmi ve harc-ı mazbatası olan yiğirmi
gurûş otuz para zamm olundukda cem‘en
(6)
sekiz yüz elli gurûş otuz paranın tahsîline karâr virildi. Fi 26 mart 79
141
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 28
Da‘vâ No: 113
(1)
Kazabfanlı Mulla İbrahim Bin Davud Ağa, karye-i mezbûreli Mulla Derviş
muvâcehesinde merkûm zimmetinde
(2)
zimem-i nâsda olan matlûbatımdan Harçalı Eleni’den aldığı sekiz yüz gurûş ile
mezbûreden
(3)
aldığı diğer iki yüz gurûş ki cem‘en bin gurûş alacağım olmağla taleb iderüm
diyü da‘vâ itmiş
(4)
ve merkûma soruldukda ol dahi cevâbında mezbûre Eleni’den bir def‘a iki yüz
otuz beş gurûş alub
(5)
bunun yüz gurûşu dahi müdde‘î-i merkûmun anası virdiğini ve dört yüz elli
gurûşunu dahi
(6)
anası vasîsi olmağla aldığını ve bâkî yüz on beş gurûşu medyûne-i mezbûrenin
zimmetinde bulunduğunu dermiyân ile
142
(7)
kendüsinin zimmetine mebâliğ-i merkûmeden geçmiş yüz otuz beş gurûşdan
ibâret olduğunu beyân
(8)
eyledikde müdde‘î-i mezbûrun anası dahi ifâde-i mezbûreye tasdîk itmiş ve
merkûm Mulla Derviş fâizi olarak
(9)
mezbûre Eleni’den iki yüz gurûş ahzini inkâr itmekle fâizi içün medyûne-i
(10)
mezbûreye mürâca‘ât olunmak üzere mukırr olduğu yüz otuz beş gurûşun
merkûm Mulla
(11)
Derviş’den tahsîline karâr virildi.
143
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 28
Da‘vâ No: 114
Da‘vânın Konusu: Müsâlaha Da‘vâsı
(1)
Mirtulu Toğlu Karayola, karye-i mezbûreli İliya Bennai muvâcehesinde karye-i
merkûmede Mihali Uçurumu nâm mevkiî‘de
(2)
kâin etrâf-ı erba‘ası Yanni Hacı Milo ve yol ve tepe ve İliya arkacisi ile mahdûd
tahmînen altı dönüm tarlasının
(3)
arkaci tarafından iki dönüm mikdârını merkûm İliya fuzûli zabt eylediğinden
keff-i yedine dâir virdiğim ‘arz-ı hâl
(4)
üzerine münâza‘ali olan mezkûr iki dönüm mahâlin bir dönümü bana ve bir
dönümü dahi merkûm İliya’ya kalmak
(5)
üzere miyânımızda müsâlaha olub sınurlarını vaz‘-ı ta‘yîn olub bu husûsa
muta‘laka bir da‘vâm kalmamışdır
(6)
diyü ifâdesini merkûm İliya dahi tasdîk itmişdir.
144
1
2
3
4
Sayfa No: 28
Da‘vâ No: 115
Da‘vânın Târihi: 17
(1)
Ağrdalı Fatma bint Mustafa’nın vekîli olduğu karye-i mezbûreli Hacı Hüseyin
Bin Salih
(2)
şahâdetleriyle sâbit olan zevci İbrahim Bin Veli karye-i mezbûreli Durmuş Bin
Hüseyin muvâcehesinde merkûm
(3)
Durmuş zimmetinde müvekkilesi mezbûrenin alacağı olan beş yüz elli iki
gurûşun tahsîlini da‘vâ ol dahi ikrâr
(4)
itmekle meblağ-ı mezbûrun ve harc-ı mazbatası olan on dört gurûşun tahsîline
karâr virilmişdir
145
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 29
Da‘vâ No: 116
(1)
Ağrdalı müteveffâ Salih Kerîmesi Penbe’nin vekîli Kırnılı Mehmed Bafidi,
mezbûrenin karındaşı
(2)
Hacı Hüseyin muvâcehesinde müvekkile-i mezbûrunun bundan on dört sene
akdem fevt olan babası
(3)
Salih fevtinden terk eylediği ma‘lûm-ül-‘aded tavarlar bil-fürûht semeni olarak
Hota Hacı
(4)
Kara Hüseyin’den aldığı üç bin yedi yüz elli ve Girneli Hüseyin’den aldığı bin
iki yüz elli ve Temloslu
(5)
İmam oğlu İbrahim’den aldığı bin beş yüz ki 6500 gurûş ile satılan mertek
parasından
(6)
aldığı yüz ve satılan gübre parasından aldığı iki yüz ve satılan mandra parası
146
(7)
olarak aldığı üç yüz gurûş ki min-hays-ı mecmû‘ 7900 gurûşdan müvekkile-i
mezbûresinin
(8)
hisse-i irsiyyesi merkûm Hacı Hüseyin zimmetinde olmağla taleb ve da‘vâ itmiş
isem de merkûmun inkârına
(9)
binâen ‘add-ı inkâr da‘vâ-ı mezbûrumdan yalnız bin yüz gurûş üzerine merkûm
Hacı Hüseyin ile
(10)
bil-vekâle sulh ve ziyâdeye müta‘laka-ı da‘vâdan zimmetini ibrâ eyledim diyü
ifâdesini merkûm Hacı Hüseyine dahi
(11)
tasdîk itmişdir.
147
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 29
Da‘vâ No: 117
(1)
Elyalı Hacı Lefteri zevcesi müteveffâ Elinko’nun oğulları Hacı İstifani ve
Mihayili ve Hacı Yanni ve Erkero,
(2)
müteveffâ-ı mezbûrenin kızı Cirkako’nun vekîli zevci Antoni muvâcehesinde
Dikilitaş Mevkiî‘inde kâin etrâf-ı erba‘ası
(3)
Mehmed ‘Ali ve Kera ve Nikola Hacı Ebkeri ve Cirkako bint Hacı Lefteri
tarlalarıyla mahdûd tahmînen sekiz dönüm tarla anaları
(4)
mezbûre Elinko’nun il-el-fevt taht-ı tasarrufunda olub vefâtıyla kendüleriyle kız
karındaşları mezbûreye intikal itmiş ise de
(5)
mezbûre tarla-ı mezbûru müstakıllen zabt itmekle hisselerinden keff-i yedini
da‘vâ ve vekîl-i merkûm dahi cevâbında
13
148
(6)
tarla-ı mezbûr müteveffâ-ı mezbûre Elinko’nun sağlığında yedinde malı idüken
ikrâr idüb ancak mezbûre Elinko bundan
(7)
bir mah mukaddim fevt olub hâlbuki vefâtından on beş gün akdem tarla-ı
mezbûru bin beş yüz gurûşa zevcesi müvekîle-i
(8)
mezbûreye fürûht idüb vâki‘ me’muru huzurunda ferâğını icrâ itmiş ise de bedeli
olan meblağ-ı mezbûru kâmilen
(9)
ahz itmiş ve bu halde tarla-ı mezbûr müvekkile-i mezbûrenin malı olmuş olmağla
ol vechle zabt ider olduğunu dermiyân
(10)
itmiş ve vekîl-i merkûmun ifâde-i mezkûresini med‘un-ı merkûmun inkâr
eyledikleri gibi zaten ferâğı icrâ‘ olunmadığı
(11)
cihetle bey‘-i mezbûr gayr-ı sahîh bulunarak tarla-ı mezbûr müteveffâ-ı
mezbûrenin verese-i merkûmesine intikal itmiş olduğu
(12)
vekîl-i merkûma ifâde ve tefhîm kılınmış ve bedel-i medfû‘ bahsine gelince bu
husûs dahi med‘un-i merkûmun inkârlarına binâen
(13)
vekîl-i merkûm beyâna havâle olundukda
149
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sayfa No: 29
Da‘vâ No: 118
(1)
Ağrdalı Kasab ‘Osman, karye-i mezbûreli Yedek Basan Hasan nâm kimesneden
bundan beş on gün akdem merkûm benim evime inüb
(2)
bir gömlek ve bir kaç kıyye harub ve zeytunu sirkat eyledi ve alafranka martının
on sekizinci salı günü Girne’de yukarı
(3)
mahâllede gömleği üzerinde geyilmiş gördüm bildim ve sordum ise Kömürcülü
Kontrozi anasından aldım diyüb almak içün
(4)
turuldum ise biçak çekti biçak belinden kını ile berâber çıkdı ondan Zabtiye
Mustafa Onbaşı ve Hüseyin geldiler biçağı
150
(5)
elinden aldılar bunun îcâbını isterüm diyü da‘vâ ol dahi cevâbında merkûmun
evine indiğini inkâr ve gömlek bahsine gelince
(6)
beş ay evvel Lefkoşa’da cum‘a pazarından dört tob pamuk bezi alub işbu gömlek
ile bir don yapdığını
(7)
ve bit-tekrâr soruldukda yine bu cevâbda bulunmuş ve biçak dahi gömleği
çıkarırken belinden düşüb biçağı zabıta
(8)
yerden almış olduğunu dermiyân itmiş ise de merkûmân zabtiyeler gömlek
hakkında olan Kömürcülü Kontoruz’un
(9)
anasından aldım diyüb ba‘dehû çevirüb çarşıdan aldım dediğinde ve biçak dahi
kınıyla berâber elinde iken gidüb
(10)
elinden aldıklarını bil-muvâcehe ihbâr ve mezkûr gömlek merkûm ‘Osman’ın
olduğunu Girneli hanta nâm hâtûn dahi
(11)
ihbâr itmiş ve ihbâran vâki‘ ile merkûm Hasan’ın bu yolda ceryan iden ifâdâtı
madde-i sirkate ihtiyârını
(12)
mûcib bulunmuş olmağla merkûmun icrâ‘-yı mücâzâtı zımnında meclis-i temyîze
işbu şahâdetnâme ile berâber irsâl ve ‘izâmına
(13)
karâr virilmişdir Fi 1 nisan 79
151
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 30
Da‘vâ No: 119
(1)
Mulla Nikola Deli Ahmed, Harçalı Cirkako ve Lambi veled Vasili
muvâcehelerinde bundan on gün evvel merkûmlar benim
(2)
bağçemden altı ‘aded erik fidanı çıkarub sirkat itmiş olduklarından ve bunları
hizmetkârım Hasan görüb
(3)
ellerinden almış ise de hükûmete götürür ki büyük karındaşları Muhtâr Oraim
rast gelüb elinden aldığından
(4)
îcâbını da‘vâ itmiş ve merkûmân cevâblarında karındaşları merkûm Hasan’ın
elinden bil-ahz köylerine birkaç erik
(5)
fidanı götürmüş ve bunlarsız Mulla Nikola Deli Ahmed’in bağçesinden
sökmüşsünüz diyü kendülerine söylemiş ise de kendülerin
(6)
asla ma‘lûmâtları olmadığını dermiyân itmişler ise de
152
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 30
Da‘vâ No: 120
Da‘vânın Konusu: Darb ve Cerh Da‘vâsı
(1)
Kormakidli Yasifi Kalakodi, karye-i mezbûreli Antoni Zorzi muvâcehesinde
bundan on iki gün akdem alafranka
(2)
martın onuncu pazar irtesi günü merkûm Antoni serhoş ovaya girüb sagîr oğulları
Mihayili ve Sanmi’ye darb
(3)
eyledikden terbiyesiz da‘vâ itmiş ve merkûmdan soruldukda kendüsi ol gün
ziyâde serhoş olduğu cihetle kendüsini
(4)
bilmediğini ve merkûmun çocuklarını görmediğini beyân itmiş ve esnâ-ı darbede
hâzır bulunanlardan Antoni Hacı
(5)
Atori yevm-i mezkûre serhoş halinde merkûmun küçük oğlu Mihayili ile bir
tokad ve iki de değnek darb
(6)
eylediğini ihbâr itmiş ise de orda bulunan diğer iki kimesnenin darbı
görmediklerini ba‘d-et-tahlîf ifâdeleri üzerine
(7)
muhbir-i merkûmun vukû‘-i darbe dâir olan ihbâr zayıf kalmış ve müdde‘î-i
merkûm diğer muhbir olmadığı dermiyân eyler yemîn
(8)
dahi gayr-ı taleb bulunmuş oldığından merkûm Antoni’ye yemîn virilmişdir
153
154
1
2
3
4
5
Sayfa No: 31
Da‘vâ No: 121
Da‘vânın Târihi: Fi 24 mart 79
(1)
Girneli Araklidi veled Simyo, Ahmed Bin Mehmed muvâcehesinde merkûm
benim kasaba derûnunda mezrû‘ şe‘irimden iki
(2)
demet kat‘ itmiş ve elinden almış olduğumdan terbiyesini isterüm diyü da‘vâ ol
dahi maktû‘
(3)
şe‘iri elinden aldığını ikrâr idüb ancak çayırı başkası söküb kendüsi orada
bulunduğunu tezkâr
(4)
itmiş ise de kendüsi sökdiğini Destebân Sava Kehya ihbâr itmekle kanûn-ı
cezânın 253’üncü maddesine 24
(5)
tevfîken merkûmun on beş gün habsine karâr virildi.
24
253. madde
Niçün kanun bu hususlarda cezaiyi ‘afv idiyor? 216’ncı maddede gösterilen cürümün cezaya çarpılması ‘aile
meyanında bulunması lazım gelen hüsn-i imtizacın vakaya ve ibkası ve esrar-ı ‘ailenin faş olunmaması maksadına
mebnidir. Diğer 64, 65, 147 ve 151’inci maddelerde gösterilen ef‘alin cezadan muaf tutulması dahi o yolda ceraimde
bulunmak istiyenler gerüye çekdirmek, ve ashab-ı cinayeti elde idebilmek içün hükumetin sa‘yini teshiyle teşvik ve
tergib eylemek, ve diğer tarafdan birbirinden emniyeti selb itdirerek bu yolda cinayetin kabl’el-vuku‘ önünü almak
mülahazasına müsteneddir.
155
1
2
Sayfa No: 31
Da‘vâ No: 122
Da‘vânın Târihi: 24 mah-i may
(1)
Ağrdalı İbrahim Veli, Kırnılı Davud Bin Ahmed muvâcehesinde merkûm
zimmetinde sagîr esmânından gayr-ı teslîm
(2)
245 gurûş matlûbunun tahsîlini da‘vâ itmiş ve merkûm dahi ikrâr itmekle
156
1
2
3
4
5
Sayfa No: 31
Da‘vâ No: 123
(1)
Labtalı Kostanti Lifori, Haralambo Gordi muvâcehesinde merkûm zimmetinde
bâ-sened dokuz yüz
(2)
on beş gurûş alacağını taleb ve da‘vâ itmiş ol dahi ikrâr idüb ibrâz olunan
(3)
fi 11 teşrîn-i sani 77 târihlü bir sene va‘delü sened mûcibince murûr iden dört
mah güzeştesi olan
(4)
otuz altı gurûş ki cem‘en dokuz yüz elli bir gurûşla harc-ı mazbatası olan yiğirmi
dört gurûşun
(5)
tahsîline karâr virildi. Fi 24 mart sene 79
157
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 31
Da‘vâ No: 124 (Mükerrerdir)
(1)
Ağrdalı Kasab ‘Osman, karye-i mezbûreli Yedek Basan Hasan’dan merkûm
benim içinde oturulmayan
(2)
evimin divarından inüb bir gömlek ve üçbeş kıyye kadar harub ve ol mikdârda
zeytunlarımı sirkat itmiş
(3)
oldığından ve gömleği üzerinde görüb istediğimde bana biçak dahi çekmiş
oldığından icâbı
(4)
murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi gömleği kendüsi bir mâh akdem Lefkoşa’dan
aldığını dört top bezden
(5)
yapıldığını beyân ile merkûm kendüsinden istediğinde soyunurken biçak yere
düşüb biçağı yerden
(6)
aldıklarını isbât itmiş ve hazr bulunan Zabtiye Mustafa Onbaşı ve Hüseyin ‘Abdi
bunların münâ‘azâsına
158
(7)
uğrayub merkûm ‘Osman merkûm Hasan’ın göğsünden tutar ol dahi biçakınla
berâber elinde tutar
(8)
idüğini ve gidüb merkûm Hüseyin öyle kınıyla biçağı aldığını ve gömlek içün
gömleği Kömürcülü Kontoruz’un
(9)
anasından aldım diyüb sonra Lefkoşa’dan aldım didiğini ifâde itmiş ve işbu
gömlek merkûm
(10)
‘Osman’ın olduğunu mezkûr Ağırdalı Hanife nam hâtun söylemiş ise de
mükerrer olmağla
(11)
battaldır
159
1
2
3
Sayfa No: 32
Da‘vâ No: 125
(1)
Kormakidli Hasan Saruya, Kambili karyeli Mustafa Kara Buba’dan merkûm
zimmetinde bâ-sened
(2)
alacağı olan sekiz yüz elli gurûş taleb ve da‘vâ ol dahi ikrâr idüb tahsîline karâr
(3)
virildi. Fi 24 Mart 79
160
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 32
Da‘vâ No: 126
(1)
Kazabfanlı Hacı Anceli veled Hacı Dimitri, karye-i mezbûreli Hacı Ahmed
muvâcehesinde merkûm kaç gün içün
(2)
olduğu ta‘yîn itmiyerek Lefkoşa’ya geri gelmek üzere benim esterimi istikrâ
itmiş ve esterim merkûmun elinde
(3)
telef olmuş oldığından merkûmdan tazmînini taleb iderüm diyü da‘vâ ol dahi
cevâbında merkûm esterim ol vechle
(4)
yedinde telef olduğunu ikrâr ancak ben yem ve suyunu tamâmen virüb gice diğer
iki hayvânımla berâber avluya bağladım ve yatacağımda
(5)
yine bakdım yatdım sabahla hayvânı yiğirmi adım ilerüde bir insan boyu
büyüklüğünde kuyuda ölmüş buldum
(6)
hayvân ipi koparub gidüb kuyuya düşmüş benim bir günâhım ve ta‘addim
yokdur diyü ifâdesini yemînle tasdîk itmiş
(7)
üzere müdde‘îye soruldukda yemîne taleb olmamış oldığından müdde‘î-i
merkûm da‘vâ-ı mezkûresiyle mu‘ârazadan
(8)
men‘ olunmuşdur. Fi 26 mah
161
1
2
3
Sayfa No: 32
Da‘vâ No: 127
(1)
Karavalı Toğodolu Kalim, karye-i mezbûreli İstilyano Samoda muvâcehesinde
merkûm zimmetinde bâ-sened
(2)
alacağı olan üç yüz gurûşdan bâkî alacağı olan elli gurûş taleb ve da‘vâ ol dahi
ikrâr itmekle
(3)
162
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 32
Da‘vâ No: 128
(1)
Merkûm Toğodolu, karye-i mezbûreli Toğlu Yannu muvâcehesinde merkûm ile
yiyüb içerken şarab parası
(2)
virmek üzere kisesini çıkardıkda şaka içün merkûm Toğlu kisesini kapmış ve
içünde olan
(3)
altı şilini kendüsine virmemiş oldığından tahsîlini da‘vâ ol dahi kese aldığını
ikrâr şilin
(4)
oldığını inkâr kiseyi yine i‘âde eylediğini tezkâr itmiş ise de müdde‘î keseyi
istirdâd eylediğini
(5)
inkâr ve yemîn idüb merkûm Toğlu kesede şilin olmadığını yemînden nükûl
itmiş oldığından
(6)
altı ‘aded şilinin kendüsinden tahsîline karâr virildi.
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 32
Da‘vâ No: 129
(1)
Mulla Nikola Hüseyin Bin Hasan, Harçalı Haralambi ve Hacı Antoni ve Yanni
ve Mustafa Selim Şah muvâcehelerinde
(2)
merkûmlar benim harubluğuma öküz sevk idüb ziyân itdikden başka orada
yakdıkları ateşin sirâyetleriyle bir sak
(3)
harub eşcârını dahi yakmış oldığından iktizâ murâdumdır diyü da‘vâ anlar dahi
merkûmun harubları
(4)
olduğu tarlaya öküz koyduklarını ikrâr ancak ziyân vukû‘unu inkâr ve ateş
yakdıklarını ikrâr
(5)
ancak ateş pek uzak olub merkûmun harubuna sirâyetini inkâr itmiş olmalarıyla
mahâlinde keşf
(6)
ve tahsîse Kâtib Mehmed Ali Efendi me’mûren ‘izâm olundukda vak‘a-ı mezkûr
harub yanmış ise de merkûmun
164
(7)
ateş yakdıkları mahalden haruba varıncaya değin altmış beş adım mesâfe
oldukdan başka bu ateşin
(8)
yandığı yerden otuz sekiz adım ilerüde ve yanan harubun hizasında iki koğuk
zeytun ile
(9)
dörd harub olub ateş sirâyetiyle ol işbu daha beynlerde bulunan eşcâr yanmak
lâzım gelüb
(10)
işbu ateş dahi pek cüz‘ini idüğinden oraya sirâyeti gayr-ı melhûz bulunduğu gibi
harublar dahi karye-i mezbûreli Deli Ahmed
(11)
ve Harçalı Cirkalli ma‘rifetleriyle keşf itdikde kat‘en ziyân görülmediği me’mûr-
ı mûmâ-ileyh tarafeyn muvâcehesinde
(12)
meclisde inhâ‘ olumağla mûcibince merkûm Hüseyin’in mu‘ârazası men‘
olunmuş fi 29 mart 79
165
1
2
3
4
5
Sayfa No: 32
Da‘vâ No: 130
Da‘vânın Konusu: Darb Da‘vâsı
(1)
Asomatolu Vercani bint Mihayili, kayınvâlidesi Tereza muvâcehesinde iplik
mu‘ârazası esnâsında
(2)
mezbûre Tereza kendüsine darb eylediğinden iktizâsının icrâsını da‘vâ itmiş ol
dahi cevâbında münâza‘aya
(3)
ikrâr idüb darb eylediğini inkâr itmiş ise de esnâ-ı münâza‘ada hâzır bulunan
Andoni Arfana
(4)
ve Hacı Yosef mezbûretân yek diğerini darb eylediklerini ihbâr eylediklerinden
kanûn-ı cezânın 179’uncu
(5)
maddesine 25 tevfîken mezbûretânın târih-i mazbatadan birer hafta habzine karâr
virildi.
25
179. madde
166
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 33
Da‘vâ No: 131
(1)
Labtalı Kostanti Toğlu, karye-i mezbûreli Giryako Zumbarko muvâcehesinde
merkûm zimmetinde bâ-sened
(2)
alacağı olan iki yüz yiğirmi dört gurûşun tahsîli husûsunu da‘vâ ve ibrâz eylediği
fi 1 teşrîn-i sani 75
(3)
târihli bir sene va‘delü bir kıt‘a sened meali va‘desinde îfâ-ı deyn itmeyüb
hükûmete düşer ise de geçmiş eyyâm fâiziyle
(4)
masârif-i vâki‘sı medyûn üzerine olmak muharrîr bulunmuş ve bil-istifsâr
merkûm Giryako dahi ikrâr itmiş
(5)
oldığından murûr iden iki sene dört buçuk mah fâizi olan altmış bir ve harc-ı
mazbata ve resmi tahsîliyesi olan on beş
(6)
buçuk gurûşun ki yetmiş beş buçuk gurûş zamm olundukda cem‘en üç yüz gurûş
yiğirmi paranın tahsîline karâr
(7)
virildi
167
1
2
3
4
5
Sayfa No: 33
Da‘vâ No: 132
Da‘vânın Târihi: 2 Nisan 79
(1)
Zabtiye ‘Ali Bin Yusuf, Ağırdalı Hacı Hüseyin Bin Salih muvâcehesinde
karındaşı Miril Hasan hâzır olduğu halde
(2)
merkûm Miril Hasan zimmetinde bâ-sened iki yüz gurûş alacağım olub anın dahi
merkûm Hacı Hüseyin’den iki yüz
(3)
gurûş alacağı oldığından bana olan deyni içün merkûm Hacı Hüseyin’de olan
işbu alacağını bana havâle
(4)
eylediğinden meblağ-ı mezbûrun merkûm Hacı Hüseyin’den tahsîli murâdımdır
diyü da‘vâ anlar dahi ikrâr itmeleriyle
(5)
meblağ-ı mezbûr iki yüz gurûş merkûm Hacı Hüseyin’den tahsîliyle müdde‘î-i
merkûm ‘Ali’ye i‘tâsına karâr virilmişdir.
168
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 33
Da‘vâ No: 133
Da‘vânın Târihi: Fi 2 Nisan 79
(1)
Karavalı Kostanti Haralambo, Yorgi Kafkaro’dan merkûm kendüsinin murizde
vak‘a-yı hanta mezrû‘âtına
(2)
merkebini salıvirüb ziyân itmiş ve bit-tahmîn iki kil hanta ziyân kesilmiş
oldığından tazmîn ve tahsîlini da‘vâ
(3)
ol dahi inkâr itmiş ise de karye-i mezbûreli Kostanti Mihayili ve Toğodolu Kamli
müdde‘î-i merkûmun
(4)
da‘vâ-ı mezkûresini bil-muvâcehe isbât itmiş olduklarından kanûn-ı cezânın
261’inci maddesine 26 tevfîken
(5)
merkûm Yorgi’den on beşliğe mukabil sekiz şilin dört peni cezâ-ı nakdî ahziyle
ziyân tahmîn olunan iki kil
26
261. madde
169
(6)
hantanın tazmînine müdde‘î-i merkûm i‘tâsına karâr virildi. Fi 2 Nisan 79
170
1
2
3
Sayfa No: 34
Da‘vâ No: 134
Da‘vânın Konusu: Borç Da‘vâsı
(1)
Karavalı Yorgi Kafkaro karye-i mezbûreli Kostanti Haralambo ile miyânelerinde
tekevvün iden deyn
(2)
maddesinden dolayı resmen da‘vet olub gelmediğinden kanûnun 116’ncı
maddesine 27 tevfîken merkûmdan
(3)
bir ‘aded sîm mecîdiyye cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
27
116. madde
Muad-ı ‘adiyede ‘an-ı taksir işlenilen fî‘iller içün mesuliyet ve zaman var ise de, muad-ı cezaide mesuliyet ancak ‘an-ı
kasd işlenilen fî‘iller hakkında olmak lazım. Bu ka‘ide-yi külliye her ne kadar ceza kanunumuzun muad-ı ‘umumiyesi
sırasında serahatten zikr olunmamış ise de, ‘alel-nifrat cürümlerin cedveli madde-yi tedkikden geçirildikde mühimma
iken bu ka‘ideye tevfîk-i hareket eylediği anlaşılur. Bu halde muad-ı cezaide mesuliyet kasda mebnidir. Bena‘aleyh
kasd-ı mesuliyet ve mücerremiyeti terkib ve teşkil iden şartdır, velevki kasd-ı lafzı metin kanunda serahten zikr
olunmamış olsun.
171
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 34
Da‘vâ No: 135
(1)
Labtalı Mihayili Musko, Vasilyalı Bayram Bin Hüseyin ve Toğori Tofi ve
Kostanti Yanni’den merkûmlar
(2)
Panağra’da vakî‘ hânesi arkasındaki mandırasını alafranka martın yiğirmi üçüncü
pazar gecesi
(3)
basub dort rees koyununu sirkat eylediğinden iktizâsını da‘vâ merkûmlar celb ve
istintâk
(4)
olunub inkâr itmişler ise de Panağra’nın çobanları Vasilyalı Rüstem Bin Durmuş
ve Toğlu veled İstavri
(5)
ol gice merkûmlar Panağra deresinin üst yanından omuzlarında birer koyun
yüzülmüş ve ellerinde
(6)
postlarıyla geçerken görüb sorduklarında işbu koyunlar müdde‘î-i Mihayili’nin
koyunlarından olduğunu
172
(7)
ifâde eylediklerini bil-muvâcehe ihbârlarıyla tenbîh eylediğinden kanûn-ı cezânın
224’üncü maddesine 28
(8)
tevfîken mücâzâtları icrâ olunmak ve üç koyunun kıymet-i musaddarası olan yüz
seksen gurûş
(9)
merkûmlardan al-es-seviyye tahsîl olmak üzere merkûmların istintâknâmeleriyle
berâber meclis-i temyîze gönderilmesine
(10)
karâr virildi.
28
224. madde
Şimdide müdafa‘a-yı nefs yolunda idilmesi lazım gelen ta‘rzın şartlarına nakl-i kelam idelim:
1: Müdafa‘a yolunda idilecek ta‘arruz, nefs ve ‘arz ‘aleyhinde ika idilmek istenilen muhatıra ve tehlikenin, def‘
idilmesi murad olunan mazeretin ağırlığıyla mütenasib olmalıdır. Şöyle ki: nefs ve ‘arzının muhafazasına olan ihtiyac
dairesi tecavüz idilmemeli, zaruret ve ihtiyacdan ziyade mazeret virilmemelidir.
2: Müdafa‘a yolunda idilen ta‘arruz, asl ta‘arruz ile beraber hitam bulmalıdır. Mutaarrız-ı ‘aleyhden ta‘arruz def‘
olundu mu, artık andan ilerüye gidilmemelidir. Asl ta‘arruz hitam buldukdan sonra, muteriz hakkında şiddet-i
istima‘al olunursa, o vakt haller tebeddül ider. Evvelce muteriz ‘aleyh olan kimse sonra muteriz olur, ve şu ikinci
ta‘arruz vakitsiz ve haksız olacağından muteriz-i evvel ana müdafa‘a itmeğe istihkak-ı kesb ider.
Bu şerait dairesinde müdafa‘a-yı mefs ve ‘arz maddesi haklı ve caiz olur.
173
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 35
Da‘vâ No: 136
(1)
Girneli Hacı Petro Mikelli, Karmili Hacı Cibri veled Yorgi muvâcehesinde
merkûm zimmetinde bâ-sened alacağı olan
(2)
otuz iki buçuk sîm mecîdiyyenin tahsîlini da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği 3 mayıs
77 târihlü bir kıt‘a sened
(3)
meali sened-i merkûma eylül ibtidâsında edâ-ı deyn itmek ve idemediği halde îfâ
idinceye deyin murûr idecek
(4)
eyyâm fâizini kabûl itmek ve tahsîli içün hükûmete düşer ise masârifâtı tarafına
âid olmak üzere
(5)
mukâvele olunduğu muharrîr bulunmuş ve led-et-tahkîk merkûm Hacı Cibri dahi
ol vechle ikrâr itmiş oldığından
(6)
murûr iden bir sene altı buçuk mah fâizi olan beş mecîdiyye ve üç rub‘ zamm
olundukda otuz sekiz ‘aded bir rub‘
(7)
mecîdiyye olmuş ve bunun harc-ı mazbatası olan üç rub‘ sîm mecîdiyye ve dört
gurûş sağ akçe dahi zamm
174
(8)
ve ‘ilâve kılındıkda cem‘en otuz dokuz ‘aded sîm mecîdiyye ve dört gurûş sağ
akçeye bâliğ olub
(9)
175
1
2
3
4
5
Sayfa No: 35
Da‘vâ No: 137
(1)
Çatal karyesi destebânı Mihayili Kırsava, Mehmed Durmuş’dan merkûm karye-i
mezbûreli Simyo Zendili i‘tâmının
(2)
şe‘ir mezrû‘âtına tavarlarını koyub yedirmiş ve bit-tahmîn bir kil şe‘ir ziyân
kesilmiş ve ziyân-ı mezbûr
(3)
merkûmdan alınmış oldığından îcâbının icrâsı murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi
ikrâr itmekle kanûn-ı cezânın
(4)
261’inci maddesine 29 tevfîken merkûm Mehmed’den on beşliğe mukabil sekiz
şilin dört
(5)
peni cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
29
261. madde
176
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 35
Da‘vâ No: 138
(1)
Karmili Sava Fana, Temloslu Mehmed Onbaşı’dan merkûm kendüsine kerata
lâfzıyla söğüb ol dahi gerü i‘âde
(2)
itmesinden nâşî kendüsine iki tokad urmuş oldığından îcâbını da‘vâ ol dahi inkâr
(3)
idüb hâzır bulunan Salih Karpuzcu merkûm Sava destebân merkûma söğüb ve ol
dahi ağzını
(4)
tutub Sava tahra kaldırub bu vechle münâza‘a itmişler ise de kendüsi bunları
ayırub yek diğerine
(5)
darb itmediklerini beyân itmekle müdde‘î-i merkûm da‘vâ-ı mezkûresini isbâtdan
izhâr-ı ‘icz
(6)
idüb yemîne dahi gayr-ı taleb bulunmuş olmağla mu‘ârazadan men‘ olunmuşdur.
177
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 36
Da‘vâ No: 139
(1)
Kazabfanlı Fatı bint Halil Çaviş’in takdîm eylediği ‘arz-ı hâl üzerine alınan
istintâkında alafranka
(2)
martın yiğirmi sekizinci cuma günü kız karındaşının zevcini karye-i mezbûreli
Çakmak oğlu Mehmed kendüsini şedîden darb
(3)
ve bütün vücûdunu yaralamış oldığından iktizâsının icrâsını da‘vâ itmiş ve
merkûm Mehmed istintâk olundukda inkâr
(4)
itmiş ise de karye-i mezbûreli Kara Hasan Bin Kara Ali ve Müderris Mehmed ve
İsma‘il zevcesi Fatma nâm hâtûn
(5)
müsted‘iyye-i mezbûrenin da‘vâsını ihbâr imiş olmalarıyla kanûn-ı cezânın yüz
yetmiş tokuzuncu maddesine 30
(6)
tevfîken merkûm Mehmed’in târih-i tevkîfi olan fi 31 mart 79 târihinden ‘itibaren
üç mah
(7)
habsine karâr virildi. Fi 5 nisan 79
30
179. madde
178
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 36
Da‘vâ No: 140
(1)
Lefkoşa sâkinlerinden Labtalı Yorkaci vekîl oğlu Hristoğlu, Funcu Çiftliği
eshâbından Toğodolunda
(2)
Karaltı muvâcehesinde müvekkili merkûme-i mezbûre Toğodolunda zimmetinde
bâ-sened matlûbu olan bin yüz elli gurûşun
(3)
tahsîlini da‘vâ ol dahi ikrâr itmiş ve ibrâz eylediği rûmî-ül-‘ibâre bir kıt‘a sened
mezbûrenin imzâsıyla mahz
(4)
olub ancak geçmiş eyyâm fâizinin ta‘diyesi mukâvelesi mutazammın değil ise de
mezbûrenin ‘umûmî dâyinleri
(5)
tarafından hükûmete olunan istid‘â üzerine meclis-i livâ‘da tanzîm olunan sûret-i
musaddıkası mezkûr meclisi ‘âcizânemize
(6)
ibrâz ve irâe olunan fi 23 cemâdî-ül-evvel 85 ve fi 29 ağustos 84 târihlü
mazbatada meblağ-ı mezbûrenin
179
(7)
heyn-i tahsîline değin murûr idecek eyyâm fâizinin hesâb-ı mezbûreden tahsîli
husûsu karârlaşdırıldığı
(8)
muharrîr ve mestûr bulunmuş oldığından târih-i mazbata-ı mezbûrdan ‘itibaren
murûr iden on sene altı ay
(9)
yiğirmi günlük fâizi bil-hesâb bin beş yüz elli yedi gurûş olub zamm olundukda
cem‘en iki bin yedi yüz
(10)
yedi gurûşa bâliğ olunmuş ve deyn-i senedinde asl deyni olan bin yüz elli
gurûşun akçe-i mîrîye olarak deyn
(11)
idildiği muharrîr bulunmuş oldığından meblağ-ı mecmû‘-ı mezbûr iki bin yedi
yüz yedi gurûşun mecîdiyye yiğirmi gurûş
(12)
hesâbıyla mezbûr Toğodolunda’dan tahsîline karâr virildi.
180
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 36
Da‘vâ No: 141
(1)
Lefkoşalı ‘Ömer Vamık Efendi’nin takdîm eylediği fi 27 mart 79 târihlü ‘arz-ı
hâlde karındaşı
(2)
Ahmed Reşadi Efendi’yle ebeveynlerine intikalen taht-ı iştirâklerinde bulunan
zeytun eşcârlarının
(3)
toksan dört senesi bedel iltizâmı olan yüz altı lidre yağı mûmâ-ileyh Ahmed
Efendi müstakıllen ahz
(4)
itmiş oldığından nısf ve hissesi olan elli üç lidre yağın mûmâ-ileyhden tahsîliyle
vekîli Hasan Kaki Efendi
(5)
i‘tâsı istid‘â olunan mûmâ-ileyh celb ve istifsâr olundukda ikrâr idüb ancak
eşcâr-ı mezkûre
(6)
kendüsinin müstakil malı olub karındaşının hakkı olmadığını beyân itmiş ise de
husûsu mezbûre içün
181
(7)
muhâkemelerine dâir fi 19 şaban 91 ve fi 18 eylül 90 târihlü meclis-i temyîzden
tanzîm olunan mazbatada
(8)
eşcâr-ı mezkûre mûmâ-ileyhümanın ebeveyninden müttakil müştereken malları
olduğu muharrîr bulunduğundan bedel-i iltizâm olan
(9)
yüz altı lidre yağda müdde‘î-i mûmâ-ileyhin hissesi olan elli üç lidre yağın
mûmâ-ileyh Ahmed Efendi’den
(10)
tahsîliyle vekîl-i mûmâ-ileyh Hasan Efendi’ye i‘tâsına karâr virildi.
182
1
2
3
4
5
Sayfa No: 37
Da‘vâ No: 142
Da‘vânın Konusu: Hakaret Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 7 mah nisan 79
(1)
Kazabfanlı İsma‘il Bin Ahmed’in karye-i mezbûreli Bayrakdar oğlu Mulla Hasan
Ali’nin ikâme eylediği
(2)
kesr-i arsa maddesinde merkûm Hasan ashâb-ı servedden olmasından nâşî
meclis-i ‘âcizânemizde istishâb
(3)
olunarak
hakkının
ibtâl
olunduğunda
dâir
merkûm
İsma‘il
Lefkoşa
mutasarrıflığına ‘arz-ı hâl virmiş
(4)
ve bu husûs meclis-i ‘âcizânemiz hakkında hakarete müstevcib bulunmuş
olduğundan kanûn-ı cezânın
(5)
yüz on ikinci maddesine 31 tevfîken merkûm İsma‘il’in 1 hafta habsine karâr
virildi.
31
112. madde
Mesuliyet-i cezaiyye içün fa‘ilin yalnız temyiz ve irade kuvvetlerini haiz olması kifayet itmez, bunlarla beraber
mademki insanı bu iki kuvvetin isti‘malinden neşet iden hareketinden veya ‘adem-i hareketinden mesul tutmak içün
zikr olunan temyiz ve irade kuvvetlerini sü-i isti‘mal veyahud terk ve ihmal itmiş olmalıdır. Şu halde bir kimsenin
işlediği fî‘ilinden mesul ve mukabilinde bir cezaya müstahık olması, temyiz ve irade kuvvetlerini haiz olmasıyla
beraber, işlediği fî‘ilin memnu‘ olduğunu bilmiş ve ani (onu) işlemeğe karar virmiş olmasına mütevakkıfdır ki hukuk-i
cezada bu “bilmek” ve “karar virmek” maddelerine (kasd) deniliyor. Ve memnu‘ olduğunu bilerek ve karar virerek
işlenilen ‘uml veyahud terk-i ‘umale (cürüm) t‘abir idiliyor.
183
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 37
Da‘vâ No: 143
Da‘vânın Konusu: Darb ve Mala El Koyma Da‘vâsı
(1)
Kormakidli Yorkaci Mulla Yorkozlu Haralambi Kalakoşli’den alafranka nisanın
ikinci çeharşenbe günü
(2)
kendüsi Lefkoşa’dan gelürken Yorkozlu merkûm Haralambi yolda merkebini
tutub köyüne götürmek istemiş
(3)
ve bu bâbda kendüsi dahi muhâlefet itmiş üzerine başına bir sopa darb
eylediğinden iktizâ‘sının icrâsını da‘vâ
(4)
itmiş ve merkûm cevâbında ol gün merkûm Yorkaci şeherden gelürken
merkebini Yorkozlu Hacı Nikola’nın hanta
(5)
mezrû‘âtına bırakmış olmasına mebnî ahz itmiş ise de merkûmu darb eylediğini
inkâr idüb
(6)
ancak Kormakidli Andoni veled Bennaci ve Bedri veled Tomaro müdde‘î-i
merkûmun da‘vâ-ı mezkûresini
(7)
bil-muvâcehe ihbâr itmiş olduklarından kanûn-i cezânın yüz yetmiş tokuzuncu
maddesine 32 tevfîken merkûm
32
179. madde
184
(8)
Haralambi’nun on beş gün habsine karâr virildi.
185
1
2
3
Sayfa No: 37
Da‘vâ No: 144
(1)
Girneli Haralambo Lumba Komser Solici’nin hâsılına merkebini salıvermiş ve
bit-tahmîn iki kıyye ziyân
(2)
kesilmiş olduğundan kanûn-i cezânın 261’inci maddesine 33 tevfîken merkûmdan
sekiz şilin dört
(3)
peni cezâ-ı nakdî ahzine ve ziyânın dahi tazmînine karâr virildi.
33
261. madde
186
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 37
Da‘vâ No: 145
(1)
Arzi Manastırı vekîli Vansi, Harçalı Yorgi Çinkâr ve Anceli Vasili ve İğroşi
Andoni Mihayili
(2)
ve Hacı Andoni veled Toğlu muvâcehelerinde merkûmlar manastırın mezrû‘âtına
ziyân idüb
(3)
bit-tahmîn on beş kile şe‘ir ve iki kile hanta kesilmiş olduğundan tahsîlini da‘vâ
Yorgi cevâbında
(4)
gitdiğini ve iki kil şe‘ire ziyân kesilib kırk gurûş virdiği beyân Vansi dahi ikrâr
itmiş
(5)
ve Andoni Mihayili dahi kezalik ikrâr ve on kıyye şe‘ir ile yiğirmi kıyye gurûş
virdiğini beyân olduğunu
(6)
tasdîk idüb kusûrları inkâr ve Vansi isbâtdan izhâr-ı ‘iczle yemîne taleb olub
(7)
merkûmlara yemîn virilmişdir ve merkûm Yorgi ve Andoni ziyânı virmiş
oldukdan yalnız sekizer şilin
(8)
dörder peni cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
187
1
2
3
4
Sayfa No: 37
Da‘vâ No: 146
(1)
Girneli Halil Küçük, Termiyeli Hacı Yorko ve Mihayili Anceli muvâcehesinde
merkûmlar tavarlarını harub ve zeytun eşcârlarının
(2)
altına koyub ziyân itmiş olduğundan iktizâsının icrâsını da‘vâ anlar inkâr itmiş
ise destebân
(3)
Sava Kahya ihbâr ile sâbit olduğundan ind-et-tahmîn gelen otuz gurûş ziyân ve
on gurûş
(4)
mahmese ücreti ve sekiz şilin dörder peni cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
188
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 38
Da‘vâ No: 147
Da‘vânın Târihi: 9 nisan 79
(1)
Kıbrıs ceziresi Valisi Devletlü Paşa Hazretlerinin ma‘iyet-i ‘âlîlerinin bulunan
tercümân-ı hristiyanın
(2)
takdîm eylediği ‘arz-ı hâlda Ayalarkoy’a geldiklerinde baş kâtibi Grivas
Efendi’nin yemek takımlarından üç
(3)
bıçak ile bir piron noksân görülüb orada hizmet itmekde bulunanlardan bil-
istifsâr
(4)
inkâr idüb ba‘dehû hademe-i merkûmeden Karmili Marko ve Yanni veledân Hacı
Nikola götürüb teslîm
(5)
eylediklerinden ve efkârları sirkat idüğinden mücâzâtlarını da‘vâ ol dahi merkûm
Marko cevâbında
(6)
sirkat kasrında idüğini inkâr itmiş ise de karındaşı Yanni ve Hacı Hüseyin Bin
Salih ve Girneli
189
(7)
İsma‘il istintâk olundukları bıçaklar zay‘ olduğunu tercümân söyleyince merkûm
Marko aldığını hiss
(8)
idüb merkûm Marko’ya tazyîk itmeleri üzerine kendülerinden ayrılarak girüb
bıçağın
(9)
ikisini ve yine tazyîkleri üzerine diğer bıçak ile pironu dahi götürüb teslîm
eylediğini ifâde
(10)
itmişler ve bu sûretle merkûm Marko’nun bıçak ve pironu sirkat eylediği
tahakkuk itmiş olduğundan
(11)
kanûnun 233’ncü maddesine 34 tevfîken merkûmun üç mah habsine karâr virildi.
34
233. madde
Cezalarına gelince: mevzu‘-yı bahs olan 40’ıncı maddeye nazaran i‘dam, müebbed kürek, müebbed kal‘ebendlik,
nefy-i ebed cezaları yanına beş seneden on seneye kadar habs; muvakkat kürek, muvakkat kal‘ebendlik, muvakkat
nefy cezaları bedeline rab‘inden sülsüne kadar habs cezaları virilür. Bu iki suretde dahi beş seneden on seneye kadar
zabtiye nazareti altına alınabiliyor; halbuki bu husus muhakeme içün ihtiyaridir, çünkü madde-yi kanuniyede
“alınabiliyor” dinilüb “alınur” yahud “alınacakdır” dinilmemişdir.
190
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 38
Da‘vâ No: 148
Da‘vânın Konusu: Arâzi Da‘vâsı
(1)
Vasilyalı Beraşoka veled Yorgi ve Pedro veled Hristofi ve Sava Yorgi
imzâlarıyla takdîm olunan 29 mayıs 79 târihlü bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı
191
(2)
karye-i mezbûre sınurında kâin Balurka demekle ma‘rûf etrâf-ı erba‘sı Alyandi
Mağarası ve bilacosimo ve kaya ile mahdûd tahmînen beşyüz dönüm bir kıt‘a tarla arâzii çaladan
(3)
olub kendülerin dahi arâzice ihtiyâcları olduğundan tarla-ı mezbûrun bedel-i
misliyle taraflarına ihâlesi husûsundan ‘ibaret bulunmuş ve îcâbına teşebbüs olunacağı
(4)
sırada karye-i mezbûre kurbunda kâin Tur-i Sina Manastırı Râhibi Amrosivasî
tarafından dahi bir kıt‘a ‘arz-ı hâl takdîm olunub işbu ‘arz-ı hâl dahi mütâla‘a olundukda
(5)
zikr olunan beşyüz dönüm tarlanın iştirâsına müsted‘ûn-ı merkûmun taleb
bulunmuş iselerde arâzi-i mahdûde-i mezbûrenin yüz elli dönüm râhibi olduğu
(6)
mezkûr Tur-i Sina Manastırı’nın mer‘îsi olub üç yüz kusûr dönümü dahi
Manastırın taht-ı tasarrufunda bulunduğunu beyân ve tezkâr olunmuş ve iktizâsı led-et
taammül
(7)
arâzi-i mezbûrenin mahâllince keşf ve mu‘ayenesi icrâ‘ kılınıb ve manastır-ı
mezbûr râhibinin sûret-i ta‘rifine dâir olan evrâk rüyet olunub anlaşılacak
(8)
hale göre netîce virilmek cümle-i müzâkerâtdan bulunmuş olmağla ol vechle
hey‘et-i ‘acznâmemizden mükerrimetlû Naib Efendi ve Muhbir ‘Abdullah Efendi ve
Yoseforaki
(9)
ve Kâtib Mehmed Raif Efendi arâzi-i mezbûre üzerine varub keşf ve müşâhede
itdiklerinde mezkûr beşyüz dönüm arâzi karye-i mezbûre hudûdu dâhilinde
(10)
hudûdunu dahi Korlu Burnu dinilen tağdan beden ile Mutukoğuna nâm tepeye
inerek handan Larnaka karyesi hudûduna değin imtidad
(11)
idüb bundan tolaşarak Labtalı Hacı Loizi tarlasına ve andan dahi Bilacüz nâm
mevkiî‘ye ve andan dahi Humaça nâm mevki‘îye ittisâlen oradan geçerek
(12)
manastır-ı mezbûrun Simyo nâm mevk‘ine ve andan Ayvaslı Suyuna ve bundan
dahi Kani nâm-mahale muttasılen Tomada nâm-mahale müntehî bulunarak işbu hudûd
(13)
içinde nısf-ı kâbil-i zirâ‘at ve nısf-i âhiri dahi zitâ‘ate gayr-ı kâbil olarak beşyüz
dönüm arâzi olduğu görülmüş ve tarla-ı mezbûrun şimdiye
192
(14)
kadar bir kimse tarafından tasarrûf olunmayub heyn-i fetihden berü sapan
yürümemiş sırf arâzi-i mevâtdan bulunduğu müşâhede kalınmış olmasıyla manastır-ı
mezbûr râhibinin
(15)
istid‘â-ı mezkûre ve sûret-i tasarruflarına dâir kendüsinde evrâk ve sened-i resmi
soruldukda arâzi-i mezbûr içün tapu senedi veyâhud
(16)
fermân-ı ‘ali gibi bir güne mu‘teber sened ibrâz edemediğinden bu sûretle râhib-i
merkûmun i‘âda-ı mezkûresi vâ‘hi olduğu anlaşılmış olduğundan
(17)
arâzi-i kanûnnâme-i humâyunun yüz üçüncü maddesine tevfîken bil-‘imâr tarlası
da olunmak üzere arâzi-i
(18)
mahdûde-i mezbûre sâhibleri uhdelerine ihâle ve tazvik kılınmasına müttefiken
karâr virildi o bab
Fi: 19 nisan 79
193
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 39
Da‘vâ No: 149
Da‘vânın Târihi: Fi 16 may
(1)
Karavalı Mihayili veled Toğlu ve kızkarındaşı Hirosi, diğer kızkarındaşları
müteveffiye Teofa’nın evlâdları Toğlu ve Olyana
(2)
muvâcehelerinde Afteriha karyesinde etrâf-ı erbası Kolu İstefan ve Hacı Mihayili
ve Kostanti Lifori ve yol ile mahdûd dörd
(3)
dönüm tarla ile derûnunda magrûs onbir sak zeytun ve iki sak harub pederleri
olub yiğirmi sene akdem fevt olan
(4)
Topal Toğlu veled İstaviri’nin malı iken vefâtıyla kendüleriyle mezbûre
Toğofano ve diğer kız karındaşları Marütkaya intikal
(5)
eylemiş ise de tarla ve eşcâr-ı mezbûru merkûmân Toğlu ve Olyanni müstakıllen
zabt eylediklerinden hisselerinden keff-i yedlerini da‘vâ anlar dahi
(6)
cevâblarında tarla-ı mezbûr cedleri merkûmun idüğini ikrâr ancak vefâtından ve
kendi tasarrufları olduğundan hakk-ı karâr sâbit olduğuna dâir
(7)
ifâdeleri kanûn-i arâzinin yiğirminci maddesi hükmünce gayr-ı mukâvele
olduğundan tarla-ı mezbûrun verese-i merkûm beyninde müştereken
194
(8)
tasarrufuna ve eşcâr bahsine gelince merkûm Toğlu eşcâr-ı mezbûru cedlerinin
vefâtından sonra kendüsi aşıladığını beyân idüb
(9)
eşcâr-ı merkûma müteveffânın sağlığında aşı idüğini isbâtdan müsted‘iyan izhâr-
ı izc idüb merkûm Toğluya yemîn
(10)
virildiğinden eşcâr-ı merkûm merkûm Toğlu tarafından müstakılen zabt
olunmasına karâr virildi.
195
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 39
Da‘vâ No: 150
(1)
Kazabfanlı Emine binti Mehmed, karye-i mezbûreli Mehmed Bin Mehmed’den
merkûm benim sagîr oğlum Hasan’ı darb
(2)
itmiş olduğundan iktizâsı murâdımdur diyü da‘vâ ol dahi alafranka şubatının on
altıncı
(3)
çeharşanba günü merkûm Hasan beklediği öküzleri şe‘ir mezrû‘âtına
koyduğundan dolayı tarılmış
(4)
ise de darb itmediğini beyân itmiş ise de Kara Hasan Bin Kara ‘Ali ve Şükrü
Hacı Mehmed yevm-i
(5)
mezkûrda kahve-hânede ikrârına şahâdet itmişler kanûn-ı cezânın 179’uncu
maddesine 35
(6)
tevfîken merkûmun onbeşgün habsine karâr virildi. Fi 23 Nisan 79
35
179. madde
196
1
2
3
4
Sayfa No: 39
Da‘vâ No: 151
Da‘vânın Târihi: 21 Nisan
(1)
Süvari Zabtiye Şükrü Efendi, Trabezalı Hacı Sava Asladir Habir’den bâ-sened
sâbit cihet-i karzdan beşyüz gurûş
(2)
alacağını taleb ve da‘vâ itmiş ol dahi senedi ikrâr borcu olmadığını beyân itmiş
ise de Mecelle’nin
(3)
1610’uncu maddesi hükmünce gayr-ı makbûl olduğundan meblağ-ı mezbûr ile
harc-ı mazbatası olan on iki buçuk gurûşun
(4)
197
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 39
Da‘vâ No: 152
(1)
Labtalı Andoni Hacı Benayi, karye-i mezbûreli Nikola Hacı Andoni
muvâcehesinde iki haftada bir gün su geçürmek
(2)
üzere merkûmun sulamadan kadimisi var ise de merkûm âhir kimselerden su îcâr
idüb dörd günde bir
(3)
hâsılımdan su geçürmekde olduğundan işbu îcâr eylediği suyun havlumdan
men‘-i murûru ve bir de merkûm benim tut
(4)
ağacımın kurbuna fırun inşâ idüb işbu fırunun ateşden mezkûr tut kurumağa yüz
tutduğundan
(5)
mezkûr fırunun hademi murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi cevâbının hark bahsini ol
vechle ikrâr itmiş olduğundan
(6)
ziyâdesinin men‘ine karâr ve fırunun ağacına ziyân husûsunu inkâr itmekle
komisyondan bâ-tahrîrât
(7)
soruldukda cevâb gelmeyüb müsted‘ide yalnız hark da‘vâsının faslına taleb
bulunduğundan ve mezkûr harkdan
198
(8)
îcâr olunan suyun hakk-ı murûru olmadığını merkûm Nikola da zaten muzır
bulunduğundan haftada bir günden
(9)
mâ‘eda mahâll-i mezbûrda su imrârının men‘ine karâr virildi. Fi 12 Mais 79
199
1
2
3
4
5
Sayfa No: 40
Da‘vâ No: 153
(1)
Çatalköylü Hristo Lora, ‘Arabköylü Toğlu Kostanti ve Yorgi Atnasi
muvâcehelerinde merkûmânın tavarları
(2)
hanta mezrû‘âtıma ziyân idüb bit-tahmîn iki kil ziyân kesmiş olduğundan
tahsîlini da‘vâ anlar dahi
(3)
bir kaç tavarları girdiğini ikrâr ziyân vukû‘unu inkâr itmiş diyü radan gönderilen
(4)
Ahmed Onbaşı keşf itdikde kat‘en ziyân olmadığını beyân itmekle müdde‘î-i
merkûmun bu yolda hakkının olmadığı
(5)
tahakkuk itmişdir.
200
1
2
3
4
Sayfa No: 40
Da‘vâ No: 154
Da‘vânın Konusu: Irza Geçme Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 24 may
(1)
Karavalı Maryo Topli Nikola, karye-i mezbûreli on iki yaşında Haralambo veled
Sava Bibro ve Yanko Sava’dan
(2)
merkûmlar benim sagîr oğlum Haralambi’ye ovada öküz beklerken tutub fi‘il-i
şen‘i icrâ itmiş olduklarından
(3)
iktizâsı murâdımdır diyü da‘vâ anlar dahi inkâr-ı isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb sagîr
olmalarıyla
(4)
yemîne teveccüh itmediğinden mu‘ârazadan men‘ olunmuşdur.
201
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 40
Da‘vâ No: 155
(1)
Melandirina Râhibi Ahankılom, Kallurkalı Toğlu Cirkaci muvâcehesinde
merkûm benim bir rees tekemi kilisanın
(2)
önüne durub beynini uçurub taleb iderek atını dahi satub parasını almış
(3)
olduğundan işbu tekenin kıymetiyle merkûm zimmetinde alacağım olan bâ-sened
dörtyüz otuz bir gurûş ma‘masraf
(4)
tahsîli murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi ikrâr itmekle mezkûr tekenin kıymet-i
mukadderesi olan
(5)
toksan gurûş ile bâ-sened borcu olan 431 şilin ve bunun harc-ı mazbatası olan
onbir gurûşun
(6)
tahsîline karâr verildi.
202
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 40
Da‘vâ No: 156
(1)
Temloslu İbrahim İmam, Termiyeli Sava Hacı Yennaki muvâcehesinde merkûm
Sava zimmetinde toksan dört senesi
(2)
destebâniyesi olarak on buçuk kıyyesiyle ve altı buçuk kıyye pamuk ve iki kil
şe‘ir ve bir buçuk kil hanta ve üç lidre
(3)
sekiz önge roğen-i zeyt ve elli kıyye harub ve üç kıyye burçak ve bir kıyye
böğrülce ve beş kıyye pakla ve üç kıyye
(4)
luana ve bir kıyye mercimek alacağım olmağla tahsîli murâdımdır diyü itmiş
olduğum da‘vâmdan yalnız yüz altmış
(5)
beş gurûş üzerine sulh ve ziyâdesi muta‘laka zimmetinde ibrâz eyledim diyü
ifâdesini merkûm Sava
(6)
tasdîk itmiş olduğundan bedel-i sulhün tahsîline karâr virilmiş.
203
1
2
3
4
5
Sayfa No: 40
Da‘vâ No: 157
(1)
Kördemenli Cibri Lefteri, Girneli İstilyano Kantarci muvâcehesinde merkûm
zimmetinde bundan onbir mah
(2)
mukaddem benden istikrâz eylediği bir ‘aded Fransız altunu alacağım
olduğundan taleb iderim diyü da‘vâ ol
(3)
dahi ikrâr ancak mültezîm nâzırı Giryako maaşımdan kat‘ine meblağ-ı mezbûru
îfâ itmişdir diyü ve nefs-i merkûm
(4)
Cibri inkâr merkûm İstilyano isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûm
Cibri’ye yemîn virilmiş
(5)
olmağla mezkûr bir ‘aded levcek merkûm İstilyano’dan tahsîline karâr virildi.
204
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 41
Da‘vâ No: 158
(1)
Karmili Hacı Yorgi Hacı Lota, Tirmitli Haralambi Yoanni muvâcehesinde
merkûm beş günde Dikoma’ya gidüb
(2)
gelmek üzere el-yevm iki bin gurûş kıymetli bir rees barkirimi alub elli beş gün
köylerde gezerek
(3)
yedinde telef olmuş olduğundan tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi
cevâbında merkûmun barkirini aldığı
(4)
ikrâr ancak merkûm barkirini cihet-i teslîm üzre bana emânet virmişdir diyü
müdde‘î-i merkûmun
(5)
da‘vâsını inkâr itmiş ve merkûm Hacı Yorgi mukâvele-i mezkûresini isbâtından
izhâr-ı ‘icz
(6)
idüb ‘adem-i takdîmine merkûmun tahlîfe taleb idüb ol vechle merkûm
Haralambi’ye yemîn virilmiş
(7)
olduğundan müdde‘î-i merkûm mu‘ârazadan men‘olunmuşdur.
205
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 41
Da‘vâ No: 159
(1)
Labtalı Nikola Lozküdi, Hacı Komi Haralambo muvâcehesinde merkûm haftada
yarım sa‘at
(2)
suyunu geçürmek üzere suyumdan kadimimi ve arası da merkûm karye-i
mezbûriyede Mihayili Pesalordi
(3)
nâm kimesneden aldığı yarım sa‘at suyu dahi sulamadan geçürmekde
olduğundan men‘i murâdımdır
(4)
diyü da‘vâ ol dahi cevâbında ikrâr ancak bu suyun dahi kadimisi oradadır
(5)
diyü merkûm Nikola’nın inkârına mukarin da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb
talebiyle
(6)
merkûm Nikola’ya yemîn virmiş olduğundan mûcibince merkûm Hacı Komi
hakk-ı vürûdu olan
(7)
yarım sa‘at sudan mâ‘eda merkûmun havlısından su geçürmekden men‘ine karâr
virildi.
206
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 41
Da‘vâ No: 160
(1)
Kazabfanlı Rabia nâm hâtûn, karye-i mezbûreli Mulla Bekir Bin İsma‘il’den
alafranka işbu
(2)
nisanın on tokuzuncu cum‘a irtesi günü ikindi vakti lamba suyu almak üzere
merkûmun dükkânına
(3)
gitdiğimde merkûm beni içeri çeküb kapuları kapayarak cebren bana fi‘il-i şen‘i
icrâ itmiş olduğundan
(4)
iktizâsı murâdımdır diyü da‘vâ merkûm Bekir celb ve istintâk olundukda
külliyyen inkâr ve müsted‘i-i
(5)
mezbûre da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb bir serrişte dahi alınmadığından
(6)
tahliyesine karâr virilmişdir.
207
1
2
3
4
5
Sayfa No: 41
Da‘vâ No: 161
Da‘vânın Konusu: Zarar ve Ziyân Tazmîni Da‘vâsı Da‘vâsı
(1)
Karavalı Abostolu veled Maroya, karye-i mezbûreli Hacı Dimitri Ağoşi
muvâcehesinde merkûm öküzleri
(2)
benim üzüm bağçeme koyub telef itdirmiş olduğundan ziyânının tazmîni
murâdımdır diyü da‘vâ
(3)
ol dahi külliyyen inkâr itmekle mahâlinde keşf olunmak üzere mübâşir ta‘yîn
olundukda mahâll-i mezbûr
(4)
komisyonca keşf olundukda kat‘en ziyân olmadığı vürûd iden şahâdet-nâmeden
ve mübâşirin
(5)
ifâdesinden anlaşılmış olmağla müsted‘i-i merkûmun mu‘ârazadan men‘
olunmasına karâr virildi.
208
1
2
3
Sayfa No: 42
Da‘vâ No: 162
(1)
Toksan dörd A‘şâr Mültezimi Şakalının Ambar Emini Hacı Giryako, Labtalı
Ahmed Bin Ahmed Ağa
(2)
muvâcehesinde merkûm zimmetinde sene-i merkûme kulluğu ve sâire â‘şar
bedelinden alacağı olan beşyüz
(3)
yetmiş beş gurûşun tahsîlini da‘vâ ol dahi ikrâr itmekle tahsîline karâr virildi.
209
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 42
Da‘vâ No: 163
(1)
Şilluralı Hacı Hüseyin, Yorkozlu Tofi Şakşa muvâcehesinde merkûm Tofi
zimmetinde üçbin altıyüz
(2)
gurûş alacağı olmağla tahsîlini da‘vâ itmiş ol dahi olmikdâr deyni olduğunu ikrâr
idüb ancak
(3)
yetmiş tokuz mart-ı rûmînin onbirinci günü elli bir keçi ve yiğirmi altı oğlak
beşbin altıyüz gurûşa merkûm
(4)
bey‘ ve teslîm idüb üçbin altıyüz gurûşun deyn-i mezkûresine takas idüb bâkî iki
bin gurûşa
(5)
merkûm Hacı Hüseyin alacağı olduğunu dermiyân itmiş ve merkûm Hacı
Hüseyin cevâbında merkûmdan beşbin
(6)
altı yüz gurûş aldığı tavar yetmiş sekiz keçi ile elli oğlak olub bundan elli keçi ile
(7)
yiğirmi altı oğlağı bana teslîm idüb kusûr yiğirmi sekiz keçi ile yiğirmi dörd
oğlağı teslîm
(8)
itmediğinden bunları dahi taleb ve da‘vâ ve merkûm Tofi ziyâde-i inkâr idüb
merkûm Hacı Hüseyin
210
(9)
ziyâde da‘vâsıyla beyâna havâle
211
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 42
Da‘vâ No: 164
Da‘vânın Konusu: Hâneye Tecavüz Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 28 mai
(1)
Labtalı Maryo Anceli, karye-i mezbûreli Andriya Hacı Komi muvâcehesinde
yetmiş tokuz senesi kanûn-i sânî
(2)
ibtidâsında merkûm Andriya Komi kapumu kırub beni darb itmiş olduğundan
terbiyesi murâdımdır diyü da‘vâ
(3)
ol dahi cevâbında inkâr idüb müdde‘î-i mezbûra da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘icz
idüb
(4)
talebiyle merkûm Andriya’ya yemîn teklîf olundukda yemînden nükûlüyle
mezbûreye darb iylediği
(5)
tebeyyün itmiş olduğundan kanûn-i cezanın yüz yetmiş tokuzuncu maddesine 36
tevfîken merkûm Andriya’dan
(6)
bir ‘aded ‘Osmanlı altunı cezâ-ı nakdî ahziyle mazrûb-ı mezbûre Maryo i‘tâsına
karâr virildi.
36
179. madde
212
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 42
Da‘vâ No: 165
Da‘vânın Târihi: Fi 28 may
(1)
Temloslu İsma‘il Bin Sarı Mehmed nefsinden bil-isâle kız karındaşları ‘Akıle ve
Havva tarafından bil-vekâle
(2)
Ağrdalı Tayfur Mustafa ve Temloslu Otuzbir Salih oğlu Halil ve kızı Fatma’nın
vekîli zevci
(3)
Hüseyin Bin Yusuf muvâcehelerinde Ağrda karyesinde Mustafa Bele’nin
mevkiî‘inde tarafları Hacı İbrahim oğlu
(4)
ve Gönyeli yolu ve Hacı İsma‘il ve Mısdık oğlu yetîmleriyle mahdûd otuz
dönüm tarla hakkımız Ömer Ağa’nın
(5)
il-el-fevt tasarrufunda olub vefâtıyla kızı vâlidem A‘yşe ve Tayfur’un zevcesi
diğer kızı Kerîme ile
(6)
merkûm Halil’in ve Fatma’nın babaları müteveffâ Otuzbir Salih’e intikal itmiş ve
vâlidem dahi fevt olub
213
(7)
sülüs hissesi bize kalmış ise de bunlar mustakıllen zabt eylediklerinden
hissemizden keff-i yedleri murâdımdır
(8)
diyü da‘vâ anlar dahi ol vechle ikrâr mûcibince tarla-ı mezbûrun sülüs-i hissesi
merkûm İsma‘il
(9)
ve kız karındaşları mezbûretân Havva ve ‘Akıle tarafından tasarruf olunmasına
karâr virildi.
214
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 43
Da‘vâ No: 166
(1)
Labtalı Hacı Komi Haralambo, Karavalı Mihayili Çullo zimmetinde bâ-sened
alacağı olan altı yüz
(2)
altmış beş gurûşun tahsîlini da‘vâ ve merkûm alafranka nisanın on yedinci
pençsenbe günü li-icl-ül-muhâkeme
(3)
alafraka sa‘at onda meclise bâ-tezkire mahsûsa da‘vet olundukda yevm ve vakt-i
mezbûrede
(4)
bulunacağını muhbire cevâb ol dahi zehr-i tezkireye ol vechle şer‘ ve temhîr ve
i‘âde itmiş ise de merkûm
(5)
yevm-i mezkûrda gelmediği gibi hafta-ı âtîde dahi gelmemiş ve müdde‘î-i
da‘vânın gıyâben hükm olması
(6)
iddia idüb bu dahi usul-i muhâkeme-i ticâret nizâmının 67 ve 68’inci
maddelerine muvaffık bulunmuş
215
(7)
olduğundan ibrâz olunan fi teşrîn-i evvel 75 târihlü sened dahi usûl-ı dairesinde
bulunduğundan
(8)
geçmiş iki sene beş mah fâizi ve harc-ı mazbata ve varaka bahâsı zamm olarak
cem‘en -889 şiline bâliğ
(9)
olduğundan meblağ-ı mezbûrun nizâm-nâme-i mezbûrun 71’inci maddesi
mûcibince tahsîline karâr virildi.
216
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 43
Da‘vâ No: 167
(1)
Temlos’lu ‘Ayşe binti İsma‘il Efendi, Karmili Sava Fani muvâcehesinde mezkûr
Temlos karyesinde Orta Dere’de kâin
(2)
tarafları Mehmed Efendi ve ‘Agah Efendi ve hark ve tağ ile mahdûd yiğirmi beş
dönüm tarla ve derûnunda magrûs kırk beş sak
(3)
harub ve bir sak zeytun müteveffâ pederim İsma‘il Efendi’nin vefâtıyla
taraflarımıza intikal itmiş ise de bundan sekiz tokuz sene
(4)
akdem benim rızâm olmayarak karındaşım İbrahim merkûm Sava’ya satub el-
yevm yedinde bulunduğundan tarla dört hisse i‘tibâriyle
(5)
bir hissem ve eşcâr kırk sekiz sehm i‘tibâriyle yedi sehm hisse-i şâyi‘amdan keff-
i yediyle tarafıma teslîmi murâdımdır diyü da‘vâ
217
(6)
ol dahi tarla ve eşcâr mezbûru bundan on iki sene akdem müteveffâ-ı merkûmun
veresesi cümleten hâzır olarak
(7)
ol târihde nâib bulunan Mustafa Şevki Efendi ve müdîr bulunan Yusuf Ağa
huzurlarında iki bin gurûşa
(8)
eşcârını ve sekiz yüz gurûşa tarlayı bana bey‘ ve ferâğ eylediler diyü ibrâz
eylediği evâil-i ramazan 1284 târihlü
(9)
hüccet-i şer‘iye dahi eşcâr-ı mezbûrun ol vechle bey‘ olunduğu meş‘ar bulunub
keyfiyyet-i mezbûreden
(10)
soruldukda inkârına bena‘en zeyl-i hüccetde muharrîr-ül-esâmî Girneli Mehmed
Efendi Bin Ahmed Çaviş ve Girneli Abdullah
(11)
Efendi Bin El-Hac Mahmud bervech-i meşrû‘ şahâdet itmiş olduklarından
mûcibince müsted‘i-i mezbûrenin da‘vâ-ı mezkûresi
(12)
vâhi olduğu anlaşılmış ve olvechle kendüsine dahi tefhîm kılınmış olmağla ol
babda.
218
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 43
Da‘vâ No: 168
(1)
Larnakalı Nikida Hristofi ve Kostanti Barnikara, Lefkoşalı Yorgancıbaşızade
Ahmed Ağa
(2)
vekîli Girne Süvari Zabtiye Onbaşısı Şükrü Efendi muvâcehesinde Kambili
tağında Baba nâm mevkiî‘de
(3)
etrâf-ı erba‘sı Zunarka ve Ambelya ve Abro Yoharavdli Mandrası ile mahdûd
olan
(4)
mahalde i‘mâr eylediğimiz tarla ve eşcâra mûmâ-ileyh ile Ahmed Ağa tarafından
müdâhale olunmakda olduğundan
(5)
müdâhalesinin men‘i murâdımızdır diyü itmiş olduğumuz da‘vâda tarla ve eşcâr-ı
mezbûr cânib-i mîrîden
(6)
teferruğen Ahmed Ağa’nın malı olduğu cihetle yalnız mahâll-i mezbûra sarf
eylediğimiz emek ve emel
(7)
içün beherimiz yüzer gurûş sulh olub bedel-i sulh zimmeti tamâmen kabz iderek
husûs-u
219
(8)
mezbûre-i mütâ‘laka da‘vâsı merkûm Ahmed Ağa’nın zimmetini ‘ammeye ibrâ
ve iskât eyledi diyü
(9)
ifâdelerini merkûm Şükrü Efendi dahi tasdîk ve teveccüh itmekle mahal-i
mezbûre müsted‘iyân ve merkûmânın
(10)
hakları olmadığı anlaşılmış olmağla ol babda.
220
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 44
Da‘vâ No: 169
(1)
Labtalı Hacı Komi Haralambo, Nikola Aflozköri muvâcehesinde karye-i
mezbûrede kâin iki tarafdan Hacı İbrahim
(2)
Ağa veresesi ve bir tarafdan vezîrin harâbhânesi ve taraf-ı rabi‘ merkûm
Nikola’nın tarlası ile mahdûd bir evlek
(3)
tarlamın bir arşun kadar mahâlini merkûm Nikola kendi tarafından tecâvüz ve
zabt eylediğinden ve tarla-ı mezkûresinin kenârlarına
(4)
benim diğer önümde olan tarlamın içine tavmi inşasıyla bir mikdârı zabt itmiş ve
karye-i mezbûrede kâin hânemin
(5)
ittisâlinde bir dirsek ihtisıyla fevkânî otamın divarına muttasıl olub mezârâtı
bulunmuş olduğundan
(6)
tavmi ve dirseğin hademi ile tarlasından aldığı yerlerin keff-i yedi husûsunu
da‘vâ itmiş ol dahi
221
(7)
inkâr itmekle me‘mur ta‘yîn olunan muhbir ‘Abdullah ve Kâtib Mehmed Raif ve
Muavin Yorgi keşf eylediklerini
(8)
tarla-ı mezkûresine merkûm Nikola tecavüz eylemediği ve dominisi eskiden olan
domini olub buna ta‘mir
(9)
eylediği ve dirseğin dahi merkûm Hacı Komi’ye mezârâtı olmadığını ‘imhâ
eylediklerinden ol vechle mu‘ârazadan
(10)
men‘ olunmuşdur.
222
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 46
Da‘vâ No: 170
Da‘vânın Konusu: Esmân Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 1 Mais 79
(1)
Kambili karyeli Ahmed Bin Mehmed, Labtalı ‘Osman Okumuş muvâcehesinde
Labta karyesinde
(2)
Kamine nâm mahalde vakî‘ altı sak zeytun eşcârının bir sakını merkûm ‘Osman
bu sene mahsûlünü
(3)
ahz itmiş ve bundan tolayı zeytunlerinin müsteciri bedel-i îcârdan üç lidre yağ
tevkîf
(4)
itmiş olduğundan işbu üç lidre yağın merkûm ‘Osman’dan tahsîli murâdımdur
diyü da‘vâ ol dahi cevâbında
(5)
Labta kilisasından bil-istîcâr mahal-i merkûmda zeytun toplamış ise de
merkûmun zeytunleri topladığı
(6)
zeytunlerden hâric bulunduğunu dermiyân ve müdde‘înin da‘vâsını inkâr idüb
mahâlinde tahkîk ve fasl-ı maddeye me‘mur
(7)
ta‘yîni
223
1
2
3
4
Sayfa No: 46
Da‘vâ No: 171
(1)
Girneli İbrahim Bin Ahmed, Halil Tata muvâcehesinde merkûm ile hâsılâtı
beynimizde müşterek olmak
(2)
üzere tarafımdan tohum i‘tâsıyla tarlama zer‘ eyelediği şe‘irin samanını merkûm
yalnız alub
(3)
bana hisse virmediğinden tahsîli murâdımdur diyü da‘vâ ol dahi ‘adet-i belde bu
vechle olduğunu
(4)
dermiyân ve ifâde-i mezkûresi meclisce tasdîk olunmağla saman merkûm Halil’e
kalmasına karâr verildi.
224
1
2
3
4
5
Sayfa No: 46
Da‘vâ No: 172
(1)
Şilluralı Hacı Hüseyin, Vasilyalı Petro Loka muvâcehesinde merkûm zimmetinde
bâ-sened alacağı olan
(2)
iki bin üç yüz toksan dörd gurûşdan 90 senesinde teslîm eylediği yüz lidre roğen-
i zeyt esmânı
(3)
olan bin dört yüz gurûşdan bâkî kalan tokuz yüz toksan dörd gurûş da‘vâ-ı ibrâz
(4)
eylediği fi 1 kanûn-i sânî 88 târihlü sened-i mutâbık bulunub kendüsi dahi ikrâr
itmekle tahsîline
(5)
karâr virildi.
225
1
2
3
4
Sayfa No: 46
Da‘vâ No: 173
(1)
Kormakidli Yusuf Ruso, Antoni Tereza ve refîki muvâcehelerinde merkûmlar
kısraklarını benim tarlama koyub
(2)
çiğnederek pekleşdirmiş ve ben ol tarlaya böğrülce eküb edeceğim intifâ‘dan bu
sûretle gerü kalınmış
(3)
olduğundan bu bâbda vâkî‘ olan ziyânın tazmîni murâdımdur diyü da‘vâ anlar
dahi cevâblarında inkâr
(4)
eyledikleri gibi esas da‘vâda bir ziyân tertîbi merhûz bulunmadığından ol vechle
cevâb virilmişdir.
226
1
2
3
4
5
Sayfa No: 47
Da‘vâ No: 174
Da‘vânın Konusu: Zarar ve Ziyân Tazmîni Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 3 mais 79
(1)
Tur-i Sina Manastırı destebânı Vasilyalı Kara Hasan Bin ‘Abdullah Larnakalı
Beraşoka Hacı İstasi muvâcehesinde
(2)
merkûm tavarlarını salıvirüb manastırın hantasına ziyân itmiş ve bit-tahkîk dört
kil ziyân kesmiş olduğundan tazmînini
(3)
da‘vâ ol dahi inkâr-ı beyâna havâle karye-i mezbûrede muhbir Cirkako Mihayili
bu defasına ve Rüstem Bin Derviş ba‘de kesilen bir rub‘
(4)
ziyânın merkûmun tavarlarından olduğunu şahâdet itmeleriyle bu sûretde dörd kil
bir rub‘ hantanın tazmînine merkûmdan sekiz buçuk
(5)
şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
Fi: 8 Mais Sene 79
227
1
2
Sayfa No: 47
Da‘vâ No: 175
Da‘vânın Konusu: Davetten İmtina
Da‘vânın Târihi: Fi 3 Mais 79
(1)
Larnakalı Beraşoka Hacı İstasi resmen hükûmete dâ‘vet olunub gelmekden
imtinâ‘ eylediğinden
(2)
kanûn-i cezânın 116’ncı maddesine 37 tevfîken merkûmdan bir mecîdiyye cezâ-ı
nakdî ahzine karâr virildi.
37
116. madde
Muad-ı ‘adiyede ‘an-ı taksir işlenilen fî‘iller içün mesuliyet ve zaman var ise de, muad-ı cezaide mesuliyet ancak ‘an-ı
kasd işlenilen fî‘iller hakkında olmak lazım. Bu ka‘ide-yi külliye her ne kadar ceza kanunumuzun muad-ı ‘umumiyesi
sırasında serahatten zikr olunmamış ise de, ‘alel-nifrat cürümlerin cedveli madde-yi tedkikden geçirildikde mühimma
iken bu ka‘ideye tevfîk-i hareket eylediği anlaşılur. Bu halde muad-ı cezaide mesuliyet kasda mebnidir. Bena‘aleyh
kasd-ı mesuliyet ve mücerremiyeti terkib ve teşkil iden şartdır, velevki kasd-ı lafzı metin kanunda serahten zikr
olunmamış olsun.
228
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 47
Da‘vâ No: 176
Da‘vânın Târihi: Fi 5 mai
(1)
Balabais destebânı Yennaci, Dikomolu Cirkalli ve karındaşı Kostanti
muvâcehelerinde merkûmlar tavarlarını
(2)
Balabaisli Yennaci Hacı Beraşoka ve Hacı Nikola Hacı Kostanti hantasına ziyân
idüb tavarlarını
(3)
tutmuş olduğundan ziyânın tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ anlar dahi
cevâblarında tavarlarının
(4)
girdiğini ikrâr ziyân vukû‘nu inkâr idüb Balabais’dan ta‘yîn olunan muhbirin
ma‘rifetiyle
(5)
olunan keşifde merkûmların mezrû‘âtı keşf olunarak ziyân görülmediği bâ-
şahâdetnâme bildirilmiş
(6)
olduğundan müdde‘î-i merkûmun bir konu hakkı tebyîn itmişdir.
229
1
2
3
4
5
Sayfa No: 47
Da‘vâ No: 177
Da‘vânın Konusu: Koyun Derisi Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 5 mais 79
(1)
Kahari Manastırının Komnozunun vekîli Nikola Loizu, Vasilyalı ‘Arif Bin
Hüseyin’den merkûmun evinde ağacın
(2)
üzerinde iki deri bulunub bu derilerin birisi manastırın yiğirmi gün evvel gaib
olan tavarınun derisi
(3)
olduğundan
îcâbını da‘vâ merkûm ‘Arif ve iktizâ idenler celb ve istintâk
olunduklarından mezkûr derileri
(4)
karye-i mezbûreli Kamlika’nın tarlasında ot toplarken iki ufak kız çocuğu
buldukları tebyîn iderek
(5)
merkûm ‘Arif’in bu konuya medhale olmadığı anlaşılmış olduğundan sebili
tahliye kılınmışdır.
Fi: 8 mai
230
1
2
3
Sayfa No: 47
Da‘vâ No: 178
(1)
Anbar emini Hacı Giryako, Aya İrinili Cirkaci Basto muvâcehesinde merkûm
zimmetinde bâ-sened alacağı olan
(2)
yüz toksan beş gurûşdan gayr-ez-teslîm bâkî kalan toksan beş gurûşu da‘vâ ol
dahi ikrâr
(3)
idüb tahsîline karâr virildi.
231
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 47
Da‘vâ No: 179
(1)
Kömürcülü ‘Ali Bin Salih, Ağrdalı Hacı Hüseyin Bin Salih’den merkûm
zimmetinde bâ-sened alacağı olan üçyüz
(2)
seksen bir gurûşa taleb ve da‘vâ itmiş ol dahi ikrâr idüb ancak bundan ber levc-i
teslîm
(3)
eylediğini dermiyân ol dahi ikrâr itmiş ise de ibrâz olunan sened mütâla‘a
olundukda fi 3 ramazan
(4)
95 târihlü sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden üçyüz altmış bir gün
va‘delü olduğundan
(5)
ve bu halde inkızâ‘-ı va‘desi toksan altı ramazanda olduğundan meblağ-ı bâkî-i
mezbûrun inkızâ‘sı
(6)
va‘desinde tahsîline karâr virildi.
232
1
2
3
Sayfa No: 48
Da‘vâ No: 180
Da‘vânın Târihi: Fi 8 Mais sene 79
(1)
A‘şâr Tahsîldarı Papas Dimitru, Kormakidli Kostanti Anceli muvâcehesinde
merkûmda toksan dört
(2)
a‘şârından bir kil hanta ve iki kil bir rub‘ şe‘ir olmağla tahsîli murâdımdır diyü
da‘vâ ol dahi ikrâr
(3)
233
1
2
3
4
Sayfa No: 48
Da‘vâ No: 181
(1)
Merkûm Papas, karye-i mezbûreli Antoni Haçatori muvâcehesinde sene-i
merkûm a‘şârından merkûm zimmetinde
(2)
yedi kil yedi tohm şe‘ir ve yiğirmi kıyye bakla ve üç rub‘ burçak ve dörd kıyye
mercimek olmağla tahsîlini da‘vâ
(3)
ol dahi deyni olduğu ikrâr ancak şe‘iri anbara teslîm eyledim diyü ifâdesini tahvîl
ibrâzıyla
(4)
tebyîn itdiremeyüb şahidi olduğunu beyân-ı mükerrer olmağla battâldır.
234
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 48
Da‘vâ No: 182
(1)
Labtalı Giryako Hristofi, karye-i mezbûreli Tofi Cirkako muvâcehesinde
merkûmun kızkarındaşı Teofano’nun
(2)
Labta karyesinde vakî‘ yarım dönüm tarlasını suya ve içinde mezrû‘ şe‘iriyle bir
seneliğini yüz altmış gurûşa îcâr
(3)
eylediğinden ol vechle zarar ve a‘idi benim malım olduğu halde merkûm Tofi
mezrû‘âtı ahz ve zabt eylediklerinden
(4)
yedinden ahzı murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi cevâbında kızkarındaşım mezbûre
tarla-ı mezbûri
(5)
benim diğer mahalde olan tarlam ile muvakkaten değişüb tarla-ı mezbûri ben
kendim tohum ve çiftim ile zer‘
(6)
eylediğimden ol vechle ahz eyledim diyü ifâdesine binâen müdde‘î-i merkûmdan
konturatu soruldukda konturatu
(7)
itmediklerini beyân itmekle da‘vâsına bakılmak gayr-ı câiz bulunmuşdur.
235
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 48
Da‘vâ No: 183
(1)
Karavalı Hacı Maryo bint Hacı Papas Giyako, karındaşı Hacı Nifofido
muvâcehesinde Afteriha karyesinde ‘Alibadi
(2)
dimekle me‘rûf etrâf-ı erba‘sı Hacı Maryo ve Hacı Beraşoka Bero ve Sava Fidora
ve Hacı Petri Karayorgi bağlarıyla
(3)
mahdûd üç dönüm bağ ile derûnunda magrûs yiğirmi üç harub ve yiğirmi yedi
zeytun babam merkûmun iken
(4)
sekiz mah akdem bana satıp benim mülküm olmuş iken karındaşı merkûm bu
esnâda fuzûli zabt itmekle
(5)
keff-i yedi murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi cevâbında mezkûr bağımın yeri ham
bir mahal olub on beş sene
(6)
akdem ben açub derûnuna girdim gars ve eşcârını aşılayub i‘mâr iderek bu
vechle temellük eyledim
(7)
diyü ifâdesini karındaşı Aleksandr ile karye-i mezbûreli Cirkako Hristoğlu bil-
muvâcehe isbât itmiş
236
(8)
olmalarıyla bu sûretde bağ ve eşcâr mezkûr merkûm Hacı Nifofido’nun mülkü
olub müsted‘iye-i mezbûrenin da‘vâsı
(9)
vâhi olduğu anlaşılmış olmağın mu‘ârazasinin men‘ine karâr verilmiş.
237
1
2
Sayfa No: 49
Da‘vâ No: 184
Da‘vânın Târihi: 10 Mais sene 79
(1)
Toksan dörd ‘Aşar Bakayası Tahsîldarı Papas Dimitriyu, Kormakidli Kostanti
Anceli’den
(2)
bir kil hanta ve iki kil bir rub‘ şe‘ir taleb da‘vâ ol dahi ikrâr tahsîline karâr virildi.
238
1
2
3
4
5
Sayfa No: 49
Da‘vâ No: 185
Da‘vânın Konusu: Aşar Da‘vâsı
(1)
Merkûm Dimitriyu, karye-i mezbûreli Antoni Haçatori muvâcehesinde merkûm
zimmetinde sene-i merkûm a‘şârından
(2)
yedi kil yedi tohm-ı şe‘ir ve yiğirmi kıyye bakla ve üç rub‘ burçak ve dörd kıyye
mercimek bakayâ olmağla tahsîlini
(3)
da‘vâ ol dahi ikrâr ancak şe‘iri kâmilen anbar emini Hacı Giryako’ya teslîm
itdim diyü ifâdesini mübeyyin
(4)
tahvîl-i ibrâz idemeyüb şâhidi olduğunu dermiyân eylediğinden beyâna havâle
olunmuş ve sâir matlûbatı
(5)
bedelen meclisde îfâ itmiş.
239
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 49
Da‘vâ No: 186
(1)
Yukarı Dikomolu Yennaci Hacı İstavrino, karye-i mezbûreli Hacı Yorgi Hacı
Toğlu muvâcehesinde merkûm
(2)
zimmetinde bâ-sened alacağı olan sekizyüz elli gurûşdan tokuz ay mukaddem
teslîm eylediği bir İngiliz lirasını yüz seksen
(3)
gurûş ba‘d-et-tenzîl bâkî altı yüz yetmiş gurûş henüz zimmetinde olmağla
tahsîlini da‘vâ ol dahi cevâbında
(4)
ikrâr ibrâz eylediği fi 1 ağustos 73 târihlü bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda
merkûm Hacı İstavrino veresesine
(5)
merkûm Hacı Yorgi’nin sekiz yüz elli gurûş deyni olduğu görülmüş ve bil-hesâb
murûr iden dörd sene tokuz mah
(6)
fâizi olan dörtyüz altmış tokuz gurûş zamm olundukda cemen bin yüz otuz tokuz
gurûşa
(7)
bâliğ olmuş olduğundan tahsîline karâr verildi.
240
1
2
3
Sayfa No: 49
Da‘vâ No: 187
(1)
Harçalı Papas, Hasan Dara Mehmed muvâcehesinde merkûm tavarlarını bağçeme
koyub zerdali ve padem fidanlarımı
(2)
ekl ve telef itdirmiş olduğundan ziyânının tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi
inkâr idüb müdde‘î
(3)
isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûm Hasan’a yemîn verilmiş olmağla
mu‘ârazadan men‘ olunmuşdur.
241
1
2
3
4
5
Sayfa No: 49
Da‘vâ No: 188
Da‘vânın Konusu: Hâneye Tecavüz Da‘vâsı
(1)
Funculu Toğudolize, Karmili Kostanti Tolyari’den merkûm bizim Aya Yordi
günü çiftliğime gelüb
(2)
izinsiz evime girmiş ve tışarı çıkaracak oldumsa tayadub çıkmamış olduğundan
terbiyesi
(3)
murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi inkâr Franko Kalayici ve Bavli oğlu Toğlu
ihbârlarıyla
(4)
sâbit olmağla kanûn-i cezânın 258’inci maddesine 38 tevfîken yiğirmi dörd saat
habsiyle altı beşlik cezâ-ı nakdî
(5)
ahzine karâr virildi.
38
258. madde
242
1
2
3
4
5
Sayfa No: 50
Da‘vâ No: 189
(1)
Labtalı Hacı Hridu veled Toğlu, Mustafa Halil Dayı muvâcehesinde merkûm
zimmetinde karındaşı Mulla ‘Ömer’den
(2)
kabûl eylediği ikiyüz gurûş alacağı olmağla tahsîlini da‘vâ ol dahi karındaşı
merkûmun müdde‘î-i merkûm
(3)
yüz seksen gurûş deyni olub bir seneye kadar edâsına kefîl olduğunu dermiyân
ile merkûmun da‘vâsını
(4)
inkâr ve merkûm meblağ-ı mezbûru merkûm Mustafa’nın yedine yiğirmibeş
güne değin devr eylediğini iddi‘â idüb
(5)
beyâna havâle olundukda
243
1
2
3
4
Sayfa No: 50
Da‘vâ No: 190
(1)
Ağırdalı Arnavut Hasan, Piro Ahmed ve Balcı Hacı Hüseyin ve Emine bint Salih
muvâcehelerinde merkûmlar
(2)
hayvânlarını salıvirüb şe‘ir mezrû‘âtımı ziyân itmiş olmağla kat‘ olunan bir kil
ziyânın tazmîni murâdımdır
(3)
diyü da‘vâ ol dahi inkâr-ı isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûmlara yemîn
virilmiş olmağla
(4)
mu‘ârazadan men‘ olunmuşdur.
244
1
2
3
4
Sayfa No: 50
Da‘vâ No: 191
(1)
Kömürcülü Kara Hasan, Hacı Mustafa Efendi ve Nurullah ve Hasan bin Hüseyin
muvâcehesinde merkûmlar merkeblerini döğüb
(2)
şe‘ir mezrû‘âtı yedirmiş olduklarından ziyânının tahmîniyle tazmînini taleb
iderim diyü da‘vâ
(3)
anlar dahi inkâr-ı isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûmlara yemîn virilmiş
olduğundan
(4)
mûcibince mu‘ârazadan men‘ olunmuşdur.
245
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 50
Da‘vâ No: 192
(1)
Lefkoşalı Tüccâr Afram vekîli Yanko İftimyadi, Çatalköylü Mehmed Durmuş
‘Ali ve Ağırdalı
(2)
Durmuş ve merkûm Mehmed’in zevcesi ‘Ayşe muvâcehelerinde merkûmların
zimmetlerinde birbirlerinin kefâletiyle müvekkilim merkûmun
(3)
bâ-sened alacağı olan bin altı yüz yetmiş gurûşun tahsîli murâdımdır diyü da‘vâ
ve ibrâz eylediği 15 ağustos 94
(4)
târihlü sened mütâla‘a olundukda ilerde gelecek mart ibtidâsına kadar va‘de ile
meblağ-ı mezbûr merkûm Afram’a
(5)
deynleri olduğu muharrîr ve merkûmların imzâlarıyla mümzâ olduğu görülmüş
ise de led-el-inkızâ‘ cevâblarında yalnız merkûm
246
(6)
deyn ve sened-i mezbûru ikrâr ve deyn kendüsinin olub âhirlerini ma‘lûmâtları
yoğ iken kendüsi yazdırdığını
(7)
dermiyân ve merkûmlar dahi deyn-i mazkûrda kat‘en şirketleri ve ma‘lûmâtları
olmadığını beyân eylediklerinden
(8)
ve müsted‘i-i merkûm dahi ol bâbda isbât-ı beyyine idemeyeceğini ve b‘ade
ikâme ideceğini beyân ile şimdilik mukırr bulunan
(9)
merkûm Mehmed üzerine hükm idilmesini iltimâs eylediklerinden bu sûretde
murûr iden iki aylık fâizi bil-hesâb toksan
(10)
dörd gurûş idüb asl mala zamm olundukda cem‘en dört bin yedi yüz altmış dört
gurûşa bâliğ olub bunun
(11)
harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan yüz yiğirmi bir buçuk gurûş dahi zamm
olundukda cem‘en dörtbin sekizyüz seksen beş buçuk
(12)
gurûşa bâliğ olub merkûm Mehmed‘den tahsîline karâr verildi.
247
1
2
3
4
5
Sayfa No: 51
Da‘vâ No: 193
(1)
Kormakidli Hacı Mihayili Hacı Hanna, Karavalı Matino veled Hacı Yorgi
muvâcehesinde ben tarlamda orak biçdiğim
(2)
yerde merkûm gelüb bana pezevenk ve kerata ve köpek lâfzlarıyla itâle-i lisân
eylediğinden îcâbı murâdımdır diyü
(3)
da‘vâ ol dahi inkâr itmiş ise de Kormakidli Hüsnü Yusuf ve Antoni Zorzi ba‘d-
et-tahlîf isbât itmiş
(4)
olduklarından kanûn-ı cezânın 214’üncü maddesine 39 tevfîken merkûm
Matino’dan yarım ‘Osmanlı lirası cezâ-ı nakdî
(5)
ahzine karâr verildi.
39
214. madde
248
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 51
Da‘vâ No: 194
(1)
Çatalköylü Hüseyin Ahmed zevcesi hâzıra olduğu halde Hacı Hüseyin bin
İsma‘il muvâcehesinde zevcemin zevci
(2)
olub vefât iden ‘Ömer’in fevtinden tarafına intikal iden dörd sak tut eşcârın
merkûm kat‘ eylediğinden
(3)
kıymetlerinin tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi mezbûrenin iki sak tutunu
kesdiğini ikrâr ziyâdesini
(4)
inkâr idüb ve mezkûr iki sak tutu dahi bir mikdâr su hissesi ile berâber üçyüz
gurûş bedel
(5)
ile mezbûreden satun almış idüğinden benim malım olmağla onun içün kendüm
diyü ifâdesini
(6)
isbât itmek üzere merkûm Hacı Hüseyin vezinlere kat‘ eylediğini isbât itmek
üzere merkûm
(7)
Hüseyin beyâna havâle tarafeyn iddi‘â-ı mezkûrelerini isbâtden izhâr-ı ‘icz ile
yemîne dahi gayr-ı tâlib
249
(8)
bulunmuş olduklarından bu sûretde merkûm Hacı Hüseyin’in kat‘ını mukırr
bulunduğunu iki sak tutun kıymetin mukaddereleri
(9)
olan kırk gurûşun tahsîline karâr virildi.
Fi: 17 Mais sene 79
250
1
2
3
4
Sayfa No: 51
Da‘vâ No: 195
(1)
Balabais destebânı Yennaci, Ağırdalı ‘Ali Paşa muvâcehesinde merkûm
tavarlarını Balabaisli Bavlo’nun
(2)
hanta mezrû‘âtına salıvirüb ziyân eylediklerinden ziyân-ı vak‘anın tahmîni ve
tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ
(3)
ol dahi tavarlarının gitdiğini ve ziyân vukû‘unu inkâr itmekle işbu iki köyden
birer muhbir ta‘yîniyle
(4)
keşf olundukda.
251
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
252
Sayfa No: 51
Da‘vâ No: 196
(1)
Harçalı Raşid Bin Deli Mehmed, karye-i mezbûreli Laci veled Hacı Anceli
muvâcehesinde Abahorlu Hacı Mehmed
(2)
ve Hacı ‘Ömer İnan Hasan ve Hacı Halil Bin Hüseyin ve Mulla Halil Bin Hacı
Mehmed hazr oldukları halde
(3)
karye-i merkûmede köy içinde kâin etrâf-ı erba‘ası yol ve Cirkalli bağcesi ve
Hacı Hristofi arsa
(4)
ve hânesi ve sokak ile mahdûd tahmînen yedi dönüm bir kıt‘a bağce derûnunda
magrûs ma‘lûm-ül-sak
(5)
zeytun ve harub ve zerdali ve tut ve sâir eşcâr-ı müsmire ve gayr-ı müsmiresi ile
berâber ve karye-i merkûme
(6)
civârında Hacı Hristofi bağcesinde üç sak zeytun ve İbrahim Davud Ağa
tarlasında dört sak zeytun
(7)
ve Antoni uşakları tarlasında üç ve Alyandi zeytunluğunda bir ve Halil Deli
Mehmed tarlasında
(8)
iki ve Anceli tarlasında bir sakın cem‘en on dört sak ki zeytun ve Hasan Deli
Mehmed tarlasında
(9)
bir sak harub eşcârlarıyla karye-i mezbûrun suyundan her sekiz günde cum‘a ve
pazar geceleri
(10)
ve her on beşde cum‘a irtesi günü bütün gün ve pazar irtesiyle salı günleri
yarmışar gün suları mezkûr
(11)
Abahorlu olub beş sene akdem fevt olan Hacı Receb Bin Halil’in malı iken
vefâtına mebnî sülüsüne vasî
12)
bulunan merkûm Mulla Halil ile li-ebeveyn erkarındaşları oğulları merkûmun
Hacı Mehmed ve Hacı ‘Ömer ve Hacı Halil’e
253
(13)
mevrûs olub merkûm emvâl-i mezkûreye doksan beş senesi fi şehr-i martında
yiğirmi sekizinci günü Lefkoşa’da
(14)
on sekiz bin gurûş bana bey‘ ve teslîm idüb emvâl-i mezkûre ol vechle benim
malım ve mülk-i müşterâm olmuş ise de merkûm
(15)
Laci emvâl-i mezkûre bu esnâda fuzûli müdâhile eylediğinden müdâhile-i
vak‘anın men‘i murâdımdır diyü
(16)
da‘vâ merkûm Laci dahi cevâbında emvâl-i mezkûreye hâzırdan merkûmun sene-
i muavvaka martının yiğirmi
(17)
beşinci günü bana bey‘ ve teslîm idüb bu sûretle benim mülk-i müşteram olmağla
bî-hakk müdâhile iderim diyü hâzırdan
(18)
merkûmunun tasdîkiyle itmiş olduğu da‘vâsını merkûm Raşid inkâr itmekle
merkûm Laci da‘vâ-ı
(19)
mezkûresiyle beyâna havâle olundukda isbât-ı beyyineden izhâr-ı ‘icz idüb
yemîne taleb olmuş
(20)
ve merkûm Raşid’e yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl itmiş olduğundan bu
sûretde
(21)
merkûm Raşid’in da‘vâ-ı mezkûresi vâhi olmağla emvâl-i merkûm Laci
tarafından zabt ve tasarruf
(22)
olunmasına müttefiken karâr virildi.
254
1
2
3
4
5
Sayfa No: 52
Da‘vâ No: 197
Da‘vânın Konusu: Anlaşmazlık
(1)
Çatalköylü Yanni Zendili, karye-i mezbûreli Beraşoka Dimitri muvâcehesinde
merkûm Beraşoka hânemde
(2)
pençeresi önüne hayvânlarını bağlayub ve kendüsi harablayarak olvechle hâneme
mazereti olduğundan
(3)
mazeretinin men‘i murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi hayvân bağladığını ikrâr ancak
mahâll-i mezbûr
(4)
kendüsinin mülkü olduğunu beyân itmekle mahâllinde keşf ve tahkîkine me‘mur-
ı i‘zâm olunan ‘Abdullah Efendi
(5)
merkûm Beraşoka ol aralığa divar çekmek üzere uyuşturduğunu meclisde inhâ‘
tarafeyn dahi tasdîk itmişlerdir Fi 23 Mais 79
255
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 52
Da‘vâ No: 198
(1)
Karavalı Yosetina bint Hacı Sava kızkarındaşının oğlu Yanni veled Avangeli
muvâcehesinde merkûm benim havlıma
(2)
karşı olan pençeresini bozub oradan kapu açarak havlımdan bi-gayr-ı hakk murûr
itmekde olduğundan
(3)
men‘i murûru ve kapusının kapadılması murâdımdır diyü da‘vâ itdikde ol dahi
cevâbında mezkûr
(4)
kapu kadîmdir orada anam babam ister idi ve önündeki havlı dahi benim
anamdan kalma mülkümdür
(5)
diyü iddi‘âsı üzerinde mahâllinde keşf ve tahkîkine me’mûr ta‘yîn olunan
mükerremetlû Naib Efendi ve muhbir
(6)
Lifor ikrâr itmiş oldukları keşf ve tahkîkde
256
1
2
3
Sayfa No: 53
Da‘vâ No: 199
Da‘vânın Târihi: Fi 19 Mais sene 79
(1)
A‘şâr Tahsîldarı Papas Dimitriyu, Sisglibli Toğlu Kakodi muvâcehesinde
merkûm zimmetinde
(2)
doksan dört a‘şâr bedelinden doksan beş gurûş otuz para alacağını taleb ve da‘vâ
(3)
ol dahi ikrâr itmekle tahsîline karâr virildi.
257
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 53
Da‘vâ No: 200
(1)
Labtalı Kaderina bint Hacı Antoni, Ayarmolalı Hacı Bennai veled Antoni
muvâcehesinde merkûm zimmetinde
(2)
bundan akdem fevt olan zevcim Tofi veled-el-mazbur Hacı Bennai’nin
terekesinden satılan eşyâ-ı
(3)
menkûlenin kıymetinden hissemize isâbet iden dörtyüz doksan sekiz gurûş otuz
para alacağım
(4)
olmağla taleb iderim diyü da‘vâ ol dahi ikrâr ancak meblağ-ı mezbûru müdde‘î-i
mezbûrenin
(5)
vekîli karındaşı Nikola’ya teslîm itdim diyü ifâdesi merkûm Nikola’dan
soruldukda ikiyüz gurûşunu ikrâr
(6)
mâ‘edâsını inkâr ve merkûm Hacı Bennai isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle
merkûm Nikola’ya
(7)
yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl itmiş olmağla bu sûretde meblağ-ı bâkî-i
mezbûr ikiyüz
258
(8)
doksan sekiz gurûş otuz paranın merkûm Nikola’dan tahsîliyle müsted‘iye-i
mezbûre Kaderina’ya i‘tâsına
(9)
karâr virildi.
259
1
2
3
4
Sayfa No: 53
Da‘vâ No: 201
(1)
Karavalı Beraşoka Gurili, karye-i mezbûrede Toğlu Cirkako ve Mihayili Hacı
Yanni muvâcehelerinde merkûmlar tavar ve merkeblerini
(2)
Aya Baluda vakî‘ hanta ve şe‘ir mezrû‘âtıma koyub ziyân eylediklerinden
tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ
(3)
anlar dahi inkâr itmekle müdde‘î-i mezbûre beyâna havâle olub ve mezrû‘ât-ı
mezkûrenin keşfi zımnında karyeleri
(4)
meclis-i ihtiyârına yazıldıkda
260
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 53
Da‘vâ No: 202
(1)
Çatal karyesi destebânı Mihayili Sava, Değirmenlikli Uncu Sava Vanili
muvâcehesinde merkûm hayvânlarını
(2)
Çatalköylü Sava Kara Yanni’nin şe‘ir demetlerinin üzerine salıvirüb ziyân
eylediğinden ve bit-tahmîn üç
(3)
kil şe‘ir kesildiğinden tazmîni murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi inkâr itmiş ise de
karye-i mezbûrede
(4)
murûr-ı şahâdetnâmede olvechle iş‘âr olunduğundan ziyân-ı mezbûr kilesi
yiğirmişer gurûşdan ba‘d-et-tazmîn
(5)
on gurûş mahmese ücreti ve kanûn-i cezânın 261’inci maddesine 40 tevfîken on
şilinge mukabil sekiz buçuk şilin
40
261. madde
261
(6)
cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
262
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 54
Da‘vâ No: 203
(1)
Labtalı Hacı Toğlu Hacı Bennai ve kız karındaşı Hristo Refreci merkûm Hacı
Toğlu, li-ebeveyn erkarındaşları
(2)
Antoni muvâcehesinde karye-i merkûmede kâin iki tarafdan Nikola Hacı Antoni
ve bir tarafdan vakıf
(3)
hark ve bir tarafdan Nikola Aflozkuri ile mahdûd üç evlek bağçe babamız
merkûm Hacı Bennai’nin
(4)
malı iken bundan dört sene akdem cümlemiz hâzır olduğumuz halde bize birer
evlek taksîm ve hibe
(5)
ve cümleten hâzır olduğumuz halde alacak fazlalarını vaz‘ ve ta‘yîn idüb
olvechle her birimiz müdde‘î-i âhirde
263
(6)
tasarruf ide gelürken merkûm Antoni bu esnâda bağça-i mahdûde-i mezbûri
müstakıllen zabt eylediğinden
(7)
keff-i yedi murâdımızdır diyü da‘vâ ol dahi cevâbında bağça-ı mezbûri babam
merkûm bundan yiğirmi sene akdem
(8)
bana bey‘ idüb mülküm olmağla zabt iderüm diyü müdde‘îyânın da‘vâlarını
inkâr itmekle müdde‘îyân-ı
(9)
merkûmân beyâna havâle ba‘de-i müdde‘îyân-ı merkûmân meclise gelerek
da‘vâ-ı mezkûrelerinden meccânen fâriğ
(10)
olub bağça-ı mezbûrede ‘alâka ve medhalleri kalmadığını beyân ve ifâde
eylediklerinden bu sûretde bağça-ı mezbûr
(11)
merkûm Antoni’nin müstakıllen tasarrufunda olmasına karâr virildi Fi 25 Mais
79
264
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 54
Da‘vâ No: 204
(1)
Lefkoşalı Dimitri Petriyadi vekîli Girne da‘vî muhbirlerinden Lifori veled
Dimitriyadi,
(2)
Larnakalı Cirkako Loizu muvâcehesinde merkûm zimmetinde müvekkilim
merkûmun bâ-sened yediyüz altmış üç
(3)
gurûş alacağı olmağla meblağ-ı mezbûrun ve ber-mantûk sened geçmiş eyyâm
fâiziyle masârifât-ı vâk‘ânın
(4)
tahsîli murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi ikrâr-ı ibrâz eylediği fi 1 ağustos 78 târihlü
(5)
ve bir sene va‘delü sened da‘vâsına mutâbık olmağla led-el-hesâb murûr iden
dokuz mah fâizi
(6)
olan altmış sekiz gurûş zamm olundukda cem‘en sekiz yüz otuz bir gurûş ve
harc-ı mazbata ile varaka
(7)
virildi.
bahâsı olan yiğirmi iki gurûşuna cem‘en sekiz yüz elli üç gurûşun tahsîline karâr
265
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sayfa No: 54
Da‘vâ No: 205
(1)
Labtalı Lifori Hacı Larkon’un vekîli Girneli Hrisanto, Labtalı Loizi Papa
Mihayili muvâcehesinde merkûm
266
(2)
zimmetinde müvekkilim merkûmda bâ-sened onbir bin gurûş alacağını da‘vâ
itmiş ve ibrâz eylediği fi 26 teşrîn-i evvel 1873
(3)
târihlü bir kıt‘a sened ba‘d-et-tercüme ve mütâla‘a olundukda târih-i senedden
yetmiş altı senesi teşrîn-i evvelinin yiğirmi altıncı gününe değin
(4)
va‘de ile îfâ-ı deyn itmek ve îfâ-ı deyn idemediği halde murûr iden eyyâm fâizini
kabûl itmek ve tahsîli içün
(5)
hükûmete düşer ise vukû‘ bulan masârifâtı kabûl itmek üzere merkûm Mihayili
müvekkil-i merkûm Lifori’den nakden onbir bin gurûş ahz
(6)
ve deyn eylediği mestûr bulunmuş ve bil-istifsâr merkûm Loizi dahi sened-i
mezbûru ve meblağ-ı mezbûru idüğini ikrâr idüb ancak târih-i
(7)
senedden akdem iki ve ondan şimdiye değin dört kez altı seneden berü bin ikiyüz
yiğirmi gurûşa îcâra ile ma‘lûm-ül-mikdâr
(8)
bağce ve suyumu merkûm îcâr ve iltizâm eylediğimden bunun tenzîli lâzım gelür
diyü ifâdesine cevâben vekîl-i merkûm müvekkilim Likori merkûm Loizi’nin
(9)
bağce ve suyunun üç seneliğini târih-i senedde îcâr itmiş ise de bundan bedel-i
îcârını işbu meblağın üç senelik güzeştesine
(10)
mahsûb iderek asl mal olan meblağ-ı mezbûre güzeştesine zamm itmemişdir diyü
ifâdesini merkûm Loizi inkâr itmiş ise bağçenin
(11)
sudan îcârını mantık ibrâz olunan senedde üç senelik bedel îcârı merkûm
Loizi’nin kâmilen
(12)
ahz eylediği muharrîr bulunmuş ve meal-i sened Loizi’ye tefhîm olundukda
tasdîk idüb vekîl-i merkûm dahi bağçe-i
(13)
mezbûr müvekellinde bir sene ziyâde kalub bedel îcârını tenzîl itdireceğini ifâde
idüb olvechle bir senelik
(14)
bedel îcârı olan bin üçyüz yiğirmi gurûş asl maldan tenzîl olundukda bâkî tokuz
bin altı yüz seksen gurûş
(15)
kalub bunun geçmiş iki buçuk senelik fâizi olan iki bin tokuz yüz iki gurûş zamm
olundukda on iki bin
267
(16)
beşyüz seksen iki gurûş olmuş ve bunun harc-ı mazbatası ile varaka bahâsı olan
üçyüz yiğirmi iki gurûş dahi
(17)
zamm ve ‘ilâve olundukda cem‘en on iki bin dokuz yüz beş gurûşa bâliğ olmuş
ve meblağ-ı mezbûri def‘eten îfâya ‘adem-i
(18)
iktidâlarına mebnî merkûm Loizi meblağ-ı mezbûrenin tazyî‘-i rabtını iltimâs
idüb muvaffık-ı hal bulunduğundan meblağ-ı mezkûrenin dört takside rabten
(19)
tahsîline karâr virildi. Fi 31 Mais 79
268
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 55
Da‘vâ No: 206
(1)
Kelendirili Bakkal Hüseyin vekîl olduğu Girneli Ahmed Mulla Mehmed ve
Kostanti Hacı Vamili şahâdetleriyle sâbit olan
(2)
merkûmun oğlu Hasan Hüseyin, Girneli Bayraktar oğlu ‘Osman muvâcehesinde
merkûm zimmetinde müvekkili babası merkûmun
(3)
bir kıt‘a i‘lâm-ı şer‘i mantıkınca alacağı olan dörtbin dört yüz otuz altı gurûş
taleb ve da‘vâ itmiş
(4)
ve ibrâz eylediği fi 15 şubat 1285 târihlü i‘lâm-ı şer‘i mazmûnu ol târihde Gülnar
kazâsı Naibi Ahmed Raşid Efendi
(5)
huzurunda müvekkil-i merkûm merkûm ‘Osman’dan meblağ-ı mezbûru iki kıt‘a
sened ile da‘vâ ol dahi ikrâr idüb ikrâr ile tahsîli
(6)
lâzım geldiği muharrîr bulunmuş ve merkûm ‘Osman inkâr itmiş ise de târih-i
karârnâmeden yiğirmi yiğirmi beş gün
(7)
mukaddem Kelendiri’de meblağ-ı mezbûr deyni olduğunu ikrârına Girneli
Ahmed Mulla Mehmed ve Kelendirili Mehmed Bin
269
(8)
Koloz Hasan şahâdet itmeleriyle mûcibince meblağ-ı mezbûrun merkûm
‘Osman’dan tahsîline karâr virildi.
Fi: 11 Haziran 1879
270
1
2
3
4
Sayfa No: 55
Da‘vâ No: 207
(1)
Girne Kaimakamı Hacı Hafız Efendi, Kırnılı Mehmed Bafidi ve Davud Bin
‘Abdullah muvâcehelerinde merkûmlar hayvânlarını bilâ-izn
(2)
tarlalarına ve mezrû‘âtları arasına götürmüş olduklarından iktizâsını da‘vâ itmiş
ve anlar dahi cevâblarında
(3)
ikrâr idüb ancak bize koymayacak üzere tenbîh itdiler diyü ifâdeleri hükûmetden
resmen her tarafa i‘lân olduğu vechle
(4)
vâhi olmağla merkûmlardan beşer şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
271
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 56
Da‘vâ No: 208
(1)
Labtalı Yanni Hristoğlu, Cemal Efendi Bin Hüseyin Ağa muvâcehesinde hafta
pazar günleri üç sa‘at su geçirmek
(2)
üzere mukaddime müteveffâ Hasan Ağa hâzır olub el-yevm merkûm Cemal
Efendi yedlerinde bulunan bağçeden hakk-ı murûrumuz var iken
(3)
bu kere merkûm beni su icrâsından men‘ itmekle metânetinin men‘i murâdımdır
diyü da‘vâ ve merkûm Cemal Efendi cevâbında
(4)
orada merkûmun hakk-ı murûru olduğunu inkâr itmekle müsted‘i-i merkûm
da‘vâ-ı meşrûhasını Aya Loka Mahâlleli Giryako Komi
(5)
ve Beroz Rumo mahâlleli Toğlu Antoni ihbârlarıyla isbât eylediğinden bu
sûretde merkûm Cemal Efendi’nin müdâhaleden
(6)
men‘ine karâr verildi.
272
1
2
3
4
Sayfa No: 56
Da‘vâ No: 209
(1)
Asumatulu Bartela, karye-i mezbûreli Tereza Hani ve Andoni Hacı Abraşimi ve
Antoni Hacı Yosefi
(2)
ve Petri veled Kel Petri muvâcehelerinde merkûmlar hayvânlarını salıvirüb bir
dönüm hanta mezrû‘âtı telef
(3)
itdirmiş ve bit-tahmîn iki kil hanta kesmiş olduğundan tazmîni murâdımdır diyü
da‘vâ anlar dahi inkâr
(4)
idüb müsted‘i-i merkûm da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûmlara
yemîn virilmişdir.
273
1
2
3
Sayfa No: 56
Da‘vâ No: 210
(1)
Girneli Dükkancı Ahmed Remzi Efendi, ‘ilaniyesi olub Funcu’da hizmetkâr
bulunan Lefteri muvâcehesinde
(2)
merkûm zimmetinde kâin emtiası bahâsından elli üç gurûş alacağını taleb ve
da‘vâ idüb ol dahi
(3)
ikrâr itmekle tahsîline karâr virildi.
274
1
2
3
Sayfa No: 56
Da‘vâ No: 211
Da‘vânın Konusu: Para İddiası
(1)
Labtalı Hristoğlu Yanni, Bavli Toğohari muvâcehesinde ovada öküz beklerken
derûnunda yüz otuz
(2)
iki gurûş para kisesini düşürüb merkûmun eline geçmiş olduğundan tahsîlini
da‘vâ ol dahi inkâr
(3)
idüb müdde‘î-i da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûma yemîn
virilmişdir.
275
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 56
Da‘vâ No: 212
(1)
Ayarmolalı Hacı Bennai veled Antoni, oğlunun damadı Labtalı Hristoğlu Yanni
muvâcehesinde
(2)
Aya Loka mahâllesinde kâin tarafları Toğodora hânesi ve Antoni Hacı Bennai ve
Yanni Çullu ve yol ile mahdûd menzil
(3)
içinde vakî‘ iki viran hâne ve on ayaklık sündürme ve bir mikdâr havlı anası olub
on beş sene akdem fevt olan
(4)
Hacı Maryo bint Kondakomi’nin fevtinden müntakil kendüsiyle karındaşı
Yanni’nin iken merkûm Hristoğlu fuzûli zabt
(5)
eylediğinden keff-i yedini da‘vâ ol dahi cevâbında menzil-i mezbûre vaz‘-ı
yedini ikrâr ancak müteveffâ-ı mezbûre
(6)
sağlığında yiğirmi beş sene akdem menzil-i mezbûru kayın pederi Antoni’ye
ikiyüz gurûşa bey‘ ol dahi
276
(7)
bundan dört sene akdem kendüsine hibe itmekle olvechle zabt iylediğini
dermiyân merkûm Hacı Bennai inkâr idüb
(8)
isbât-ı beyyine esnâsında iken merkûm Hacı Bennai da‘vâsından yalnız beşyüz
gurûş üzerine sulh olub zimmetini ibrâ
(9)
eylediğini ve bedel-i sulhe ahz eylediğini meclisde ikrâr ol dahi ber-minvâl-i
muharrîr tasdîk itmekle menzil-i mezbûru
(10)
kel-evvel merkûm Hristoğlu yedinde kalmasına karâr virildi.
277
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 57
Da‘vâ No: 213
(1)
Girneli Bayrakdar oğlu ‘Osman, Ahmed Mulla Mehmed muvâcehesinde geçen
sene Anadolu’da li-icl-ül-fürûht
(2)
merkûme virdiği hanta ve tarı unu ve tokucu ve güveri ve yaba esmânı olan
cem‘en beşyüz gurûş
(3)
zimmetinde alacağı olmağla tahsîlini da‘vâ ol dahi hantaya ve dokucu aldığını
ikrâr ancak hantaya
(4)
merkûm kendi vâsıtasıyla merkûm ‘Osman Lefkoşa’daki harmana dokucuya dahi
Girneli Şerife’ye
(5)
gönderdiğini ve olvechle kendisi dahi yerlerine teslîm eylediğini ifâde ve dokucu
ve sâireye kabzını
(6)
inkâr itmekle müsted‘i-i merkûm da‘vâsını isbâtdan izhâr-ı ‘izc idüb talebiyle
merkûm Ahmed’e
(7)
yemîn verilmişdir.
278
1
2
3
4
Sayfa No: 57
Da‘vâ No: 214
(1)
Ayarmolalı Hacı Bennayi veled Antoni, oğlu Labtalı Antoni muvâcehesinde
merkûm zimmetinde çifte esmânından
(2)
850 ve nakden bir ‘Osmanlı Lirası ve on kil burçak ve sekiz kafes hanta ve on
yedi kil şe‘ir esmânı olarak
(3)
cem‘en 1665 gurûş alacağından yalnız beş yüz gurûş üzerine sulh ziyâdesinden
ibrâ ve bedel-i
(4)
sulh olan meblağ-ı mezbûru kabz eylediğini takdîr ol dahi tasdîk itmekle ol
bâbda
279
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sayfa No: 57
Da‘vâ No: 215
Da‘vânın Târihi: Fi 2 Haziran
(1)
Kırnılı Kargazade ‘Ali Efendi zevcesi Hüsna Hanım bint Hüseyin Efendi’nin
vekîli Girne kasabalı Hoca Yusuf
(2)
Labtalı Nikuzi, karye-i mezbûreli Bafidi Mehmed Bin Hasan muvâcehesinde
merkûm zimmetinde müvekkilesi
280
(3)
mezbûrenin bâ-sened alacağı olan bin beşyüz gurûş taleb ve da‘vâ ve ibrâz
eylediği ibtidâi ağustos 88
(4)
târihlü bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden yedi yüz yiğirmi bir
gün va‘delü olmak ve va‘desi hitâmında
(5)
hitâmını îfâ-ı deyn itmeyüb hükûmete mürâca‘ât olunduğu halde murûr iden
eyyâm fâizini kabûl
(6)
itmek ve ol babda vukû‘ bulacak masârifât tarafına ‘âid olunmak üzere merkûm
Mehmed mûmâ-ileyh ‘Ali Efendi
(7)
yedinden mezbûre Hüsna Hanım malından bin beş yüz gurûş ahz ve deyn
eylediği muharrîr bulunmuş ve merkûm Mehmed’den
(8)
soruldukda sened-i mezbûri ikrâr ve deyni olduğunu i‘tirâf idüb ancak meblağ-ı
mezbûre mahsûben
(9)
bundan dört sene akdem Karavalı Papa Yennaci’den alacağım olan beşyüz altmış
ve Kömürcülü Salih zevcesi
(10)
Şerife’de olan üç yüz gurûşu havâle ve ‘Ali Efendi dahi kabûl ve kabz eylediği
gibi ol târihde nakden
(11)
dahi ‘Ali Efendi’ye iki yüz gurûş teslîm itdim diyü ifâdesinden yalnız mezbûre
Şerife’den üçyüz
(12)
gurûş ikrâr mâ-adâsını inkâr idüb merkûm Mehmed isbâtdan izhâr-ı ‘icz
eylediğinden talebiyle
(13)
merkûma yemîn verilmiş olduğundan bu sûretle bâkî kalan bin iki yüz gurûşun
dört sene ve on mah ve teslîm olunan
(14)
üç yüz gurûşun dahi inkızâ‘-ı va‘de-i senedden teslîm târihine değin geçmiş olan
on mah fâizleri olan bin
(15)
yedi yüz yiğirmi altı gurûş meblağ-ı bâkî-i mezbûre zamm olundukda bin tokuz
yüz yiğirmi altı gurûşa bâliğ
(16)
olmuş deyûnun harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan kırk dokuz gurûş dahi
zamm olundukda cem‘en bin tokuz yüz
(17)
yetmiş beş gurûş olmuş olmağla tahsîline karâr verildi. Fi 18 Haziran 79
281
282
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 58
Da‘vâ No: 216
Da‘vânın Konusu: Ferağ Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi 2 Haziran
(1)
Labtalı Hacı Mehmed Ağa vekîli karye-i mezbûreli ‘Abdurrahman Ağa Bin
Hüseyin, karye-i mezbûreli Gurulli
(2)
Nikola muvâcehesinde merkûm zimmetinde müvekkili merkûmun bâ-sened
alacağı olan bin beş yüz gurûş taleb
(3)
ve da‘vâ itmiş ve merkûm Nikola dahi ikrâr idüb ancak meblağ-ı mezbûr
müvekkil-i merkûmun bana
(4)
satmış olduğu tarla ve su ve eşcâr hissesi esmânı olub bunların ferağını henüz
icrâ
(5)
itmediğinden ferağına icrâ eylediği halde îfâ-ı deyn itmesi lâzım geleceğini
dermiyân vekîl-i
(6)
merkûm dahi olvechle tasdîk itmekle meblağ-ı mezbûrun tahsîli ferağının
icrâsına ta‘lîk
(7)
olunmuşdur.
283
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sayfa No: 58
Da‘vâ No: 217
Da‘vânın Târihi:
(1)
Nefs-i Girne kasabası Hacı Yanko Hacı Andorya, kasabâ-ı mezbûreli Hacı Loizi
muvâcehesinde kasabâ-ı mezbûre sınırı dâhilinde
(2)
kâin etrâf-ı erba‘sı Hacı Loizi tarlası ve Mergiz Kayası ve Denişli Halil tarlası ve
Su Deresi ile mahdûd on beş dönüm bir kıt‘a
(3)
tarlasının mezkûr Hacı Loizi bir mikdârını zabt itmiş olduğundan keff-i yedini
da‘vâ itmiş ol dahi cevâbında zabt
(4)
eylediği mahal-i sened dâhilinde olduğunu beyân itmekle mahâlinde görülmesine
karâr verilerek Naib Efendi ve Kaimakam Hacı Hafız Efendi
(5)
tapu kâtibi tarafından basuka ve muhbir Lifori azimetle müsted‘i Hacı
Yanko’nun fi 21 rebî-ül-evvel 89 târihlü senedi
284
(6)
etrâf-ı mahrûr ile mahdûd onbeş dönüm tarlayı ol târihde Halil Küçük’den
teferruğ eylediği görülüb Hacı Loizi’nin
(7)
fi selâh-ı Haziran 1290 târihlü senedi dahi Hacı yetîmleri ve Sivri Tepe ve
Mergiz Taşı ve sâhib-i sened ile mahdûd otuz
(8)
dönüm tarla-ı cânib-i mîrîye tefevvuk eylediği muharrîr bulunmuş ise de tarafeyn
senedinde muharrîr bulunan Mergiz Taşı orada
(9)
olan yalnız büyük taşımın ismi olduğunu Hacı Loizi alay ile işbu taşı gitmek
istediği cihetle orada
(10)
hazr bulunan Mustafa Deli Hasan ve Halil Küçük Ahmed ve Yorgi Yennagi
senedlerinde muharrîr bütün tepenin ismi
(11)
Mergiz Kayası olduğunu bil-muvâcehe ihbâr ve bu sûretiyle Hacı Loizi’nin
tepeden ileriye geçmiş fazlası olduğu
(12)
anlaşılmağla ol vechle merkûm Hacı Loizi’nin tecavüzden men‘iyle mahâl-i
münâza‘-fîh Hacı Yanko’ya
(13)
kalmasına karâr virildi. 19 mais 79
285
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 58
Da‘vâ No: 218
Da‘vânın Konusu: Darb ve Yaralama Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: 2 Haziran 79
(1)
Kazabfanlı Ahmed Bin Çakmak nâm kimesneye karye-i mezbûreli çend nefer
Hristiyan işbu yetmiş dokuz senesi
(2)
şehr Haziranının birinci pazar günü darb idüb bundan dolayı Kostanti Mihleci ve
Bande Gamli ve Medri
(3)
Papas ve Yorgi Mihleci zevcesi Tanutat ve muhbir Yosefi celb olunduğu
zâbıtadan ihbâr olunmasına
(4)
mebnî merkûm Ahmed’in takrîri alındıkda ol gün merkûmların nişân
cem‘iyyetinde kendisi orada geçerken kendüsini
(5)
darb eylediklerini ifâde anlar dahi inkâr idüb ancak merkûm ol gün cem‘iyyet-i
mezkûre gelüb serhoş
(6)
biçak çekdiğini dermiyân itmişler ise de hazr olunan Mulla Hasan Bayrakdar ve
Ahmed Kokud ve ‘Abdullatif ve Yanko
286
(7)
ve Hakim Mustafa Efendi ve Kamil Mulla ve Mehmed Salih ‘İsmail’den ba‘d-et-
tahlîf soruldukda merkûm Ahmed’in cem‘iyyet-i
(8)
mezkûrede dahi zımnında biçak çekdiği ve bunun üzerine Kostanto ve Yanni ve
Medri merkûmu darb idüb
(9)
mezbûre Toğonetnun dahi biçağı almak içün eline birdenbire urduğunu ihbâr
eylediklerinden kanûn-i cezânın
(10)
179’uncu maddesine 41 tevfîken Kostanto ve Yanni ve Medri’nin târih-i tevkîfleri
olan fi 2 Haziran 79’dan i‘tibâren on beşer gün
(11)
ve madde-i mezbûrede zeyl olunan fıkra hükmüne tevfîken merkûm Ahmed’in
dahi üç mah habsine karâr virildi.
Fi: 7 Haziran 79
41
179. madde
287
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 59
Da‘vâ No: 219
Da‘vânın Konusu: Hâneye Tecavüz
Da‘vânın Târihi: 7 Haziran sene 79
(1)
Karavalı Atnasyos Taranda Filidgar, karye-i mezbûreli Tofi veled Yorgi
muvâcehesinde merkûm Tofi
(2)
işbu yetmiş dokuz senesi şubatı içinde bağcesine inüb on dört turunc mahsûlünü
ve nisani içinde
(3)
dahi vehâmetle iki büyük turunçlarını sirkat eylediği gibi zevci ve kerîmesine
fâhişe lâfzıyla itâle-i
(4)
lisân eylediğinden ve her-bâr merkûm bağçesine inüb portakal ve sâire gibi
mahsûlâtını sirkat eylediğinden
(5)
îcâbının icrâsını da‘vâ itmiş merkûm Tofi istintâk olundukda külliyyen inkâr
itmiş ise de
(6)
karye-i mezbûreli Loyi veled Yanni Luvani ve Mihayili Papa Petro ve Muhbir
Noferyo ba‘d-et-tahlîf müsted‘inin
288
(7)
da‘vâsını bilmuvâcehe ihbâr itmiş olunduklarından kanûn-i cezânın 226’ncı
(8)
Tofi’nin târihden i‘tibâren iki mah habsine karâr virildi. Fi: 7 Haziran 79
42
226. madde
Ama bu mesellü ta‘arruzat, gündüzin vuku‘ bulursa, buna karşu icra idilen katl, cerh, darb fî‘illeri müdafa‘a-yı nefs
zımnında icra olunmamış olduğundan hane sahibinin ta‘adiyatını 187’nci maddenin 2’nci fıkrası mazuriyete nail, ve
üç aydan üç seneye kadar habs ve beş seneden on seneye kadar zabıta nazareti altında bulundurmak cezalarıyla
mücazat idiyor.
289
1
2
3
4
5
Sayfa No: 59
Da‘vâ No: 220
(1)
Belabaisli Mina veled Kırsava, Kazabfanlı Mustafa Efendi Bin Hacı Hüseyin
Efendi muvâcehelerinde bundan
(2)
sekiz gün evvel sagîr oğlu mûmâ-ileyhin Kamariz Bağcesine hayvân suvarmağa
gitdiğçün muma-ileyh
(3)
oğlu merkûmu darb eylediğinden iktizâsının icrâsını da‘vâ itmiş ol dahi
cevâbında inkâr
(4)
idüb müsted‘i-i isbâtdan izhâr-ı ‘icz ile yemîne taleb olmuş olduğundan ol vechle
mûmâ-ileyhe
(5)
yemîn verilmişdir.
290
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 59
Da‘vâ No: 221
(1)
Çatal karyesi destebânı Mihayilo Kırsava, ‘Arabköylü Kostanti Zenrili ve Oncili
Yanni ve Çatalköylü
(2)
‘Osman Kara Hüseyin muvâcehesinde merkûmların tavarları Çatalköylü Cirkako
Dimitri’nin hanta mezrû‘âtına
(3)
ziyân itmeleriyle tahmîn ve tazmîni da‘vâ anlar dahi inkâr eyledikleri gibi
‘Osman’ın tavarını destebân
(4)
görmediğini beyân eylediğinden bu bâbda mal sâhibi beyâna havâle olunduğu
gibi ziyânın dahi karyenin
(5)
meclis-i ihtiyârı tarafından tahmîni yazıldıkda cevâben gelen anaforada
müsted‘inin ziyân iddi‘â
(6)
eylediği tarlasının kat‘en ziyân vukû‘ bulmadığı iskar olunmağla ol vechle hakkı
olmadığı cevâb
(7)
virilmişdir. Fi 12 Haziran 79
291
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 59
Da‘vâ No: 222
(1)
Karavalı Mihayili Hacı Yanni karye-i mezbûreli Cirkako ve Hristo veresesi
taraflarından bil-vekâle, karye-i mezbûreli
(2)
Yorgi Kafkaro muvâcehesinde merkûm Yorgi verese-i merkûmenin Aya
Bavlo’da vakî‘ tarlalarının altı dönüm
(3)
mikdârını şe‘ir zer‘ idüb kanûn-i sânî 79 içinde vakî‘ olan mürâca‘âtım üzerine
zer‘ eylediği tohum
(4)
tarafımızdan merkûm Yorgi’ye virilüb mezrû‘ât bize kalmasına karâr virilerek ol
vechle merkûmun ma‘lûmâtını
(5)
hâvî tohum dahi muhtâra teslîm olunduğu halde yine merkûm mezrû‘âtı zabt
inkârında bulunduğundan müdâhilesinin men‘ini
(6)
da‘vâ ol dahi tarla kendüsinin olduğunu iddi‘â itmiş ve ol târihde meclisden
kendüsine böyle tembîh vukû‘unu
(7)
inkâr itmiş ise de tarla verese-i merkûmenin olduğu vekîlin ibrâz eylediği
mazbatadan müstebân olduğu gibi
292
(8)
karârın dahi ol vechle vukû‘ bulduğu ol vakt meclisde bulunan Kaimakam Hacı
Hafız Efendi ve Mümeyyiz Hacı
(9)
Sava taraflarından ihbâr olunduğundan mezrû‘âtdan ve tarladan merkûm
Yorgi’nin keff-i yedine karâr virildi.
293
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
294
Sayfa No: 60
Da‘vâ No: 223
Da‘vânın Târihi: 11 Haziran sene 79
(1)
Karavalı müteveffâ Atnas Hacı Hristoğlu’nun verâseti zevcesi Mariya ve kızları
Ökina ve Hacı Afrosini
(2)
ve karındaşı Fellahati’ye münhasıra merkûm Fellahati, mezbûrtân Ökina ve
Afrosini muvâcehelerinde karye-i
(3)
merkûme kâin etrâf-ı erba‘ası Atna bağcesi ve Hacı Afrosini bağcesi Dimitru
Bidi zeytunluğu ve tarîk-i
(4)
‘amm ile mahdûd üç bâb tahtânî ve üç bâb fevkânî ota ma‘-sündürme ve iki
dönüm bağceyi hâvî bir bâb mülk
(5)
menzil ve yine karye-i merkûmede tarafları Hacı Afrosini ve ba‘zen Toğlu
Ağalaca hâneleri ve Beraşoka Cilara ve Hacı
(6)
Tofa ve tarafeyn yol ile mahdûd yekdiğerine muttasıl dört bâb mahzen ve
tarafları Antoni Çifaton ve Hacı Tofa
(7)
ve tarafeyn yol ile mahdûd bir bâb yağ kâr-hânesi ma‘-takım ve Toğlu İsbordi
tarlasında dokuz sak zeytun
(8)
ve Dolz nâm mahâlde beş sak zeytun altı sak harub eşcârı müteveffâ-ı merkûm
Atnas’ın il-el-kuvvet mülkü
(9)
olub vefâtıyla yiğirmi dört sehmden beş sehmi kendüsine ve on altı sehmi kızları
mezbûrtan ve diğer üç sehm dahi
(10)
zevce-i mezbûre Hacı Mariya’ya mevrûs olmuş ise de menzil ve mahzen
mezbûrâtı ve eşcâr merkûmeyi beyneteyn-i mezbûreteyn
(11)
ve kâr-hâne-i mezbûre dahi zevce-i mezbûre müstakıllen zabt eylediklerinden
hisse-i şâyi‘a-ı mezkûresinden keff-i yedlerini
(12)
da‘vâ itmiş mezbûretân Afrosini ve Ökina cevâblarında ve vaz‘-ı yedlerini ikrâr
ancak bundan on altı sene akdem menzil-i mezbûru
295
(13)
yiğirmi bin ve mezkûr dört bâb mahzene dahi on bin gurûşa babaları müteveffâ-ı
merkûm kendilerine satub esmânını zimmetlerinde
(14)
iken hibe idüb anlar dahi kabûl iderek ol târihten berü yedlerinde olduğunu beyân
ve ibrâz eyledikleri fi evâhir-i receb 1290
(15)
târihlü iki kıt‘a hüccet ifâdelerine mutâbık olub ‘ind-et-tefhîm merkûm Fellahati
dahi tasdîk itmiş ve mezbûre Hacı
(16)
Maryo’nun vekîli Atnasyos dahi kâr-hâne-i mezbûri merkûm Atnas bundan
yiğirmi sene akdem müvekkilesi zevce-i merkûmeye
(17)
on bin gurûşa satub akcesini hibe ol dahi kabûl idüb il-el-yevm yedinde
bulunduğu dermiyân ve müsted‘inin inkârı üzerine
(18)
karye-i mezbûreli Loyi veled Yuanni Mezro ve Balyosofolu Yanni Petri
şahâdetleriyle bil-muvâcehe isbât itmiş ve eşcâr-ı merkûmeye
(19)
dahi fi 1289 târihinde kezâlik kızları mezbûrtâna iki bin gurûş satub akcesini
zimmetlerinde iken hibe eylediği
(20)
ayruca Ebubekir Sıtkı Efendi mûmâ-ileyh memhûr olub müsted‘i tarafından
tasdîk olunan fi 1289 târihlü hüccet-i şer‘iyeden
(21)
müstebân olmuş ve bu sûretde mezkûratın müsted‘i-i merkûmun hakk ve medhali
olmadığı anlaşılarak kendüsine
(22)
dahi tefhîm kalınmış olmağla mülk ve ‘akârât-ı mezbûran kemâ-fis-sâbık
mezbûran tarafından tasarruf olunmasına
(23)
müttefikken karâr virildi. Fi 28 Haziran 79
296
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 60
Da‘vâ No: 224
(1)
Karmili İliya Toğlu, İstefani Araklidi muvâcehesinde merkûm zimmetinde bâ-
sened gayr-ez-teslîm alacağı olan
(2)
yüz altmış altı gurûş tahsîlini da‘vâ ol dahi cevâbında bâ-sened borcu dört yüz
kırk gurûş olub
(3)
bunun üçyüz kırk yedi gurûşunu teslîm eylediğini beyân idüb müdde‘î ise
merkûmdan makbûzunu ikiyüz
(4)
seksen üç gurûş olduğunu beyân ziyâdesini inkâr merkûm İstefani isbâtdan izhâr-
ı ‘icz idüb
(5)
talebiyle merkûm İliya’ya yemîn verilmiş ve bu hâlde bâkî yüz elli yedi gurûş
kalub bunun geçmiş yedi aylık
(6)
fâizi olan onbir ve harc-ı mazbata ile resm ve ‘arz-ı hâl parası ve varaka bahâsı
olan on dokuz buçuk gurûş
(7)
zamm olundukda cem‘en yüzseksen yedi buçuk gurûşa bâliğ olub tahsîline karâr
virildi.
297
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 61
Da‘vâ No: 225
(1)
A‘şâr mültezimi Şakallı vekîli Papa Dimitriyos, Kördemen karyeli Cibri Lefteri
muvâcehesinde
(2)
merkûm zimmetinde Kambili tağının ‘aşârı içün virdiği kefâletden ve îcârında
bulunan Tirmitya
(3)
Çiftliğinin ‘aşârından ve Ağırdağında bulunan zeytunlarıyla Damadiyus’da otuz
iki önge ki cem‘en
(4)
yekûnünden yüz on dört önge yağ alacağı kaldığından tahsîlini da‘vâ olub
Damadiyus’da
(5)
zeytun olmadığını beyân idüb müsted‘i imzâlı defter ibrâz idemediğinden ibrâz
eylediğinden
(6)
tahsîl olunmak üzere kusûr seksen iki öngesinin tahsîline karâr ve bedelen
muhâsebe tahsîl ve teslîm olunmuşdur.
298
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 61
Da‘vâ No: 226
Da‘vânın Târihi: 12 Haziran mai
(1)
Labtalı Lotu ve Anastosu binti Hacı Kozma, Nikola Hacı Antoni muvâcehesinde
karındaşımız olub
(2)
bundan akdem fevt olan Hacı Yorgi Mandi’nin vefâtıyla terk eylediği emlâkı
bize intikal eylemiş
(3)
olduğu halde müteveffâ-ı merkûmun insafsız karısından mütevellid iki oğlu ve
bir kızı olub bunlara kalmaz
(4)
iken merkûm Nikola mal-i mezbûru bunlar içün zabt itmekde olduğundan keff-i
yedi murâdımızdır diyü da‘vâ
(5)
itdiklerinde merkûm Nikola dahi cevâbında müteveffâ-ı mezbûrun emvâli zabtı
bulunduğunu ikrâr idüb ancak
(6)
müteveffânın vefâtında terk eylediği üç evlâdı merkûmun vârisi olub bize ben
dahi anların vasîleri
(7)
olmağla olvechle zabt iderim diyü müdde‘âsını nâtık ibrâz eylediği Girne
niyabetinden memhûr
299
(8)
ve Lefkoşa niyâbetinden musaddık fi 29 Haziran 1292 târihlü i‘lân-ı şer‘i ile
tebyîn itdiğinden
(9)
olvechle müsted‘iyân-ı mezbûrtânın hakları olmadığı anlaşılmışdır.
300
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 61
Da‘vâ No: 227
(1)
Ağırdalı
‘Osman
Bin
Çırak
Hüseyin,
Kömürcülü
Kofteroz
Mehmed
muvâcehesinde bundan bir buçuk
(2)
sene akdem ‘askere gideceğinde merkûmun tavarında yiğirmi dört rees keçi
emânet bırakub
(3)
ba‘de kışlaya gidince borclusu gelüb yedi ‘adedini borclusuna virerek kusûr on
(4)
yedisi merkûmun yedinde kalmış ve şimdi geldiği vakt merkûm kendüsine yedi
tavar virüb kusûrunu
(5)
virmekden imtinâ‘ eylediğinden tahsîlini da‘vâ ol dahi ol vakt tavarın bırakdığı
on
(6)
dört tavar olduğunu bil-beyân üç ‘adedini inkâr eylediği gibi bunların altı ‘adedi
dahi
(7)
telef olub sekiz ‘adedini dahi bukere merkûma teslîm itdim bu vechle borcu
kalmadığını ifâde itmiş
(8)
olmağla her biri ifâdeleriyle beyâna havâle
301
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 62
Da‘vâ No: 228
(1)
‘Asâkir-i Zabtiyye Kumandanlığının bir kıt‘a raportunda işbu Haziranından
altıncı pazar irtesi gicesi piyade neferâtından
(2)
Mehmed de sokakdan geçerken Girneli Süleyman Hasan Reis ve Bardak Mustafa
ve Kazabfanlı Halil Kokud ve Mustafa Nuh merkûmun üzerine
(3)
sarılub darb itmek izkârında bulunduğundan îcâbının icrâsı istid‘â olunub
merkûmlar celb ve istintâk olundukda inkâr
(4)
itmişler ise de ol gice merkûmlar celb iden zâbıta ve süvârilerinden Süvâri
Onbaşı Şükrü Efendi ve Nefer Kara Hüseyin ve Hasan Hüseyin Reis
(5)
ve ‘Abdül‘aziz ol gice Halil ve Süleyman merkûmeyi yakasından tutan ve Halil
yedinde iki yakasından birini tutub urmağa kast
(6)
ider olduğunu ve Bardak emmi elinde kırtlağını tutar idüğini bilmuvâcehe ihbâr
eylediklerinden kanûn-i
302
(7)
cezânın 179’uncu maddesine 43 tevfîken merkûm Süleyman’ın bir mah Halil ile
Bardak Mustafa’nın üçer mah habslerine
(8)
ve Mustafa’nın dehâletine emâre olmadığından merkûm dahi tahliyyesine karâr
virildi.
43
179. madde
303
1
2
3
4
5
Sayfa No: 62
Da‘vâ No: 229
(1)
Girneli Zabtiye Hasan Basri, karye-i mezbûreli Havva bint Yamalı
muvâcehesinde üç gün mukaddem mezbûre benim zevcem ‘Ayşe
(2)
fahişe ve sürgün lâfzlarıyla itâle-i lisân iylediğinden iktizâsının icrâsı murâdımdır
(3)
inkâr itmiş ise de karye-i mezbûreli Çırak İbrahim Bin ‘Abdi’nin ve Zabtiye
Karagüzel İbrahim Bin ‘Abdurrahim olvechle
(4)
ihbâr itmeleriyle kanûn-i cezânın ikiyüz on dördüncü maddesine 44 tevfîken
mezbûre Havva’nın bir mah habsine
(5)
karâr virildi.
44
214. madde
304
1
2
3
4
Sayfa No: 62
Da‘vâ No: 230
(1)
Girneli Kanlı Mehmed Bin Kara İbrahim, kasabâ-ı mezbûreli kiracı Nikola
zevcesi Katerina muvâcehesinde mezbûre benim sagîr oğlum İbrahim’i
(2)
ovada darb eylediğinden iktizâsı murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi inkâr idüb
yemîne teklîf
(3)
olundukda sâniyen sagîr merkûma iki tokad urduğunu ikrâr eylediğinden kanûn-ı
cezânın 179’uncu maddesine 45 tevfîken
(4)
merkûmenin bir hafta habsine karâr virildi.
45
179. madde
305
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 62
Da‘vâ No: 231
(1)
Kormakidli Masori veled Papa Yosef, Franzi ve Leno ve Maryo Balyorohu
muvâcehelerinde merkûmların kızkarındaşları
(2)
olub bundan akdem fevt olan Hosna nâm hâtûnun sağlığında tasarrufunda
bulunan Panağra’da vâki‘ Musi tarlası dimekle
(3)
ma‘rûf tarafları Yevmi ve Eleni ve Hristiyana Balyosofo ve Yosef Haçatori ile
mahdûd bir dönüm ve yine mahâll-i mezbûrda tarafları Leno ve Franci ve kezâ ve dere
(4)
ile mahdûd bir dönüm ve Antoni tarlası dimekle ma‘rûf tarafları Leno dahi Kaşi
Ebkeri ve Franci ve İliya Pedri eyyâm-ı mahdûd bir dönüm ve Tornora dimekle
(5)
ma‘rûf tarafları Kafkamla ve Tina ve Yorkalli Corci ve Fordari ile mahdûd
kezâlik bir dönüm ve Bennaiya dimekle ma‘rûf tarafları
(6)
Corci Norasi ve Haço ve Leno Diven ile mahdûd bir dönüm ve Karârahti dimekle
tarafları Toni Bennai ve Yosef ve tepe ve Cifala Yasefi
306
(7)
ile mahdûd iki dönüm tarlada olan hisse-i şâyi‘asını 76 senesi eylül içinde altı
yüz elli gurûşa babam Papaz Yasifi veled
(8)
İstifani’ye fürûht ve esmânını kâmilen kabz idüb şimdi babam fevt olarak bana
intikal itmekle benim tasarrufuma lâzım gelür iken merkûm fuzûli zabt
(9)
ve müdâhile eylediklerinden keff-i yedlerini da‘vâ merkûmun vekîlleri Hanne
veled Yasefi cevâbında müteveffâ-ı mezbûrun mezbûre Sosna târih-i merkûmda bedel-i
merkûme
(10)
ile tarla-ı mezbûri müsted‘i oldukda merkûmede babasına satdığını ikrâr idüb
ancak ferağını icrâ etmediğinden ve mezbûre fevt olub iki sagîr oğluyla
(11)
zevcini terk idüb bunlar dahi diyâr-ı âharde bulunduğundan müvekkillerimin zabt
itmesi lâzım gelür diyü ifâdesi gayr-ı mu‘teber olub verese-i merkûmelerin vürûdlarına
(12)
deyin müsted‘i-i merkûmede zabtında kalmasına karâr virildi
307
1
2
3
4
Sayfa No: 63
Da‘vâ No: 232
Da‘vânın Târihi: Fi 19 Haziran 79
(1)
Karakumlu Yorgi veled Yanni, Girneli Şakir Berber Mustafa muvâcehesinde
merkûm zimmetinde bâ-sened bin yüz gurûş
(2)
alacağından bâkî alacağı olan yediyüz gurûşun tahsîlini da‘vâ ol dahi ikrâr
itmekle meblağ-ı mezbûr,
(3)
ile bunun harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan on sekiz gurûş ki cem‘en yedi
yüz on sekiz gurûşun tahsîline karâr
(4)
virildi.
308
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 63
Da‘vâ No: 233
(1)
Karavalı Toğlu yetîmleri Sergi ve Toğlu’nun vasîleri anaları Kaderina Hacı Mina
karye-i mezbûreli Cibriyano vekîli oğlu
(2)
Noferyo muvâcehesinde müvekkil-i merkûm zimmetinde eytâm-ı mezbûrenin
bâ-sened alacakları olan 1288 senesinden çıkmaz teslîm bâkî kalan
(3)
511 sıra ile bundan geçmiş fâizlerini taleb ve da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği fi 5
mais 75 târihlü ve bir sene va‘delü
(4)
sened-i muvaffık bulunmuş olduğundan meblağ-ı bâkî-i mezbûre teslîmât-ı
mezbûre 777 şilin târih-i teslîmine değin geçmiş fâizleri
(5)
bil-hesâb zamm olundukda cem‘en 955 şilin bâliğ olub bundan harc-ı mazbata ve
varaka bahâsı olan yiğirmi beşer gurûş dahi zamm olundukda
(6)
980 şilin olarak tahsîline karâr virildi.
309
1
2
3
Sayfa No: 63
Da‘vâ No: 234
(1)
Hotalı Zenci ‘Ali Bin ‘Abdullah, Karavalı Yorgi veled Hacı Antoni
muvâcehesinde merkûm zimmetinde babasına satdığı öküz
(2)
esmânından zimmetine geçmiş üçyüz gurûşdan bâkî yüz elli gurûş alacağını
da‘vâ ol dahi ikrâr idüb
(3)
310
1
2
3
4
5
Sayfa No: 63
Da‘vâ No: 235
Da‘vânın Konusu: Su Da‘vâsı
(1)
Labtalı Nikola Hacı Beraşoka, karye-i mezbûreli Hristoğlu Cirkako ve Sava
veled Atnas muvâcehelerinde
(2)
merkûm Sava benim bağcemde ortak olub suyumu kendi mahsûlümden kesüb
merkûm Hristoğlu’ya virüb
(3)
mahsûllerine akıtmakda olduğundan bu sûretle vâki‘ olan ziyânımın tazmîni
murâdımdır diyü da‘vâ ol
(4)
dahi inkâr eyledikleri gibi madem kendi adımı virmiş bu sûretde merkûm
Hristoğlu’nun taaddîsi
(5)
olmadığından bir günâhı olmadığı cevâb verilmişdir.
311
1
2
3
4
Sayfa No: 63
Da‘vâ No: 236
Da‘vânın Târihi: Fi “ mai
(1)
Karmi destebânı Toğlu Hacı Bennayi, karye-i mezbûreli Hacı Araklidi ve
Temloslu Ahmed Bin Mehmed ‘Ali
(2)
muvâcehelerinde merkûmlar Funcu Çiftliği’nde eşcârı arasına öküz ve tavar
koyduklarından men‘ini
(3)
da‘vâ anlar inkâr ise de destebânın ifâdesi makbûl olunduğundan merkûmlardan
ikişer şilin
(4)
cezâ-ı nakdî karârlaşdırılmışdır
312
1
2
3
4
Sayfa No: 63
Da‘vâ No: 237
Da‘vânın Konusu: Alacak ve Darb Da‘vâsı
Da‘vânın Târihi: Fi “ (23) mai
(1)
Çatalköylü Yahya Bin Mehmed, karye-i mezbûreli Hacı Manoli ve zevcesi Hacı
Talo muvâcehelerinde merkûm
(2)
zimmetinde alacağım olan on bir gurûş istemek üzere harmanına getirdiğimde
merkûm zevcesine emr idüb
(3)
ol dahi darb itmekle îcâbı murâdımdır diyü da‘vâ anlar dahi inkâr müdde‘î-i
isbâtdan
(4)
izhâr-ı ‘icz mezbûreye yemîn virilmişdir
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 64
Da‘vâ No: 238
Da‘vânın Konusu: Zarar ve Ziyân Tazmîni Da‘vâsı
(1)
Karavalı Hristoğlu Hacı İstavrino, Ökina ve Hacı Afrosini bint Atnas
muvâcehelerinde
(2)
mezbûretân bundan akdem benimle Şilluralı Hacı Hüseyin’e yiğirmi sekiz bin
gurûşa satdıkları tarla ve suya
(3)
ben bu kere pamuk ekdiğim iki kıt‘a tarladan bu hafta suvarılmak növbeti olan
tarlama çevirdiğimde
(4)
mezbûretân gidüb diğer tarlaya çevirmiş ve bu sûretle iki tarladan dahi mahsûlâtı
zarara dûçâr
(5)
olmuş olduğundan ol vehcle vukû‘ gelecek ziyânın tazmîni murâdımdır diyü
da‘vâ-ı mezbûretândan soruldukda
(6)
tarla ve suya merkûmlara satdıklarını inkâr ve suyu çevirdikleri tarlalardaki
mahsûlât merkûm ile
314
(7)
kendilerininde geçmiş seneden kalma müşterek ise de bu sene merkûmu içinden
çıkaracaklarını beyân itmiş ise de
(8)
mezrû‘ât-ı mezbûre merkûm tarafından tımar olunduğundan bu sene dahi
mahsûlâtı deynlerinde müşterek olmak
(9)
îcâb eylediği ve ol vechle suvarılmasından bir güne zarar vukû‘ bulacağı
meclisce anlaşıldığı ve tarla ve sular vakf
(10)
olub ferağları icrâ olunmadığı cihetle bey‘ gayr-ı nâfiz olunub bunun içün
meclis-i âhire istida‘ vukû‘una
(11)
ayruca bakılmış lâzım geleceği cevâb virilmişdir.
315
1
2
3
Sayfa No: 64
Da‘vâ No: 239
(1)
Karavalı Erkero Abostola, Abostola Adamo muvâcehesinde merkûm zimmetinde
yüz gurûş alacağı olmağla
(2)
tahsîlini da‘vâ itmiş ol dahi inkâr idüb ‘add-ı inkâr elli gurûşa sulh olmuş
olduklarından
(3)
bedel-i sulhünün tahsîline karâr virildi.
316
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 64
Da‘vâ No: 240
Da‘vânın Konusu: Borç Da‘vâsı
(1)
Karavalı Giryako Hacı ‘Anaryo, Hacı Giryako Kolkasi muvâcehesinde merkûm
zimmetinde Kasab Sava’ya
(2)
deyn içün kefîl olub ikiyüz gurûş virdim şimdi isterim diyü ifâdesini merkûm
Sava tasdîk itmiş ise de
(3)
merkûm Hacı Giryako yüz elli gurûş idüğini beyân Sava dahi ikrâr idüb ancak
fâizleri vârid
(4)
zamm olundukda ol mikdâr ve bâliğ olur diyü ifâdesi senede rabt olunmadığı
cihetle gayr-ı makbûl olduğundan
(5)
bu sûretde yüz elli gurûşun merkûm Hacı Giryako’dan ve elli gurûşun dahi
merkûm Sava’dan bit-tahsîl
(6)
merkûm Giryako’ya i‘tâsına karâr virildi.
317
1
2
3
Sayfa No: 64
Da‘vâ No: 241
(1)
Labtalı Nikola Lozkuri, Nikola Hacı Antoni muvâcehesinde merkûm zimmetinde
deyn içün Atnas
(2)
Toğlu virdiği yüz gurûş alacağı olmağla taleb ve da‘vâ itmiş ol dahi ikrâr idüb
(3)
318
1
2
3
Sayfa No: 64
Da‘vâ No: 242
(1)
Ağırdalı
‘Osman
Çırak
Hüseyin,
Kömürcülü
Mustafa
Sucu
Hüseyin
muvâcehesinde bundan bir buçuk sene akdem ‘askere
(2)
gireceğinde merkûma emânet bırakdığı üç keçiyi merkûm satmış olduğundan
kıymetlerinin tahsîlini da‘vâ ol dahi
(3)
ikrâr itmekle kıymetleri olan yüz elli gurûşun tahsîline karâr virildi.
319
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 65
Da‘vâ No: 243
(1)
Balyosofolu Luşiyu Hristoğlu, Karavalı Guruyli Cilara muvâcehesinde merkûm
tavarlarını koyub
(2)
hanta mezrû‘âtıma ziyân idüb bit-tahmîn bir buçuk kil ziyân kesmiş ve merkûm
benim mandrama üç ay
(3)
tavar koymuş olduğundan ziyân ve kirânın tahsîli murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi
inkâr itmiş ise de
(4)
karye-i mezbûreli Toğlu Asladirci ve Bennayi Bavlo isbât eylediklerinden ve
mandra zarâr ve kirâsı yüz elli
(5)
gurûş kesdiğinden meblağ-ı mezbûrun ve bir buçuk kil hantanın ba‘d-et-tazmîn
kanûn-i cezânın 261’inci maddesine 46 tevfîken
46
261. madde
320
(6)
merkûmdan sekiz buçuk şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 65
Da‘vâ No: 244
(1)
Labtalı Eleni Toğlu vekîli zevci Roğutfos ve Atnas Toğlu, Kostanti Toğlu
muvâcehelerinde
(2)
karye-i merkûmede deniz kenârının tarafları leb-i deryâ ve Fatmalı kadın ve
Yusuf Ağa ve Hacı Nikola
(3)
ile mahdûd beş dönüm ve yine deniz kenârında tarafları Hüseyin Ağa ve Yusuf
Ağa ve Hacı Mehmed Ağa ve Salih ile
(4)
mahdûd bir dönüm ve yine Vizace’de vakî‘ tarafları Lifori Dekra ve yol ve
Nikola ile mahdûd bir dönüm
322
(5)
tarla-ı müteveffâ babaları Toğlu’nun sağlığında tasarrufunda iken vefâtıyla
taraflarına intikal itmek lâzım gelür iken
(6)
merkûm Kostanti mezbûr üç kıt‘a tarlayı müstakılen zabt eylediğinden
hissemizden keff-i yedi murâdımızdır
(7)
diyü da‘vâ ol dahi cevâbında müstakılen zabt eylediğini ve tarla-ı mezbûre
babasının tasarrufunda olub
(8)
vefâtıyla taraflarına müştereken intikal itmek lâzım geldiğini ikrâr idüb ancak
mezkûr üç kıt‘a tarla
(9)
diğer tarlalarımızın taksîminde benim hisseme düşmüşdür diyü ibrâz eylediği 37
ve 38 ve 39
(10)
numrolu kanûn-i sânî 1291 târihlü üç kıt‘a koçan 90 senesinde fevt olan
(11)
pederinden merkûm Kostanti’ye intikal eylediği görmüş ise de kaytlarına
mürâca‘ât olundukda mezkûr
(12)
tarlalar müteveffâ-ı merkûmun oğulları Atnas ve Kostanti ve Eleni ve
Marukya’ya intikal eylediği
(13)
muharrîr bulunduğundan kaytları mûcibince mezkûr tarlalar varaka-ı merkûme
tarafından müştereken zabt olunmasına
(14)
karâr virildi.
323
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 65
Da‘vâ No: 245
(1)
Labtalı Yanni Yorgi, Maryo Hristofi muvâcehesinde mezbûre zimmetinde fi 2
a‘gustos 73 târihlü bir sene
(2)
va‘delü sened mûcibince 180 şilin alacağını da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği sened
mutâbık bulunmuş olduğundan
(3)
mezbûrdan soruldukda senedi ikrâr idüb ancak bu borc beni terk itmiş olan
zevcimin olub
(4)
kabûl itmiş idisem de şimdi zevcem beni terk eyledi borcunu virsün dimesi gayr-ı
makbûl mûcibince murûr iden
(5)
dört sene ve on mah fâizi olan 106 şilin ve harc-ı mazbatası olan yedi gurûş
zamm olundukda cem‘en
(6)
293 şilin bâliğ olub tahsîline karâr virildi.
324
1
2
3
4
5
Sayfa No: 66
Da‘vâ No: 246
(1)
Girneli Dudu bint Yusuf, rüsûmât kolcusu Yusuf muvâcehesinde merkûm
Yusuf’da bundan
(2)
üç sene akdem Tuzla İskelesi’nde kendüsine ödünc virdiğim elli üç gurûş henüz
zimmetinde alacağım
(3)
olmağla taleb iderim diyü da‘vâ ol dahi mezbûre ol vakt ol kadar akce kendüsine
virdiğini ikrâr
(4)
idüb ancak mezbûr Girne’ye geleceği cihetle harcını görmek ve kirâ tutmak üzere
virmiş ve ol vechle ben dahi
(5)
havâle
îfâ itmiş idüm diyü ödünc aldığını inkâr itmekle müsted‘iye da‘vâsını beyâna
325
1
2
Sayfa No: 66
Da‘vâ No: 247
Da‘vânın Konusu: Ormana Tecavüz
(1)
Karavalı Yuanni Lifori harub odunu kesdiği cihetle orman nizâm-nâmesinin otuz
üçüncü maddesine
(2)
tevfîken altı şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
326
1
2
3
4
Sayfa No: 66
Da‘vâ No: 248
(1)
Ermeni Manastırı İstefan, Yoseb Meskır muvâcehesinde merkûm tavarlarını
koyub benim tütün ve sebze
(2)
mahsûlâtı yedirmiş olduğundan îcâbı murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi ikrâr bit-
tahmîn beş kıyye
(3)
tütün ve yiğirmi gurûş sebze ziyânı kesildiğinden ba‘d-et-tazmîn kanûn-i cezânın
261’inci maddesine 47
(4)
tevfîken sekiz buçuk şilin cezâ-ı nakdî ahzine karâr virildi.
47
261. madde
327
1
2
3
4
5
Sayfa No: 66
Da‘vâ No: 249
(1)
Labtalı Maryo Hristofi, zevci olub beş sene akdem kendüsini terk itmiş olan
Toğlu Mihayili
(2)
muvâcehesinde beynlerinde zevciyyet-i mukim iken Larnakalı Loka Lohi’den
beş buçuk liraya iştirâ eylediği erkek
(3)
merkebi merkûm ol vakt kendüsini terk idince merkebi dahi alub gitmiş
olduğundan ve şimdi satmış
(4)
olduğundan esmânının tahsîlini da‘vâ itmiş ol dahi kendüsi mezkûr merkebi ol
târihde merkûm
(5)
Loka’nın ortağı Yannaci’den aldığını beyân ile müdde‘îyenin da‘vâsını inkâr
itmekle beyâna havâle
328
1
2
3
4
Sayfa No: 66
Da‘vâ No: 250
(1)
İfroşli Bavlo Vasili, Ermeni Manastırlı Ohannis muvâcehesinde merkûm Ohannis
hâl-i mahâlinden
(2)
dört rees öküzlerini alub manastır-ı mezbûrda habs idüb kendüsinden öküzlerini
virmek
(3)
üzere otuz tokuz gurûş almış olduğundan îcâbını da‘vâ ol dahi ikrâr idüb
(4)
ancak manastırın tarlalarından alıverdiğini beyân ve aldığı akceye i‘âde ve i‘tâ
itmişdir.
329
1
2
3
Sayfa No: 67
Da‘vâ No: 251
(1)
Kormakidli Mihayili Hani, Yosef Franzi muvâcehesinde merkûm kendüsinin
karye-i merkûmede
(2)
mezrû‘ burçak mahsûlünü tarlasından biçüb gasb itmiş olduğundan istirdâdını
(3)
da‘vâ ol dahi inkâr beyâna havâle ba‘de tarafeyn gelmedikleri fi 15 temmuz 79
330
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 67
Da‘vâ No: 252
(1)
Girneli ‘Ali ‘Abdulkadir, Termiyalı Beraşoka Hacı Mihayili muvâcehesinde
merkûm ile ber-vech-i iştirâk
(2)
zer‘ eylediği şe‘ir harmanını merkûm Beraşoka kendüsine haber virmeksizin
kaldırub ve hissesinden
(3)
ziyâde şe‘ir ahz itmiş olduğundan îcâbını da‘vâ itmiş ol dahi ikrâr idüb
(4)
ancak işbu harmandan yiğirmi kile on beş kıyye şe‘ir ve on üç çuval saman
çıkmış ise de merkûm
(5)
‘Ali’nin hâsıl yedirdiği mahâlin çıkaracağı yedi buçuk kil şe‘ir ve bir çuval
saman hissesinden
(6)
düşmek lâzım geleceğine dâir ifâdesi yolunda olduğundan bu sûretde işbu yekûn
olan yiğirmi
331
(7)
sekiz kile yedi kıyye şe‘irin ‘üşrü olan iki kile üç rub‘ ve bir buçuk kıyyesi bil-
ihrâc bâkî yiğirmi beş
(8)
kile iki rub‘ ve beş buçuk kıyyede hissesi olan on iki kile ve üç rub‘ ve bir buçuk
kıyyeden yedirdiği
(9)
hâsılın bedeli olan yedi buçuk kil bit-tenzîl beş kile ve bir rub‘ ve üç yüz dirhem
şe‘ir almış
(10)
ve hâsılın ‘üşrü olub vereceği üç rub‘ dahi bil-ilâve cem‘en altı kil ve üç yüz
(11)
dirhem şe‘ir ve altı saman almış lâzım gelüb tarafına tefhîm olunmuşdur fi 30
haziran
332
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 68
Da‘vâ No: 253
Da‘vânın Târihi: Fi 2 Temmuz 79
(1)
Karavalı Mariya Hacı İliya, karye-i mezbûreli Toğlu Yalno muvâcehesinde
haziranın on altıncı pazar
(2)
irtesi günü merkûm evime gelüb beni darb itmiş ve bu darb eserinden çocuğu
düşürmüş olduğundan
(3)
îcâbı murâdımdır diyü da‘vâ ol dahi inkâr itmiş ise de karye-i mezbûreli Lifori
Hacı
(4)
Rebno ve Beraskeva Hacı Korkod ve harc-ı varaka-ı istintâk-nâmede muharrîr
ifâdelerinden yalnız
(5)
darb maddesi tebyîn itmiş olduğundan kanûn-ı cezânın yüz yetmiş dokuzuncu
maddesine 48 tevfîken
(6)
merkûm Toğlu’nun târih-i tevkîfi olan fi 26 Haziran 79 târihinden i‘tibâren bir
mah habsine karâr
(7)
48
virildi.
179. madde
333
1
2
3
Sayfa No: 68
Da‘vâ No: 254
(1)
Termiya Çiftliği sâkinlerinden Beraşoka veled Hristoğlu nâm kimesne Miri
ormanlarından yaş sandal ağacı
(2)
kat‘ eylediğinden Miri Ormanları hakkında müceddeden tanzîm kılınmış olan
nizâm-ı seniyye hükmüne tevfîken merkûm
(3)
Beraşoka’nın on gün habsine karâr virildi.
334
1
2
3
4
5
Sayfa No: 68
Da‘vâ No: 255
Da‘vânın Târihi: Fi 7 Temmuz mai
(1)
Harçalı Çankar oğlu Yorgi ve Dimitri Hacı Mihayili nâm kimesneler hâlî
ormandan çam ağacı
(2)
kat‘ eyledikleri ikrârlarıyla sâbit olduğundan ol bâbda müceddeden tahsîs
buyrulan nizâm-ı
(3)
seniyye hükmüne tevfîken merkûmân Yorgi ve Dimitri’den birer ‘aded İngiliz
Lirası cezâ-ı nakdî
(4)
ahziyle merkûmların târih-i karâr-nâmeden i‘tibâren birer mah habse ve vaz‘
olunmalarına
(5)
karâr virildi.
335
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sayfa No: 68
Da‘vâ No: 256
(1)
Karavalı Falahti veled Hacı Hristoğlu’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
hulâsa-ı müfâdı
336
(2)
karye-i merkûmede vakî‘ tarafeyn Hacı Katerina bint el-mezbûr Hacı Hristoğlu
hânesi ve diğer tarafeyn
(3)
dahi merkûm Falahti’ın kendi hânesi ile mahdûd üç bâb tahtânî ve üç bab fevkânî
(4)
ota ve bir mikdâr havlıya müştemil bir bâb mülk menzil li-ebeveyn erkarındaşı
olub bundan
(5)
üç mah akdem fevt olan Atnas veled el-mezbûr Hacı Hristoğlu’nun mülkü olub
(6)
fevtiyle menzil-i mezbûr yiğirmi dört sehm i‘tibâriyle beş sehm kendüsine ve üç
sehm zevce-i
(7)
metrûkesi Hacı Maryo bint Hacı Yanni’ye ve on altı sehm dahi kebîre kızları
Hayyat Afrosini’nin
(8)
ve Ökina’ya mevrûs olmuş ise de mezbûrun Hayyat Afrosini’yi menzil-i
mahdûd-ı mezbûru müstakıllen zabt
(9)
eylediğinden hisse-i irsiyye-i mezbûresinden mezbûrunun keff-i yediyle tarafına
teslîmi husûsundan ibâret bulunmuş
(10)
ve tarafeyn bil-celb muvâcehe-i muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘iye-i
merkûm Falahti müfâd-ı istid‘âsını
(11)
tekrâr eylemiş ve keyfiyyet-i istid‘â-ı mezbûr Hayyat Afrosini’den istifsâr
olundukda menzil-i mahdûd-ı
(12)
mezkûr babası müteveffâ-ı merkûmun mülkü olmayub menzil-i mezbûru kendüsi
bundan yiğirmi dokuz sene akdem
(13)
iki bin gurûşa karye-i mezbûreli Hacı Konumo’dan satun alub hatta yiğirmi sene
akdem menzil-i mezbûru
(14)
iki bin dört yüz elli gurûşa merkûm Falahti’ye satub altı mah kaldıkdan sonra
yine menzil-i mezbûru
(15)
kendüsine i‘âde itmiş ve ol târihden berü yedinde mülkü bulunmuş olduğunu
ifâde itmiş ve ol vechle
(16)
merkûm Falahti dahi mezbûre Hayyat Afrosini’nin ifâdesini tasdîk eylemiş
olduğundan bu sûretde
337
(17)
menzil-i mahdûd-ı mezkûr mezbûrda Hayyat Afrosini’nin mülk müşterâsı olduğu
tahkîk itmiş
(18)
olmağla bu halde müsted‘i-i merkûm Falahti’ın da‘vâ-ı mezkûresi vâhi olduğu
anlaşılarak
(19)
ol vechle kendüsine dahi tefhîm olunmuş olmağla ol babda
Fi 28 Haziran 79
338
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 69
Da‘vâ No: 257
Da‘vânın Târihi: Fi 12 Temmuz 79
(1)
Girne kazâsı dâhilinde kâin Sihari karyesi mütemekkinlerinden Hacı Yorgi veled
Hacı Loka
(2)
nâm kimesne Miri Ormanlarından bila-ruhsât yaş sakızlık ve sandal ağacı kesdiği
(3)
li-icl-ül-fürûht Lefkoşa’ya götürdüğünde görülmüş ve mübâşir-i mahsûsa ile
(4)
bu tarafa i‘zâm ve berâberce iki yük odun dahi nakl olunub kendüsinden suâl
(5)
olundukda Miri ormanından kat‘ eylediğini kendüsi dahi mukırr ve mu‘terif
(6)
müceddeden tahsîs buyrulan orman nizâm-nâmesinin hükmüne tevfîken merkûm
Hacı
(7)
Yorgi’den bir ‘aded İngiliz Lirası cezâ-ı nakdî ahziyle merkûmun târih-i karâr-
nâmeden
(8)
i‘tibâren on beş gün habse vaz‘ olunmasına müttefikken karâr virildi.
339
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sayfa No: 69
Da‘vâ No: 258
(1)
Kazabfanlı ‘Ayşe bint Hüseyin’in takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı karye-i
(2)
merkûmede vâki‘ bağcesi içinde mezrû‘ sebze mahsûlâtını karye-i mezbûreli
Salih Bin Kasîm mehmed nâm
(3)
kimesne gece vakti söküb telef itmiş olduğundan bu yüzden vakî‘ olan zararının
merkûmdan
(4)
tazmîniyle iktizâsının icrâsı husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Salih celb
ve istintâk
(5)
olundukda kendüsi ol gece mezbûrenin bağcesine girmediklerini bil-beyân
mezbûrenin sebze ve otunu sökdüğünü
340
(6)
inkâr itmiş ise de karye-i mezbûreli ‘Abdulkerim ve zevcesi Hüsna nâm
kimesneler merkûm Salih iş bu sebze ve otu
(7)
sökülmüş olduğu gece mezbûrenin bağcesine girdiğini ikrâr itdiğine her biri
ba‘d-et-tahlîf muvâcehe-i
(8)
ihbâr itmiş ve ihbâr-ı mezbûre ile merkûm Salih’in husûsu mezkûre ihbârı
anlaşılmış
(9)
ve bağce-i mezbûrede olub sökülmüş olan sebze ziyânı komisyon ma‘rifetiyle
otuz beş gurûş tahmîn
(10)
olunduğu karyelerinden mevrûd-ı şahâdet-nâmeden müstebân olmuş olduğundan
kanûn-i cezânın
(11)
ikiyüz yiğirminci maddesine 49 tevfîken merkûm Salih’in târih-i tevkîfi olan fi 7
Temmuz 79 târihinden
(12)
i‘tibâren on gün habs olunmasına ve tahmîn olunan otuz beş gurûş zararı
merkûmdan tazmînine
(13)
49
müsted‘iye-i mezbûre ‘Ayşe’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi.
220. madde
Müddafa‘a hakkı iki fî‘ili iktiza ider: Biri müdafa‘aya mahal viren ta‘arruz, diğeri bu ta‘arruzu def‘ yolunda diğer
tarafdan vaki‘ olan ta‘arruzdur. Müdafa‘aya mahal viren ta‘arruzun şeraiti:
1: ta‘arruz, “şedid” olmak lazımdır. Eğer ta‘arruzda nefs ve ‘arz tehlikesi olmazsa, kuvve-yi zatiye kullanmağa mahal
ve bina‘en‘aleyh civar olmaz.
341
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sayfa No: 70
Da‘vâ No: 259
Da‘vânın Târihi: 14 Temmuz 79
(1)
Karavalı Falahti Hacı Hristoğlu’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-i
müfâdı karye-i
(2)
merkûmede vakî‘ tarafeyni Hacı Katerina bint el-mezbûr Hacı Hristoğlu hânesi
ve diğer tarafeyni dahi
342
(3)
merkûm Falahti’nin kendi hânesi ile mahdûd üç bâb tahtânî ve üç bâb fevkânî ota
ve bir mikdâr
(4)
havlıya müştemil bir bâb mülk menzili li-ebeveyn erkarındaşları olub bundan üç
mah akdem fevt
(5)
olan Atnas veled el-mezbûr Hristoğlu’nun mülkü olub fevtiyle menzil-i mezbûr
yiğirmi dörd sehm
(6)
i‘tibârıyla beş sehm kendüsine ve üç sehmi zevce-i metrûkesi Hacı Marya’ya ve
on altı sehm kebîre kızları
(7)
Hacı Afrosini ve Ökina’ya mevrûs olmuş ise de mezbûre Hacı Afrosini menzil-i
mahdûd mezbûru
(8)
müstakıllen zabt eylediğinden hisse-i irsiyye-i mezbûresinden mezbûrenin keff-i
yediyle tarafına teslîmi
(9)
husûsundan ibâret bulunmuş ve tarafeyn bil-celb muvâcehe-i muhâkemelerine
ibtidâr olundukda müsted‘iyi
(10)
merkûm Falahti müfâdı istid‘âsını tekrâr eylemiş ve keyfiyyet-i müsted‘â
mezbûre Hacı Afrosini’den istifsâr
(11)
olundukda menzil-i mahdûd-ı mezkûr babası müteveffâ-ı merkûmun mülkü
olmayub menzil-i mezbûr mezbûru kendüsi
(12)
bundan yiğirmi dokuz sene akdem iki bin beş yüz gurûşa karye-i merkûmeli Hacı
Konomu’dan satun alub
(13)
ve iki bin dört yüz elli gurûşa merkûm Farahti’ye satub altı mah yerinde
kaldıkdan sonra yine menzil-i mezbûru
(14)
kendüsine i‘âde itmiş ve ol târihden berü yedinde mülkü bulunmuş olduğunu
ifâde ve dermiyân itmiş
(15)
ve ol vechle merkûm Farahti dahi mezbûr ve Hayyat Afrosini’nin ifâdesini tasdîk
eylemiş olduğundan bu sûretde menzil-i mahdûd-ı mezkûr-ı mezbûru
(16)
Hacı Afrosini’nin mülk-i müşterâsı olduğu tahkîk itmiş olmağla bu halde
müsted‘iyye-i merkûme Falahti’nin
343
(17)
da‘vâ-ı mezkûresi vâhi olduğu anlaşılarak ol vechle kendüsine dahi tefhîm
olunmuş olmağla ol bâbda Fi 14 Temmuz 79
344
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Sayfa No: 74
Da‘vâ No: 260
(1)
Karavalı müteveffâ Toğlu yetîmleri Yorgi ve Toğlu’nun vasîlerinin anaları
Katerina bint Hacı Mina tarafından takdîm olunan bir kıt‘a
345
(2)
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı vasîleri olduğu yetîmeyn-i mezbûreynin karye-i
mezbûreli Cibriyano Hacı Yanni zimmetinde bâ-sened
(3)
alacakları olan bin iki yüz seksen sekiz gurûşdan bundan dört mah akdem def‘ ve
teslîm eylediği yediyüz yetmiş yedi gurûşun
(4)
bit-tenzîl kusûru olan beş yüz on bir gurûşun murûr iden eyyâm fâiziyle berâber
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş
(5)
ve merkûm Cibriyano’nun husûs-ı mezkûr tevkîl eylediği oğlu Noferyo meclise
bil-ihzâr muvâcehe-i muhâkemelerine ibtidâr
(6)
olundukda müsted‘iye-i mezbûrenin ‘arz-ı hâlinde münderic da‘vâsını tekrâr
itmiş ve ibrâz eylediği fi 5 mais 75 târihlü
(7)
rûmî-ül-‘ibâre bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden bir sene
tamâmında îfâ-ı deyn itmek ve idemediği
(8)
halde murûr iden eyyâm fâizini kabûl itmek tahsîli zımnında hükûmete mürâca‘ât
olunur ise vukû‘ bulan
(9)
masârifât tarafına ‘âid bulunmak üzere yetîmeyn-i mezbûreyn malından ve
anaları mezbûre Katerina yedinden
(10)
bin iki yüz seksen sekiz gurûş ahz ve deyn eylediği mestûr bulunmuş ve bil-
istifsâr vekîl-i merkûm Noferyo
(11)
dahi babası müvekkil-i merkûm Cibriyano’nun ber-mantûk-ı sened-i mezbûr bin
iki yüz seksen sekiz gurûş yetîmeyn-i mezbûreyne
(12)
deyni olduğunu ikrâr ve teslîmâtı dahi meblağ-ı mezbûr yedi yüz yetmiş yedi
gurûşdan ibâret bulunduğunu tezkâr
(13)
itmiş olduğundan bu sûretle meblağ-ı mezbûr bin iki yüz seksen sekiz gurûşdan
murûr iden üç sene ve bir mah fâizi
(14)
bil-hesâb dört yüz yetmiş altı gurûş asl mal olan bin iki yüz seksen sekiz gurûşa
zamm olundukda cem‘en bin
(15)
yedi yüz altmış dört gurûş olub bundan teslîmâtı mezbûre yedi yüz yetmiş yedi
gurûş ile bunun
346
(16)
târih-i teslîmi olan fi 26 kanûn-i sânî 79 târihinden berü ve işletdirilmesi îcâb
iden dört mah fâizi olan
(17)
otuz iki gurûşa cem‘en sekiz yüz dokuz gurûş tenzîl olundukda bâkî dokuz yüz
elli beş gurûş deyni
(18)
kalmış ve bunun harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan yiğirmi beş gurûş dahi
zamm olundukda cem‘en dokuz yüz seksen
(19)
gurûşa resâ olmuş olmağla meblağ-ı mezbûr dokuz yüz seksen gurûşun
müvekkil-i merkûm Cibriyano’dan bit-tahsîl
(20)
müsted‘i-i vasîye-i mezbûre Katerina’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi. Fi 19
Haziran 79
347
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 74
Da‘vâ No: 261
Da‘vânın Târihi: 5 temmuz 79
(1)
Atana vilâyeti dâhilinde iç ili sancağında Gülnar kazâsına muzâf Bozyazı
sâkinlerinden İbrahim Efendi’nin
(2)
takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı nefsi Girne kasabalı Hüseyin
Reis Bin Halil nâm kimesnenin zimmetinde
(3)
bâ-sened alacağı olan altı ‘aded ‘Osmanlı Lirasının tahsîli husûsundan ibâret
bulunmuş ve merkûm Hüseyin Reis celb-berleh
(4)
bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm mündericât
‘arz-ı hâlini tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği
(5)
fi 11 muharrem 94 târihlü bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden
altmış bir gün tamâmında îfâ-ı deyn
(6)
itmek üzere merkûm Hüseyin Reis müdde‘î-i merkûm İbrahim Efendi’den altı
‘aded ‘Osmanlı Lirası ahz ve deyn eylediği
(7)
muharrîr bulunmuş ve merkûm Hüseyin Reis’den soruldukda ol dahi sened-i
mezbûr vechle altı ‘aded ‘Osmanlı Lirası deyni
348
(8)
olduğunu ikrâr itmiş olduğundan bu halde meblağ-ı mezbûr altı ‘aded ‘Osmanlı
Lirasının merkûm Hüseyin Reis’den
(9)
tahsîliyle müsted‘i-i merkûm İbrahim Efendi’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi
ol babda Fi 5 temmuz 79
349
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 75
Da‘vâ No: 262
(1)
Karpaşalı Mihayili Torzi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı
Kormakidli
(2)
Yasifi veled Hacı İlyasi nâm kimesne zimmetinde bâ-sened alacağı olan sekiz
yüz ve bâ-defter diğer alacağı
(3)
olan kırk gurûşuna cem‘en sekiz yüz kırk gurûşun tahsîli husûsundan ibâret
bulunmuş ve merkûm
(4)
Yasifi
celb
olunarak
müsted‘iye-i merkûm Mihayili
bil-muvâcehe
muhâkemelerine
ibtidâr
olundukda
350
(5)
‘arz-ı hâlinin mündericâtını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 1 mart 79 târihlü
rûmî’ül ‘ibâreli
(6)
bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden bir sene tamâmında îfâ-ı
deyn itmek ve îfâ-ı
(7)
deyn idemeyüb tahsîli içün hükûmete mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan masârifât
tarafına ‘âid
(8)
bulunmak üzere müsted‘iye-i merkûm Mihayili yedinden merkûm Yasifi’nin
sekiz yüz gurûş ahz ve deyn
(9)
eylediği muharrîr bulunmuş ve keyfiyyet merkûm Yasifi’den soruldukda ol dahi
ber mantûk-ı sened-i
(10)
mezbûr sekiz yüz ve harc-ı sened olarak kırk gurûşun müsted‘iye-i merkûm
zimmetinde deyni olduğunu
(11)
ikrâr itmiş olduğundan bu sûretde meblağ-ı mezbûrun harc-ı mazbata ve varaka
bahâsı olan
(12)
yiğirmi iki gurûş üzerine zamm olundukda cem‘en sekiz yüz altmış iki gurûşa
bâliğ olmuş
(13)
olduğundan meblağ-ı mecmû‘-yı mezbûr sekiz yüz altmış iki gurûşun merkûm
Yasifi’den tahsîliyle
(14)
79
müsted‘iye-i merkûm Mihayili’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi. Fi 9 temmuz
351
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 75
Da‘vâ No: 263
Da‘vânın Târihi: 10 şaban 79
(1)
Harçalı Çankar oğlu Yorgi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı karye-i
(2)
mezbûreli Anastasi Hacı Anceli zimmetinde bâ-sened alacağı olan iki bin beş yüz
seksen dört
(3)
gurûşdan yalnız sekiz yüz gurûşun tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve
merkûm Anastasi
(4)
celb ve bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm
Yorgi ‘arz-ı hâl-i mezkûresi
(5)
mündericâtını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 30 kanûn-i sânî 78 târihlü rûmî-ül-
‘ibâre
(6)
bir kıt‘a sened ba‘d-et-tercüme mütâla‘a olundukda merkûm Anastasi’nin
müsted‘i-i merkûm Yorgi’ye iki bin
352
(7)
beş yüz seksen dört gurûş deyn olduğu muharrîr bulunmuş ve merkûm
Anastasi’den keyfiyyet müsted‘i
(8)
istifsâr olundukda ol dahi sened-i mezkûr mûcibince müsted‘iye-i merkûm
Yorgi’ye iki bin
(9)
beş yüz seksen dört gurûş borcu olduğunu ikrâr ve i‘tirâf itmiş olduğundan bu
sûretde
(10)
meblağ-ı mezbûr iki bin beş yüz seksen dört gurûşun sekiz yüz gurûşunu
merkûm Anastasi’den
(11)
tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Yorgi’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi. Fi 10
şaban 79
353
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 76
Da‘vâ No: 264
Da‘vânın Konusu: Tarla Da‘vâsı
(1)
Labta karyeli Kostanti veled Tofi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
(2)
hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreli Kostanti veled Lifori’nin bundan
(3)
bir sene akdem iki bin gurûş bedel ile kendüsine satmış olduğu karye-i
(4)
merkûmede vâki‘ ma‘lûm-ül-hudûd bir kıt‘a tarlayı bu kere karındaşları
354
(5)
Atnas ve Eleni ve Marika bâ-ma‘rifet-i hükûmet zabt itmiş ve tarla-ı
(6)
mezbûre kendüsi tarafından bâlâde gösterildiği üzere bin beş yüz
(7)
otuz iki gurûş masrafı vukû‘ bulmuş olduğundan meblağ-ı masraf-ı
(8)
mezbûrun merkûm Kostanti’den tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş
(9)
ve merkûm Kostanti celb ve bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda
(10)
müsted‘i-i merkûm Kostanti ‘arz-ı hâl-i mezkûresi mündericâtını tekrâr
(11)
itmiş ve keyfiyyet-i müdde‘î-i ‘aleyh merkûm Kostanti’den soruldukda ol
(12)
dahi tarla-ı mezkûru müsted‘i-i merkûm Kostanti’ye bedel-i mezkûr ile satdığını
(13)
ve tarla-ı mezkûr babası müteveffâ Toğlu’dan müntakil idüğinden karındaşları
(14)
merkûmun tarla-ı mezkûrda olan hisselerini ahz ve zabt itmiş olduklarını
(15)
ve müsted‘i-i merkûm Kostanti kendi malından tarla-ı mezbûre ol mikdâr
(16)
akce sarf eylediğini ikrâr ve i‘tirâf itmiş olduğundan meblağ-ı masraf-ı mezbûr
(17)
bin beş yüz otuz iki gurûş müdde‘î-i ‘aleyh-i merkûm Kostanti’den tahsîliyle
müsted‘i-i
(18)
merkûm Kostanti’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi.
19 Temmuz 79
355
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 76
Da‘vâ No: 265
(1)
Temlos karyesi sâkinlerinden Salih Bin Mulla Halil nâm kimesnenin takdîm
(2)
eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreli Sultan
(3)
bint İsma‘il nâm hâtûn zimmetinde akdemce mezbûreye satmış olduğu
(4)
bir rees merkeb bahâsından bâkî yüz gurûş alacağı olmağla
(5)
meblağ-ı mezbûrun tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve mezbûre Sultan
(6)
celb berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm
(7)
Salih ‘arz-ı hâl-i mezkûresinde münderic da‘vâsını tekrâr itmiş ve keyfiyyet-i
(8)
merkûmun Sultan Hâtûn’dan soruldukda ol dahi müsted‘i-i
(9)
merkûm Salih’e cihet-i mezkûrda yüz gurûş deyni olduğunu ikrâr
(10)
ve i‘tirâf itmiş olduğundan meblağ-ı mezbûr yüz gurûşun mezbûre Sultan
(11)
Hâtûn’dan tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Salih’e i‘tâsına iktizâ ider
356
(12)
ol bâbda irâde Efendinindir Fi 25 Temmuz 79
357
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
358
Sayfa No: 77
Da‘vâ No: 266
Da‘vânın Konusu: İrsiyye Da‘vâsı
(1)
Bi-nefs-i Girne kasabası sâkinlerinden Mustafa Bin Nuh Kapudan’nın
(2)
takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı bundan on sene
(3)
akdem vefât iden pederi merkûm Nuh Kapudan’nın terk itmiş olduğu
(4)
bir galt sefîne ol vakt satılarak esmânı olan otuz iki bin gurûş
(5)
ile sefîne-i mezbûre navlonu olub âhirde zimmetinde bulunan sekiz bin gurûşa
(6)
cem‘en kırk bin gurûş kendüsiyle diğer iki er ve iki kız karındaşlarıyla
(7)
vâlidelerine intikal idüb ve ol vakt kendüsi yetîm bulunduğu cihetle emmisi
(8)
kasabâ-ı mezbûreli Mehmed Efendi Bin Ahmed Çaviş nâm kimesne kıbel-i
şer‘îden vasî
(9)
nesb ve ta‘yîn olunarak mebâliğ-i mezbûrede olan hisse-i ma‘lûmesi ma‘rifet-i
(10)
şer‘le vasî-i mûmâ-ileyhe teslîm idilerek ol vechle hisse-i mezbûresi
(11)
mûmâ-ileyhin yedinde bulunduğundan muhâsebesinde rü‘yetiyle ‘ind-el-
muhâsebe zuhûr idecek
(12)
hakkında tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve tarafeyn celb-berleh
muhâkemelerine
(13)
ibtidâr olunduğu sırada müsted‘i-i merkûm Mustafa kelâme ağaz iderek
(14)
babası müteveffâ-ı merkûmdan intikal itmiş olub ol vakt satulan
(15)
sefînenin esmânı olan otuz iki bin gurûş ile sefîne-i mezkûre
(16)
navlon olub zimmet-i âhirde bulunarak tahsîl olunan sekiz bin gurûşla
(17)
cem‘en kırk bin gurûşdan tamâm-ül-ferâiz hissesine isâbet idüb
(18)
vasî-i mensûbe-i mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’ye teslîm olunan meblağ-ı
ma‘lûmenin rü’yet-i
(19)
muhâsebesi ile zuhûr idecek hakkının tahsîline dâir itmiş olduğu
(20)
da‘vâsında mukaddimen vasî-i mûmâ-ileyhden ahz eylediği üç bin sekiz yüz
(21)
gurûşun bu kere vasî-i mûmâ-ileyhden ahz ve kabz eylediği bin dört yüz
359
(22)
gurûşun cem‘en beş bin iki yüz gurûş üzerine vasî-i mûmâ-ileyh Mehmed Efendi
(23)
ile sulh olub husûs-ı mezkûre mütâ‘laka-ı ‘âmme da‘vâdan vasî-i
(24)
mûmâ-ileyh Mehmed Efendi’nin ibrâ-ı ‘âmm-ı sahîh-i şer‘i ile ibrâz ve iskât
eylediğini
(25)
ifâde ve takrîr itmiş ve mûmâ-ileyh Mehmed Efendi dahi ol vechle sulh
(26)
ve ibrâ-ı mezbûri ba‘d-el-kabûl ol dahi mebâliğ-i medfû‘asına mutâ‘lakâ
(27)
amme-i da‘vâdan müsted‘i-i merkım Mustafa’nın kabûlunu hâvî zimmetini
(28)
ibrâ ve iskât eylediğini ifâde itmiş olduklarından bu sûretde müsted‘i-i
(29)
merkûm Mustafa’nın hisse-i irsiyye-i mezkûresinden tolayı vasî-i mûmâ-ileyh
(30)
Mehmed Efendi zimmetinde matlûbu kalmadığı anlaşılmış olmağla ol babda
360
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
361
Sayfa No: 78
Da‘vâ No: 267
Da‘vânın Konusu: Sınır İhlali Da‘vâsı
(1)
Labtalı Hüseyin Ağa Bin Mehmed Ağa’nın vekîli oğlu Cemal Efendi’nin takdîm
(2)
eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i merkûmede
(3)
Cidro Malya nâm mahalde vâki‘ etrâf-ı erba‘asından tarafeyni Mehmed Bin Halil
(4)
tarlası ve bir tarafı bâ‘zen vakıf hark ve bazen Mulla ‘Ömer tarlası ve etrâf-ı
(5)
erba‘ası müvekkil-i merkûm Hüseyin Ağalarıyla mahdûd bir kıt‘a tarlasının
sınırını merkûm
(6)
Mehmed bozarak bir tarafdan iki ve diğer bir tarafdan dahi üç ayak mikdârı
(7)
ileriye tecâvüz iderek ol vechle tarla-ı mezbûrun olmikdâr mahâllini zabt
(8)
itmiş olduğundan bozmuş olduğu sınur-ı mezbûrun tasviyesiyle berâber tarla-ı
(9)
mezkûresinden zabt itmiş olduğu mahâllerden keff-i yed itdirilmesi husûsundan
(10)
ibâret bulunmuş ve merkûm Mehmed celb-berleh bil-muvâcehe Mehmed’den
soruldukda
(11)
müsted‘i-i merkûmun Cemal Efendi ‘arz-ı hâl-i mezkûrunun münderic da‘vâsını
tekrâr itmiş
(12)
ve keyfiyyet merkûm Mehmed’den soruldukda müsted‘i-i merkûmun da‘vâ-ı
mezkûresini
(13)
külliyyen inkâr eylemiş mebnî husûsu müsted‘aya keşf ve mu‘ayene ve netice-i
(14)
keşfin beyân olunmuş karye-i mezbûre muhtâr ve meclis-i ihtiyâr a‘zâlarından
(15)
bâ-tahrîrat bildirildikde cevâben mürûd iden mazbatada merkûm
(16)
Mehmed müvekkil-i merkûm Hüseyin Ağa’nın tarla-ı mezkûresinin sınurını
bozmuş ve bunun
(17)
hey‘et-i sâbıkası üzere yapılması içün üç yüz gurûş masraf tahmîn olduğu
(18)
iş‘âr olunmuş ve meâl-i mazbata-ı mezbûrede merkûm Mehmed’e tefhîm
olunmuş
(19)
ise de merkûm Mehmed mazbata-ı mezkûre meâlini tekzîbiyle inkâr
362
(20)
sâbıkasında ısrâr iderek mahâll-i mezbûrun keşf ve mu‘âyenesi zımnında meclis-i
(21)
‘âcizânemizden me‘mûr ta‘yînini iltimâs eylemiş olmağla ol vechle meclis-i
(22)
‘âcizânemizden Muhbir ‘Abdullah Efendi ve sınur-ı tarla-ı mezbûrun keşfine
(23)
me‘mûr ta‘yin kılınarak i‘zâm olunmuş ve mûmâ-ileyhümânın icrâ eyledikleri
(24)
keşfde fi‘l-hakîka merkûm Mehmed müvekkil-i merkûm Hüseyin Ağa’nın tarla-ı
(25)
mezkûresini hudûd ve sınırını bozarak tarlasının iki tarafından ikişer ayak
(26)
mahâlline
tecavüz
itdiğini
müşâhede
eylediklerini
meclisde
tarafeyn-i
muvâcehenin
(27)
ifâde ve işhâ itmiş olmalarıyla bu sûretde bozulmuş olan hudûd
(28)
ve sınurın heyet-i asliyesi üzerine merkûm Mehmed tarafından tasviye itmesine
(29)
ve tasviye itmediği halde ol bâbda sınur-ı mezbûrun tasviyesi içün tahmîn
(30)
olunan üç yüz gurûşun merkûm Mehmed’den tahsîliyle vekîl-i
(31)
müsted’i-i merkûm Cemal Efendi’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi.
Fi Temmuz 79
363
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 79
Da‘vâ No: 269
(1)
Kazabfanlı Terzi Nikola veled Petro’nun takdîm eylediği bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı Girne kasabası sâkinlerinden iken bundan akdem
(3)
fevt olan İmam Hüseyin Efendi Bin ‘Ali zimmetinde yüz yiğirmi altı gurûş
(4)
alacağı olub kabl-el-îfâ vefât eylediğinden meblağ-ı mezbûrun
(5)
müteveffâ-ı merkûmun tarlasına vâz‘-ül-yed bulunan kebîr oğlu İbrahim’den
(6)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm İbrahim’den soruldukda babası
364
(7)
müteveffâ-ı merkûmun müsted‘i-i merkûme deyni olduğunu inkâr itmiş olmasına
mebnî
(8)
müsted‘i-i merkûm Nikola’dan da‘vâ-ı meşrûhasına mutâbık beyyine taleb
olundukda
(9)
makbûl-üş-şahâdet oldukda led-et-tezkiye ihbâr olunan kasabâ-ı mezbûre
sâkinlerinden
(10)
Ahmed Onbaşı Bin ‘Abdullah ve Duhâncı ‘Osman Ağa Bin Hüseyin nâman
kimesneler müsted‘i-i
(11)
merkûmun da‘vâ-ı meşrûhasını bil-muvâcehe ba‘d-el-isbât merkûm Nikola’ya
deyni
(12)
olduğu tahakkuk itmiş olmağın ol vechle meblağ-ı mezbûr yüz yiğirmi altı
(13)
gurûşun müteveffâ-ı merkûmun terekesinden olmak üzere vâz‘-ül-yed bulunan
(14)
oğlu merkûm İbrahim’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Nikola’ya i‘tâsına
(15)
müttafikken karâr virildi
Fi 26 Temmuz 79
365
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
366
Sayfa No: 79
Da‘vâ No: 270
(1)
Karava karyesi sâkinelerinden Ökina Baba Hiyadiyo’nun takdîm eylediği bir
(2)
kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreli müteveffâ Hacı Leno
(3)
ve oğulları Hacı İliya ve Dimitri İfranci temmuzun onuncu cum’a irtesi
(4)
günü kendüsini darb eylediklerinden iktizâsının icrâsı husûsundan ibâret
(5)
bulunmuş ve merkûmdan Muysi ve Hacı İliya ve Dimitri celb ve istintâk
(6)
olunduklarından ol gün mezbûre Ökina ile su içün itmiş olduklarını
(7)
ikrâr ancak mezbûreyi darb eylediklerini külliyyen inkâr itmiş olmaları
(8)
esnâ‘-ı münâza‘ada hazr idükleri müsted‘i-i mezbûre tarafından ihbâr olunan
(9)
karye-i mezbûreli Hacı Yorgi İstifani celb ve ba‘d-et-tahlîf isticvâb olundukda
(10)
vukû‘-ı darbdan ma‘lûmâtı olmadığını beyân eylediği gibi Dicognosi nâm
(11)
kimesne dahi esnâ-ı münâza‘ada hazr olduğunu beyân ile tahlîf olunmasına
(12)
muhâlefet eylediğinden ve müsted‘i-i mezbûre Ökina’ya da‘vâ-ı mezkûresini
(13)
isbât itmek üzere başka muhbir ve şâhidi olduğunu beyân ile yemîne taleb
(14)
bulunduğundan ol vechle merkûmuna yemîn teklîf olundukda yalnız merkûm
(15)
Dimitri yemîn idüb husûs-i müsted‘adan tebriye-i zimmet itmiş ve merkûmân
(16)
itmiş ve merkûmân Muysi ve Hacı İliya yemînden nakul itmiş olmalarıyla
(17)
fi‘l-i darb üzerlerine tebyîn itmiş olmalarından kanûn-ı cezânın yüz yetmiş
(18)
dokuzuncu maddesine 50 tevfîken merkûmân Muysi ve Hacı İliya’nın târih-i
(19)
karâr-nâmeden i‘tibâren birer hafta müddedle habse vaz‘ olunmalarına ve
merkûm
(20)
Dimitri’nin dahi tahliye-i sebîline müttefikken karâr virildi.
Fi 29 Temmuz 79
50
179. madde
367
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 80
Da‘vâ No: 271
(1)
Ağrda karyesi civârında Orman Bekcisi Piyade Zabtiye Mehmed Bin Nuh
(2)
tarafından bil-vürûd meclis-i da‘vîme havâle kılınan bir kıt‘a varakada
(3)
Kanbatan Çiftliği sâkinlerinden Ejder ve İbrahim nâm kimesneler Kömürcü
Tağından
368
(4)
ve Miri Ormanından bir yabânî zeytun ve bir yabânî harub fidanı kat‘ itdikleri
(5)
Kömürcülü Mehmed tarafından haber virilmesi üzerine çiftlik-i mezbûre gidüb
(6)
merkûmların evlerini taharrî idecek oldu ise merkûmlar mana‘at ve muhâlefetle
(7)
evlerine karışdırtmaklarından ve olunan ta‘rif üzerine kesilen fidanları
(8)
yerine götürüb fil-hakîka kesilmiş olduğundan îcâbının icrâsı i‘şâr kılınmış
(9)
ve merkûmân Ejder ve İbrahim celb ve zabtiye-i merkûm ile muvâcehe edildikde
(10)
merkûmân zabtiyenin evlerini taharrî itmek isteyüb ol bâbda muhâlefet
gösterdüklerini
(11)
ikrâr idüb ancak Miri Ormanından ve mahal-i mezkûrda zeytun ve harub
(12)
kesdiklerini inkâr itmişler ise de Kömürcülü merkûm Mehmed Bin Sucu Hüseyin
(13)
merkûmânın ol vechle mahâll-i mezbûrda bir yabânî harub ve iki yabânî zeytun
fidanı kesdiklerini
(14)
bit-tahlîf muvâcehelerinde beyân itmiş olduğu gibi merkûmânın evlerini taharrî
bâbında
(15)
zabtiyeye muhâlefet gösterdükleri dahi ihtârlarına emâre ve delîl bulunmuş
(16)
olduğundan ol bâbda te’sîs buyrulan nizâm-ı cedîd hükmüne tevfîken
(17)
merkûmân Ejder ve İbrahim’in ikişer hafta müddedle habse vaz‘ olunmalarına
müttefikken
(18)
karâr virildi.
Fi 28 Temmuz 79
369
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 81
Da‘vâ No: 272
(1)
Karavalı Hristoğlu veled İstavrino’nun takdîm idüb meclis-i da‘vîye havâle
(2)
olunan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreli Cibri
(3)
Fikro nâm kimesne zimmetinde bâ-sened dört ‘aded iki rub‘ sîm mecîdiyye
alacağı
370
(4)
olub kabl-el-îfâ merkûm Cibri fevt olub terekesi kebîr oğulları
(5)
Sava ve Mihayili ile diğer veresesine intikal itmiş olduğundan meblağ-ı
(6)
mezbûrun tereke-i müteveffâdan olmak üzere merkûmân Sava ve Mihayili’den
(7)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş merkûmân Sava ve Mihayili celb-berleh
(8)
bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Hristoğlu
(9)
‘arz-ı hâl-i mezkûresi mündericâtını tekrâr itmiş ve merkûmân Sava Mihayili’den
(10)
soruldukda babaları ve mevrûsunun müteveffâ-ı merkûmun müsted‘iyi merkûm
Hristoğlu’ya
(11)
deyni olduğunu inkâr itmiş olmalarıyla müsted‘i-i merkûm Hristoğlu da‘vâ-ı
(12)
meşrûhasıyla beyâna havâle olundukda karye-i mezbûreli Hacı Tofa
(13)
veled Antoni ve Nifolidi veled Hristofi nâm kimesneler müsted‘i-i merkûmân
(14)
da‘vâ-ı mezkûresini bil-muvâcehe ba‘d-el-isbât ve tahlîf bu sûretde
(15)
müteveffâ-ı merkûm Cibri’nin müsted‘i-i merkûm Hristoğlu’ya dört buçuk
mecîdiyye
(16)
deyni olduğu tebyîn itmiş olmağla meblağ-ı mezbûr dört buçuk mecîdiyyenin
(17)
tereke-i müteveffâ-ı merkûmdan almak üzere merkûmân Sava ve Mihayili’den
(18)
tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Hristoğlu’ya i‘tâya müttefikken karâr verildi
Fi 28 Temmuz 79
371
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 81
Da‘vâ No: 273
(1)
Kömürcü karyesi sâkinlerinden ‘Ali Bin Salih nâm kimesnenin takdîm eylediği
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı Ağrdalı Hacı Hüseyin Bin Salih zimmetinde
(3)
bâ-sened alacağı olan üç yüz seksen bir gurûşdan on gün akdem kendüsine
(4)
virmiş olduğu bir buçuk ki yüz kırk iki buçuk gurûş bit-tenzîl bâkîsi
(5)
olan üç yüz otuz sekiz buçuk gurûşun tahsîli husûsundan ibâret
(6)
bulunmuş ve merkûm Hacı Hüseyin celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
ibtidâr olundukda
372
(7)
müsted‘i-i merkûm ‘Ali ‘arz-ı hâlinde münderic da‘vâsını tekrâr itmiş ve
keyfiyyet merkûm
(8)
Hacı Hüseyin’den soruldukda müsted‘i-i merkûm ‘Ali’ye üç yüz seksen bir gurûş
(9)
deyni olub bunun ol vechle yüz kırk iki buçuk gurûşunu te’diye idüb
(10)
bâkî iki yüz otuz sekiz buçuk gurûşu zimmetinde deyni olduğu ikrâr idüb
(11)
ancak meblağ-ı mezbûr zimmetinde bir sene va‘delü olub inkızâ‘-ı va‘desi
doksan
(12)
altı senesi ramazan ibtidâsında olduğu beyân eylediği fi 3 ramazan 95 târihlü
(13)
iki yüz otuz sekiz buçuk gurûşun inkızâ‘-ı va‘desi bulunan mezkûr doksan
(14)
altı senesi ramazanının üçüncü günü merkûm Hacı Hüseyin’den tahsîliyle
Fi 8 Mais 79
373
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sayfa No: 82
Da‘vâ No: 274
(1)
Hotalı Meryem bint Yusuf vekîli zevci ‘Osman Bin ‘Ali’nin takdîm idüb meclis-i
(2)
da‘vâya havâle kılınan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı zevcesi ve
müvekkilesi
(3)
mezbûre Meryem’in karye-i mezbûreli Salih Bin Mehmed Şah zimmetinde bâ-
sened alacağı
374
(4)
olan sekiz yüz gurûşun tahsîli husûsundan i‘tibâren bulunmuş ve merkûm Salih
celb
(5)
olunarak bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm
‘Osman ‘arz-ı hâl-i
(6)
mezkûresinde münderic da‘vâsını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 11 Haziran 95
(7)
târihlü sened mütâla‘a olundukda merkûm ‘Osman yedinden zevcesi mezbûre
Meryem
(8)
malından târih-i senedden bir sene va‘de ile merkûm Salih sekiz yüz gurûş ahz ve
deyn
(9)
eylediği ve hitâm va‘desinde îfâ-ı deyn idemediği halde murûr iden eyyâm
(10)
güzeştesini kabûl ve tahsîli zımnında hükûmete mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan
masârifât
(11)
tarafından verilmesini taahhüd eylediği muharrîr bulunmuş ve keyfiyyet merkûm
Salih’den
(12)
soruldukda ber-mantûk-ı mezbûr müvekkile-i mezbûre Meryem Hâtûn’a sekiz
yüz gurûş
(13)
borcu olduğunu tav‘en ikrâr i‘tirâf itmiş olmağla meblağ-ı mezbûr sekiz yüz
(14)
gurûş ile bunun harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan yiğirmi gurûş ki cem‘en
(15)
sekiz yüz yiğirmi buçuk gurûşun merkûm Salih’den tahsîliyle vekîl-i müsted‘i-i
merkûm ‘Osman’a
(16)
i‘tâsına mütafakken karâr virildi.
Fi 28 Temmuz 79
375
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
21
376
22
23
Sayfa No: 82
Da‘vâ No: 275
(1)
Sisglib karyesi sâkinlerinden Hacı Aleksandro’nun takdîm idüb meclis-i da‘vîme
(2)
havâle kılınan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı Ağrdaki karyeli Dimitri
(3)
Bardaku nâm kimesne zimmetinde bâ-sened alacağı olan yedi ‘aded sîm
mecîdiyyenin geçmiş eyyâm
(4)
fâizi ve mesarafâtıyla berâber tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm
(5)
Dimitri’nin husûsi müsted‘ada muhâkeme ve muhâsamaya vekîl olduğu
müsted‘i-i merkûm
(6)
tarafından tasdîk olunan oğlu Lefteri celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
(7)
ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Aleksandro istid‘âsı mündericatı vechiyle
(8)
da‘vâsını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği 7 kanûn-i evvel 79 târihlü rûmî-ül-‘ibâre
bir
(9)
kıt‘a sened led-et-tercüme mütâla‘a olundukda târih-i senedin yedi mah va‘delü
(10)
olmak ve hitâm-ı va‘desinde îfâ-ı deyn idemediği halde murûr iden eyyâm
(11)
fâizini kabûl itmek ve tahsîli içün hükûmete mürâca‘ât olunur ise ve vukû‘ bulan
(12)
masârifât tarafına a‘id bulunmak üzere merkûm Dimitri Bardaku’nun müsted‘i-i
(13)
merkûm Hacı Aleksandro’dan yedi ‘aded sîm mecîdiyye ahz ve deyn eylediği
muharrîr
(14)
bulunmuş ve keyfiyyet vekîl-i merkûm Lefteri’ye bit-tefhîm cevâb olundukda ol
(15)
babası ve müvekkil-i merkûm Dimitri’nin ber-mantûk-ı sened-i mezkûr
(16)
Hacı Aleksandro’ya yedi ‘aded sîm mecîdiyye deyni olduğu ikrâr ve i‘tirâf
(17)
itmiş olduğundan bu sûretde murûr iden iki senelik fâizi bil-hesâb bir
(18)
buçuk mecîdiyye ve üç buçuk gurûş idüb asl mal zamm olundukda cem‘en
(19)
sekiz buçuk mecîdiyye ve üç buçuk gurûşa bâliğ olan ve bunun harc-ı mazbatası
ve varaka
377
(20)
bahâsı olan dokuz gurûş dahi zamm olundukda minheys-ül-mecmû‘ dokuz
(21)
‘aded sîm mecîdiyye ve iki buçuk gurûş rub‘ olmuş olmağla meblağ-ı mecmû‘ ve
mezbûr
(22)
dokuz ‘aded sîm mecîdiyye ve iki buçuk gurûşun müvekkil-i merkûm
Dimitri’den bit-tahsîl
(23)
müsted‘i-i merkûm Hacı Aleksandro’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi.
Fi 28 Temmuz 79
378
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
379
Sayfa No: 83
Da‘vâ No: 276
(1)
Girne kasabası sâkinlerinden Nuhzade Mustafa Efendi’nin takdîm eylediği
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı kasabâ-ı mezbûrede vakî‘ hânesine icrâ
(3)
olunan suyun mecrâ-ı kadîmi kasabâ-ı mezbûreli Fakih Hasan Efendi’nin hânesi
ittisâlinde
(4)
kâin tarla-ı derûndan olub kırk seneden berü mecrâ-ı mezkûri terk iderek
(5)
ve bundan beş (sene) mukaddem mûmâ-ileyhin tarla-ı mezkûresinin mahâll-i
sâiresinden geçürüb
(6)
bu vechle mâ-i mezkûresini hânesine icrâ itdirmekde olduğu halde bu esnâda
(7)
mûmâ-ileyh Hasan Efendi kendüsine beş altı sene akdem geçürtmekde idüği
mahâll-i mezkûrede mâ-i mezkûrunu
(8)
icrâdan men‘ eylediği gibi mecrâ-ı kadîm-i mezkûrede icrâsına dahi mâni
olduğundan mûmâ-ileyh
(9)
Hasan Efendi’nin celbiyle mâ-i mezkûrunu tarla-ı mezkûresinden icrâsına vakî‘
olan
(10)
muhâlefetinin men‘ ve def‘i husûsundan ibâret bulunmuş ve mûmâ-ileyh Hasan
Efendi celb-berleh bil-müvecehe
(11)
muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Mustafa Efendi ‘arz-ı hâl-
i mezkûresinde müdericâtını
(12)
tekrâr itmiş ve keyfiyyet, mûmâ-ileyh Hasan Efendi’den soruldukda müsted‘i-i
merkûm Mustafa Efendi’nin
(13)
hânesine icrâ eylediği suyunun tarla-ı mezkûresi derûnundan mecrâ-ı kadîmi
olduğunu inkâr
(14)
ve beş altı sene akdem kendi izniyle tarlasından mâ-i mezkûrunu icrâ iderek
hânesine sevk itmiş
380
(15)
idise de ba‘de-mâ müsted‘i-i merkûmun mâ-i mezkûrunu icrâya izni olmadığını
tezkâr itmiş ve mecelle-i
(16)
ahkâm-ı ‘adliyenin kitab-ül-da‘vâda bin altı yüz altmış ikinci maddesinde on
sene murûrundan sonra
(17)
arâzi-i mîrîyye da‘vâları istimâ‘ olunmadığı gibi arâzi-i mîrîyyedeki tarîk-i hâss
ve mesîl ve hâkk-ı şürb
(18)
da‘vâlıları dahi on sene terk olundukdan sonra istimâ‘ olunmasın diyü muharrîr
(19)
bu sûretde müsted‘i-i merkûm Mustafa Efendi’nin kırk seneden berü terk
olunmuş mecrâ-ı kadîm da‘vâsı
(20)
mesmû‘a ve istifâya şâyân olmadığı gibi mûmâ-ileyh Hasan Efendi’nin izniyle
tarla-ı mezkûresinin
(21)
mahâll-i sâiresinden mücerred beş altı sene ikrâr eylediği suyunu dahi kitâb-üş-
şirketin fasl-ı rabi‘inde
(22)
bin iki yüz yiğirmi altıncı maddesi hükmünce icrâ ve imrârdan men‘e muktedir
(23)
bu halde müsted‘i-i merkûm Mustafa Efendi mâ-i mezkûrunu mûmâ-ileyh Hasan
Efendi’nin tarlası
(24)
derûnundan imrâra hakkı olmadığı tahakkuk iderek ol vechle kendüsine dahi
tefhîm kılınmış
(25)
olmağla ol bâbda Fi 15 nisan 79
381
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
382
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
383
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Sayfa No: 84
Da‘vâ No: 277
Da‘vânın Târihi: Temmuz 79
(1)
Funcu Çiftliği ashâbından Toğudolunda Karti’nin takdîm eylediği bir
(2)
kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı Tirmit karyesi hudûdu dâhilinde
(3)
kâin Vud ve Balbo Aborisi nâm iki pınardan ceryân idüb Tirmit Çiftliğinde
(4)
vakî‘ havza ictimâ‘ iden mâ-i cârînin nıfsı kendülerinin ve nısf-ı âhiri
(5)
dahi mezkûr Tirmit Çiftliği mutasarrıflarının olub ve vakî‘en mâ-i mezkûrda saki
(6)
olur tarlanın bu ise de öteden berü mâ-i mezkûrda olan hisselerini
(7)
bir mikdâr ücret ahzıyla âhirin ol civârda bulunan tarlalarına icrâ ide geldikleri
(8)
halde bu esnâda mezkûr Tirmit Çiftliği mutasarrıfları bulunan Elhac
(9)
Hafız Hüseyin Zekai ve Mustafa Sufi Efendiler mâ-i mezkûrda olan hisselerini
384
(10)
mâ-beka mesellüm âhirin tarlalarına icrâdan kendülerini men‘ eyledikleri gibi
havuzda
(11)
yukarusunda olan müşterek harkı yarub mâ-i mezkûrdan hisselerini alub
(12)
o mahâlle icrâ itmelerine dahi mâni‘ olmakda olduklarından ol vechle mûmâ-
ileyhümânın
(13)
vakî‘ olan mümâna‘atlerinin def‘i husûsundan ibâret bulunmuş ve mûmâ-
ileyhüma
(14)
Elhac Hafız ve Mustafa Sufi Efendiler celb olunarak bil-muvâcehe
muhâkemelerine
(15)
ibtidâr olundukda müsted‘i-i mezbûre Toğodulu’nun ‘arz-ı hâl-i mezkûresinde
münderic
(16)
ber-minval-i müşrû‘ da‘vâsını tekrâr eylemiş ve keyfiyyet-i mûmâ-ileyhüma
Elhac Hafız
(17)
ve Mustafa Sufi Efendi’lerden soruldukda mezkûr iki pınardan ceryân idüb
(18)
havz-ı mezkûrda tecemmu‘ iden mâ-i cârînin nısfı kendülerinin ve nısfı diğeri
dahi
(19)
mezkûr Funcu Çiftliği ashâbında olduğunu ikrâr idüb ancak merkûmların mâ-i
(20)
mezkûrda saki olunur tarlanın olmadığı gibi kendi tasarruflarında bulunan
(21)
tarlalarından su mecrâları dahi olmayub ve mezbûr su harkını yarub mâ-i
mezbûrda
(22)
olan hisselerini alub hâkk-ı şürbü olmayan mahâll-i âhire icrâ itmelerine dahi
(23)
hakları olmadığından bu sûretle mezkûr Funcu Çiftliği ashâbında
(24)
mâ-i mezkûrda olan hisselerinin icrâsına mümâna‘at ider olduklarını tezkâr
(25)
ve husûs-ı mezkûra dâir mukaddimen icrâ kılınan muhâkeme üzerine Lefkoşa
mahkeme-i
(26)
şer‘iyesinden virilmiş olan bir kıt‘a i‘lâm-ı şer‘iye ibrâz ve irâe idüb
(27)
mütâla‘a olundukda bin iki yüz seksen iki senesi şevvâl-ül-mükerreminde
(28)
yiğirmi birinci gününde ve ol târihte mezkûr Lefkoşa’da nâib-ül-şer‘ bulunan
385
(29)
mevâlî-i kiramdan ‘Ömer Fehmi Efendi’nin huzûrunda mezkûr Funcu Çiftliği
sâhibesi
(30)
Eleni Lort tarafından vekîl bulunan damadı Livoci Karmeti mezkûr Tirmit
(31)
Çiftliği hissedârlarından Penbe Hâtûn bint ‘Osman Ağa’nın vekîli Zaim
(32)
Hüseyin Ağa ile tarafeynlerinin mezkûr iki pınardan ceryân idüb havz-ı
mezkûrda
(33)
tecemmü‘ idende suyunun nısf-ı mezbûre Eleni olub
(34)
vâki‘en mâ-i mezkûre saki olunur tarlası bu ‘esnâda ol civârda olub mâ-i
(35)
mezkûrda hakk-ı saki olmayan ba‘zı kimesnelerin tarlalarına birer mikdâr ücret
(36)
alarak on sekiz sene müddet-i mezbûre Penbe Hâtûn’un tarlaları derûnunda
(37)
icrâ idegelür iken mezbûre Penbe Hâtûn keff-i tarlası derûnunda mezbûre
(38)
Eleni’ye mâ-i mezkûri icrâdan men‘ itmiş olduğundan kemâ-fis-sâbık
(39)
mâ-i mezkûrda hisse-i mezkûrenin mezbûre Penbe Hâtûn’un taht-ı tasarrufunda
olan
(40)
tarlası derûnundan imrârına mümâna‘at istememesini da‘vâ itmesi üzerine
(41)
mücerrid bir müddet mâ-i mezkûri mezbûre Penbe Hâtûn’un tarlasından icrâ
(42)
ve imrâr itmekle hakk-ı mecrâ da‘vâsı sahîhe ve meşrû‘a olmadığı vekîl-i
(43)
merkûm Karti’ye tefhîm olunarak mu‘ârazadan men‘ olunduğu muharrîr
(44)
bulunmuş ve i‘lâm-ı mezkûr usûluna muvaffık ve şüphe ve tezvîr ve teshiflerden
sâlim
(45)
olunduğu bit-tedkîk anlaşılmış ve mecelle-i ahkâm-ı ‘adliyenin kitâb-ül-kazânın
(46)
bin sekiz yüz yiğirmi birinci maddesinde usûluna muvaffık ve şüphe-i tezvîr
(47)
ve teshifden sâlim olarak bir makheme hâkimi tarafından virilen i‘lâm
(48)
ve senedin bîlâ-beyyine mesmûyetiyle ‘uml ve hükm olunmak câ’izdir diyü ve
kitâb-ül-şirkette
(49)
bâb-ı erba‘anda bin iki yüz altmış dokuzuncu maddesinde dahi bir nehr-i
(50)
müşterek de hissedâr olan kimse diğerlerinin izni olmadıkca andan diğer bir
(51)
nehr bâkî cedvel veya hark açamaz ve kadîm neviyyetini tebdîl idemez ve kendi
(52)
nevbetini olunmalarda hakk-ı şürbü olmayan diğer
386
(53)
arâzisine sevk
(54)
idemez diyü muharrîr ve mestûr bulunmuş olunduğundan bu sûretde müsted‘i-i
mezbûre
(55)
Toğodo’nun mâ-i mezkûri mûmâ-ileyhüma Elhac Hafız ve Mustafa Sofi
(56)
Efendilerin taht-ı tasarruflarında bulunan tarlalarından icrâ ve imrâre hakkı
(57)
olmadığı gibi havz-ı mezkûrdan yukarı olub tarafeyn beyninde müşterek
(58)
bulunan harkı mûmâ-ileyhümânın izn ve icâzetleri hâricinde yarub
(59)
mâ-i mezkûrda olan hisselerini mâ-i mezkûrdan hakk-ı şürbü olmayan mahâll-i
(60)
âhirde icrâya dahi hakları olmadığı anlaşılarak ol vechle müsted‘i-i
(61)
mezbûre Toğodolu’ya dahi tefhîm ve teblîğ kılınmış olmağla ol bâbda
Temmuz 79
387
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 86
Da‘vâ No: 278
(1)
Karpaşalı Eleni bint Hacı İliyasi vekîli Karanzi’nin takdîm idüb meclis-i
(2)
da‘vâya havâle olunan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreli
(3)
Eleni bint Zelami zimmetinde yetmiş sekiz senesi teşrîn-i evvelinde yiğirminci
gününde
(4)
otuz bir gün va‘de ile müvekkilesi mezbûre Eleni’den istikrâz eylediği
388
(5)
on ‘aded ‘Osmanlı lirası alacağı olmağla tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş
(6)
ve mezbûre Eleni bint Zelami celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr
olundukda
(7)
vekîl müsted‘i-i merkûm Karanzi ‘arz-ı hâl-i mezkûresinde münderic da‘vâsını
(8)
bil-vekâle tekrâr itmiş ve keyfiyyet mezbûre Eleni Zelami’den soruldukda târih-i
(9)
merkûmda müvekkile-i mezbûre Eleni’den on ‘aded ‘Osmanlı Lirası aldığını
ikrâr idüb
(10)
ancak meblağ-ı mezbûru karındaşı Zani’den ödünc isteyüb mezbûre Eleni dahi
(11)
karındaşı merkûmun zevcesi olmağla karındaşının malından verdiğini bil-beyân
mezbûrenin
(12)
malından olarak istikrâz eylediğini inkâr itmiş ve vekîl-i müsted‘i-i
(13)
merkûm Karanzi da‘vâ-ı mezkûreyni her biri makbûl-üş-şahâde oldukları
müdde‘î
(14)
‘aleyhâ mezbûre Eleni tarafından tasdîk olunan karye-i mezbûreli Marko
(15)
veled İliyasi ve Romani veled Romani nâman kimesneler şahâdetleriyle bil-
muvâcehe isbât
(16)
itmiş olmağla bu sûretde meblağ-ı mezbûr on ‘aded ‘Osmanlı altunının mezbûre
(17)
Eleni’den tahsîliyle müvekkile-i mezbûreye îsâl itmek üzere vekîl-i merkûm
Karanzi’ye
(18)
i‘tâsına müttefikken karâr virildi olbab.
28 Temmuz 79
389
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
390
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Sayfa No: 86
Da‘vâ No: 279
(1)
Yorkozlu Maryo bint Mihayili’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı karye-i merkûme
(2)
sâkinelerinden iken bundan bir sene akdem fevt olan vâlidesi Resinu bint Hacı
Petro’nun sağlığında
(3)
yedinde malı ve mülkü olub fevtiyle kendüsiyle li-ebeveyn erkarındaşları Bavli
ve Tofalli ve Yennako ve kız
(4)
karındaşı Eleni’ye mevrûs olan karye-i merkûmede vakî‘ etrâf-ı erba‘asından bir
tarafı Hacı Atna bint
(5)
Hacı Nikola ve bir tarafı Avatya bint Mihayili hâneleri ve tarafeyn-i sokak ile
mahdûd dört bâb
(6)
tahtânî ota ve bir mikdâr havlıya müştemil bir bâb mülk menzil ile iki rees dişi ve
bir rees erkek
391
(7)
develeri merkûm Tofalli müstakıllen zabt ve mezkûr develeri iki bin gurûş
mukâbelesinde
(8)
âhire fürûht iderek esmân-ı esmân-ı mezkûreye kabz itmiş olduğundan menzil-i
mezbûr ile
(9)
mezkûr develerin esmânında olan sekiz sehm i‘tibâriyle bir sehm hisse-i irsiyye-i
şâyi‘asının tarafına teslîm
(10)
itdirilmesi husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Tofalli celb-berleh bil-
muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda
(11)
müsted‘i-i mezbûre Maryo müfâdı ‘arz-ı hâli vechle da‘vâsını tekrâr itmiş ve
keyfiyyet merkûm Tofalli’den
(12)
soruldukda menzil-i mahdûd-ı mezbûrun hâvî olduğu dört bâb otadan sokak
tarafında vâki‘ iki bâb
(13)
otaya vaz‘-ı yedini ikrâr idüb ancak mezkûr iki bâb otanın birisi anası müteveffâ-
ı mezbûrenin
(14)
sağlığında bundan dört sene akdem ba‘d-et-tahliye kendüsine hibe ve teslîm idüb
kendüsi dahi
(15)
ithab ve kabûl ve kabz eylediğini ve diğer bir bâb otanın yerini dahi vâlidesi
mezbûre kezâlik
(16)
kendüsine hibe ve temlîk itmiş olduğundan kendüsi dahi malından akçe sarfıyla
yapmış olduğunu
(17)
ve mezkûr üç rees devenin bir reesini anası müteveffâ-ı mezbûre sağlığında
bundan on iki
(18)
sene mukaddem diğer oğlu Bavli’ye hibe idüb diğer iki reesini dahi iki bin beş
yüz gurûşa
(19)
semen-i makbûz mukabelesinde karye-i mezbûreli Tofalli veled Bavli’ye bey‘ ve
teslîm ol dahi
(20)
iştirâ ve teslîm ve kabz ve kabûl itdikden sonra merkûm Tofalli dahi mezkûr
develeri iki bin
392
(21)
beş yüz yetmiş gurûş semen-i makbûz mukabelesinde kendüsine bey‘ ve teslîm
idüb bu sûretle mezkûr
(22)
iki rees deve kendüsinin âhirden şirâ-ı malı olduğundan ol vechle satub esmânını
(23)
müstakıllen aldığını sûret-i def‘de ifâde ve beyân itmiş ve merkûmun ifâde-i
mezkûresini müsted‘i-i
(24)
mezbûre Maryo inkâr itmesine mebnî merkûm Tofalli def‘i mezkûr müdde‘âsını
karye-i mezbûreli Bandeli
(25)
Hacı Mihayili ve Hacı Hristofi veled Yorgi şahâdetleriyle bil-muvâcehe isbât
itdikden sonra müsted‘i-i
(26)
mezbûre dahi olvechle merkûm Tofalli’nin ifâde-i meşrûhasını tasdîk ve i‘tirâf
idüb
(27)
ancak mezkûr develerin vâlidesi fürûht itmezden mukaddem tevellüd itmiş olan
iki reesi
(28)
furuğların bey‘inden hâric olub da‘vâsı itdiği mezkûr iki rees furuğ olduğunu ve
hatta
(29)
merkûm Tofalli bundan dört gün mukaddem bunlar içün kendüsine beş yüz gurûş
virüb
(30)
sulh olmağla taleb olmuş olduğundan dermiyân itmiş ise de merkûm Tofalli bu
vechle sulha
(31)
taleb olduğunu inkâr itmesine mebnî mezbûre Maryo’dan iş bu def‘ne muvaffık
beyyine taleb
(32)
olundukda isbât-ı beyyineden izhâr-ı ‘icz ile yemîne taleb olmuş ve ol vechle
merkûm
(33)
Tofalli’ye bil-muvâcehe yemîn virilmiş oluduğundan bu sûretde zikr olan iki bâb
ota ile
(34)
mezkûr iki rees deve esmânından mezbûre Maryo’nun hisse da‘vâsı vâhi
olduğunu
(35)
tahakkuk itmiş ve ol vechle müsted‘i-i mezbûre Maryo’ya dahi tefhîm olunmuş
olmakla
393
(36)
ol bâbda Fi 28 temmuz 79
394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
395
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
396
Sayfa No: 88
Da‘vâ No: 280
Da‘vânın Konusu: Gemi Da‘vâsı
(1)
İskele kasabası sâkinlerinden Zeyno Kokuni’nin fi 25 şubat 79 târihlü ve bin dört
yüz numrolu
(2)
mahkeme-i ticârete virildiği ‘arz-ı hâlinde Girne kasabalı Kaputân Benardi’nin
süvâr olduğu sefîne içün istikrâz-ı
(3)
bahrî olarak bâ-sened virmiş olduğu sekiz bin altı yüz elli gurûşun ma‘ fâizi ve
masraf tahsîlini da‘vâ
(4)
itmiş ve kaputân-ı merkûm dahi sefîne içün meblağ-ı mezbûru aldığını mu‘terif
olub ancak sefînenin nısfını
(5)
vâlidesi müteveffâ Maryo Lişe’nin ve birer rub‘ dahi Mustafa Efendiyle Mavro
Oskofi’nin malları olduğu gibi
(6)
sefîne-i mezbûr babasının borcu içün Girne hükûmeti ma‘rifetiyle müzâde
virildiği beyân ve müsted‘i-i Zenyo ise
(7)
alacağını sefîneden taleb idüb sefînenin te’hîr-i fürûhtuyla sefîne hissedârlarıyla
alacaklıların
(8)
mahkeme-i ticârete celblerine fi 11 mart 79 târihinde karâr ve ol târihde tanzîm
olunan altmış numrolu
(9)
karâr-nâmeyle hissedâr ve ashâb-ı matlûb da‘vet olunmuş ise de yalnız
hissedârlardan Mustafa
(10)
Şevki Efendi’yle Mavro Oskofi vekîli sınuratını hazr olub sefînede olan birer
rub‘ hisselerini
(11)
tebyîn itdirmiş iseler de ashâb-ı matlûb vürûd itmemiş olduğuna ve müsted‘i-i
merkûm Zenyo’nun
(12)
bu kere vekîl ta‘yîn eylediği Sinyor Kravana’nın fi 17 temmuz 79 târihlü virdiği
varaka-ı mutâbakasında müvekkilinin
397
(13)
Kaputân Benardi’nin süvâr olduğu sefînede matlûb olan sekiz bin altı yüz elli
gurûşdan sefîne hissedârı
(14)
Mavro Oskofi’nin vekîli bulunan Senyor İstini usûlen mahkeme-i ticârete
da‘vetle hissesinin kabûl itdirilmesiyle
(15)
muahharen sefînenin hissedâr sâiresiyle ashâb-ı matlûbe dahi kabûl itdirmek
üzere Girne Kaimakamlığına
(16)
gideceğini beyân ve sefînenin bedelinden alacağı mikdârının sekveşred olmasını
muma-ileyh Zenyo Kokuni tarafından
(17)
taleb olunmasına mebnî keyfiyyet-i mu‘allakda kalmamak üzere husûs-ı mezbûru
Girne Kaimakamlığına
(18)
havâle olunmasına fi 18 temmuz 79 târihinde karâr virildiği mahkeme-i
mezbûrun fi 21 temmuz 79 târihiyle müverrih ve yüz
(19)
yiğirmi yedi numrolu vürûd iden karâr-nâmesinde muharrîr bulunmuş ve vekîl-i
merkûm Senyor Kravana bil-vürûd meclis-i ‘âcizânemize
(20)
mürâca‘ât itmiş ve sefîne hissedârlarından burada vekîl olmadığından ‘al-el-usûl
mûmâ-ileyhin da‘vet iznine hakkı
(21)
vekîl-i merkûme ifâde olundukda kendüsi yazub mûmâ-ileyh Mavro Oskofi’den
burada birisi üzerine vekâlet
(22)
getürdeceğini beyân itmiş ve çend gün sonra vekîl-i merkûm yine meclise
gelerek mûmâ-ileyh Mavro Oskofi’ye
(23)
yazmış ise de cevâb alamadığı ve hükûmetden istisnâ-ı vürûduna değin kendüsi
burada beklemeyeceğini beyân ile
(24)
yalnız burada bulunan sefîne-i mezbûr hissedârından Mustafa Şevki Efendi ile
mezbûre Maryo Lişe’nin
(25)
kızları Kokuna ve --- (boş) muvâcehelerinde da‘vâsının fasl ve rüyet olunmasını
iltimâs itmiş olduğundan
(26)
muma-ilyeh Mustafa Şevki Efendi ile verese-i merkûme Kokuna ve --- (boş)
alafranka ağustosun altıncı günü meclise da‘vet
398
(27)
ve celb olunarak kaputân-ı merkûm Benardi hâzır olduğu halde muhâkemelerine
bil-ibtidâr vekîl-i merkûm Karvani kaputân-ı
(28)
merkûm Benardi’nin süvâr olduğu sefîne-i mezbûr üzerine müvekkilinden
Fransız altunu yüz kırk gurûş hesâbıyla istikrâz eylediği sekiz bin altı yüz
(29)
elli gurûşa sefîne-i mezbûrun bedelinden istîfâ olunmasını da‘vâ itmiş ve
keyfiyyet kaputân-ı hazr merkûm Benardi
(30)
ile hissedâr-ı merkûmeden sorulduk da kaputân-ı merkûm sefîne-i mezbûr içün
meblağ-ı mezbûru müvekkil-i merkûm Zenyo Kokuni’den
(31)
aldığı mu‘terif olmuş ise de hissedâr-ı merkûm kaputân-ı merkûmun sefîne-i
mezbûr üzerine akce istikrâzından ma‘lûmâtları
(32)
olmadığı gibi kaputânın akce istikrâzına dahi bir güne fürûht ve icâzetleri
olmadığını ifâde ve kaputân-ı
(33)
merkûmun bu bâbda akce istikrâzından nizâm-ı mevzû‘na gayr-ı muvaffık
bulunduğundan meblağ-ı mezbûru kabûl itmeyeceklerini tezkâr itmişler
(34)
ve ticâret-i bahrîyye nizâm-nâmesinin kırk yedinci maddesinin sefîne
sahiblerinin veya vekîllerinin bulundukları mahalde kaputân rızâlarını istihsâl
(35)
itmedikce sefînenin ta‘mîrine ve yelken ve ib ve halat ve eşyâ-ı lâzıme-i sâirenin
iştirâsına ve bunun içün gemi
(36)
üzerine akce istikrâzına ve geminin emr-i îcârına mübâşiret ideceği ve kırk
tokuzuncu maddesinde dahi
(37)
sefînenin seyr ü seferi esnâsında ta‘mîrine yahud yelken ve ib ve halat ve takım
ve komanya ve eşyâ-ı sâire iştirâsına
(38)
lüzûm görülüb de vakt ve haline veya gemiyle mahmûle sâhiblerinin mahâll-i
ikâmetlerinin uzaklığına nazâren imrâr-ı haklarını istihsâl
(39)
idemeyecek olduğu halde kaputân işbu şiddet-i lüzûmu kendüsiyle mu‘teber-ül-
tâ’ife tarafından mahz veya memhûr bir kıt‘a mazbata ile tasdîk
(40)
eyledikden sonra memâlik-i mahrûsada ise mahkeme-i ticâretin ve bulunmadığı
mahâllerde meclis-i mümessilin ve diyâr-ı ecnebiyede ise devlet-i ‘aliye şâhbenleri
399
(41)
ve bulunmadığı yerlerde mahâllince îcâb iden hükûmetin ruhsatıyla sefîne ve
teferruğatı ve îcâb itdiği takdîrde mahmulesi üzerine bir istikrâz-ı
(42)
bahrî idebilüb bunun tamâmı veya bir mikdârı mümkün olamadığı halde sâbit
olan lüzûmun mikdârına kadar emvâl-i mahmulesinden
(43)
rehne vaz‘ veya bil-müzâyede fürûht itmeye me’zûn olacağı muharrîr bulunmuş
ve işbu istikrâz ise sefînenin sâhiblerinin bulunduğu
(44)
memleketde ‘akd olunmuş olduğu gibi istikrâz şerâiti olan sâlif-ül-beyân kırk
tokuzuncu maddede muharrîr-i beyân olunduğu vechiyle kaputân ile mu‘teberan
(45)
tâ’ifesi tarafından memhûr veya mahz ve îcâb iden mahkeme ve îcâb iden
mahkemece meclis tarafından musaddık-ı mazbata ile nizâm-nâme-i mezbûrun
(46)
otuz tokuzuncu maddesinde Muharrîr Berato ta‘bir olunur defter ibrâz-ı teklîf
olundukda minvâl-i muharrîr üzere musaddık-ı mazbata
(47)
ve defterleri olmadığı kaputân ve vekîl-i merkûm taraflarından beyân
kılındığından bu halde işbu istikrâzın sefîne üzerine ‘akdi
(48)
ol bâbda vaz‘ olunan esbâb ve şerâiti câmi‘ olmadığından nizâmen gayr-ı
mu‘teber bulunmuş ve fi 14 ve 26 kanûn-i sânî 77 târihlü ve kaputân-ı
(49)
merkûm Benardi’nin imzâsıyla mahz mazmûna Kıbrıs Limân Riyâsetinde
musaddık rûmî-ül-‘ibare ibrâz eylediği ve varakanın tercüme-i meali
(50)
kaputân-ı merkûm Benardi’nin ol târihde süvâr olduğu sefînenin levâzımâtı içün
müvekkil-i merkûm Zenyo’dan otuz ‘aded Fransız
(51)
altunu istikrâz eylediği bulunduğu gibi kezâlik ibrâz ve irâe eylediği fi 31 teşrîn-i
evvel 78 târihlü ve Zenyo Kokuni’nin
(52)
mu‘teber defterinin sûret olduğu şerhiyle ticâret reisinin imzâ ve mahkeme-i
ticâret mührünü hâvî bir kıt‘a defter dahi tevârîh-i
(53)
muhtelife ile kaputân merkûm Benardi’nin merkûm Zenyo’dan iştirâ eylediği
eşyâ ve âhirden iştirâ idüb esmânı merkûm Zenyo tarafından
(54)
virilmiş olan eşyâ bahâsıyla bâ-sened istikrâz itmiş olduğu sâlif-ül-zikr otuz
‘aded Fransız altunına cem‘en sekiz bin beş yüz
400
(55)
elli gurûş hâvî bulunmuş ve bu sûretde müvekkil-i merkûm Zenyo Kokuni’nin
kaputân-ı merkûma virmiş olduğu meblağ-ı mezbûru sefîne-i
(56)
mezbûr bedelinden taleb ve da‘vâya hakkı olmadığı anlaşılarak mu‘âraza-ı
vâk‘asının men‘i husûsuna kâbil istînâf olmuş
(57)
üzere karâr virilmiş ve ol vechle vekîl-i merkûm Karavana’ya dahi tefhîm ve
teblîğ kılınmış olmağla ol bâbda
Fi 6 temmuz 79
401
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
402
Sayfa No: 89
Da‘vâ No: 281
Da‘vânın Konusu: Bakır Akçe Kaçakçılığı
Da‘vânın Târihi: Fi 3 Eylül 79
(1)
Anatol’dan ticâretle gelen Kıbrıslı ‘Ali Efendi’nin gümrükden bakır akçe
kaçırırken tutulduğu cihetle bunun icrâ-ı tahkîkâtı husûsunun meclis-i ‘acizânemizde
(2)
havâle buyrulmasına mebnî rüsûmat me’mûri ve mûmâ-ileyh ‘Ali Efendi ve
mûmâ-ileyhin eşyâsını nakl iden Kayıkçı Hüseyin Reis celb olunarak keyfiyyet ibtidâ
(3)
me’mûr mûmâ-ileyhden istîzâh olundukda mûmâ-ileyh ‘Ali Efendi’nin eşyâsının
mu‘ayenesi esnâsında denklerin ikisinde şişe burnuna
(4)
bakır akçeler ilişmiş ve denkler açılub beherinde birer torba bakır bulunmuş ve
binâberîn mezkûr kayık taharrî olub iki torba dahi Haziran
(5)
gömülü ve bir torbası da yelken bezinde sarılı direğin arasında saklı bulunmuş ve
bit-ta‘dâd mecmû‘ üç bin yedi yüz on dört buçuk
(6)
gurûş bakır akçe idiğini beyân ve mûmâ-ileyhin bakır akçesi olub kaçıracağından
Kolcu Yusuf ma‘lûmât aldığını kendüsine söylemiş
(7)
idüğini ifâde itmiş mûmâ-ileyh ‘Ali Efendi dahi tutulan istintâkında bakırın
kendüsi Anatol’dan getürmiş ise de cezîreye
(8)
idhâlini memnû‘ olduğunu bilmediğini ve paraya denklerin ve sâirenin içine vaz‘
itmiş ise kendüsi parayı kayıkda bırağub
(9)
tışaruya çıkacağı cihetle muhâfaza kasdıyla olduğunu ve her takdîrine gelince
memnûiyeti kolcudan sorub anlamış ise de
(10)
para zaten denklerin içinde olub artuk çıkarmadığını beyân itmiş ve reis-i
merkûm dahi tutulan istintâkında bakırların
(11)
kayığına konduğundan ma‘lûmâtı olmayub limâna gelüb tavarı çıkardıkdan sonra
yalnız bir torbasını rast gelüb ve kolcu-yı
(12)
merkûma ma‘lûmât virdikden sonra bakırları alub torbasıyla direğin arasına
koyduğunu ifâde itmiş ise de kolcu-yı merkûm
403
(13)
bu sefer de ba‘d-et-tahlîf tutılan istintâkında gice sa‘at bir buçukda reis-i merkûm
Hüseyin limâna gelüb tavarı çıkardıkdan
(14)
sonra kendüsini çağırub ‘Ali Efendi hazr olduğu halde mûmâ-ileyhin bir iki üç
yüz gurûş bakır akcesi olub çıkaracağından
(15)
gördüğü halde işinin itirmek üzere kendüsine yiğirmi otuz gurûş va‘ad itdiklerini
ve kendüsi kabûl itmeyüb ‘al-el-sabâh
(16)
beklediğini ve sabâhleyin me’mûra haber virdiğini mûmâ-ileyh ‘Ali Efendi ve
reis-i merkûm Hüseyin’in yüzlerine karşu söylenmiş ve bu halde
(17)
bakır akcenin cezîreye idhâli yasak olduğunu bildikleri gibi gündüzü rüsûmât
me’mûruna haber virerek öyle yük içinde
(18)
çıkarmalarından kaçırmak inkârında bulundukları anlaşılmış olmağla bu bâbda
akce sâhibi bulunan mûmâ-ileyh ‘Ali Efendi’yle
(19)
nâkili bulunan merkûm Hüseyin Reis’in te’sîs buyrulan mücedded gümrük
nizâm-nâmesi mûcibince mücâzâtlarının îfâsı zımnında
(20)
işbu istintâk-nâmenin Kıbrıs rüsûmât nezâretine irsâlına müttefikken karâr
virildi. Fi 4 Eylül 79
404
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
23
24
405
25
26
Sayfa No: 91
Da‘vâ No: 282
Da‘vânın Târihi: 10 Eylül 79
(1)
Lefkoşalı pür râhibi oğlu Mehmed nâm kimesne Girne İskelesi tarîkiyle
(2)
Kıbrıs cezîresine bakır akce götürüb gümrükten kaçırırken tutulmuş
(3)
olduğundan bu kere te’sis buyrulmuş olan gümrük nizâm-nâmesi mûcibince
(4)
kaçırılan akcenin işte medhali olanlardan üç kat olarak tahsîl
(5)
olunması Kıbrıs rüsûmat baş me’mûru tarafından bil-vekâle Girne Komiseri
Mister
(6)
İstivıns cenâbları da‘vâ itmiş ve tahkîk-i maddeye bil-ibtidâr keyfiyyet Girne
(7)
rüsûmat me’mûrundan soruldukda merkûm Mehmed’in Girne’ye Kostanti Reis
(8)
kayığıyla gelen yüklerini mu‘ayene iderken bir padem çuvalının içinde çıkın
(9)
olarak üç yüz bir gurûş bakır akce bulunduğunu beyân itmiş ve keyfiyyet
merkûm
(10)
Mehmed’den soruldukda mezkûr padem çuvalı kendüsinin olmayub el-yevm
Anatol’da
(11)
bulunan Kıbrıslı ‘Ömer Ağa’nın olub merkûm dahi Lefkoşalı Hacı Hamid
Ağa’ya
(12)
gönderdiğini ve yalnız Girne’de gümrüğünü görmek husûsu kendüsine sipâriş
(13)
eylediği cihetle gümrüğünü kendüsi gördiğini beyân ve zikr olunan padem
merkûm ‘Ömer
(14)
Ağa’nın olduğunu reis-i merkûm Kostanti’yle Girne Limânının ma‘lûmâtları
olduğu
(15)
tezkâr itmiş merkûmân Kostanti ve Süleyman celb ve istifsâr oldukda mezkûr
(16)
padem merkûm ‘Ömer Ağa’nın olub kayığa nakl itdireceği sürede soyulmuş
(17)
ise de navlonunu reis-i merkûm Mehmed’den aldığını beyân ve ifâde etmiş
olduğundan
406
(18)
mezkûr padem merkûm Mehmed’in nezâret altında gelüb resm ve navlonu kendi
tarafından
(19)
verilmesi cihetle kendi malı ve içinde bulunan bakır akce dahi kendi tarafından
(20)
konmuş dimek olduğundan merkûm Mehmed’in nizâm-ı mezkûr mûcibince icrâ-
ı mücâzâtı
(21)
ve reis-i merkûmun bu bâbda medhali olub olmadığı yemîne gelince çünkü
seksen toksan
(22)
kıyye de padem çuvalının derûnuna mal sâhibi tarafından üç yüz gurûşluk bakır
(23)
konulduğu halde reisin ma‘lûmâtı olmaması derûnunda ol vechle vukû‘unda
hatırına
(24)
bile gelmesi bedîhî olduğundan ve ol bâbda ma‘lûmâtı dâir bir imâre
(25)
görülemediğinden reis-i merkûmun madde-i mezkûrda zimmetinde tebriyesi
zımnında işbu mazbatanın
(26)
Kıbrıs Rüsûmat Müdîrlüğüne irsâl ve isbâline müttefikken karâr virildi ol bâb
Fi 9 Eylül 79
407
1
2
3
Sayfa No: 92
Da‘vâ No: 283
(1)
Konuya zeyl derûn-ı mazbatada muharrîr-ül-ism Mehmed’in üç yüz bir gurûş
bakır akce kaçırdığı tebyîn itmiş olduğundan mücedded gümrük
(2)
nizâm-nâmesi mûcibince merkûmdan kaçırdığı akcenin üç misli olan tokuz yüz
üç gurûşun tahsîline karâr virildiğinden
(3)
terkîm-i zeyle itibâr kılındı
Fi 24 Eylül 79
408
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sayfa No: 92
Da‘vâ No: 284
(1)
Girneli ‘Abdullah Efendi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Çatal karyeli
olub
(2)
bundan akdem fevt olan Kıta Atnasi zimmetinde altı ‘aded sîm mecîdiyye
409
(3)
ve elli para alacağı olub merkûmun fevtiyle terekesi zevcesi İbrini bint
(4)
Hacı Antoni ile evlâd-ı kibâr ve sigârıne intikal eylediği gibi meblağ-ı
(5)
deyn-i mezbûr dahi varaka-ı merkûmesine intikal eylediğinden meblağ-ı
mezbûrun tereke-i
(6)
müteveffâdan olmak üzere müteveffâ-ı merkûmun terekesine vuz‘-ül-yed
bulunan
(7)
zevce-i mezbûre İbrini’den tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve zevce-i İbrini
(8)
celb-berleh bil-müvecehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm
‘Abdullah
(9)
Efendi müfâdı ‘arz-ı hâle vechile da‘vâsını tekrâr itmiş ve keyfiyyet zevce-i
mezbûre
(10)
İbrini’den sorulduk da tereke-i müteveffâ-ı mezbûre vaz‘-ı yedini ikrâr idüb
(11)
ancak umûr-ı şerî müteveffâ-ı merkûmun müdde‘î-i merkûme deyni olduğunu
inkâr
(12)
itmiş ve müdde‘î-i merkûm ‘Abdullah Efendi da‘vâ-ı mezkûresiyle beyâna
havâle olundukda
(13)
nefs-i Girne kasabası Raskalos Dimitriyos Mihayilidi ve Mulla Hasan Bin
Marabut
(14)
Mustafa nâm kimesneler şahâdetleriyle da‘vâ-ı mezkûresini bil-muvâcehe ba‘d-
el-isbât
(15)
ber-nehc-i şer‘î müdde‘î-i merkûmun tahlîfi dahi icrâ kılınmış olduğundan bu
sûretde
(16)
meblağ-ı mezbûr altı ‘aded sîm mecîdiyye ve elli para müteveffâ-ı merkûmun
müdde‘î-i merkûm
(17)
‘Abdullah Efendi’ye zimmetinde deyni olduğu taahhuk itmiş olduğundan
(18)
meblağ-ı mezbûr altı ‘aded sîm mecîdiyye ve elli paranın tereke-i müteveffâdan
olmak üzere
(19)
zevce-i merkûme İbrini’den tahsîline müttefikken karâr virildi.
25 Temmuz 79
410
1
2
3
4
Sayfa No: 92
Da‘vâ No: 285
Da‘vânın Konusu: Sünger Da‘vâsı
(1)
Yunan teba‘sından Akrandili Hristo Fasoli Girne limânı civârında tezkeresine
sünger sayd eylediği
(2)
meclisde vâki‘ olan ikrâriyle tebyîn itmiş olduğundan sünger tezkeresinin resmi
olan üç lira üç şilininin
(3)
iki kat olarak merkûm Hristo’dan altı lira altı şilin cezâ-ı nakdî ahz ve cezâ-ı
nakdîye
(4)
viremediği halde iki mah müddet habsine müttefikken karâr virildi
Fi 24 Eylül 79
411
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 93
Da‘vâ No: 286
Da‘vânın Târihi: 17 Eylül
(1)
Kıbrıslı ‘Ali Efendi’nin Girneli Hüseyin Reis’in gümrükden kaçırmış oldukları
nahhâs
(2)
akce hakkında tutılan evrâk nutkıyeleriyle hükm mazbatası Tuzla rüsûmat
müdîriyetine
(3)
takdîm olunmuşudu cevâben gelen emrde üç kat olarak alınacak cezâ-ı nakdî
(4)
elli liraya tecâvüz ideceğinden mahkûm olan yiğirmi yedi lira on beş şilin
(5)
beş peni cezâ-ı nakdîne mukabil üç ay habslerinin altı aya iblâğ
(6)
idilmesi lâzım geleceği emr ve îşâr buyrulmuş ise de Girne da‘vî meclisinde
(7)
virilen hükm yiğirmi yedi lira on beş şilin beş peni olduğu gibi bunların
412
(8)
meblağ-ı mezbûru îfâya ‘adîm-ül-iktidâr bulundukları der-kâr bulunduğundan
(9)
ve yiğirmi yedi lira on şilin içün ol bâbda mussis olan nizâm mûcibince
(10)
müddet-i mahbûsiyyet üç ay ve karâr-ı sâik dahi bu vechle ceryân eylediğinden
(11)
merkûmânın ber-mûcib-i karâr izn üçer mah habslerine karâr virildi.
Fi 17 Eylül 79
413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 95
Da‘vâ No: 287
Da‘vânın Târihi: 27 Eylül
(1)
Ayguruşlu Pavlo Vasili’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
mezbûreli
(2)
Mihayili Hristoğlu işbu şehr-i eylülün on ikinci günü karye-i merkûmede
(3)
puşt ve mahara ve merkep lâfzlarıyla kendüsine itâle-i lisân eylediğinden
(4)
terbiyesi husûsu istid‘â olunmuş merkûm Mihayili celb ve istintâk olundukda
(5)
külliyyen inkâr itmiş ise de karye-i mezbûreli Hacı Yanni Sava
(6)
ve Yakomi nâm kimesneler ba‘d-et-tahlîf müsted‘i-i merkûmun da‘vâ-ı
mezkûresini
(7)
bil-muvâcehe ihbâr itmiş olduklarından kanûn-ı cezânın iki yüz on
(8)
dördüncü maddesine 51 tevfîken merkûm Mihayili’nin târih-i tevfîki olan
51
214. madde
414
(9)
fi 25 eylül 79 târihinden i‘tibâren yiğirmi bir gün
(10)
habsine müttefikken karâr virildi o bâbda 27 eylül 79
415
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 95
Da‘vâ No: 288
(1)
Girne Rüsûmat kolcularından İbrahim Ağa’nın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı
hâlde Girne kasabalı Zeliha Mulla’nın
(2)
Ahmed Hacı Halil zimmetinde doksan beş senesi ağustosunun ibtidâsında te’diye
olunmak üzere
(3)
mutâbık olan ve dört yüz gurûş mezbûr Zeliha Mulla sene-i merkûme mayısında
(4)
on dördüncü günü kendüsine ciro ve havâle itmiş ve va‘desi dahi
(5)
murûr idüb merkûm Ahmed henüz îfâ-ı deyn itmemiş İbrahim
(6)
Ağa meal-i ‘arz-ı hâlini tekrâr idüb ibrâz eylediği fi 17 şubat 79
416
(7)
târihlü bir kıt‘a sened da‘vâsına mutâbık ve va‘desi inkızâ‘sında
(8)
îfâ-ı deyn idemeyüb hükûmete mürâca‘ât olunur ise mesarafât-ı
(9)
vak‘a medyûnu-ı merkûm üzerine olmak mukâvelesiz nâtık bulunmuş ve bil-
istifsâr
(10)
merkûm Ahmed dahi ol vechle ikrâr itmiş olduğundan meblağ-ı mezbûr
(11)
dört yüz gurûş ile harc-ı mazbata ve masârif-i sâiresi olan on
(12)
altı buçuk gurûşun akçe-i mîrîyenin merkûm tahsîline müttefikken karâr virildi
Fi 27 eylül 79
417
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 96
Da‘vâ No: 289
(1)
Karavalı Hristoğlu İstavrino’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
(2)
mezbûreli Afrosini bint Atnas ve oğlu İsyero veled Atnas kendüsine
(3)
itâle-i lisân eylediklerinden icrâ-ı mücâzâtları husûsu istid‘â olunmuş
(4)
ve merkûmetan celb ve istintâk olunduklarında müsted‘i-i merkûm Hristoğlu
kendülerine söğüb
(5)
anlar dahi i‘âde itdiklerini beyân ve merkûm Hristoğlu ise merkûmlara itâle-i
lisân
(6)
eylediğini inkâr eylediğinden bu sûretde merkûm İsyero mezbûre Afrosini’nin
merkûm
(7)
Hristoğlu’ya itâle-i lisân eyledikleri ikrârlarıyla tebyîn itmiş olmağla kanûn-ı
418
(8)
cezânın on dördüncü maddesine 52 tevfîken merkûm İsyero ve mezbûre
Afrosini’nin
(9)
tokuz gün habslerine muttafıkken karâr virildi
Fi 29 Eylül 79
52
14. madde
İntikam ve müdafa‘a-yı meşru‘aya mutalık asvallerin mecruhiyeti sabık itmiş olduğundan tekrarına ihtiyac mes itmez.
Bunlardan sırf nazar “mukavele-yi ictima‘iye” dinilen şey hılgat ve tabi‘at-ı insaniyeye muhalif olduğundan bir
hayalden ‘ibaretdir. Cem‘iyyet hali mukaveleye müstenid bir şey olmayub, insanın menediyy’ül-teb‘ olması ‘anasır
varken hayatiyesi mukteziyatındandır. Cem‘iyyet içinde yaşamak insan içün bir hal tabi‘idir. Madem ki mukavele-yi
ictima‘iye denilen şeyin vücudu yokdur, artık buna müstenid olan asvallerinde asl ve esasi olamaz.
419
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 96
Da‘vâ No: 290
(1)
Labtalı Hacı Nikola Buhano’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
mezbûreli Hacı Yorgi
(2)
veled Hanna bundan akdem Cikko Manastırında zevcesini tutub ve çeküb yere
düşürmüş ve melbûs
(3)
olduğu fisdânını dahi yırtmış olduğundan icrâ-ı mücâzâtı husûsu istid‘â olunmuş
ve merkûm
(4)
Hacı Yorgi celb ve istintâk olundukda merkûm Hacı Nikola kendüsini kaldırub ol
dahi zevcesinin
(5)
fisdânından tutub düşmüşler ise de kendüsi mezbûreyi kasden çeküb
düşürmediğini beyân itmiş
(6)
ise de esnâ-ı münâza‘ada hazr bulunan Lefkoşalı Yorgi Gibyadi ve Labtalı Hacı
Mihayili
(7)
veled Hacı Hristofi nâm kimesneler ba‘d-et-tahlîf merkûm Hacı Yorgi’nin
müsted‘i-i merkûmun zevcesini ‘ammden
420
(8)
çeküb yere darb ve fisdânını yırtmış olduğunu bil-muvâcehe ihbâr itmiş
olduklarından kanûn-ı
(9)
cezânın yüz yetmiş tokuzuncu maddesine tevfîken 53 merkûm Hacı Yorgi’nin 1
hafta habsine müttefikken
(10)
53
karâr virildi Fi 29 Eylül 79
179. madde
421
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 97
Da‘vâ No: 291
(1)
Kambili karyeli Kara Mehmed Bin ‘Abdullah nâm kimesnenin takdîm eylediği
bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâlde karye-i mezbûreli ‘Ali Bin Remzi Efendi ve zevcesi Emine
kendüsine
(3)
itâle-i lisân eylediğinden iktizâsının icrâsı istid‘â olunmuş ve merkûm ‘Ali
(4)
ile zevcesi mezbûre celb ve istintâk olundukda külliyyen inkâr itmişler ise de
(5)
müsted‘i-i merkûmun da‘vâ-ı mezkûresini karye-i mezbûreli Mustafa Bin ‘Ali ve
(6)
Ömer Bin ‘Ali nâm kimesneler ba‘d-et-tahlîf bil-muvâcehe ihbâr ve isbât itmiş
olmalarıyla
(7)
kanûn-ı cezânın iki yüz on dördüncü maddesine 54 tevfîken merkûm ‘Ali ve
zevcesi
54
114. madde
422
(8)
mezbûre Emine’nin târih-i karâr-nâmeden i‘tibâren birer mah habslerine karâr
virildi.
Fi 1 celb 79
Târih-i tahliye
Fi 31 teşrîn-i evvel 79
423
1
2
3
4
5
Sayfa No: 97
Da‘vâ No: 292
Da‘vânın Târihi: 1 Teşrîn-i evvel 79
(1)
Vasilyalı Petro Loka’nın Girneli Hoca Yusuf ile Asbek Naib Mustafa Efendi’ye
(2)
gayr-es teslîm iki bin iki yüz otuz dört gurûş borcu olub ifâde-i
(3)
ikrâr eylediğinden ve meblağ-ı mezbûrun tahsîli zımnında merkûmun habs
olunmasını dâyin-i
(4)
merkûm Hoca iltimâs ve yevmiye virilmesi lâzım gelen altı peniye îfâ-ı ta‘ahhüd
(5)
eylediğinden bu halde habs olunması lâzım gelür ol bâbda Fi 1 teşrîn-i evvel 79
424
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 97
Da‘vâ No: 293
(1)
Lefkoşalı Hacı Fehmi Efendi tarafından bit-takdîm meclis-i da‘vîme havâle
buyrulan
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Kazabfan karyeli Mustafa Bin Burak Mehmed zimmetinde
bâ-sened alacağı olan
(3)
yiğirmi altı ‘aded sîm mecîdiyye ile murûr iden eyyâm fâizi ve mesârafât-ı
varakasının tahsîli
(4)
husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Mustafa celb-berleh bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâr
425
(5)
olundukda müsted‘i-i merkûm Hacı Fehmi’nin vekîli Mustafa Mulla Mehmed
‘arz-ı hâl-i mezkûr mealini
(6)
tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 13 mart 95 târihlü bir kıt‘a sened mütâla‘a
olundukda
(7)
sene-i mezkûre şehr-i ağustos ibtidâsında te’diye olunmuş ve târih-i merkûmda
îfâ olunmayub
(8)
murûr-ı eyyâm ile hükûmete mürâca‘ât olunur ise murûr iden eyyâm fâiziyle
vukû‘ bulan
(9)
mesârafât tarafına ‘aid bulunmak üzere merkûm Mustafa müsted‘i-i merkûm
Hacı Fehim’den
(10)
yiğirmi altı ‘aded sîm mecîdiyye ahz ve deyn eylediği mestûr bulunmuş ve bil-
istifsâr merkûm
(11)
Mustafa dahi ber-mantûk-ı sened yiğirmi altı mecîdiyye müsted‘i-i merkûm
deyni olduğunu ikrâr
(12)
itmiş olduğundan bu halde murûr iden bir buçuk fâizi olan yedi buçuk gurûş
(13)
ile harc-ı mazbatası olan on üç gurûş asıl deyn-i mezbûre zamm olundukda
(14)
cem‘en yiğirmi yedi mecîdiyye ve yiğirmi paraya bâliğ olmuş olmağla meblağ-ı
mecmû‘-ı mezbûrun merkûm
(15)
Mustafa’dan tahsîliyle vekîl-i merkûma i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol
bâbda
Fi 29 eylül 79
426
1
2
3
4
Sayfa No: 98
Da‘vâ No: 294
Da‘vânın Târihi: 8 teşrîn-i evvel 79
(1)
Asomatolu Teraza Bafani nâm hâtûnun Lefkoşalı Dülger Hacı Aklimi’ye altı
‘Osmanlı Lirası ve bir levh deyni
(2)
olduğu tebyîn idüb meblağ-ı mezbûrun tahsîli içün mezbûre habs olmak üzere
müdde‘î-i merkûm Hacı
(3)
Aklimi yevmiye altı peniye îfâya ta‘ahhüd eylediğinden bu sûretde meblağ-ı
mezbûrun tahsîline değin mezbûre Teraza’nın
(4)
habsine karâr virildi fi 8 teşrîn-i evvel 79
427
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 98
Da‘vâ No: 295
Da‘vânın Konusu: Fiyat Da‘vâsı
(1)
Lefkoşa mutasarrıflığından me’mûrîn gelen Musa Efendi terfîken Kormakid
karyesine i‘zâm olunan Süvari Zabtiye Mustafa’nın
(2)
karye-i merkûme muhbiri Andoni veled Yorgi’den iştirâ eylediği şe‘ir ve
samanın akcesini ol bâbda meclis-i idâreden yapmış
(3)
olan ta‘rifeye göre virecek oldukda merkûm Andoni ta‘rife-i mezkûrede muharrîr
fiyatın mâ-fevkinde olarak
(4)
taleb itmiş ve bundan tolayı merkûm Mustafa’ya itâle-i lisân sarf eylemiş
olduğundan îcâbının icrâsı Girne
(5)
‘asker zabtiye mülâzımı tarafından bit-takdîm meclis-i ‘acizânemize havâle
buyrulan raportda istid‘â olunmuş ve muhbir-i
(6)
merkûm ile ol bâbda iktizâ idenler celb olarak led-et-tahkîk vak‘a-yı hal ol
merkezde olduğu anlaşılmış
428
(7)
olduğundan kanûn-ı cezânın yüz on üçüncü maddesine 55 tevfîken merkûm
Andoni’den bir ‘aded İngiliz lirası cezâ-ı
(8)
nakdî ahzine ve kanûn-ı mezkûrun iki yüz altmış üçüncü maddesine tevfîken
merkûmun târih-i tevfîki olan
(9)
fi 6 teşrîn-i evvel 79 târihinden i‘tibâren bir hafta habsine müttefikken karâr
virildi.
55
113. madde
Kasdın iczasından olan “bilmek” maddesi “temyiz” ile, ve “karar virmek” maddesi “hariyyet batıniyye” ile
karışdırılmamalıdır. Bunlar başka başka şeylerdir, insan kave-yi temyiziyyesinin ist‘amaliyle falan fî‘ilin memnu‘
olduğunu bilmiş olur. Artık burada “bilmek” o fî‘ilin memnu‘ olduğunu bilmeğe mahsus olan ruhun kuvveti olmayub,
bu kuvvetin hareketi, icrası, ist‘amalidir, o fî‘ilin memnu‘ olduğunu bilmek maddesidir. Kezalik insan hariyyet
batıniyyesinin ist‘amaliyle o fî‘ilin yapılmasını ihtiyar itmiş, yapılmasına karar virmiş olur. Burada dahi bu “ihtiyar
itmek, karar virmek” maddesi ruhun o fî‘ilin yapılub yapılmamasını ihtiyar itmesi, karar virmesi kuvveti olmayub, bu
kuvvetin ist‘amali, hareketidir, o fî‘ili yapmağa virilen karardır.
429
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 98
Da‘vâ No: 296
(1)
Lefkoşalı Dülger Hacı Aklimi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Asomato
karye Tereza
(2)
Bafani zimmetinde bâ-sened alacağı olan altı ‘aded ‘Osmanlı ve bir ‘aded Fransız
Altunu alacağı
(3)
olduğundan meblağ-ı mezbûrun tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve mezbûre
Tereza celb-berleh
(4)
bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Hacı
Aklimi mezbûre Tereza zimmetinde
(5)
alacağı olan altı ‘aded ‘Osmanlı ve bir Fransız altununun tahsîlini da‘vâ itmiş ve
ibrâz eylediği
430
(6)
fi 12 mart 79 târihlü rûmî-ül-‘ibâre bir kıt‘a sened-i musaddık olundukda
mezbûre Tereza
(7)
ve oğlu Zana’nın müsted‘i-i merkûm Hacı Aklimi ol mikdâr deyni olub sene-i
merkûma
(8)
ağustos ibtidâsında îfâ itmedikleri ve tahsîli zımnında hükûmete mürâca‘ât
olunduğu halde
(9)
vukû‘ bulan harc-ı mazbata ve sâire masârifâtını müteahhid bulundukları
muharrîr bulunmuş ve bil-istifsâr
(10)
mezbûre Tereza da deyn-i mezbûr yalnız kendüsinin borcu olub oğlunun medhali
olmadığı
(11)
bu sûretde meblağ-ı mezbûr altı ‘aded ‘Osmanlı ve bir ‘aded Fransız altunlarıyla
harc-ı mazbata olan
(12)
üç şilin bir peninin mezbûre Tereza’dan tahsîline müttefikken karâr virildi ol bâb.
431
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
432
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
433
Sayfa No: 99
Da‘vâ No: 297
(1)
Karavalı Hristoğlu İstavrino’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-i
müfâdı karye-i merkûmede
(2)
Vizacra nâm mevkiî‘de kâin etrâf-ı erba‘ası Bafana Kofumo ve Toğodolu Kalli
ve Terminya
(3)
Yoli ve Hacı Kofumo Hacı Yorgi ile mahdûd icâre-i vâhidelü rub‘ ta‘bîr olunur
arâzi-i
(4)
mevkufeden on dönüm tarla ve derûnunda magrûs iki sak harub üç sak zeytun ve
yine Klizma
(5)
nâm mevkiî‘de vâki‘ etrâf-ı erba‘ası manastır yolu ve Hacı Loizi Hacı Dimitri ve
Toğlu Hacı Anceli
(6)
ile mahdûd üç buçuk dönüm arâzi-i merkûme ile Balyo Ayorsi nâm pınardan cârî
olan
(7)
mâ-i mevkufedan her on beş günde çarşanba günü altı sa‘at su karye-i mezbûreli
Afrosini
(8)
ve Ökina binti Atnas nâman hâtûnların müştereken ve seviyyen taht-ı
tasarruflarında iken bundan akdem
(9)
merkûmetan Afrosini ve Ökina arâzi-i mahdûde-i mezkûre ile eşcâr ve mâ-i
mezkûru
(10)
yiğirmi sekiz bin gurûş mukabelesinde kendüsiyle Şilluralı Hacı Hüseyin Bin
Hacı Mustafa
(11)
nâm kimesneye ber-vech-i nısfiyyet bey‘ ve fürûht idüb esmânı olan meblağ-ı
mezbûr yiğirmi
(12)
sekiz bin gurûş yedlerinden kâmilen ahz ve kabz iderek arâzi ve eşcârı ve mâ-i
mezkûr
434
(13)
kendülerinin mâl-ı müşterî ve hakk-ı tasarrufları olduğu halde mezbûretân
Afrosini ve Ökina bu esnâda
(14)
arâzi ve eşcâr ve mâ-i mezkûri zabt ve kendülerini tasarrufdan men‘
eylediklerinden arâzi ve eşcâr
(15)
ve mâ-i mezkûrda merkûmetânın keff-i yedleriyle kendülerine teslîm itdirilmesi
husûsundan ibâret
(16)
bulunmuş ve tarafeyn ‘al-el-usûl meclise dâ‘vet olunarak mezbûre Afrosini bi-z-
zât kendüsi
(17)
ve mezbûre Ökina’nın tarafından tevkîl eylediği karye-i mezbûreli Atnas Taranda
Filidi ve müsted‘i-i
(18)
merkûm Hristoğlu’nun husûs-ı mezkûrda vekîl nasb ve ta‘yîn eylediği Lefkoşalı
(19)
Yorgi Gibyadi hazr olub tarafeyn bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr
olundukda
(20)
vekîl müsted‘i-i merkûm Yorgi Gibyadi kelâm-ı ağaz ile müvekkil-i merkûm
Hristoğlu’nun
(21)
‘arz-ı hâl-i mezkûresi mealini tekrâr iderek arâzi-i mahdûd-ı mezkûr ile eşcâr-ı
mezkûrda
(22)
ve mâ-i cârî-i mezkûrda on beş günde çarşamba günü altı sa‘at su merkûmetan
Afrosini ve Ökina’nın yedlerinde
(23)
ve taht-ı tasarruflarında iken yetmiş sekiz senesi teşrîn-i saninin beşinci günü
merkûmetan arâzi ve eşcâr ve mâ-i
(24)
mezkûri müvekkili merkûm Hristoğlu ile merkûm Hacı Hüseyin’e yiğirmi sekiz
bin gurûş ki yüz yetmiş beş
(25)
‘aded ‘Osmanlı Altunı mukabilinde ber-vech-i nısfiyyet bey‘ ve fürûht ve
meblağ-ı mezbûru müşteryân-ı
(26)
merkûmândan kâmilen ahz ve kabz idüb bu vechle arâzi ve eşcâr ve mâ-i
mezkûrda
(27)
merkûmetânın ‘alâka ve medhalleri kalmadığı halde bu esnâda merkûmetan
Afrosini ve Ökina
435
(28)
arâzi ve eşcâr ve mâ-i mezkûri fuzûli zabt ve müvekkili merkûmu tasarrufdan
men‘ ider
(29)
olduklarından keff-i yedleri husûsunu da‘vâ itmiş ve ibrâz eylediği 17 kanûn-i
sânî 78 târihlü
(30)
rûmî-ül-‘ibare bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda merkûmetân Afrosini ve Ökina
arâzi ve eşcâr
(31)
ve mâ-i mezkûrelerini yiğirmi sekiz bin gurûşa müvekkil-i merkûm Hristoğlu ile
merkûm Hacı Hüseyin’e
(32)
bey‘ ve esmânı olan meblağ-ı mezbûr yiğirmi sekiz bin gurûş ahz eylediklerini
ve şâyed bey‘-i mezkûrda
(33)
nükûl idübde hükûmetce lâzım gelen mu‘âmelenin icrâsına yanaşmakları halde
(34)
mebâliğ-i mezkûrenin geçmiş eyyâm fâizini vermek ve me’hûzları olan
mebâliğin tahsîli bâbında
(35)
vukû‘ bulan masârifâtı kabûl ve ta‘ahhüd eyledikleri nâtık bulunmuş ve
keyfiyyet-i mezbûre Afrosini ile
(36)
vekîl-i merkûm Atnasi’den suâl olundukda arâzi ve eşcâr ve mâ-i mezkûri
müşteryân-ı merkûmân
(37)
Hristoğlu ve Hacı Hüseyin’e yiğirmi sekiz bin gurûş bey‘ ve fürûht eylediklerine
dâir babaları müteveffâ
(38)
Atnas Hristoğlu’nun cebriyle mahzar-ı şühûdda takrîr eylediklerini ikrâr idüb
ancak arâzi
(39)
ve eşcâr ve mâ-i mezkûrun devâir-i lâzımede sûret-i ferağı icrâ olunmadığı
beyânıyla esmânı
(40)
olan meblağ-ı mezbûr yiğirmi sekiz bin gurûşa ahz ve kabz eylediklerini
külliyyen inkâr itmeleriyle
(41)
vekîl-i müsted‘i-i merkûm Gibyadi’den da‘vâ-ı mezkûresine mutâbık beyyine
taleb olundukda zeyl-i
(42)
sened-i mezkûrda esâmîsi muharrîr-i şühûddan ihzâr eylediği karye-i mezbûreli
baba Dimitri Konumidi
436
(43)
ve Cibri Petridi ve Labtalı ‘Ali Çağla ‘Osman ‘Osman târih-i merkûmda
merkûmetân Afrosini ve Ökina
(44)
arâzi ve eşcâr ve mâ-i mezkûri müşteryân-ı merkûmân Hristoğlu ve Hacı
Hüseyin’e yiğirmi sekiz bin gurûşa
(45)
satub ve esmânı olan meblağ-ı mezbûru kâmilen yedlerinden ahz eylediklerini
ikrâr ve kendülerini
(46)
işhâd ve ol bâbda tanzîm eyledikleri senedi imzâ ve müşteryân-ı merkûmâna i‘tâ
eylediklerini ve mezkûr
(47)
Karava karyeli Yorgi Albolo nâm kimesne dahi mezbûretânın bey‘-i mezkûr
takrîr ve esmânı olan
(48)
yiğirmi sekiz bin gurûş bir menzil derûnunda yüz yetmiş beş ‘Osmanlı lirasıdır
diyü zikr iderek müşteryân-ı
(49)
merkûmân Hristoğlu ve Hacı Hüseyin yedlerinden ahz ve sened-i mezbûru imzâ
ve merkûmâna i‘tâ
(50)
eylediklerini bil-muvâcehe isbât itmiş olduklarından bu sûretde mezbûrtan
Afrosini ve Ökina
(51)
arâzi ve eşcâr ve mâ-i mezkûrelerini müşteryân-ı merkûmâna ol vechle bey‘ ve
esmânı olan yiğirmi
(52)
sekiz bin gurûşu kâmilen ahz ve kabz eylediklerini tebyîn itmiş ise de me’mûru
huzurunda
(53)
ferağı icrâ olunmayan arâzi ve mâ-i mevkufesinin sûret-i bey‘i gayr-ı sahîh
olduğu gibi mezbûretân Afrosini
(54)
ve Ökina dahi bey‘-i mezkûrdan nükûl idüb îfâ-ı muktezâsında muhâlefet
eylediklerinden
(55)
bu halde sened-i mezkûrda muharrîr mukâvele iktizâsınca müşteryân-ı
merkûmândan makbûzları olan
(56)
yiğirmi sekiz bin gurûş ile bunun târih-i merkûmdan i‘tibâren geçmiş olan on
mah ve on beş günlük
437
(57)
fâizi olan iki bin dokuz yüz kırk ve harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olub
müsted‘i-i merkûm Hristoğlu
(58)
tarafından virilen yedi yüz seksen gurûş ki cem‘en otuz bir bin yedi yüz yiğirmi
dokuz
(59)
gurûşun mezbûretân Hacı Afrosini ve Ökina’dan tahsîline ve meblağ-ı mezbûrun
kâmilen te‘diyesine
(60)
değin arâzi ve eşcâr ve mâ-i mezkûrun müşteryân-ı merkûmân Hristoğlu ve Hacı
Hüseyin’in yedlerinde
(61)
tevkîf olunmasına kabil-i istînâf olmak üzere müttefikken karâr virildi ol bâbda
irâde
(62)
Efendinindir fi 1 teşrîn-i evvel 79
438
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
23
439
24
25
26
Sayfa No: 101
Da‘vâ No: 298
Da‘vânın Târihi: 13 Teşrîn-i evvel sene 79
(1)
Larnakalı Beraskeva veled Yorgi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-
i mezbûreli Sava
(2)
veled Hacı Atnas nâm kimesne bir rees koyununu sirkat itmiş olduğundan
iktizâsının icrâsı
(3)
istid‘â olunmuş ve merkûm Sava celb ve tarafeyn istintâk olunduklarında
(4)
Beraskeva bundan on beş gün mukaddem pazar irtesi günü akşam üzeri merkûm
Sava
(5)
bir rees koyununu sirkat ve zebh eylediğini karındaşı Kostanti’nin kendüsine
ma‘lûmât virmesi üzerine
(6)
köyün meclis-i ihtiyârını alarak merkûm Sava’nın hânesine gidüb taharrî itmek
istediklerinden
(7)
ibtidâ merkûm muhâlefet itmiş ve ba‘de içerü girüb taharrî itdiklerinden bir taze
kemik
(8)
ve ba‘dehû öküzün önünde derûn-ı saman ve üzerinden cinara tavlı olan köfünün
içinde
(9)
saklı bir tencere derûnunda lâhm bulub merkûm Sava’dan sorduklarında kendi
keçisi hasta
(10)
olub zebh itmiş olunduğundan lâhm-i mezkûr keçinin lâhmından olduğunu beyân
idüb
(11)
ancak derisini göstermekden imtinâ‘ itmiş ve irtesi gün merkûmun ondan üç
dönüm mesâfesi
(12)
bulunan harub eşcârının üzerinde merkûm Sava’nın tenceresi derûnunda bir kuzu
kuyruğuyla bir
440
(13)
ciğer ve üç parça kebap bulunduğunu ifâde ve bu bâbda îcâb-ı halin icrâsını
da‘vâ itmiş
(14)
merkûm Sava’dan soruldukda hânesinde ol vechle saklı lâhm bulunduğunu ikrâr
idüb
(15)
ancak kendüsinün bir gün mukaddem hastalanmış olan keçisinin kemiğinden
olub hânesini tahrîme
(16)
galabalık geldiklerinden korkub sakladığını ve harub eşcârında bulunan tencere
(17)
kendüsinin olmadığını beyân itmiş ise de karye-i mezbûreli Mustafa Bin Hasan
ve Antoni Hacı
(18)
Mihayili merkûm Sava’nın hânesini tahrîme gitdiklerinde vukû‘ bulan
ma‘lûmunun müsted‘inin ifâdesine
(19)
muvaffık sûretde olduğunu dahi kendüleri görünce hânesinde yanmakda olan
(20)
şu‘leyi merkûm Sava söndürmüş olunduğunu ba‘d-et-tahlîf merkûm Sava’nın
muvâcehesinde
(21)
ihbâr eyledikleri gibi karye-i merkûmeden mürûd iki kıt‘a şahâdet-nâmede vukû‘
bulan
(22)
müsted‘i-i merkûmun ifâdesi vechiyle vukû‘ bulduğu iş‘âr olunmuş ve bu sûretde
(23)
merkûm Sava’nın hânesinde bulunan lâhm mesrûk koyunun lâhmi olduğu tebyîn
itmiş olduğundan
(24)
kanûn-ı cezânın iki yüz yiğirmi dördüncü maddesine 56 tevfîken merkûm
Sava’nın üç mah müddetle
(25)
habsine ve sirkat eylediği koyunun kıymet-i mukadderesi olan on şilinin dahi
merkûm
56
224. madde
441
(26)
Sava’dan tahsîline müttefıkken karâr virilerek sûret var kendüsine takdîm
olunmuşdur ol bâb
442
1
2
3
4
5
Sayfa No: 102
Da‘vâ No: 299
(1)
Elyalı Hacı Nikola Kako Ebkero’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-
i müfâdı
(2)
karye-i mezbûreli Hacı İstefani Lefteri zimmetinde alacağı olan bin doksan
gurûşun
(3)
tahsîli Hacı İstefani zimmetinde yalnız dörd ‘aded İngiliz lirası alacağı tebyîn
itmiş olduğundan
(4)
meblağ-ı mezbûra dörd ‘aded İngiliz lirasının merkûm Hacı İstefani’den bit-
tahsîl müsted‘i-i merkûm
(5)
Hacı Nikola’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda.
443
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 102
Da‘vâ No: 300
Da‘vânın Konusu: Aşar Da‘vâsı
(1)
Girne kazâsının doksan iki senesi a‘şâr mültezimi Lefkoşalı Üzengicizade
Hüseyin ‘Ağa’nın vekîli
(2)
Haralambi Mellorodi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde kazâ-ı mezbûre
dâhilinde kâin Funcu Çiftliği ashâbından
(3)
Toğodolunda’nın sene-i mezbûr zeytun a‘şârından gayr-ez-teslîm üç yüz elli
önge rogen-i zeyt borcu kalmış olduğundan
(4)
tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve mezbûre Toğodolunda celb-berleh bil-
(5)
müsted‘i-i merkûm Haralambi mufâd-i ‘arz-ı hâli vechle da‘vâsını tekrâr idüb
keyfiyyet-i mezbûre Toğodolunda’dan soruldukda
(6)
sene-i mezbûre kendi eşcârına vaz‘ olunan ‘üşürden ol mikdâr borcu kalmış ise
de çıkardığı yağ dahi
444
(7)
olunan tahmînden üç yüz elli lidre noksân kalmış ve bu sûretde noksân kalan
yağın ‘üşrünü virmesi
(8)
lâzım gelmeyeceğini ifâde itmiş ise de b‘adehu beynlerinde muslih-i tavassutuyla
müsted‘i-i merkûm Haralambi da‘vâ-ı mezkûresinden
(9)
yalnız dörd yüz gurûş üzerine sulh olub ziyâdesinden mezbûreye ibrâ eylediğini
ve bedel-i sulh içün mezbûreye
(10)
on beş gün te’cîl eylediğini takrîr ve mezbûre Toğodolunda dahi merkûm
Haralambi’nin takrîr-i meşrûhunu tasdîk
(11)
itmiş olmalarıyla bu sûretde meblağ-ı mezbûr dört yüz gurûşun icl-i mezbûra
hulûlunda mezbûre Toğodolunda’nın
(12)
tahsîline karâr virildi ol bâbda fi 15 teşrîn-i evvel 79
445
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 102
Da‘vâ No: 301
(1)
Omorfa kazâsı dâhilinde kâin Elye karyeli ‘Ali Kara Dayı nâm kimesnenin vekîli
Kazabfanlı Kamil
(2)
Bin Mulla Mehmed’in takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Girne kazâsına tâbi‘
Kormakid karyeli Antoni Hacı
(3)
İstavridi zimmetinde müvekkil-i müsted‘i-i merkûm ‘arz-ı hâl-i mezkûresi
mündericâtı vechiyle da‘vâsını bil-vekâle
(4)
tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği rûmî-ül-‘ibare bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda
târih-i senedden bir sene
(5)
tamâmında îfâ-ı deyn itmek ve îfâ itmeyüb tahsîli zımnında hükûmete mürâca‘ât
olunur ise vukû‘ bulan
(6)
hükûmet masrafını kabûl itmek mukâvelesiyle merkûm Antoni’nin müvekkil-i
merkûma deyni olduğunu ikrâr ve
(7)
i‘tîrâf itmiş olduğundan bu sûretde meblağ-ı mezbûr dört yüz bir gurûş ile harc-ı
mazbata ve kaydiyye
446
(8)
ve varaka bahâsı olan on altı buçuk gurûşuna bit-teydîl yiğirmi beş gurûş ki
cem‘en dört yüz yiğirmi gurûşun merkûm
(9)
Antoni’den bit-tahsîl vekîl-i merkûm Kamil’e i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol
bâbda fi 18 teşrîn-i evvel 79
447
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sayfa No: 103
Da‘vâ No: 302
(1)
Karavalı Hristoğlu veled Yorgi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı karye-i mezbûreli
(2)
Loizi veled Hacı Sava zimmetinde bâ-sened alacağı olan bin iki yüz otuz dokuz
gurûşun tahsîli
(3)
husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Loizi celb-berleh bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâ olundukda
(4)
müsted‘i-i merkûm Hristoğlu müfâd-ı ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını tekrâr itmiş
ve ibrâz eylediği fi 1 teşrîn-i evvel 79
(5)
târihlü rûmî-ül-‘ibare bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda tercüme meali târih-i
senedden bir sene hitâmında
448
(6)
îfâ itmek ve idemediği halde murûr iden eyyâm fâizini ve tahsîli içün hükûmete
düşdüğü halde
(7)
masârif-i vâki‘sına kabûl itmek mukâvelesiyle merkûm Loizi’nin müsted‘i-i
merkûm Hristoğlu’dan bin iki yüz
(8)
dokuz gurûş ahz ve deyn eylediği muharrîr bulunmuş ve keyfiyyet-i merkûm
Loizi’den soruldukda ber mantûk-ı
(9)
sened-i mezbûr müsted‘i-i merkûma ol mikdâr deyni olduğunu ikrâr itmiş
olduğundan bu sûretde murûr
(10)
iden bir senelik fâizi olan yüz kırk sekiz ve harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan
altı şilin ki
(11)
elli dörd gurûş ki asl mala zam olundukda cem‘en bin dörd yüz elli bir gurûşa
bâliğ olmuş
(12)
olmağla meblağ-ı mecmu‘-yı mezbûr bin dörd yüz elli bir gurûşun medyûn-ı
merkûm Loizi’den bit-tahsîl
(13)
müsted‘i-i merkûm Hristoğlu’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 16
teşrîn-i evvel 79
449
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 103
Da‘vâ No: 303
(1)
Girne kasabası sâkinlerinden Yennaci veled Bavlo’nun takdîm eylediği bir kıt‘a
‘arz-ı hâlde Temlos karyeli
(2)
İmam oğlu İbrahim zimmetinde merkeb esmânı olarak alacağı olan iki yüz
yiğirmi beş gurûşun
(3)
tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve merkûm İbrahim celb-berleh bil-muvâcehe icrâ
kılınan muhâkemelerinde
(4)
keyfiyyet kendüsinden soruldukda müsted‘i-i merkûm Yennaci’ye cihet-i
mezkûreden ol mikdâr
(5)
borcu olduğunu ikrâr itmiş olduğundan bu halde meblağ-ı mezbûr iki yüz yiğirmi
beş gurûşun
(6)
medyûn-ı merkûm İbrahim’den bit-tahsîl müsted‘i-i merkûm Yennaci’ye i‘tâsına
müttefikken karâr virildi
(7)
ol babda fi 18 teşrîn-i evvel 79
450
1
2
3
4
5
Sayfa No: 103
Da‘vâ No: 304
(1)
Karmili Hacı Yorgi Hacı Loizi’nin karye-i mezbûreli Toğlu Hacı Bennai’ye
doksan kıyye harub
(2)
ve elli beş gurûş borcu tahakkuk idüb îfâsında nakz itmiş ve müdde‘îsi ise
merkûmun
(3)
habsine iltimâs ile yevmiye virilmiş îcâb iden altı peniyi kabûl ve ta‘ahhüd itmiş
olduğundan
(4)
bu halde meblağ-ı mezbûr ile mezkûr harubun tahsîline değin merkûm Hacı
Yorgi’nin habsi lâzım gelmişdir
(5)
ol bâbda fi 20 teşrîn-i evvel 79
451
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sayfa No: 104
Da‘vâ No: 305
(1)
Karavalı Berodromi Mihayilidi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
mezbûreli Cibriyano
(2)
Loizi kefâletiyle Mihayili Bavniyo zimmetinde bâ-sened alacağı olan dokuz yüz
elli gurûşun
452
(3)
merkûm Mihayili ve kefîl merkûm Cibriyano’dan tahsîli husûsu istidâ olunmuş
ve merkûmân Mihayili ve Cibriyano
(4)
celb-berleh müsted‘i-i merkûmun vekîl ta‘yîn eylediği Girne kazâsı sâkinlerinden
Hoca Yosef ile
(5)
bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda vekîl merkûm Yosef müvekkil-
i merkûmun ‘arz-ı hâl-i mezkûresi
(6)
müfâdı vechle da‘vâsını tekrâr itmiş ve keyfiyyet merkûmân Mihayili ve
Cibri’den soruldukda
(7)
merkûm Mihayili cevâbında müsted‘i-i merkûm Berodromi’ye ol mikdâr deyni
olub ve sened dahi virdiğini ikrâr
(8)
ancak b‘adehu merkûm Loizi’de beynimizde bir kıt‘a tarla fürûht ve esmânını
deyn-i mezbûra mahsûb itdim
(9)
diyü ifâdesini merkûm Mihayili vekîl Yosef ikrâr idüb ancak tarlanın ferağı icrâ
olunmadığı vechiyle
(10)
müvekkile tarla-ı mezbûru merkûm Mihayili’ye i‘âde eylediğini beyân ve ol dahi
tasdîk eylediği cihetle
(11)
bu sûretle deyn-i mezbûr ‘alâ hâlihi bâkî kalmış ve merkûm Ciryako dahi deyn-i
mezbûre kefâletini tasdîk
(12)
idüb vekîl-i merkûmun ibrâz eylediği bir kıt‘a senede dahi merkûm Ciryako’nun
imzâsı tahtında kefâleti
(13)
muharrîr ve meblağ-ı mezbûrun tahsîli zımnında hükûmete mürâca‘ât olunur ise
geçen eyyâm fâizi ve masârifât-ı vâki‘
(14)
medyûn üzerine olmak mukâvelesini nâtık bulunmuş ve bil-hesâb murûr iden on
dörd mah fâizi
(15)
olan yüz otuz beş ve harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan yiğirmi sekiz buçuk
deyûnun akce farkı olan
(16)
on üç gurûş ki cem‘en bin yüz yiğirmi yedi gurûşa bâliğ olmuş ve medyûn-ı
merkûm Mihayili’nin meclisde
453
(17)
vekîl-i merkûm Yosef teslîm eylediği yüz elli beş gurûş bil-ihrâc bâkî dokuz yüz
yetmiş iki gurûş
(18)
kalmış olduğundan meblağ-ı bâkî-i mezbûr dokuz yüz yetmiş iki gurûşun
medyûn-ı merkûm Mihayili ve kefîl-i
(19)
merkûm Ciryako’dan bit-tahsîl vekîl-i merkûm Yosef’e teslîm olunmasına
müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 20 teşrîn-i evvel 79
454
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 104
Da‘vâ No: 306
(1)
Karavalı Kostantino Komumidi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
mezbûreli Hristofi veled Haralambi
(2)
zimmetinde bâ-sened alacağı olan beş bin yedi yüz gurûşun tahsîli husûsu istid‘â
olunmuş ve merkûm Hristofi
455
(3)
celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm
Kostantino ‘arz-ı hâl-i mezkûresi
(4)
mündericâtını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 1 teşrîn-i evvel 78 târihlü rûmî-ül-
‘ibare mütâla‘a olundukda
(5)
târih-i senedden altmış bir gün tamâmında îfâ idemediği halde murûr iden eyyâm
fâizini
(6)
kabûl itmek ve tahsîli zımnında hükûmete mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan
masârifât tarafına ‘aid bulunmak
(7)
üzere merkûm Hristofi’nin müsted‘i-i merkûm Kostantino’ya beş bin yedi yüz
gurûş deyn eylediği muharrîr bulunmuş
(8)
ve keyfiyyet-i merkûm Hristofi’den soruldukda sened-i mezkûru ve hâvî olduğu
meblağ-ı mezbûr borcu
(9)
olduğunu külliyyen inkâr itmiş olduğundan müsted‘i-i merkûm Kostantino’dan
da‘vâ-ı mezkûresine mutâbık
(10)
beyyine taleb olundukda ihzâr eylediği karye-i mezbûreli Papas Yanni veled
Giryakidi ve Bafani Kokumidi
(11)
nâm kimesneler târih-i merkûmda merkûm Hristofi sened-i mezkûru tahrîr ve
imzâ ve hâvî olduğu beş bin
(12)
yedi yüz gurûş merkûm Kostantino’ya deyni olduğunu ikrâr iderek sened-i
mezkûru teslîm ve i‘tâ eylediğini
(13)
bil-muvâcehe isbât itmiş olduklarından bu sûretde meblağ-ı mezbûr beş bin yedi
yüz gurûşun târih-i
(14)
va‘desinde i‘tibâren murûr iden on mah fâizi olan beş yüz yetmiş gurûş asl mala
(15)
zam olundukda cem‘en altı bin iki yüz yetmiş gurûşa bâliğ olmuş ve bunun harc-ı
mazbata ve varaka bahâsı
(16)
olan yiğirmi beş şilin ve beş peni ki iki yüz kırk dokuz buçuk gurûş dahi zam
olundukda min-hays(17)
ül-mecmû‘ altı bin beş yüz dokuz buçuk gurûşa resâ olmuş olmağla meblağ-ı
mecmû‘ mezbûr altı bin
456
(18)
beş yüz dokuz buçuk gurûşun merkûm Hristofi’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm
Kostantino’ya i‘tâsına kabil-i istinâf olmak üzere müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 20
teşrîn-i evvel 79
457
1
2
3
4
5
Sayfa No: 105
Da‘vâ No: 307
(1)
Girneli Bennai Sevasti’nin Larnakalı Cirkako Mavro Madimya kefâleti cihetiyle
Lefkoşalı Dimitri
(2)
Betridi’ye üç yüz elli gurûş borcu olub virmediğinden ve merkûm Betridi’nin
vekîli Girneli
(3)
Liforagi merkûm Bennayi’nin habsini iltimâs ve yevmiye altı peniye tevhîd
eylediğinden
(4)
bu halde meblağ-ı mezbûr üç yüz elli gurûşun tahsîline değin merkûm
Bennayi’nin habsine karâr
(5)
virildi fi 22 teşrîn-i evvel 79
458
1
2
3
4
5
Sayfa No: 105
Da‘vâ No: 308
Da‘vânın Târihi: Teşrîn-i evvel 79
(1)
Labtalı Yennaci Hacı Hristofi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Karavalı
Andoni veled Hacı Beraşoka
(2)
zimmetinde alacağı olan altı yüz yiğirmi bir gurûşun tahsîli husûsu istid‘â
olunmuş ve merkûm Andoni celb(3)
berleh bil-muhâkeme meblağ-ı mezbûr yiğirmi bir gurûşun müsted‘i-i merkûm
el-yevm zimmetinde borcu olduğunu tasdîk
(4)
itmiş olduğundan meblağ-ı mezbûr altı yüz yiğirmi bir gurûşun merkûm
Antoni’den bit-tahsîl müsted‘i-i merkûm
(5)
Yennaci’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda
459
1
2
3
Sayfa No: 105
Da‘vâ No: 309
(1)
Balyosofolu Bennayi Bavni’nin Karavalı İstavrino mahkûmeye deyni olan altı
yüz yetmiş dörd gurûşun tahsîline
(2)
değin merkûm İstavrino yevmiye altı peni i‘tâsına ta‘ahhüd eylediğinden bu
halde merkûm Bennayi’nin meblağ-ı mezbûru
(3)
îfâya değin habsi husûsuna karâr virildi.
460
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 105
Da‘vâ No: 310
(1)
Karavalı Hristoğlu veled İstavrino’nun vekîli Senyor Gibyadi’nin bil-vekâle
takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
(2)
hulâsa-i müfâdı karye-i mezbûreli Afrosini ve Ökina’nın müvekkil-i merkûm
Hristoğlu ile Şilluralı
(3)
Hacı Hüseyin’e mukaddemâ satmış oldukları vakf tarla ve suyun fürûhtunu
nâtık-ı tanzîm olunan senedin
(4)
yollarının noksân vaz‘ olunmasından nâşî mezkûr su tarla içün hükûmete vakî‘
olan mürâca‘âtlarında
(5)
kendülerinden hâvî olduğu mebâliğinin yüzde üçüne müsâvî yedi yüz seksen
gurûş alınmış olduğundan
(6)
meblağ-ı mezbûrun nısfı olan üç yüz doksan gurûşun tahsîli husûsundan ibâret
bulunmuş ve
461
(7)
mezbûrtan Afrosini ve Ökina dâ‘vet olunduklarında tevkîl ve irsâl eyledikleri
karye-i mezbûreli Otun
(8)
veled Atnas ile muvâcehe olunduklarında keyfiyyet vekîl-i merkûm Otun’dan
isticvâb olundukda husûs-ı
(9)
müsted‘âdan ma‘lûmâtını inkâr itmiş ise de keyfiyyet meclis-i ‘âcizânemizce
kaim bulunmuş ve varaka-ı sahîhi
(10)
nizâm-nâmesinin onsekizinci maddesi mûcibince virdiği akcenin nısfıyla
mezbûretâna mürâca‘âta haklı bulunmuş
(11)
olduğundan bu halde meblağ-ı mezbûr üç yüz doksan gurûşun mezbûretân bit-
tahsîl müvekkil-i merkûm içün vekîl-i
(12)
müsted‘i-i merkûm Gibyadi’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 22
teşrîn-i evvel 79
462
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 106
Da‘vâ No: 311
Da‘vânın Târihi: Teşrîn-i Evvel 79
(1)
Labtalı Nikola Hacı Antoni’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-i
(2)
Kostanti veled Hacı Toğlu Hacı Larko nâm kimesne bundan akdem kendüsine
bin beş yüz gurûş bedel ile bir kıt‘a
(3)
tarla satub bedel-i mezbûre kâmilen ahz ve kabz eyledikden sonra tarla-ı
mezbûrun ferağı icrâ olunmadığı
(4)
cihetle tarla-ı mezkûresini kendüsinden istirdâd iderek bu sûretde meblağ-ı
mezbûr bin beş yüz gurûş
463
(5)
merkûm Kostanti zimmetinde matlûba kalmış ve diğer bir kıt‘a sened mûcibince
merkûm Kostanti zimmetinde cihet-i
(6)
karzdan dokuz yüz gurûş alacağı olub cem‘en iki bin dört yüz gurûş alacağının
(7)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Kostanti celb-berleh bil-
(8)
müsted‘i-i merkûm kelâme ağaz ile ‘arz-ı hâl-i mezkûresi münderecatını tekrâr
idüb ancak meblağ-ı mecmû‘-ı mezbûr
(9)
iki bin dört yüz gurûşun merkûm Kostanti beş yüz gurûşunu kendüsine def‘ ve
teslîm itmiş olduğundan bâkîsi
(10)
olan bin dokuz yüz gurûşun tahsîlini da‘vâ itmiş ve keyfiyyet merkûm
Kostanti’den soruldukda deyn
(11)
ve sened-i mezkûru külliyyen inkâr itmiş ise de zeyl-i senedde ismleri muharrîr
şâhidlerden müsted‘i-i merkûm Nikola’nın
(12)
ihzâr eylediği karye-i mezbûreli Hacı Yorgi veled Mardi ve Lefteri Nikola nâm
kimesneler müdde‘î-i merkûmun da‘vâ-ı
(13)
meşrûhasına mutâbık bil-muvâcehe edâ-ı şahâdet itmiş olduklarından bu sûretde
meblağ-ı bâkî-i mezbûr bin dokuz
(14)
yüz gurûşun merkûm Kostanti’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Nikola’ya
i‘tâsına müttefikken karâr virildi
(15)
ol bâbda irâde Efendi’nindir fi 22 teşrîn-i evvel 79
464
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 106
Da‘vâ No: 312
(1)
Değirmenlik kazâsı dâhilinde kâin dağ kazâsına tâbi‘ Yerolakko karyeli Hristofi
veled Fudi nâm kimesnenin
(2)
takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Girne kazâsına tâbi‘ Balyosofo karyeli
Bennayi veled Kokubavli zimmetinde bâ-sened
(3)
alacağı olan dört yüz altmış beş gurûşun tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve
merkûm Bennayi celb-berleh bil-muvâcehe
(4)
muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Hristofi müfâdd-i ‘arz-ı
hâli vechiyle da‘vâsını tekrâr itmiş
(5)
ve ibrâz eylediği bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden bir sene
tamâmında îfâ-ı deyn itmeyübde tahsîli
465
(6)
içün hükûmete mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan masârifât tarafına ‘âid olmak
üzere merkûm Bennayi’nin
(7)
müsted‘i-i merkûm Fudi’ye dört yüz altmış beş gurûşun deyni olduğu muharrîr
bulunmuş ve keyfiyyet-i merkûm Bennayi’den
(8)
soruldukda ol dahi ber-mantûk-ı sened-i mezbûr meblağ-ı mezbûr dört yüz altmış
beş gurûş müsted‘i-i merkûma borcu
(9)
olduğu ikrâr ve i‘tirâf itmiş olduğundan bu sûretde meblağ-ı mezbûr dört yüz
altmış beş gurûş ile harc-ı
(10)
mazbata ve varaka bahâsı olan iki şilin ki cem‘en dört yüz seksen üç gurûşun
merkûm Bennayi’den tahsîliyle
(11)
müsted‘i-i merkûm Fudi’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde
Efendinindir
466
1
2
3
4
Sayfa No: 107
Da‘vâ No: 313
(1)
Karmili Maryo Mira’nın Yennayodi Koçno vekîl Hoca Yosef’e gayr-ez teslîm
mahkûm bih yüz elli
(2)
gurûş deyni olub virmediğinden ve vekîl-i merkûm ise mezbûra içün yevmiye altı
peniye
(3)
i‘tâya ta‘ahhüd eylediğinden bu halde meblağ-ı mezbûrun îfâsına değin mezbûre
Maryo’nun
(4)
habsine karâr virildi fi 25 teşrîn-i evvel 79
467
1
2
3
4
Sayfa No: 107
Da‘vâ No: 314
Da‘vânın Konusu: Nafaka Da‘vâsı
(1)
Karavalı Yorgi oğlu Mihayili’nin zevcesi Leno Haralambo’ya nafaka-ı
mukadderesinden olarak yüz seksen
(2)
gurûş borcu olduğu tebyîn itmiş ve meblağ-ı mezbûrun tahsîli zımnında
merkûmenin habsi ve müddet-i
(3)
habsinde yevmiye altı peni i‘tâsına mezbûre Leno ta‘ahhüd eylediğinden bu
halde meblağ-ı mezbûrun
(4)
tahsîline değin merkûm Mihayili’nin habsine karâr virildi. Fi 25 teşrîn-i evvel 79
468
1
2
3
4
5
Sayfa No: 107
Da‘vâ No: 315
(1)
Karmili Mehmed Bafidi’nin Kargazade ‘Ali Efendi zevcesi Hüsna Hanım’a
mahkumenin deyni olan bin
(2)
dokuz yüz yetmiş gurûşa Kazabfanlı Bayrakdar oğlu Mulla Hasan kefîl olub
müddet-i kefâleti
(3)
münkaziyye olduğu halde deyn-i mezbûr henüz îfâ olunmadığından alacaklu
tarafından kaimakam
(4)
Hacı Hafız Efendi kefîl-i merkûmun yevmiye altı peniye îfâya ta‘ahhüd
eylediğinden bu halde
(5)
meblağ-ı mezbûrun tahsîline değin kefîl-i merkûm Mulla Hasan’ın habsi iktizâ
ider ol bâbda
469
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sayfa No: 107
Da‘vâ No: 316
(1)
Karavalı İstavrino Beraskeva’nın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı Balyosofolu
(2)
Bennayi veled Kofubavli zimmetinde bâ-sened matlûbu olan altı yüz elli gurûşun
tahsîli husûsundan ibâret
(3)
bulunmuş ver merkûm Bennayi celb olunarak bil-muvâcehe muhâkemelerine
ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm İstavrino
(4)
(5)
‘arz-ı hâl-i mezkûresi mealini tekrâr itmiş ve ibrâz
470
(6)
eylediği fi 1 mart 79 târihlü rûmî-ül-‘ibare bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda
tercüme meali târih-i
(7)
senedden altı ay murûrunda îfâ-ı deyn idemeyüb hükûmete mürâca‘ât olunur ise
vukû‘ bulan
(8)
masârifât tarafına ‘âid olmak üzere merkûm Bennayi’nin müsted‘i-i merkûm
İstavrino’ya altı yüz
(9)
elli gurûş borcu olduğu muharrîr bulunmuş ve merkûm Bennayi isticvâb
olundukda ber-mantûk-ı sened-i
(10)
mezbûr altı yüz elli gurûş müsted‘i-i merkûm İstavrino’ya borcu olduğunu ikrâr
itmiş
(11)
olduğundan bu sûretde meblağ-ı mezbûr ile harc-ı mazbata ve varaka bahâsı olan
iki şilin sekiz buçuk
(12)
peni ki cem‘en altı yüz yetmiş dört gurûş on paranın merkûm Bennayi’den bit-
tahsîl müsted‘i-i merkûm
(13)
İstavrino’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde Efendinindir
471
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 108
Da‘vâ No: 317
(1)
Karavalı İstavrino veled Beraskeva’nın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde
karye-i mezbûreli Hrisanto veled Hacı
(2)
Papas Giryako zimmetinde bâ-sened iki yüz otuz beş gurûş alacağı olub merkûm
Hrisanto îfâ-ı deyn-i
(3)
muvaffık olmaksızın fevt olmuş ve müteveffâ-ı merkûmun hasren vârise dahi
Papas merkûm Papa Giryako olub
(4)
emlâk-ı metrûkesi merkûm Papa Giryako’ya intikal itmiş olduğundan meblağ-ı
deyn-i mezbûrun merkûm Papa Giryako’dan
(5)
tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve merkûm Papa Giryako celb-berleh bil-
muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i
(6)
merkûm Beraskeva müfâd-i ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını tekrâr itmiş ve
keyfiyyet-i merkûm Papas Giryako’dan soruldukda
472
(7)
oğlu merkûm Hrisanto’nun fevtiyle olan metrûkesi kendüsine mevrûs olduğunu
ikrâr idüb ancak oğlu
(8)
merkûmun müsted‘i-i merkûma deyni olduğunu inkâr itmiş olmağla müsted‘i-i
merkûm İstavrino’dan da‘vâsına mutâbık
(9)
beyyine taleb olundukda karye-i mezbûreli Kostanti veled Almarfor Papa
Giryako ve Banko Mihayili şahâdetleriyle bil-muvâcehe
(10)
da‘vâ-ı mezkûresini isbât itmiş olduğundan bu sûretde meblağ-ı mezbûr iki yüz
otuz beş gurûşun merkûm
(11)
Papas
Giryako’dan
müttefikken karâr virildi.
tahsîliyle
müsted‘i-i
merkûm
İstavrino’ya
i‘tâsına
473
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 108
Da‘vâ No: 318
(1)
Elyalı Hacı Nikola Kako Ebkeri’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
mezbûreli Hacı İstefani
(2)
veled Lefteri nâm kimesne zimmetinde bin doksan gurûş alacağı olub meblağ-ı
mezbûrun tahsîli husûsu istid‘â
(3)
olunmuş ve merkûm Hacı İstefani celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Hacı Nikola
(4)
kelâma ağaz ile merkûm Hacı İstefani zimmetinde bin doksan gurûş alacağından
‘add İngiliz lirası üzerine
(5)
sulh olub ziyâde mütalebesinde merkûmun zimmetini ibrâ eylediğini ifâde ve
takrîr ve merkûm Hacı İstefani dahi
(6)
ol vechle sulh ve ibrâ-ı mezbûru kabûl ve tasdîk ve bedel-i sulh olan dörd ‘aded
İngiliz lirası içün
(7)
müsted‘i-i merkûm bil-rızâ merkûmu otuz bir gün te’cil itmiş olduğundan bu
halde icl-i mezkûr hulûlunda meblağ-ı
474
(8)
mezbûrun merkûm Hacı İstefani’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm i‘tâsı lâzım
gelür ol bâbda
475
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 108
Da‘vâ No: 319
Da‘vânın Târihi: Teşrîn-i evvel sene 79
(1)
Karavalı Papas Giryako veled Hristofi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde
karye-i mezbûreli Adamo Sava
(2)
zimmetinde alacağı olan beş yüz gurûşun tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve
merkûm Adamo celb-berleh bil-muvâcehe
(3)
muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Papas Giryako müfâd-i
‘arz-ı hâlini tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 27 teşrîn-i evvel 79
(4)
târihlü bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i mezbûrdan bir sene tamâmında
îfâ-ı deyn idemeyüb hükûmete
(5)
mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan masârifât tarafına ‘âid bulunmak mukâvelesini
hâvî bulunmuş ve merkûm Adamo’dan
(6)
soruldukda ol dahi bervech-i meşrû‘ müsted‘i-i merkûma beş yüz otuz gurûş
borcu olduğunu ikrâr itmiş
(7)
olmağla bu sûretde meblağ-ı mezbûr beş yüz gurûş ile bunun harc-ı mazbata ve
varaka bahâsı olan iki
476
(8)
şilin üç peni ki yiğirmi gurûş on para ki cem‘en beş yüz elli on paranın merkûm
Adamo’dan
(9)
tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Papas Giryako i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol
bâbda
477
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 109
Da‘vâ No: 320
(1)
Aya İrinili Yanni Hacı Hristofi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i
mezbûreli Mustafa ve Hasan
(2)
İbni Nasıf nâm kimesneler geçmiş şehr-i eylülün on beşinci gecesi tavarından
dokuz ‘aded keçi ile bir teke
(3)
sirkat eylediklerinden ve meclis-i ihtiyârın tasdîki üzerine üç ‘adedini ikrâr ve
akcelerini ta‘ahhüd
(4)
eylediklerinden iktizâsının icrâsı husûsu istid‘â olunmuş ve merkûm Mustafa ve
Hasan celb
(5)
ve istintâk olunduklarında fi‘il-i mezkûre ihtiyârlarını ve ikrâr-ı meşrûhalarını
külliyyen inkâr
(6)
itmiş iselerde karye-i mezbûr meclis-i ihtiyârından Mehmed ‘Ali Bin Hüseyin ve
İbrahim Bin Mehmed nâm
478
(7)
kimesneler ba‘d-et-tahlîf merkûmân Mustafa ve Hasan’ın ikrâr-ı mezkûrelerini
bil-muvâcehe ihbâr ve isbât
(8)
itmiş olduklarından bu sûretde merkûmânın müsted‘i-i merkûmun üç rees
keçisini sirkat eyledikleri
(9)
tebyîn itmiş olduğundan kanûn-ı cezânın iki yüz yiğirmi dördüncü maddesine 57
tevfîken merkûmân
(10)
Mustafa ve Hasan’ın târih-i mazbatadan i‘tibâren üçer mah habslerine ve sirkat
eyledikleri üç keçinın
(11)
yetmiş gurûşdan kıymetleri olan iki yüz on gurûşun tazmîn ve tahsîline
(12)
ol bâbda irâde Efendinindir
57
224. madde
479
1
2
3
4
5
Sayfa No: 109
Da‘vâ No: 321
(1)
Karmili Hacı Cibri’nin karye-i mezbûreli Hacı Maryo bint Hacı Morfagi’ye bin
dokuz yüz yiğirmi yedi
(2)
buçuk gurûş borcu olub îfâ itmediğinden ve karye-i mezbûrenin vekîli Hoca
Yosef deyn-i
(3)
mezbûrun tahsîli içün merkûm Hacı Cibri’nin habsi iltimâs ve yevmiye altı peni
îfâya
(4)
ta‘ahhüd eylediğinden bu halde meblağ-ı mezbûrun tahsîline değin merkûm Hacı
Cibri’nin habs husûsuna karâr
(5)
virildi
480
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
481
26
27
Sayfa No: 109
Da‘vâ No: 322
Da‘vânın Konusu: Su Kuyusu Da‘vâsı
(1)
Karava karyesinde vakî‘ Aya Yorgi kilisası mütevellileri Cibriyano Petridi ve
Kostanti Konumudi’nin takdîm
(2)
eyledikleri bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-i müfâdı karye-i mezbûreli Sava Hacı
Mihayili ve Nefofidos Masdiri
(3)
ve Sisglib karyeli Hacı Aleksandro nâmûn kimesneler neşrev ihrâcına mübâşeret
eyledikleri suyun kıyularını
(4)
kilisa-ı merkûmenin karye-i merkûmede vakî‘ ma‘lûm-ül-hudûd tarlasına isâbet
itdirerek fuzûli
(5)
begayr-ı hak tarla-ı mezkûre kıyu hazr eylediklerinden merkûmunun hazr
eyledikleri kıyuların kapadılması husûsundan
(6)
ibâret bulunmuş Sava ve Nefofido ve Hacı Aleksandro celb-berleh bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâr olundukda
(7)
müsted‘iyân-ı merkûmân mailen ‘arz-ı hâlleri vechiyle bit-tevliye da‘vâlarını
tekrâr itmiş ve keyfiyyet-i merkûmun Sava
(8)
ve Nefofido ve Hacı Aleksandro’dan soruldukda hazr eyledikleri kıyular kilisa-yi
merkûmenin tarlası
(9)
derûnunda olmayub sınurı üzerinde olduğunu beyân ve mahâll-i mezbûrun
birinde keşf ve mu‘âyene
(10)
olunmasını tarafeyn iltimâs eylemiş olunduklarından heyet-i ‘acizânemizce
mahâll-i mezbûre ‘azîmet ve münâza‘a
(11)
fîh olan mahal keşf ve mu‘âyene olunarak kilisa-yi merkûmânın tarlası derûnuna
kıyu hazr olunduğu görülüb
482
(12)
îcâbına tebellüğ olunmak üzere tarafeyn meclis-i ‘acizânemizde celb
olunduklarında müstediyân-ı merkûmân
(13)
bit-tevliye ifâdeye mübâşiretle kıyuları kilisa-yi merkûmânenin tarlasına isâbet
iderek bu kere
(14)
yeniden neşrev ihrâciye olunmakda olan su yiğirmi dokuz hisse-i i‘tibâriyle üç
hissesi kilisa-ı mezkûrun
(15)
ve iki hissesi kilisa-ı mezkûre ve Merbut Oskulya’nın olmak ve kusûr yiğirmi
dörd hissesi dahi
(16)
merkûmunun kurâsından müştereklerinin bulunmak ve mezkûr suyun ihrâc ve
her nev‘ levâzımına sarf olunan
(17)
mebâliğden ber-minvâl-i muharrîr beş hisseye isâbet idecek mikdârı akce kilisa-ı
mezkûr içün
(18)
kendi taraflarından virilmek ve köy ahâlîsinden min-el-kadîm cereyân eden
suyundan olub karye-i mezbûrda
(19)
vakî‘ Değirmenlik pınarında kâin harkı kavî ve muhkim yapdırılub bir güne
hazret îrât itdirilmek
(20)
vukû‘ bulan masârifâtın defter müfredâtını yekdiğere irâe eylemek üzere
beynlerinde uyutub bu vechle
(21)
kilisa-ı merkûmun tarlasına hazr olunan kıyulara dâir vakî‘ olan mu‘âraza ve
mümâna‘atları ref‘ ve def‘
(22)
olunarak husûs-ı mezbûra dâir bir güne mu‘âraza ve münâza‘aları kalmadığını
ifâde ve takrîr eylediklerinde
(23)
led-es-suâl merkûmdan Sava ve Nefofido ve Hacı Aleksandro dahi müsted‘ân-ı
merkûmânın takrîr-i
(24)
meşrûhları tamâmen ikrâr ve tasdîk itmiş olduklarından bu sûretde mâ-i mezkûr
ber-minvâl-i muharrîr
(25)
yiğirmi dokuz hisse-i i‘tibâriyle üç hissesi kilisa-ı merkûma ve iki hissesi dahi
merbût bulunan
483
(26)
Oskolo’ya ve kusûr yiğirmi dörd hissesi dahi mâ-i mezkûrda müşterek
bulunanlar taraflarından tasarruf
(27)
olunmasına müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 8 teşrîn-i evvel 79
484
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 110
Da‘vâ No: 323
(1)
Tuzla İskeleli olub Girne kazâsında ticâretle ikâmet iden Kosta Minisi’nin
takdîm eylediği bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı kendüsi içün harub iştirâ itmek üzere Girneli Hoca
Yosef Kozi’ye virmiş
485
(3)
olduğu yüz otuz bir ‘aded İngiliz lirasından merkûm Hoca Yosef’in hesâbına
olarak mağazasına gelmiş
(4)
olan harub esmânı bit-tenzîl ‘ind-el-hesâb dört bin iki yüz elli gurûş alacağı
kalmış olmağla meblağ-ı
(5)
mezbûrun tahsîli husûndan ibâret bulunmuş merkûm Hoca Yosef celb olunarak
bil-muvâcehe muhâkemelerine
(6)
ibtidâr olunarak müsted‘i-i merkûm Kosta müfâd-ı ‘arz-ı hâlini tekrâr itmiş ve
keyfiyyet merkûm Hocadan soruldukda
(7)
merkûm Kosta’dan ber-minvâl-i muharrîr yüz otuz bir lira ahz eylediğini ikrâr
idüb ancak muhâsebelerinin rü’yetiyle ol mikdâr
(8)
borcu kaldığını inkâr itmiş ise de esnâ-ı muhâsebelerinde hazr olub müsted‘i-i
merkûm Kosta’nın ihzâr eylediği kasabâ-ı mezbûreli
(9)
Raskaloy Dimitriyu Mihayili dört gün akdem merkûmânın hesâb görüb ‘ind-el-
muhâsebe merkûm Hoca’nın ol mikdâr borcu
(10)
kalmış olub yalnız miyânelerinde yedi buçuk kantar harub münâza‘ası kalıb
bunun üç buçuk kantarını müsted‘iye-i
(11)
merkûm kabûl iderek mâ-adâ dört kantarının vürûdunu dahi merkûm hocanın
tebyîn itdirmesine tevkîfen
(12)
olunmuş idüğini muvâcehe-i beyân ve ihbâr eyledikde tarafeynden her biri
merkûm Dimitriyu’nun ihbâr-ı mezkûresini
(13)
tasdîk itmiş olduklarından bu sûretde müsted‘i-i merkûm Kosta’nın kabûl itmiş
olduğu üç buçuk kantar harubun
(14)
beher kantarı yüz beş gurûş hesâbıyla esmânı olan üç yüz altmış yedi buçuk
gurûş meblağ bâkî-i mezbûr
(15)
dört bin iki yüz elli gurûşdan bit-tenzîl kusûru olan üç bin sekiz yüz doksan iki
buçuk gurûşun merkûm Hoca
(16)
Yosef’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Kosta’ya i‘tâsına ve miyânelerinde
münâza‘a fîh olan dört kantar harubun müsted‘i-i
486
(17)
merkûm Kosta’nın mağazasına vürûdunu merkûm Hoca tebyîn itdirdiği halde
esmânının merkûm Kosta’dan tahsîline müttefikken
(18)
karâr virildi ol bâbda irâde Efendinindir fi 2 teşrîn-i sani 79
487
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 111
Da‘vâ No: 324
Da‘vânın Konusu: İtale-i Lisan
(1)
Lefkoşalı Arnabut zevcesi müteveffâ Emine’nin ma‘rifet-i şer‘iyle murâd virilüb
müşteri Hasan
(2)
Karburcu üzerine kalan eşcârların taraf-ı şer‘iden icrâsı lâzım gelen mu‘âmelât
zımnında
(3)
eşcâr-ı merkûmenin dellâliye Temloslu İbrahim Sağır ve müşterî-i merkûm
Hasan meclis-i ‘acizânemize
(4)
geldiklerinden yekdiğerine itâle-i lisân ve meclis içinde feryâd-ı figan ihbâr itmiş
olduklarından
(5)
ve merkûmların işbu hareketleri meclis-i ‘acizânemizce mûcib-i hakaret
bulunmuş olduğundan kanûn-ı
(6)
cezânın yüz on ikinci maddesine 58 tevfîken merkûmân İbrahim ve Hasan’ın
târih-i mazbatadan
58
112. madde
Mesuliyet-i cezaiyye içün fa‘ilin yalnız temyiz ve irade kuvvetlerini haiz olması kifayet itmez, bunlarla beraber
mademki insanı bu iki kuvvetin isti‘malinden neşet iden hareketinden veya ‘adem-i hareketinden mesul tutmak içün
zikr olunan temyiz ve irade kuvvetlerini sü-i isti‘mal veyahud terk ve ihmal itmiş olmalıdır. Şu halde bir kimsenin
işlediği fî‘ilinden mesul ve mukabilinde bir cezaya müstahık olması, temyiz ve irade kuvvetlerini haiz olmasıyla
beraber, işlediği fî‘ilin memnu‘ olduğunu bilmiş ve ani (onu) işlemeğe karar virmiş olmasına mütevakkıfdır ki hukuk-i
488
(7)
i‘tibâren birer hafta habslerine müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde
Efendinindir fi 5 teşrîn-i sani 79
cezada bu “bilmek” ve “karar virmek” maddelerine (kasd) deniliyor. Ve memnu‘ olduğunu bilerek ve karar virerek
işlenilen ‘uml veyahud terk-i ‘umale (cürüm) t‘abir idiliyor.
489
1
2
3
Sayfa No: 111
Da‘vâ No: 325
(1)
Kırnılı Mehmed Bafidi’nin Kazabfanlı Mulla Hasan Bayrakdar’a bin dokuz yüz
yetmiş beş
(2)
gurûş borcu olub tahsîli içün merkûmun habsini iltimâs ve yevmiye altı peniye
(3)
îfâya ta‘ahhüd eylediğinden merkûm Mehmed’in tevkîfi lâzım gelür fi 6 teşrîn-i
sani 79
490
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sayfa No: 111
Da‘vâ No: 326
(1)
Mirtu karyeli Leno bint Toğodolu vekîli karye-i mezbûreli Petri Yullidoro’nun
takdîm eylediği bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûrede vakî‘ Aya Bandeyimona
Manastırı keşîşlerinde Lavrendiyo
(3)
zimmetinde müvekkile-i mezbûre Leno’nun bâ-sened alacağı olan yüz ‘aded sîm
mecîdiyyenin tahsîli husûsundan
491
(4)
ibâret bulunmuş ve merkûm Lavrendiyo li-icl-ül-muhâkeme meclise dâ‘vet
olundukda tarafından tevkîl ve irsâl
(5)
eylediği Girne kazâsı Hoca Yosef ile tarafeyn bil-muvâcehe muhâkemelerine
ibtidâr olundukda vekîl
(6)
müsted‘i-i merkûm Petri kelâma ağaz ile merkûm Lavrendiyo zimmetinde
müeccele-i mezbûrenin bâ-sened
(7)
mutâbık olan yüz ‘aded sîm mecîdiyyenin on iki ‘aded deyni mukaddemâ
müvekkile-i mezbûreye def‘ ve teslîm idüb
(8)
bâkî seksen sekiz ‘aded ve sîm mecîdiyye henüz zimmetinde olmağla tahsîli
husûsunu da‘vâ itmiş ve ibrâz
(9)
eylediği 27 temmuz 1871 târihlü rûmî-ül-‘ibare bir kıt‘a sened mütâla‘a
olundukda tercüme-i meali merkûm
(10)
Lavrendiyo’nun müeccele-i mezbûre Leno’ya yüz sîm mecîdiyye borcu
olunduğunu nâtık vezîri merkûm
(11)
Lavrendiyo’nun imzâsıyla mümzâ bulunmuş ve keyfiyyet-i müdde‘î-i ‘aleyh
merkûmun vekîl-i merkûm Hoca Yosef’den
(12)
soruldukda sened-i mezkûr vezirinde mevzû‘ olan müvekkile merkûm
Lavrendiyo’nun ikrâr idüb
(13)
bu halde hâvî olduğu meblağ hakkında irâd eylediği ifâde ve kelimâtı mesmû‘ ve
itgana
(14)
gayr-ı şâyân bulunmuş olduğundan mûcibince meblağ-ı bâkî-i mezbûr seksen
sekiz ‘aded sîm mecîdiyyenin merkûm
(15)
Lavrendiyo’dan tahsîliyle müeccile-i mezbûre Leno’ya imsâl itmek üzere vekîl-i
(16)
Petri’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde Efendimizindir fi 3
teşrîn-i sani 79
492
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 112
Da‘vâ No: 327
(1)
Girne kazâsı dâhilinde kâin Funcu Çiftliği mutasarrıflarından Toğodolinda
Karaltı’nın takdîm eylediği
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Karmi karyesi mütemekkinlerinden Tozri veled Kostanti
zimmetinde alacağı olan
(3)
dokuz yüz doksan beş gurûşun tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve merkûm Tozri
celb-berleh bil-muvâcehe
(4)
muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i mezbûre Toğodolinda kelâme ağaz
ile merkûm Tozri zimmetinde
(5)
bâ-sened alacağı olan bin üç yüz seksen altı gurûşdan gayr’ez-teslîm bâkî dokuz
yüz doksan beş
(6)
gurûş alacağı kalmış olmağla tahsîli husûsuna da‘vâ itmiş ve keyfiyyet-i merkûm
Tozri’den
(7)
soruldukda ol dahi ber-minvâl-i muharrîr ikrâr itmiş olmağla meblağ-ı mezbûr
dokuz yüz doksan
493
(8)
beş gurûşun merkûm Tozri’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûme Toğodolinda’ya
i‘tâsına müttefikken karâr
(9)
virildi ol bâbda fi 1 teşrîn-i sani 79
494
1
2
Sayfa No: 112
Da‘vâ No: 328
(1)
Larnakalı Beraşoka Hacı Astasi ve oğlu Yorgi sirkat maddesinden tolayı taht-ı
istintâkda bulunduklarından
(2)
sani 79
merkûmların ikmâl-i tahkîkâtına değin tevkîfleri iktizâ ider ol bâbda fi 8 teşrîn-i
495
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 112
Da‘vâ No: 329
(1)
Karavalı Mihayili Hacı Yanni’nin takdîm idüb meclis-i da‘vîmiye havâle olunan
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlinde
(2)
karye-i mezbûreli Ebkeri Harmanda nâm kimesne kendüsine hırsız puşt
lâfzlarıyla itâle-i lisân eylediğinden
(3)
iktizâsının icrâsı husûsunu da‘vâ itmiş ve merkûm Ebkeri celb ve istintâk
olundukda külliyyen inkârda
(4)
bulunub müsted‘i-i merkûm ol bâbda muhbir ve şâhidi olmadığı cihetle yemîne
tâlib olmuş ve merkûm
(5)
Ebkeri yemîne teklîf olundukda nükûl idüb bu halde müsted‘i-i merkûma itâle-i
lisân
(6)
eylediği tebyîn itmiş olduğundan kanûn-ı cezânın iki yüz on dördüncü
59
214. madde
496
(7)
Ebkeri’nin bir hafta habsine müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 10 teşrîn-i sani
79
497
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
498
Sayfa No: 113
Da‘vâ No: 330
(1)
Karava karyesi mütemekkinlerinden Hacı Maryo bint Toğlu’nun takdîm idüb
meclis-i da‘vîme havâle
(2)
buyrulan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı oğlu Lefteri zimmetinde bin gurûş
matbû
(3)
olub kıbel-i lâyıka merkûm Lefteri fevt olmuş ve merkûmun verâseti kendüsiyle
zevce-i metrûkesi
(4)
Ökina ve li-ebeveyn er ve kız karındaşları Mihayili ve Anastasya’ya münhasır
olmuş olduğundan meblağ-ı
(5)
mezbûrun verese-i merkûmeden tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve tarafeyn
celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
(6)
ibtidâr olundukda müsted‘i-i mezbûrun meclisde ta‘yîn eylediği vekîli Girneli
Hrisanto Hacı
(7)
Arkeri kelâme ağaz ile müvekkilesi mezbûre oğlu müteveffâ merkûm Lefteri
zimmetinde bâ-sened iki bin yedi yüz
(8)
gurûş alacağı olub kabl-el-fevt bin yedi yüz gurûşunu def‘ ve teslîm idüb bâkî bin
gurûşunu edâya muvaffak
(9)
olmaksızın fevt olmuş ve terekesi verese-i merkûmesine mevrûs olmuş olmağla
meblağ-ı mezbûrun verese-i
(10)
merkûmeden tahsîli husûsunu bil-vekâle da‘vâ itmiş ve led-el-havâle verese-i
merkûme mevrûsları müteveffâ-ı merkûmun
(11)
vâlidesi müsted‘i-i mezbûreye bâ-sened iki bin yedi yüz gurûş borcu olduğunu
ikrâr idüb ancak
(12)
mevrûsları merkûme Lefteri kabl-el-fevt meblağ-ı mezbûrun iki bin seksen üç
gurûşunu vâlidesi mezbûreye def ‘
499
(13)
ve teslîm itmiş olduğundan bu halde taraflarına intikal iden borcu yalnız altı yüz
on yedi gurûşdan
(14)
ibâret olduğunu ve bu vechle müsted‘i-i mezbûre Maryo dahi ikrâr ve işhâd itmiş
bulunduğunu beyân
(15)
itmiş iseler de mezbûre Maryo’nun vekîli bu husûsu inkâr eylediğinden verese-i
merkûme ifâde-i mezbûreleriyle
(16)
beyâna havâle olundukda karye-i mezbûreli Papas Borfiryos veled Funusdi ve
Papas Giryako veled
(17)
Hristofi verese-i merkûmesinin da‘vâ-ı mezkûreleri vechiyle bil-muvâcehe îfâ-ı
şahâdet itmiş olduklarından bu
(18)
sûretde verese-i merkûmenin mevrûsları müteveffâ-ı merkûmdan müntekâl
borcları altı yüz on yedi gurûş
(19)
olduğunu tahakkuk itmiş ve meblağ-ı mezbûr mesele-i mîrâsları vechiyle yetmiş
yedi gurûşa müsted‘i-i merkûm Maryo’ya
(20)
ve yüz elli dört gurûş zevce-i mezbûre Ökina’ya ve yüz seksen üçer gurûşdan üç
yüz seksen
(21)
altı gurûşa dahi karındaşları merkûm Mihayili ve mezbûre Anastasya’ya isâbet
idüb meblağ-ı mezbûrun
(22)
ber-vech-i muharrîr verese-i merkûmeden tahsîliyle müsted‘i-i mezbûre
Maryo’ya i‘tâsına müttefikken karâr verildi
(23)
ol bâbda fi 8 teşrîn-i sani 79
500
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 113
Da‘vâ No: 331
(1)
Labtalı Hasan ‘Abdur-rahman’ın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Vasilyalı
Rüstem Bin Durmuş zimmetinde
(2)
alacağı olan dokuz yüz elli üç gurûşun tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve merkûm
Rüstem
(3)
celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm
Hasan müfâd-ı ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını
(4)
tekrâr idüb keyfiyyet merkûm Rüstem’den soruldukda ol dahi bervech-i müdde‘â
ikrâr itmiş
(5)
ve meblağ-ı mezbûra mecmû‘en meclisde müsted‘i-i merkûm nakden yüz elli
gurûş def‘ ve teslîm idüb bu sûretde
(6)
merkûm Rüstem’in müsted‘i-i merkûm Hasan’a yedi yüz üç gurûş deyni kalmış
olmağla meblağ-ı mezbûr yedi yüz
(7)
üç gurûşun merkûm Rüstem’den tahsîline karâr virildi ol bâbda irâde
Efendimizindir fi teşrîn-i sani 79
501
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
502
Sayfa No: 114
Da‘vâ No: 332
Da‘vânın Târihi: 6 teşrîn-i sani 79
(1)
Karava karyesi mütemekkinelerinden Hacı Maryo bint Toğlu’nun takdîm idüb
meclis-i da‘vîme havâle
(2)
buyrulan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı oğlu Lefteri zimmetinde bin gurûş
matlûb olub
(3)
kabl-el-îfâ merkûm Lefteri fevt olmuş ve merkûmun verâseti kendüsiyle zevce-i
metrûkesi Ökina ve li-ebeveyn
(4)
er ve kız karındaşları Mihayili ve Anastasya’ya münhasır olmuş olduğundan
meblağ-ı mezbûrun verese-i merkûmeden
(5)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve tarafeyn celb-berleh bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i
(6)
mezbûrun meclisde ta‘yîn eylediği vekîli Girneli Hrisanto Hacı Arkeri kelâma
ağaz ile müvekkilesi mezbûre
(7)
oğlu müteveffâ-ı merkûm Lefteri zimmetinde bâ-sened iki bin yedi yüz gurûş
alacağı olub kabl-el-fevt bin
(8)
yedi yüz gurûşunu def‘ ve teslîm idüb bâkî bin gurûşunu edaya muvaffak
olmaksızın fevt olmuş ve terekesi
(9)
verese-i merkûmesine mevrûs olmuş olmağla meblağ-ı mezbûrun verese-i
merkûmeden tahsîli husûsunu bil-vekâle
(10)
da‘vâ itmiş ve led-el-husûsa verese-i merkûma mevrûsları müteveffâ-ı
merkûmun vâlidesi müsted‘i-i mezbûreye bâ-sened
(11)
iki bin yedi yüz gurûş borcu olduğunu ikrâr idüb ancak mevrûsları merkûme
Lefteri kabl-el-fevt
(12)
meblağ-ı mezbûrun iki bin seksen üç gurûşunu vâlidesi mezbûreye def‘ ve teslîm
itmiş olduğundan bu halde
503
(13)
taraflarına intikal iden borc yalnız altı yüz on yedi gurûşdan ibâret olduğunu ve
bu cihetle müsted‘i-i
(14)
mezbûre Maryo dahi ikrâr ve işhâd itmiş bulunduğunu beyân itmiş iseler de
mezbûre Maryo’nun vekîli
(15)
bu husûsu inkâr eylediğinden verese-i merkûme ifâde-i mezbûreleriyle beyâna
havâle olundukda karye-i mezbûreli
(16)
Papas Borfiryos veled Konumidi ve Papas Giryako veled Hristofi verese-i
merkûmenin da‘vâ-ı mezkûreleri
(17)
vechiyle bil-muvâcehe îfâ-ı şahâdet itmiş olduklarından bu sûretde verese-i
merkûmenin mevrûsları müteveffâ-ı
(18)
merkûmdan müntakil borcları altı yüz on yedi gurûş olduğunu tahakkuk itmiş ve
meblağ-ı mezbûrun
(19)
mesele-i mîrâsları vechiyle yetmiş yedi gurûşa müsted‘i-i merkûme Maryo’ya ve
yüz elli dört gurûşa zevce-i mezbûre
(20)
Ökina’ya ve yüz doksan üçer gurûşdan üç yüz seksen altı gurûşa dahi
karındaşları merkûm Mihayili ve
(21)
mezbûre Ökina’ya ve yüz doksan üçer gurûşdan üç yüz seksen altı gurûşa dahi
karındaşları merkûm
(22)
Mihayili ve mezbûre Anastasya’ya isâbet idüb meblağ-ı mezbûrun ber-vech-i
muharrîr verese-i merkûmeden tahsîliyle
(23)
müsted‘i-i mezbûre Maryo’ya i‘tâsına müntefikken karâr virildi ol bâbda fi 6
teşrîn-i sani 79
mükerrerdir
504
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 114
Da‘vâ No: 333
Da‘vânın Târihi: 13 Teşrîn-i sani 79
(1)
Karavalı Papa ‘Anadiyo’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı
karye-i mezbûreli
505
(2)
Afram Kostantidi zimmetinde bâ-sened alacağı olan bin bir gurûşun tahsîli
husûsundan ibâret
(3)
bulunmuş ve merkûm Afram celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr
olundukda müsted‘i-i merkûm Papa
(4)
‘Anadiyo müfâd-ı istid‘âsı vechiyle da‘vâsını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 1
nisan 79 târihlü ve
(5)
sened-i merkûm teşrîn-i evvel ibtidâsına kadar va‘delü rûmî-ül-‘ibare bir kıt‘a
sened mütâla‘a olundukda
(6)
tercüme-i meali târih-i merkûmda îfâ olunmak ve îfâ olunmayub tahsîli içün
hükûmete mürâca‘ât olunur ise
(7)
murûr iden eyyâm fâiziyle masârifât-ı vâki‘ taraflarına ‘âid bulunmak üzere
merkûm Afram ve zevcesi
(8)
Hacı Ölyasi bint mezbûr Papa ‘Anadiyo’nun hâne esmânından tolayı müsted‘i-i
merkûm Papa ‘Anadiyo’ya
(9)
birbirlerinin kefâletiyle bin bir gurûş deynleri olduğu muharrîr bulunmuş ve
keyfiyyet merkûm Afram’dan soruldukda ol
(10)
dahi cevâbında ber-mantûk-ı sened-i mezbûr meblağ-ı mezbûr müsted‘i-i
merkûm borcları olduğunu ikrâr idüb ancak
(11)
deyn-i mezbûr müsted‘i-i merkûmun zevcesi mezbûre Hacı Ölyasi’ye fürûht
eylediği hâne esmânından olmağla
(12)
meblağ-ı mezbûrun zevcesinden taleb olunmasını dermiyân itmiş ise de
müsted‘i-i merkûm alacağı kefâleti
(13)
cihetiyle kendüsinden taleb eylediğini ifâde ve iddi‘â itmiş ve sened-i mezbûr
dahi müsted‘i-i merkûmun iddi‘âsına
(14)
muvaffık bulunmuş olduğundan bu halde merkûm Afram’ın ifâdey-i meşrûhası
gayr-ı makbûl bulunmuş olduğundan
(15)
bu sûretde meblağ-ı mezbûr bin bir gurûş ile bunun on üç aylık geçmiş eyyâm
fâizi olan
506
(16)
yüz otuz ve harc-ı mazbata ve kaydiyye ve varaka bahâsı olan altı şilin dokuz
peni ki altmış
(17)
iki gurûş otuz para ki cem‘en bin yüz doksan üç gurûş otuz paranın merkûm
(18)
Afram’dan tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Papa ‘Anadiyo’ya i‘tâsına müttefikken
karâr virildi fi 13 teşrîn-i sani 79
507
1
2
Sayfa No: 115
Da‘vâ No: 334
(1)
Kazabfanlı Mehmed Çakmak ve Halil Kokud ve Emir Hüseyin ve Peştul Hasan
sirkat maddesinden dolayı taht-ı istintâk
(2)
bulunduklarından merkûmların şimdilik tevkîfleri iktizâ ider ol bâbda fi 17
teşrîn-i sani 79
508
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
509
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Sayfa No: 115
Da‘vâ No: 335
Da‘vânın Târihi: 10 Teşrîn-i sani 79
(1)
Labtalı Andoni Hacı Bennai’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı babaları
510
(2)
olub bundan akdem fevt olan Hacı Bennai’nin Mustafa Kara Mehmed
zimmetinde iki bin dokuz
(3)
yüz ve Loka Hristoğlu’da beş yüz ve Haralambi Hacı Toğlu’da yedi yüz ve
Hasan Mehmed ‘Ali Kavas’da
(4)
iki yüz otuz ve Mehmed Caviş’de üç yüz ve Antoni Batişi’de iki yüz seksen ve
Zesniyo Hacı
(5)
Bennai’de bin sekiz yüz ve Kara Sava Loizu’da bin dokuz yüz ve Hacı Toğlu’da
üç bin ve Larnakalı
(6)
Papa Giryako’da dört yüz ve Toğlu Nikoli’de üç yüz ve Ağrdakili Çankar
Haralambo’da iki yüz
(7)
ve Yemînci Lefteri’de üç yüz ve Yemînci Yorgi’de yüz ve Loka Dimitri’de yüz
ve Sisglibli Hacı Toğlu’da
(8)
yüz elli ve Labtalı Yennaci Oraim’de iki yüz ve Salli Yorgi Dimitri’de yüz ve
Karavalı Franzi
(9)
Aftimyu’da beş yüz altmış ve Hacı Loka Aftimyu’da dört yüz elli gurûş ki
cem‘en on dört bin üç yüz yetmiş
(10)
gurûş alacağı olub kabl-el-ahz vel-istîfâ fevt olmuş ve müteveffâ-ı merkûmun
vereseti kendüsiyle
(11)
li-ebeveyn er karındaşı Hacı Toğlu ve kız karındaşı Zenyo’ya münhasıra
bulunmuş olub ve bu halde
(12)
meblağ-ı mezbûra beynlerinde müşterek olmak lâzım gelür iken karındaşları
merkûmân Hacı Toğlu ve Zenyo
(13)
meblağ-ı
mezbûreye
müntakıllen
zabt
ile
hisse-i
musîbesi
kendüsine
virmediklerinden meblağ-ı mezbûrda olan hissemizin
(14)
tarafına teslîm itdirilmesi husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Hacı Toğlu ile
mezbûre Zenyo li-icl
(15)
ül-muhâkeme meclise dâ‘vet olunduklarında merkûm Hacı Toğlu biz-zât ve
mezbûre Zenyo’nun tarafından tevkîl eylediği
511
(16)
zevci Kara Sava meclis-i da‘vîme hazr olub müsted‘i-i merkûm Andoni’nin
husûsu müsted‘inin
(17)
muhâkemesine tarafından vekîl ta‘yîn eylediği Lefkoşalı Gibyadi ile bil-
(18)
vekîl-i müsted‘i-i merkûm Gibyadi kelâme ağaz ile müvekkil-i merkûmun ‘arz-ı
hâl-i mezkûresi hüsn-i mündericâtı vechiyle
(19)
da‘vâ-ı mezkûresini tekrâr itmiş ve keyfiyyet-i merkûm Hacı Toğlu ile vekîl-i
merkûm Kara Sava’dan soruldukda
(20)
babaları müteveffâ-ı merkûmun alacağı salîf-ül-beyân kesândan Loka Hristoğlu
zimmetinde olan beş yüz ve
(21)
Haralambi Hacı Toğlu’da olan yedi yüz ve Hasan Mehmed ‘Ali Kavas’da olan
iki yüz otuz ve Andoni Batış
(22)
zimmetinde olan iki yüz seksen ve Sisglibli Hacı Toğlu zimmetinde olan yüz elli
ve Karavalı Franzi zimmetinde
(23)
olan beş yüz altmış ve Hacı Loka Aftimyo’da olan dört yüz elli ve kızı mezbûre
Zenyo zimmetinde olan bin
(24)
sekiz yüz gurûş ki cem‘en dört bin altı yüz yetmiş gurûşdan ibâret olub meblağ-ı
mezbûreli mevrûsları
(25)
merkûm Hacı Bennai sağlığında bundan bir sene akdem kendülerine ‘al-es-
seviyye hibe ve mebâliğ-i mezbûrenin
(26)
merbût bulunduğu senedlerini yedlerine teslîm itmiş ve mebâliğ-i mezbûre el-
yevm merkûmların zimmetlerinde bulunmuş olduğunu
(27)
tezkâr ve kesân-ı sâire zimmetlerinde mevrûslarının bir güne matlûbe olub vaz‘-ı
yed eylediklerini inkâr
(28)
itmiş ve keyfiyyet müsted‘i-i merkûma bit-tefhîm cevâbında hibe-i mezbûru
inkâr itmiş ise de Ayarmolalı
(29)
Hasan Mehmed ‘Ali Kavas ve Yanni Hacı Kostanti nâm kimesneler merkûmânın
hibe da‘vâlarını ber-minvâl-i muharrîr bil-muvâcehe
512
(30)
isbât ve bu bâbda şahâdetleri dahi ‘ind-et-tezkiye karyeler meclis-i ihtiyârından
tasdîk kılınmış ve vekîl-i
(31)
müsted‘i Gibyadi işbu inkâr olunan meblağ hakkında idilecek muhâkemelerinde
hâric bırağılarak ikrâr
(32)
idilenleri hakkında îcâbının icrâsını iltimâs itmiş olmasına mebnî led-et-tenzîl
keyfiyyetinin ol vechle îfâsına
(33)
muvaffık görülmüş olduğundan müteveffâ-ı merkûm Hacı Bennai mebâliğ-i
mezbûreli sağlığında oğlu merkûm
(34)
Hacı Toğlu ile kızı mezbûre Zenyo‘ya hibe ve senedlerini teslîm itmiş ise de
merkûmân meblağ-ı mezbûreli
(35)
kabz itmeksizin vâhib-i merkûm fevt olmuş ve bu halde hibe-i mezbûr yalnız kızı
mezbûre Zenyo
(36)
zimmetinde olan bin sekiz yüz gurûş hakkında sahîh ve kusûr yedi nefer kesân
zimmetlerine henüz
(37)
durmakda bulunan iki bin sekiz yüz yetmiş gurûş hakkında gayr-ı sahîh
bulunmuş ve sûretde meblağ-ı
(38)
mezbûr iki bin sekiz yüz yetmiş gurûş beş teslîm i‘tibâriyle verese-i merkûma
beynlerinde müşterek olmak
(39)
lâzım gelmiş olmağla mebâliğ-i mezbûre kesân-ı merkûmeden ‘ind-et-tahsîl ber-
vech-i muharrîr beynlerinde taksîm olunmasına
(40)
müttefıkken karâr virildi ol bâbda irâde Efendinindir fi 10 teşrîn-i sani 79
Bunun sûreti diğer tarafa virilmişdir fi 6 mart 79
513
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 116
Da‘vâ No: 336
(1)
Lefkoşalı Müezzin Mulla Hasan’ın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı Girne kazâsına tâbi‘
(2)
Labta karyeli Halil oğlu Mustafa zimmetinde bâ-sened alacağı olan bin iki yüz
yiğirmi beş gurûşun geçmiş
(3)
fâizleri vukû‘ bulacak masârifâtıyla berâber tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş
ve merkûm Mustafa
514
(4)
celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda târih-i senedden bir
sene tamâmında îfâ olunmak ve
(5)
olunmadığı halde murûr iden eyyâm fâizini kabûl itmek ve tahsîli içün hükûmete
mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan
(6)
masârifât tarafına ‘âid bulunmak mukâvelesiyle Mustafa Halil dâyinin müezzin
Mulla Hasan’dan bin iki yüz
(7)
yiğirmi beş gurûş ahz ve deyn eylediği muharrîr bulunmuş ve keyfiyyet merkûm
Mustafa’dan soruldukda ol dahi
(8)
ber-mantûk-ı sened mezbûr merkûm Mulla Hasan’a ol mikdâr borcu olduğunu
ikrâr ve i‘tirâf itmiş olmağla murûr iden
(9)
altı sene ve beş aylık fâizi bil-hesâb dokuz yüz kırk iki gurûş idüb asl mala zam
olundukda
(10)
cem‘en iki bin yüz altmış yedi gurûşa bâliğ olmuş ve bunun harc-ı mazbata ve
kaydiyye ve ücret-i mübâşiriyesi olub
(11)
müsted‘i-i merkûm tarafından istifâ olunan on üç şilin on peni dahi deyn-i
mezbûre bil-‘ilâve min
(12)
hays-el-mecmû‘ iki bin iki yüz doksan bir buçuk gurûşa mer‘î olmuş olmağla
meblağ-ı mecmû‘ mezbûr iki bin
(13)
iki yüz doksan bir buçuk gurûşun merkûm Mustafa’dan bit-tahsîl müsted‘i-i
merkûm Mulla Hasan’a i‘tâsına müttefikken
(14)
karâr virildi.
Fi 17 teşrîn-i sani 79
515
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 117
Da‘vâ No: 337
(1)
Kördemen karyeli Cibri Lefteri vekîli Girneli Hrisanton Boiro’nun takdîm
eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
(2)
hulâsa-ı müfâdı müvekkili merkûm Cibri’nin Ağrdaki karyeli Cibriyano Papa
İliya nâm kimesne zimmetinde bâ-sened
(3)
alacağı olan dokuz buçuk fransız altunıyla yarım mecîdiyyenin tahsîli
husûsundan ibâret bulunmuş
516
(4)
ve merkûm Cibriyano celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr
olundukda vekîl müsted‘i-i merkûm Hrisanton
(5)
müfâd-ı ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 31 şubat 79
târihlü rûmî-ül-‘ibare
(6)
bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda hulâsa-ı meali târih-i senedden iki mah
va‘delü olmak ve va‘desi
(7)
hitâmında îfâ-ı deyn idemez ise heyn-i îfâya değin geçmiş eyyâm fâizini kabûl
itmek ve tahsîli
(8)
içün hükûmete mürâca‘ât olunur ise vukû‘ bulan masârifât tarafına ‘âid
bulunmak üzere Cibriyano
(9)
Papa İliya’nın Cibri Lefteri’ye dokuz buçuk rub‘ ve yarım mecîdiyye borc
eylediği muharrîr bulunmuş ve merkûm
(10)
Cibriyano’dan soruldukda ol dahi sened-i mezkûri ve hâvî olduğu meblağ-ı
mezbûr borcu olduğunu
(11)
ikrâr ve i‘tirâf itmiş olduğundan bu halde murûr iden dört aylık fâizi olan otuz
altı buçuk
(12)
gurûş ki altı şilin bir peni ve harc-ı mazbata ve kaydiyye ve varaka bahâsı olan
altı şilin yedi peni dahi
(13)
deyn-i mezbûre zam olundukda cem‘en dokuz buçuk fransız altunı ile on dört
şilin ve dört
(14)
peniye bâliğ olmuş olmağla meblağ-ı mezbûr tokuz buçuk fransız altunı ve on
dört şilin ve dört peninin
(15)
merkûm Cibriyano’dan bit-tahsîl vekîl-i merkûm Hrisanto’ya i‘tâ olunmasına
müttefikken karâr virildi ol bâbda
517
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 117
Da‘vâ No: 338
(1)
Karpaşalı Romani veled Romani’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-
ı müfâdı karındaşı
(2)
Antoni şehr-i efrencinin on dokuzuncu ceharşenbe gicesi sa‘at üçde karye-i
mezbûreli Mihayili Hacı
(3)
Petri’nin hânesinde kendüsiyle zevcesini darb itmiş olduğundan iktizâsının icrâsı
husûsundan
(4)
ibâret bulunmuş ve merkûm Antoni celb-berleh istintâk olundukda ol gice
merkûmun hânesinde bir
518
(5)
hayvân kirâsı içün merkûm Romani zevcesi kavga idüb zevcesini merkûm
Romani döğmüş ve bunun
(6)
üzerine ev sâhibi merkûm Romani’ye evinden def‘ itmiş olmağla kendüsi
şikayete geleceği sırada
(7)
merkûm Romani daha mukaddem gelmiş olduğunu beyân itmiş ve ev sâhibi
bulunan merkûm Mihayili
(8)
celb ve ba‘d-et-tahlîf keyfiyyet kendüsinden soruldukda maddesinde vukû‘
merkûm Antoni’nin ifâdesi
(9)
vechiyle ihbâr ve Romani’nin yüzünde bulunan yara merkûmun kendüliğine
direğe tutuşmasından olduğunı
(10)
‘ilâveten tezkâr itmiş veled halinde esas münâza‘aya merkûm Romani çıkarub
darb dahi kendi
(11)
tarafından vakî‘ olduğu anlaşılmış olduğundan kanûn-ı cezânın yüz yetmiş
dokuzuncu maddesine 60 tevfîken
(12)
merkûm Romani’nin târih-i mazbatadan i‘tibâren yiğirmi bir gün müddetli
habsine karâr verildi ol bâbda
Fi 22 teşrîn-i sani 79
60
179. madde
519
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 118
Da‘vâ No: 339
(1)
Girneli Bakkal Mulla Hüseyin Bin ‘Osman Ağa’nın takdîm eylediği bir kıt‘a
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı kasabâ-ı
(2)
mezbûreli Şakir Berber Mustafa zimmetinde alacağı olan sekiz yüz otuz bir gurûş
otuz paranın
(3)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Şakir celb olunarak bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâr olundukda
(4)
müsted‘i-i merkûm Mulla Hüseyin müfâd-ı ‘arz-ı hâlini tekrâr itmiş ve keyfiyyet
merkûm Şakir’den soruldukda beş yüz
(5)
kırk beş gurûş barkir esmânı ve iki yüz seksen gurûş otuz parası dahi dükkân
emtia akcesi olunmak
(6)
üzere müsted‘i-i merkûm sekiz yüz otuz bir gurûş otuz para borcu olduğunu ikrâr
itmiş olduğundan
(7)
meblağ-ı mezbûrun merkûm Şakir’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Mulla
Hüseyin’e i‘tâsına müttefikken karâr virildi
(8)
ol bâbda fi 17 teşrîn-i sani 79
520
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 118
Da‘vâ No: 340
(1)
Ağrdakili Loka Dimitri’nin vekîli Girneli Hrisanton Boiro’nun takdîm eylediği
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Larnakalı
(2)
Nikola Yanni zimmetinde müvekkili merkûmun bâ-sened alacağı olan üç yüz
gurûşun geçmiş üç buçuk mah fâizi
(3)
ve masârifâtıyla maen tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş merkûm Nikola celb-
berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
(4)
ibtidâr olundukda vekîl-i müsted‘i-i merkûm Hrisanton müfâd-ı ‘arz-ı hâlini
tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği rûmî-ül-‘ibare
(5)
bir kıt‘a sened da‘vâ-ı mezkûresini muvaffık bulub keyfiyyet merkûm
Nikola’dan soruldukda ol dahi ber-minvâl-i
(6)
muharrîr müvekkil-i merkûm Loka’ya üç yüz gurûş borcu olub sened-i mezbûru
‘itâ eylediği ikrâr itmiş
521
(7)
olduğundan bu halde murûr iden üç buçuk aylık fâizi olan on buçuk gurûş ile
harc-ı mazbata
(8)
ve kaydiyye ve varaka bahâsı olan iki şilin beş peni ki yiğirmi iki gurûş asl mala
zâm olundukda cem‘en
(9)
üç yüz otuz iki buçuk gurûşa bâliğ olmuş olmağla mablağ-ı mezbûrun merkûm
Nikola’dan tahsîliyle vekîl-i
(10)
merkûm Hrisanton’a i‘tâsına müttefikken karâr virildi
522
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 118
Da‘vâ No: 341
(1)
Labtalı Kostanti Hristoğlu’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
(2)
‘Osman Bin Hüseyin nâm kimesne zevcesini darb itmiş olduğundan iktizâsının
icrâsı husûsundan ibâret
(3)
bulunmuş ve merkûm ‘Osman celb ve istintâk olundukda külliyyen inkâr itmiş
ise de karye-i mezbûreli Petri
(4)
Hacı Toğlu ve Simyo veled Sava nâm kimesneler ba‘d-et-tahlîf bil-muvâcehe
ihbâr itmiş olmalarıyla kanûn-ı
(5)
cezânın yüz yetmiş dokuzuncu maddesine 61 tevfîken merkûm ‘Osman’ın târih-i
tevkîfi olan fi 24 teşrîn-i sani 79
(6)
61
târihinden
179. madde
523
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sayfa No: 119
Da‘vâ No: 342
(1)
Karavalı Artemyo Bubosyo’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı karye-i mezbûreli Ökina
(2)
Atnasyos nâm hâtûn zimmetinde alacağı olan yiğirmi lidre roğen-i zeytin tahsîli
husûsundan
(3)
ibâret bulunmuş ve mezbûre Ökina bil-celb muvâceheten muhâkemelerine
mübâşiret olundukda müsted‘i-i merkûm
524
(4)
Artemyos kelâme ağaz ile mezbûre Ökina’nın zevci müteveffâ Papa Yanni
sağlığında doksan sene
(5)
sine mecmû‘en karye-i merkûme vakî‘ zeytun eşcârlarının mahsûlâtını altmış
lidre roğen-i zeyt istîcâr
(6)
idüb henüz mahsûllerine vaz‘-ı yed itmeksizin vukû‘-yi kuvvetine mebnî
kendüleri ‘ahd-i îcârı mahale
(7)
eşcâr-ı mezkûrelerini biz-zât idare idecek olduklarında mezbûre Ökina eşcâr-ı
mezkûresi
(8)
bedel-i mezkûre ile kabûl itmiş ve bedel-i îcâb olan altmış lidre roğen-i zeytin
kırk lidresini ol vaktden
(9)
kendülerine def‘ ve teslîm idüb kusûr yiğirmi lidresi henüz zimmetinde alacağı
bulunmuş olmağla
(10)
tahsîlini da‘vâ itmiş ve keyfiyyet-i mezbûre Ökina’dan soruldukda külliyyen
inkâr itmiş üzerine
(11)
müsted‘i-i merkûm Artemyos da‘vâ-ı mezkûresiyle beyâna havâle olundukda
isbâtdan izhâr-ı ‘icz
(12)
idüb talebiyle mezbûre Ökina’ya yemîn teklîf olundukda yemînden nükûl ile
sulha talebe
(13)
olmuş ve bu halde müsted‘i-i merkûmun da‘vâ-ı mezkûresi tebyîn idüb mezbûre
zimmetinde yiğirmi lidre
(14)
roğen-i zeyt hakkı tahakkuk itmiş olmağla mezkûr yiğirmi lidre roğen-i zeytin
‘âynen ve yâhûd
(15)
lidresi yiğirmi beşer gurûş hesâbıyla bedelen mezbûre Ökina’dan tahsîliyle
müsted‘i-i merkûm Artemyos’a
(16)
i‘tâsına müttefikken karâr virildi fi 29 teşrîn-i sani 79
525
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 119
Da‘vâ No: 343
(1)
Tirmitli Yorgi Nikola’nın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı
madde-i ma‘lûme
(2)
Antola’ya mahbûs olduğu sırada karye-i mezbûreli Tofi Memyiş veled Giryako
nâm kimesne üç
(3)
rees koyunlarını sirkat idüb Temlos karyeli Karpuzcu oğlu Salih’e satub ol dahi
zebh
(4)
itmiş olduğundan iktizâsından ibâret bulunmuş ve merkûm Tofi celb ve istintâk
olundukda müsted‘i-i
526
(5)
merkûmun koyunlarını sirkat eylediğini ve merkûm Salih’e koyun satdığını
külliyyen inkâr itmiş ise de
(6)
merkûm Salih ve hizmetkârı Salih ‘Osman Bin Salih celb ve istintâk olunarak
merkûm Tofi kendi sürüsünden
(7)
olub Sufi Efendi’ye olan borcunu tesviye idecek diyerek iki yüz yiğirmi beş
gurûşa kendüsine
(8)
üç koyun satub kendüsi dahi Girne’de zebh eylediğini beyân eylediği gibi
merkûm Tofi iş bu
(9)
sirkat eylediği koyunlardan sulh olmak üzere müsted‘i-i merkûm Yorgi’ye iki
yüz gurûş virmeğe
(10)
ta‘ahhüd eylediğini mezkûr Tirmit karyesi mütemekkinlerinden Tofi Kamillari
ve Kalli Hacı Zaharka nâm kimesneler
(11)
ba‘d-et-tahlîf muvâceten ihbâr itmiş ve bu sûretle merkûm Tofi’nin fi‘il-i sirkat
ihbârı tahakkuk
(12)
itmiş olmağla kanûn-ı cezânın iki yüz yiğirmi dördüncü maddesine 62 tevfîken
merkûm
(13)
Tofi’nin târih-i tevkîfi olan fi 22 teşrîn-i sani 79
(14)
târihinden i‘tibâren üç mah habsine ve sirkat eylediği üç koyunun bedeli yüzer
gurûşdan tahmîn
(15)
ve tahsîline müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde Efendimizindir fi 29 teşrîn-i
sani 79
62
224. madde
527
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
528
Sayfa No: 120
Da‘vâ No: 344
(1)
Ağrdakili Beraskeva Kostanti’nin takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle
buyurulan bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâliyle merkûmdan alınan istintâkında alafranka teşrîn-i saninin ikinci
pazar gicesi Larnakalı
(3)
Yorgi Beraskeva ve babası merkûm Beraskeva tavarının yalnız kaldığı yerden bir
rees ve bundan on
(4)
mukaddimleri dahi altı reesine cem‘en yedi rees koyunlarını çalmış ve bu bâbda
görülen yoğ ise yevm-i
(5)
mezkûrda merkûm Yorgi Ağrdaki karyesinde Çankar Nikola’nın zevcesi bulunan
teyzesinin evine iki
(6)
parça taze et ve bir ciğer götürüb görüb taharrî ve kendülerinden istifsâr
itdiklerinde inkârda bulunub
(7)
b‘adehû karışdırub bulunmuş olduklarından ve bu et ve ciğer ol gice sirkat
olunan bir koyunun etinden
(8)
olduğu iş bu inkârları habsiyle der-kâr olduğundan iktizâsının icrâsı husûsunu
da‘vâ itmiş
(9)
merkûm Yorgi ve babası merkûm Beraşoka celb ve istintâk olunduklarından
merkûm Yorgi teyzesi mezbûrenin
(10)
evine ol gün et ve ciğer götürdüğünü ikrâr idüb ancak mezkûr et bir gün
mukaddem babası
(11)
merkûmun Ayarmola’da boğazladığı tavardan evine götürdüğü et olub kendüsi
kebab yapmak
(12)
üzere almış ise de nezdinde ateş bulunmadığından irtesi güne kadar tağarcığında
tutub bişürtmek
529
(13)
üzere teyzesine götürmüş idüğini virilen suâle ve taharrî etleri irâe ve ifâde-i hâl
itmiş olduğunu
(14)
beyân ve babası merkûm dahi oğlunun ifâde-i mürûdesini muayyen ifâdede
bulunmuş ise de esnâ-ı
(15)
tahrîrde hâzır bulunanlardan Papa Lefteri ve Haralambi veled Nikola nâm
kimesneler celb ve ba‘d-et-tahlîf istintâk
(16)
olunduklarında ol gün mezbûrenin evini taharrîme gitdiklerinde merkûm Yorgi
dahi orada olub odaya et
(17)
götürüb götürmediğini sormuş iseler de inkâr ve mezbûre
(18)
dahi ol vechle inkârda bulunub eti göstermediklerini ve ciğer parçalarının
birazını çaput içinde sarılı
(19)
bulub kasabada ve komisyona gösterdiklerinde taze boğazlanmış olduğu
anlaşıldığını beyân ve merkûm
(20)
Yorgi’nin muvâcehesinde dahi ber-vech-i meşrû‘ ifâde itmişler ve iş bu
inkârlarıyla etin taze boğazlanmış
(21)
olduğu halde merkûm Yorgi’nin bir gün evvel babasının boğazlamış idüği tavara
‘atf keyfiyyet
(22)
idişi mezkûr et ve ciğer mesrûk koyunun etinden olmasını iş‘âr itmiş ise de
madde-i sirkat yalnız merkûm
(23)
Yorgi tarafından vukû‘ gelüb babası merkûmun medhali olduğu dahi rü’yet
halinden anlaşılmış olduğundan
(24)
bu halde kanûn-ı cezânın iki yüz yiğirmi dördüncü maddesine 63 tevfîken merkûm
Yorgi’nin târih-i tevkîfi olan
63
224. madde
530
(25)
fi 8 teşrîn-i sani 79 târihinden i‘tibâren üç mah habsiyle müsted‘inin leyl-i
mezkûra sirkat olunan bir koyunun dahi
(26)
mübâyinin tahliyesine müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 3 kanûn-ı evvel 79
531
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 120
Da‘vâ No: 345
(1)
Karmili Hacı Vanceli Hacı Papa Yorgi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
hulâsa-ı müfâdı
(2)
karındaşı Haralambi kendüsini darb ve kolunu yaralamış olduğundan iktizâsının
icrâsı husûsundan ibâret
(3)
bulunmuş ve merkûm Haralambi celb ve istintâk olundukda beynlerinde
münâza‘a vukû‘ bulunduğunu ikrâr
(4)
idüb ancak darb eylediğini inkâr itmiş ise de karye-i mezbûreli Hacı Araklidi
Sava
(5)
ve Nikola Hacı Bennayi nâm kimesneler ba‘d-et-tahlîf merkûm Haralambi
karındaşı merkûmu sandalye ve yumruğuyla
(6)
darb eylediğini bil-muvâcehe ihbâr itmiş olmalarıyla bu halde madde-i darb
merkûm Haralambi’nin ihbârı
532
(7)
sâbit olmuş olduğundan kanûn-ı cezânın yüz yetmiş dokuzuncu maddesine 64
tevfîken merkûm Haralambi’nin
(8)
târih-i tevkîfi olan fi kanûn-i evvel 79 târihinden i‘tibâren kırk beş gün habsiyle
kendüsinden bir
(9)
‘Osmanlı Lirası ahziyle mazrûba merkûm Hacı Vanceli’ye i‘tâsına müttefikken
karâr virildi ol bâbda
Fi 4 kanûn-ı evvel 79
64
179. madde
533
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
534
Sayfa No: 121
Da‘vâ No: 346
(1)
Kazabfanlı Bayrakdar oğlu Mulla Hasan’ın takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle
buyrulan 492 numrolu
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreden Ahu Hüseyin ve
‘Abdülkerim Yedi Konca Hasan
(3)
nâm hayvânâtlar bir rees koyununu sirkat itmiş ve bunları gören yoğ ise de
tağarcıklarında kuyruk
(4)
yağı bulunub soruldukda güne gün ve yek diğerine muhâlif cevâbda bulunmuş
olduklarından iktizâsının
(5)
icrâsı husûsundan ibâret bulunmuş merkûmândan ve ‘Abdülkerim celb ve
istintâk olunduklarında
(6)
merkûm ‘Abdülkerim tağarcığında ekmeğin üzerinde bulaşmış olarak görülen
kuyruk yağı
(7)
o sırada babasının Girne’de zebh eylediği kuzunun kuyruğundan evine götürmüş
ve bundan kendüsi kebab
(8)
idüb tağarcığına koymuş idüğini ve de ise kendüsinin tağarcığında öyle şey
bulunmadığını
(9)
beyân ve bu hâl bunların tağarcıklarını taharrî iden Hilmi Bin Ahmed tarafından
dahi bu
(10)
sûretle ihbâr olmuş ise de iş bu tahkîkâtın icrâsına değin merkûmân ‘Abdülkerim
ve Denin
(11)
tevkîf olduklarında müsted‘i-i merkûm Mulla Hasan dahi kefâlet maddesinden
tolayı tevkîf
(12)
idüğinden tarafeyn iş bu koyun maddesinde mahbûshânede müsâlaha oldukları
ma‘lûmât olub merkûm
535
(13)
Mulla Hasan’dan soruldukda sirkat eyledikleri koyunun kıymeti içün merkûmân
ile altmış gurûşdan
(14)
yüz yiğirmi gurûşa sulh olub on beş gün va‘de ile altmış birer gurûşa yedlerine
devr eylediğini
(15)
ve habsden çıkılınca meblağ-ı mezbûrdan otuz beş gurûşunu merkûmeye virüb
kusûru zimmetinde olduğunu
(16)
beyân itmiş üzerine keyfiyyet merkûmândan ve ‘Abdülkerim’den soruldukda
külliyyen inkâr itmişler ise de
(17)
aydalı imâmı olub cezâ-ı nakdî îfâsı zımnında o sırada mahbûs bulunan ‘Ali
Efendi ve el-yevm
(18)
mahbûs bulunan Hisaryalı Kurd oğlu ‘Ali nâm kimesneler keyfiyyet-i
müsâlahaya merkûm Mulla Hasan’ın ifâdesi
(19)
vechiyle ba‘d-et-tahlîf ihbâr eyledikleri gibi ‘Abdulkerim dahi Denin Mulla
Hasan’a köyde bu koyun içün
(20)
otuz beş gurûş virmiş idüğini ifâde eylediğinden bu halde merkûmân da ve
‘Abdülkerim’in de
(21)
mezkûr koyunu sirkat itmiş oldukları yakinen anlaşılmış olduğundan kanûn-ı
cezânın iki yüz yiğirmi
(22)
dördüncü maddesine 65 tevfîken merkûmânın târih-i tevkîfi olan fi 3 kanûn-ı
evvel 79 târihinden
(23)
i‘tibâren üç mah habslerine müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 4 kanûn-ı evvel
79
65
224. madde
536
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sayfa No: 122
Da‘vâ No: 347
(1)
Labtalı Kostanti veled Hacı Mihayili karye-i merkûme muhbiri Hacı Nikola
Bavlono tarafından sârik nâmıyla
(2)
hükûmete gönderilmiş ise de çend gün intizâr olunduğu halde müdde‘îsi vürûd
itmemiş olduğundan
(3)
muhbir-i merkûm bil-celb keyfiyyet kendüsinden soruldukda merkûm Kostanti
karye-i mezbûreli Toğofani Fella nâm
537
(4)
kimesnenin iki tob bez ile içinde beş lirası olan para kisesini sirkat eylediği
merkûm Toğofani tarafından
(5)
kendüsine haber virilmiş ve merkûm Kostanti’nin üzeri taharrî olub müsted‘i-i
merkûm Toğofani’nin para kisesi
(6)
boş olarak bulunmuş ve bezler içün sorduklarında şaka içün aldığını söylemiş ve
binâen‘aleyh müdde‘î ve müdde‘î-i
(7)
‘aleyhi birlikde hükûmete göndermiş ise de Girne’ye geldiklerinde hükûmete
gelmeksizin uyuşub müdde‘î-i
(8)
merkûm Toğofani merkûm Kostanti’den dört yüz gurûşa sened almış olduğunu
beyân itmiş ve merkûm Toğofani
(9)
üzerine mübâşir gönderilmiş ise de merkûm Baf kazâsına gittiği cihetle celbine
muvaffık olunamamış ise de merkûm
(10)
Kostanti istintâk olundukda ol vechle merkûm Toğofani’ye dört yüz gurûş borc
idüb sened virdiğini
(11)
ikrâr idüb ancak üzerinde bulunmuş olan para kisesini merkûm Toğofani’yle
(12)
birlikde oturdukları evin kapusının önünde boş olarak bulduğunu ve birinde dahi
(13)
merkûm Toğofani’ye elli gurûş kıymetle nişâniyesi satub fiyatı dört olduğunu
cihetiyle almış idüğini
(14)
dermiyân idüb bu ifâdesi dahi evvelce muhbir merkûma olan ifâdesine mübâyin
görülmüş ve bu halde
(15)
merkûm Kostanti’nin madde-i sirkat ihtârı vakî‘ olduğu sâbit olmuş olduğundan
kanûn-ı cezânın
(16)
iki yüz otuzuncu maddesine 66 tevfîken merkûm Kostanti’nin târih-i tevkîfinden
i‘tibâren üç mah habsiyle
66
230. madde
Bu meselenin tedkiki içün mecelleye mürâca‘at olundukda, orada tasarrufat-ı kavliye ve fî‘iliyeden ya‘ni yalnız
mu‘amelat ve hukuk-ı ‘adiyye ehliyetinden bahs olunub ehliyet-i cezaiyyeden bahs olunmadığı müşahede olunur. (1)
985; 986; 987 – .
Müvad cezaiyyede cari olan ehliyet meselesi, ceza kanunumuzun 40’ıncı maddesinde mesturdur. 40’ıncı madde:
“cürümden meterteb olan cezaya müstehak olmayub kuvva-yi temyiziyye ahsabından dahi olmadığı suretde kefalet-i
kaviyyeye rabtla peder “ve validesine veya akrabasına teslim olunur. Peder ve valide ve akrabası tarafından kefalet-i
kaviyye gösterildiği halde dahi polis mu‘arefetiyle ıslah-ı nefs zımnında müddet münasiye ile habs olunur. Ama ol
mücrim na-baliğ mürahhık bulunduğu ya‘ni fî‘il ve emelinin neticesi bir cürüm olacağını fark ve temyiz iderek
538
(17)
ikmâl müddetinde kefâlete rabt olunmasına müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 4
kanûn-ı evvel 79
teemmüden ol cürümü işlemiş olduğu suretde eğer cürümü i‘dam ya müebbed kürek ve ya kal‘abendlik ya nefy-i
cezalarını mucib olan ceraiden ise kezalik ıslah-ı nefs içün cürümünün müstelzim olduğu ceza müddetinden reb‘andan
nihayet sülsü mukdarı meddete dek habs olunur. Ve bu iki suretde dahi beş seneden on seneye dek zabtiye nazareti
altına alınabiliyor. Ve eğer cürümü hukuk müdenniyeden iskat-ı cezasını mucib ise kezalik islah içün altı iden üç
seneye kadar habs olunur. Ve eğer cürümü zikr olunan cezaların madununda isee ol cezanın süls-i müddetini tecavüz
itmemek üzere bir müddet mu‘ayene ile kezalik ıslah-ı nefs içün habs olunur”.
539
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 122
Da‘vâ No: 348
Da‘vânın Konusu: İslam ve Hristiyanlık Da‘vâsı
(1)
Kazabfan karyesinde hatr ve hayalime gelmeyen envâ‘ fenâlıklar zuhûra
gelmekde ve bunlarla hükûmet
(2)
dâimî sûretle uğraşmakda ise de ekserîsi derece-i sübûta varmadığı gibi bir
emâre-i kaviyye dahi
(3)
alınamaması
cihetiyle
mütecâsirin
ir‘âen
olunan
kesân
salıverilmekde
bulunmuşdur bu hâksızla fenâlıkların icrâsına
(4)
meydan virilmemesi umûr-ı mültezimeden olmağla îcâb-ı harcı led-et-temâyül
karye-i merkûme ahâlî-i islâm ve hristiyanıyla
(5)
civâr bulunan Belabais karyesi ahâlî-i hristiyandan yiğirmi nefer kadar muteber
kesânın hükûmete celbleriyle köylerinde
540
(6)
uygunsuz mekûlesi her kimseler ise isimlerinin bildirilmesi tebyîn ve ifâde
olunması üzerine merbûtan takdîm
(7)
kılınan pusulada esâmîsi muharrîr dokuz nefer uygunsuz ve sâbıkalu
mekûlesinden oldukları haber virilmiş
(8)
ve hakîkât-i halde merkûmunun şu halde hükûmetce dahi musaddık bulunmuş
olduğundan celbleriyle habse
(9)
konulmaları ve b‘ademâ fenâlık etmeyeceklerine dâir kavî ve mu‘teber kefîller
irâe itmedikce sebîlleri tahliye olunmaması
(10)
miyâne-i ‘acizânemizde tezekkür ve tensîb olundu ise de bir kere de keyfiyyetin
makam-ı hazret-i vilâyet-penâhîden
(11)
istîzâna ve gelecek emre göre îcâbının icrâsı reis-i vâlâlarına muhavveldir ol
bâbda irâde Efendimizindir
541
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
22
23
542
24
25
Sayfa No: 123
Da‘vâ No: 349
(1)
Meal-i istintâknâmeden keyfiyyet müstebân olacağı vechiyle Aya İrini karyeli
Beraskeva Hristoğlu’nun
(2)
takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle buyrulan 598 numrolu bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde
ve bunun üzerine merkûm
(3)
Beraskeva’nın alınan istintâkında alafranka teşrîn-i saninin yiğirmi birinci cum‘a
gicesi tavarlarının çoban
(4)
tavarı ovada bırağub ekmek almak üzere köye gidince karye-i mezbûreli Kokulli
Basde ve Ahmed
(5)
Çilingir ve Yanni Yorgi nâmûn kimesneler sürüsünden dört rees keçilerini sirkat
itmiş ve mezkûr keçileri
(6)
birisi boğazlamış ve diğer üçü canlı olduğu halde Kormakidli Hasan Sarulli ve
Kasab Salyalo
(7)
ve Yoselli Teci ellerinde bulmuş ise de yalnız boğazlanmış olan keçinin derisi
merkûm Salyalo’nun
(8)
yedinde kalub canlı olan üç keçi yine sârikların kendi sürülerine karışmış
olduğundan îcâbının
(9)
icrâsı istid‘â olunması ve merkûmun Hristofi Kokulli Basdu ve Ahmed Çilingir
ve Yanni Yorgi celb-berleh
(10)
yekân yekân istintâkları icrâ olundukda madde-i sirkati herbiri külliyyen inkârda
bulunmuşlar ise de sâlif-ül-beyân
(11)
Kormakidli Hasan Sarulli ve Kasab Salyalo nâm kimesneler celb olunmuş
idüklerinden her biri bit-tahlîf
(12)
isticvâb olunduklarında târih-i istintâklarından on gün mukaddem cum‘a irtesi
günü yani vukû‘-yı sirkatden
543
(13)
bir gün sonra ‘al-es-sabah merkûmundan yalnız merkûmân Hristofi Kokulli ve
Ahmed Çilingir ovada önlerinde
(14)
üç keçi götürüb ilerüde gitmede bulunan sürülerine karışdırmak üzere iken rast
gelüb
(15)
mezkûr keçiler müsted‘i-i merkûm Beraskeva’nın olduğunu bildikleri halde
merkûmlar keçileri salıvirüb keçiler
(16)
merkûm Ahmed’in sürüsüne karışdığını ve tağarcıklarını taharrî idüb bir mikdâr
lehm ile merkûm Beraskeva’nın
(17)
tavarlarından olarak bir keçi derisi bulub aldıklarını ihbâr ve ihbâr-ı
mezkûrelerini merkûmân Hristofi
(18)
ve Ahmed muvâcehelerinde dahi tekrâr itmiş olmalarıyla bu halde merkûmân
Hristofi ve Ahmed’in
(19)
madde-i sirkat irtikâb eyledikleri tebyîn itmiş olduğundan kanûn-ı cezânın iki
yüz yiğirmi
(20)
dördüncü maddesine 67 tevfîken merkûmân Ahmed ve Hristofi’nin târih-i
tevkîfleri olan fi 30 teşrîn-i sani 79
(21)
târihinden i‘tibâren altışar mah habslerine ve sirkat eyledikleri dört keçinin
kıymet-i mukaddereleri
(22)
olan iki yüz kırk gurûşun merkûmadan tazmîniyle müsted‘i-i merkûma i‘tâsına
ve merkûm Yanni’nin
(23)
fi‘il-i mezkûrda iştirâk ve dehâlete dâir bir ma‘lûmât olmadığından merkûmun
dahi tahliye-i sebebiyle
67
224. madde
544
(24)
kabil-i istinâf olmak üzere müttefikken karâr virilmiş olmağla bu sûretde işbu
istintâknâmenin
(25)
meclis-i temyîze irsâli îcâb ider ol bâbda irâde Efendimizindir
545
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
21
546
22
23
24
Sayfa No: 124
Da‘vâ No: 350
(1)
İşbu istintâknâmenin mütâla‘asıyla keyfiyyet müstebân olacağı vechiyle Aya
İrini karyeli Yanni veled
(2)
Hacı Hristofi’nin takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle buyrulan 597 numrolu bir
kıt‘a ‘arz-ı hâli
(3)
ile merkûm Yanni’nin tutulan istintâkında alaturka teşrîn-i saninin sekizinci
pencşenbe gicesi kendisi
(4)
Omorfa’da olub tavarları ovada kaldığı yerden karye-i mezbûreli Ahmed ‘Arab
nâm kimesne dört
(5)
rees tavarını sirkat itmiş ve bunların bir ‘adedinin etleriyle derisini karye-i
mezbûreli İbrahim Bin Mehmed ile
(6)
Hüseyin Saruya nâm kimesneler merkûm Ahmed’in elinde bulunmuş
olduklarından mezkûr tavarların merkûm
(7)
Ahmed’den tazmîniyle icrâ-ı mücâzâtını da‘vâ itmiş ve merkûm Ahmed celb ve
istintâk olundukda
(8)
merkûmân İbrahim ve Hüseyin yedinde lehm ve bir oğlak derisi bulmuşlar ise de
mezkûr oğlak
(9)
kendi malı olub hastalandığı cihetle boğazlayub evine götürmüş olduğunu
dermiyân
(10)
iderek merkûm Yanni’nin tavarlarını sirkat eylediğini külliyyen inkâr itmiş ise de
mezkûr
(11)
deri karyelünin irâe olub müsted‘i-i merkûm Yanni’nin tavarından olduğu karye-i
mezbûreli
(12)
Asbero veled Giryako ve Kormakidli Hasan Saruya taraflarından haber
virildiğini merkûmân İbrahim ve Hasan Saruya’nın
547
(13)
ifâde itmeleri üzerine merkûmân Asbero ve Hasan celb ve ba‘d-et-tahlîf isticvâb
olunduklarında ve merkûm
(14)
Ahmed’in elinde bulunub meclise götürülen deri kendülerine irâe olundukda
mezkûr deri müsted‘i-i
(15)
merkûm Yanni’nin malı olan oğlağın derisi olduğunu ihbâr ve ihbâr-ı vâki‘-ı
mezkûrelerini
(16)
merkûm Ahmed’in muvâcehesinde dahi tekrâr itdiklerinde cevâben merkûm
Ahmed yedinde bulunan deri işbu
(17)
meclisde irâe olunmuş olan deri olduğunu tasdîk idüb ancak kendi malı olduğunu
ifâdesinde
(18)
mûsir bulunmuş ise de merkûmân Hasan Saruya ve Asbero Giryako’nun
ihbârlarıyla müsted‘i-i merkûm Yanni’nin
(19)
malından olduğu tebyîn idüb bu halde merkûm Ahmed’in fi‘il-i sirkat-ı irtikâb
eylediği sâbit
(20)
olmuş olmağla kanûn-ı cezânın iki yüz yiğirmi dördüncü maddesine 68 tevfîken
merkûm Ahmed’in
(21)
târih-i tevkîfiyle olan fi 30 teşrîn-i sani 79 târihinden i‘tibâren altı mah habsine
ve sirkat eylediği
(22)
tebyîn iden oğlağın kıymet-i mukadderesi olan elli gurûşun tazmîniyle müsted‘i
Yanni’ye i‘tâsına
(23)
kabil-i istinâf olmak üzere müttefikken karâr virilmiş olmağla bu sûretde işbu
istintâk-nâmenin
68
224. madde
548
(24)
meclis-i temyîz-i livâya irsâli iktizâ ider ol bâbda irâde Efendimizindir Fi 1
kanûn-ı evvel 79
549
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sayfa No: 124
Da‘vâ No: 351
(1)
Labta karyesi muhbiri Hacı Nikola tarafından virilen iş bu ‘arz-ı hâl-i mütâla‘a
olundukda mündericâtı karye-i
(2)
merkûme ahâlîsinden bazı uygunsuz mekûleleri rûz-şeb meyhânelere tecemmu‘
iderek ‘ayş
(3)
ve ‘işretle meşgûl oldukları cihetle bu yüzden köyün içinde enva‘ fenâlıklar
zuhûra gelmekde
(4)
ve merkûmun ihtiyâr meclisi tarafından nâsıh pend olunur ise sem‘ ve i‘tibâr
olunmayarak kendülerine itâle-i
(5)
lisân olunmakda olduğunu beyân ve îcâb-ı hâlin icrâsı istirhâm olunmuşdur
iktizâsı meclis-i ‘âcizânemize
550
(6)
led-el-müzâkere bu mekûle köylerde bulunan mey-hâne ve kahve-hânelerde ‘al-
el-sabah açık kalması ve bir takım
(7)
kesânın toplanub ‘ayş ve ‘işret olunması ber-vechiyle mahdûrdan sâlim
olmayacağından bu dürlü fenâlıkların
(8)
önü kesdirilmek üzere b‘ademâ mezkûr meyhâne ve kahve-hânelerin geceleyin
alaturka sa‘at iki
(9)
raddelerine kadar açık kalub ikiden sonra mecmû‘ kahve ve mey-hânelerin
kapanmasıyla
(10)
iclerinde adam kalmamasında kahveciler ile mey-hânecilere tenbîh idilmesi ve
şayed vukû‘ bulan tenbîhâta
(11)
mugayir harekette bulunanlar olur ise li icl-il-tadib mütemârların idüğinde ihtiyâr
meclisi
(12)
tarafından hükûmete bildirilmesi lâzım geleceğinden ol vechle keyfiyyet karye-i
mezbûre komisyona havâlesi iktizâ eder
551
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sayfa No: 125
Da‘vâ No: 352
(1)
Labtalı Lamri Yorgi’nin takdîm eylediği fi 2 kanûn-ı evvel 79 târihlü bir kıt‘a
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı
(2)
Vasîlya karyesi sâkinlerinden ‘Arif Hasan ve Haralambi Filpo nâm kimesnler
alaturka teşrîn-i saninin yiğirmi dördüncü
(3)
pazar gicesi beş rees koyunlarını sirkat itmiş ve mezkûr koyunlar mezkûr Labta
karyeli olub Orga’da
552
(4)
iskan iden Kostanti Hacı Tofi ve Vakimi Yanni tarafından yedlerinde görülmüş
olduğundan iktizâsının
(5)
icrâsı husûsundan ibâret bulunmuş merkûmân ‘Arif ve Haralambi celb ve istintâk
olunduklarında külliyyen
(6)
inkâr itmişler ve mezkûr Orga’da zebh eyledikleri bir koyun kendi malları olub
hastalandığı cihetle
(7)
zebh itmiş idüklerini dahi ‘ilâveten tezkâr itmişler ise de merkûmân Kostanti ve
Vakimi celb ve
(8)
ba‘d-et-tahlîf isticvâb olunduklarında mezkûr pazar günü merkûmân ‘Arif ve
Haralambi Orga’ya doğru
(9)
iki koyun götürürken rast geldiklerinde merkûmân kendülerinden gizlendiklerini
ve suâlleri üzerine önlerine
(10)
iki koyun kendi malları olduğunu cevâb virmişler ise de bu koyunların birisi
merkûm Vakimi’nin eniştesinden
(11)
geçme olduğundan müsted‘i-i merkûm Lamri’nin malı olduğunu bildiğini ve
bundan başka gicesi koyunları zebh idüb
(12)
etinden kendülerini dahi götürüb keyfiyyeti haber virmemek üzere kendülerine
tenbîh eylediklerini ihbâr ve bil-muvâcehe
(13)
ber-vech-i muharrîr tekrâr itmiş olmalarıyla bu sûretde merkûmân ‘Arif ve
Haralambi’nin fi‘il-i sirkate ictisârları
(14)
tahakkuk itmiş olmağla kanûn-ı cezânın iki yüz yiğirmi dördüncü maddesine 69
tevfîken merkûmân ‘Arif
69
224. madde
553
(15)
ve Haralambi’nin târih-i tevkîfleri olan fi 7 kanûn-ı evvel 79 târihinden i‘tibâren
üçer mah habslerine ve sirkat
(16)
eyledikleri tebyîn iden iki koyunun yedi gurûşdan tazmîniyle müsted‘i-i merkûm
Lamri’ye i‘tâsına
(17)
müttefikken karâr virilerek sûret-i karâr tarafeyne tefhîm olunmuş olmağla ol
bâbda fi 10 kanûn-ı evvel 79
554
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 125
Da‘vâ No: 353
(1)
Tuzla İskelesi mütemekkinlerinden olub müsiferetle Girne kasabasında ikâmet
itmekde bulunan
(2)
Kosta Hacı Mitsi Efrenci’nin sekizinci pazar irtesi gicesi hânesine bir takım
gemici
(3)
ve kayıkcı mekûlelerini toplayub sabahleğine değin envâ‘ gürüldü ve şamata
itdikleri ve bu yüzden
(4)
uyku ve istirâhatları selb olarak bî-huzûr oldukları hükûmet tercümânı Karapet
Dekran Efendiler
(5)
imzâlarıyla virilen ‘arz-ı hâlde beyân ve ibna ve iktizâ-ı nizâmîsinin icrâsı istid‘â
olunmuş
(6)
ve merkûm Kosta meclis-i ‘âcizânemize celb olunarak istifsâr-ı madde
olundukda herkes hânesinde
555
(7)
dilediği gibi hareket ideceğini söylemiş ise de merkûm Kosti Helbar bu dürlü
hareketlerde bulunduğuna
(8)
ve hatta geçenlerde dahi cezâ-ı nakdî ahziyle mücâzât olub kendüsine bil-rif‘ât
tenbîh olundu ise de
(9)
ihfâ olmadığından cezâ-ı kanûn-nâme-i hümâyûnun iki yüz altmışıncı maddesine
tevfîken üç
(10)
gün müddetle habsine müttefikken karâr virildi fi 8 kanûn-ı evvel 79
556
1
2
3
4
5
Sayfa No: 126
Da‘vâ No: 354
(1)
Girneli Dimitriyu Mihayili’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Çatal karyeli
Petri Ebkeri zimmetinde alacağı
(2)
olan iki yüz dört gurûşun tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve merkûm celb-berleh
bil-muvâcehe icrâ
(3)
kılınan muhâkemelerinde müsted‘i-i merkûm da‘vâ-ı mezkûresine şifâhen beyân
ve bil-istifsâr merkûm Petri dahi
(4)
ikrâr itmiş olmağla bu sûretde meblağ-ı mezbûr iki yüz dört gurûş merkûm
Petri’den tahsîliyle müsted‘i-i
(5)
merkûm Dimitru’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda
557
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sayfa No: 126
Da‘vâ No: 355
(1)
Varmiyalı Antoni Hacı Berağo’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
(2)
İbrahim Çukalı kefâletiyle Yanni Hacı Giryako zimmetinde alacağı olan iki yüz
gurûşun merkûmândan
(3)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş merkûmân İbrahim ve Yanni celb-berleh bil-
(4)
müsted‘i-i merkûm Antoni meal-i ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâ itmiş ve keyfiyyet
merkûmândan soruldukda merkûm Yanni
(5)
meblağ-ı mezbûr iki yüz gurûş müsted‘i-i merkûma borcu olduğunu ikrâr idüb
ancak merkûm İbrahim meblağ-ı
(6)
mezbûra kefâletini inkâr itmiş üzerine müsted‘i-i merkûmdan da‘vâ-ı
mezkûresine mutâbık beyyine taleb
(7)
olundukda isyân-ı beyyineden izhâr-ı ‘icz idüb yemîne dahi gayr-ı taleb
bulunmuş olduğundan bu halde
558
(8)
müsted‘i-i merkûmun Antoni’nin merkûm İbrahim’den itmiş olduğu da‘vâ-ı
mezkûresinden ba‘d-el-men‘ ikrârı
(9)
mûcibince meblağ-ı mezbûrun medyûn-ı merkûm Yanni’den tahsîline karâr
virildi ol bâbda fi 4 kanûn-ı evvel 79
559
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sayfa No: 126
Da‘vâ No: 356
(1)
Ayarmola karyeli Sava Kara Loizu’nun takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
hulâsa-ı müfâdı Karavalı Franzi
(2)
Aftimyo zimmetinde bâ-sened alacağı olan beş yüz altmış gurûşun tahsîli
husûsundan ibâret bulunmuş merkûm
(3)
Franzi celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i
merkûmun vekîli Girneli Yosef Nokuzi
(4)
müvekkil-i merkûmun mündericât-ı ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını beyân itmiş ve
keyfiyyet merkûm Franzi’ye soruldukda
(5)
ol dahi cevâbında müvekkil-i merkûma bâ-sened beş yüz altmış gurûş borcu
olduğunu ve ibrâz olunan bir kıt‘a
560
(6)
sened kendüsinin deyn-i senedi bulunduğunu ikrâr itmiş ve sened-i mezkûr
mütâla‘a olundukda meblağ-ı mezbûrun
(7)
tahsîli içün hükûmete mürâca‘ât olunur ise masârifât-ı vâki‘ medyûn üzerine ‘âid
bulunmuş mukâvelesini
(8)
nâtık bulunmuş olduğundan harc-ı mazbata ve kaydiyye ve varaka bahâsı bil-
hesâb üç şilin altı peni idüb
(9)
deyn-i mezbûre zâm olundukda cem‘en beş yüz doksan gurûş yiğirmi paraya
bâliğ olmuş olmağla meblağ-ı
(10)
mecmû‘ mezbûrun merkûm Franzi’den tahsîliyle müvekkil-i merkûma îsâl itmek
üzere vekîl-i merkûm Yosef’e
(11)
virilmesine müttefikken karâr virildi ol bâbda
561
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 127
Da‘vâ No: 357
(1)
Çatalköylü Hüseyin Bin Ahmed’in takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle olunan
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
(2)
müfâdı karye-i mezbûreli Hacı Hüseyin Bin İsma‘il zimmetinde alacağı olan yüz
elli gurûş ile beş çuval samanın
(3)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Hacı Hüseyin celb-berleh bil-
(4)
merkûm Hüseyin kelâme ağaz ile merkûm Hacı Hüseyin zimmetinde bâ-sened
alacağı olan yüz elli ve beş çuval saman parası olarak
(5)
alacağı olan yiğirmi beşliğe cem‘en yüz yetmiş beş gurûşun tahsîli husûsunu
da‘vâ itmiş ve keyfiyyet merkûm Hacı Hüseyin’den
(6)
soruldukda ol dahi ber-minvâl-i muharrîr müsted‘i-i merkûm Hüseyin’e yüz
yetmiş beş gurûş borcu olduğunu ikrâr itmiş
(7)
olmağla bu halde meblağ-ı mezbûr yüz yetmiş beş gurûşun merkûm Hacı
Hüseyin’den tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Hüseyin’e
(8)
i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâb fi 11 kanûn-ı evvel 79
562
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 127
Da‘vâ No: 358
(1)
Değirmenlikli Hristo veled Hacı Loizi’nin takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle
olunan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlinin hulâsa-ı
(2)
müfâdı Girne kazâsına muzâf Harça karyeli Mehmed Ağa Bin Salih Ağa
zimmetinde alacağı olan üç yüz yetmiş beş gurûşun
(3)
tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Mehmed Ağa celb-berleh bil-
(4)
müsted‘i-i merkûm Hristo meal-i ‘arz-ı hâli vechle da‘vâsını beyân itmiş ve
keyfiyyet merkûm Mehmed Ağa’dan soruldukda
(5)
ol dahi müsted‘i-i merkûma ol mikdâr borcu olduğunu ikrâr itmiş olduğundan
meblağ-ı mezbûr üç yüz
(6)
yetmiş beş gurûşun merkûm Mehmed Ağa’dan tahsîliyle müsted‘i-i merkûm
Hristo’ya i‘tâsına müttefikken karâr
(7)
virildi ol bâb fi 10 kanûn-ı evvel 79
563
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Sayfa No: 127
Da‘vâ No: 359
(1)
Karavalı Hacı Mumyi veled Anceli’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâl ve
zevcesi hazr olduğu halde
(2)
tutulan istintâklarının hulâsa-ı meali alafranka teşrîn-i saninin on yedinci pazar
irtesi gice kendüsi
(3)
karye-i âhirde olub zevcesi Eleni hânesinde yalnız yaturken karye-i merkûmeli
Dimitri Solomo nâm
564
(4)
kimesne gice yarısı kapusının pekisini açarak evine dehâletle zevcesi mezbûreye
cebren fi‘il-i şenî‘ icrâ itmiş
(5)
ve içerüden çıkarken karye-i mezbûreli Hacı Nikola Ruso merkûmu görmüş
olduğundan iktizâsının
(6)
icrâsı husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Dimitri celb ve istintâk olundukda
külliyyen inkâr itmiş
(7)
ise de merkûm Hacı Nikola celb ve ba‘d-et-tahlîf keyfiyyet istifsâr olundukda o
gice öyleye vakt
(8)
müsted‘i-i merkûmun kapusuna darb olunduğunu ve o sırada zevcesinin feryâd
eylediğini tuyub derhâl
(9)
gidüb gerüden iki taş atub merkûm Hacı Mumyi’nin evinin kapusına urunca
merkûm Dimitri içerden
(10)
çıkub kaçdığını ihbâr ve bil-muvâcehe ihbâr-ı mezkûresini tekrâr itmiş ve bu
halde merkûm Dimitri’nin
(11)
fi‘il-i şenî‘ kasdıyla müsted‘i-i merkûmun hânesine dehâlet eylediği anlaşıldığı
gibi kapuya darb olunmasıyla
(12)
der-akab merkûm Hacı Nikola oraya ‘azîmet ve merkûmeyi def‘ itmiş
miyânesinde murûr iden iki üç
(13)
dakika içinde cebren fi‘il-i şenî‘ maddesinin fi‘ile çıkması dahi gayr-ı mümkin
olduğu dahi der-kâr
(14)
bulunmuş olduğundan kanûn-ı cezânın yüz doksan sekizince maddesine 70 zeyl
olunan fıkra-ı nizâmeye tevfîken
(15)
merkûm Dimitri’nin târih-i tevkîfi olan fi 1 kanûn-ı evvel 79 târihinden i‘tibâren
üç mah müddetle habsine
(16)
müttefikken karâr virildi ol bâbda.
17 kanûn-ı evvel 79
70
198. madde
Başkaları ise- nev‘de ithadide ber-taraf iderek, her ne olursa olsun ikinci cürüm cezanın teşdidini mucib olur. Ve bu
yolda idilen tekrar fa‘ilin cürüm işlemekde ve cezadan korkmakdaki esrar ve sebatını me‘lun olur. En muhatıralı
caniler birbirini müte‘akıb sirkat, sahtekarlık, katl, kundakcılık ve saire gibi muhtelif el-cins ve nev‘-i cinayet ve
cünheler işlerler, dirler.
565
1
2
3
4
5
Sayfa No: 128
Da‘vâ No: 360
(1)
Labtalı Toğlu veled Giryako’nun karye-i mezbûreli Yorgi Mihayili ve oğlu Tofi
‘alyehinde iddia eylediği darb
(2)
maddesinden karye-i mezbûreli İliya veled Giryako ve Nefofido veled Toğlu
nâm kimesneler yalan yere yemîn idüb
(3)
darb merkûmun lehinde ve vukû‘-ı hâlın ‘aksinde ihbârda bulunmuş oldukları
tebyîn itmiş olduğundan
(4)
kanûn-ı cezânın iki yüz sekizinci maddesine 71 tevfîken merkûmân İliya ve
Nefofido’nun târih-i mazbatadan
(5)
i‘tibâren birer mah habslerine müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 18 kanûn-ı
evvel 79
71
208. madde
Mevkiî‘ cezalarından fîrar idenler: 7’nci maddenin zeyli okunmuş olduğundan bunun asl metni dahi okunmak icab
idiyor.
Metni: “Nefy-i muvakkat ve habs ve muvakkat kalebentlik ve muvakkat kürek cezalarına müstehak olanlar mevkiî‘
cezalarından fîrar iderler ise tutulduklarında müddet-i bakiyelerine asl müddet cezalarının sülsünden nısfına kadar
müddet zmmıyla cezaları tezyid olunur. Ve eğer nefy-i ebed cezasına müstehak olan kimse menfasından fîrar ider ise
müebbeden kalebend kılınur ve müebbed kalebendlikden fîrar iden kimse müebbeden küreğe konılur.
Bu madde-yi kanuniye cezaların icrasını temin maksadıyla vaz‘ ve tertib olunmuşdur.
566
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sayfa No: 128
Da‘vâ No: 361
(1)
Ayarmola karyeli Hacı Sergi veled Petri’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
hulâsa-ı müfâdı karye-i
(2)
mezbûreli Haralambo Hacı Dimitri zimmetinde eşr-i bahâsından bin ve bâ-sened
yedi yüz elli gurûş ki cem‘en bin
567
(3)
yedi yüz elli gurûş alacağının tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm
Haralambo celb ve bil-muvâcehe
(4)
muhâkemelerine ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm Hacı Sergi ‘arz-ı hâli
vechiyle da’vâ ve iddi‘â itmiş ve keyfiyyet
(5)
merkûm Haralambo’dan soruldukda ol dahi müsted‘i-i merkûma mincihet-el-
mezkûreye bin yedi yüz elli gurûş
(6)
borcu olduğunu ikrâr idüb ancak buna mecmû‘en müsted‘i-i merkûma hisse hisse
bin üç yüz altmış
(7)
iki gurûş teslîm itmiş olduğundan bunun tenzîlini ifâde ve müsted‘i-i merkûm
Hacı Sergi medfû‘ât-ı
(8)
mezkûrenin dört yüz otuz dört gurûşunu ikrâr idüb mâ‘edâsını inkâr itmiş ise de
dâfi‘-i merkûm
(9)
mezkûrunu isbâtdan izhâr-ı ‘icz idüb talebiyle merkûm Hacı Sergi’ye yemîn
teklîf olundukda
(10)
yemînden nükûl itmiş olduğundan bu halde meblağ-ı medfû‘-ı mezbûr bin üç yüz
altmış iki gurûş meblağ-ı
(11)
müsted‘âdan bit-tenzîl bâkî üç yüz seksen sekiz gurûş kalmış ve senedli olub
murûr iden eyyâm
(12)
fâizinin i‘tâsı sened-i mezkûra muharrîr mukâvele iktizâsından bulunan yedi yüz
elli gurûşun bir senelik geçmiş
(13)
fâizi olan yetmiş beş gurûş meblağ-ı bâkî-i mezbûre zâm ve ‘ilâve olundukda
cem‘en dört yüz altmış üç gurûşa
(14)
bâliğ olmuş olduğundan meblağ-ı mecmû‘ mezbûr dört yüz altmış üç gurûşun
merkûm Haralambo’dan tahsîliyle
(15)
müsted‘i-i merkûm Hacı Sergi’ye i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâb
568
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
569
Sayfa No: 128
Da‘vâ No: 362
(1)
Vasilyalı Hasan Bin Çamuri Hüseyin tarafından takdîm olunub meclis-i
da‘vîmeye havâle buyrulan bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i merkûmede Lehogonya Mahâllesinde vakî‘
taraflarda ‘Ömer Bin Hüseyin İbrahim
(3)
ve tarafeyni yol ile mahdûd iki bâb tahtânî ota ile derûnunda on sak zeytun ve bir
sak harub
(4)
ve eşcâr-ı müsmire sâiresi bulunan tahmînen bir evlek bağceye hâvî bir bâb mülk
menzil ile Beyagulya nâm
(5)
pınardan ceryân iden mâ-i cârîden her pazar gün iki sa‘at su ve mezkûr
Beyagulya mevkiî‘inde Kel
(6)
Mustafa‘nın tarlası derûnunda magrûs beş sak harub eşcârı mezkûreye bundan on
sene akdem merkûme Fatma rızâsıyla kendüsine
(7)
dört bin gurûşa bey‘ ve teslîm ve esmânı olan meblağ-ı mezbûr dört bin gurûş
zimmetinde iken kendüsine hibe-i sahîhe-i
(8)
şer‘iye ile hibe idüb kendüsi dahi enhâb ve kabûl iderek bu vechle menzil ve mâ-
i ve eşcâr-ı mezkûre
(9)
kendüsinin mülk-i müşterâsı oldukdan sonra ol vakt kendüsi mülk-i ‘askeriyye
dehâletle diyâr-ı âhare sevk olunması
(10)
üzerine mezbûre Fatma emlâk-i mezkûreye fuzûli zabt idüb ve bu kere
memlekete ‘avdet itmiş
(11)
ise de emlâk-ı mezkûreye tarafına teslîmden imtinâ‘ itmiş olduğundan
mezbûrenin keff-i yediyle hissesini
(12)
kısm itdirilmesi husûsundan ibâret bulunmuş mezbûre Fatma celb-berleh bil-
muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr
570
(13)
olundukda müsted‘i-i merkûm Hasan kelâme ağaz ile ‘arz-ı hâl-i mezkûresinin
mündericâtı vechiyle da‘vâsını şifâhen
(14)
beyân itmiş ve keyfiyyet mezbûre Fatma’dan soruldukda menzil-i mahdûd-ı
mezkûr ile mâ-i ve eşcâr-ı mezkûreye
(15)
vaz‘-ı yedini ikrâr idüb mâ‘edâ müdde‘î-i merkûm Hasan’ın da‘vâ-ı mezkûresini
inkâr itmiş olmasıyla müdde‘î-i merkûm
(16)
Hasan’dan da‘vâ-ı mezkûresine mutâbık beyyine taleb olundukda husûs-ı
mezkûrda makbûl-üş-şahâde oldukları
(17)
led-et-tezkiye karye-i mezkûre meclis-i ihtiyârı taraflarından tasdîk olunan karye-
i mezbûreli Rüstem Bin Durmuş ve
(18)
İbrahim Bin Receb nâm kimesneler müdde‘î-i merkûmun da‘vâ-ı mezkûresini
bil-muvâcehe isbât itmiş olduklarından ve emlâkin
(19)
arâzi gibi sûret-i bey‘ ve ferağı mecellede icrâ olunması toksan senesi ağustos
târihiyle mevkiî‘-yi icrâya konulan
(20)
emlâk nizâm-nâmesi iktizâsından ise de bey‘-i mezkûr nizâm-ı mezkûreden
mukaddem olub ve hâsim-i nizâmında dahi
(21)
bit-teba‘ mâ-kabline şümûl olmayacağından bu sûretde menzil-i mahdûd-ı
mezkûr ile muhtevâ olduğu bağce ve eşcâr-ı mezkûr
(22)
ve mâ-i mezbûr müdde‘î-i merkûm Hasan’ın mülk-i müşterâsı olduğu tahakkuk
eylediğinden mezbûre Fatma’nın emlâk-i mezkûreden
(23)
keff-i yediyle müdde‘î-i merkûm Hasan’a teslîm olunmasına ve emlâk-i mezkûre
içün îcâb iden senedleri virilmek üzere
(24)
işbu mazbatanın tapu kitâbetine havâle kılınmasına müttefikken karâr virildi ol
Fi 18 kanûn-ı evvel 79 sûreti müdde‘î ‘aleyhaya virilmişdir fi 25 mart 80
571
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
572
28
29
30
31
Sayfa No: 129
Da‘vâ No: 363
(1)
Labtalı Nikola Hacı Antoni’nin takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle buyurulan
bir kıt‘a
(2)
‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i mezbûreli Atnas veled Toğlu nâm kimesne
Aya Anderya nâm mahalde
(3)
vakî‘ ma‘lûm-ül-hudûd bir kıt‘a tarlasını üç bin altı yüz kırk gurûş bedel ile
kendüsine fürûht idüb
(4)
bedeli olan meblağ-ı mezbûru kâmilen yedinden ahz ve istifâ eyledikden sonra
tarla-ı mezkûr me’mûru
(5)
huzûrında feragât olunmadığı cihetle merkûm Atnas yedinden ahz ve istirdâd
iderek Karavalı
(6)
Hacı Nikola Biku’ya satmış ve virmiş olduğu meblağ-ı mezbûr üç bin altı yüz
kırk gurûşdan
(7)
yalnız kendüsinin meblağ-ı mezbûre mahsûben virmiş idüğini kırk beş
mecîdiyyelik bir deyn senedini tarafına i‘âde
(8)
idüb kusûru olan iki bin iki yüz doksan gurûşun henüz merkûm Atnas’ın
zimmetinde olub
(9)
îfâda muhâlefetin itmekde bulunmuş olduğundan meblağ-ı bâkî-i mezbûr iki bin
iki yüz doksan
573
(10)
gurûşun tahsîli husûsundan ibâret ve merkûm Atnas celb-berleh bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâr müsted‘i-i
(11)
merkûm Nikola ‘arz-ı hâlinde münderic olduğu cihetle da‘vâsını şifâhen beyân
ve tekrâr itmiş ve keyfiyyet
(12)
merkûm
Atnas’dan
soruldukda
müdde‘î-i
merkûm
Nikola’nın
da‘vâ-ı
mezkûresini külliyyen inkâr itmesiyle
(13)
müdde‘î-i merkûm Nikola’dan da‘vâ-ı mezkûresine mutâbık beyyine taleb
olundukda isbât ve izhâr
(14)
eylediği karye-i mezbûreli ‘Ali Bin Çağla ‘Osman ve Petri veled Hacı Loizi nâm
kimesneler müdde‘î-i merkûm Nikola’nın
(15)
da‘vâ-ı mezkûresini bil-muvâcehe ba‘d-el-isbât merkûm Atnas dahi ol vechle
tasdîk idüb ancak meblağ-ı
(16)
mezbûr üç bin altı yüz kalan borcu bin dokuz yüz gurûş olub buna dahi merkûm
Hacı
(17)
Nikola Biku’ya üç bin yedi yüz gurûşa satmış tarla bedelinden merkûm
Nikola’ya havâle eylediğine
(18)
dâir ifâdesi mukdemen inkâr eylediği cihetle nâ-meşrû‘ ve iltifâta gayr-ı beyân
olduğu gibi merkûm Hacı
(19)
Nikola Biku’ya satdığı tarlanın bedeli olan üç bin yedi yüz gurûşun bin yedi yüz
gurûşunu merkûm Hacı
(20)
Nikola’ya senedi olan borcuna mahsûb ve altı yüz kırk gurûşunu dahi Labtalı
Hacı Hristoğlu’ya olan
(21)
borcuna ve üç yüz gurûş dahi müdde‘î-i merkûm Nikola’ya olan borcuna
mahsûben havâle ve bir mikdârını dahi
(22)
nakden ahzle bâkî sekiz yüz kırk beş gurûşuna dahi merkûm Hacı Nikola’dan
sened aldığı idilen tahkîk ve
(23)
tedkîkden meydana çıkdıkdan sonra keyfiyyet tarafına dahi tefhîm olundukda
merkûm Nikola tarafına havâle olunduğu
574
(24)
ihbâr olunan üç yüz gurûşu kabûl idüb merkûm Atnas dahi merkûm Hacı Nikola
Biku’ya satdığı
(25)
tarlanın esmânı olan üç bin yedi yüz gurûşun sûret-i kabz ve istîfâsı o yolda vakî‘
olunduğu tasdîkiyle
(26)
yalnız müdde‘î-i merkûm Nikola ile miyânelerinde münâza‘ası olan masârif-ı
merkûm Nikola’dan aldığı üç bin
(27)
altı yüz kırk gurûşa idhâl idilmiş idüğinden bunun emr-i tenzîle dâir merkûm
Nikola’nın inkârına
(28)
mukarin îrâd eylediği kelimâtı dahi kezâlik sem‘ ve iltifâtı gayr-ı beyân
bulunmuş ve bu halde müdde‘î-i merkûm
(29)
Nikola’nın merkûm Atnas zimmetinde bin sekiz yüz doksan gurûş alacağı olduğu
gibi tahakkuk itmiş
(30)
olduğundan meblağ-ı mezbûr bin sekiz yüz doksan gurûşun merkûm Atnas’dan
tahsîliyle müdde‘î-i merkûm Nikola’ya
(31)
i‘tâsına müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde Efendimizindir
575
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
576
25
26
27
28
Sayfa No: 130
Da‘vâ No: 364
(1)
Karavalı müteveffâ Loizi Bolosyo oğulları Cibriyano ve Kostanti ve Artem’in
takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle
(2)
buyrulan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı karye-i merkûmede kâin iki
tarafdan Loizi Hacı Sava
(3)
ve Cibriyano ve bir tarafdan bâ‘zen yağ kâr-hânesi ve bâ‘zen müsted‘ûn-ı
merkûmun kendi tarlaları ve taraf-ı râbi‘ yol
(4)
ile mahdûd dört bâb fevkânî ve beş bâb tahtânî şâmil bir bâb mülk menzil
cedlerin müteveffâ Hacı Yanni’nin
(5)
sağlığında müstakıllen yedinde mülkü iken menzil-i mezbûrun fevk-i zemîne üç
ve tahtanîden kezâlik üç otalarıyla
(6)
havlısını oğlu Cibriyano’ya satub bâkî fevkânînin kalan bir ve tahthânesinde iki
otalarını vefâtından veresesi taksîm
(7)
itmek üzere terk idüb ba‘d-el-vefât mezkûr otalar merkûm Cibriyano ile anaları
Tallu bint Atrayoz
(8)
Hacı Yanni ve diğer iki kızına intikal idüb ol vechle beynlerinde müştereken
tasarruf olunu gelür iken bundan
(9)
on üç sene akdem vâlidelerinin mezbûre Tallu’nun fevtine ve kendülerinin yetîm
ve hayr olmalarına mebnî mezkûr
577
(10)
üç otaya merkûm Ciryako müstakıllen zâbıta ve oğulları Noferi ve Nikola’ya
bey‘ iderek el-yevm merkûmânın
(11)
tasarruflarında bulunmuş olmağla mezkûr üç otada olan hisse-i şâyi‘alarından
merkûmetânın keff-i yedleriyle taraflarına
(12)
teslîm itdirilmesi husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûmân Noferi ve Nikola
celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
(13)
ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûmân Cibri ve Kostanti Artim ‘arz-ı hâllerinde
muharrîr da‘vâlarını şifâhen
(14)
beyân ve tekrâr idüb keyfiyyet merkûmân Noferi ve Nikola’dan soruldukda
menzil-i mahdûd-ı mezkûrun hâvî
(15)
olduğu fevkânî ve tahtânî otaların cümlesine vaz‘-ül-yed olduklarını ve mezkûr-ı
mezbûr esâsen cedlerin müteveffâ-ı
(16)
merkûm Hacı Yanni’nin mülkü idüğini ikrâr idüb ancak bundan otuz beş sene
akdem menzil-i mahdûd
(17)
mezbûrun tahthâne vâki‘ beyn-ül-ahâlî ma‘lûm olan bir otasını zevcesi sağ
olduğu müddet içinde
(18)
oturmak ve fevt olunca kâffe-i verese beyninde müşterek kalmak üzere ayırub
kusûr dört bâb fevkânî
(19)
ve dört bâb tahtânî otalarıyla ma‘lûm-ül-mikdâr havlı ve müştemilât sâiresini ve
her pazar günü beş ayak yevmi suyunu
(20)
beş bin gurûşa babası merkûm Cibriyano’ya bey‘ ve fürûht ve esmânını kâmilen
ahz ve kabz idüb ol târihden berü
(21)
babaları merkûmun şirâ-i mülkü ve hakk-ı tasarrufu iken bundan dört sene akdem
babaları merkûm Cibriyako beş bin gurûşa müştereken
(22)
kendülerine bey‘ ve teslîm itmiş olmağla ol vechle zabt ve vaz‘-ı yed
eylediklerine dâir vakî‘ olan def‘ ve ifâdelerini
(23)
müsted‘ûn-i merkûmun inkâr itmiş olmalarıyla merkûmân Noferi ve Nikola’dan
def‘-i mezkûrlarını bil-muvâcehe isbât
578
(24)
itmiş olduklarından bu sûretde menzil-i mahdûd-ı mezbûrda vakî‘ dört bâb
fevkânî ve dört bâb tahtânî otalarıyla
(25)
havlı ve müştemilât-ı sâiresi müştereken merkûmân Noferi ve Nikola
taraflarından ve diğer bir bâb tahtânî otası dahi
(26)
şâyia-ı müteveffâ-ı merkûm Hacı Yanni’nin veresesiyle verese-i merkûmeden
fevt olmaların veresesi taraflarından ve sâlif
(27)
‘ind-el-kusûr beş ayak numi suyunun dahi kezâlik merkûmân Noferi ve Nikola
taraflarından tasarruf olunmasına müttefikken
(28)
karâr virildi ol bâbda irâde Efendimizindir
579
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 131
Da‘vâ No: 365
(1)
Labta karyesi sâkinelerinden Renciye ‘Alime vekîli Hacı Mehmed Ağa’nın
takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
(2)
müfâdı karye-i mezbûreli müteveffâ Hasan Bin ‘Osman zimmetinde müvekkile-i
mezbûrenin beş yüz gurûş alacağı
(3)
olub kabl-el-îfâ fevt olduğundan meblağ-ı mezbûrun tereke-i müteveffâ-ı
mezbûre bil-verese vaz‘-ül-yed bulunan
(4)
oğlu Hüseyin’den tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Hüseyin celb-
berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr olundukda
(5)
vekîl-i merkûm müfâd-ı ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını beyân itmiş ve keyfiyyet
merkûm Hüseyin’den soruldukda babası
(6)
müteveffâ-ı
merkûmun
müvekkile-i
mezbûreye
eylediğinden vekîl-i merkûmdan da‘vâ-ı meşrûhasına
borcu
olduğunu
inkâr
580
(7)
mutâbık beyyine taleb oldundukda karye-i mezbûreli ‘Abdur-rahman Bin
Hüseyin ve Korkud Mehmed Bin ‘Abdur-rahman nâm
(8)
kimesneler vekîl-i merkûmun da‘vâ-ı meşrûhasını bil-muvâcehe ba‘d-el-isbât bu
halde müvekkile-i mezbûrenin müteveffâ-ı
(9)
mezbûrda beş yüz gurûş alacağı olduğunu tahakkuk itmiş olmağla tereke-i
müteveffâ-ı mezbûrda olmak üzere
(10)
meblağ-ı mezbûrun verese-i merkûmeden tahsîline karâr virildi ol bâbda irâde
Efendimizindir
581
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 131
Da‘vâ No: 366
(1)
Labta karyesi sâkinelerinden Renciye ‘Alime’nin vekîli Hacı Mehmed Ağa’nın
takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde karye-i mezbûre
(2)
mahâllatından Aya Loka mahâllesi Antoni Hacı Bennayi zimmetinde
müvekkilesi mezbûre ‘Alime’nin alacağı olan sekiz yüz
(3)
elli beş gurûşun tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Antoni celb-
berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine ibtidâr
(4)
olundukda vekîl-i müsted‘i-i merkûm müfâd-ı ‘arz-ı hâli vechiyle da‘vâsını
tekrâr itmiş ve keyfiyyet merkûm Antoni’den
(5)
soruldukda ol dahi müvekkile-i mezbûreye meblağ-ı mezbûr henüz zimmetinde
borcu olduğunu tâbi‘en ikrâr
(6)
itmiş olmağla bu sûretde meblağ-ı mezbûr sekiz yüz elli beş gurûşun merkûm
Antoni’den tahsîliyle müvekkile-i mezbûreye
(7)
irsâl olunmak üzere vekîl-i merkûm Hacı Mehmed Ağa’ya i‘tâsına müttefikken
karâr virildi
Fi 18 kanûn-i evvel 79
582
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 132
Da‘vâ No: 367
(1)
Kazabfanlı müteveffâ Topal ‘Osman yetîmi vasîsi karye-i mezbûreli Hafız
Mehmed Emin Efendi’nin takdîm eylediği
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde yetîm-i mezbûrun Termiyalı Beraşoka Hacı Mihayili
zimmetinde bâ-sened üç bin yedi yüz altmış
(3)
üç gurûş alacağı olmağla meblağ-ı mezbûrun ber-mantûk-ı sened geçmiş eyyâm
fâizi ve vukû‘ bulan masârifâtıyla
(4)
berâber tahsîli husûsu ibtid‘â olunmuş ve merkûm Beraşoka celb-berleh bil-
583
(5)
merkûm Mehmed Emin Efendi ‘arz-ı hâlinde muharrîr da‘vâsını şifâhen beyân
ve tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği fi 20 rebî-ül-âhir 96
(6)
târihlü bir kıt‘a sened mütâla‘a olundukda târih-i senedden altı mah murûrunda
îfâ-ı deyn itmek ve idemeyüb
(7)
murûr-ı eyyâm ile hükûmete mürâca‘ât olunur ise geçmiş eyyâm fâiziyle
masârifât vak‘ası tarafına ‘âid bulunmak
(8)
üzere yetîm-i merkûmun malından ve vasî merkûm yedinden merkûm
Beraşoka’nın üç bin yedi yüz altmış üç gurûşa
(9)
ahz ve deyn eylediği mestûr bulunmuş ve keyfiyyet merkûm Beraşoka’dan
soruldukda ol dahi ber-mantûk-ı sened-i
(10)
mezbûr vasîsi müsted‘i-i merkûm yedinden yetîm-i merkûm üç bin yedi yüz
altmış üç gurûş borcu olduğunu
(11)
ikrâr itmiş olmağla murûr iden iki mah fâizi olan yetmiş beş ve kaydiyye ve harc-
ı mazbata ve varaka bahâsı
(12)
olan on şilin sekiz pena ki yüz kırk buçuk gurûş asl mala zâm ve ‘ilâve
olundukda cem‘en dört bin
(13)
yiğirmi üç gurûşa bâliğ olmuş olmağla meblağ-ı mezbûr dört bin yiğirmi üç
gurûş medyûn merkûm Beraşoka’dan
(14)
tahsîliyle müsted‘i-i merkûm Mehmed Emin Efendi i‘tâsına bil-insâk karâr virildi
ol bâbda irâde Efendimizindir
584
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sayfa No: 132
Da‘vâ No: 368
(1)
Girneli Karpuzcu oğlu Hasan’ın takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
müfâdı Kırnılı Mehmed Bafidi
(2)
nâm kimesne zimmetinde bâ-sened alacağı olan yüz kırk dört gurûşun tahsîli
husûsundan ibâret
(3)
bulunmuş ve merkûm Mehmed celb-berleh bil-muvâcehe muhâkemelerine
ibtidâr olundukda müsted‘i-i merkûm meal-i ‘arz-ı hâlini
(4)
tekrâr itmiş ve ibrâz eylediği Mehmed mallarıyla mahtûm bir kıt‘a sened
mütâla‘a olundukda müsted‘i-i merkûm
(5)
yüz kırk dört gurûş borcu olub meblağ-ı mezbûru îfâ itmeyübde tahsîli içün
hükûmete
(6)
mürâca‘ât olunur ise masârifât-ı vâki‘sı üzerine olmak üzerinde mukâvele
olduğunu meş‘ar bulunmuş
585
(7)
ve keyfiyyet merkûm Mehmed’e soruldukda sened-i mezkûrun mahtûm olduğu
mal kendüsinin olduğunu ikrâr
(8)
itmiş olduğundan bu halde meblağ-ı mezbûr yüz kırk dört gurûş ile bunun harc-ı
mazbata
(9)
ve kaydiyye ve varaka bahâsı olan on beş gurûş ki cem‘en yüz elli dokuz gurûşun
Mehmed’den tahsîliyle
(10)
merkûm Hasan’a i‘tâsına karâr virildi ol bâbda fi 24 kanûn-i evvel 79
586
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 132
Da‘vâ No: 369
Da‘vânın Konusu: Zabt Da‘vâsı
(1)
Girne kasabası Hacı Eleni tarafından takdîm olunan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde Acı
Su’da vakî‘
(2)
ma‘lûm-el-hudûd bir kıt‘a üç dönüm tarlasıyla derûnunda magrûs yiğirmi sak
zeytun ve on
(3)
iki sak harub eşcârını oğlu Hristoğlu veled Papas Haralambo fuzûli zabt itmiş
olduğundan
587
(4)
keff-i yedi husûsu ibtid‘â olunmuş merkûm Hristoğlu celb ve bil-muvâcehe
muhâkemelerine ibtidâr ve keyfiyyet
(5)
kendüsinden istifsâr olundukda vâlidesi müdde‘iye-i mezbûrenin babası
müteveffâ Hacı Nikola’nın
(6)
mezkûr Acı Su’da tarafları dere ve Sava Karyuli ve iki tarafdan Vasili
Haralambo tarlalarıyla mahdûd bir kıt‘a
(7)
tarlası ile derûnunda ol mikdâr eşcârı olub ancak merkûm Hacı Nikola kabl-el-
fevt tarla ve eşcâr-ı mezbûreyi
(8)
ve dört bin beş yüz gurûşa babasıyla merkûm Papa Haralambo ile Markaci ve
Karavalı Hacı Yorgi’ye ber-vech-i iştirâk
(9)
satub bu vechle müşterek malları oldukdan sonra evvel tarla ve eşcârı
beynlerinde taksîm ve ol vaktden berü herkes hissesini
(10)
tasarruf itdiklerinden ve Papas dahi fevt olub kendülerine intikal eylediğinden bu
sûretle zabt ider
(11)
olduklarını ifâde itmiş ve müsted‘iye Hacı Eleni ifâde-i mezkûri inkâr itmiş ise
de makbûl-üş-şahâde oldukları
(12)
bil-tezkiye tasdîk olunan Afterihalı Vasili Haralambo ve Yanni Haralambo nâm
kimesneler merkûm Hristoğlu’nun ifâde-i meşrûhasını
(13)
bil-muvâcehe şahâdet itmiş olmalarıyla bu sûretde eşcâr ve tarla-ı mezkûr
müteveffâ-ı merkûm Papas Haralambo’nun veresesi
(14)
beyninde müştereken tasarruf olunmasına müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde
Efendimizindir
588
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
589
Sayfa No: 133
Da‘vâ No: 370
Da‘vânın Konusu: Koyun Da‘vâsı
(1)
Girneli Hasan Fasya Efendi’nin takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle buyrulan
bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı
(2)
müfâdı alafranka kanûn-i evvelin yiğirmi dördüncü günü sürüsünden ayrılarak
Girneli Ahmed Bin
(3)
Küçük Halil nâm çobanın sürüsüne karışmış olan dört ‘aded koyunlarının iki
‘adedini merkûm
(4)
Ahmed kendülerine i‘âde ve teslîm itmiş ise de diğer iki ‘adedini saklayub
teslîmden imtinâ‘ itmiş
(5)
olduğundan ve bu bâbda kasabâ-ı mezbûreli Hacı Bin Hasan Reis nâm çobanın
dahi ma‘lûmâtı
(6)
olduğundan keyfiyyetin icrâ-ı tahkîkât ile mezkûr koyunları merkûm Ahmed’den
tazmîn ve tâdiben
(7)
nizâmiyesinin îfâsı husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Ahmed celb-berleh
istintâk olundukda
(8)
o gün müsted‘i-i mûmâ-ileyhin sürüsünden ayrılarak kendi sürüsüne dört koyun
gitdiğini ikrâr idüb
(9)
ancak kendüsi bir madde Antola’ya hükûmete arandığı cihetle kendi sürüsü
içinde bırakarak ve sürü-yi
(10)
merkûm Hakkı’ya havâle iderek hükûmete gelmiş ve hükûmetden kurtulub
gidince yalnız koyunların
(11)
ikisi sürüde olub diğer ikisi olmadığından merkûm Hakkı’dan sormuş ise de
merkûm
(12)
Hakkı işbu iki koyunun kaçdığını ifâde itmiş olmağla diğer iki ‘adedini
müsted‘inin çobanına teslîm
590
(13)
itmiş olduğunu dermiyân itmiş ise de keyfiyyet merkûm Hakkı’dan soruldukda
merkûm Ahmed hükûmeten
(14)
aranınca işbu dört koyunu sürüden ayırub çoban merkûm İbrahim’e teslîm itmek
üzere berâberinde
(15)
götürdüğünü ve sonra Ahmed hükûmetden gelince mezkûr dört koyunun iki
‘adedi
(16)
yine sürünün içinde bulunmuş ve diğer ikisi içün sorduğunda Ahmed cevâb
virmediğini beyân
(17)
ve bil-muvâcehe tekrâr itmiş olduğu gibi merkûm Ahmed zaten fi‘il-i sirkatde
sâbıkalu kıssasından
(18)
bulunmuş olduğundan merkûm Ahmed’in mezkûr dört koyunun iki ‘adedini
saklayub b‘adehû bir tarafa
(19)
nakl ve i‘zâm ile sirkat eyleyiği yakinen anlaşılmış olmağla kanûn-i cezânın iki
yüz yiğirmi
(20)
dördüncü maddesine 72 tevfîken merkûm Ahmed’in târih-i tevkîfinden i‘tibâren
iki mah habsine ve sirkat
(21)
eylediği koyunun yüzer gurûşdan tazmînine müttefikken karâr virildi ol bâb irâde
Efendimizindir
Fi 17 kanûn-i sânî 80
72
224. madde
591
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 134
Da‘vâ No: 371
(1)
Değirmenlik kazâsına tâbi‘ Lefke nâhiyesi kurâsından Avlona karyeli Hacı
Erkero veled Hacı Petro’nun
(2)
Girne kazâsına tâbi‘ Ağrdaci karyeli Cibriyano Papas İliya zimmetinde bâ-sened
alacağı olan otuz
(3)
iki ‘aded sîm mecîdiyyenin ve vukû‘ bulacak masârifâtın tahsîli merkûm Hacı
Erkero’nun vekîli Hrisanto tarafından
(4)
bâ-‘arz-ı hâl istid‘â olunmuş ve merkûm Cibriyano celb olunarak bil-muhâkeme
müvekkil-i merkûm ma‘-masraf otuz iki mecîdiyye
(5)
ve dört şilin ve sekiz peni borcu tebyîn itmiş olduğundan meblağ-ı mezbûrun
merkûm Cibriyano’dan bit-tahsîl vekîl-i
(6)
merkûm Hrisanto’ya i‘tâsına müttefikken karâr virildi fi 26 kanûn-i sânî 80
592
1
2
3
4
5
Sayfa No: 134
Da‘vâ No: 372
(1)
Erkero veled Hacı Petro’nun Girne
(2)
kazâsına tâbi‘ Ağrdaci karyeli Papas Haralambo veled Papas İliya zimmetinde
bâ-sened alacağı olan on iki
(3)
sîm mecîdiyye ve iki buçuk gurûşun tahsîli merkûm Hacı Erkero’nun vekîli
Hrisanto tarafından bâ-‘arz-ı hâl istid‘â olunmuş
(4)
ve bil-muhâkeme merkûm Papas Haralambo’nun müvekkil-i merkûm ma‘-
masraf on iki mecîdiyye ve iki şilin ve on para borcu
(5)
tebyîn itmiş olmağla tahsîline karâr virildi.
593
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 134
Da‘vâ No: 373
(1)
Erkero veled Petri’nin Girne kazâsına
(2)
tâbi‘ Larnaka karyeli Yorgi veled Toğlu zimmetinde bâ-sened alacağı olan
yetmiş üç buçuk mecîdiyyenin ma‘-masraf
(3)
tahsîli merkûm Hacı Erkero’nun vekîli Girneli Hrisanto Boiro tarafından bâ-‘arz-
ı hâl istid‘â olunmuş ve merkûm
(4)
Yorgi celb olunarak bil-muhâkeme ma‘-masârifât-ı merkûm Yorgi’nin müvekkil-
i merkûm Hacı Erkero’ya yetmiş üç
(5)
buçuk mecîdiyye ve dokuz şilin ve dokuz peni borcu tebyîn itmiş olduğundan
meblağ-ı mezbûrun merkûm
(6)
Yorgi’den bit-tahsîl vekîl-i merkûm Hrisanto’ya i‘tâsına müttefikken karâr
virildi.
594
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 134
Da‘vâ No: 374
(1)
Mirtu Manasdırı sâkinlerinden Hacı Yakova veled Papa Mihayili’nin vekîli Girne
kasabasında sâkin Emin veled
(2)
Yusuf’in takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı Aşağı Dikomolu
Mihayili Hacı Sava
(3)
zimmetinde müvekkil-i merkûmun bâ-sened alacağı olan dört yüz altı buçuk
gurûşun geçmiş eyyâm fâizi ve masârifâtıyla
(4)
berâber tahsîli husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Mihayili celb-berleh bil-
muvâcehe muhâkemenin icrâ kılındıkda
(5)
geçmiş yedi sene ve yedi aylık fâizi ve masârifât nizâmiyesiyle cem‘en sekiz yüz
iki gurûş borcu
(6)
tebyîn itmiş olmağla meblağ-ı mezbûr sekiz yüz iki gurûşun merkûm
Mihayili’den bit-tahsîl vekîl-i merkûm Emin’e i‘tâsına
(7)
595
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 135
Da‘vâ No: 375
Da‘vânın Konusu: Fuzûli Zabt Da‘vâsı
(1)
Ayarmola karyesi sâkinelerinden Fatma bint Mustafa’nın takdîm eylediği ‘arz-ı
hâlde karye-i merkûmede
(2)
vakî‘ tarafları Hacı Hüseyin ve oğlu Mustafa ve Kara Mehmed hânesi ve yol ile
mahdûd bir buçuk evlek
(3)
‘arsa zevci Mustafa Bin Hasan’ın mülkü olub vefâtıyla kendüsiyle evlâdına
intikal itmişken
(4)
karye-i mezbûreli Billur oğlu Ahmed bu esnâda fuzûli zabt eylediğinden keff-i
yedi husûsu istid‘â
(5)
olunmuş ve merkûm Ahmed celb olunarak muhâkemeleri îfâ kılındıkda ‘arsa-ı
mezbûr-ı müteveffâ-ı merkûm Mustafa’nın
(6)
il-el-fevt yedinde mülkü olduğu karye-i mezbûreli Hasan Bin Mehmed ‘Ali
Kavas ve Mehmed Çaviş Bin Hacı Mustafa
(7)
şahâdetleriyle tebyîn itmiş olmağla merkûm Ahmed’in müdâhale-i vâki‘inin
men‘ine müttefikken karâr virildi
596
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
597
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Sayfa No: 135
Da‘vâ No: 376
(1)
Nefs-i Girne kasabası ahâlîsinden Mustafa vasîsi ebnân-ı Küçük Halil’in takdîm
idüb
(2)
meclis-i da‘vîme havâle olunan bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin hulâsa-ı müfâdı kasabâ-ı
mezbûr sınurı
(3)
dâhilinde Ahana nâm mevkiî‘inde kâin iki tarafdan Hacı Loizi ve bir tarafdan
Hacı Yanko
598
(4)
ve taraf-ı râbi‘ Hacı Halil vârisleri tarlalarıyla mahdûd-ül-yevm altı yüz gurûş
kıymetli sekiz dönüm
(5)
bir kıt‘a mandıra yeri vâlideleri ‘Ayşe bint Mustafa’nın taht-ı tasarrufunda iken
kendülerinin
(6)
‘askerîde ve diyâr-ı âharde oldukları halde vâlideleri mezbûrenin vukû‘-ı vefâtına
mebnî
(7)
mahâll-i mezbûri kasabâ-ı mezbûre sâkinlerinden Hacı Loizi veled Berohu Papas
nâm kimesne fuzûli
(8)
zabt itmiş olduğundan merkûm Hacı Loizi’nin mahâll-i mezbûrdan keff-i yed ve
kendülerine teslîm
(9)
itdirilmesi husûsundan ibâret bulunmuş ve merkûm Hacı Loizi celb-berleh bil-
muvâcehe muhâkemelerine
(10)
ibtidâr olundukda müsted‘iyân-ı merkûmân Mustafa vasîsi müfâd-ı ‘arz-ı hâlleri
vechiyle da‘vâlarını
(11)
beyân ve tekrâr ve fi 18 temmuz 88 târihlü ve yüz altmış beş numrolu bir kıt‘a
sened ibrâz idülüb
(12)
sened-i mezkûr mütâla‘a olundukda mahâll-i mezkûrda kâin sekiz dönüm
mandıra yeri on seneye mütecâviz
(13)
mezbûre ‘Ayşe Hâtûn’un taht-ı tasarrufunda olmağla senedi iki gurûş bedel-i ‘üşr
tahsîs kılınarak
(14)
tasarrufuna izin virildi muharrîr bulunmuş ve merkûm Hacı Loizi isticvâb
olundukda tarla-ı mahdûd-ı mezbûrun
(15)
yedinde bulunub ibrâz eylediği fi 5 li-ism mahâlle mâ‘en 85 târihlü sened
mûcibince müsted‘iyân-ı merkûmânın
(16)
babaları Halil’den teferruğ eylediği arâzi ile 2 haziran 90 târihlü bir kıt‘a sened
mûcibince
(17)
altı yüz gurûş bedel ile cânib-i mîrîden tafavvuk eylediği
(18)
arâzilerin hudûdları dâhilinde aldırmış ise de ol târihde
599
(19)
kendülerinin ‘askerîde ve ‘il-el-husûs diyâr-ı âharde idüklerinden tarlalarını
yedinde buldukları
(20)
kimesneden ahz ve istirdâda hakları olduğunu beyân ve inba itmiş olmalarıyla
mahâll-i mahdûd-ı mezbûrun
(21)
mahâllinde tarafeyn ve ehl-i vukûf Hacı oldukları halde keşf ve tahkîk ve
tarafeynin senedleriyle
(22)
tatbîk olunmak zımnında Tapu Kâtibi Mustafa Sıtkı Efendi me’mûr ta‘yîn
olunmuş ve ol vech ta‘yîn
(23)
olduğu keşf üzerine münâza‘-fîh olan mahâll-i mezbûr müsted‘iyân-ı mezbûrenin
senedleri dâhilinde
(24)
bulunduğu gibi Hacı Loizi’nin merkûm Halil’den teferruğ eylediği arâzinin
hudûdu dâhilinde kat‘en
(25)
girmediği ve fakat cânib-i mîrîden tefvîz eylediği arâzinin hudûdu hem münâza‘-
fîh olan
(26)
mahâll-i mezbûru ve hem de kendüsinden mukaddema merkûm Halil’den
teferruğ idüb bâ-sened tasarrufunda
(27)
olan tarlayı dahi mahdûdu ve muhât bulunduğu me’mûr-ı
(28)
(silinmiştir)
(29)
muma-ileyhhûdan ifâdesine muvaffık bulunmuş ve keyfiyyet led-et-taht
(30)
mal-i münâza‘-fîh olan mahal ol civârda bulunan arâzi-i hâliyenin cânib-i
mîrîden merkûm Hacı
(31)
Loizi’ye heyn-i tefvîzinde arâzi-i hâliye içün vaz‘ ve ta‘yîn kılınan hudûd
dâhiline aldırıldığı
(32)
anlaşılmış ve arâzi kanûn-nâme-i hümâyûnun elli sekizinci maddesinde ‘asâkir-i
şahâneden olub diyâr-ı
(33)
âhirde bil-fi‘il hizmet-i ‘askeriyyede bulunmakda olan kimseye tefvîz olunamaz
olunmuş ise ol
(34)
kimse her zaman zuhûr eder ise kendüsine intikal itmiş olan arâziye herkimin
yedinde bulunur ise
600
(35)
andan alınarak zabt ve tasarruf salâhiyeti vardır diyü muharrîr bulunmuş
olduğundan ve sûretde mahâll-i mezbûrun
(36)
cânib-i mîrîden merkûm Hacı Loizi’nin tefvîz eylediği arâzinin içine aldırılmış
fuzûli ve mugayir-i nizâm
(37)
bulunmuş olduğundan bu halde merkûm Hacı Loizi’nin mahal-i mezbûrda keff-i
yediyle müteveffâ-ı mezbûrenin hakk-ı
(38)
intikal nâil olan müsted‘iyân-ı merkûm Mustafa vasîsi ve evlâd-ı sâiresi
taraflarından tasarruf olunmasına
(39)
müttefikken karâr virildi. Fi 5 şubat 80
44 kanûn-i sânî 80
601
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 136
Da‘vâ No: 377
Da‘vânın Konusu: Hakk-ı Murûr Da‘vâsı
(1)
Karmili Hacı Araklidi veled Araklidi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde
karye-i mezbûreli Bavli veled
(2)
İstifani be-gayr-ı hâk havlısından mürûd itmekde olduğundan hafs-ı husûsu
istid‘â olunmuş ve merkûm
(3)
Bavli celb-berleh bil-muvâcehe icrâ kılınan muhâkemelerinde keyfiyyet merkûm
Bavli’den istifsâr olundukda müsted‘i-i
602
(4)
merkûmun havlısından murûr eylediğini ikrâr idüb ancak kendüsinin öteden berü
oradan hakk-ı murûru
(5)
olub be-hakk geçmekde olduğunu dermiyân itmiş ve keyfiyyetin mahâlinde îfâ-ı
tahkîkâta mestûr
(6)
ta‘yîn kılınan da‘vâ kâtibi Mehmed Raif Efendi’nin karye-i mezbûre
ihtiyârlarından Hacı Beroha Papas
(7)
veled Bavli ve Hacı Murfaci veled Hristoğlu ve kesân-ı sâireden itmiş olduğu
tahkîkde müdde‘î ve müdde‘î-i
(8)
‘aleyhin hânelerinin yerleri zaten müdde‘înin ‘aleyhin babası ve müdde‘înin kâin
pederi olan İstefani’nin
(9)
olub kırk sene mukaddem müsted‘i ve bundan yiğirmi sene sonra dahi müdde‘î-i
‘aleyh mahal-i mezkûra hâne inşa
(10)
idüb ol vaktden berü merkûm Bavli müsted‘i-i merkûmun havlısından geçmekde
bulunduğunu ihbâr ve bu vechle
(11)
merkûm Araklidi dahi ikrâr itmiş olduğundan mecelle-i ahkâm-ı ‘adliyenin bin
altı yüz altmış ikinci
(12)
maddesi hükmünce müsted‘i-i merkûm Hacı Araklidi’nin da‘vâ-ı mezkûresi sem‘
ve iltigane gayr-ı şâyân
(13)
bulunmağla bu halde merkûm Bavli’nin kemâ-fis-sâbık havlı-ı mezkûra murûr
itmesine müttefikken karâr
(14)
virildi ol bâbda irâde Efendimizindir
Fi 11 şubat 80
603
1
2
3
4
5
6
7
Sayfa No: 137
Da‘vâ No: 378
(1)
Değirmenlikli Bennayi veled Yakomi’nin zevcesi ‘Arab Köylü Mavko bint
Abraşimi karye-i mezbûreli Kostanti Yorkaci
(2)
ile irtikâb-ı fi‘il-i şenî‘-i zinâ eylediği zevc-i merkûm Bennayi tarafından bâ-‘arz-
ı hâl istid‘â olunmuş ve merkûme
(3)
Marko ile merkûm Kostanti celb ve istifsâr olundukda fi‘il-i mezkûr-ı
irtikâblarını her biri
(4)
ikrâr ve i‘tirâf itmiş olduklarından kanûn-ı cezânın iki yüz birinci maddesine73
zeyl olunan bin
(5)
iki yüz yetmiş yedi târihlü fıkra-ı nizâmiye hükmüne tevfîken merkûm
Marko’nun üç mah habsine
(6)
ve merkûm Kostanti’nin dahi üç mah habsiyle kendüsinden beş ‘aded ‘Osmanlı
altunı cezâ-ı nakdî
(7)
73
ahzine müttefikken karâr virildi fi 3 şubat 80
201. madde
Muahharen bir cürüm daha işlenilmiş olmak lazımdır. Fakat bu ikinci cürüm evvelki cürümün ‘aynı mı, yoksa
nev‘inden mi, yahud cinsiden mi olmak iktiza ider? Bu meselede ulema-ı hukuk beyninde ihtilaf zuhur eylediği
yukaruda beyan olunmuşidi.
604
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
605
34
35
36
37
38
39
Sayfa No: 138
Da‘vâ No: 379
(1)
Bala-ı istintâk-nâmenin mütâla‘asıyla keyfiyyet müstebân olacağı vechiyle Çatal
karyeli Durmuş Bin
(2)
Hüseyin Ağa’nın takdîm idüb meclis-i da‘vîme havâle olunan bir kıt‘a ‘arz-ı
hâliyle tutulan takrîr ve
(3)
istintâkında şehr-i efrenci cârinin on beşinci pazar gicesi sa‘at beş altı sularında
kendüsi uyurken
(4)
Sarıkcıklı nâm mahalde vakî‘ mandırasını basıb kırk ‘aded tavarını çalmış ve
Ağrdalı Yedek
(5)
Basan Hasan ol vakt gelüb kendüsini uyandırub haber virmesi üzerine kendüsi ve
merkûm Yedek Basan
(6)
ve Ağrdalı olub orada kömür yakmakda olan İbrahim sâriklerin arkalarına düşüb
Lefkoşa
(7)
yolundaki kuyuda yetişmiş ise de üzerlerine tüfengin çevirmeleri üzerine Yedek
Basan ile İbrahim
(8)
Hacı
korkub dönmüş ve sâriklar sekiz kişi idise de içlerinden yalnız Ağrdalı Hüseyin
606
(9)
İbrahim ve ‘Osman Çırak Hasan’ı tanımış olduklarından öyle gice Ağırda
karyesine gidüb muhtâr ve
(10)
komisyona keyfiyyet bil-ihbâr merkûmân Hüseyin ve ‘Osman’a hânelerinden
taharri itdirdiğinde merkûmân
(11)
hânelerinde bulunmamış olduğundan sirkat olunan kırk keçi ile icrâ-ı tadibatları
husûsunu da‘vâ
(12)
itmiş ve merkûmân Hüseyin ve ‘Osman celb ve istintâk olukduklarında merkûm
Hüseyin cevâbında ol gice
(13)
güneş indikde tavarını hânesinin havlısında olan mandırasına koyduğunda
toğurmuş bir keçisi
(14)
elinde olduğunu sanmış üzerine mezkûr keçiye götürmek üzere tağa gitmiş ve
tahmînen sa‘at iki üç
(15)
sularında hânesine ‘avdet ile artuk bir yere gitmemiş olduğunu bil-beyân madde-i
müsted‘âda medhalini külliyyen
(16)
inkâr itmiş ve merkûm ‘Osman dahi kendüsine ol gice mandırasında olub hatta
müsted‘i-i Durmuş öyle gice
(17)
müsted‘i-i merkûm Durmuş ile birlikde olan Ağrda karyesine gelmiş İbrahim Bin
Mehmed nâm kimesne ba‘d-et-tahlîf
(18)
müsted‘i-i merkûm Durmuş’un da‘vâsı vechiyle keyfiyyeti ihbâr ve merkûmân
Hüseyin ve İbrahim’in muvâcehelerinde dahi
(19)
tekrâr itmiş ve merkûm Yedek Basan dahi celb ve istintâk olundukda ol gice
kendüsi Lefkoşa’dan
(20)
gelür iken Ağrda’nın zeytunlarından aşağı Temyor yolunda bir sürü tavar
götüründe rast gelmiş ise de
(21)
kim olduklarını bilmemesi ve andan geçib karye-i mezbûreli kendi hânesine
‘azîmet idüb yatmış ve bundan
(22)
başka bir ma‘lûmâtı olduğunu dermiyân ile müsted‘i-i Durmuş ve muhbir-i
merkûm İbrahim’in ifâdeleri vechiyle
607
(23)
ol gice merkûmların yanlarına gidüb ve madde-i sirkat kendüsine haber virdiğine
dâir birşey söylemiş ve bundan tolayı
(24)
kimesne kendüsinden birşey sormayub kendüsi dahi bunun içün kimesneye
birşey söylemediğini tezkâr itmiş ise de
(25)
karye-i mezureli ‘Ali Paşa Mustafa ve Girneli Bin Dango Mehmed nâm çobanlar
merkûm Yerlere Basan
(26)
ol gice müsted‘inin yanına gidüb ve uykudan kaldırub tavarlarının sirkat
olduğunu haber virmiş ve
(27)
sâriklerin ikisi merkûmân Hüseyin ile ‘Osman idüğini bilmiş olduğuna dâir
kendülerine vakî‘ olan
(28)
ikrârını ba‘d-et-tahlîf muvâceheten ihbâr itmiş ve bu hâl hem merkûm Yedek
Basan’dan dahi madde-i
(29)
sirkatda iştirâkini mûcib hem de merkûmân Hüseyin ve ‘Osman’ın dehâletini
müeyyid bulunmuş ve bundan başka
(30)
ol gice öyle sa‘at beş altı raddelerinde virilen ma‘lûmât üzerine merkûm Hüseyin
hânesinden
(31)
taharrî olunub zevcesi tarafından bir müddet düşünüldükden sonra keçisini
aramağa gitdiği haber virilmiş ve Hüseyin’in
(32)
kendi takrîri ise sa‘at iki üç sularında kendüsi hânesine ‘avdet itmiş olub taharrî
dahi sa‘at
(33)
beş altı suları olduğu muhtâr Hacı Hüseyin ve meclis-i ihtiyârdan Balcı Hacı
Hüseyin ve Kara Hasan tarafından
(34)
ihbâr olunmuş merkûm Hüseyin’in dehâletini gereği gibi müttefik bulunmuş ve
müsted‘i-i merkûm Durmuş’un tavarı sirkat
(35)
vukû‘undan mukaddem altmış dört ‘aded idüği Girne kasabalı Çoban Mehmed
Bin Karpuzcu Mustafa tarafından
(36)
haber virilüb ba‘d-et-sirkat kılınan dahi yiğirmi iki ‘aded olduğu merkûm
Mehmed Çobanı Mustafa Bin
608
(37)
Danko Mehmed tarafından ifâde olunmuş ve bu halde merkûmun sirkat
olunduğunu iddiâ eylediği tavar da‘vâsı
(38)
vechle kırk ‘aded olduğu anlaşılmış ise de keyfiyyet hâric-i mezûniyetîmiz
bulunduğundan işbu istintâk-nâmenin
(39)
meclis-i temyîz-i livâya irsâline müttefikken karâr virildi ol bâbda irâde
Efendimizindir fi 26 şubat 80
609
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sayfa No: 139
Da‘vâ No: 380
(1)
Karavalı karyeli olub nefs-i Girne kasabasında ticâret itmekde bulunan Hristoğlu
Fellahati’nin takdîm
(2)
eylediği ‘arz-ı hâl üzerine kasabâ-ı mezbûre sâkinlerinden Bakkal Mehmed Bin
İbrahim Ağa ile icrâ kılınan
(3)
muhâkemelerinde merkûm Mehmed’in Rodoslu Kapudan Vasili veled Sava’ya
bâ-sened deyni olub ciro ve havâle
610
(4)
tarîkiyle merkûm Hristoğlu’ya geçmiş olan ve bir taksiti dört bin gurûş olub
târih-i senedden i‘tibâren
(5)
beş gün va‘delü olmak ve diğer bir taksitiyse dahi iki bin dört yüz doksan üç
gurûş olub
(6)
ol dahi on bir gün va‘delü olmak ve va‘desinin îfâ olunmayub hükûmete
mürâca‘ât olunur ise
(7)
mukavele-i meşrûha bunun hakkında dahi cârî tutulmak üzere merkûm
Mehmed’in borcu
(8)
olduğunu tebyîn itmiş olduğundan bu halde taksit-i evvel olub fi 1 mart 80
târihinde
(9)
va‘desi münkaziyye olan dört bin gurûş ile bunun harc-ı mazbata ve varaka
bahâsı olan
(10)
yüz üç gurûş ki cem‘en dört bin yüz üç gurûşun merkûm Mehmed’den tahsîliyle
(11)
Hristoğlu’ya i‘tâsına ve meblağ-ı mezbûrun târih-i tahsîline değin murûr idecek
eyyâm fâizinin hesâb
(12)
ve tahsîli hakkında merkûm Hristoğlu tarafından protesto olunmuş olmağla
protestonun buyuruldu
(13)
târihi olan fi 3 mart 80 târihinden i‘tibâren târih-i tahsîline değin geçecek eyyâm
fâizin
(14)
ayruca hesâb ve tahsîli husûsuna müttefikken karâr virildi.
Fi 3 mart 80
611
1
2
3
4
5
Sayfa No: 139
Da‘vâ No: 381
(1)
Nefs-i Girne kasabalı Şakir Bin Berber Mustafa’nın takdîm eylediği bir kıt‘a
‘arz-ı hâl üzerine kasabâ-ı mezbûreli
(2)
Mulla Hüseyin Bin ‘Osman celb-berleh muhâkemeleri icrâ kılındıkda merkûm
Mulla Hasan’ın müsted‘i-i merkûm Şakir’e
(3)
sa‘at esmânından bâkî üç yüz üç gurûş borcu tebyîn itmiş olduğundan meblağ-ı
mezbûr
(4)
üç yüz otuz üç gurûşun merkûm Mulla Hasan’dan tahsîliyle müsted‘i-i merkûm
Şakir’e i‘tâsına
(5)
müttefikken karâr virildi ol bâbda fi 8 mart 80
612
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 140
Da‘vâ No: 382
(1)
Nefs-i Girne kasabalı Mehmed Efendi Bin İbrahim Ağa’nın takdîm eylediği bir
kıt‘a ‘arz-ı hâlde kasabâ-ı mezbûreli
(2)
Mustafa Bin Küçük Halil ile zevcesi Şerife zimmetinde birbirleri kefâletiyle bâ-
sened alacağı
(3)
olan bin altı yüz on gurûşdan bâkî alacağı kalan beş yüz altmış altı gurûşun
tahsîli istid‘â
(4)
olunmuş ve merkûm Mustafa celb ve bil-muvâcehe muhâkeme olundukda
müsted‘i-i muma-ileyh da‘vâsı vechiyle
(5)
sened-i mezkûrdan bâkî beş yüz altmış altı gurûş borcu tebyîn itmiş olmağla
meblağ-ı bâkî-i mezbûrun
(6)
merkûm Mustafa’dan tahsîliyle müsted‘i-i muma-ileyh Mehmed Efendi’ye
i‘tâsına müttefikken karâr virildi
Fi 8 mart 80
613
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 140
Da‘vâ No: 383
(1)
Çatal karyeli Hacı Hüseyin Bin İsma‘il’in takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde
karye-i mezbûreli Ebkeri
(2)
Zaharya zimmetinde tokuz yüz gurûş alacağının tahsîli husûsu istid‘â olunmuş ve
merkûm Ebkeri
(3)
celb ve bil-muvâcehe muhâkemeleri icrâ olundukda merkûm Ebkeri’nin
müsted‘i-i merkûm Hacı Hüseyin’e bâ-sened deyni
(4)
olan bin elli gurûşdan bâkî olarak dokuz yüz gurûş borcu olduğu tebyîn itmiş
olmağla
(5)
bu halde meblağ-ı mezbûr dokuz yüz gurûşun merkûm Ebkeri’den bit-tahsîl
müsted‘i-i merkûm Hacı Hüseyin’e i‘tâsına
(6)
müttefikken karâr virildi ol bâbda
Fi 11 mart 80
614
1
2
3
4
Sayfa No: 140
Da‘vâ No: 384
(1)
Aşağı Dikomo karyeli Nikola veled Hacı Toğlu nâm kimesne karye-i mezbûreli
Zenyo veled Yorkalli nâm
(2)
sagîri darb eylediği merkûm Yorkalli’nin istid‘âsı üzerine bil-muhâkeme
ikrârıyla tebyîn itmiş
(3)
olduğundan kanûn-ı cezânın yüz yetmiş dokuzuncu maddesine 74 tevfîken
Nikola’nın bir hafta habsine
(4)
karâr virildi
Fi 25 mart 80
74
179. madde
615
1
2
3
4
Sayfa No: 140
Da‘vâ No: 385
(1)
Girne kasabasında ticâretle ikâmet iden Karavalı Hristoğlu veled Fellahati’nin
takdîm idüb meclis-i da‘vîme
(2)
havâle olunan bir kıt‘a ‘arz-ı hâli üzerine Girne kasabasında sâkin Bakkal
Mehmed Bin İbrahim Ağa celb ve
(3)
bil-muvâcehe muhâkeme olundukda müsted‘i-i merkûm Hristoğlu’nun ibrâz idüb
merkûm Mehmed tarafından tasdîk olunan
(4)
ve Rodoslu Kapudan
616
1
2
3
4
5
6
7
8
Sayfa No: 141
Da‘vâ No: 386
(1)
Girneli Bennayi Kostanti’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlde sâbık Belediye
Reisi Dimitriyu Mihayilidi
(2)
ile mâhiyye dört yüz gurûş mukâvelesiyle yetmiş dokuz senesi eylülü ibtidâsında
teşrîn-i evvelin
(3)
yiğirmi altısına değin işlediği elli altı günlük ücretinden yalnız yiğirmi günlüğü
olan iki yüz yetmiş
(4)
gurûş îfâ olunub kusûr otuz altı günlüğü henüz virilmemiş olduğundan tahsîli
husûsu istid‘â
(5)
olunmuş ve merkûm Dimitriyu celb olunarak muhâkemeleri icrâ kılındıkda
merkûm Bennayi’nin ber-vechi bir buçuk şilin
(6)
ücretli Belediye işinde kırk gün işlemiş ve bundan yiğirmi günlük ücreti i‘tâ olub
bâkî yiğirmi
(7)
günlük olan otuz şilin henüz virilmemiş olduğu anlaşılmış olduğundan meblağ-ı
mezbûr otuz
617
(8)
şilinin Belediye hâsılâtından ta‘diye ve îfâ olunmasına müttefikken karâr virildi
ol bâbda irâde Efendimizindir
618
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sayfa No: 141
Da‘vâ No: 387
(1)
Labtalı Hristofulu Aflori vekîli karye-i mezbûreli Andriya Hacı Komi tarafından
bil-vekâle takdîm olunan
619
(2)
bir kıt‘a ‘arz-ı hâl üzerine karye-i mezbûreli Cirkako bint Abraşimi celb-berleh
tarafından vekîl ta‘yîn eylediği
(3)
Girne kasabalı Hoca Yosef Naküzi ile tarafeyn bil-muvâcehe muhâkemelerine
ibtidâr olundukda vekîl-i müsted‘i-i merkûm
(4)
Andriya kelâme ağaz ile karye-i merkûmede vakî‘ ma‘lûm-el-hudûd ve-el-etrâf
bir bâb mülk hâne bundan akdem
(5)
fevt olan Hacı Petri Battarilli ile müvekkili merkûm Hristofulu’nun müştereken
malları olduğu halde
(6)
merkûm Hacı Petri sağlığında bundan iki sene mukaddem hâne-i mezbûrda olan
hisse-i ma‘lûmesini mezbûre
(7)
Cirkako’ya hibe itmiş ve müvekkili merkûm Hristofulu’nun ise hisse-i mezkûrda
şüfe‘âsı olub ol vakt
(8)
kendüsi sagîr ve yetîm olduğundan biz-zât şüfe‘âsını taleb idemeyüb ve vasîsi
bulunan Tofi Haralambo taleb
(9)
ve şüfe‘â itmiş ise de ol esnâda merkûm Tofi fevt olub keyfiyyet nakl ve kısm
olunmamış ise de sagîr-i
(10)
merkûm bu kere sinn-i bülûğa vasîl olmağla hâne-i mezbûrda olan hakk-ı
şüfa‘âsını bil-vekâle taleb ider
(11)
olduğunu da‘vâ itmiş ve vekîl-i merkûm Yosef dahi cevâbında hibe da‘vâsıyla
vasî tarafından taleb
(12)
ve şüfe‘â eylediğini inkâr idüb hâne-i mezbûrda olan hissesini müteveffâ-ı
merkûm Hacı Petri yetmiş altı
(13)
senesi mealinde müvekkilesi mezbûreye üç bin beş yüz gurûşa bey‘ idüb bu
sûretle mutasarrıf olduğunu
(14)
dermiyân itmiş ve mecelle-i ahkâm-ı ‘adliyenin bin otuz beşince maddesinde
mehcurinin hakk-ı şüfe‘âsını velisi
(15)
taleb ider ve bir sagîrin hakk-ı şüfe‘âsını velisi taleb itmez ise ba‘d-el-bülûğ
kendüsinin taleb-i şüfe‘âya
620
(16)
salâhati kalmaz diyü muharrîr bulunmuş olduğundan bu halde müvekkil-i
merkûm içün vekîl-i merkûm Andreya’nın
(17)
taleb-i şüfe‘âya hakkı olmadığı anlaşılarak ol vechle tarafına teblîğ ve tefhîm
olumuş olmağla
(18)
ol bâb
621
1
Sayfa No: 141
Da‘vâ No: 388
Da‘vânın Konusu:
(1)
Girne kazası sakinlerinden Hoca Yusuf’un bil-müvekkale takdîm eylediği bir
kıt‘a ‘arz-ı hâlde müvekkili
622
1
Sayfa No: 142
Da‘vâ No: 389
Da‘vânın Konusu:
(1)
Cânib-i heft müsteşârîdir
623
1
2
3
Sayfa No: 143
Da‘vâ No: 390
Da‘vânın Konusu: Fevt Da‘vâsı
(1)
Vasîlya karyeli olub diyâr-ı âharde ‘askerlik itmekde bulunan ve bu kere fevt
olduğu cânib-i ‘ali-i müsteşârîden
(2)
iş‘âr buyrulan Nefer Hüseyin Bin ‘Ali olmayub Hasan Bin ‘Ali olduğu bit-tahkîk
anlaşılmış olmağla beyân-ı
(3)
hâl medhalinde işbu raportumuz tanzîm ve takdîm kılındı ol bâbda fi 15 mart 80
624
1
2
3
4
5
6
Sayfa No: 143
Da‘vâ No: 391
(1)
Girneli müteveffâ Mehmed Bin Ahmed Çavuş eytâmının vasîleri anaları Şerife
bint Mustafa’nın vekîli kasabâ-ı
(2)
mezbûreye Fakih Hasan Efendi’nin takdîm eylediği bir kıt‘a ‘arz-ı hâlin
müteveffâ-ı merkûmun Labtalı Giryako Yanni
(3)
zimmetinde bin yüz gurûş alacağı olub kabl-el-ahz fevt olarak veresesine intikal
eylediğinden
(4)
meblağ-ı mezbûrun merkûm Giryako’dan tahsîli husûsi istid‘â olunmuş ve
Birşako Giryako celb-berleh muhâkemeleri
(5)
icrâ kılındıkda müteveffâ-ı merkûm Mehmed Efendi bin yüz gurûş borcu olduğu
tebyîn itmiş olmağla meblağ-ı mezbûr
(6)
bin yüz gurûşun merkûm Giryako’dan tahsîline müttefikken karar virildi ol
fi 26 mart 80
625
1
2
3
4
Sayfa No: 143
Da‘vâ No: 392
(1)
Girneli Bayrakdar oğlu ‘Osman Efendi’nin müteveffâ-ı Mehmed Efendi’nin
eytâmına bâ-sened borcu olan sekiz bin otuz
(2)
bir buçuk gurûşunun edâsına Lefkoşalı Ekmekci Hacı ‘Osman kefâlet virmiş ve
müddet-i kefâlet
(3)
hitâm edilmiş olduğundan meblağ-ı mezkûrun merkûm Hacı ‘Osman’dan bit-
tahsîl bu tarafa irsâli
(4)
zımnında işbu raportun Lefkoşa zâbıtasına irsâline müttefikken karâr virildi ol
bâbda
fi 14 mart 80
626
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
627
Sayfa No: 144
Da‘vâ No: 393
(1)
Mâil-i ‘arz-ı hâl Girne kasabası mütemekkinelerinden müteveffâ Hacı Maryolli
zimmetinde mahkûm bih matlûbları olan meblağ-ı ma‘lûmenin i‘tâsından
(2)
ibâret görülmüşdür sâhibân-ı ‘arz-ı hâlin mezbûre zimmetinde alacakları bulunan
akcenin ta‘diyesi içün müteveffâ-ı mezbûrenin vârislerine
(3)
ta‘lîf olundu ise de verese-i muma-ileyhüm ‘adem-ül-iktidâr bulunduklarından
mezbûrenin Emin isminde mutasarrıfı olduğu sefînede olan nısf-ı
(4)
hissesinin fürûhtuyla ta‘diye-i deyn olunmasını ifâde ve beyân olunduğuna ve
diğer nısfının rüb‘ı Labtalı Mustafa Şevki Efendi’nin ve diğer rüb‘ı
(5)
dahi Limasol kasabası tüccârından Mavro İskofi’nin olduğu anlaşılarak mecmû‘
sefînenin bil-müzâyede satılmasına ve merkûmân tarafından dahi
(6)
muvaffıkat olunmasına mebnî sefîne-i mezbûr müzâyede virilmiş ve müddet-i
medîde müzâyede icrâ olundukdan sonra on şilinin iki yüz elli
(7)
beş gurûşu bedel ile Tuzla İskelesi tüccârından Zeyno Kokuli tarafından bil-
vekâle Hoca Yosef Naküzi ‘uhdesinde tekerrür
(8)
iderek merkûma teslîm olunub esmânı olan on şilinin iki yüz elli beş gurûş sefîne
sâhibleriyle dâyin-i merkûmânı virilmek üzere
(9)
Girne hükûmetine gönderilmiş ve mar-üz-zikr rub‘-i sefînenin mutasarrıfı olan
Mavro İskofi’nin gayr’ez-masraf hissesine
(10)
muhsîb olan üç bin yedi yüz elli dokuz gurûşun muma-ileyhin vekîli bulunan
Lifori Dimitriyadime bil-i‘tâ
(11)
kusûr kalan mebâliğ Girne hükûmetinde mevcûd kalmış ise de muahharen
merkûm Zenyo Kokulli’nin sefîne-i mezbûr
(12)
nâmına akçe virdiğini ve istikrâz-ı bahrî olarak matlûbu olduğunu iddi‘â eyledi
ise de nizâmen tebyîn itdiremediği gibi sefîne-i
628
(13)
mezbûr esmânı dahi sekiz mahdan berü cânib-i hükûmetde kalmağla zikr olunan
nısf-ı sefîne esmânından mezbûre Hacı
(14)
Maryo’nun hissesine isâbet ider mebâliğden borçlarının virilmesine ve Mustafa
Şevki Efendi’nin rub‘ hisse-i esmânı olan
(15)
mebâliğ dahi Ahmed Çavişzade Mehmed Efendi tarafından skonto idildiğine
binâen hisse-i mezbûrun dahi muma-ileyh Mehmed Efendi’den
(16)
sened ahziyle i‘tâ olunmasına müttefikken karâr virildi ol bâb fi 24 teşrîn-i sani
79
3759
sefîne esmânından
3979
Hoca Maryolu zimmetinde Mustafa Şevki Efendinin bâ-mazbata mahkûm
bih alacağı olan
+___
7738
dört bin altı yüz doksan altı gurûşdan hissesine isâbet idüb Mehmed
Efendi’ye virilen
629
Sayfa No: 145
8 peni, 16 şilin mal müdîründen alınan yük 100 fi 2 temmuz 79 virilmişdir
630
İSİM DİZİNİ
A
Afterihalı Sergi Hacı Mihayili; 31
‘Abdulkerim; 340, 535
Afterihalı Vasili Haralambo; 587
‘Abdulkerim zevcesi Hüsna; 340
Ağırdacili Beraşoka; 26
‘Abdullah; 221
Ağırdacili Papa Haralambo; 77
‘Abdullah Efendi; 111, 191, 254, 362,
Ağırdacili Sava Giryako; 28
408, 409
Ağırdacili Sava veled Cirkako; 70
‘Abdullatif; 285
Ağırdakili Kostanti Papa İliyada; 78
‘Abdurrahman Ağa Bin Hüseyin; 282
Ağırdalı ‘Ali Paşa; 250
‘Abdurrahman Bin Hüseyin; 580
Ağırdalı ‘Osman Bin Çırak Hüseyin;
‘Abdurrahman Çavuş; 111
300
‘Abdül‘aziz; 301
Ağırdalı ‘Osman Çırak Hüseyin; 318
‘Abdülkerim Yedi Konca Hasan; 534
Ağırdalı Arnavut Hasan; 243
Abahorlu Hacı Mehmed; 252
Ağırdalı Durmuş; 245
Abostola Adamo; 315
Ağırdalı Hacı Hüseyin Bin Salih; 167
Adamo Sava; 475
Ağırdalı Hanife; 158
Afram Kostantidi; 505
Ağırdalı Tayfur Mustafa; 73
Afrosini; 433, 460
Ağrdaci karyeli Cibriyano Papas İliya;
‘Agah Efendi; 216
591
‘Akıle; 212
Ağrdaci karyeli Papas Haralambo veled
Adamo Sava; 475
Papas İliya; 592
Afram Kostantidi; 505
Ağrdaki karyeli Cibriyano Papas İliya;
Afrosini; 433, 460
515, 591
Afrosini bint Atnas; 313, 417
Ağrdakili Beraskeva Kostanti; 525
Afterihalı Hacı Toğlu veled Hacı Yanni;
Ağrdakili Çankar Haralambo; 509
112, 122
Ağrdakili Dimitri Bardaku; 376
631
Ağrdakili Loka Dimitri; 519
‘Ali; 125
Ağrdalı Fatma bint Mustafa; 144
‘Ali Bin Bekir; 114
Ağrdalı Hacı Hüseyin Bin Salih; 231,
‘Ali Bin Çağla ‘Osman; 573
371
‘Ali bin Çakmak Salih; 13
Ağrdalı Hüseyin Hacı İbrahim; 605
‘Ali Bin Konduri Mehmed; 131
Ağrdalı İbrahim Veli; 155
‘Ali Bin Remzi Efendi; 421
Ağrdalı Kasab ‘Osman; 118, 157
‘Ali Efendi; 280, 534
Ağrdalı müteveffa Salih Kerimesi
‘Ali Paşa Mustafa; 608
Penbe; 145
Ambar Emini Hacı Giryako; 131, 308
Ağrdalı Tayfur Mustafa; 212
Anastasi Hacı Anceli; 346
Ağrdalı Yedek Basan Hasan; 149, 157,
Anastasya; 498, 502
605
Anastosu binti Hacı Kozma; 298
Ahmed; 543
Anbar emini Hacı Giryako; 230, 238
Ahmed ‘Arab; 546
Anceli Hacı Dimitri; 76
Ahmed bin Hüseyin Ağa; 47
Anceli Vasili; 187
Ahmed Bin Mehmed; 145
Anderyano; 63
Ahmed Bin Mehmed ‘Ali; 106, 110,
Andoni Arfana; 167
134, 154, 311
Andoni Batış; 511
Ahmed Çavişzade Mehmed Efendi; 627
Andoni Hacı Abraşimi; 267
Ahmed Çilingir; 541
Andriya Hacı Komi; 211, 619
Ahmed Hacı Halil; 415
Antola; 524, 589
Ahmed Hoca; 125
Antoni; 252, 262, 275, 516
Ahmed Kokud; 285
Antoni Batişi; 510
Ahmed Mulla Mehmed; 277
Antoni Çifaton; 294
Ahmed Onbaşı; 199
Antoni Hacı Atori; 152
Ahmed Onbaşı Bin ‘Abdullah; 364
Antoni Hacı Bennai; 275
Ahmed Reşadi Efendi; 180
Antoni Hacı Mihayili; 440
Ahu Hüseyin; 533
Antoni Hacı Yosefi; 272
Aleksandr; 235
Antoni Haçatori; 233, 238
632
Antoni Tereza; 225
A‘şar Tahsildarı Papas Dimitru; 232
Antoni Yanni; 108
‘Aşık Osman; 114
Antoni Zorzi; 152, 247
Atna; 66
‘Arab Köylü Mavko bint Abraşimi; 604
Atna Benayodi; 54
‘Arabköylü Kostanti Zenrili; 290
Atnas; 49, 322, 354
‘Arabköylü Toğlu Kostanti; 199
Atnas Hristoğlu; 435
Araklidi Ebkeri; 82, 86
Atnas Taranda Filidi; 434
Artem; 576
Atnas Toğlu; 321
Artino; 95, 96
Atnas veled el-mezbur Hristoğlu; 342
Arz Katibi Vekili Hacı Hafız Efendi; 74
Atnas veled Toğlu; 572
Arzi Manastırı vekili Vansi; 186
Atnas Yorgi; 89
Asbek Naib Mustafa Efendi; 423
Atnasyos; 295
Asbero veled Giryako; 545
Avancili; 110
Asomatolu Bartela; 10
Avatya bint Mihayili; 390
Asomatolu Mihayili İstifani; 15
Avlona karyeli Hacı Erkero veled Hacı
Asomatolu Teraza Bafani; 426
Petro; 591, 592
Asomatolu Vercani bint Mihayili; 166
Aya İrinili Beraskeva Hristoğlu; 541
Asumatulu Bartela; 274
Aya İrinili Cirkaci Basto; 230
Aşağı Dikomo karyeli Nikola veled
Aya İrinili Yanni Hacı Hristofi; 477
Hacı Toğlu; 615
Aya İrinili Yanni veled Hacı Hristofi;
Aşağı Dikomolu Mihayili; 92
545
Aşağı Dikomolu Mihayili Hacı Sava; 7,
Ayako; 70
595
Ayaloka mahalleli Giryako Komi; 271
Aşağı Dikomolu Nikola Karmani; 129
Ayarmola karyeli Sava Kara Loizu; 558
Aşağı Dikomolu Yorgi Hacı Sava; 81
Ayarmola karyesi sakinelerinden Fatma
‘Aşar Bakayası Tahsildarı Papas
bint Mustafa; 596
Dimitriyu; 237
Ayarmolalı ‘Ömer Veli; 28
A‘şar Mültezimi Şakalı; 208
Ayarmolalı Eleni bint Toğlu; 28
A‘şar Tahsildarı Papas Dimitriyu; 256
633
Ayarmolalı Hacı Bennai veled Antoni;
Balyosofolu Luşiyu Hristoğlu; 319
257, 275
Balyosofolu Yanni Petri; 295
Ayarmolalı Hacı Sergi veled Petri; 566
Balyosofulu Bennayi Bavni; 459
Ayarmolalı Lavi veled Hacı Nikola; 25
Balyosofulu Dimitri Haci İstasi; 134
Ayguruşlu Corci; 103
Bande Gamli; 285
Ayguruşlu Mihayili Papa Antoni; 87
Bandeli Hacı Mihayili; 392
Ayguruşlu Pavlo Vasili; 413
Banko Mihayili; 472
Ayguruşlu Sava Hacı Antoni; 88
Bano Dikomolu Haralambi; 22
‘Ayşe; 212, 245
Bardak Mustafa; 301
‘Ayşe bint Mustafa; 599
Bavli; 390
Bavli oğlu Toğlu; 241
B
Bavli Toğohari; 274
Bafana Kofumo; 433
Bavli veled İstifani; 602
Bafani Kokumidi; 455
Bayrakdar oğlu Mehmed; 13
Bafidi Mehmed Bin Hasan; 279
Bayrakdar oğlu Mulla Hasan Ali; 182
Bakkal Mehmed Bin İbrahim Ağa; 610,
Bedri veled Tomaro; 183
616
Belabaisli Mina veled Kırsava; 289
Balabais destebanı Yennaci; 228, 250
Belediye Reisi Dimitriyu Mihayilidi;
Balabaisli Bavlo; 250
617
Balabaisli Hacı Kostanti veled Hacı
Benardi; 124
Beraşoka; 101
Bennayi Bavlo; 319
Balabaisli Hacı Kostanto Nikola; 131
Beraskeva Hacı Korkod; 332
Balabaisli Laci Ağoşi; 53
Beraşoka; 527
Balabaisli Yennaci Hacı Beraşoka; 228
Beraşoka Cilara; 294
Balabaisli Yennaci Temni; 133
Beraşoka Dimitri; 254
Balcı Hacı Hüseyin; 242, 608
Beraşoka Kostanti; 36
Balyosofolu Asladirci Toğlu; 63
Beroz Rumo mahalleli Toğlu Antoni;
Balyosofolu Bennayi veled Kokubavli;
271
464
Billur oğlu Ahmed; 596
634
Birşako Giryako; 622
Çankar Nikola; 528
Borfirlos Hacı Konumu; 139
Çatal karyeli Durmuş Bin Hüseyin Ağa;
Bozyazılı İbrahim Efendi; 347
606
Çatal karyeli Hacı Hüseyin Bin İsma‘il;
C
614
Cemal Efendi; 361
Çatal karyeli Hacı Sallo Hacı Giryako;
Cemal Efendi Bin Hüseyin Ağa; 271
54
Cibri Fikro; 369
Çatal karyeli Petri Ebkeri; 556
Cibri Kostanti; 101
Çatalköy Destebanı Mihayilo Kırsava;
Cibri Petridi; 436
173, 290
Cibriyano; 576
Çatalköylü ‘Osman Kara Hüseyin; 290
Cibriyano Hacı Yanni; 345
Çatalköylü Bennai; 137
Cibriyano Loizi; 451
Çatalköylü destebanı Mihayili Sava;
Cibriyano Petridi; 481
260
Cifala Yasefi; 305
Çatalköylü Hacı Sallo bint Hacı
Cirkaci Petri; 17
Giryako; 65
Cirkako; 147
Çatalköylü Hristo Lora; 199
Cirkako bint Abraşimi; 621
Çatalköylü Hüseyin Ahmed; 248
Cirkako bint Hacı Lefteri; 147
Çatalköylü Hüseyin Bin Ahmed; 561
Cirkako Hristoğlu; 235
Çatalköylü Mehmed Durmuş ‘Ali; 245
Cirkako Mihayili; 49, 58, 226
Çatalköylü Mihayili Kırsava; 47
Cirkako Mihayili Solyadi; 56
Çatalköylü Sava Kara Yanni; 260
Cirkako Papa Yanni; 34
Çatalköylü Yahya Bin Mehmed; 312
Cirkali İstalyano Ağuşi; 115
Çatalköylü Yanni Zendili; 254
Cirkalli; 252
Çırak İbrahim Bin ‘Abdi; 303
Corci Norasi; 305
D
Ç
Da‘va katibi Mehmed Raif Efendi; 603
Çakmak oğlu Mehmed; 177
Davud Bin ‘Abdullah; 270
635
Değirmenlikli Bennayi veled Yakomi;
Eleni Lort; 385
604
Eleni Salatovici; 79
Değirmenlikli Hristo veled Hacı Loizi;
Elhac Hafız Hüseyin Zekai; 383
562
Elinko; 146
Değirmenlikli Uncu Sava Vanili; 260
Elyalı Hacı Lefteri; 146
Deli Ahmed; 150, 164
Elyalı Hacı Nikola Kako Ebkeri; 473
Denin Mulla Hasan; 535
Elyalı Hacı Nikola Kako Ebkero; 442
Denişli Halil; 283
Elye karyeli ‘Ali Kara Dayı; 445
Desteban Sava Kehya; 153
Emete Bint Ahmed; 110
Dicognosi; 366
Emin; 626
Dikomolu Cirkalli; 228
Emin veled Yusuf; 92, 595
Dimitri Hacı Mihayili; 334
Emine; 58, 487
Dimitri İfranci; 366
Emine bint Ahmed; 133
Dimitri Konumidi; 435
Emine bint Salih; 243
Dimitri Solomo; 563
Emir Hüseyin; 507
Dimitriyu; 238
Erkera bint Hacı Yosefi; 48
Dimitru Bidi; 294
Erkero; 147
Duhhancı ‘Osman Ağa Bin Hüseyin;
Ermeni Manastırı İstefan; 326
364
Ermeni Manastırlı Ohannis; 328
Durmuş Bin Hüseyin; 143
Es-Seyyid Hüseyin Hüsnü; 4, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
E
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,
Ebkeri Harmanda; 495
37, 38, 40, 41, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52,
Ebkeri Zaharya; 614
53, 55, 57, 59, 61, 62, 64, 66, 71, 74, 75,
Ebubekir Sıtkı Efendi; 295
82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 94, 95,
Ejder; 367
96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 106,
Eleni; 305, 322, 354, 390, 563
109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117,
Eleni bint Lifori; 28
118, 119, 121, 122, 123, 125, 126, 127,
Eleni bint Zelami; 387
128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136,
636
137, 139, 140, 142, 143, 144, 146, 150,
Girne Kaimakamı Hacı Hafız Efendi;
153, 154, 155, 156, 159, 160, 161, 162,
270
164, 165, 166, 167, 169, 170, 172, 174,
Girne kasabalı Çoban Mehmed Bin
175, 176, 177, 179, 181, 182, 184, 185,
Karpuzcu Mustafa; 608
186, 187, 189, 194, 195, 196, 199, 200,
Girne kasabalı Hoca Yosef Naküzi; 620
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208,
Girne kasabalı Hüseyin Reis Bin Halil;
211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 224,
347
225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,
Girne kasabalı Yennaci veled Bavlo;
234, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 243,
449
244, 249, 253, 254, 258, 261, 263, 267,
Girne kasabası Hacı Eleni; 587
269, 270, 272, 273, 274, 276, 277, 278,
Girne Komiseri Mister İstivıns; 405
281, 282, 284, 286, 288, 289, 290, 292,
Girne Resumat kolcularından İbrahim
296, 297, 299, 302, 303, 304, 306, 307,
Ağa; 415
308, 309, 310, 311, 312, 314, 315, 316,
Girne Süvari Zabtiye Onbaşısı Şükrü
317, 318, 320, 322, 323, 326, 328.
Efendi; 216
Girneli ‘Abdullah Efendi; 408
F
Girneli ‘Ali ‘Abdulkadir; 330
Fakih Hasan Efendi; 379, 623
Girneli Abdullah Efendi Bin El-Hac
Fatma; 212, 570
Mahmud; 215
Fatmalı kadın; 321
Girneli Ahmed Bin Küçük Halil; 590
Fellahati; 294
Girneli Ahmed Mulla Mehmed; 268
Fordari; 305
Girneli Araklidi veled Simyo; 152
Franci; 305
Girneli Aşcı Ali Bin Hasan; 19
Franko Kalayici; 241
Girneli Atnas veled Danili; 46
Franzi; 305
Girneli Bakkal Mulla Hüseyin Bin
Funculu Toğudolize; 241
‘Osman Ağa; 519
Girneli Bayrakdar oğlu ‘Osman; 277
G
Girneli Bayrakdar oğlu ‘Osman Efendi;
624
637
Girneli Benayod; 51
Girneli Kaputan Benardi; 396
Girneli Bennai Sevasti; 457
Girneli Karpuzcu oğlu Hasan; 585
Girneli Bennayi Kostanti; 617
Girneli Liforagi; 457
Girneli Bin Dango Mehmed; 608
Girneli Limiforagi; 33
Girneli Dimitriyu Mihayili; 556
Girneli Mehmed Efendi Bin Ahmed
Girneli Dudu bint Yusuf; 324
Çaviş; 217
Girneli Duhhancı ‘Osman Ağa; 132
Girneli Mulla Hasan Efendi; 72
Girneli Dükkancı Ahmed Remzi Efendi;
Girneli müteveffa Mehmed Bin Ahmed
273
Çavuş; 623
Girneli Hacı Petro Mikelli; 173
Girneli Nuhzade Mustafa Efendi; 379
Girneli Hacı Yanko Hacı Andorya; 283
Girneli Süleyman Hasan Reis; 301
Girneli Halil Küçük; 187
Girneli Şakir Berber Mustafa; 307
Girneli Haralambo Lumba; 183
Girneli Şerife; 277
Girneli Hasan Fasya Efendi; 590
Girneli Yosef Nokuzi; 559
Girneli Hoca Yosef Katib Yorgi; 27
Girneli Zabtiye Hasan Basri; 303
Girneli Hoca Yosef Kozi; 484
Girneli Zeliha Mulla; 415
Girneli Hoca Yusuf; 423
Giryako Nikola; 87
Girneli Hrisanto; 265
Giryako Sava; 87
Girneli Hrisanto Boiro; 594
Giryako Zumbarko; 166
Girneli Hrisanto Hacı Erkeri; 502
Grivas Efendi; 188
Girneli Hrisanton Boiro; 515, 520
Groyli Mihayili; 138
Girneli Hüseyin; 143, 411
Gurulli Nikola; 282
Girneli İbrahim Bin Ahmed; 223
Gülnar kazası Naibi Ahmed Raşid
Girneli İmam Hüseyin Efendi Bin ‘Ali;
Efendi; 268
363
Girneli İsma‘il; 189
H
Girneli İstilyano Kantarci; 203
Hacı ‘Ömer İnan Hasan; 252
Girneli Kanlı Mehmed Bin Kara
Hacı Afatimya Aflornizo; 123
İbrahim; 304
Hacı Afrosini; 294, 342, 437
638
Hacı Afrosini bint Atnas; 313
Hacı İstefani Lefteri; 442
Hacı Ahmed; 47, 160
Hacı İstefani veled Lefteri; 473
Hacı Aktimya Aflornizo; 113
Hacı İstifani; 145
Hacı Andoni veled Toğlu; 184
Hacı Katerina; 336, 342
Hacı Angeli; 38
Hacı Kofumo Hacı Yorgi; 433
Hacı Antoni; 103, 163
Hacı Komi Haralambo; 205
Hacı Antoni Berasilo; 110
Hacı Konomu; 343
Hacı Araklidi; 311, 531
Hacı Kostanti veled Adamo; 4
Hacı Araklidi Sava; 531
Hacı Lambi; 103
Hacı Atna bint Hacı Nikola; 390
Hacı Leno; 366
Hacı Beraşoka; 38, 61, 101
Hacı Loizi; 283, 598
Hacı Beraşoka Bero; 235
Hacı Loizi Hacı Dimitri; 433
Hacı Beroha Papas veled Bavli; 603
Hacı Loizi veled Berohu Papas; 599
Hacı Dimitri Ağoşi; 205
Hacı Loka Aftimyu; 510
Hacı Francisko; 132
Hacı Manoli; 312
Hacı Giryako Kolkasi; 316
Hacı Manoli zevcesi Hacı Talo; 312
Hacı Halil Bin Hüseyin; 252
Hacı Marya; 342
Hacı Haralambo; 49
Hacı Maryo; 336
Hacı Hristofi; 53, 252
Hacı Maryo bint Hacı Hristoğlu; 56
Hacı Hristofi Hacı Loizi; 108
Hacı Maryo bint Hacı Morfagi; 479
Hacı Hristofi veled Yorgi; 392
Hacı Maryo bint Hacı Yanni; 336
Hacı Hristoğlu veled İstasi; 56
Hacı Maryo bint Kondakomi; 275
Hacı Hüseyin; 143, 596
Hacı Maryo bint Toğlu; 498, 502
Hacı Hüseyin Bin İsma‘il; 248, 561, 614
Hacı Maryo Hacı Hristoğlu; 49
Hacı Hüseyin Bin Salih; 142, 188
Hacı Maryolli; 626
Hacı İbrahim Ağa; 59
Hacı Maryollu Hacı Kostanti; 124
Hacı İbrahim oğlu; 73, 212
Hacı Mehmed Ağa; 321, 579, 581
Hacı İliya; 366
Hacı Mihayili; 193
Hacı İsma‘il; 212
Hacı Murfaci veled Hristoğlu; 603
639
Hacı Mustafa Efendi; 244
Hakim Mustafa Efendi; 286
Hacı Nifofido; 235
Halil Deli Mehmed; 252
Hacı Nikola; 321, 549, 588
Halil Kokud; 97, 507
Hacı Nikola Bavlono; 536
Halil Küçük Ahmed; 284
Hacı Nikola Hacı Kostanti; 228
Halil Onbaşı; 107
Hacı Nikola Ruso; 55
Halil Tata; 223
Hacı Ölyasi bint mezbur Papa ‘Anadiyo;
Hani Yosef; 48
505
Hanne veled Yasefi; 306
Hacı Petri Battarilli; 620
Hanu bint Yumzi; 48
Hacı Petri Karayorgi; 235
Haralambi; 200, 530
Hacı Receb Bin Halil; 252
Haralambi Filpo; 550
Hacı Sallo Hacı Giryako; 54, 66
Haralambi Hacı Toğlu; 509
Hacı Sava; 45
Haralambi Mellorodi; 443
Hacı Tofa; 294
Haralambi Uskumli; 86
Hacı Tofa veled Antoni; 370
Haralambi veled Nikola; 528
Hacı Toğlu; 509
Haralambi veled Yorgi; 64
Hacı Yakoda veled Papa Mihayili; 92
Haralambo Gordi; 155
Hacı Yanko; 283, 598
Haralambo Hacı Dimitri; 566
Hacı Yanni; 4, 146, 576
Haralambo veled Sava Bibro; 200
Hacı Yanni Sava; 413
Harça karyeli Mehmed Ağa Bin Salih
Hacı Yorgi Hacı Orluna; 100
Ağa; 561
Hacı Yorgi Hacı Toğlu; 239
Harçalı Cirkako; 150
Hacı Yorgi İstifani; 366
Harçalı Cirkalli; 164
Hacı Yorgi Mandi; 298
Harçalı Çankar oğlu Yorgi; 334, 351
Hacı Yorgi veled Hanna; 419
Harçalı Eleni; 139
Hacı Yorgi veled Mardi; 458
Harçalı Haralambi; 163
Hacı Yosef; 165
Harçalı Papas; 240
Haço; 305
Harçalı Raşid Bin Deli Mehmed; 252
Hafız Mehmed Emin Efendi; 582
Harçalı Yorgi Çinkar; 186
640
Hasan; 59, 150, 195
Hotalı Meryem bint Yusuf; 373
Hasan Ağa; 42, 59, 271
Hotalı Zenci ‘Ali Bin ‘Abdullah; 309
Hasan Ağa Bin Mehmed Ağa; 60
Hrisanto; 587, 588
Hasan Bin ‘Ali; 622
Hrisanto veled Hacı Arkeri; 27, 498,502
Hasan Bin ‘Osman; 579
Hrisanto veled Hacı Papas Giryako; 471
Hasan bin Hacı Ahmed; 36
Hristiyana Balyosofo; 305
Hasan bin Hüseyin; 244
Hristo; 291
Hasan Bin Mehmed ‘Ali Kavas; 596
Hristo Refreci; 262
Hasan Dara Mehmed; 240
Hristofi Kokulli Basdu; 541
Hasan Deli Mehmed; 252
Hristofi Terzi; 135
Hasan Efendi; 181
Hristofi veled Haralambi; 454
Hasan Hüseyin; 268
Hristoğlu Cirkako; 310
Hasan Hüseyin Reis; 301
Hristoğlu Fellahati; 610
Hasan İbni Nasıf; 477
Hristoğlu veled Papas Haralambo; 586
Hasan Kaki Efendi; 180
Hüseyin‘Abdi; 148
Hasan Karburcu; 487
Hüseyin Ağa; 59, 321, 385
Hasan Mehmed ‘Ali Kavas; 509
Hüseyin Bin Hasan; 163
Havva; 212
Hüseyin bin Mustafa; 85
Havva bint Yamalı; 303
Hüseyin Bin Yusuf; 73, 212
Hayyat Afrosini; 336
Hüseyin Hüsnü Efendi; 111
Hilmi; 75
Hüseyin Saruya; 545
Hilmi Bin Ahmed; 533
Hüsna Hanım; 280, 468
Hirosi; 193
Hüsna Hanım bint Hüseyin Efendi; 279
Hisaryalı Kurd oğlu ‘Ali; 534
Hizmetkar Lefteri; 273
İ
Hoca Maryolu; 627
İbrahim; 216, 363, 367, 606
Hoca Yosef; 220, 452, 466, 479, 491
İbrahim bin Hüseyin; 29
Hoca Yosef Naküzi; 620, 626
İbrahim Bin Mehmed; 477, 545, 607
Hota Hacı Kara Hüseyin; 144
İbrahim Bin Receb; 570
641
İbrahim Bin Veli; 143
Kambili karyeli Ahmed Bin Mehmed;
İbrahim Çukalı; 556
222
İbrahim Davud Ağa; 252
Kambili karyeli Kara Mehmed Bin
İbrini bint Hacı Antoni; 409
‘Abdullah; 421
İfroşli Bavlo Vasili; 328
Kambilili Mustafa Kara Buba; 159
İğroşi Andoni Mihayili; 186
Kamil Efendi; 121
İliya; 103
Kamil Mulla; 286
İliya Bennai; 142
Kamlika; 229
İliya Pedri; 305
Kara Hasan; 608
İliya veled Giryako; 565
Kara Hasan Bin Kara ‘Ali; 177, 195
İrade Efendi; 356, 463, 465, 470, 478,
Kara Kasta veled Yero; 81
486, 488, 491, 500, 511, 525, 539,
Kara Mehmed; 596
543, 547, 560, 574, 578, 580, 583,
Kara Sava; 510
587, 590, 603, 609, 618, 623
Kara Sava Loizu; 509
İskeleli Zeyno Kokuni; 391
Karakomili Asladirci Hacı Sava; 51
İsma‘il Efendi; 216
Karakumlu Yorgi veled Yanni; 307
İsma‘il zevcesi Fatma; 177
Karanzi; 387
İstavri veledan Hristoğlu; 33
Karapet Dekran Efendi; 553
İstefani Araklidi; 296
Kararahti; 305
İstilyano Samoda; 161
Karavalı Abostolu veled Maroya; 207
İsyero veled Atnas; 417
Karavalı Ağoşi İlyasi; 63
Karavalı Andoni veled Hacı Beraşoka;
K
458
Kaderina Hacı Mina; 308
Karavalı Artemyo Bubosyo; 522
Kafkamla; 305
Karavalı Atnas Hacı Hristoğlu; 294
Kahveci Adamo; 7, 27
Karavalı Atnasyos Taranda Filidgar;
Kaimakam Hacı Hafız Efendi; 283, 292
287
Kalli Hacı Zaharka; 525
Karavalı Beraşoka Gurili; 259
Kallurkalı Toğlu Cirkaci; 201
Karavalı Berodromi Mihayilidi; 451
642
Karavalı Cirkako Marinro; 72
Karavalı Kostantino Hacı Konomo; 126
Karavalı Cirkako Mihayili; 49, 56, 226
Karavalı Kostantino Komumidi; 454
Karavalı Eleni Mihayili; 139
Karavalı Mariya Hacı İliya; 332
Karavalı Erkero Abostola; 315
Karavalı Maryo Topli Nikola; 200
Karavalı Falahti Hacı Hristoğlu; 341
Karavalı Matino veled Hacı Yorgi; 247
Karavalı Falahti veled Hacı Hristoğlu;
Karavalı Mihayili Çullo; 214
335
Karavalı Mihayili Hacı Yanni; 291, 495
Karavalı Franzi Aftimyo; 558
Karavalı Mihayili veled Toğlu; 193
Karavalı Giryako Hacı ‘Anaryo; 316
Karavalı Muhtar Yorgi Absollos; 23
Karavalı Guruyli Cilara; 319
Karavalı müteveffa Loizi Bolosyo; 576
Karavalı Hacı Maryo bint Hacı Papas
Karavalı Ökina Baba Hiyadiyo; 366
Giyako; 235
Karavalı Ökine Hacı Hristoğlu; 90
Karavalı Hacı Mumyi veled Anceli; 562
Karavalı Papa ‘Anadiyo; 504
Karavalı Hacı Nifofido Hacı Papa
Karavalı Papa Yennaci; 280
Giryako; 112
Karavalı Papas Giryako veled Hristofi;
Karavalı Hacı Nifofido Hacı Papas
475
Giryako; 122
Karavalı Toğlu; 308
Karavalı Hacı Nikola Biku; 572
Karavalı Toğodolu Kalim; 161
Karavalı Hacı Yorgi; 587
Karavalı Yakomi Hacı Francisko; 110
Karavalı Hristoğlu Hacı İstavrino; 313
Karavalı Yorgi Albolo; 436
Karavalı Hristoğlu İstavrino; 417, 433
Karavalı Yorgi Kafkaro; 170
Karavalı Hristoğlu veled Fellahati; 616
Karavalı Yorgi Mina; 84
Karavalı Hristoğlu veled İstavrino; 369,
Karavalı Yorgi oğlu Mihayili; 467
460
Karavalı Yorgi veled Hacı Antoni; 309
Karavalı Hristoğlu veled Yorgi; 447
Karavalı Yosetina bint Hacı Sava; 255
Karavalı İstavrino; 459
Karmi destebanı Nikola Lambi; 24
Karavalı İstavrino Beraskeva; 469
Karmi destebanı Toğlu Hacı Bennayi;
Karavalı İstavrino veled Beraskeva; 471
311
Karavalı Kostanti Haralambo; 168
Karmili Dimitri Atos; 31
643
Karmili Hacı Araklidi veled Araklidi;
Kazabfanlı Ahmed Bin Çakmak; 285
602
Kazabfanlı Bayrakdar oğlu Mulla
Karmili Hacı Cibri; 479
Hasan; 468, 533
Karmili Hacı Cibri veled Yorgi; 173
Kazabfanlı Emine bint Mehmed; 13
Karmili Hacı Vanceli Hacı Papa Yorgi;
Kazabfanlı Fatı bint Halil Çaviş; 177
530
Kazabfanlı Habibe bint Hasan; 18
Karmili Hacı Yorgi Hacı Loizi; 450
Kazabfanlı Hacı Anceli veled Hacı
Karmili Hacı Yorgi Hacı Lota; 204
Dimitri; 160
Karmili Hristallu bint Toğlu; 17
Kazabfanlı Halid bin Mısdık; 12
Karmili İliya Toğlu; 296
Kazabfanlı Halil Kokud; 301
Karmili Kostanti Tolyari; 241
Kazabfanlı İsma‘il Bin Ahmed; 182
Karmili Marko; 188
Kazabfanlı Kamil Bin Mulla Mehmed;
Karmili Maryo Mira; 466
76
Karmili Mehmed Bafidi; 468
Kazabfanlı Kokud oğlu Halil; 117
Karmili Mihayili Hacı Oraim; 84
Kazabfanlı Kübcü Hasan; 75
Karmili Sava Fana; 176
Kazabfanlı Mehmed Çakmak; 507
Karmili Sava Fani; 216
Kazabfanlı Mulla Hasan Bayrakdar; 89,
Karmili Yanni Hacı Nikola; 16
98, 489
Karpaşalı Mihayili Torzi; 349
Kazabfanlı Mulla İbrahim Bin Davud
Karpaşalı Romani veled Romani; 516
Ağa; 136, 139
Kasab Salyalo; 541
Kazabfanlı Mustafa Bin Burak
Kasab Sava; 316
Mehmed; 424
Kaşi Ebkeri; 305
Kazabfanlı Mustafa Efendi Bin Hacı
Katerina bint Hacı Mina; 344
Hüseyin Efendi; 289
Katib Mehmed Ali Efendi; 163
Kazabfanlı müteveffa Topal ‘Osman;
Katib Mehmed Raif; 214
582
Katib Mehmed Raif Efendi; 191
Kazabfanlı Rabia; 206
Kayıkçı Hüseyin Reis; 402
Kazabfanlı Seid ‘Ömer; 53
Kazabfanlı ‘Ayşe bint Hüseyin; 339
Kazabfanlı Terzi Nikola; 97
644
Kazabfanlı Terzi Nikola veled Petro;
Komser Solici; 185
363
Konstanti Cirkako; 95
Kazabfanlı Tevhide bint Hasan; 19
Konstanti Giryako; 94
Kazabfanlı Yankın Hasan bin Kara
Korkud Mehmed Bin ‘Abdur-rahman;
Mustafa; 52
580
Kel Hacı Mehmed; 117
Kormakid karyeli Antoni Hacı İstavridi;
Kel Mustafa; 569
445
Kelendireli Bakkal Hüseyin; 268
Kormakidli Andoni veled Bennaci; 183
Kelendireli Mehmed Bin Koloz Hasan;
Kormakidli Hacı Cevani veled Franzi;
269
48
Kerime; 212
Kormakidli Hacı Mihayili Hacı Hanna;
Kerime Hanım; 74
247
Kıbrıs ceziresi Valisi Devletlü Paşa
Kormakidli Hasan Sarulli; 541
Hazretleri; 188
Kormakidli Hasan Saruya; 159, 545
Kıbrıslı ‘Ömer Ağa; 405
Kormakidli Hüsnü Yusuf; 247
Kırnılı ‘Osman Bin ‘Abdullah; 127
Kormakidli Kostanti Anceli; 232, 237
Kırnılı Davud Bin Ahmed; 154
Kormakidli Masori veled Papa Yosef;
Kırnılı Kargazade ‘Ali Efendi; 279, 468
305
Kırnılı Kargazade ‘Ali Efendi; 279
Kormakidli Mihayili Hani; 329
Kırnılı Mehmed Bafidi; 144, 270, 270,
Kormakidli Yasifi Kalakodi; 151
489, 584
Kormakidli Yasifi veled Hacı İlyasi;
Kırnılı Mehmed bin Hasan; 32
349
Kırpaşalı Eleni bint Hacı İliyasi; 387
Kormakidli Yorkaci Mulla; 183
Kıta Atnasi; 408
Kormakidli Yusuf Ruso; 225
Kiracı Nikola zevcesi Katerina; 304
Kosta Hacı Mitsi Efrenci; 553
Kokulli Basde; 541
Kosta Minisi; 484
Kokuna; 397
Kostanti; 228, 322, 439, 576
Kolcu Yusuf; 402
Kostanti Artim; 577
Kolu İstefan; 193
Kostanti Barnikara; 218
645
Kostanti Dimitri; 44
Kömürcülü Salih zevcesi Şerife; 280
Kostanti Hacı Tofi; 551
Kördemen karyeli Cibri Lefteri; 297,
Kostanti Hacı Vamili; 268
514
Kostanti Haralambi; 138
Kördemenli Cibri Lefteri; 34, 203
Kostanti Haralambo; 170
Kördemenli Cibriyano Lefteri; 14, 15
Kostanti Konumudi; 481
Kördemenli Lefteri Dimitriyadi; 92
Kostanti Lifori; 193
Kutsovendili Giryako Dimitri; 115
Kostanti Loizi; 113
Kuyucu Yanni; 116
Kostanti Mihayili; 168
Küçük Halil; 589, 598
Kostanti Mihleci; 285
Kostanti Reis; 405
L
Kostanti Toğlu; 321
Labta karyeli Halil oğlu Mustafa; 512
Kostanti veled Almarfor Papa Giryako;
Labta karyeli Kostanti veled Tofi; 353
472
Labtalı ‘Ali Çağla ‘Osman ‘Osman; 436
Kostanti veled Hacı Toğlu Hacı Larko;
Labtalı ‘Osman Okumuş; 222
462
Labtalı ‘Ömer Veli; 70
Kostanti veled Lifori; 353
Labtalı Ahmed Bin ‘Abdurrrahman; 58
Kostanti Yanni; 171
Labtalı Ahmed Bin Ahmed Ağa; 208
Kostanti Yorkaci; 604
Labtalı Andoni Hacı Benayi; 197, 509
Kostanto; 286
Labtalı Antoni; 278
Kosti Helbar; 554
Labtalı Artino Papa Sava; 94
Kömürcülü ‘Ali Bin Salih; 231
Labtalı Bavli Yorkalla; 119
Kömürcülü Kara Hasan; 241
Labtalı Bennaio Papa Toğodosi; 100
Kömürcülü Kofteroz Mehmed; 300
Labtalı Cirkako Hacı Antoni; 25
Kömürcülü Kontrozi; 148
Labtalı Cirkako veled Hacı Sava Kalla;
Kömürcülü Mehmed; 368
77
Kömürcülü Mehmed Bin Sucu Hüseyin;
Labtalı Eleni Toğlu; 321
368
Labtalı Giryako Hristofi; 234
Kömürcülü Mustafa Sucu Hüseyin; 318
Labtalı Giryako Yanni; 623
646
Labtalı Hacı Hridu veled Toğlu; 242
Labtalı Lotu; 298
Labtalı Hacı Hristoğlu; 573
Labtalı Maryo Anceli; 211
Labtalı Hacı Komi Haralambo; 214, 220
Labtalı Maryo Hristofi; 327
Labtalı Hacı Kostanti Ali Cefala; 20
Labtalı Mercan Bin ‘Abdullah; 60
Labtalı Hacı Loizi; 191
Labtalı Mihayili Musko; 171
Labtalı Hacı Mehmed Ağa; 282, 111
Labtalı Mustafa Şevki Efendi; 5, 626
Labtalı Hacı Mihayili veled Hacı
Labtalı Nikola Hacı Antoni; 99, 462,
Hristofi; 419
572
Labtalı Hacı Nikola Buhano; 419
Labtalı Nikola Hacı Beraşoka; 310
Labtalı Hacı Petri veled Hacı Antoni;
Labtalı Nikola Lozkuri; 317
104
Labtalı Nikuzi; 279
Labtalı Hacı Toğlu Hacı Bennai; 262
Labtalı Renciye ‘Alime; 579, 581
Labtalı Hacı Toğlu Moğlunda; 85
Labtalı Roğutofu; 68
Labtalı Hasan ‘Abdur-rahman; 500
Labtalı Sava Marci; 135
Labtalı Hristofulu Aflori; 619
Labtalı Şerife Bin Hacı Hasan; 127
Labtalı Hristoğlu Yanni; 274, 275
Labtalı Toğlu veled Giryako; 565
Labtalı Hüseyin Ağa Bin Mehmed Ağa;
Labtalı Yanni Hristoğlu; 271
361
Labtalı Yanni Yorgi; 323
Labtalı Hüseyin Bin ‘İsmail; 128
Labtalı Yennaci Hacı Hristofi; 458
Labtalı Kaderina bint Hacı Antoni; 257
Labtalı Yennaci Oraim; 509
Labtalı Kostanti Hristoğlu; 521
Labtalı Yorkaci vekil oğlu Hristoğlu;
Labtalı Kostanti Lifori; 155
178
Labtalı Kostanti Toğlu; 166
Labtalı Zenci Mercan bin ‘Abdullah; 42
Labtalı Kostanti veled Hacı Mihayili;
Laci veled Hacı Anceli; 252
535
Lambi veled Vasili; 150
Labtalı Kostanti veled Tofi; 62, 67, 69
Larnaka karyeli Yorgi veled Toğlu; 594
Labtalı Lamri Yorgi; 550
Larnakalı Beraskeva veled Yorgi; 439
Labtalı Lifori Hacı Larkon; 265
Larnakalı Beraşoka Hacı Astasi; 494
Labtalı Loizi Papa Mihayili; 265
Larnakalı Cibriyano Simyo; 134
647
Larnakalı Cirkako Loizu; 264
Lefkoşalı Müftüzade Hüseyin Efendi;
Larnakalı Cirkako Mavro Madimya;
32
457
Lefkoşalı Pasdıkalı Hacı Kostanti; 71
Larnakalı Dimitri Hacı İstasi; 36
Lefkoşalı Paskalli; 81
Larnakalı Loka Lohi; 327
Lefkoşalı Perdahcıoğlu Mehmed; 405
Larnakalı Nikida Hristofi; 218
Lefkoşalı Toğlu Hacı Tofi; 126
Larnakalı Nikola Yanni; 519
Lefkoşalı Tüccar Afram; 245
Larnakalı Papa Giryako; 509
Lefkoşalı Üzengicizade Hüseyin ‘Ağa;
Larnakalı Yorgi Beraskeva; 527
443
Lavi; 26
Lefkoşalı Yorgancıbaşızade Ahmed
Lavrendiyo; 490
Ağa; 218
Lazari Hristofi; 21
Lefkoşalı Yorgi Gibyadi; 419
Lefkoşa Balseba bint Hacı Yusuf; 118
Lefkoşalı Yuanni Bavlidi; 33
Lefkoşa Zabtiye Suvarilerinden Dede
Lefonri veled Hristofi; 64
Bin Remzi Efendi; 130
Lefteri; 120, 376, 498, 502
Lefkoşalı ‘Ömer Vamık Efendi; 180
Lefteri Nikola; 463
Lefkoşalı Ahmed Hamdi Efendi; 5
Leno; 49, 56, 120, 305
Lefkoşalı Ahmed Hidayet Efendi; 32
Leno Diven; 305
Lefkoşalı Arnabut zevcesi müteveffa
Leno Haralambo; 467
Emine; 487
Leymosunlu Mavros Kofi; 220
Lefkoşalı Dimitri Betridi; 457
Lifor; 255
Lefkoşalı Dimitri Petriyadi; 264
Liforagi; 111
Lefkoşalı Dülger Hacı Aklimi; 426, 429
Lifori Dekra; 321
Lefkoşalı Ekmekci Hacı ‘Osman; 624
Lifori Dimitriyadime; 626
Lefkoşalı Gibyadi; 510
Lifori Hacı Rebno; 332
Lefkoşalı Hacı Fehmi Efendi; 424
Lifori veled Dimitriyadi; 264
Lefkoşalı Hacı Hamid Ağa; 405
Likomo Yennaci Hacı Toğlu; 71
Lefkoşalı Mulla Hüseyin; 72
Livoci Karmeti; 385
Lefkoşalı Müezzin Mulla Hasan; 512
Loizi Hacı Sava; 576
648
Loizi veled Hacı Sava; 447
Mehmed Bin Ahmed; 58
Loka Dimitri; 509
Mehmed Bin Alemdar; 52
Loka Hristoğlu; 509
Mehmed Bin Halil; 361
Loyi veled Yanni Luvani; 287
Mehmed Bin Mehmed; 195
Loyi veled Yuanni Mezro; 295
Mehmed Caviş; 509
Mehmed Çaviş Bin Hacı Mustafa; 596
M
Mehmed Çobanı Mustafa Bin Danko
Malandirina Rahibi Ahankılom; 201
Mehmed; 608
Manastırlı Kostanti Kara Loizi; 102
Mehmed Durmuş; 175
Marika; 354
Mehmed Efendi; 216, 624
Mariya; 294
Mehmed Efendi Bin Ahmed Çaviş; 111,
Markaci; 110, 587
217, 358
Markaci veled Nikola; 132
Mehmed Efendi Bin İbrahim Ağa; 613
Marko veled İliyasi; 388
Mehmed Salih ‘İsmail; 286
Maronka Kaçandona; 63
Mehmed Sarıklar; 13
Marukya; 322
Mehmed’in zevcesi ‘Ayşe; 245
Marütkaya; 193
Mehmet Ali; 5, 111, 146
Maryo; 49, 56
Mısdık; 73
Maryo Balyorohu; 305
Mısdık oğlu; 212
Maryo bint Kostanti; 63
Mihayili; 43, 63, 146, 151, 370, 498,
Maryo Hristofi; 323
502
Maryo Lişen; 396
Mihayili Anceli; 187
Mavro İskofi; 626
Mihayili Bavniyo; 451
Mavro Oskofi; 396
Mihayili Hacı Petri; 516
Medri Papas; 285
Mihayili Hacı Yanni; 259
Mehmed; 301, 407
Mihayili Hristoğlu; 413
Mehmed ‘Ali Bin Hüseyin; 477
Mihayili oğlu Cirkako; 22
Mehmed ‘Ali Bin Receb; 73, 132
Mihayili Papa Petro; 287
Mehmed Ağa; 58
Mihayili Pesalordi; 205
649
Mihayili veledi Hani; 48
Mustafa Bele; 73, 212
Miril Hasan; 167
Mustafa Berber Halil; 18
Mirtu Muhtarı Araklidi Ebkeri; 82
Mustafa Bin ‘Ali; 421
Mirtulu Leno bint Toğodolu; 490
Mustafa Bin Hasan; 440, 596
Mirtulu Nikola Franka; 14
Mustafa Bin Küçük Halil; 613
Mirtulu Toğlu Karayola; 142
Mustafa Bin Nuh Kapudan; 358
Mirtulu Yanni Cilyari; 43
Mustafa Deli Hasan; 284
Mirtulu Yanni Salyari; 79
Mustafa Efendi; 39, 396
Muavin Yorgi; 214
Mustafa Efendi Bin Ahmed; 58
Muharrir Berato; 399
Mustafa Halil; 128, 513
Muhbir ‘Abdullah Efendi; 191, 362
Mustafa Halil Dayı; 242
Muhbir Andoni veled Yorgi; 427
Mustafa Kara Mehmed; 509
Muhbir Noferyo; 287
Mustafa Mulla Mehmed; 425
Muhbir Yosefi; 285
Mustafa Nuh; 301
Muhtar Hacı Hüseyin; 608
Mustafa Selim Şah; 163
Muhtar Oraim; 150
Mustafa Sufi Efendi; 383
Mulla ‘Ömer; 242, 361
Mustafa Şevki Efendi; 220, 396
Mulla Bekir Bin İsma‘il; 206
Mustafa Veli İmam zevcesi Meryem
Mulla Derviş; 136, 139
bint Hasan; 29
Mulla Derviş bin Mustafa; 12
Muysi; 366
Mulla Halil Bin Hacı Mehmed; 252
Müderris Mehmed; 177
Mulla Hasan; 612
Müdür Yusuf Ağa; 217
Mulla Hasan Bayrakdar; 285
Mükerremetlu Naib Efendi; 255
Mulla Hasan Bin Marabut Mustafa; 409
Mümeyyiz Hacı Sava; 292
Mulla Hasan Sezai; 107
Mulla Hüseyin Bin ‘Osman; 612
N
Mulla Nikola; 150
Naib Efendi; 45, 191, 255, 283
Musa Efendi; 427
Naib Mustafa Şevki Efendi; 217
Mustafa; 598
Necra Kaçandona; 63
650
Nefer Hüseyin Bin ‘Ali; 622
Otcu Oğlu ‘Osman; 75
Nefer Kara Hüseyin; 301
Otun veled Atnas; 461
Nefofido veled Toğlu; 565
Otuzbir Salih; 73, 212
Nefofidos Masdiri; 481
Nesoforo; 63
Ö
Nifolidi veled Hristofi; 370
Ökina;313, 433, 460, 498, 502, 336, 342
Nikola; 43, 257, 304, 321, 577
Ökina Atnasyos; 522
Nikola Aflozköri; 220
Ökina binti Atnas; 433
Nikola Hacı Andoni; 197
Ökine binti Hristo; 8
Nikola Hacı Bennayi; 530
‘Ömer Ağa; 74, 212
Nikola Hacı Ebkeri; 146
‘Ömer Bin ‘Ali; 421
Nikola Kamli; 87
‘Ömer Bin Hüseyin İbrahim; 569
Nikola Lazkuri; 119
‘Ömer Fehmi Efendi; 385
Nikola Lefkori; 99
Nikola Loizu; 229
P
Nikola veledan Dimitri; 4
Papa Cirkako; 81
Noferi; 577
Papa Dimitriyos; 297
Noferyo; 345
Papa Haralambo; 587
Nurullah; 244
Papa Hridoşa; 36
Papa Lefteri; 528
O
Papa Yanni; 90, 523
Omorfalı Kostanti Anayodo; 92
Papas; 4, 233, 240
Oncili Yanni; 263
Papas Borfiryos veled Funusdi; 499
Orman Bekcisi Piyade Zabtiye Mehmed
Papas Borfiryos veled Konumidi; 503
Bin Nuh; 367
Papas Giryako veled Hristofi; 503
‘Osman; 107, 111
Papas Yanni veled Giryakidi; 455
‘Osman Bin ‘Ali; 373
Papaz Yasifi veled İstifani; 306
‘Osman Bin Hüseyin; 521
Pedro veled Hristofi; 190
‘Osman Çırak Hasan; 607
Penbe Hatun bint ‘Osman Ağa; 385
651
Peştul Hasan; 507
Salyari Hüseyin Ağa; 42, 58, 60
Petri Hacı Toğlu; 521
Sanmi; 151
Petri Oraim; 49
Sava; 113, 123, 370
Petri veled Hacı Loizi; 573
Sava Fidora; 235
Petri veled Kel Petri; 272
Sava Hacı Mihayili; 481
Petri Yullidoro; 490
Sava Hacı Yennagi; 35
Piro Ahmed; 243
Sava Karyuli; 587
Sava veled Atnas; 310
R
Sava veled Hacı Atnas; 439
Raskalos Dimitriyos Mihayilidi; 409
Sava Yorgi; 190
Raskaloy Dimitriyu Mihayili; 485
Savo; 49, 56
Resinu bint Hacı Petro; 390
Senyor Gibyadi; 460
Rodoslu Kapudan; 610, 616
Sergi; 308
Rofalya; 38
Siharili Hacı Kostanti; 44
Roğutfos; 321
Siharili Hacı Yorgi veled Hacı Loka;
Romani veled Romani; 388
338
Rüstem Bin Derviş; 226
Siharili Papas Yanni; 4
Simyo; 191
S
Simyo veled Sava; 521
Salih; 321
Simyo Zendili; 175
Salih ‘Osman Bin Salih; 525
Sinyor Kravana; 396
Salih Bin Ahmed; 58
Sisglibli Hacı Aleksandro; 376, 481
Salih Bin Kasım Mehmed; 339
Sisglibli Hacı Toğlu; 509
Salih Bin Mehmed Şah; 373
Sisglibli Lefteri veled Hristofi; 134
Salih Çeribaşı; 30
Sisklibli Toğlu Kakodi; 256
Salih Karpuzcu; 176
Sofuklu Sava; 136
Salih Kerimesi Penbe; 144
Sosna; 306
Salih Uzun Hasan; 75
Sufi Efendi; 525
Salli Yorgi Dimitri; 509
Sufi Mustafa Efendi; 61
652
Sultan bint İsma‘il; 355
Temloslu Fatma bint Otuzbir Salih; 73
Süleyman; 405
Temloslu İbrahim İmam; 202
Süleyman Bin ‘Abdurrahman; 114, 125
Temloslu İbrahim Sağır; 487
Süvari Onbaşı Şükrü Efendi; 301
Temloslu İmam oğlu İbrahim; 144, 449
Süvari Zabtiye Mustafa; 427
Temloslu İsma‘il Bin Sarı Mehmed; 212
Süvari Zabtiye Şükrü Efendi; 196
Temloslu Karpuzcu oğlu Salih; 524
Temloslu Mehmed ‘Ali; 24
Ş
Temloslu Mehmed Ali Funcu; 24
Şakir Berber Mustafa; 518
Temloslu Mehmed Onbaşı; 176
Şakir Bin Berber Mustafa; 612
Temloslu Otuzbir Salih oğlu Halil; 212
Şerif; 32
Temloslu Salih Bin Mulla Halil; 355
Şerife; 613
Teofa; 193
Şerife bint Mustafa; 623
Teofano; 234
Şevki Efendi; 221
Tereza; 165
Şilluralı Hacı Hüseyin; 209, 224, 313
Tereza Hani; 272
Şilluralı Hacı Hüseyin Bin Hacı
Terminya Yoli; 433
Mustafa; 433
Termitli Haralambi Yoanni; 204
Şükrü Hacı Mehmed; 195
Termiyalı Beraşoka Hacı Mihayili; 330,
582
T
Termiyalı Beraşoka Hristoğlu; 35
Tablo bint Simyo; 56
Termiyeli Hacı Yorko; 187
Tallu bint Atrayoz Hacı Yanni; 541
Termiyeli Sava Hacı Yennagi Kade; 71
Tapu Katibi Mustafa Sıtkı Efendi; 600
Termiyeli Sava Hacı Yennaki; 202
Tarabzalı Kostanti Papa Hristoğlu; 103
Tina; 305
Temlos’lu ‘Ayşe binti İsma‘il Efendi;
Tirmitli Hacı Beraşoka; 61
216
Tirmitli Sufi Mustafa Efendi; 38
Temloslu ‘Abdülkadir Bin Hüseyin; 106
Tirmitli Yorgi Nikola; 524
Temloslu Ahmed Bin Mehmed ‘Ali;
Tofalli; 43, 390
110, 132, 311
Tofalli veled Bavli; 391
653
Tofari İstasi; 23
Toğodolu Kalli; 433
Tofi; 257, 565
Toğodolu Kamli; 168
Tofi Cirkako; 234
Toğodolunda; 178, 443
Tofi Haralambo; 620
Toğodolunda Karaltı; 178
Tofi Kamillari; 525
Toğodosya bint Midayen; 38
Tofi Memyiş veled Giryako; 524
Toğofani Fella; 535
Tofi veled Yorgi; 287
Toğofano; 193
Tofi veled’el-mazbur Hacı Bennai; 257
Toğori Tofi; 171
Toğlu; 193, 353
Toğudolunda Karti; 383
Toğlu Ağalaca; 294
Toma veled Hacı Hristoğlu; 56
Toğlu Asladirci; 319
Toni Bennai; 305
Toğlu Benayordi; 44
Topal Toğlu veled İstaviri; 193
Toğlu Cirkako; 259
Tozri veled Kostanti; 492
Toğlu Fifori; 138
Trabezalı desteban Hüseyin; 103
Toğlu Hacı Anceli; 433
Trabezalı Hacı Sava Asladir Habir; 196
Toğlu Hacı Bennai; 450
Tur-i Sina Manastırı Rahibi Amrosivasi;
Toğlu İsbordi; 294
191
Toğlu Maroka; 90
Tuzla İskelesi tüccarından Zeyno
Toğlu Mihayili; 327
Kokuli; 626
Toğlu Mois; 86
Toğlu Nikola; 65
V
Toğlu ve Olyana; 193
Vakimi Yanni; 551
Toğlu veled İstavri; 171
Varmiyalı Antoni Hacı Berağo; 556
Toğlu veledi Nikola; 54
Vasili Haralambo; 587
Toğlu Yalno; 332
Vasili veled Sava; 610
Toğlu Yannu; 162
Vasili veled Yorgi; 62
Toğodolinda Karaltı; 492
Vasilyalı ‘Arif Bin Hüseyin; 229
Toğodolize Karıltı; 79
Vasilyalı ‘Arif Hasan; 550
Toğodolu; 162, 386, 443
Vasilyalı Bayram Bin Hüseyin; 171
654
Vasilyalı Beraşoka veled Yorgi; 190
Yanni veled Avangeli; 255
Vasilyalı Fodi veled Cirkako; 29
Yanni veled Hacı Erkero; 107
Vasilyalı Hacı İstifani; 111
Yanni veledan Hacı Nikola; 188
Vasilyalı Hasan Bin Çamuri Hüseyin;
Yanni Yorgi; 541
569
Yeminci Lefteri; 509
Vasilyalı İbrahim bin Hüseyin; 30
Yeminci Yorgi; 509
Vasilyalı Kara Hasan Bin ‘Abdullah;
Yenağralı Mihayili Moskof; 69
226
Yennaci; 63
Vasilyalı Mihayili Hacı Yakomi; 82
Yennaci Hacı Dimitri; 52
Vasilyalı Petro Loka; 224, 423
Yennaci Hacı Toğlu; 22
Vasilyalı Rüstem Bin Durmuş; 171, 500
Yennako; 390
Vasilyalı Yanni Hrisanto; 69
Yennayodi Koçno; 466
Vud; 383
Yedek Basan Hasan; 146, 157, 605
Yerolakkolu Hristofi veled Fudi; 464
Y
Yevmi; 305
Yakomi; 413
Yorgi; 8, 56, 90, 344
Yanko; 285
Yorgi Atnasi; 199
Yanko İftimyadi; 245
Yorgi Batış; 39
Yanko Sava; 200
Yorgi Kafkaro; 8, 138, 168, 291
Yankolli Lifori; 67, 68
Yorgi Mihayili; 565
Yankolli veled Lindri; 62
Yorgi Mihleci zevcesi Tanutat; 285
Yannaci; 327
Yorgi Şoluna; 104
Yanni; 113, 123, 163, 188, 275, 286
Yorgi veled Kuyni; 120
Yanni Çullu; 275
Yorgi veledi Toğlu; 22
Yanni Hacı Giryako; 556
Yorgi Yennagi; 284
Yanni Hacı Kostanti; 510
Yorkalli Corci; 305
Yanni Hacı Milo; 142
Yorkozlu Dimitri; 33
Yanni Haralambo; 587
Yorkozlu Hacı Nikola; 183
Yanni Milyadan; 90
Yorkozlu Haralambi Kalakoşli; 183
655
Yorkozlu Maryo bint Mihayili; 390
Z
Yorkozlu Mihayili Aflornirfa; 21
Zabit Ahmed Sucu; 114
Yorkozlu Tofi Şakşa; 209
Zabtiye ‘Ali Bin Yusuf; 46, 167
Yorkozlu Yavli; 43
Zabtiye Karagüzel İbrahim Bin
Yoseb Meskır; 326
‘Abdurrahim; 303
Yosef; 305, 452
Zabtiye Mehmed; 46
Yosef Beşari; 10
Zabtiye Mustafa Onbaşı; 147
Yosef Franzi; 329
Zahide; 32
Yosef Haçatori; 305
Zaim Hüseyin Ağa; 385
Yosefi Frankozi; 48
Zana; 430
Yoseforaki; 191
Zani; 388
Yoselli Teci; 542
Zeliha Mulla; 420
Yuanni; 54, 65
Zenyo; 396, 510
Yukarı Dikomolu Yennaci Hacı
Zenyo Kokuni; 220, 397
İstavrino; 239
Zenyo veled Yorkalli; 615
Yunanlı Akrandili Hristo Fasoli; 410
Zesniyo Hacı Bennai; 510
Yusuf Ağa; 217, 321
656
YER İSİMLERİ DİZİNİ
‘Alibadi
Bölge adı
235
Abnas Manastırı
Manastır adı
92
Abro Yoharavdli Mandrası
Mandıra adı
218
Acı Su
Bölge adı
586, 587
Afderiha
Ilgaz
31, 112, 122, 193, 235, 587
Ağırdaci
Alemdağ
26, 28, 70, 77
Ak Manastır
Manastır adı
115
Alyandi Mağarası
Mağara adı
191
Ambelya
Mandıra adı
218
Anatol
Anadolu
402, 405
Antoni Tarlası
Tarla adı
305
Arzi Manastırı
Manastır adı
83, 186
Asomato
Özhan
10, 15, 165, 426, 429
Aşağı Dikomo
Aşağı Dikmen
7, 81, 129, 594, 614
Aşağı Temyor
Bölge adı
606
Atana
Adana
347
Avlona
Gayretköy
591, 592, 593
Aya Anderya
Bölge adı
572
Aya Baluda
Bölge adı
259
657
Aya Bandeyimona Manasdırı
Manastır adı
490
Aya Bavlo
Bölge adı
8, 291
Aya İrini
Akdeniz
230, 477, 542, 546
Aya Loka Mahallesi
Mahalle adı
120, 275, 581
Aya Mena Tarlası
Tarla adı
49
Aya Yorgi Kilisesi
Kilise adı
481
Ayarmola
Şirinevler
25, 28, 257, 275, 278, 511,
528, 559, 566, 595
Ayguruş
Esentepe
87, 88, 103, 413
Ayvaslı Suyu
Bölge adı
191
Baba
Bölge adı
218
Balabais
Beylerbeyi
52, 53, 75, 101, 102, 131,
133, 228, 250
Balurka
Bölge adı
191
Balyo Ayorsi Pınarı
Pınar adı
433
Balyosofo
Malatya
63, 134, 295, 305, 319, 459,
464, 469
Bano / Yukarı Dikomo
Yukarı Dikmen
22, 239
Bennaiya
Bölge adı
305
Beroz Rumo Mahallesi
Mahalle adı
271
Beyagulya Pınarı
Pınar adı
569
Bilacüz
Bölge adı
191
Bozyazı
Mersin'in ilçesi
347
658
Cidro Malya
Bölge adı
361
Cikko Manastırı
Manastır adı
419
Çatal Karyesi
Çatalköy
175, 260, 290
Çatalköy
Çatalköy
47, 65, 138, 199, 245, 248,
254, 260, 290, 312, 561
Damadiyus
Bölge adı
297
Değirmenlik
Değirmenlik
260, 464, 482, 562, 591,
592, 593, 603
Değirmenlik Pınarı
Pınar adı
482
Dikilitaş Mevki‘
Bölge adı
147
Dikomo
Dikmen
71, 228
Dolz
Bölge adı
294
Elya
Yeşiltepe
147, 442, 473
Elye
Doğancı
445
Funcu Çiftliği
Çiftlik adı
24, 41, 79, 179, 311, 383,
384, 385, 443, 492
Girne
Girne
7, 19, 27, 32, 33, 41, 46, 51,
72, 92, 116, 125, 133, 145,
149, 150, 154, 173, 185,
187, 188, 203, 217, 218,
223, 264, 265, 268, 270,
273, 277, 279, 283, 298,
301, 303, 304, 307, 324,
330, 338, 347, 358, 363,
379, 396, 397, 405, 408,
659
409, 410, 411, 415, 423,
427, 443, 445, 449, 452,
457, 464, 484, 491, 492,
498, 502, 513, 515, 519,
520, 526, 534, 537, 554,
556, 559, 562, 584, 586,
589, 591, 592, 593, 594,
597, 607, 609, 611, 612,
615, 616, 619, 621, 624,
625, 627
Gönyeli
Gönyeli
73, 212
Gülnar
Mersin'in ilçesi
268, 347
Harça
Karaağaç
141, 151, 163, 164, 186,
240, 252, 334, 351, 562
Hisarya
(Hisarköy olma olasılığı 535
var.)
Humaça
Bölge adı
191
Kahari Manastırı
Manastır adı
229
Kallurka
Bahçeli
201
Kamariz Bağcesi
Bahçe adı
289
Kambili
Hisarköy
132, 159, 218, 222, 297, 421
Kambili Tağı
Dağ adı
218, 297
Kamine
Bölge adı
222
Kanbatan Çiftliği
Çiftlik adı
367
Kani
Bölge adı
191
660
Karakomi
Karakum
51
Karakum
Karakum
307
Karava
Alsancak
8, 23, 49, 56, 63, 64, 72, 84,
90, 110, 112, 113, 122, 123,
128, 140, 161, 168, 170,
193, 200, 207, 214, 235,
247, 255, 259, 280, 287,
291, 294, 308, 309, 313,
315, 316, 319, 325, 332,
335, 341, 344, 366, 369,
400, 417, 433, 436, 447,
451, 454, 458, 459, 460,
467, 469, 471, 475, 481,
495, 498, 502, 504, 510,
511, 523, 559, 563, 572,
576, 587, 609, 615
Karmi
Karaman
16, 17, 24, 31, 84, 173, 176,
188, 204, 216, 241, 296,
311, 450, 466, 458, 479,
492, 531, 601
Karpaşa
Karpaşa
349, 387, 517
Kazabfan
Ozanköy
12, 13, 18, 19, 52, 53, 75,
76, 89, 97, 98, 117, 138,
141, 160, 177, 182, 195,
206, 285, 289, 301, 339,
363, 424, 445, 468, 489,
507, 534, 539, 582
661
Kelendiri
Mersin'in ilçesi
268
Kırnı
Pınarbaşı
32, 129, 145, 155, 270, 279,
489, 584
Klizma
Bölge adı
433
Korlu Burnu
Dağ adı
191
Kormakid
Koruçam
48, 152, 159, 183, 225, 232,
237, 247, 305, 329, 349,
427, 445, 542, 546
Kömürcü Tağı
Dağ adı
367
Kördemen
Kördemen
14, 15, 34, 92, 203, 297, 515
Kutsovendi
Güngör
115
Labta
Lapta
5, 20, 25, 42, 49, 58, 60, 62,
67, 68, 69, 70, 77, 85, 94,
99, 100, 104, 111, 114, 119,
120, 127, 130, 137, 156,
166, 171, 178, 197, 205,
208, 211, 214, 220, 222,
234, 242, 257, 262, 265,
271, 274, 275, 278, 279,
282, 298, 310, 317, 321,
323, 327, 353, 361, 419,
336, 458, 462, 500, 509,
510, 513, 522, 536, 549,
551, 565, 572, 573, 579,
581, 618, 624, 627
Labta Kilisesi
Kilise adı
222
662
Larnaka (Tis Lapi)
Kozanköy
36, 136, 191, 218, 226, 227,
264, 327, 439, 457, 494,
510, 520, 528, 593
Lasayna
Bölge adı
44
Lefke
Lefke
591, 592, 593
Lefkoşa
Lefkoşa
5, 32, 33, 71, 81, 118, 128,
132, 150, 157, 158, 160,
178, 180, 182, 183, 218,
245, 253, 264, 277, 299,
338, 384, 405, 419, 424,
426, 427, 429, 434, 443,
457, 487, 511, 513, 605,
606, 625
Lehogonya Mahallesi
Mahalle adı
569
Ma‘usa Limanı
Liman adı
126
Makri Tepesi
Tepe adı
44
Melandirina Manastırı
Manastır adı
113, 123, 201
Mergiz Kayası
Bölge adı
283, 284
Mihali Uçurumu
Bölge adı
143
Miri Ormanları
Orman adı
87, 88, 115, 333, 338, 368
Mirtu
Çamlıbel
10, 14, 43, 79, 82, 86, 143,
490
Mirtu Manasdırı
Manastır adı
594
Musi Tarlası
Bölge adı
305
Mutukoğuna
Tepe adı
191
663
Omorfa
Güzelyurt
92, 107, 445, 546
Orga
Kayalar
551, 552
Orta Dere
Bölge adı
216
Panağra
Geçitköy
43, 71, 305
Rodos
Rodos adası
609, 615
Sarıkcıklı
Bölge adı
605
Sihari
Kaynakköy
4, 44, 338
Simyo
Bölge adı
191
Sisglib
Akçiçek
136, 256, 376, 481, 510, 511
Sivri Tepe
Tepe adı
284
Su Deresi
Bölge adı
283
Şillura
Yılmazköy
209, 224, 313, 433, 460
Temlos
Zeytinlik
5, 16, 24, 73, 106, 110, 111,
134, 145, 176, 202, 212,
216, 311, 355, 449, 487, 525
Termiya
Doğanköy
35, 71, 330, 333, 582
Termiya Çiftliği
Çiftlik adı
333
Tirmit
Erdemit
38, 61, 204, 297, 383, 385,
525, 526
Tirmit Çiftliği
Çiftlik adı
297, 383, 385
Tomada
Bölge adı
191
Trabeza
Beşparmak
103, 196
Tur-i Sina Manastırı
Manastır adı
191, 226
664
Tuzla
Tuzla
126, 411
Tuzla İskelesi
İskele adı
125, 324, 484, 554, 627
Vasilya
Karşıyaka
29, 30, 69, 82, 86, 111, 171,
190, 224, 226, 229, 423,
500, 569
Vizace
Bölge adı
321
Vizacra
Bölge adı
433
Vud
Pınar adı
383
Yenağra
Nergisli
69
Yerolakko
Alayköy
464
Yorkoz
Tepebaşı
21, 33, 43, 183, 209, 390
Zunarka
Mandıra adı
218
665
SÖZLÜKÇE
A
‘add
: sayma, sayılma, itibar etme
‘adem
: yokluk, bulunmama
‘adîm
: yok olan
ahâlî
: halk
ahdî
: sözleşme
âhir
: son, nihayet, en sonra
ahkâm
: hükümler
ahkâm-ı ‘adliye
: adalete aid
ahz
: alma, kabul etme
‘akârât
: gelir sağlayan mallar ve yapılar
‘akd
: bağ, bağlama, düğümleme
akdem
: ilk, önce, önceki
‘alâ hâlihi
: olduğu gibi
al-es-seviyye
: eşitlik üzerine
‘aleyh
: karşı, karşıt
‘âmm
: umumi, genel, herkese ait
‘an-asl
: aslında
arkaci
: küçük dere
‘arz-ı hâl
: halin bildirilmesi, ne halde bulunduğunu bildirme
‘asâkir
: askerler
ashâb
: sahipler
‘atf
: eğme, bağlama, dokunma
666
âtî-ül-beyân
: aşağıda zikredilen, aşağıda sözü geçen
‘avdet
: geri gelme, dönme, dönüş
‘ayş ve ‘işret
: yiyip içme
a‘zâ
: üyeler
‘azîmet
: gitme, gidiş
B
bâ-‘arz-ı hâl
: halin bildirilmesiyle
bâb
: iş, mesele, mevzu
ba‘de
: sonra
ba‘dehû
: ondan sonra
ba‘d-el-isbât
: isbattan sonra
ba‘d-el-küll
: hepsinden sonra
ba‘d-el-men‘
: yasakladıktan sonra, durdurduktan sonra
ba‘d-el-vefât
: öldükten sonra
ba‘demâ
: bundan sonra, bundan böyle
ba‘d-et-tahlîf
: yeminden sonra
ba‘d-et-tazmîn
: zarar ve ziyanı ödemeden sonra
ba‘d-et-tedkîk
: araştırmadan sonra, incelemeden sonra
bahâ
: bedel, kıymet
bahrîyye
: denizle ilgili
bâ-i‘lân-nâme
: ilanıyla
bakayâ
: fazla kalan şeyler, kalıntılar
bâkî
: daimi, kalıcı
bâlâde
: yüksek, yüce, ulu
bâliğ
: büluğa eren, erişmiş
bâ-sened
: senetle
battâl
: pek büyük, cesur, kahraman
bedâyi
: mükemmel, eşi ve benzeri olmayan güzel
667
bedîhî
: akla kendiliğinden gelen
be-hakk
: hak için
beher
: her, her bir, her biri
ber-mantûk
: söylenilen
ber-minvâl-i muharrîr : yazıldığı üzere
ber-nehc-i şer‘î
: şeri usul vechile
ber-vech
: olduğu gibi, olduğu üzere
bey‘
: satma, satış
beyân
: anlatma, açık söyleme, bildirme
beyn
: ara, aralık, arasında
bi-
: ile, için
bi-gayr-ı hakk
: haksızlıkla, haksız yere
bikr
: dokunulmamış, kız-oğlan kız, genç kız
bil-‘azîme
: gidişiyle, gitmekle
bilâ-
: -siz, -sız
bil-hesâb
: hesapla
bil-iştirâ
: satın alarak
bil-muhâkeme
: muhakemeyle
bil-muvâcehe
: yüz yüze, yüzleştirerek
bil-mürâca‘a
: sorulu cevaplı karşılıklı konuşarak
bil-vekâle
: vekalet ederek
binâberîn
: bunun üzerine, bundan dolayı
binâen
: -den dolayı, -den ötürü
bint
: kız
bit-tahmîn
: tahmin ederek
bit-tahsîl
: tahsil ederek
bi-z-zât
: kendi, kendisi
C
668
câmi‘
: derleyen, toplayan
cânib
: taraf, cihet, yan
cânvâr
: canlı, zararlı hayvan, domuz
cârî
: akan, geçen, yürüyen
cebren
: zorla, zorlamayla
cedd
: dede, büyük baba, ananın veya babanın babası
cehd
: çalışma, çabalama
celb
: çekme, çekiş, kendine çekme
cemâdî-ül-evvel
: arabi ayların beşincisi
cem‘en
: bir yere toplanmak suretiyle
cezîre
: ada
cihed
: sebep, vesile
civâr
: çevre, yakın yer
cümle
: bütün, hep, birikiş
cüz‘
: kısım, parça, bölük
Ç
çend
: birkaç
D
dâfi‘
: defeden, savan, savuşturan
dahi
: bile
dâhil
: iç, içeri, içinde
dâimî
: devamlı
darb
: dövme, vurma
dâyin
: borç veren, alacaklı
da‘vî
: bir kimsenin hakkını araması
def‘
: ortadan kaldırma, giderme
dehâlet
: birinin merhametine ve himayesine sığınma
669
delâlet
: gösterme, yol gösterme, kılavuzluk
dellâliye
: tellallık parası, satılacak şeyi satanın parası
denk
: yük, eşya
der
: -de, içinde
der-akab
: hemen arkasından
der-kâr
: aşikar, bilinen, belli
dermiyân
: ortada, arada
derûn
: iç, içeri, dahil
deryâ
: deniz
devâir
: daireler
deyn
: borç
diyâr-ı âhar
: başka memleketler
dominik
: İngiliz hükümeti
dûçâr
: tutulmuş, uğramış, yakalanmış
duhân
: tütün
E
edâ
: borç veya borç gibi olan herhangi bir şeyi ödeme, yerine getirme
edâ-ı deyn
: borç ödeme
edevât
: : bir işi işlemeye vasıta olan şeyler, takımlar, parçalar, adetler
efkâr
: fikirler
ehl-i vukûf
: iyi bilgisi olan, bilirkişi
ekl
: bir şey yemek
ekserî
: çok defa, çoğu
el-yevm
: bugün, bugünkü günde, hala, henüz, şimdi, şu anda
emâre
: eser, ipucu, belirti
emlâk
: mülkler
emtia
: satılacak şeyler, mallar
emvâl
: mülkler, para ile alınan şeyler
670
enfa‘
: daha faydalı, en faydalı
erba‘a
: dört
esâmî
: isimler, namlar
eshâb
: sahipler
esmân
: bedeller, kıymetler
esnâ
: ara, aralık, vakit
ester
: katır
eşcâr
: ağaçlar
etrâf
: taraflar
etrâf-ı erba‘a
: dört taraf
evâil
: ilk zamanlar, önceler, başlangıçlar
evkâf
: vakıflar
evlâd
: veletler, çocuklar
eytâm
: yetimler, anası banasıl ölmüş, yalnız kalmış çocuklar
eyyâm
: günler, gündüzler
F
fâriğ
: vazgeçmiş, çekilmiş
ferâğ
: vazgeçme, bırakıp terketme
ferâiz
: mirasçılardan herbirine şer‘an düşen hisse
fevk
: üst, üst taraf, yukarı
fevkânî
: üstte olan, yukarıda bulunan
fevt
: ölüm
-fîh
: onda, içinde
fi‘il-i şenî‘
: kötü hareket, ırza geçme, tecavüz
fi‘l-hakîka
: gerçek iş, doğru iş
firâş
: yatak, evlilik
fuzûli
: gereksiz
fürûht
: satma, satım, satış
671
G
gayr
: ayrı, başka, -sız, değil
gayr-ı tâlib
: isteksiz
gıyâb
: hazır ve mevcut olmama, uzaklaşma
güzeşte
: geçmiş
H
hâdim
: hedmeden, yıkan, yıkıcı
hafâ
: gizli olma, gizlilik, kapalılık
hafs
: biriktirme, toplama
hakk-ı mürûr
: birinin gayrimenkulünden geçmeyi sağlayan hak
hakk-ı tasarrûf
: tasarruf, kullanım hakkı
hanta
: buğday
harc
: vergi, sarf, gider
hâric
: dış, dışarı, dışta
hark
: su akacak yarık, su yolu
hâsıl
: husula gelen, husul bulan, çıkan, türeyen biten
hâsılât
: herhangi bir işten husule gelen şeyler
hâsim
: hasmeden, kesip atan
hasren
: muhasara ederek, etrafını kuşatarak, çemberleyerek
hâtûn
: kadın
havâle
: bir işi veya bir şeyi başka birine bırakma
hâvî
: ihtiva eden, içine alan, şamil, kaplayan
her-bâr
: her defa, daima
hibe
: bağışlama, bağış
hıfz
: saklama
hilâf
: karşı, zıt, yalan
hisse
: pay, nasip
672
hitâm
: son, nihayet, bitme
hudûd
: sınırlar, uçlar
hulâsa
: bir şeyin, bir sözün özü, özet
hulâsa-ı müfâd
: sözün özeti
hulûl
: gelip çatma, girme
husûl
: üreme, türeme, çıkma
husûmet
: kıskançlık, çekememezlik
husûs
: bakım, iş, şekil, yol, konu
hüccet
: senet, vesika
I
ıtlak
salıverme, koyuverme
ibâret
: -dan meydana gelmiş, bir şeyin aynı, başkası, başka bir şey değil
İ
iblâğ
: vardırma, vardırılma, ulaştırma
ibrâ
: temize çıkma, beraat etme
ibrâz
: meydana çıkarma, gösterme
ibtidâ
: başlama, başlangıç
ibtidâr
: bir işe süratle, çabuklukla başlama
îcâb
: lazım gelme, gerek
îcâr
: kiraya verme, verilme, kiralama
icâre-i vâhide
: vakıf olan musakkafatın ve müstegallatin ay ve sene gibi kısa
müddetle icarı
icrâ
: yapma, yerine getirme, akıtma
ictisâr
: cesaretlenme
‘idâd
: hazırlama, hazırlanılma, geliştirme, geliştirilme
idhâl
: dahil etme, içeri sokma
îfâ
: ödeme, yerine getirme
673
ifâdât
: anlatmalar, anlatışlar, ifadeler
ifâde
: anlatma, anlatış
ihbâr
: haberler
ihdâs
: ortaya çıkarma, meydana getirme
ihfâ
: gizleme, saklama
ihrâc
: dışarı atma, çıkarma
ihtâr
: hatırlatma, dikkatini çekme
ihtiyâr
: seçme, seçilme
ihzâr
: hazırlama, hazır etme
ikmâl
: kemale erdirme, tamamlama, bitirme
ikrâr
: saklamayıp söyleme, tasdik, kabul
iktidâ
: tabi olma, uyma
iktizâ
: lazım gelme, gerekme
i‘lâm
: bildirme, bildirilme, anlatma
il-el-fevt
: ölümüne kadar
iltifât
: dikkat, yüzünü çevirip bakma, hatır sorma
iltimâs
: kayırma, yapılmasını isteme
iltizâm
: kendi için lüzumlu sayma, birinin tarafını tutma
imtinâ‘
: çekinme, geri durma
imrâr
: geçirme, geçirilme
inba
: haber verme
‘ind-el-hesâb
: hesabıyla
‘ind-el-muhâkeme
: dava için iki tarafın da mahkemeye başvurması halinde
inhâ‘
: ulaştırma, yetiştirme
inkâr
: yaptığını saklama, gizleme, reddetme
inkızâ‘
: tamam olma, bitme, sona erme
intifâ‘
: menfaatlenme, faydalanma
intikal
: bir yerden başka bir yere geçme, göçme
intizâr
: bekleme, beklenilme
674
irâe
: gösterme, tayin etme
irgad
: işçi
irsâl
: gönderme, gönderilme, yollama
irsen
: miras olarak, soya çekimle ilgili olarak
irsiyye
: irsilik, anadan babadan geçerlik
irtikâb
: kötü bir iş işleme
îsâl
: vusul buldurma, buldurulma, vardırma, vardırılma, ulaştırma,
ulaştırılma
isâle
: akıtma
isbâl
: gönderme, yollama
isbât
: şahit ve delil göstererek doğrusunu meydana çıkarma
iskâr
: hakir görme, hor görme
iskât
: sükut ettirme, susturma
isrâr
: sır tutma, gizleme
istîcâr
: kira ile tutma, kiralama
isticvâb
: sorup cevap alma
istid‘â
: yalvararak isteme
istîfâ
: alınma, tamamiyle alma, ödetilme
istifsâr
: sorma, sorulma
istiftâ
: fetva almak, isteme
istihsâl
: meydana getirme, üretme
istikrâ
: kiralama
istikrâz
: ödünç para alma, alınma
istînâf
: yeniden başlama
istintâk
: birini söyletmek isteme, nutka getirme
istintâk-nâme
: istintak edilen, sorguya çekilen kimsenin ifadesinin yazıldığı
resmi kağıt
istirâhat
: rahat etme, dinlenme
istirdâd
: geri alma, alınma
675
istirhâm
: merhamet dileme, yalvarış
istishâb
: yanına alma, beraber götürme
istîzâh
: bir şeyin açık olarak bildirilmesini isteme, açıklama isteme
istîzân
: izin isteme, izin için sorma
iş‘âr
: yazı ile bildirme, haber verme
işhâ
: ağız açma, ağzını açma
işhâd
: şahadet ettirme, şahit getirme, şahit olarak gösterme
iştirâ
: satın alma, alınma
i‘tâ
: verme, verilme, ödeme
itâ‘at
: boyun eğme, dinleme
itâle
: uzatma
itâle-i lisân
: dil uzatma, sövüp sayma
itibâr
: saygı gösterme, ehemmiyet verme
ittisâl
: kavuşma, bitişme
izâle
: giderme, giderilme, yok etme
i‘zâm
: yollama, gönderme
izhâr
: gösterme, meydana çıkarma
izkâr
: hatıra gelme, getirilme
K
kâbil
: kabul eden, kabul edici
kabil-i istînâf
: bidayet mahkemelerinden verilip de, başka bir mahkeme
tarafından görülen ve muhakemesi kanunen caizve mümkün olan davalar
kabl-el-ahz
: kabulundan önce, almadan önce
kabz
: el ile tutma
kadîm
: eski
kadim
: ayak basan, ulaşan
kâffe
: hep, bütün, cümle
kâin
: mevcut olan, bulunan
676
kâmilen
: eksiksiz, tam olarak
kanûn-ı cezâ
: ceza kanunu
kanûn-i evvel
: aralık ayı
kanûn-i sânî
: ocak ayı
kaputân
: kaptan
kâr-hâne
: iş yeri, iş işlenen yer
karye
: köy
karz
: ödünç verme, ödünç alma
kat‘
: kesme, karar verme, sona erdirme
kâtib
: kitabet eden, yazan, yazıcı
kavî
: kuvvetli, güçlü, sağlam
kazâ
: bir kadının idaresi altında bulunan yer
kebîr
: büyük, yaşça büyük, çocukluktan çıkmış genç
kefâlet
: kefillik, birine kefil olma
keff
: el içi, el ayası
keff-i yed
: el çekme, vazgeçme
kefîl
: kefalet eden
kelâm
: söz lakırdı
kelâme âğaz
: söze başlama
kel-evvel
: evvelki gibi, eskisi gibi
kelimât
: kelimeler, sözler
kemâ-fis-sâbık
: eskisi gibi
kerîme
: kız evlat, ayet
kesân
: insanlar, kimseler
kesâne
: kişiye, insana yakışır biçimde, insanca
keşf
: açma, meydana çıkarma, gizli bir şeyi bulma, keşif
keşîş
: kilise papazı
keyfiyyet
: nitelik, birşeyin iyi veya kötü olması ciheti
kezâ
: böyle, böylece
677
kezâlik
: bu, keza, bu da öyle
kıbel
: yan, taraf, yön
kıt‘a
: parça, bölük
kıyye
: okka, dörtyüz dirhem
kibâr
: büyükler
kîle
: kile, ölçek, 176 kg.’a eşittir
kimesne
: kimseler
kisve
: elbise, kıyafet
kisve-baha
: elbisenin değeri
kolcu
: denizcilikte gemiden malları çıkarıp malın gideceği yere
ulaştırma görevindeki kişi
kurâ
: köyler, kasabalar
kurb
: yakın olma, yakınlık
kusûr
: eksiklik, bir hesabın üstü, artanı
külliyyen
: büsbütün, çok olarak, tamamıyla
L
lâfz
: söz, kelime
lâhm
: et
lâyıka
: yakışan, yaraşır, yakışık
leb
: dudak
leb-i deryâ
: deniz kenarı
led-el-muvâcehe
: aralarında
led-et-tahkîk
: tahkik olundukda
leffen
: dürülmüş, sarılmış
levâzım
: lazım olan şeyler, gerekli şeyler
levh
: yassı, düz, üzerine resim, yazı gibi şeyler yazılabilen nesne
leyl
: gece
li-icl
: -den dolayı, için, maksadıyla
678
livâ
: mülki idarede kaza ile vilayet arasında bir derece, sancak
M
mâ, ma‘
: ile, beraber, birlikte
mâ-adâ
: -den başka
mâ-beka
: kalan, arta kalan, geri kalan
ma‘hûde
: bilinen, sözleşilen, sözü geçen
ma‘lûm
: bilinen, belli
ma‘lûmât
: malum olan, bilinen şeyler
ma‘rifet
: herkesin yapamadığı ustalık
ma‘rûf
: herkesçe bilinen, tanınmış, belli
magrûs
: gars olunmuş, toprağa dikilmiş
mâh
: ay
mahâciren
: çıkacak yerleri huruç edecek
mahall
: yer
mahâll
: yerler
mahdûce
: para birimi
mahdûd
: sınırlanmış, sınırlı
mahdûr
: saklı, örtülü
mâhiyye
: aylık
mahkûm-bih
: hüküm ve kararı verilmiş, hüküm giymiş
mahmûle
: yük
mahrûsa
: büyük şehir
mahsûb
: hesabedilmişi hesaba dahil edilmiş
mahsûl
: husul bulan, meydana gelen şey
mahsûlât
: hasıl olan, elde edilen şeyler
mahsûs
: yalnız bir kimseye ait olan
mahtûm
: hatemlenmiş, mühürlenmiş, kilitlenmiş
mahz
: aslı, ta kendisi
679
mahzar
: hazır olma
mahzar-ı şühûd
: şahitlerin hazır olması
mâ-i cârî
: akar su
mâil
: eğik, bir yana eğilmiş, eğri
makbûl
: kabul olunmuş, alınmış, alınan
maktû‘
: kesilmiş
mantûk
: söylenilmiş, denilmiş
masârif
: harcanan paralar, giderler, harcamalar
masârifât
: harcanan paralar, giderler, harcamalar
masraf
: harcanan para, gider
matlûb
: talep edilen, istenilen, alacak
mazbata
: kararname, tutanak
mazmûn
: ödenmesi lazım gelen şey
meâl
: netice, mana
mebâliğ
: paralar, akçeler
meblağ
: para, akçe
mebnî
: -den dolayı, -den ötürü
meccânen
: bedava, parasız, ücretsiz
mecelle
: kitap mecmua, dergi
mecidiyye
: para
mecmû‘
: toplanılmış, bir araya getirilmiş
mecrâ
: bir işin gidiş, oluş yolu
medfû‘
: def olunmuş, dışarı çıkarılmış
medhal
: dahil olacak, girecek yer
medîde
: çekilmiş, uzatılmış, uzun, çok uzun süren
medyûn
: borçlu, verecekli
me’hûz
: ahz olunmuş, alınmış, çıkarılmış
mekûl
: ekl olunmuş, yenmiş şey, yiyecek
melbûs
: giyilmiş, kullanılmış
680
melhûz
: düşünülebilen, hatıra gelen
memâlik
: memleketler, ülkeler
memhûr
: mühürlenmiş, mühürlü
memnû‘
: yasak
men‘
: yasak etme, bırakmama
menkûle
: nakledilmiş, bir yerden bir yere taşınmış
mensûb
: bir kimseye, bir şeye nisbeti olan, bir şeyle ilgisi bulunan
menzil
: ev, yollardaki konak yeri
mer‘î
: riayet edilen, saygı gösterilen
merbût
: rapt olunmuş, bağlanmış, bağlı
merbûtân
: raptedilerek, bağlanmış olarak
merhûn
: rehin edilmiş, ödünç olarak alınmış bir şeye karşı garanti olarak
verilen şey
merkeb
: binilecek şey, binek, eşek
merkûm
: adı geçen, yazılmış
merkûmân
: iki kişi hakkında kullanılır
mesîl
: suyun aktığı yer
mesmû‘
: işitilmiş, duyulmuş, haber alınmış
mesrûk
: sirkat olunmuş, çalınmış
mestûr
: yazılmış, çizilmiş, satırlanmış
meş‘ar
: duygu, hasse
meşrû‘
: kanuna uygun
meşrûh
: şerh olunmuş, açıklanmış
meşrûha
: açıklanmış
metânet
: metinlik, sağlamlık, dayanıklılık
metrûk
: terk edilmiş, bırakılmış
mevâlî-i kiram
: yüksek rütbeli kadılar, hakimler
mevât
: sahipsiz, işlenmemiş toprak
mevcûd
: var olan, bulunan
681
mevkufe
: vakfedilmiş
mevrûd
: gelmiş, gelen
mevrûs
: miras kalmış, ana babadan geçmiş
mezârât
: mezarlar
mezbûr
: adı geçen, yukarıda söylenmiş olan
mezbûrât
: adı geçenler, yukarıda söylenmiş olanlar
mezbûre
: adı geçen, yukarıda söylenmiş olan
mezbûretân
: adı geçenler, yukarıda söylenmiş olanlar
mezkûr
: adı geçmiş, anılmış
mezkûre
: adı geçmiş, anılmış
mezrû‘
: ekilmiş, çift sürülüp tohum atılmış
mezrû‘ât
: tohumlar, ekinler
mincihet
: bir cihetten
min-el-kadîm
: eskiden beri, çok evvelden
min-hays-ı mecmû‘
: hepsi, topu
minvâl
: tarz, yol, şekil, suret
mîrâs
: ölenin hısımlarına veya kanunen verimesi gereken kimseye
bıraktığı mal, mülk, para
mîrâs-ül-hafâ
: gizli miras
mîrî
: devlet hazinesine ait
misl
: benzer, kat, miktar
miyân
: orta
miyâne
: orta
muaccel
: tacil edilmiş, acele olunmuş, peşin, önden verilen
muahharen
: sonradan
mu‘âmelât
: dairelerde yapılan kayıt, takip vesaire gibi işler
mu‘âmele
: davranma, davranış
mu‘âraza
: birbirine karşı gelme, çekişme, kavga
muavvak
: geride bırakılmış, geçmiş
682
muayyen
: tayin edilmiş, belli, belirli
mûcib
: lazım gelen, gereken, gerektiren
mugayir
: aykırı
muhâfaza
: saklama, koruma
muhâkeme
: dava için iki tarafın mahkemeye başvurması
muhâlefet
: uygunsuzluk, aykırılık
muhâlif
: aykırılık gösteren, uymayan
muharrem
: kamer takviminin birinci ayı, aşure ayı
muharrîr
: yazı yazan, katip, yazar
muhâsama
: iki taraf arasındaki düşmanlık
muhât
: etrafı çevrilmiş, kuşatılmış
muhavvel
: gönderilmiş, havale edilmiş
muhbir
: haber veren, haberci
muhkim
: kuvvet veren, kuvvetleştiren
muhtâr
: ihtiyar eden, seçilmiş, seçkin
muhtelife
: birbirine uymayan, zıt
muhtevâ
: bir şeyin içinde bulunan, içteki şey
mukâbele
: karşılık verme, karşılığında verme
mukabil
: karşı karşıya gelen, karşılık
mukaddem
: takdim edilen, sunulan
mukaddemâ
: önce, eskiden
mukaddere
: kıymeti biçilmiş, değeri bilinmiş
mukaddim
: takdim eden, sunan
mukarin
: bitişik, ulaşmış, erişmiş
mukavele
: sözleşme
mukayyed
: kayda geçilmiş, kaydolunmuş
mukayyid
: kaydeden, kayıt memuru
mukırr
: doğruyu söyleyen
muktezâ
: iktiza etmiş, lazım gelmiş
683
mûmâ-ileyh
: adı geçen, yukarıda adı anılan
murâd
arzu, istek, dilek
musaddar
: çıkmış olan, çıkan
musaddık
: tasdik eden, gerçekliğini geçerliliğini resmi olarak yazı ile
bildiren
musîbe
: yanılmayan, isabet eden, rastgelen
muslih
: islah eden, iyileştiren, düzeltici, arabulucu
mutâbaka
: uygunluk, uyuşma, anlaşma
mutâbık
: uyan, uygun
mutasarrıf
: tasarruf eden, kendinde kullanma hakkı ve salahiyeti bulunan
mutazammın
: içine alan, kefil olan
mu‘teber
: itibarlı, hatırı sayılır, saygın
mu‘terif
: itiraf eden, kendi kusur ve kabahatini gizlemeyerek söyleyen,
anlatan
muttasıl
: ulaşan, kavuşan, aralıksız
muvâcehe
: yüzleşme, yüz yüze gelme
muvâceten
: yüz yüze, karşı karşıya
muvâfakat
: uygunluk, uyma, uzlaşma
muvaffak
: başaran, beceren
muvaffık
: muvaffak eden, başarı kazandıran
muvâfıkât
: uygun olanlar
muvakkaten
: geçici olarak, eğreti olarak
muzâf
: izafe olunmuş, katılmış, bağlanmış, bağlı
mübâşeret
: bir işe başlama, girişme
mübâşir
: bir işe başlayan, mahkemeden evrakı getirip götürmek ve
mahkemeye girecekleri ve şahitleri yüksek sesle çağırmakla vazifeli adliye memuru
mübâşiriye
: devletçe bir işi yapmaya memur edilenlerin masraflarına karşılık
olmak üzere, gittikleri yerlerdeki halktan tahsil olunan para
mübâyin
: başka türlü, ayrı
684
mübeyyin
: bildiren, açıklayan
mücâzât
: karşılık
mücedded
: yenilendirilmiş, yeni, yepyeni
müceddeden
: yeni baştan, yeni olarak
mücerred
: yalnız, tekmüdâhale
müdde‘â
: iddia olunmuş, iddia olunan şey
müdde‘î
: davacı, iddia eden
müdde‘iyye
: davacılar
müdîr
: idare eden
müeccel
: tecil edilmiş, ileriye bırakılmış, peşin olmayan
müeccil
: tecil eden, ileriye bırakan, erteleyen
müeyyid
: teyideden, kuvvetlenen, doğrulayan
müezzin
: ezan okuyan
müfâd
: anlam, kavram, mana
mühled
: bir işin yapılması için verilen zaman
mükerrem
: aziz, muhterem, sayın
mükerrer
: tekrarlı, tekrarlanmış
mülâzım
: stajyer
mültezim
: iltizam eden, bir şeyi veya kimseyi lüzumlu sayıp taraflık
: karışma, araya girme
gösteren
mümâna‘at
: menetme, engel olma, önleme
mümessil
: temsil edilmiş, misal getirilmiş
mümeyyiz
: bir dairede yazıcıların yazdıkları yazıları düzelten katip
mümzâ
: imzalı, imza edilmiş
münâza‘a
: ağız kavgası, çekişme
münâza‘-fîh
: hakkında münazaa, münakaşa olunan, kavgalı, davalı
münderic
: içinde bulunan, yer almış
münhasır
: yalnız bir kimseye veya bir şeye mahsus olan
münkaziye
: inkiza eden, biten, bitmiş, sona ermiş
685
müntakil
: geçen, miras kalan
mürâca‘ât
: başvurma, danışma
mürûde
: son derece taşkınlık, dikbaşlılık gösterme, asilik
mürûr
: geçme, bir yandan girip öte yandan çıkma
müsâlaha
: barışma, uzlaşma
müsâvî
: eşit, denk, birinin ötekinden farksız olanı
müsmire
: yemiş veren, yemiş verici
müstakil
: kendi kendine, ayrıca, bağımsız
müstakıllen
: kendi başına, başlı başına
müstebân
: meydanda açık olan
müstecir
: kira ile tutan
müsted‘â
: istemen, dilenen
müsted‘i
: istida eden, dilekçe veren
müsteşârî
: müsteşarlık
müstevcib
: layık, gereken
müşâhede
: bir şeyi gözle görme
müşterâ
: iştira olunmuş, satın alınmış
müştemil
: kavrayan, saran, içine alan
müşterek
: iştirak eden, ortak olan, ortaklaşa
mütâla‘a
: okuma
müteahhid
: bir işi sözle, imza ile üzerine alanlar
mütecâsir
: tecasür gösteren, cüret gösteren
mütemekkin
: yerleşen, yerleşmiş
müteveffâ
: vefat etmiş olan, ölen, ölmüş, ölü
mütevellid
: doğan, dünyaya gelen
müttefik
: bağlaşmış, birleşmiş
müttefikken
: oy birliğiyle, el birliğiyle
müvekkil
: vekil tayin olan
müverrah
: tarihli, tarihi atılmış
686
müverrih
: tarih yazan, tarihçi
müzâde
: tulum, dağarcık
müzâyede
: artırma
müzevvir
: tezvir eden, yalanı telleyip pullayan, arabozucu
N
nafaka
: yiyecek parası, geçimlik
nâfiz
: delip geçen, içeriye giren, içeriye işleyen
nahhâs
: bakırcı
nâhiye
: yan, taraf, kenar
nâib
: kadı vekili, şeriat hükümlerine göre hüküm veren hakim
nâil
: muradına eren, ermiş, ele geçiren
nakd
: akçe, maden para
nakdî
: nakde mensup, nakitle ilgili
nakdî cezâ
: para cezası
nâm
: isim, ad, ün, lakap
nâs
: insanlar, herkes
nasb
: bir memurluğa tayin
nâsıh
: nasihat eden, öğüt veren
nâşî
: ötürü, sebebiyle
nâtık
: söyleyen, konuşan
navlon
: gemide taşınılan yük karşılığında alınan ücret
nefer
: bir adam, tek kişi
neferât
: askerler
nefs
: iç, içi
neşr
: duyurma
nev‘
: çeşit, türlü
nezd
: yan, kat, göre, nazarında
nısf
: yarım, yarı
687
nısfiyyet
: yarımlık, yarı yarıya bölme
nihâyet
: son uç, son derece
niyâbet
: vekalet, vekillik, kadı vekilliği, kadılık
nizâm
: düzen, usul, tertip
nizâm-nâme
: tüzük
noksân
: eksiklik, azalma
nükûl
: vazgeçme, geri dönme
Ö
önge
: ölçü birimi
P
pâre
: parça
penâhî
: iltica etmiş, sığınmış
pend
: nasihat, öğüt
R
râbi‘
: dördüncü
rabt
: bağlama, bağlanma, iliştirme
râhib
: evlenmez papaz
râhine
: malını rehine koyan, ipotek eden
râic
: revaçta olan, sürümü olan
rebî-ül-evvel
: ilkbahar, arabi aylarının üçüncüsü
rees
: baş, kafa
ref‘
: kalkındırma, yüceltme
refîk
: arkadaş, yoldaş
resâ
: yetişen, yetiştiren
resm
: tertip, plan, taslak
reviş
: gidiş, tutum
688
rica‘
: istek, dilek
rif‘ât
: yükseklik, yücelik, büyük ve büyük rütbe
riyâset
: reislik, başkanlık
roğen
: yağ
roğen-i zeyt
: zeytin yağı
rub‘
: dörtte bir, çeyrek
rûmî-ül-‘ibâre
: rumca tercümesi
rûz-şeb
: gece gündüz
rüsûm
: vergiler, gümrük vergileri
rüsûmât
: gümrük idaresi
rü’yet
: görme, bakma, görülme
S
sâbık
: geçici, geçen, geçmiş
sâbıka
: geçici
sâbit
: isbat edilmiş, hareketsiz
sagîr
: küçük, ufak
sahîh
: gerçek, doğru, kusursuz
sâik
: sevkeden, götüren
sâir
: diğer, başka
sak
: ağaç
sâkin
: oturan (bir yerde)
sâlif
: geçen, geçmiş
sâlif-ül-beyân
: bildirilmiş, beyanı geçmiş
sâlim
: sağlam, eksiksiz
sâniyen
: ikinci derecede, ikinci olarak
sârik
: çalan, hırsızlık eden
sayd
: av, avlama
sefîne
: gemi, vapur
689
sehm
: hisse, pay
selb
: kapma, zorla alma
sem‘
: işitme, işitiş, dinleme, kulak verme
seniyye
: yüksek, yüce
ser-rişte
: ipucu
sevk
: yollama, gönderme
sıhhat
: doğruluk, gerçeklik, sağlamlık
sigâr
: küçükler
sim mecidiyye
: yirmi kuruş değerinde gümüş para
sinn-i bülûğ
: ergenlik yaşı, büluğ yaşı
sirâyet
: yayılma, dağılma
sirkat
: hırsızlık, çalma, çalınma
suâl
: sorma, sorulma
sulh
: barış, barışma
suvâri
: atlı asker
sûret
: biçim, görünüş, yol, gidiş
sübût
: sabit olma, gerçekleşme, meydana çıkma,
sülüs
: üçte bir
Ş
şahâdet
: tanıklık, şahitlik
şâyân
: yakışır, değer
şâyi‘a
: yayılmış haber, yaygın olan söylenti
şedîden
: şiddetli, sert
şehr
: otuz günlük zaman
şe‘ir
: arpa
şerâit
: şartlar
şeren
: şeriatça, şeriat hükmünce, şeriata uygun olarak
şerh
: açıklama
690
şenî‘
: fena, kötü, ayıp
şevvâl
: arabi ayların onuncusu olup ilk üç günü şeker bayramıdır
şifâhen
: ağızdan, sözle
şirâ
: satın alma, satın alınma
şu‘le
: ateş alevi, alev
şüfe‘â
: şefaat edenler, ediciler, bir suçun bağışlanması için aracılık
edenler
şühûd
: şahitler, tanıklar
şümûl
: içine alma, kaplama
şürb
: içme, içilme
T
ta‘addî
: öteye geçme, saldırma, adaletsizlik
ta‘ahhüd
: bir işin yapılması için resmi olarak sözleşme
ta‘dâd
: sayma, sayı
ta‘diye
: geçirme, tecavüz etme
tahakkuk
: meydana çıkarma, gerçekliği anlaşılma
taharrî
: arama, araştırma
tahkîkât
: araştırmalar, soruşturmalar
tahlîf
: yemin ettirme, yemin verme
tahliye-i sebîl
: bir suçluyu salıverme
tahmîn
: aşağı yukarı bir fikir söyleme
tahrîm
: haram kılma, kılınma
tahrîr
: yazma, yazılma
tahsîl
: hasıl etme, edilme
tahsîs
: bir şeyi birine veya bir yere mahsus kılma, ayırma
taht
: yağma, talan
tahtânî
: altta olan, alttaki
taht-ı tasarruf
: kullanımda olan harap (ev)
691
tâ’ife
: tayfa, gemi işçisi
takdîm
: öne sürme, sunma
takdîr
: beğenme, değer biçme
takrîr
: yerleştirme, sağlamlaştırma, anlatma
taksîm
: bölüm
taleb
: isteme, istek
tâlib
: istekli, isteyen
ta‘lîk
: asma, geciktirme, askıda bırakılma
tanzîm
: düzeltme, düzenleme
tarafeyn
: iki taraf, taraflar
tarîk
: yol
tarîk-i âmm
: genel yol
tarîk-i hâss
: özel yol, mahsus yol
tasarruf
: sahip olma,
tasavvur
: göz önüne getirme
tasdîk
: doğrulama, onaylama
tashîh
: iyiletme, düzeltme, yanlışı doğrultma
tasnîf
: sınıf sınıf, takım takım ayırma, sınıflama, bölümleme
tatbîk
: benzetme,uydurma, yakıştırma
tav‘
: boyun eğme, dinleme
tavassut
: araya girme, aracılık
ta‘yîn
: ayırma, bir memuriyete koyma
tazmîn
: sebep olunan zarar ve ziyanı ödeme
tazyî‘
: kaybetme, kaybolmasına sebep olma
tazyîk
: sıkıştırma, zorlama, baskı
teba‘
: tabi olma, uyma
tebdîl
: değiştirme, değiştirilme
teblîğ
: götürme, taşıma
tebriye
: birini temize çıkarma, şüpheden kurtarma, borçtan kurtarma
692
tebriye-i zimmet etmek: zimmetinde hükümet parası olmadığını, bununla ilişiği
bulunmadığını isbat etmek
tecemmu‘
: toplanma, yığılma, birikme
te’cîl
: sonraya bırakma, geciktirme
te’diye
: ödeme, ödenilme, borcunu verme
tedkîk
: inceleme, araştırma
teferruğ
: fariğ olma, bir işi bitirip kurtulma, satın alınan bir mülkün
tapusunu kendi
üzerine çevirme
teferruğen
: vazgeçme
tefevvuk
: yükselme, üste çıkma
tefhîm
: anlatma, anlatılma
tefvîz
: dağıtım, ihale, sipariş etme, edilme
te’hîr
: sonraya bırakma, geciktirme
tekarrür
: tekrarlanma
tekevvün
: meydana gelme, var olma, oluş
teklîf
: birinden eziyetli, fakat başkası için faydalı olan bir iş isteme
tekzîb
: yalanlama, yalan olduğunu söyleme
telef
: ölme
temellük
: mülk edinme, kendine mal etme, sahip olma
temhîr
: mühürleme
temlîk
: mülk olarak verme
temyîz
: ayırma, ayrılma, seçme, seçilme
tenbîh
: uyarma, uyarı
tensîb
: münasib görme, uygun bulma
tenzîl
: indirme, azaltma
tereke
: ölen kimsenin bıraktığı şey
terfîken
: birinin yanına katarak, katılarak
terkîm
: rakam atma, atılma
693
teslîm
: bir emaneti yerine verme
tesviye
: ödeme
teşrîn-i evvel
: ekim ayı
teşrîn-i sani
: kasım ayı
tevârîh
: tarihler
tevfîken
: uyarak, uygun olarak, -e göre
tevhîd
: bir kılma, bir etme, birleştirme
tevkîf
: durdurma, durdurulma
tevkîl
: vekil etme, edilme
tevliye
: mütevellilik, vakıf işlerine bakma vazifesi
teykin
: tam olarak iyiden iyiye bildirme, bildirilme
tezekkür
: hatıra gelme, bir meseleyi konuşma
tezkâr
: hatırlama, anma, anılma
tezkire
: tezkere, pusula
tezkiye
: temiz etme, temize çıkarma, aklama
tezvîr
: yalan dolan, ara bozmak
U
‘uhde
: söz verme, bir işi üzerine alma,
‘umûmî
: genel
Ü
ücret
: hizmet karşılığı verilen para veya mal
V
va‘de
: bir iş için önden belirtilen zaman
vâhi
: boş, manasız
vâhib
: hibe eden, bağışlayan, bağışlayıcı
vak‘a
: olup geçen şey, hadise, olay
694
vâki‘
: vuku bulan, olan, düşen
vâlâ
: yüce, yüksek
vâlide
: doğuran, ana
vârid
: erişen, vasıl olan, gelen
vâris
: mirasçı
vasî
: bir ölünün vasiyetini yerine getirmeye memur edilen kimse
vaz‘
: koyma, konulma
vaz‘-ı yed
: el koyma
vech
: yüz, surat, üst, satıh, düz
vefât
: ölüm, ölme
vehâmet
: tehlikeli vaziyet, korkunç hal
vekâlet
: vekillik, başkasının işini görmeye memur olma
vekîl
: birinin işini görmesi için yerine bıraktığı veya yetki verdiği
kimse
veled
: çocuk, oğul
veledân
: çocuklar, oğullar
verâset
: varislik, mirasçılık
verese
: mirasçılar
vilâyet
: birine kefil olma
vukû‘
: oluşan, meydana çıkan
vürûd
: varma, yetişme, geliş gelme
Y
yakinen
: kati olarak, hiç şüphe edilecek bir tarafı bulunmaksızın
yed
: el, kuvvet, güç, mülk
yekân yekân
: birer birer, teker teker
yetîm
: yalnız, tek, babası veya anası-babası ölmüş çocuk
yevm
: gün
695
Z
zabt
: idaresi altına alma
zâhir
: görünen, açık, belli
zahr
: kağıt vesairenin arka tarafı
zamm
: artırma, katma, ekleme
zebh
: boğazlama, kesme, keserek öldürme
zer‘
: ekme, tohum saçma
zevc
: koca eş
zevce
: kadın eş
zevciyyet
: kocalık, karılık, eşlik
zeyl
: son, ayırma
zeyt
: zeytin
zil-hicce
: arabî aylarının onikincisi olup onuncu günü kurban bayramına
rastlar
zil-ka‘de
: arabi aylarının onbirincisi
zimem
: borçlar, zimmetler
zimmet
: sahip çıkma, koruma zorunda kalma
zımnında
: için, dolayısıyla
zinâ
: nikahsız çiftleşme
zirâ‘
: dirsekten orta parmak ucuna kadar olan bir uzunluk ölçüsü (75-
90 cm. arasında değişir)
ziyâde
: artma, çoğalma
zuhûr
: görünme, meydana çıkma
696
KAYNAKÇA
1.
DEVELLİOĞLU, Ferit. (1996). Osmanlıca – Türkçe Ansiklopedik Lugat,
Ankara, Aydın Kitabevi.
2.
SAMİ, Şemsettin (1999). Kamus-ı Türki, İstanbul, Enes Matbaacılık.
3.
Milletlerarası Birinci Kıbrıs Tedkikleri Kongresi (14-19 Nisan 1969)
Türk Tebliğleri, Türk Heyeti Tebliğleri, Türk Kültürü Araştırmaları
Enstitüsü yayınları, Ankara, 1971.
4.
Nazariyat-ı Kanun-ı Ceza, 1885
5.
Ottoman Land Laws, 1978.
Kıbrıs: Sir Garnet Wolseley, Türklerin Bayramında Lefkoşa’daki bir konakta konukları kabul ediyor.
697
O dönemde kullanılan diğer paralar.
(Ön yüz)
(Arka yüz)
698

1879-1880 Yılları Arası Şer`iyye Sicili, Girne

Transkript

Benzer belgeler

Genç Dergisinin Okurlarına Hediye Ettiği Bu Değerli Esere Ulaşmak

tarantula serisi pc kameralar

Tutankamon`un Neye Benzediğini Nasıl Biliyoruz?

Kerbelâ`da Neler Oldu?

Üsküdar`da Kütüphane Mimarisi

Hüseyin Akdoğan`s Twournal

makedonya yer isimlerinde osmanlı öncesi ve osmanlı hâkimiyeti

PDF ( 23 )

osmanlı idaresinde kıbrıs

NEVŞEHİR TARİH VE KÜLTÜR SEMPOZYUMU

GAZETE ve DERGİLERDE YAYINLANMIŞ