Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum

.
Hakemli Makale
$/7(51$7ó)%ó5.$086$/$/$1(</(0ó2/$5$.
3527(676$1$7
3URWHVW$UW$V$Q$OWHUQDWLYH3XEOLF$UHD$FW
/W¿\H%R]GDõ*
8
Öz
Günümüzde sanat, sosyal bilimlerin, ekonominin, siyasetin, içinde yer alan buhranlardan
NHQGLQLVR\XWOD\DPD\DFDNNDGDURQODUODLoLoHGLU%XEXKUDQODUGDQELULRODQVDQDW×QVHUPD\HLOH
LOLüNLVLYHNDPXVDOO×ù×PHVHOHVLSDUDGRNVDOELUYDUROXüRODUDN|QHPLQLNRUXPDNWDG×U'DGDL]P
LOH EDüOD\DQ YH |]HOOLNOH ·ODUGDQ LWLEDUHQ VDQDW×Q SROLWLND\OD LOLüNLVL NDPXVDO DODQGD
\DS×ODQVDQDWSUDWLNOHUL\ROX\OD´VDQDWµYH´JQGHOLNKD\DWµ×\DQ\DQDJHWLUHQPXKDOLIVDQDW
KDUHNHWOHULRODUDNHOHüWLUHOELUGLOROXüWXUPDGD|QHPND]DQP×üW×U*QP]GHVDQDWo×ODUP]H
YHJDOHULJLELDO×ü×OP×üVDQDWNXUXPODU×Q×QG×ü×QDo×NDUDNEH\D]NSUHGGHGHUHNVRNDù×YHDo×N
NDPXVDODODQODU×oDùGDüVDQDW×QVXQXOGXùXYHSD\ODü×OG×ù×PHNkQODURODUDNNXOODQPDNWDG×UODU
%XPDNDOHQLQDPDF×NDPXVDODODQGDJHUoHNOHüWLULOHQSURWHVWVDQDWH\OHPOHULQLYHNDUü×ODü×ODQ
SUREOHPOHULVRUJXODPDNW×U
0DNDOHQLQNDYUDPKDULWDV×üXüHNLOGHEHOLUOHQPLüWLU%LULQFLE|OPGHELUNDoVRV\DOELOLPFLGHQ
\RODo×N×ODUDNNDPXVDODODQWDQ×PODPDODU×QD\HUYHULOPLüWLU'HYDP×QGDLVHDOWHUQDWLINDPXVDO
DODQH\OHPLQHGLU"%XH\OHPOHULQJHUHNoHOHULQHGLUYHVDQDWLOHLOLüNLVLQHGLUVRUXODU×QDFHYDS
DUDQDUDNELULQFLE|OPWDPDPODQP×üW×U
úNLQFLE|OPGHLVH6DQDWWDSURWHVWH\OHPQHGLU"3URWHVWROPDQ×QWDULKVHOGD\DQDNODU×YHHOHüWLUL
LOHLOLüNLVLNRQXVXQD\HUYHULOPLüWLU'HYDP×QGDNDPXVDODODQGDDOWHUQDWLIH\OHPRODUDNSURWHVW
VDQDWH\OHPLQLQNDPXVDOO×ù×YHVDQDWLOHLOLüNLVLVRUJXODQDUDNSURWHVWH\OHPL\DSDQDNWLYLVWOHU
]HULQGHQ SURWHVW VDQDW H\OHPL \DSPD JHUHNoHOHUL LUGHOHQHUHN SURWHVW VDQDW |UQHNOHULQH \HU
YHULOPLüWLU
hoQFYHVRQE|OPGHLVHSURWHVWVDQDWLoLQNDPXVDODODQ×QDOWHUQDWLIROXüWXUPDV×QGDRUWD\D
o×NDQSUREOHPOHUYH´SURWHVWVDQDWµ´NDPXVDODODQµLOLüNLVLQH\|QHOLNGHùHUOHQGLUPHOHURUWD\D
NRQXODUDNWDUW×üPDRUWDP×\DUDWPD\D\|QHOLNVRUXODUVRUXOPXüWXU
* .HPHUEXUJD]hQLYHUVLWHVL*]HO6DQDWODUYH7DVDU×P)DNOWHVLOXWÀ\H#JPDLOFRP (ùLWLP%LOLP7RSOXP'HUJLVL&LOW6D\×45 .×ü6D\ID
(GXFDWLRQ6FLHQFH6RFLHW\-RXUQDO9ROXPH,VVXH45 :LQWHU3DJH
/WÀ\H%R]GDù
$QDKWDU6|]FNOHU.DPXVDO$ODQ3URWHVW6DQDW6DQDW(OHüWLULVL
$EVWUDFW
,QWKHWRGD\·VDUWLQVWHDGRIWKHXVXDODUWLQVWLWXWHVOLNHPXVHXPVDQGDUWJDOOHULHVDUWLVWVJR
RXWVLGHDQGXVHWKHVWUHHWVDQGRSHQSXEOLFDUHDVDVWKHSODFHVZKHUHFRQWHPSRUDU\DUWH[KLELWHG
DQG VKDUHG ,Q SDUWLFXODU VLQFH ·V WKH UHODWLRQ RI DUW ZLWK SROLWLFV DQG WKURXJK WKH DUW
SUDFWLFHVSHUIRUPHGLQSXEOLFDUHDWKHRSSRVLQJDUWPRYHPHQWVJDWKHULQJ´DUWµDQG´HYHU\GD\
OLIHµVLGHE\VLGHJDLQHGLPSRUWDQFHDVDFULWLFL]LQJODQJXDJH7KHREMHFWRIWKLVDUWLFOHLVWR
H[DPLQHWKHFULWLFLVPHPEUDFHGE\WKHRSSRVLQJDUWSUDFWLFHVSHUIRUPHGLQWKHSXEOLFDUHD
7KHOD\RXWRIWKHDUWLFOHZDVGHWHUPLQHGDVIROORZLQJV,QWKHÀUVWSDUWWKURXJKVRPHVRFLDO
VFLHQWLVWV··WKHGHÀQLWLRQVRIWKHSXEOLFDUHDWDNHSODFH$IWHUZDUGVÀUVWSDUWLVFRPSOHWHGZLWK
WKHDUJXPHQWVDQVZHULQJWKHTXHVWLRQV:KDWLVWKHDOWHUQDWLYHSXEOLFDUW":KLFKUDWLRQDOHVOLH
EHKLQGWKHVHDFWVDQGZKDWLVWKHUHODWLRQZLWKWKHDUW"
,QWKHVHFRQGSDUWZKDWLVWKHSURWHVWDFWLQDUW"$QGLWVKLVWRULFDOJURXQGVDQGWKHUHODWLRQV
ZLWK FULWLFLVP ZLOO EH HYDOXDWHG :KLOH SURFHHGLQJ ZLWK WKH HYROXWLRQ WR ÀQG DQVZHUV WR
TXHVWLRQV ZKR DUH WKH DFWLYLVWV SHUIRUPLQJ SURWHVW DUW" :KHUH WKH\ EHJLQ DQG ZKDW DUH WKH
IDFWRUVGHWHUPLQLQJWKHDFWLYLWLHVWRSHUIRUPSURWHVWDUW"$QGH[DPSOHVRISURWHVWDUWWDNHSODFH
LQWKLVSDUW
,QWKHWKLUGDQGÀQDOSDUWFULWLFLVPVWRWKHSURWHVWDUWDVDQDOWHUQDWLYHSXEOLFDUHDDFWZLOOEH
HYDOXDWHGIRUSROLWLFVDUWDQGSKLORVRSK\SRLQWRIYLHZV
.H\WRUGV3XEOLF$UHD3URWHVW$UW$UW&ULWLTXH
*ú5úû
´$OWHUQDWLI%LU.DPXVDO$ODQ(\OHPL2ODUDN3URWHVW6DQDWµNRQXVXNDSVDPO×
ELUNRQXGXU%XQHGHQOHED]×VRUXODU]HULQGHQLOHUOHPHNNRQXQXQV×Q×UODU×Q×
GDUDOWPD\×YHVRUXQXQ|]QHLQPH\LNROD\ODüW×UDFDNW×U
.DPXVDO $ODQ 1HGLU" 6RUXVX\OD EDüOD\DQ VRUJXODPD NDPXVDO DODQ×Q
WDQ×PODQPDV×Q×NDo×Q×OPD]N×OPDNWDG×U.DPXVDODODQQHGLUVRUXVXQDDo×O×PO×
ELU FHYDS YHUHELOPHN LoLQ EX DODQGD oDO×üPD \DSDQ RWRULWHOHULQ J|UüOHULQH
\HUYHULOPLüWLU.DPXVDODODQ×WDQ×POD\DQRWRULWHOHULQKHUELULNHQGLDQDOLWLN
\DNODü×PODU× GRùUXOWXVXQGD ELU J|Uü \DQV×WPDNWDG×UODU %X J|UüOHUGHQ
ED]×ODU×Q× JQGHPH JHWLUPHN NRQX\D Do×NO×N VDùODPDV× EDN×P×QGDQ ID\GDO×
RODFDNW×U
%LUoRN VRUX\X LoLQGH EDU×QG×UDQ ´DOWHUQDWLI ELU NDPXVDO DODQ H\OHPL RODUDN
SURWHVW VDQDWµ NRQXVX VRV\DO ELOLPOHUGHQ SROLWLND\D SROLWLNDGDQ VDQDWD
IDUNO×GLVLSOLQOHULELUDUD\DJHWLUHQJHQLüNDSVDPO×ELUDODQDVDKLSWLU6RUXODU
]HULQGHQ \U\HFHN RODQ PDNDOHGH GDKD oRN DOWHUQDWLI ELU NDPXVDO DODQ
H\OHPLRODUDNSURWHVWVDQDW×QWDULKVHOGD\DQDNODU×YHNDPXVDODODQ×QDOWHUQDWLI
9
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
ROXüWXUPDV×QGD RUWD\D o×NDQ SUREOHPOHU LOH NDPXVDO DODQ×Q NLPH DLW ROGXùX
YHQDV×ONXOODQ×OG×ù×LOHLOJLOLVRUXQODUDGHùLQLOPLüWLU0DNDOHEXVRUXQVDOODU
HWUDI×QGD VRUXODU VRUDUDN YH ED]× DUJPDQODU RUWD\D DWDUDN WDUW×üPD RUWDP×
\DUDWPD\×KHGHÁHPHNWHGLU
%ú5ú1&ú%g/h0
.DPXVDO$ODQ1HGLU"
.DPXVDODODQ×QWDQ×PODQPDV×NRQXVXQGDIDUNO×J|UüOHUEXOXQPDNWDG×U$OPDQ
VL\DVHWELOLPFLYHIHOVHIHFL+DQQDK$UHQGWNDPXVDODODQ×LQVDQ×QNHQGLVLQL
JHUoHNOHüWLUGLùLJL]OLOLùLROPD\DQVL\DVLHWNLQOLNOHULQJ|UQUROGXùXELUDODQ
RODUDNWDQ×PODPDNWDG×U
$OPDQ IHOVHIHFL VRV\RORJ YH VL\DVHW ELOLPFL +DEHUPDV LVH NDPXVDO DODQ×
KHUNHVH Do×N RODQ KHU WUO LOHWLüLPL RODQDNO× N×ODQ WP YDWDQGDüODU×Q
NDW×O×P×\OD ROXüWXUXODQ ELU RUJDQ RODUDN GHYOHWWHQ D\U× KDWWD GHYOHWH NDUü×
HOHüWLUHOV|\OHPOHULQUHWLOGLùLYHJHOLüWLULOGLùLELUDODQRODUDNWDQ×PODPDNWDG×U
+DEHUPDV
10
+DEHUPDV ´.DPXVDOO×ù×Q <DS×VDO '|QüPµ DGO× NLWDE×QGD ´g]HO
üDK×VODU×QNHQGLOHULQLLOJLOHQGLUHQRUWDNELUPHVHOHHWUDI×QGDDN×O\UWWNOHUL
UDV\RQHOELUWDUW×üPDLoLQHJLUGLNOHULYHEXWDUW×üPDQ×QQHWLFHVLQGHRPHVHOH
KDNN×QGDRUWDNNDQDDWLNDPXR\XQXROXüWXUGXNODU×DUDoVUHoYHPHNkQODU×Q
WDQ×PODG×ù×KD\DWDODQ×µ+DEHUPDVROGXùXQXYXUJXODPDNWDG×U
$PHULNDO×ELUPKHQGLVYHELOLPDGDP×+HQU\.UHVVHO´.DPXVDOPHNkQODU
EL]LELUWRSOXPRODUDNWDQ×POD\DQWRSOXRUWDN\DüDP×QG×üDYXUXOGXùXYHEL]H
EHQ]H\HQLOHEHQ]HPH\HQOHUOHLOHWLüLPHJHoWLùLPL]DODQODUG×U%XQODUKHSLPL]LQ
HüLWROGXùXYH´HYLPL]GHµKLVVHWWLùLPL]\HUOHUGLU$\U×FDNRQXüPDYHWRSODQPD
|]JUOùP]QNRUXQGXùXKNPHWLHOHüWLUPHKDNN×P×]×NXOODQDELOGLùLPL]
\HUOHUGLUµGHPHNWHGLU.UHVVHO
6RV\RORMLYHIHOVHIHQLQ\DQ×V×UDGDKDoRNWRSOXPVDOHWNLOHüLPFLOLNNDYUDP×
]HULQGHGXUDQ*HRUJH6LPPHOHQ|QHPOLHVHUOHULQGHQELULRODQ´%LUH\VHOOLN
YH.OWUµDGO×NLWDE×QGD´%LUH\WRSOXPVDOoHYUHQLQLOJLVLQLELUüHNLOGH]HULQH
oHNPHN LoLQ oHYUHQLQ IDUNO×O×NODUD LOLüNLQ GX\DUO×O×ù×QGDQ \DUDUODQ×U«µ
6LPPHO GHUNHQ JQP]GH ELUH\LQ NHQGL IDUNO×O×ù×Q× GDKD oRN
YXUJXODPDNLVWHGLùLQGHQV|]HWPHNWHGLU
1HZ<RUNhQLYHUVLWHVL·QGHVRV\DOELOLPOHUSURIHV|URODQYH1HZ<RUN%HüHUL
%LOLPOHU (QVWLWV·Q NXUDQ 5LFKDUG 6HQQHWW·LQ NHQWOHULQ PRGHUQ GQ\D
/WÀ\H%R]GDù
JHUoHNOLùLLoHULVLQGHELUH\VHO\DüDPODU×üHNLOOHQGLULüLLOHLOJLOLoDO×üPDODU×QGD
NDPXVDO DODQ |QHP ND]DQPDNWDG×U 6HQQHWW ´.DPXVDO úQVDQ×Q d|Nüµ
DGO×NLWDE×QGD´|]QHµLOH´QHVQHµ´|]HOµLOH´NDPXVDOµDUDV×QGDNLV×Q×UODU×Q
RUWDGDQNDONW×ù×Q×EXQHGHQOHJQP]NDPXVDODODQ×Q×Q´|ONDPXVDODODQµ
ROGXùXQX V|\OHPHNWHGLU dQN 2·QD J|UH VRNDN NDPXVDO DODQ |]HOOLùLQL
\LWLUPLüVDGHFHVL\DVDO×Q\DVDODUODG]HQOHGLùLELU\HULQVDQODU×QJHOLSJHoWLùL
ELUNDODEDO×NKDOLQHJHOPLüWLU6HQQHWW
0LPDU YH 6RV\RORJ 0HUDO g]EHN LVH ´3ROLWLN .DPXVDO $ODQ YH .ROHNWLI
<DUDW×F×O×Nµ EDüO×NO× \D]×V×QGD 1HJW YH .OXJH·GHQ \ROD o×NDUDN o IDUNO×
NDPXVDODODQWLSLQGHQV|]HGHU´(JHPHQNDPXVDODODQµ´DOWHUQDWLINDPXVDO
DODQµYH´NDUü×WNDPXVDODODQµg]EHN
g]EHN (JHPHQ VL\DVL NDPXVDO DODQ×, ´VLVWHPLQ V|PU YH WDKDNNP
\DS×ODU×Q×Q \HQLGHQ UHWLPLQL VDùOD\DFDN ELoLPGH GHQHWOHQGLùL NDUPDü×N
\DS×ODUYHDUDoODULoHUHQELUDODQµRODUDNWDQ×PODPDNWDG×Ug]EHN
´$OWHUQDWLINDPXVDODODQ, ELU\DQGDQVHUPD\HQLQ\HQLNUHVHOVDOG×U×V×Q×Q
YHEXQXQ|]JOXOXVGHYOHWOHUEDùODP×QGD\DUDWW×ù×VRUXQODU×H]LOHQOHUOHKLQH
WHODÀ HGLFL ELoLPOHUGH o|]PH\H oDO×üDQ V|] YH H\OHPOHULQ DODQ× |WH \DQGDQ
V×Q×IG×ü×DPDKHU]DPDQV×Q×ILOLüNLOHULQHHNOHPOHQPLüELoLPGHRUWD\Do×NDQ
HüLWVL]OLNYHWDKDNNPELoLPOHULQHNDUü×GHPRNUDWLNPFDGHOHOHULQYHULOGLùL
DODQG×Ug]EHN
.DUü×WNDPXVDODODQ iseGRùUXGDQHPHNVHUPD\HoHOLüNLVL]HULQGH\NVHOHQ
V×Q×IPFDGHOHVL]HPLQLQGHDQWLNDSLWDOLVWNROHNWLIYHNXUXFXQLWHOLNOLVL\DVL
V|]YHH\OHPOHULQROXüWXUGXùXDODQODU×LoHULUµg]EHN
.DPXVDO DODQ WDQ×PODPDODU×Q×Q DNWLYLVW YH VDQDWo×ODU WDUDI×QGDQ DOWHUQDWLI
DODQODU RODUDN J|UOPHVL YH SURWHVW VDQDW H\OHPOHULQH ]HPLQ ROXüWXUPDV×
$NWLYLVWOHUYHVDQDWo×ODULoLQEXH\OHPOHULQ\DS×OPDJHUHNoHOHULQHOHUGLU"%X
NRQXGD RUWD\D o×NDQ SUREOHPOHU QHOHUGLU" %X SUREOHPOHUH JHoPHGHQ |QFH
ED]× VRUXODU VRUPDN \HULQGH RODFDNW×U .DPXVDO DODQGD SURWHVW VDQDW H\OHPL
\DSPDNLKWL\DF×QDV×ORUWD\Do×NP×üW×U"
%XVRUXODUDNHVLQFHYDSODUYHUPHN\HULQHJHQHOELUoHUoHYHGHoRN\|QOELU
SHUVSHNWLIWHQFHYDSODUEXOPD\DoDO×üPDNGRùUXELU\DNODü×PRODFDNW×U
.DPXVDO$ODQGD3URWHVW6DQDW(\OHPL
.DPXVDODODQGDSURWHVWVDQDWH\OHPL\DSPDN|QFHOLNOHYHULOLRODQDVWDQGDUW
11
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
RODQDVWDWNR\DG]HQHNDUü×ELUV|\OHPYHELoLPGHQKDUHNHWHGHQPXKDOLIELU
VDQDWH\OHPLRODUDNRUWD\Do×NP×üW×U6DQDWo×ODUP]HOHULQNROHNVL\RQHUOHULQ
JDOHULOHULQ KROGLQJOHULQ VDQDW UHWLPOHULQL VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHOHUL
NDSVDP×QGDLWLEDUND]DQPDNVLPJHVHOELUSUHVWLMVDùODPDNLoLQNXOODQPDODU×QD
NDUü×o×NPDNLoLQVRNDùDDOWHUQDWLINDPXVDODODQODUDo×NPDNWDG×UODU
6HUPD\HQLQ VDQDW× PDUNDODüW×UPD SUHVWLM ND\QDù×QD G|QüWUPH NOWU
WLFDULOHüWLULOPHYHDUDoVDOODüW×UPDH\OHPOLOLNOHULQHNDUü×o×NPDNLoLQVDQDWo×ODU
DOWHUQDWLI DODQODU YH VDQDW UHWPH \ROODU× EXOPDN LoLQ NDPX\D Do×N DODQODUD
YH SURWHVW VDQDWD \|QHOPHNWHGLUOHU $OWHUQDWLI ELU NDPXVDO DODQ H\OHPL
RODUDNSURWHVWVDQDWJHOHQHNVHOIRUPDODUDHJHPHQVDQDWDQOD\×ü×QDVDQDW×Q
SL\DVDODüPDV×QD\FHOWLOHQGDKLVDQDWo×ÀJUQHNDUü×o×NDQVDQDW×QHOHüWLUHO
GüQFHER\XWXQXRUWD\DNR\PD\×KHGHÁH\HQELUH\OHPOLOLNLoHUPHNWHGLU
12
$o×NNDPXVDODODQGDSURWHVWVDQDWH\OHPOHULVDQDW×QVRNDùDWDü×QG×ù×HGLPOHU
RODUDN JUDÀWL VWHQFLO SRVWHUOHU SHUIRUPDQVODU JLEL IDUNO× UHWLP ELoLPOHULQL
NXOODQDUDN DO×ü×OP×ü YH PXWODN ELU PHNDQ LoHULVLQGH \HU DOPD\DQ VDQDW
ELoLPOHULRODUDNRUWD\Do×NPDNWDG×U3URWHVWVDQDWQRUPDWLIRODQ×QV×Q×UODU×Q×
DüDQ QRUPDWLI RODQD WDEL RODQ WP GüQFH YH H\OHPOHUL G×üOD\DQ H]EHUOHUL
ER]DQSURIHV\RQHOOHULHOHüWLUPHQOHULUHGGHGHQELUDQOD\×üDVDKLSWLU
5HVLP%LUVWHQFLO|UQHùLLoPLKUDNEORJVSRWFRP
%XWUH\OHPOHUVDQDW×QKHUWUOGLVLSOLQHHGLOPLüEURNUDVL\HWDELLüOH\LüLQL
UHGGHGHUHN´EH\D]NSµQG×ü×QDo×NDQNDPXVDODo×NDODQODU×VRNDù×PHNkQ
RODUDNVHoHQYHNDPX\DXODüDELOHQELUVDQDWH\OHPLRODUDNWDQ×PODQDELOLU
/WÀ\H%R]GDù
5HVLPúVWDQEXO·GDQVRNDNVDQDW×|UQHNOHUL
6DQDW×Q JDOHUL PHNkQODU× JLEL PXWODNODüW×UDQ DODQODU LoHULVLQGH VHUJLOHQPHVL
VDQDW UHWLPOHULQLQ GHùHUOL REMHOHU RODUDN ELULFLN \FH VWDWVQGH NDEXO
HGLOPHVLQH \RO DoP×üW×U %X GXUXPGD UHWLOHQ VDQDW KHP VDQDWVDO KHP GH
HNRQRPLNELUGHùHUHVDKLSWLU\DQLKHU]DPDQDO×Q×UVDW×O×UELUPHWD\DLQGLUJHQPH
ULVNLLOHNDUü×NDUü×\DG×U%XQDNDUü×QDo×NNDPXVDODODQODUGD\HUDODQVDQDW
H\OHPOHUL PXWODNODüW×U×OPDP×ü ELU DODQ RODQ Do×N NDPXVDO DODQGD VRNDNWD
\DS×OG×ù×QGD JUDÀWLOHU VWHQFLO·ODU VRNDN SHUIRUPDQVODU× JLEL oRùDOW×ODUDN
ELULFLNOLùLQLND\EHGHUNHQoRNOXùDG|QüUNHQK×]OD\D\×ODUDNoRNGDKDID]OD
LQVDQDGDKDE\NNLWOHOHUHXODüPDNWDJHUoHNDQODPGDNDPXVDOODüPDNWDG×U
5HVLP6RNDN6DQDW×\DSDQ%DQNV\·HDLWELUVWHQFLOúQJLOWHUH
%XoHUoHYHGHEDN×OG×ù×QGDSURWHVWVDQDWVDQDW×QDO×ü×OP×üNOWUHONRGODU×Q×
KkNLPN×OPD\DoDO×üDQPXKDID]DNkUO×ù×N×UDQHOHüWLUHQDo×NNDPXVDODODQODUGD
NROHNWLIELUV|\OHPLOHVDQDW×QSL\DVDODüPDV×QDWHSNLJ|VWHUHQNDUü×o×NDQELU
GXUXüVHUJLOH\HUHNHWLNELUVRUXPOXOXNGD\NOHQPHNWHGLU
13
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLPúoPLKUDNLFPLKUDNEORJVSRWFRP
14
$OWHUQDWLI.DPXVDO$ODQ(\OHPOHULQLQ6DQDWLOHúOLüNLVL1HGLU"
$OWHUQDWLI .DPXVDO $ODQ H\OHPOHUL VDQDWOD GRùUXGDQ LOLüNLOLGLU \×O×
+D]LUDQD\×QGDJHUoHNOHüHQ´7DNVLP*H]L3DUN×'LUHQLüLµEXLOLüNL\LJ|VWHUHQ
HQVRQ\DüDQDQVRPXW|UQHNOHUGHQELULGLU%XH\OHPGHROGXùXJLELLQVDQODU×Q
NHQGLOHULQLGDKDHWNLOLLIDGHHWPHNLoLQNXOODQG×NODU×GLOVDQDW×QGLOLGLUELoLP
VDQDW×Q ELoLPLGLU +DWWD GDKD GD LOHUL JLGHUHN ´7DNVLP *H]L 3DUN× 'LUHQLü
(\OHPLµQLQ NHQGLVLQLQ ELU VDQDW ROGXùXQX V|\OH\HELOLUL] *QH\ $IULNDO×
VDQDWo×.HQGHOO*HHUV·HJ|UHH\OHPLQ\DUDW×F×O×ù×EX\×OG]HQOHQHFHNúVWDQEXO
%LHQDOL·QLJ|OJHGHE×UDNP×üDQODPV×]N×OP×üW×U*HHUVEXNRQXGDNLÀNLUOHULQL
ü|\OH LIDGH HWPLüWLU ´«'LUHQLüoLOHU EX SDUN EL]H DLW SROLWLNDF×ODUD \D GD
DO×üYHULü PHUNH]OHULQH GHùLO EXUDV× ELU NDPXVDO DODQ GL\RU YH LQDQ×OPD]
ELUF|PHUWOLN\DUG×PODüPDV|]NRQXVX5HVPLELU\DUG×PDO×QPDGDQGHQJH
NXUXOX\RU $.0 E|\OH NRQWURO HGLOL\RU %X üLPGL\H NDGDU JHUoHNOHüWLULOPLü
HQ E\N HQVWDODV\RQ HQ E\N ELHQDO %LU NUDW|UH YH\D LGDUHFL\H \DQL
LQVDQODUD QH \DSPDODU× JHUHNWLùLQL V|\OH\HFHN ELULOHULQH GH LKWL\DF× \RN
dQN ]DWHQ WDEDQ KDUHNHWL\OH JHUoHNOHüHQ ELU ROXüXPµ 5DGLNDO *D]HWHVL
$OWHUQDWLI.DPXVDO$ODQH\OHPOHULQLQVDQDWODLOLüNLVLVDQDW×QKD\DWODNXUGXùX
LOLüNL ]HULQH WHPHOOHQGLULOHELOLU \]\×O$YDQJDUG .XUDP× oHUoHYHVLQGH
WL\DWUR DODQ×QGDQ %UHFKW YH $UWDXG GD VDQDW×Q KD\DWOD NXUGXùX LOLüNL\L HQ
WHPHO PHVHOH RODUDN HOH DOPDNWDG×UODU$UWDXG ´«6DQDW× KD\DWWDQ EDù×PV×]
YH RQD NRüXW DNDQ ELU LNLQFL DODQ RODUDN J|UP\RUGX $UWDXG·QXQ SHüLQGH
NRüWXùXKD\DW×Q\HULQLDODFDNELUVDQDWW׫µ0LPHVLV
\×O×QGD7UNL\H·GHWL\DWURDODQ×QGDVDQDW×QKD\DW×Q|QQHJHoHPH\HFHùL
JHoPHPHVLJHUHNWLùLLOHLOJLOLELUSROHPLN\DüDQG×´«7DUW×üPDLVWHULVWHPH]
KD\DW YH VDQDW×Q LOLüNLVLQLQ VRUJXODQG×ù× ELU IRUXPD G|QüW úOJLQo RODQ
/WÀ\H%R]GDù
VDKQH\L NXWVD\DQ YH JHUHNLUVH |OP JLEL KD\DW×Q HQ |QHPOL JHUoHNOLùLQLQ
ELOH VDKQH ]HULQGH \DüDQDQ JHUoHNOLùH IHGD HGLOHELOHFHùLQL V|\OH\HQOHUGHQ
ED]×ODU×NHQGLOHULQL%UHFKW·LQPLUDVo×ODU×RODUDNJ|UHQWL\DWURFXODUG×6DKQH
KD\DW×QNHQGLVLQGHQGDKDNXWVDOELU\DüDPDODQ×P×G×U\RNVDVDQDWODU×QHQ
NXWVDO× RODQ KD\DW VDQDW×QD KL]PHW HWPHN DPDF×\OD VHVOL GüQGùP] ELU
SODWIRUPGDQP×LEDUHWWLU"µ0LPHVLV
·ODUGD EDüOD\DQ YH ·OHUGH GDKD GD \RùXQ ELU üHNLOGH DUWDQ VDQDW
DODQ×QGDVL\DVDORODQ×QJHULG|QüV|]NRQXVXGXU%XGXUXPX|UQHNOH\HFHN
ROXUVDNúVWDQEXO6DR3DXOR*ZDQMXYH9HQHGLNELHQDOOHULHQVRPXW|UQHNOHU
RODUDNNDUü×P×]Do×NDUKDUHNHWLLOHEDüOD\DQHVWHWLNYHVL\DVDOV|\OHPLQ
NHVLQWL\HXùUDPDV×]DPDQ]DPDQLYPHND\EHWPHVLQHUDùPHQIDUNO×ELoLPOHUGH
\HU\HURUWD\Do×NPDNWDG×U
15
5HVLP\×O×QGD6HDWWOH·GD\DS×ODQSURWHVWRH\OHPL
gUQHùLQ \×O×QGD 6HDWWOH·GD ELQOHUFH J|VWHULFLQLQ 'Q\D 7LFDUHW
gUJW·QQ WRSODQW×V× V×UDV×QGD WDULKLQ HQ E\N NDSLWDOLVW NUHVHOOHüPH
SURWHVWRVXQX JHUoHNOHüWLUPHVL JLEL 6HDWWOH SURWHVWRVX ·OHUGHQ EHUL
RODJHOHQ 1HROLEHUDO NUHVHOOHüPH NDUü×W× KDUHNHWOHULQ ELU QHYL SDWODPDV×G×U
6HDWWOHVRQUDV×QGD\DS×ODQ.UHVHO$GDOHW+DUHNHWL·OL\×OODU×QEDüODU×QGD
:DVKLQJWRQ 3UDJ &HQRYD YH 4XHEHF JLEL üHKLUOHUGH 6HDWWOH SURWHVWRVXQD
EHQ]HU H\OHPOHU RODUDN GHYDP HWPLüWLU (\OO ·GH EDüOD\DQ ´:DOO
6WUHHW·L úüJDO (Wµ JLULüLPL GH 6HDWWOH SURWHVWRODU×Q×Q \DUDWW×ù× HWNL\H EHQ]HU
ELUHWNL\DUDWP×üW×U,0)'Q\D%DQNDV×*JLELXOXVODUDUDV×NXUXOXüODUDYH
ROXüXPODUDNDUü×SURWHVWH\OHPOHUGHVDQDW×QLoLQGH\HUDOPDNWDG×U
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLP(\OO·GHEDüOD\DQ´:DOO6WUHHW·LúüJDO(Wµ(\OHPL
16
´7KRPDV +LUVFKKRUQ·XQ =ULFK .XQVWKDXV·WD J|VWHULOHQ YH ·GH *HQo
úVYLoUH6DQDW×|GOQDODQ´(NRQRPLN3H\]DM'DYRVµ:LUWVFKDIWVODQGVFKDIW
'DYRV DGO× \HUOHüWLUPHVLQGH ROGXùX JLEL %X HVHUGH VDQDWo× PRGHO HYOHU
R\XQFDN DVNHUOHU JHUoHN GLNHQOL WHOOHU YH EDüND KD]×U QHVQHOHUL NXOODQDUDN
úVYLoUH·GHKHU\×OGQ\DQ×QHQJoOLQVDQODU×Q×QELUDUD\DJHOGLùLEXNXüDW×OP×ü
E|OJH\L WHPVLO HWPLüWLU +LUVFKKRUQ·XQ VWLOL ELU HOHüWLUPHQH J|UH ´GDGDLVW
NRODMµD J|QGHUPHGH EXOXQXU DPD DV×O HVLQ ND\QDù× ´PHVDMODU×Q× \D\PDN
LoLQEXODELOGLNOHULKHUüH\LNXOODQDQG×üODQP×üLQVDQODU×QWHFUEHOHULGLUµ%X
|UQHNWH G×üODQP×ü LQVDQODU 'Q\D (NRQRPLN )RUXPX·QXQ GLNHQOL WHOOHUL\OH
NDUü×NDUü×\DNDODQLQVDQODUG×UµHVNRS
5HVLP´7KRPDV+LUVFKKRUQ´(NRQRPLN3H\]DM'DYRVµDGO×\HUOHüWLUPHVL=ULFK
.XQVWKDXV
g]HOOLNOH\]\×OGDVDQDW×QKD\DWYHSROLWLNDLOHLOLüNLVLJULIWELUKDODOP×ü
ELUELULQLQLoLQHHQWHJUHROPXüWXU6DQDWKD\DW×QLoLQGHNLNHVLQWLOHULoDWODNODU×
VDSPDODU× NHQGL ELoLPL LoLQGHQ VRUJXODPDNWDG×U 6DQDW GDKD L\L ELU GQ\D
GDKD |]JU ELU KD\DW GDKD EDU×üo×O ELU LQVDQO×N WDOHSoLOLùLQL VWOHQPHNWHGLU
)HUQDQGH] $UPDQ·×Q %H\UXW·WDNL VDYDü× NRQX DODQ EHWRQ EORNODU DUDV×QD
/WÀ\H%R]GDù
KDSVHGLOPLüFLSSDQ]HUWDQNJLELVDYDüDUDoODU×QGDQROXüDQ\DS×W×JLEL´%DU×ü
XPXGXµ DG×Q× WDü×\DQ EX \DS×W %H\UXW·WDNL VDYDü×Q VRQD HUPHVL LOH RUDGD
\DüDQDQODU×DF×ODU×XQXWWXUPDPDQ×QYHEHOJHOHPHQLQPHWDIRUXRODUDN\HULQL
DOP×üW×U
5HVLP)HUQDQGH]$UPDQ´%DU×ü8PXGXµ%H\UXW/EQDQ
ú.ú1&ú%g/h0
6DQDWWD3URWHVW(\OHPLQ7DULKVHOOLùL
, 'Q\D 6DYDü× \×OODU×QGD EDüOD\DQ 'DGD KDUHNHWL VDQDWWD RUWD\D o×NDQ
LON |UJWO SURWHVW VDQDW KDUHNHWLGLU 'DGDL]P DG× YHULOHQ EX DN×P VDYDüD
EDUEDUO×ùD VDQDW DODQ×QGDNL YH JQGHOLN KD\DWWDNL HQWHOHNWHO NDW×O×ùD YH
HURWL]PH NDUü× SURWHVWR RODUDN RUWD\D o×NP×üW×U 9DURODQ VDQDWVDO G]HQOHULQ
UHGGHGLOPHVL YH PDQW×NV×]O×N 'DGD·Q×Q DQD NDUDNWHULGLU 'DGD DO×ü×OP×ü
HVWHWLNDQOD\×üODUDNDUü×o×NDUDNEXUMXYDGHùHUOHULQLQVDPLPL\HWVL]LNL\]O
WLNVLQGLULFL ROGXùXQX YXUJXODP×üW×U 7RSOXPGD \HUOHüLN DQODP YH G]HQ
NDYUDPODU×QD NDUü× o×NDUDN GLO YH ELoLPGH \HQL GHQH\OHU JHUoHNOHüWLUPLüWLU
*HOHQHNVHOYHNDEXOJ|UHQVDQDWUHWLP\|QWHPOHULQLLURQLYH\HUJLHüOLùLQGH
\×NPDN'DGDDN×P×Q×QNXUXFXODU×QGDQRODQ0DUFHO'XFKDPS·×QUHWLPOHULQLQ
DQDÀNULROPXüWXU
17
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLP'XFKDPS´dHüPHµ
18
'XFKDPS·×Q HQ oDUS×F× UHWLPL LVH ´KD]×U QHVQHµ\L VDQDWD GDKLO HWPHVLGLU
·WHRUWD\DNR\GXùXLONKD]×UQHVQHRODQ´ELVLNOHWWHNHUOHùLµLOH'XFKDPS
VDQDWVDO \HWHQHùLQ DQWLWH]L RODQ ELU \DUDW×F× VUHFH JLUPLüWLU .HQGLVLQL
JHOHQHNVHOUHVLPGHQX]DNWXWPD\DYHVDQDWHVHULQLQNDYUDPVDOGHùHULQLRUWD\D
o×NDUPD\DoDO×üP×üW×U6DQDWo×NDYUDPVDORODUDNKHUQHVQH\LVDQDWHVHULRODUDN
NDEXO HGHELOLU 'XFKDPS·×Q HQ oRN ELOLQHQ KD]×U QHVQHVL LVH ´dHüPHµ DG×Q×
YHUGLùLEDüDüDù×GXUDQELUSLVXDU·G×U'LùHUELUoDO×üPDV×LVHNODVLNG|QHPLQ
ELULGROKDOLQHG|QüHQ/HRQDUGR'D9LQFL·QLQ´0RQR/LVDµDGO×SRUWUHVLQH
E×\×N YH VDNDO HNOH\HUHN $YUXSD·GDNL PRGHUQ VDQDW×Q JHoPLüLQL NODVLN
VDQDW×QNXWVDQDQELULFLNOLùLQLVDQDW×QNODVLNHVWHWLNDQOD\×ü×Q×HOHüWLUGLùL´OK
RRTµDGO×oDO×üPDV×G×U0RQD/LVDE×\×NO×YHVDNDOO×G×UYHVDQDWDUW×NNXWVDO
ELUüH\GHùLOGLU6DQDWVDGHFHHOLWELUNHVLPLoLQUHWLOHQELUüH\GHGHùLOGLU
·GH 1HZ <RUN·WD VHUJLOHQHQ ¶dHüPH· HUNHNOHULQ oLü \DSW×ù× VHUDPLN
NDSW×U 'XFKDPS E|\OHFH ´VDQDWo×Q×Q ELU QHVQH\L EXOXQGXùX \HUGHQ DO×S
\HQLELUNDYUDPVDORNX\XüODVHUJLOH\HELOHFHùLQLKHUüH\LQVDQDW×QPDO]HPHVL
RODELOHFHùLQLRUWD\DNR\PXüWXU
/WÀ\H%R]GDù
5HVLP'XFKDPS´OKRRTµ
19
'DGD LOH EDüOD\DQ VDQDW×Q LoLQGHQ \DS×ODQ SURWHVW WDY×UODU \HU \HU NHVLQWL\H
XùUDPDNOD ELUOLNWH ED]× GXUXPODUGD K×] ND]DQDUDN GHYDP HWPHNWHGLU ´+LS
+RSµYH+LSSLSLµKDUHNHWL*HQoOLN+DUHNHWLJLEL
5HVLP·OHUGH+LSSLSL·OHU
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
·ODUGDGRùDQ´+LSSLSLµNOWU\DüDG×NODU×VRV\DOVRUXQODU×GLOHJHWLUPHN
LVWH\HQLQVDQODU×QNHQGLGLOLQLYHIRUPXQXROXüWXUDUDN|]JU\DüDPWDOHELYH
EDU×ü×Q PPNQ ROGXùX ELU \DüDPD ELoLPL |QHUPHNWHGLU ·ODU×Q LoLQGH
yer alan ´+LSSLSLµNOWU´EXJQNPXWODNUHWoLOLùLQWHPHOOHULQLDWDQELU
ROXüXPGXU'Q\DQ×Q]HULQGHNLWPELWNLKD\YDQYHLQVDQODUDDLWROGXùXQX
NDEXOHGHQDSROLWLNELUJ|UüWU.HQGLOHULQHDVODV×Q×UNR\PD\DQYDURODQ
WP \HWNLOLOHUL UHGGHGHQ NRPQ KD\DW×Q× VDYXQDQ |]JONo ELU KDUHNHWWLU
·O× \×OODUGD G|QHPLQ NRPQLVW YH IDüLVW \DS×ODQPDODU×QD NDUü× o×NDQ
|]JUOùQ ELUH\LQ NHQGL LoLQGH ROGXùXQX VDYXQDQ DQFDN X\JXODPDODU×
LOH DQDUüLVW GüQFH WDU]×QGDQ D\U×ODQ GüQFH ELoLPLQLQ JHUoHN \DüDPD
G|QüWùELU\DüDPWDU]×G×UµKWWSWUZLNLSHGLDRUJZLNL+LSSL
20
5HVLP%HDWOHVVHYJLVL
<DüDG×NODU× VRV\DO VRUXQODU× YH D\×U×PF×O×ù× GLOH JHWLUPHN LVWH\HQ LQVDQODU×Q
\DSW×NODUׁUHWLPOHU´KLSKRSµNOWUoHUoHYHVLQGHNHQGLGLOLQLYHIRUPXQX
ROXüWXUDUDNEDüNDOG×U×Q×QLV\DQ×QVHVLROPXüWXU=DPDQOD´KLSKRSµNOWU
GHYOHWLQUHVPLLGHRORMLVLQHYHNOWUDQOD\×ü×QDDOWHUQDWLIELUNOWUYHLGHRORML
ROXüWXUPXüWXU
/WÀ\H%R]GDù
5HVLP+LS+RS.OWUQGH%UHDN'DQV
·ODUGD$PHULND·GD]HQFLOHULQ\DüDG×ù×JHWWRODUGDRUWD\Do×NDQ´KLSKRSµ
NOWU SURWHVW VDQDW×Q VDGHFH SODVWLN VDQDWODUOD V×Q×UO× NDOPDG×ù×Q× P]LN
GDQV WL\DWUR SHUIRUPDQV JLEL ELUoRN DODQGD \DS×ODELOHFHùLQL J|VWHUPLüWLU
%H\D]ODUNDUü×V×QGDNHQGLVLQL|WHNLKLVVHGHQ]HQFLOHUXùUDG×NODU×KDNV×]O×ù×
D\U×PF×O×ù× G×üODQP×üO×ù×Q× \RNVXOOXùX \DEDQF×ODüPD\× SURWHVWR HWPHN YH
WHSNLOHULQLGLOHJHWLUPHNLoLQJUDÀWLOHUoL]PLüOHU´%UHVNGDQVµYH´5DSµJLEL
´%OXHVµJLELP]LNOHU\DSP×üODUG×U+LSKRSNOWUDVO×QGD´·OL\×OODU×Q
VRQXQGD $PHULND·GD N|W NRüXOODUGD YH D]×QO×N RODUDN \DüD\DQ ]HQFLOHULQ
JQGHPGHQ X]DNODüPDN YH HùOHQPHN LoLQ ROXüWXUGXùX ELU NOWU YH \DüDP
WDU]×G×U%XNOWU5DSP]LùL*UDIÀWLVDQDW×%UHDNGDQV×Q×YH'M·OLùLLoHULU
+LSKRS NOWUQQ GRùPDV×QGD %OXHV )XQN 6RXO YH -D]] P]LùLQLQ HWNLVL
ROGXNoDE\NWUµKWWSWUZLNLSHGLDRUJZLNL+LSBKRS
5HVLP+LS+RS
21
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLP+LS+RS*HQoOLùL·OHU
22
(WNLOHUL X]XQ VUHOL ROPDVD GD ´+LSSLSLµ YH ´+LS +RSµ DNWLYLVWOHUL YH
VDQDWo×ODUGHYOHWLQUHVPLLGHRORMLVLQHYHNOWUDQOD\×ü×QDDOWHUQDWLIELUNOWU
YH LGHRORML ROXüWXUPDN LVWHPLüOHUGLU ·ODU×Q ´ +LSSLSLµ YH ·OHULQ
´KLS KRSµ KDUHNHWL LoLQGH GRùDQ YH JHOLüHQ SURWHVW H\OHPOLOLN WRSOXPGDNL
|WHNLOHUL NXFDNODPD\D \|QHOLN ELU GLQDPLN \DUDWP×üW×U %X GLQDPLN ´
*HQoOLN +DUHNHWLµ\OH SROLWLNOHüPLü NDSLWDOLVW G]HQ HOHüWLULOHULQL LoHUHQ
SURWHVWRODUOD ELUOLNWH SHN oRN NRQXGD WRSOXPVDO HOHüWLUL\L LoLQGH EDU×QG×UDQ
DNWLYLVWGHYULPFLH\OHPOHUHGRùUX\RODOP×üW×U7PGQ\D\×HWNLVLDOW×QDDODQ
.DSLWDOL]PYH)DüL]PNDUü×W×EXKDUHNHW´VDYDüPDVHYLüµJLELVORJDQODU×\OD
JHQoOHULQEDU×üo×OELUGQ\DWDOHELQLGLOHJHWLUPHNWHGLU
5HVLP·ODUGD+LSSLSLKDUHNHWL
KDUHNHWLQLQ ELU \|Q GH ×UNo×O×ùD NDUü× o×NPDNW×U 6L\DKL OLGHU 0 /XWKHU
.LQJ·LQ 0DUW ·GH NDWOHGLOPHVLQLQ DUG×QGDQ VL\DKODU×Q D\DNODQPDV×
/WÀ\H%R]GDù
EDüODU$%'·GH&RORPELDhQLYHUVLWHVLVL\DKYHEH\D]|ùUHQFLOHUWDUDI×QGDQ
LüJDO HGLOLU 7HSNLOHU ELU DQGD E\U ´.DKUROVXQ HPSHU\DOL]P .DKUROVXQ
V|PUJHFLOLN· .DKUROVXQ ,UNo×O×N· VORJDQODU× LOH NHQGLVLQL LIDGH HGHU H\OHPLQLQ|QHPOLELU|]HOOLùLGHLüoLYH|ùUHQFLOHULQELUOLNWHPFDGHOHVLGLU
g]HOOLNOH )UDQVD·GD PLO\RQ LüoLQLQ JHQHO JUHYH JLWPHVL YH |ùUHQFLOHUOH
ELUOLNWH VRNDNODUGD \UPHVL VL\DVL LNWLGDU× VDUVDFDN NDGDU HWNLOL ELU H\OHP
ROPXüWXU
23
5HVLP·ODU×QNDUDNWHULQL\DQV×WDQELUIRWRùUDI
%HDWOHV/HRQDUG&KRKHQ%RE'\ODQJLELP]LV\HQOHULQNRQVHUOHULV×UDV×QGD
Do×N NDPXVDO DODQODUGD GXYDUODUD \D]×ODQ \D]×ODUGD PRGHUQOHüPH\H
HQGVWUL\HONDSLWDOLVW X\JDUO×ù×Q \×N×F× WHPHOOHULQH RQXQ UHWLP YH WNHWLP
RGDNO× NOWUQH V|PU\H YH VDYDüD NDUü× o×NDQ JHQoOLùL KHU WUO
LPNDQ×NXOODQDUDNGüQFHOHULQLP]LNOHJUDÀWLOHUOHSHUIRUPDQVODUODVDQDW×Q
IRUPX\ODLIDGHHWPLüOHUGLU%WQGQ\D\×VDUDQEXKDUHNHWSURWHVWVDQDW×QGD
|QQDoP×üW×U6DQDWDNWLYLVWOHULLoLQDo×NNDPXVDODODQODUVRNDNODULV\DQNkU
WDY×UODU×Q VHUJLOHQHELOHFHùL UHVPL LGHRORMLOHULQ HOHüWLULOHELOHFHùL E\N
NLWOHOHUHXODüDELOHFHNOHULELULOHWLüLPSODWIRUPXKDOLQHJHOPLüWLU
·ODUGDQLWLEDUHQNOWUHQGVWULOHüPH\HGRùUX\RODO×UNHQPHG\DQ×QGD
HWNLVL\OH K×]OD NLWOHVHOOHüPHNWHGLU ·OHUOH ELUOLNWH IDUNO×ODüDQ UHWLP YH
WNHWLP WDU]×\OD SL\DVD GD IDUNO×ODüP×ü WP WDOHSOHUH \DQ×W YHUHFHN üHNLOGH
G]HQOHQHQ3RVWIRUGL]PNLüL\H|]HOUHWLPPRGHOL\OHYHV×Q×ÁDU×QDO×PJFQH
X\JXQUHWLPOHUL\OH´K×]OׁUHWLPK×]O×WNHWLPµLOHKHUüH\LYHKHUNHVLWNHWLP
QHVQHVLQH oHYLUHUHN WP KD\DW× NXüDWP×üW×U ·OL \×OODU LOH |]HOOHüWLUPH
SROLWLNDODU×WPGQ\DGDVHUPD\HQLQNUHVHOOHüPHVLQLQ|QDoDUNHQVDQDWWD
´J|oµ´\HUVL]\XUWVX]OXNµYH´NLPOLNµSUREOHPOHULJQGHPHJHOPLüWLU
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLP+DOLO$OW×QGHUH´7DEXODUOD'DQVµ
24
´7UNL\H·GHVRQUDV×g]DOG|QHPLLOHEDüOD\DQ|]HOOHüWLUPH·ODUGDQ
LWLEDUHQ VDQDW DODQ×QGD GD NHQGLQL J|VWHUGL 6DQDW GHYOHW KLPD\HVLQGHQ
o×NW× YH EDQNDODU×Q ÀQDQV üLUNHWOHULQLQ |]HO P]HOHULQ KLPD\HVL DOW×QD
JLUGL %X VUHoOH JLGHUHN HOLWOHüHQ VDQDW NDPXVDO DODQGDQ YH WRSOXPVDO
VRUXPOXOXùXQGDQV×\U×ODUDNVHUPD\HüLUNHWOHULQLQNHQGLOHULQLWHPL]HoHNPHN
LoLQ JHUoHNOHüWLUGLNOHUL VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHOHULQLQ QHVQHVLQH G|QüWµ
%R]GDù
·ODUODELUOLNWHLOHWLüLPWHNQRORMLOHULQLQJHOLüPHVLNUHVHOoRNXOXVOXYH
PHUNH]VL]OHüHQELULOHWLüLPDù×LOHELUH\H\|QHOLN\HQLVRUJXODPDODU×JQGHPH
JHWLUPLüWLU %X NDUPDü×N Dù× DOJ×ODPD VUHFLQGH \HQL ELU ELOLQFLQ YDUO×ù×
VRNDNWDSURWHVWVDQDWLoLQGHVRUJXODQP×üW×U+DOLO$OW×QGHUH´7DEXODUOD'DQVµ
DGO×oDO×üPDV×QGDGDQIXVF]GDQ×QGDYHULOHQNLPOLùLQNLüLOHUHGRùDUGRùPD]
GD\DW×ODQ KD]×U NLPOLNOHU ROGXùXQX YXUJXODU UHVPL NLPOLùLQ NLüLQLQ JHUoHN
NLPOLùLQL\DQV×WPDG×ù×QDGLNNDWLoHNPHNWHGLU
·OHUH JHOLQGLùLQGH LPJHOHUH LQGLUJHQPLü KHU üH\ SRSOHU NOWUQ ELU
SDUoDV× RODUDN K×]OD \XWXODQ YH DQ×QGD XQXWXODQ ELU oDUN×Q LoLQH JLUPLüWLU
.OWU HQGVWULOHüLUNHQ HQGVWUL GH NOWUHOOHüPHNWHGLU YH EX GXUXP VDQDW
LOH NOWU HQGVWULVL NDYUDPODU×Q×Q Lo LoH JHoWLùL KHU üH\L \XWDQ VRùXUDQ
PXKDOLIGLOLHOHüWLUL\LELOHJ|VWHUJH\HG|QüWUHQELUKDOHJHOPLüWLU5RODQG
%DUWKHV·×QV|\OHGLùLJLEL´J|VWHUJHOHULPSDUDWRUOXùXµNXUXOPXüWXU%WQEX
NDRV DWPRVIHULQGH EXQDODQ LQVDQ×Q o×N×ü \ROX DUDPD \|QWHPOHUL VDQDW×Q GLOL
YHELoLPL]HULQGHQROPDNWDG×U.HQGLQL|WHNLKLVVHGHQOHUKDNODU×Q×DUDPDN
LVWH\HQOHUG]HQHPXKDOLÁLNOHULQLSURWHVWVDQDWH\OHPOHULLOHJ|UQUN×OPDN
YHWHPVLOHGLOPHNLVWHPHNWHGLUOHU
/WÀ\H%R]GDù
2FDN WDULKLQGH JHQHO \D\×Q \|QHWPHQL ROGXùX $JRV *D]HWHVL·QLQ
|QQGH XùUDG×ù× VLODKO× VDOG×U× VRQXFXQGD KD\DW×Q× ND\EHGHQ +UDQW 'LQN·LQ
|OGUOPHVLQL SURWHVWR HWPHN LoLQ NDPXVDO DODQGD ´d×SODN $\DNODU
.XPSDQ\DV×µ WDUDI×QGDQ ELU SURWHVW VDQDW H\OHPL \DS×OP×üW×U \×O×QGD
NXUXODQ YH 7UNL\H·GH oDùGDü J|VWHUL VDQDWODU× DODQ×QGD HPHN YHUHQ
VDQDWo×ODUGDQROXüDQEXWRSOXOXN\DSW×NODU×J|VWHULOHUOHWRSOXPVDOPXKDOHIHWL
temsil etmektedirler.
25
5HVLPd×SODN$\DNODU.XPSDQ\DV×´'DNLNDO×ù×QD+UDQWROPDNµ
3URWHVW6DQDW<DSDQ$NWLYLVWOHU.LPGLU"
'Q\DQ×Q NOWUHO VL\DVDO YH HNRQRPLN NUL]OHUOH ERùXüPDNWDQ EDü×Q×
NDOG×UDPDG×ù× EX JQOHUGH VDQDW DODQ×Q×Q WRSOXPVDO HNRQRPLN YH VL\DVDO
NRQXPODQPDV×Q× VRUXQVDOODüW×UPDN LVWH\HQ VDQDWo×ODUG×U 6DQDWo×ODU WHN ELU
WRSOXPVDONOWUHOVL\DVDOYHHNRQRPLNWHPHOOHUHDLWRODQKRPRMHQELUV×Q×I
GHùLOGLU %Dù×PV×] oDO×üDQ VDQDWo×ODU ROGXùX JLEL VLSDULü ]HULQH Lü \DSDQ
YH\D ´NOWU HQGVWULVLµ LoLQGH oDO×üDQ VDQDWo×ODU GD YDUG×U 6DQDWo×ODUGDQ
ED]×ODU×VDQDW×WRSOXPVDOHNRQRPLNNOWUHOYHVL\DVDOJoOHULQNDUü×V×QGD
DOWHUQDWLÁHULQQHIHVDODFDù×ELUGLUHQLüDODQ×RODUDNJ|UUNHQED]×ODU×GDVDQDW×Q
SL\DVDODüPDV×QDHQWHJUHRODQYHEXGXUXPGDQUDKDWV×]ROPD\DQODUG×U
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLPúVWDQEXO·GDQVRNDNVDQDW×|UQHNOHUL
26
3URWHVW VDQDW× NHQGLOHULQH ELU GLO RODUDN VHoHQ VDQDWo×ODU SL\DVD\D HQWHJUH
RODQ SL\DVD GLOL\OH NRQXüDQ VDQDW GLOLQH NDUü× o×NDQODUG×U 6DQDW×Q
NXUXPVDOODüPDV×QDNXUXPVDOODü×UNHQGHEURNUDWLNOHüPHVLQHNHQGLQL´EH\D]
NSµHNXUDOODUDYHNDSDO×PHNDQODUDKDSVHWPHVLQHNDUü×o×NDQYHEXQDNDUü×Q
DOWHUQDWLIPHNDQDUD\DQVDQDWo×ODUDo×NNDPXVDODODQODU×WHUFLKHWPHNWHGLUOHU
%X VDQDWo×ODU NHQGLOHULQL |]JUFH LIDGH HGHELOHFHNOHUL YH GRùUXGDQ E\N
NLWOHOHUOH EXOXüDELOHFHNOHUL GXUXüX SURWHVW VDQDW LoLQGH YH PHNDQ RODUDN GD
Do×NNDPXVDODODQODUGDEXOPDNWDG×UODU
5HVLPúVWDQEXO·GDQVRNDNVDQDW×|UQHNOHUL
'XUJXQVXODU×GDOJDODQG×UPDNG]HQHoRPDNVRNPDNQRUPDWLIRODQ×N×UPDN
H]EHUOHUOHUHNDUü×o×NPDNELOLQHQKHUWUOVXQXPSUDWLNOHULQLQG×ü×QDo×NPDN
LVWH\HQ DNWLYLVW VDQDWo×ODU SURWHVW VDQDW H\OHPOHUL LOH GüQFHOHULQL |]JUFH
LIDGHHWWLNOHULQLGüQPHNWHGLUOHU']HQOHGLNOHULSURWHVWH\OHPHOHULQPHNDQ×
RODUDN Do×N NDPXVDO DODQODU× VHoPHNWHGLUOHU dQN EX DODQODU |]JUOùH
Do×NGXYDUODU×ORJRVXVDELWELUDGUHVLJLULüNULWHUOHULROPD\DQNDPX\DDo×N
DODQODUG×U 6DQDWo×ODU ELUH\VHO RODUDN H\OHPOHULQL VXQGXNODU× JLEL ED]HQ ELU
SODWIRUPoDW×V×DOW×QGDELUDUD\DJHOHUHNNROHNWLIRODUDNGDKDUHNHWHWPHNWHGLUOHU
/WÀ\H%R]GDù
7UNL\H·GH VRQ \×OODUGD |QHPOL SURWHVW VDQDW H\OHPOHULQL JHUoHNOHüWLUHQOHU
NROHNWLI VDQDW ROXüXPODUGDQ ED]×ODU× ´.DUü× 6DQDWµ ´.DPXVDO 'LUHQLü
3ODWIRUPXµ ´$OWHUQDWLI dDO×üPD 3ODWIRUPXµ .DPXVDO 6DQDW /DERUDWXYDU×µ
´d×SODN $\DNODU .XPSDQ\DV×µ JLEL ROXüXPODUG×U 3URWHVW VDQDW J|UVHOOLùLQ
HVDVDO×QG×ù×HVWHWLNND\J×ODU×WDü×PDNV×]×Q\DS×ODQELUVDQDWELoLPLGLU
3URWHVW6DQDWgUQHNOHUL
.DUü×6DQDW
\×O×QGD 8OXVODUDUDV× úVWDQEXO %LHQDOLµQLQ NDYUDPVDO oHUoHYHVLQL
$OPDQ \D]DU %HUWROG %UHFKW·LQ \×O |QFH \D]G×ù× ´ho .XUXüOXN 2SHUDµ
R\XQXQGD VRUGXùX ´úQVDQ QH\OH \DüDUµ VRUXVX RODUDN EHOLUOHPLüWLU .DUü×
6DQDW·×Q |QFOùQ \DSW×ù× $OWHUQDWLI dDO×üPD 3ODWIRUPX %UHFKW·LQ
EX V|]Q VHUPD\HQLQ NXOODQPDV×QD WHSNL J|VWHUPLüWLU .DUü× VDQDW·×Q
NRRUGLQDW|UOùQGHEDù×PV×]VDQDWo×VDQDWo×JUXEXNDW×O×PF×Q×Q
ELU DUD\D JHOHUHN 7UNL\H·QLQ HQ JHQLü NDW×O×PO× VHUJLVLQL ´0\ 1DPH LV
&DVSHUµ EDüO×ù× DOW×QGD 7DULKL 6PHUEDQN ELQDV×QGD JHUoHNOHüWLUPLüWLU
(OHüWLUHOJLELJ|]NHQ%LHQDOV|\OHPLQLQV|]JDVSHWWLùLQLHOHüWLUL\LoDOG×ù×Q×
GüQHQ$OWHUQDWLIdDO×üPD3ODWIRUPX%LHQDO·LQHOHüWLUL\LoDOVDGDWRSOXPVDO
PXKDOHIHWL NDUü×OD\DPD\DFDù×Q× EHOLUWPLüWLU 3ODWIRUP NUDW|UV] VHoLFL
NXUXOVX] VSRQVRUVX] ELU üHNLOGH VDQDW×Q NDPXVDO DODQD WDü×QDELOHFHùLQL
YH DQFDN EX üHNLOGH NDPXVDOODüDFDù×Q× GüQPHNWHGLU 0DUNVLVW HVWHWLùL
SUREOHP HGLQHQ VRO ELU HVWHWLN YH GQ\D J|UüQQ JQP]GH QH ROPDV×
JHUHNWLùLQLPXKDOLIV|\OHPLQKDQJLPHUNH]OHUGHQKDQJLDPDoODU×WDü×\DUDN
NXOODQ×ODFDù×Q×ELUDUDGDO×ù×Q×WDUW×üPD\DDoP×üODUG×U=H\WLQRùOX
5HVLP$OWHUQDWLIdDO×üPD3ODWIRUPXHWNLQOLNDÀüLúVWDQEXO
27
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
.DPXVDO6DQDW3ODWIRUPX
.DPXVDO6DQDW3ODWIRUPX0DUWWDULKLQGHú7h0DoND.DPSV·QGH
ELU SURWHVW VDQDW SHUIRUPDQV× \DüDQP×üW×U .HQWVHO G|QüP \DùPDF×ODU×
DUDV×QGD J|UGNOHUL (F]DF×EDü× YH .Ro JLEL KROGLQJOHULQ ELHQDOL ´.DPXVDO
6LP\DµNRQVHSWL\OHG]HQOHPHOHULQHNDUü×o×NDQ.DPXVDO'LUHQLü3ODWIRUPX
\HVL DOW× VDQDWo× NHQWVHO G|QüPH XùUD\DQ VHPWOHULQ LVLPOHULQLQ \D]×O×
ROGXùX WLü|UWOHU JL\HUHN SDQHO V×UDV×QGD NRQXüPDF×ODU×Q EXOXQGXùX DODQGD
\HUH\DWP×üODUG×U'DKDVRQUD]HUOHULQHVSRQVRUODU×QLVLPOHULQLQEXOXQGXùX
EDWWDQL\HOHU|UWHQJ|VWHULFLOHULQVHVVL]H\OHPLRWHOJYHQOLùLQLQPGDKDOHVL\OH
VRQ EXOPXüWXU .DPXVDO 6DQDW /DERUDWXYDU× LVH 7DUODEDü×·QGD .HQWVHO
G|QüPSURWHVWRHGHQELUSHUIRUPDQVVHUJLG]HQOHPLüOHUGLU
28
5HVLP.DPXVDO6DQDW/DERUDWXYDU×7DUODEDü×.HQWVHOG|QüPSURWHVWRVHUJLVL
.DPXVDO 6DQDW 3ODWIRUPX·QXQ LNLQFL H\OHPL 0D\×V WDULKLQGH
7DNVLP 7KH 0DUPDUD 2WHOL·QGH ú.69·QLQ úVWDQEXO %LHQDOL GDKLOLQGH
G]HQOHGLùLWRSODQW×GD.HQW+DUHNHWOHUL$o×NDODQ6DQDW.ROHNWLÀ.DPXVDO
6DQDW /DERUDWXYDU× $UW+DFN +RPXU 0L]DK YH .DULNDWU *UXEX gùUHQFL
.ROHNWLÁHUL*QGRùXVX6DQDWYH'üQ7RSOXOXùX5HG)RWRùUDI%Dù×PV×]
6DQDWo×ODU %Dù×PV×] hQLYHUVLWH gùUHQFLOHUL JLEL ROXüXPODU ELU H\OHP
JHUoHNOHüWLUPLüWLU
/WÀ\H%R]GDù
5HVLP.DPXVDO6DQDW3ODWIRUPX·QXQELHQDOSURWHVWRVX
%X H\OHP VDQDWo×ODU×Q EHüHU GDNLND DUD\OD HWNLQOLN NRQXüPDF×ODU×Q×Q
|QQH o×NDUDN VHVVL]FH \DWPDV×G×U +HU H\OHPFL o×NW×ù×QGD RWHO JYHQOLùL
WDUDI×QGDQ NDUJD WXOXPED G×üDU× DW×OP×üW×U (\OHPL JHUoHNOHüWLUHQ .DPXVDO
'LUHQLü 3ODWIRUPX H\OHPOHULQLQ JHUHNoHVLQL LQWHUQHW VLWHVLQGH üX LIDGHOHUOH
Do×NODP×üW×U´%LU(F]DF×EDü×NXUXOXüXRODQú.69WDUDI×QGDQG]HQOHQHQYH
.Ro +ROGLQJ·LQ VSRQVRU ROGXùX úVWDQEXO %LHQDOL·QLQ ´.DPXVDO 6LP\Dµ
NRQVHSWL\OHG]HQOHQPHVLVRQGHUHFHLURQLNWLU6RQVUDWGHYDPHGHQNHQWVHO
G|QüP\DùPDV×Q×QGD\DW×U×PF×ODU×QGDQRODQEXLNLJUXEXQG]HQOHGLùLYH
\HQLGLUHQLüDODQODU×DoPDLGGLDV×Q×WDü×\DQúVWDQEXO%LHQDOL·QLQNDPXVDO
DODQODU× LüJDO HGLS LNWLGDU YH VHUPD\HQLQ VDOG×U×ODU×Q× PHüUXODüW×UPDNWDQ
EDüNDELULüOHYLROPDG×ù×JQJLELRUWDGD%XDQODPGD%LHQDOJLELVHUPD\H
GHVWHNOLVDQDWHWNLQOLNOHULGHVLVWHPLQNHQGLV|]QUHWPHNDG×QDNXOODQG×ù×
DUDoODUGDQELULKDOLQHG|Qü\RUµHVNRS
*H]L3DUN×'LUHQLüL
)OX[XV VDQDWo×V× RODQ -RVHSK %HX\V KHUNHVLQ VDQDWo× ROGXùX ELU WRSOXPXQ
DQFDNGQ\D\×LoHULGHQELoLPOHQGLUHFHùLQLV|\OHUNHQ*H]L3DUN×'LUHQLüL·QGHQ
V|] HGHU JLELGLU %XQD J|UH7DNVLP *H]L 3DUN× 'LUHQLüL VDQDW \DS×W× RODUDN
RNXQPDV×JHUHNHQWRSOXPVDOELURUJDQL]PDG×U%LUVDQDW\DS×W×RODUDNWRSOXPVDO
RUJDQL]PD QH GHPHN" 1HIHV DODQ NDW×O×PF× GHPRNUDVL\OH ELoLPOHQHQ
NOWUHO RUWDPGD NHQGL NDUDUODU×Q× YHUHQ \DVDODU×Q \DS×ODQG×U×OPDV×QGD
NDW×O×PF× RODQG×U *H]L 3DUN× 'LUHQLüL VRUJXOD\DQ QHIHV DODQ \DüD\DQ ELU
WRSOXPVDO RUJDQL]PD RODUDN LNWLGDU×Q WP EDVN× YH \×OG×UPDODU×QD NDUü×
KD\DW×QEDüNDWUO|UJWOHQHELOHFHùLQLEDüNDELUGQ\DQ×QPPNQROGXùXQX
J|VWHUPLüWLU
29
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
5HVLP*H]L3DUN×·QGDELEHUJD]×LOHSVNUWOHQN×UP×]×HOELVHOLELUNDG×QYHEXROD\GDQ
HVLQOHQLOHUHN\DS×ODQELUVWHQFLOüDEORQ
30
'XUDQ$GDP3HUIRUPDQV×
+D]LUDQ WDULKLQGH 7DNVLP 0HWUR úVWDV\RQX |QQGH KDUHNHWVL] ELU
üHNLOGHGXUDQ\Dü×QGDNLSHUIRUPDQVVDQDWo×V×(UGHP*QG]·QSURWHVWRVX
VRV\DO PHG\DGD E\N ELU \DQN× X\DQG×UP×üW×U ´'XUDQ $GDPµ RODUDN
DQ×OPD\DEDüOD\DQYHVRV\DOPHG\DGDGQ\DJQGHPLQLQHQoRNNRQXüXODQ
NLüLVLQHG|QüHQ*QG]·QEDüODWW×ù×GLUHQLüDGHWDELUVDOJ×QJLEL\D\×OPD\D
EDüODP×üW×U%LUVUHVRQUDELUoRNNLüL*QG]·Q\DQ×QDJHOHUHNSROLVLQüDüN×Q
EDN×üODU×DUDV×QGD7DNVLP0H\GDQ×·QGDVDDWOHUFHKDUHNHWVL]GXUPXüWXU3ROLV
¶GXUDQDGDP·VD\×V×·Dü×QFDPGDKDOHHWPLüoRNVD\×GDNLüLJ|]DOW×QD
DO×QP×üW×U
5HVLP'XUDQ$GDP3HUIRUPDQV×
/WÀ\H%R]GDù
hdh1&h%g/h0
3URWHVW 6DQDW úoLQ .DPXVDO$ODQ×Q$OWHUQDWLI 2OXüWXUPDV×QGD 2UWD\D
d×NDQ3UREOHPOHU
.OWU HQGVWULVL KHU üH\L PHWD\D G|QüWUHQ KHJHPRQ\DV× LOH ELU \DQGDQ
VDQDWo×\× NLPOLNVL]OHüWLULS LWLEDUV×]ODüW×U×UNHQ GLùHU \DQGDQ GD V|PU
G]HQLQLQ PHüUXODüW×U×OPDV×QD DUDoVDOO×N HGHQ ELU QHVQH GXUXPXQD
GüUPHNWHGLU%XGXUXPDNDUü×o×NPDNLoLQVDQDWUHWHQOHUHOHüWLUHOELUGLO
ROXüWXUPD\DoDO×üPDNWDG×UODU$QFDNVDQDWSL\DVDV×Q×QNXUXPVDO\DS×ODU×RODQ
JDOHULOHU ELHQDO YH IXDUODUGD \DS×ODQ EX HOHüWLULOHU HQ PDUMLQDO HQ UDGLNDO
H\OHPOHU SURWHVWRODU GDKL ROVD VLVWHP WDUDI×QGDQ \XWXOPDNWD VRùXUXOPDNWD
VLVWHPLQLoLQHGDKLOHWPHNWHGLU(OHüWLULHOHüWLUHOOLùLQL\LWLUPLüWLU
%X N×V×U YH NLOLWOHQPLü RUWDPD NDUü×Q VRNDN FDQO× GLQDPLN YH UHWNHQGLU
6RNDNWD \DS×ODQ LüOHU GRùDV× JHUHùL RQD\ODQPD \D GD VLVWHPH GDKLO ROPD
GXUXPXQGDQV×\U×OPDNWDG×U 6RNDN VLVWHPLQELU \DU×ù×oDWODù×RODUDNKHU DQ
\HQLN×U×OPDQRNWDODU×QDHYLULOLUNHQVDQDWH\OH\LFLVLQHG]HQHoRPDNVRNPD
V|]Q V|\OHPH |]JUOù VDùODPDNWDG×U 6RNDù×Q QHIHV DODQ \DüD\DQ
GLUL NOWUHO RUWDP×QGDQ EHVOHQHQ VDQDW H\OH\LFLVL KD\DW×Q JHUoHùLQ GLOL\OH
NRQXüDELOPHLPNkQ×Q×EXODELOPHNWHGLU
6DQDW SL\DVDV×Q×Q JHWLUGLùL GD\DWPDODU NOLüHOHüHQ UXWLQH HYLULOHQ SUDWLNOHU
NDUü×V×QGDVRNDNQHIHVDODQFDQO×GLQDPLN\DS×V×\OD\HQLo×N×ü\ROODU×Q×LoLQGH
EDU×QG×UPDNWDG×U6DQDWH\OH\HQ´VRNDNLOHVDQDWµ´VDQDWLOHKD\DWµDUDV×QGDNL
GXYDUODU×\×N×SLNLVLQLQELUDUDGDROGXùXQHIHVDO×SYHUGLùLGLQDPL]PLDo×N
NDPXVDO DODQODUGD EXOPDNWDG×U dQN Do×N NDPXVDO DODQODU oDW×üPDODU×\OD
NDUü×WO×NODU×\ODKD\DW×QWDPRUWDV×G×U
6RNDN´KD\DWLOHVDQDWµ´VDQDWLOHJHUoHNµDUDV×QGDNLXoXUXPXRUWDGDQNDOG×UDQ
NOWUHO LNOLPL\OH JHUoHùLQ GLOL\OH NRQXüDELOHQ oDW×üPDODU× NDUü×WO×NODU×
LOH oRNOXùXQ VHVLGLU )DUNO× VHVOHULQ DUPRQLVLQL ROXüWXUXUNHQ EWQ ROPD\D
oDO×üPDGDQ IDUNO×O×NODU× ELU DUDGD NXFDNOD\DQ \DS×V×\OD VDQDW H\OH\LFLOHULQL
NHQGLVLQHoHNPHNWHGLU6RNDNWDIDUNO×VHVOHULQDUPRQLVLE\OH\LFLGLU6DQDW
H\OH\HQ EX E\\H NDS×OP×üW×U )DUNO×O×NODUOD EWQ ROPD\D oDO×üPDGDQ
oRNOXùXQ JUDPHULQGHQ NRQXüPDN LoLQ VDQDWo×ODU EXUD\D \|QHOPHNWHGLU
$NDGHPLNRODQDNDUü×QYHULOLRODQDNDUü×QEH\D]NSQGXYDUODU×QDNDUü×Q
VRNDNXoVX]EXFDNV×]Do×NDODQODUDDo×O×UNHQLPNkQV×]×QV×Q×UODU×Q×]RUOD\DQ
GüGQ\DV×Q×QNDS×V×Q×KHSDo×NWXWDQJHUoHNLOHJHUoHNVWQQGDQVHWWLùL
]DPDQ]DPDQ\HUGHùLüWLUGLùL|UJWOHQHPH\HQVUHNOLHYULOHQ\DS×V×\ODDo×N
NDPXVDODODQODUGüJH]JLQLVDQDWo×\×FH]EHWPHNWHGLU
31
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
6DQDW H\OH\LFLVL SURWHVW VDQDW \ROX\OD HOHüWLULOHULQL J|UQU N×OPDN LoLQ ELU
|]JUOHüPH DODQ× RODUDN DOWHUQDWLI VDQDW UHWPH DODQ× RODUDN Do×N NDPXVDO
DODQ×VRNDù×VUHNOLGHùLüHQG|QüHQYH|UJWOHQHPH\HQ\DS×V×\ODHOHDYXFD
V×ùPD]GüJF\OHGHYULPFLDNWLYLVWGLQDPL]PL\OHVHODPODPDNWDG×U
6DQDWUHWHQOHULoLQKD\DWL|QHPWDü×\DQDo×NNDPXVDODODQODU$UHQGW·LQGH
V|\OHGLùL JLEL LQVDQ×Q NHQGLVLQL JHUoHNOHüWLUGLùL JL]OLOLùL ROPD\DQ VL\DVL
HWNLQOLNOHULQJ|UQUROGXùXELU\HUGLU
+DEHUPDV NDPXVDO DODQGDQ ´KHUNHV Do×N RODQ KHU WUO LOHWLüLPL RODQDNO×
N×ODQ WP YDWDQGDüODU×Q NDW×O×P×\OD ROXüWXUXODQ ELU RUJDQµ RODUDN V|] HGHU
2QDJ|UHNDPXVDODODQGHYOHWWHQD\U×KDWWDGHYOHWHNDUü×HOHüWLUHOV|\OHPOHULQ
UHWLOGLùLYHJHOLüWLULOGLùLELUDODQG×U
32
.DPXVDO$ODQ.LPLQ"
$QFDN Do×N NDPXVDO DODQODU KHU ]DPDQ NDPX\D Do×N DODQODU GHùLOGLU
7UNL\H |UQHùL ]HULQGHQ JLGLOLUVH |]HOOLNOH Do×N NDPXVDO DODQODUD NHQW
PH\GDQODU×QD EDN×OG×ù×QGD VHUPD\HQLQ NDPX\D DLW DODQODU× HOH JHoLUGLùL
J|UOPHNWHGLU %X GXUXPGD .DPXVDO $ODQ 6DKLGHQ ´.DPXVDOµ P× VRUXVX
DNOD JHOPHNWHGLU %X VRUXQXQ FHYDE×Q× $NVX %RUD ü|\OH YHULU ´.DPXVDO
DODQWRSOXP DODQ× üHNOLQGH WDQ×PODP×ü RODQ |]HONDPXVDO DODQ D\U×P×QD
LON E\N HOHüWLUL 0DUNVL]PLQLQNL\GL 0DUNVLVW GüQFH HNRQRPL LOH VL\DVHW
DUDV×QGDNLLOLüNLOHULQDQDOL]LQL\DSDUDNEXD\U×P×QSROLWLNDQODP×Q×J|VWHUGL
'HPRNUDVLQLQJHUoHNOHüPHVL´NDPXVDODODQµRODUDNJ|UOHQGHYOHWDODQ×QGD
\DQLVL\DVHWWHROXSELWHFHNELULüGHùLOHNRQRPLNPHNDQL]PDODU×QGDKHVDED
NDW×OPDV×Q× JHUHNWLUHQ ELU VUHo RODUDN DQODü×OPDO×\G× %X E\N HOHüWLUL
GDOJDV×JHoWLùLPL]\]\×OVL\DVDOGüQFHVLQHGDPJDV×Q×YXUGXµ%RUD
VV
<LQH+DEHUPDV·DG|QHUVHN´NDPXVDODODQ×QVDW×QDOPDYHVDWPDNJLELSD]DU
YHSL\DVDLOLüNLOHULDODQ×ROPDNWDQ]L\DGHWDUW×üPDYHP]DNHUHOHULQ\DS×OG×ù×
V|\OHPVHOLOLüNLOHULQDODQ×ROGXùXQXV|\OHU$QFDNVRNDNODUGDPH\GDQODUGD
NDPX\D DLW Do×N DODQODUGD VHUPD\H WDUDI×QGDQ ELOERUGODUOD UHNODP SDQRODU×
YH GHYDVD GLMLWDO HNUDQODUOD LüJDO HGLOPLü YH VUHNOL G|QHQ GHùLüHQ UHNODP
J|UQWOHUL WDFL] HGHUFHVLQH LüOHPHNWH YH SL\DVD\D KL]PHW HWPHNWHGLU
6HUPD\HQLQ NHQGLQL PHüUXODüW×UG×ù× PHG\D UHNODPODU×\OD NDPXVDO DODQODU×
LüJDOHWPHVLQHNDUü×QDo×NNDPXVDODODQODU×QGHYOHWHNDUü×HOHüWLUHOV|\OHPOHUH
L]LQYHULOPH\HQELU\HUKDOLQHJHOGLùLQLYHKDWWDEXQXQ\DVDOG]HQOHPHOHUOH
GHYOHWWDUDI×QGDQVDùODQG×ù×J|UOPHNWHGLU
/WÀ\H%R]GDù
'DYLG +DUYH\ EX GXUXPX YH +D]LUDQ WDULKOHULQGH úVWDQEXO %LOJL
hQLYHUVLWHVL·QGH \DSW×ù× NRQXüPDGD ü|\OH LIDGH HWPLüWLU ´.DPXVDO DODQODU
\RNVXO V×Q×I×Q KDNODU× J|]HWLOPHNVL]LQ YDUO×NO× V×Q×I×Q V|] VDKLEL ROGXùX VW
JHOLU JUXSODU×Q×Q \DüDP YH LKWL\DoODU×QD J|UH WDQ]LP HGLOPHNWHGLU .HQWLQ
PXWHQDODüW×U×OP×üNDPXVDODODQODU×QGDNHQGLQL|WHNLKLVVHGHQ\RNVXONHVLPLQ
NHQGLVLQL LIDGH HWPHVLQH L]LQ YHULOPH\HQ KDOH JHWLULOHQ NDPXVDO DODQODU
'DYLG +DUYH\·LQ ´NHQWOHULPL]GH JHUoHNOHüHQ HQ üDü×UW×F× üH\OHUGHQ ELUL
KDON×QVL\DVLRODUDNNHQGLVLQLLIDGHHWPHVLQHL]LQ YHULOPH\HQJHQLüNDPXVDO
DODQODU×QEXOXQX\RUROPDV×$UW×NSROLWLNGL\DORJODU\UWPHNLoLQL]LQDOPDN
]RUXQGDV×Q×]µV|]OHUL\OHGXUXPXQYHKDPHWLQLRUWD\DNR\PDNWDG×Uµ%R]GDù
'DYLG +DUYH\·LQ GH GLNNDWL oHNWLùL JLEL NDPXVDO DODQ LQVDQODU×Q NRQXüPD
YHWRSODQPD|]JUOùQ\DüD\DPDG×ù×HOHüWLUPHSURWHVWRHWPHKUUL\HWLQL
NXOODQDPDG×ù×\HUOHUHG|QüPüWU'LOVL]OHüHQEDVN×DOW×QGDH]LOHQLQVDQODU×Q
HüLWOLNYH|]JUONWDOHSNDUO×ùׁ]HULQGHQKDUHNHWHGHQSURWHVWVDQDWNDo×Q×OPD]
ELU WHPVLOL\HW RODUDN \HULQL DOP×üW×U 6|PUJHFL NDSLWDOLVW G]HQGHQ UDKDWV×]
RODQYHNDUü×NR\XüVHUJLOHPHNLVWH\HQVDQDWo×ODUDo×NNDPXVDODODQGDSURWHVW
VDQDW \DSPD \ROXQX WHUFLK HWPHNWHGLUOHU<DVDODU×Q L]LQ YHUPHGLùL GXUXPGD
EX H\OHPOLOLNOHULQL NRUVDQ RODUDN \DSPDNWDG×UODU 3URWHVW VDQDW WRSOXPVDO
KL\HUDUüL\HNDUü×o×NDUDNHOLWL]PLGHIRUPHHWPHNLVWH\HQGD\DWPDODUDWP
YHULOL RODQD LWLUD]× RODQODU×Q WHPVLOL\HWLQL LoLQGH EDU×QG×UPDNWDG×U %X WDY×U
NDo×Q×OPD] RODUDN QRUPVDO ELU NRSXüD WRSOXPVDO×Q LoLQGH D\N×U× ELU WDYUD
G|QüPHNWHGLU YH .LWVFKQ·×Q VRNDùD WDü×QG×ù× HGLPOHU JUDÀWL VWHQFLO YH
SRVWHUOHU JLEL IDUNO× UHWLP ELoLPOHUL RODUDN GHYUH\H JLUPHNWHGLU %|\OHFH
VDQDWVRNDNWDPXWODNODüW×U×OPDP×üELU\]H\RODQGXYDUODU]HULQGHJUDÀWLOHU
VWHQFLO·ODULOHK×]OD\D\×ODUDNJHQLüNLWOHOHUHXODüPDNWDG×U
6218d<(5ú1(
VRQUDV× |]HOOHüWLUPH LOH EDüOD\DQ YH 1HROLEHUDO SROLWLNDODU×Q WLFDUL
V×Q×UODU×JHYüHWPHVLLOHGHYDPHGHQNUHVHOOHüPHSROLWLNDODU×VDQDWRUWDP×Q×
GD HWNLOHPLü VDQDW UHWLPLQLQ GRODü×P×Q× WP GQ\D\D DoP×üW×U <DS×ODQ
VDQDW IXDUODU× ELHQDOOHU VDGHFH $%' YH $YUXSD·GDNL NROOHNVL\RQFXODUD
GHùLO 2UWDGRùX +LQGLVWDQ YH dLQ·GHNL NROOHNVL\RQFXODUD GQ\D SD]DU×QD
XODüPDLPNkQ×VDùODP×üW×U6DQDW×QVHUJLOHQGLùL\HUOHUROPDNWDQoRNVDQDW×Q
SD]DUODQG×ù× ERUVD PHNkQODU× KDOLQH JHOHQ oDùGDü VDQDW P]HOHUL JDOHULOHU
P]D\HGHOHUYHIXDUODUGHYELUNUHVHOVDQDWSL\DVDV×KDOLQHG|QüPüWU
.OWU HQGVWULVLQLQ GD\DWPDF× HJHPHQ WHPVLO VLVWHPOHULQH YH SROLWLNDQ×Q
Dü×QPDV×QDNDUü×Q\DüDP×QLoLQGHQJHOHQGLUHQLüOHUNHQGLWDULKVHO|]JQOù
33
Alternatif Bir Kamusal Alan Eylemi Olarak Protest Sanat
YH WRSOXPVDO EDùODP× LoLQGH \HQL NOWUHO SROLWLND ELoLPOHUL YH PHNkQODU×
\DUDWPDNWDG×U´7DNVLP*H]LSDUN×'LUHQLüLµJLEL
7HNGHùHU|OoVQQSDUDROPDV×QDWPGQ\D\DSD]DUODQDQELUWNHWLPQHVQHVL
RODUDNVDQDW×QE\NSDUDODUODDO×Q×SVDW×ODELOHQELUPHWD\DG|QüWUOPHVLQH
\DüDG×NODU× NHQWLQ LNWLGDU×Q LGHRORMLVLQH J|UH ELoLPOHQGLULOPHVLQH KHU WUO
GRJPDWLNNHQWVHOG|QüPSURMHOHULQH+(6·OHUHYHGDKDELUoRNDQWLGHPRNUDWLN
ELoLPOHQGLUPHOHUHNDUü×o×NDQVDQDWo×ODUDo×NNDPXVDORODQODU×\HQLNOWUHO
SROLWLND PHNDQODU× RODUDN NXOODQPDNWDG×UODU 6DQDW YH SROLWLNDQ×Q DOWHUQDWLI
HNOHPOHQPHOHULRODUDNGDJ|UOHELOHQEXDQOD\×üED]HQELUSDUN×NRUXPDNLoLQ
RUWD\D o×NDELOGLùL JLEL ED]HQ \RNVXOODU LoLQ ED]HQ GH KD\YDQODU LoLQ RUWD\D
o×NPDNWDG×U%XGXUXPVDQDWYHDNWLYL]PDUDV×QGDoDSUD]JHoLüOHULQROGXùX
ELUH\OHPOLOLNRODUDNGDRNXQDELOLU%XWUELUVDQDW\DSPDELoLPL´\HQLWLS
NDPXVDOVDQDWµRODUDNGDRNXQDELOLU
34
7UNL\H·GH NDPXVDO DODQODU×Q NXOODQ×OPDV×QGD \DüDQDQ WP SUREOHPOHUH
UDùPHQ SURWHVW VDQDWo×ODU QRUPDWLI VDQDW SL\DVDV×QD DOWHUQDWLI RODUDN
J|UGNOHUL Do×N NDPXVDO DODQODU× DOWHUQDWLI VDQDW UHWPH DODQODU× RODUDN
J|UPHNWHYH SURWHVW H\OHPOLOLNOHULQLGDKD ID]OD J|UQU N×OPDNLoLQ YHULPOL
ELUüHNLOGHNXOODQPDNWDG×UODU
.$<1$.d$
%RUD$.DPXVDO$ODQ6DKLGHQ.DPXVDOP×".DPXVDO$ODQg]EHN
0(G+LO<D\×QODU×$G×\DPDQ
%R]GDù/6L\DVL%LU6|\OHP2ODUDN.DPXVDO$ODQGD*QFHO6DQDW
3UDWLNOHULQH(OHüWLUHO%LU<DNODü×P+DVDQhQDO1DOEDQWRùOX6HPSR]\XPX
,,hUHWLP%LOJL6DQDW6XQXODQ%LOGLUL0DUW$QNDUD2'7h²
..0%6DORQX
%R]GDù / (ULüLP 7DULKL KWWSPXKDOHIHWRUJKDEHU
GL\DUEDNLUKDSLVKDQHVLQH\DQDGXVHUVHUJLVLQHGHQFRNRQHPOLOXWÀ\H
ER]GDJDVS[<D\×QODQPDWDULKL
(VNRS%ULDQ+ROPHV%dHY*HQ(<DODQF×Q×Q3RNHULdDùGDü
6DQDWWD 3ROLWLNDQ×Q úPJHVL YH *HUoHNOLùL (ULüLP 7DULKL KWWSZZZHVNRSFRPVNRSEXOWHQ\DODQFLQLQSRNHULFDJGDVVDQDWWD
SROLWLNDQLQLPJHVLYHJHUFHNOLJL<D\×QODQPD7DULKL
/WÀ\H%R]GDù
(VNRS (ULüLP 7DULKL KWWSZZZHVNRSFRPVNRSEXOWHQ
NDPXVDOGLUHQLVSODWIRUPXQXQEDVLQELOGLULVL <D\×QODQPD 7DULKL
+DEHUPDV-.DPXVDOO×ù×Q<DS×VDO'|QüPdHY%RUD6DQFDU
úOHWLüLP<D\×QODU×úVWDQEXO
.UHVVHO 6 1HZ 'HPRFUDF\ 1HZVOHWWHU dHY .×UP×]× 0 (ULüLP
7DULKL KWWSZZZVHQGLNDRUJNDPXVDODODQL
R]HOOHVWLUPHNVKLUOH\NUHVVHO<D\×QODQPD7DULKLûXEDW
0LPHVLV'HUJL(ULüLP7DULKLKWWSPLPHVLVGHUJLRUJ
NXWVDQPDVLJHUHNHQVDQDWPLKD\DWPL<D\×QODQPD7DULKL
g]EHN 0(G 3ROLWLN .DPXVDO$ODQ YH .ROHNWLI <DUDW×F×O×N +LO
<D\×QODU×$G×\DPDQ
5DGLNDO*D]HWHVL(ULüLP7DULKLKWWSZZZUDGLNDOFRPWUKD\DW
DUWLNBELHQDOHBJHUHNB\RN<D\×QODQPD7DULKL
6HQQHWW 5 .DPXVDO úQVDQ×Q d|Nü dHY 6 'XUDN$<×OPD]
$\U×QW×<D\×QODU×úVWDQEXO
6LPPHO*0RGHUQ.OWUGHdDW×üPDdHY7%RUD1.DOD\F×(
*HQúOHWLüLP<D\×QODU×úVWDQEXO
:LNLSHGLD(ULüLP7DULKLKWWSWUZLNLSHGLDRUJZLNL+LSSL
:LNLSHGLD(ULüLP7DULKLKWWSWUZLNLSHGLDRUJZLNL+LSBKRS
=H\WLQRùOX ( 6PHUEDQN (ULüLP 7DULKL KWWS
ZZZNDUVLFRPVHUJLBGHWD\SKS"LG 35