Kordon kanı bağışı hayat kurtaran, acısız, yardımsever ve ücretsiz bir

Kordon kanı bağışı
hayat kurtaran, acısız,
yardımsever ve ücretsiz bir işlemdir.
Kordon kanı, bir hayat bağı.
GRANDE CAUSE
NATIONALE
2009
Bilimsel araştırma amaçlı bağış
Bağışınız Fransa Kordon Kanı Ağının kriterlerine uygun değilse, kordon kanı onaylanmış prosedürlere göre inha edilebilir.
Alternatif olarak, kordon kanı yürürlükteki yönetmeliklere tam olarak uyularak bilimsel araştırma veya teknik prosedürleri ve
kalite kontrollerini iyileştirme amacıyla kullanılabilir.
Fransa’da ticari kan bankalarına izin verilmemektedir.
Ticari bankalar, çiftlere kordon kanlarını daha sonra yine donörde için kullanmak üzere (‘otolog’ nakil) ücret karşılığında
saklamayı önerirler. Bu yaklaşım hiçbir bilimsel temele dayanmamaktadır (www.agence-biomedecine.fr). Fransa’da sağlık yetkilileri
hiçbir ticari kordon kanı bankasına izin vermemektedir. Öte yandan, kordon kanının paketler halinde ihracı yasalarca yasaklanmıştır.
Fransa Kordon Kanı Ağı (Le Réseau Français de Sang Placentaire) : yetkili bankalar ve doğum
merkezleri
Yalnızca Fransa Kordon Bağı Ağı tarafından onaylanan bankalar ve doğum merkezleri, her hasta için, her an hazır bulundurmak üzere kordon kanı
üniteleri alma, hazırlama ve saklama işlemlerini koordine etmeye yetkilidir. Anonim ve ücretsiz bağışlarla çalışan bu kuruluş, teknik prosedürlerini
kalitesini, uygulama zincirini izleyebilmeyi ve halkın tedaviye eşit erişimini garanti etmektedir.
Kişisel verilerin korunması
Sizinle ve yakınlarınızla ilgili olarak toplanan tüm veriler, Ulusal Bilişim ve Özgürlükler Komisyonunun
(Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés / CNIL) önerilerine uygun olarak gizli şekilde
işlenecektir. Kordon kanı bağışınız, nakille ilgili etik kurallara uyabilmek için banka tarafından anonim
hale getirilecektir.
Kordon kanı nedir?
Kordon kanı (veya plasenta kanı) çocuğunuzun doğumundan sonra plasentada ve göbek kordonunda kalan kandır. Hamileliğiniz sırasında bu kan
bebeğiniz için yaşamsal önemdedir, ama doğumdan sonra bu kan gereksizleşir. Çoğu durumda bu kan imha edilir.
Tedavi için yararı nedir?
Omurilik nakli bugün kan hastalıkları veya kanserden muzdarip hastaların hayatını kurtarmaya yardımcı
olmaktadır. Ancak, ne yazık ki bir çok hasta uygun donör bulunamadığı için bu tedaviyi alamamaktadır.
Kordon kanı da bu hastaların tedavi edilmesini sağlayabilir, çünkü omurilik hücrelerine benzer, kan
sistemini yeniden oluşturabilecek hücreler içermektedir. Kordon kanı alındıktan sonra, dondurularak
saklanabilir ve nakil gerektiren hastalarda kullanılabilir. Size Franda Kordım Kan Ağı çerçevesinde bu
kordon kanını bağışlama olanağı sunuyoruz. Bu bağış nakil bekleyen hastaların tedavisinde gerçek bir
şans sunabilir.
Özel durum
Ailenizden bir kişinin nakil gerektiren bir hastalık yakalaması durumunda, tedavisini yürüten hekim kordon
kanının alınmasını ve saklanmasını isteyebilir ve bu durumda, kordon kanı aile kullanımı için ayrılır.
Onay
Kordon kanı bağışı özgür kararınızla yapacağınız, kimliğiniz gizli tutulan ve ücretsiz bir işlemdir. Bu bağış yalnızca sizin imzalı onayınızla ve sizinle
ve yakınlarınızla ilgili sorular içeren doğum öncesi bir tıbbi mülakat sonrasında yapılabilir. Cevaplarınızın samimiyeti doğum sırasında alınan kordon
kanını alacak hastanın güvenliğini sağlamak için belirleyici önemdedir. Kordon kanı bağışlama veya bağışlamama kararınız hiçbir şekilde sizin ve
çocuğunuzun göreceği bakımın kalitesini etkilemeyecektir.
Kanın alınması
Kordon kanı, doğumdan hemen sonraki birkaç dakika içinde, göbek bağı kesildiğinde ve plasenta henüz rahimdeyken alınır. Bu işlem normal doğum
hareketlerini engellemez. Acısızdır ve siz ve çocuğunuz için hiçbir risk doğurmaz. Bu kordon kanı alma işlemi, ebelerin daha öncelikli tıbbi işlemler
yapması gereken durumlarda alınamaz.
Kanın alınmasından sonra
Kordon kanı Etablissement Français du Sang (EFS) kurumunun bir bankasına taşınır. Fransız Kordon Kanı Ağı (Réseau
Français de Sang Placentaire) tarafından belirlenen kriterlere uygun olduğu takdirde (yeterli hacim ve hücre sayısı),
doğum anında alınan kan örneğinizde ilave analizler (HIV, Hepatit B ve C, Frengi, HTLV, CMV, EBV, Toksoplasmoz)
yapılacaktır. Bu analizlerde hiçbir anormallik çıkmazsa, kordon kanı, gerektiğinde başka analizler yapılabilmesi için kan
örneğinizle birlikte sıvı azot içinde saklanabilir.
İki ay sonra
Bu analizleri ‘sağlama almak’ , yani 2. bir kan örneğinizle bu analizleri yeniden yapmak için, doğumdan iki ay sonra yeniden çağrılacaksınız.
Bu kontrol, kordon kanının risksiz bir şekilde bir çocuğa ait olabileceğinin teyit edilmesini sağlar. Sizde ve çocuğunuzda herhangi bir
kontrendikasyon olmadığından emin olmak için yeni bir tıbbi mülakat yapılır.
Sağlık karnesi
Çocuğunuzun sağlık karnesine, kordon kanının ‘allojenik’, yani donör ve alıcı iki ayrı kişi olan bir nakil için alındığını belirten
bir etiket yapıştırılır. Bu etiket, gerek olduğu takdirde hekiminizin biyolojik tıp kurumuna bilgi vermesini sağlayacaktır.
Kimlik bilgilerinin gizli tutulması
Kordon kanına, donörün kimliğinin gizli tutmasını sağlamak için bir numara verilir ve bu numara nakil
taleplerinin toplandığı ulusal kayıt merkezine kaydedilir. Her kan örneği alıcıya uygunluk derecesi ve
hücre sayısına göre seçilir. Banka sizinle herhangi bir zamanda iletişme geçebilir ve bağışladığınız
kordon kanıyla ne yapıldığı size postayla bildirilecektir.
Fondation Générale de Santé
La Fondation Générale de Santé, kordon kanı bağışı konusunda, özellikle Etablissement
Français du Sang ile ortaklığı aracılığıyla büyük bir seferberlik yürütmektedir. Bu ortaklık bağış
toplayan doğum merkezleri ağını güçlendirmeyi, tıbbi ekipler oluşturmayı ve halkı anonim ve
ücretsiz bağış konusunda bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. 2009’da, Fondation Générale de
Santé Başbakan tarafından verilen Grande Cause Nationale etiketini elde etti.
Kan bağışında bulunmak için, lütfen bu belgeleri dikkatle okuyun ve imzalı
onay formunu kadın doğum uzmanınıza veya ebenize iletin.
GRANDE CAUSE
NATIONALE
2009
KORDON KANI ALINMASI, ANALIZI, VE
KULLANIMI IÇIN ONAY
Bölüm 1 : Kordon kanının alınması
• Bu hamilelik vesilesiyle bu bağışı gönüllü ve ücretsiz olarak yapmayı kabul ediyorum ve bu bağışı tıbbi yarar sağlamak üzere hastalarda
kullanılmak üzere Fransa Kordon Kanı Ağına (Réseau Français de Sang Placentaire) yapıyorum.
• Bana verilen bilgi kılavuzundaki kordon kanı bağışı ve kordon kanını kullanımıyla ilgili tüm kavramları anladım; bir hekim veya ebe tüm
sorularıma cevap verdi.
• Benim onayım, şartların uygun olmadığını düşündüğü takdirde, doğum merkezini kordon kanını alma mecburiyetine sokmaz.
• Son olarak, bu onayımı neden belirtmeksizin ve hiçbir olumsuz sonuç doğurmaksızın çocuğumun doğumuna kadar geri alabilirim.
Bölüm 2 : yapılan tıbbi mülakat ve biyolojik analizler
• Doğum öncesi ve sonrasında benim ve yakınlarımın tıbbi geçmişi ile tıbbi mülakatlarda sorulacak sorulara samimiyetle cevap vermeyi kabul
ediyorum.
• Çocuğumun tıbbi karnesi incelendikten sonra sağlık karnesine bağış yapıldığını belirten özel bir ibare konmasını kabul ediyorum.
• Kan grubumun belirlenmesi de dahil olmak üzere, mevzuatın gerektirdiği veya önerilen analizlerin yapılmasını ve bunun için doğum sırasında
kanımın alınmasını kabul ediyorum. Anormallik durumunda veya talebim üzerine, bu analizlerin sonucu hakkında bilgilendirileceğim. Aynı
analizlerin, kordon kanı ve nakil gerektiren hasta arasındaki uyumluluğun değerlendirilmesi için gerekli olan, doku grubunun belirlenmesi de
dahil olmak üzere, kordon kanı üzerinde de yapılmasını kabul ediyorum.
• Kanımın ve kordon kanının örneklerinin, yürürlükteki mevzuata göre muhtemel tamamlayıcı analizler için kullanılmak üzere uzun süre
saklanmasını kabul ediyorum.
• Bu bağışta kimliğim gizli kalacağı için, kordon kanını kime verildiğini öğrenemeyeceğimi anladım. Bununla birlikte, doğum yaptığım merkezle
bağlantılı kordon kanı bankasının ek bilgiler almak için benimle temas kurmasını prensip olarak kabul ediyorum.
Bölüm 3 : tedavi için kullanıma uygun kordon kanlarının geleceği
• Bu bağışın sorumluğunu, alınan kordon kanının sağlık durumu bir nakil gerektiren her hasta için herhangi bir anda tedavi amaçlı olarak
kullanılmak amacıyla saklaması için süre sınırı olmadan Fransa Kordon Kanı Ağına (Réseau Français du Sang Placentaire) veriyorum.
• Bu bağışın, başka bir hasta için kullanılmışsa ileriki bir tarihte aile üyelerinden biri tarafından kullanılamayabileceğini anlıyorum
Bölüm 4 : tedavi için kullanıma uygun olmayan kordon kanlarının geleceği
Alınan kordon kanının gerekli kriterlere uygun olmaması durumunda, kordon kanı bankasının prosedürlerine göre imha edilebileceğini veya
kimlik bilgileri ve veriler gizli tutularak ve aşağıda belirtilen çerçeve içinde Araştırma ve Geliştirme çalışmalarında kullanılabileceğini kabul
ediyorum:
- kalite kontrol prosedürlerinin veya tekniklerinin değerlendirilmesi veya biyolojik korunma çalışmaları.
- yetkili araştırma kuruluşları, kamu kurumları, hastaneler ve üniversitelerle işbirliği içinde etik olarak onaylanmış tıbbi araştırma programları
(10 Ağustos 2007 tarihli kararname).
Bölüm 5 : kişisel bilgilerin korunması
Kordon kanı bağışı çerçevesinde yapılan biyolojik incelemelerin sonuçlarının ve doğum öncesi ve sonrasında yapılan mülakatlarda toplanan
benimle, ailemle ve çocuğumla ilgili bilgilerin kordon kanı bankası (KKB) tarafından bilgisayar ortamında kaydedilmesini kabul ediyorum.
Alınan kordon kanının özellikleriyle ilgili veriler ve biyolojik analiz sonuçları biyolojik tıp ajansına, nakil taleplerinin toplandığı ulusal merkeze
kaydedilmesi için kimlik bilgileri gizlenerek iletilecek ve gerek olduğu takdirde, tıbbi olmayan amaçlarla kullanılmasını sağlamak için Bilişim ve
Özgürlükler Yasasının hükümlerine uygun olarak aktarılabilecektir.
78-17 sayılı ve 6 Ocak 1978 tarihli tadil edilmiş bilişim, dosyalar ve özgürlükler yasasının hükümlerine uygun olarak, kordon kanı bankasının
sorumlusuna başvurarak bu bilgilere erişme ve yanlış olması durumunda, düzeltme veya silme hakkına sahibim.
Evlilik soyadı :
Kızlık soyadı :
Adı :
Doğum tarihi : _ _ / _ _ / _ _ _ _
Tarih : _ _ / _ _ / _ _ _ _
İmza :
Onayı alan ve annenin kimliğini
kontrol eden kişinin adın ve imzası :
RFSP Onayı : 17 Mart 2010
+ Bilişim ve Özgürlükler yasası + 23-12-2010 sayılı kararnameye uygun hale getirme
Beyaz kopya hasta içindir – Sarı kopya doğum merkezi içindir – Yeşil sayfa Kordon Kanı Bankası içindir