Fisher™ 667 Diyaframlı 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat Aktüatörler

Transkript

BakÕm KÕlavuzu
30/30i - 76/76i ve 87 Ebat 667 Aktüatörler
D100310X0TR
Mart 2016
Fisher™ 667 DiyaframlÕ 30/30i - 76/76i ve 87
Ebat Aktüatörler
øçindekiler
Giriú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
KÕlavuzun KapsamÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AçÕklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
E÷itim Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
E÷itsel Videolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Maksimum BasÕnç SÕnÕrlarÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aktüatörün Valfe TakÕlmasÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hareket BaúlangÕcÕ AyarÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Yay Ayar Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gövde Konektör Grubunun TakÕlmasÕ . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sürtünme ørdeleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ölü Bant Ölçümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yükleme Ba÷lantÕsÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BakÕm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aktüatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Üstten Monte Volan (Ayarlanabilir Aúa÷Õ
Hareket Tahdidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
34 ila 60 ve 34i ila 60i arasÕ EbatlÕ Aktüatörler
için Yandan Monte Volan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler øçin Yandan
Monte Volan Grubu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri . . . . . . . . . . . . . . 23
Parça Kitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aktüatör OnarÕm Kitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Yandan Monte Volanlar øçin Güçlendirme Kitleri . . . . . 24
Üstten Monte Volanlar øçin Güçlendirme Kitleri . . . . . . 25
Parça Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aktüatörün ToplanmasÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Üstten Monte Volan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ùekil 1. easy-e™ Valfe Monte Fisher 667
Aktüatör
X1182
Yandan Monte Volan, 34 - 60 ve 34i - 60i Ebat . . . . . . 37
Yandan Monte Volan, 70, 76 ve 87 Ebat . . . . . . . . . . . . 37
Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri . . . . . . . . . . . . . . 39
Giriú
KÕlavuzun KapsamÕ
Bu talimat kÕlavuzu 30/30i - 76/76i arasÕ ve 87 ebat Fisher 667 aktüatörlerin montaj, ayar, bakÕm ve parça sipariúi bilgilerini
içermektedir. AyrÕca 70/70i ve 87 ebat 667-4 aktüatör de kÕlavuz kapsamÕndadÕr. Bu aktüatörlerle birlikte kullanÕlan valf
pozisyoner ve di÷er aksesuarlarla ilgili bilgiler için ayrÕca verilen talimat kÕlavuzlarÕna bakÕn.
Valf, aktüatör ve aksesuar kurulumu, çalÕútÕrmasÕ ve bakÕmÕ konusunda tam e÷itimli ve vasÕflÕ olmadan 667 aktüatörünü
(bkz. úekil 1) kurmayÕn, çalÕútÕrmayÕn ya da bakÕmÕnÕ yapmayÕn. Kiúisel yaralanma veya maddi hasarÕ engellemek için bu
kÕlavuzun tüm içeri÷ini, tüm güvenlik uyarÕlarÕ dahil olmak üzere dikkatlice okumak, anlamak ve uygulamak önemlidir.
Bu talimatlar hakkÕnda herhangi bir sorunuz olursa herhangi bir iúlem yapmadan önce Emerson Process Management satÕú
ofisinizle irtibat kurun.
www.Fisher.com
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
Tablo 1. Teknik Özellikler
AKTÜATÖR EBADI
TEKNøK ÖZELLøKLER(1)
Nominal Etkin Alan
Yoke Boss KÕlavuz ÇapÕ
øzin Verilen Valf Gövde ÇapÕ
øzin Verilen Maksimum øtiú
Maksimum
Gücü(4)
Hareket(2)
Aktüatör EbadÕna Göre Maksimum
Muhafaza BasÕncÕ(4,6)
Maksimum Diyafram
BasÕncÕ(4,5)
Maksimum Diyafram Muhafaza
BasÕncÕ(4,6,7)
YaklaúÕk A÷ÕrlÕk
Malzemelerin
SÕcaklÕk
SÕnÕrlarÕ
30/30i
34/34i
40/40i
45/45i
46/46i
50/50i
60/60i
70/70i(1)
76/76i
87(1)
Cm2
297
445
445
667
1006
677
1006
1419
1006
1419
øn.2
46
69
69
105
156
105
156
220
156
220
mm
54
54
71
71
71
90
90
90
90
125
In.
2-1/8
2-1/8
2-13/16
2-13/16
2-13/16
3-9/16
3-9/16
3-9/16
3-9/16
5
mm
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
19,1
19,1
19,1
19,1
25,4
In.
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
1
N
10.230
10.230
12.010
25.131
33.582
25.131
30.246
39.142
30.246
39.142
LB
2300
2300
2700
5650
7550
5650
6800
8800
6800
8800
mm
19
29
38
51
51
51
51
76(3)
51
76(3)
In.
0.75
1.125
1.5
2
2
2
2
3(3)
2
3(3)
Bar
3,8
4,8
4,8
4,5
3,8
4,5
3,8
3,4
3,4
3,4
Psig
55
70
70
65
55
65
55
50
50
50
Bar
3,8
1,4
1,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
Psig
55
20
20
10
10
10
10
10
10
10
Bar
7,6
6,2
6,2
5,2
4,5
5,2
4,5
4,1
4,1
4,1
Psig
110
90
90
75
65
75
65
60
60
60
Kg
15/17
22/26
23/26
41/44
55/59
43/48
55/60
115/118
86/89
118
Lbs
34/37
48/58
50/56
90/98
121/129
94/105
122/133
254/260
190/196
260
Nitril Elastomerler
-40 ila 82_C (-40 ila 180_F)
Silikon Elastomerler
-54 ila 149_C (-65 ila 300_F)
1.
2.
3.
4.
5.
Bu de÷erler 667-4 aktüatör tipi için de geçerlidir.
Valfe ba÷landÕktan sonra aktüatör hareketi belirtilen de÷erden düúük olabilir.
667-4 tip aktüatör için maksimum aktüatör hareketi 102 mm'dir (4 in.).
AyrÕca giriú bölümündeki Teknik Özellikler kÕsmÕna da bakÕn.
Aktüatör tam hareket konumuna ulaútÕ÷Õnda basÕnç ilavesi olabilir. Maksimum Diyafram BasÕncÕ aúÕldÕ÷Õ takdirde diyafram veya diyafram muhafazasÕ hasar görebilir.
Maksimum BasÕnç SÕnÕrlarÕ bölümüne bakÕn.
6. Maksimum diyafram muhafaza basÕncÕ aúÕlmamalÕ ve aktüatör gövdesi üzerinde izin verilen maksimum aktüatör itiú gücünden veya izin verilen maksimum gövde yükünden daha
yüksek bir kuvvet oluúturmamalÕdÕr. Maksimum BasÕnç SÕnÕrlarÕ bölümüne bakÕn.
7. Maksimum muhafaza basÕncÕ normal çalÕúma basÕncÕ için kullanÕlmamalÕdÕr. Bu basÕncÕn amacÕ, tipik regülatör besleme ayarÕ ve/veya emniyet valfi tolerans de÷erlerini sa÷lamaktÕr.
AçÕklama
667 aktüatör (úekil 1) ve 667-4 aktüatör ters etkili, karúÕlÕklÕ yaylÕ diyaframlÕ aktüatörlerdir. Bu aktüatörler denetim valflerinin
otomatik olarak çalÕúmasÕnÕ sa÷lar. 667 aktüatör 76 mm (3 in.) maksimum aktüatör hareketi sa÷lar. 667-4 aktüatör 102 mm
(4 in.) maksimum aktüatör hareketi sa÷lar. Her iki aktüatör de valf tapasÕnÕn konumunu diyafram üzerindeki pnömatik yük
basÕncÕ de÷iúimleri do÷rultusunda ayarlar. Bu aktüatörlerin çalÕúma ilkesi úekil 2'de gösterilmiútir.
667 veya 667-4 aktüatörler üstten veya yandan monte bir volan grubu ile teçhiz edilebilir. Üstten monte volan grubu genellikle
ayarlanabilir özellikte bir aúa÷Õ hareket tahdidi olarak kullanÕlÕr. (Aúa÷Õ hareket tahdidi, aktüatörün aúa÷Õ yönlü hareketini
sÕnÕrlandÕrÕr [gövde aktüatörün dÕúÕna do÷ru hareket ederken]. YukarÕ yönlü hareket, gövdenin aktüatörün içine do÷ru
hareketidir.) Yandan monte volan grubu ise genellikle bir yardÕmcÕ manüel aktüatör olarak kullanÕlÕr. Yandan monte volan
ayrÕca ayarlanabilir özellikte bir yukarÕ veya aúa÷Õ hareket tahdidi olarak da kullanÕlabilir. Bu kumandada ayrÕca muhafazaya
monte ayarlanabilir yukarÕ veya aúa÷Õ hareket tahditleri de kullanÕlabilir.
Not
TekrarlÕ veya günlük manüel kullanÕm bekleniyorsa, aktüatöre muhafazaya monte hareket tahdidi ya da üstten monte volan
yerine bir yandan monte volan takÕlmasÕ tavsiye edilir. Yandan monte volan daha sÕk kullanÕmlar için bir manüel kumanda
elemanÕ olarak tasarlanmÕútÕr.
2
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 2. Fisher 667 ve 667-4 Aktüatörlerin ÇalÕúma ùemasÕ
HAVA
GÖVDEYø
KALDIRIR
YAY GÖVDEYø
AùAöIYA øTER
GÖVDE CONTASI
GÖVDE
A6759
Teknik Özellikler
667 ve 667-4 aktüatörlerin Teknik Özellikleri için tablo 1'e bakÕn. Aktüatörünüzle ilgili bilgiler için aktüatör isim levhasÕna bakÕn.
E÷itim Hizmetleri
Fisher 667 diyafram aktüatörler için mevcut kurslar ve di÷er çeúitli ürünler hakkÕnda bilgi almak için irtibat bilgileri:
Emerson Process Management
Educational Services - Registration
Telefon: 1-641-754-3771 veya 1-800-338-8158
e-posta: [email protected]
http://www.emersonprocess.com/education
E÷itsel Videolar
Bir 667 aktüatöre DVC6200 Dijital Valf Kumanda montajÕ videosu için buraya tÕklayÕn ya da aúa÷Õdaki
QR kodu üzerinden eriúim yapÕn.
Bir 667 aktüatöre yandan monteli bir volan montajÕ videosu için buraya tÕklayÕn ya da aúa÷Õdaki
QR kodu üzerinden eriúim yapÕn.
3
Mart 2016
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
UYARI
AúÕrÕ basÕncÕn neden oldu÷u denetim valfi arÕzalarÕnÕn veya proses kontrol kaybÕnÕn yol açabilece÷i yaralanmalar veya
maddi hasarlarla karúÕlaúmamak için, tablo 1'de belirtilen Maksimum BasÕnç de÷erini aúmayÕn. Maksimum BasÕnç
SÕnÕrlamalarÕ bölümüne bakÕn.
Maksimum BasÕnç SÕnÕrlarÕ
667 aktüatörlerin muhafaza ve diyaframÕ basÕnçla iúletilir. YayÕn sÕkÕútÕrÕlmasÕ, aktüatörün hareket ettirilmesi ve valfin
oturtulmasÕ için gereken enerji hava basÕncÕ ile sa÷lanÕr. Aktüatörler için geçerli olan maksimum basÕnç sÕnÕrlarÕ aúa÷Õda
açÕklanmÕútÕr. Aktüatörünüze yönelik maksimum de÷erler için isim levhasÕna veya tablo 1'e bakÕn.
D Aktüatör EbadÕna Göre Maksimum Muhafaza BasÕncÕ: Aktüatör tam hareket konumuna ulaúmadan uygulanabilecek
maksimum basÕnçtÕr. Hareket basÕncÕ üst diyafram plakasÕ hareket tahdidine temas etmeden önce aúÕldÕ÷Õ takdirde, gövde
veya di÷er aksam hasar görebilir.
D Maksimum Diyafram BasÕncÕ: Aktüatör tam hareket konumuna ulaútÕ÷Õnda basÕnç ilavesi olabilir. Maksimum Diyafram
BasÕncÕ aúÕldÕ÷Õ takdirde diyafram veya diyafram muhafazasÕ hasar görebilir.
Aktüatör belirtilen mesafeyi kat etmiú oldu÷undan ve diyafram kafasÕnÕn hareketi fiziksel olarak durduruldu÷undan, ilave
basÕncÕn sa÷ladÕ÷Õ enerji diyaframa ve diyafram muhafazalarÕna iletilir. Aktüatör tahditlere ulaútÕ÷Õnda ilave edilebilecek basÕnç
miktarÕ, sonucunda oluúabilecek olumsuz etkilerle sÕnÕrlandÕrÕlÕr. Bu sÕnÕrlama faktörünün aúÕlmasÕ sÕzÕntÕlara veya üst diyafram
muhafazasÕnÕn deformasyonuna ba÷lÕ muhafaza yorulmasÕna neden olabilir.
D Maksimum Diyafram Muhafaza BasÕncÕ: Maksimum Diyafram Muhafaza BasÕncÕ aúÕldÕ÷Õ takdirde diyafram, diyafram
muhafazasÕ veya aktüatör hasar görebilir.
Kurulum
UYARI
Her türlü kurulum çalÕúmasÕ öncesinde mutlaka koruyucu eldiven, kÕyafet ve gözlük giyin.
Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamÕndan kaynaklanabilecek di÷er tehlikelere karúÕ alÕnmasÕ
gereken ek önlemleri inceleyin.
Mevcut bir uygulama üzerine kurulum yapÕlacaksa, bu talimat kÕlavuzunun BakÕm bölümünün baúlangÕcÕnda bulunan
UYARI kÕsmÕna da bakÕn.
AçÕklamalarda parantez içinde verilen parça kodlarÕ aksi belirtilmedi÷i sürece úekil 6 7, 8, 9, ve 10'e aittir. ParçalarÕn yerleri için
ayrÕca úekil 3'e bakÕn.
DøKKAT
Parça hasarÕndan kaçÕnmak için, Maksimum Diyafram Muhafaza BasÕncÕnÕ (tablo 1) aúan veya aktüatör gövdesi
üzerinde øzin Verilen Maksimum øtiú Gücünden (tablo 1) ya da øzin Verilen Maksimum Valf Gövdesi Yükünden daha
yüksek bir kuvvet oluúturan bir çalÕúma basÕncÕ kullanmayÕn.
4
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
D Valf/Aktüatör Grubu: Aktüatör ve valf bir denetim valfi grubu olarak birlikte teslim edildiyse, fabrikada ayarlanmÕútÕr ve boru
hattÕna takÕlabilir. Valf boru hattÕna takÕldÕktan sonra, Yükleme Ba÷lantÕsÕ iúlemlerine bakÕn.
D Aktüatörün TakÕlmasÕ: Aktüatör ayrÕ olarak teslim edilmiú veya valften sökülmüúse, valf boru hattÕna yerleútirilmeden önce
aktüatörün valfe takÕlmasÕ gerekir. Valfi hizmete sokmadan önce aúa÷Õdaki aktüatör montaj prosedürlerine bakÕn.
Aktüatörün gerekli valf hareketi için do÷ru úekilde ayarlandÕ÷Õndan emin olmak için, bu bölümdeki Hareket BaúlangÕcÕ øçin
Yay AyarÕ iúlemini gerçekleútirmeniz tavsiye edilir.
D Pozisyoner: Aktüatöre bir pozisyoner takÕlÕysa veya takÕlmasÕ gerekiyorsa, takma iúlemi için pozisyoner talimat kÕlavuzuna
bakÕn. Ayar iúlemleri sÕrasÕnda, aktüatör diyaframÕna geçici bir yükleme basÕncÕ sa÷lanmasÕ gerekir.
D Volan Kapa÷Õ: Volan kapa÷Õ (247, úekil 11, 13 veya 21) yerinde de÷ilse, kapa÷Õ elinizle bastÕrarak yerine oturtun.
Aktüatörün Valfe TakÕlmasÕ
DøKKAT
667 aktüatörün yayÕ gövdeyi aúa÷Õya iterek aktüatör yoke boss'unun dÕúÕna çÕkarÕr (bkz. úekil 2) ve aktüatörün
takÕlmasÕ sÕrasÕnda valf gövdesine temas edebilir.
Aktüatörün montajÕ sÕrasÕnda valf gövdesinin yukarÕ konumda (aktüatöre do÷ru) kalmasÕna izin verilmesi halinde, valf
gövdesi aktüatör gövdesine temas edebilir. Bunun sonucunda, valf gövdesinin diúleri hasar görebilir veya gövde
bükülebilir. Takma iúlemi sÕrasÕnda valf gövdesinin mutlaka aúa÷Õya do÷ru (valfin ana gövdesi içerisine) bastÕrÕlarak
aktüatörden uzaklaútÕrÕlmasÕnÕ sa÷layÕn.
Takma iúlemi sÕrasÕnda aktüatör gövdesini valften uzaklaútÕrmak için aktüatöre geçici bir yükleme basÕncÕ uygulanmasÕ
gerekebilir.
Geçici yükleme basÕncÕ uygulama imkanÕnÕz yoksa, aktüatörü valf gövdesi üzerine indirirken son derece dikkatli olun; aksi
takdirde valf gövdesi ve diúler hasar görebilir.
UYARI
Aktüatör gövdesini yükleme basÕncÕ uygulayarak hareket ettirirken, ellerinizi ve aletleri aktüatör gövdesinin hareket
alanÕna sokmamaya dikkat edin. Yükleme basÕncÕnÕn yanlÕúlÕkla kesilmesi halinde, aktüatör gövdesi ile denetim
valfinin di÷er parçalarÕ arasÕna herhangi bir nesne sÕkÕútÕ÷Õ takdirde yaralanma ve maddi hasar meydana gelebilir.
1. Takma iúlemleri sÕrasÕnda valfi ve aktüatörün a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ bir mengene veya baúka bir yöntemle destekleyin. Do÷rudan veya
ters etkili valfler için, aktüatörü takarken valf gövdesini aúa÷Õya do÷ru iterek aktüatörden uzaklaútÕrÕn.
2. Gövde kilit somunlarÕnÕ valf gövdesine sonuna kadar sÕkÕn. Hareket gösterge diskinin (34) içbükey tarafÕnÕ valfe bakacak
úekilde konumlayarak hareket gösterge diskini valf gövdesine takÕn. (Not: Hareket gösterge diski 87 ebat aktüatörlerle
kullanÕlmaz.)
3. Aktüatörü kaldÕrarak valf kapa÷ÕnÕn üzerine getirin.
a. 87 ebat aktüatörler için: Valf gövdesini aktüatör gövdesinin ucundaki açÕklÕ÷Õn içerisine yönlendirerek aktüatörü
yavaúça valfin üzerine indirin (bkz. úekil 4). Aktüatör yerine oturdu÷unda, kapak vidalarÕnÕ takÕn ve altÕgen somunlarÕ
sÕkarak aktüatörü kapa÷a sabitleyin.
5
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
b. Tüm di÷er aktüatör ebatlarÕ için:
D Aktüatörü yavaúça indirerek valfin üzerine yerleútirin. Yoke boss valf gövdesinin ucu üzerinden geçti÷inde, yoke boss kilit
somununu valf gövdesine yerleútirin. (Not: Küçük ebatlÕ aktüatörlerde, gösterge diski aktüatör yoke boss'u açÕklÕ÷Õndan
geçmeyece÷inden, diskin öncelikle sökülmesi ve aktüatör valf üzerine indirilirken yeniden takÕlmasÕ gerekebilir.)
D Aktüatör yerine oturuncaya dek, valf gövdesini aktüatör gövdesinin ucundaki açÕklÕ÷Õn içerisine yönlendirerek aktüatörü
yavaúça indirmeye devam edin (bkz. úekil 4).
D Yoke boss kilit somununu valf kapa÷Õna geçirin ve sÕkÕn.
4. Aktüatör gövdesini valf gövdesine bu aúamada ba÷lamayÕn. Aktüatör valfe takÕldÕ÷Õnda, aktüatör ayarÕnÕn bozulmadÕ÷Õndan
emin olmak için aúa÷Õdaki Hareket BaúlangÕcÕ øçin Yay AyarÕ iúlemini gerçekleútirmeniz tavsiye edilir.
ùekil 3. 30/30i ila 70/70i ebatlÕ Aktüatörler için Aktüatör Montaj Bileúenleri
HAVALANDIRMA GRUBU
DøYAFRAM MUHAFAZALARI
DøYAFRAM VE GÖVDE AùAöI
KONUMDA GÖSTERøLMøùTøR
DøYAFRAM
PLAKASI
HAVA BASINCI
YÜKLEME BAöLANTISI
AKTÜATÖR YAYI
AKTÜATÖR GÖVDESø
YAY YUVASI
YAY AYARLAYICI
GÖVDE KONEKTÖRÜ
YOKE BOSS
HAREKET GÖSTERGE DøSKø
GÖSTERGE ÖLÇEöø
X1185
X1184
30 ila 76 ARASI EBAT
30i ila 76i ARASI EBAT
VALF GÖVDESø
YOKE BOSS KøLøT SOMUNU
YOKE BOSS KILAVUZU ÇAPI
KAPAK
TøPøK VALF (VALF BAKIM
KILAVUZUNA BAKIN)
W6199-1
6
AKTÜATÖR
HøZALAMA ÇøZGøSø
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
Hareket BaúlangÕcÕ AyarÕ
Hareket baúlangÕç basÕncÕ de÷erleri, valf-aktüatör grubu tezgah üzerindeyken aktüatör yayÕnÕn ilk sÕkÕútÕrÕlma miktarÕnÕ
ayarlamak için kullanÕlÕr. Do÷ru bir ilk sÕkÕútÕrma miktarÕ, valf-aktüatör grubu hizmete sokuldu÷unda ve gerekli diyafram açÕlma
basÕncÕ uygulandÕ÷Õnda valf-aktüatör grubunun gerekti÷i gibi çalÕúmasÕnÕ sa÷lar.
Hareket baúlangÕç basÕncÕ de÷erleri, salmastra sürtünmesi ihmal edilerek belirlenir. Yay sahada ayarlanmaya çalÕúÕldÕ÷Õnda,
gevúek salmastranÕn sürtünmeye neden olmamasÕnÕ sa÷lamak son derece zordur.
Hareket baúlangÕç basÕncÕ aralÕ÷Õ aktüatörün takÕlmasÕ sÕrasÕnda, yani aktüatör valfe ba÷lanmadan önce do÷ru úekilde
gerçekleútirilebilir (Bkz. Yay Ayar Kontrolü Prosedürü).
ùekil 4. Hareket BaúlangÕcÕ AyarÕ
YAY
AYARLAYICI
AKTÜATÖR
GÖVDESø
NOMøNAL VALF
HAREKET ÖLÇÜMÜ
ÜST HAREKET
3
BAùLANGIÇ
YÜKLEME BASINCI
NOTLAR:
ALT PSIG YÜKLEME BASINCI (øSøM
1
LEVHASINDA BELøRTøLEN) AKTÜATÖR GÖVDESøNøN
øLK HAREKETøNøN TESPøT EDøLDøöø DEöERDøR.
2
BU NOKTAYI BøR BANT VEYA øùARET KALEMø
øLE øùARETLEYøN.
3
ÜST PSIG YÜKLEME BASINCI AKTÜATÖR
GÖVDESøNø GERø ÇEKER.
4
HAREKET MESAFESøNø ÖLÇÜN. BUNUN
ETøKET PLAKASINDA GÖSTERøLEN HARAKETE EùøT
OLMASI GEREKøR.
ALT HAREKET
4
BAùLANGIÇ
BASINCI øùARETø
VALF GÖVDESø
4
VALF GÖVDESøNø
BU NOKTADAN
øùARETLEYøN
2
1
ALT HAREKET BAùLANGIÇ
YÜKLEME BASINCI
50A8379-C
B2429-1
Yay Ayar Kontrolü
Aktüatör diyaframÕnÕn úekil 4'te gösterildi÷i gibi hareket mesafesinin en alt noktasÕnda oldu÷undan ve valfe ba÷lÕ olmadÕ÷Õndan
emin olun. (Not: DiyaframÕ hareket mesafesinin en alt noktasÕna getirmek için yayÕn bir miktar sÕkÕútÕrÕlmasÕ gerekir.)
AyrÕca, 0 ila 0,3 bar (5 psig) aralÕ÷Õnda etiket plakasÕnda belirtilen üst hareket baúlangÕç basÕncÕ arasÕndaki diyafram basÕncÕnÕ
hassas úekilde gösterebilecek, onaylÕ bir manometre kullanÕn. Diyaframa yükleme basÕncÕ uygulayÕn.
Manometrenin ve aktüatörün do÷ru çalÕútÕ÷Õndan emin olmak için aktüatörü tam hareket mesafesi boyunca birkaç kez hareket
ettirin.
DøKKAT
Aktüatörün zarar görmesini önlemek üzere, aktüatör gövdesinin düzgün hareket etmesi ve aktüatör gövdesi ile burç
arasÕnda yapÕúma veya aúÕrÕ sürtünme olmamasÕnÕ sa÷layÕn (7). YapÕúma veya aúÕrÕ sürtünme hatalÕ toplamanÕn veya
arÕzalÕ parçalarÕn bir göstergesi olabilir.
7
BakÕm KÕlavuzu
Mart 2016
D100310X0TR
Parantez içindeki parça kodlarÕ úekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e aittir.
Not
Kapanma hareketini tamamlayamayan bastÕrÕlarak kapatÕlan valflere (do÷ru hareketli) takÕlan 667 aktüatörler için, valf tapasÕ
yuvasÕ aúa÷Õya hareket ve aktüatör yukarÕ hareket için (valften uza÷a) sÕnÕr de÷erlerdir.
Açma hareketini tamamlayamayan bastÕrÕlarak açÕlan valflere (ters hareketli) takÕlan 667 aktüatörler için, aktüatörün alt tahdidi
aúa÷Õya hareket ve valf yuvasÕ yukarÕ hareket için (valften uza÷a) sÕnÕr de÷erlerdir.
667 aktüatörün takÕldÕ÷Õ valf tipi için do÷ru Yay Do÷rulama prosedürünün takip edildi÷inden emin olun.
Valfleri Kapatmak øçin (Do÷ru Hareketli) Aúa÷Õ BastÕrÕn
1. Valf gövdesine bastÕrarak gövdeyi aktüatörden uzaklaútÕrÕp kapalÕ konuma getirin (daha önce getirilmediyse).
2. Diyafram yükleme basÕncÕnÕ, çalÕúma aralÕ÷Õ basÕncÕnÕn 0,3 bar (5 psig) üzerine ayarlayÕn. YukarÕ hareket tahdidi kapak
vidasÕ (12) diyafram muhafazasÕna temas etmelidir.
3. Aktüatör gövdesinin lineer ilk hareket anÕnÕ gözlemleyerek, etiket plakasÕnda belirtildi÷i úekilde, basÕncÕ üst hareket
baúlangÕç basÕncÕna do÷ru yavaúça düúürün.
Not
70/70i, 76/76i veya 87 ebat aktüatörlerde yay ayarlayÕcÕyÕ çevirmeden önce, gövde konektörünü aktüatör gövdesi çevresine ve
dönme önleme tÕrna÷ÕnÕ yoke boss'a takÕn. Gövdenin dönmedi÷inden emin olmanÕzÕ sa÷layacak bir görsel referans olmasÕ
için, aktüatör gövdesini iúaretleyin. Hareket baúlangÕç ayarÕnÕ yeniden kontrol etmeden önce gövde konektörünü sökün.
4. Hareket alt basÕnç de÷erinin öncesinde veya sonrasÕnda oluúursa, yay ayarlayÕcÕ ile ayar yapÕn (bakÕnÕz úekil 4). Aktüatör
gövdesinin ilk hareketinin üst hareket baúlangÕç basÕncÕnda gerçekleúmesini sa÷layÕncaya dek, ayarlayÕcÕyÕ aktüatör
gövdesinde yukarÕ veya aúa÷Õya do÷ru çevirin. (Not: Yay ayarlayÕcÕyÕ çevirebilmek için, yükleme basÕncÕnÕ düúürerek yay
sÕkÕútÕrmasÕnÕ azaltmanÕz gerekebilir.)
5. Yay ayarlayÕcÕnÕn yukarÕdaki 4. adÕmÕn úartlarÕnÕ karúÕlayacak úekilde ayarlandÕ÷Õndan emin olun.
6. Alt hareket baúlangÕç basÕncÕ uygulanÕncaya dek diyafram yükleme basÕncÕnÕ, etiket plakasÕnda belirtildi÷i gibi yavaúça
düúürün. Aktüatör gövdesi valfe do÷ru ilerleyecektir. Aktüatör gövdesini yüzeye yakÕn bir noktadan bant yapÕútÕrarak veya
baúka bir úekilde iúaretleyin.
7. Üst hareket baúlangÕcÕ yükleme basÕncÕna ulaúÕlÕncaya dek diyafram basÕncÕnÕ yavaúça artÕrÕn. Yine, yukarÕ hareket tahdidi
kapak vidasÕ (12) diyafram muhafazasÕna karúÕ gelmelidir.
8. øúaret veya bantla aktüatör gövdesinin ucu arasÕndaki mesafeyi ölçün. Bu mesafe etiket plakasÕnda belirtilen hareket ile
eúleúmelidir.
9. Ölçülen hareket etiket plakasÕndaki hareket ile eúleúirse, hareket baúlangÕç ayarÕ tamamlanÕr. Gövde Konektör Grubunun
TakÕlmasÕ baúlÕklÕ alt bölüme geçin.
10. E÷er ölçülen hareket eúleúmezse, yayÕn serbest uzunluk ve yük oranÕ toleranslarÕnÕn hareket aralÕ÷ÕnÕn belirtilenden biraz
farklÕ olmasÕna neden olabilece÷ine dikkat edin. YardÕm için Emerson Process Management satÕú ofisinizle irtibata geçin.
Valfleri Açmak øçin (Ters Hareketli) Aúa÷Õ BastÕrÕn
1. Valf gövdesine bastÕrarak gövdeyi aktüatörden uzaklaútÕrÕp açÕk konuma getirin (daha önce getirilmediyse). Sonraki
iúlemlerde konektörü takarken, valf gövdesini yukarÕ çekerek kapalÕ konuma getirin.
8
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
2. Diyafram yükleme basÕncÕnÕ, etiket plakasÕnda belirtildi÷i gibi alt hareket baúlangÕç basÕncÕndan düúük bir de÷ere ya da
sÕfÕra yakÕn bir de÷ere ayarlayÕn. Aúa÷Õ hareket tahditlerinin (77) hamile temas etmeleri gereklidir.
3. Aktüatör gövdesinin lineer ilk hareket anÕnÕ gözlemleyerek basÕncÕ alt hareket baúlangÕç basÕncÕna do÷ru yavaúça artÕrÕn.
Not
70/70i, 76/76i veya 87 ebat aktüatörlerde yay ayarlayÕcÕyÕ çevirmeden önce, gövde konektörünü aktüatör gövdesi çevresine ve
dönme önleme tÕrna÷ÕnÕ yoke boss'a takÕn. Gövdenin dönmedi÷inden emin olmanÕzÕ sa÷layacak bir görsel referans olmasÕ
için, aktüatör gövdesini iúaretleyin. Hareket baúlangÕç ayarÕnÕ yeniden kontrol etmeden önce gövde konektörünü sökün.
4. Hareket üst basÕnç de÷erinin öncesinde veya sonrasÕnda oluúursa, yay ayarlayÕcÕ ile ayar yapÕn (bkz. úekil 4). Aktüatör
gövdesinin ilk hareketinin alt hareket baúlangÕç basÕncÕnda gerçekleúmesini sa÷layÕncaya dek, ayarlayÕcÕyÕ aktüatör
gövdesinde yukarÕ veya aúa÷Õya do÷ru çevirin.
5. Diyaframa etiket plakasÕnda belirtilen üst hareket baúlangÕç basÕncÕnÕ uygulayÕn. Aktüatör gövdesi geriye çekilerek valften
uzaklaúacaktÕr. Aktüatör gövdesini yüzeye yakÕn bir noktadan bant yapÕútÕrarak veya baúka bir úekilde iúaretleyin.
6. Alt hareket baúlangÕç basÕncÕ uygulanÕncaya dek diyafram basÕncÕnÕ yavaúça düúürün. Aúa÷Õ hareket tahditlerinin (77)
hamile karúÕ gelmeleri gereklidir.
7. øúaret veya bantla aktüatör gövdesinin ucu arasÕndaki mesafeyi ölçün. Bu mesafe etiket plakasÕnda belirtilen hareket ile
eúleúmelidir.
8. Ölçülen hareket etiket plakasÕndaki hareket ile eúleúirse, hareket baúlangÕç ayarÕ tamamlanÕr. Gövde Konektör Grubunun
TakÕlmasÕ baúlÕklÕ alt bölüme geçin.
9. E÷er ölçülen hareket eúleúmezse, yayÕn serbest uzunluk ve yük oranÕ toleranslarÕnÕn hareket aralÕ÷ÕnÕn belirtilenden biraz
farklÕ olmasÕna neden olabilece÷ine dikkat edin. YardÕm için Emerson Process Management satÕú ofisinizle irtibata geçin.
Gövde Konektör Grubunun TakÕlmasÕ
Gövde konektör grubu (31) takÕlÕrken, aktüatör ve valf diúleri gövde konektörünün diúlerine gövde çapÕ mesafesi kadar
geçmelidir.
UYARI
Aktüatöre bir pozisyoner takÕlmadan ve basÕnç uygulanmadan önce, aktüatör gövdesini konumlandÕrmak amacÕyla
aktüatör pistonunu hareket ettirmek için pozisyoneri de÷il, sadece regülatör denetimli bir hava beslemesi kullanarak
gövde konektörünü sÕkÕca takÕn.
Yaralanma veya maddi hasarlardan kaçÕnmak için, aúa÷Õdaki adÕmlarda aktüatör gövdesini hareket ettirmek amacÕyla
aktüatöre yükleme basÕnç uygularken ellerinizi veya aletleri aktüatör gövdesinin hareket alanÕndan uzak tutun.
DøKKAT
Oturma yüzeylerinin zarar görmemesi için, valf tapasÕnÕ oturmuú durumdayken çevirmeyin. Gövde konektörünü
takarken, valf soketi gövdesine ve valf gövdesi diúlilerine zarar gelmesini önlemek üzere dikkatli hareket edin.
Not
Yedek parça gövde konektörleri, iki konektör yarÕsÕ, kapak vidalarÕ ve konektör yarÕlarÕnÕn arasÕna yerleúen bir ara parçadan
oluúan bir grup halindedir. Aktüatör ve valf gövdelerini birleútirmeden önce, ara parçayÕ (varsa) çÕkarÕp atÕn. Sadece eúleúen
çiftler halindeki gövde konektörlerini kullanÕn.
9
Mart 2016
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
1. Do÷rudan etkili valflerde, gerekirse valf tapasÕnÕn yuva halkasÕna temas etmesini sa÷lamak için valf gövdesini aúa÷Õya
do÷ru itin. Ters etkili valfler için, gövdeyi yukarÕya çekerek kapalÕ konuma getirin. øúleme daima valf tapasÕ yuvadayken
baúlayÕn.
2. Gerekirse, valf gövdesi kilit somunlarÕnÕ çevirerek konektör konumundan uzaklaútÕrÕn. 87 ebat dÕúÕndaki tüm aktüatörler için,
hareket gösterge diskinin (34) kilit somunlarÕnÕn üst tarafÕnda oldu÷undan emin olun.
3. Diyafram basÕncÕnÕ alt hareket baúlangÕç basÕncÕ (ters etkili valflerde, üst hareket baúlangÕç basÕncÕ) de÷erine ayarlayÕn. Bu
de÷er, hareket baúlangÕç ayarÕ adÕmlarÕnda kullanÕlan ve isim levhasÕnda belirtilen basÕnca eúit olmalÕdÕr.
4. Gövde konektörünü aktüatör ile valf gövdesinin arasÕndaki mesafenin yarÕsÕna kadar diú açÕlmÕúken yuvasÕna yerleútirin ve
aktüatör gövdesini ve valf gövdesini kökten-uca eúleúen her iki gövdeyi gövde konektörü ile hizalayÕn. E÷er gövdenin
birindeki diúler gövde konektörü ile tam olarak hizalanmazsa, diúlerin ayarlanmasÕ için yükleme basÕncÕnda küçük bir
de÷iúiklik yapÕlmasÕ gerekebilir. Konektör konumunu daha kolay belirlemek için úekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e bakÕn.
DøKKAT
Valf gövdesi veya aktüatör gövdesinin gövde soketine tam olarak geçmemesi diúlerin yalama olmasÕna veya çalÕúma
sorunlarÕna neden olabilir. Gövde konektörüne geçirilen her gövdenin uzunlu÷unun ilgili gövde çapÕna eúit veya bu
de÷erden daha fazla oldu÷undan emin olun. Gövdenin veya gövde konektörünün diúlerinin hasar görmesi parçalarÕn
vaktinden önce de÷iútirilmesine neden olabilir. Gövde konektörü yay kuvvetine veya yükleme basÕncÕ kuvvetine tabi
durumdayken kapak vidalarÕnÕ gevúetmeyin.
5. Gövde konektörünün di÷er yarÕsÕnÕ takÕn ve kapak vidalarÕnÕ yerleútirin Gövde konektörü yarÕm parçalarÕ arasÕnda her
taraftan eúit boúluk kalacak úekilde vidalarÕ sÕkÕn. Pozisyoner takÕlacaksa, aynÕ zamanda geri besleme braketini de takÕn.
DøKKAT
Valf gövdesi kilit somunlarÕnÕn aúÕrÕ sÕkÕlmasÕ parçalara ayÕrma iúlemini zorlaútÕrÕr.
6. 87 ebat aktüatör için valf gövdesi kilitli somunlarÕnÕ gövde konektörüne karúÕ vidalayÕn. Di÷er tüm aktüatör ebatlarÕ için,
gösterge diski gövde konektörünün altÕna temas edinceye kadar valf gövdesi kilitli somunlarÕnÕ sÕkÕn. Kilit somunlarÕnÕ aúÕrÕ
sÕkmayÕn.
7. Valfi yavaúça tam açÕk durumdan tam kapalÕ duruma hareket ettirin ve hareketin tamamÕnÕn yapÕlabildi÷ini do÷rulayÕn.
Valfin kapalÕ pozisyonda oldu÷undan emin olun. Hareket gösterge ölçe÷indeki (32) vidalarÕ gevúetin ve ölçe÷i hareket gösterge
diski (34) ile hizalayÕn. Valfi tam hareket mesafesi boyunca hareket ettirerek, valf hareketinin etiket plakasÕnda belirtilen valf
hareketi ile eúleúti÷inden emin olun. Hareket do÷ru de÷ilse, gövde konektörü prosedürünü tekrarlayÕn.
Sürtünme ørdeleme
Hareket baúlangÕç basÕncÕ aralÕ÷ÕnÕ aktüatör valfe ba÷landÕktan sonra ve salmastra sÕkÕldÕktan sonra gerçekleútirecekseniz,
sürtünmeyi hesaba katmanÕz gerekir. Yay ayarÕnÕ, tam aktüatör hareketinin (a) diyafram basÕncÕ artarken etkin diyafram
alanÕnÕn sürtünme kuvvetine bölümünden elde edilen de÷ere hareket baúlangÕç basÕncÕ de÷erleri eklendi÷inde veya
(b) diyafram basÕncÕ azalÕrken etkin diyafram alanÕnÕn sürtünme kuvvetine bölümünden sa÷lanan de÷er hareket baúlangÕç
basÕncÕ aralÕ÷Õndan çÕkarÕldÕ÷Õnda elde edilen de÷erde gerçekleúmesini sa÷layacak úekilde ayarlayÕn.
E÷er gövde konektör düzene÷i takÕlmÕúsa, valf sürtünmesi aúa÷Õdaki prosedür aracÕlÕ÷Õyla belirlenebilir:
1. Aktüatörü diyafram mahfazasÕna ba÷layan aktüatör yükleme basÕncÕ hattÕna bir manometre takÕn.
Not
2 ve 4. adÕmlarda manometrenin gösterdi÷i de÷erleri kaydetmeniz gereklidir.
10
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
2. Aktüatör diyafram basÕncÕnÕ arttÕrÕn ve aktüatör hareket tahdidine temas etmeyen valfin tam hareketindeki hareket
pozisyonuna ulaúÕrken diyafram basÕncÕnÕ okuyun. Bir bant kullanarak veya baúka bir yöntem ile hareket gösterge ölçe÷ine
bir referans iúaret koyun.
3. Birinci hareketi tanÕmlamak için kullanÕlan referans noktasÕnÕ kullanarak, aktüatör adÕm 2'de referans alÕnan hareket
pozisyonundan daha fazla bir pozisyona ulaúÕncaya kadar aktüatör diyafram basÕncÕnÕ arttÕrÕn.
4. Aktüatör diyafram basÕncÕnÕ düúürün ve aktüatör adÕm 2ಬde referans alÕnan pozisyona geri döndü÷ü andaki diyafram
basÕncÕ de÷erini okuyun.
Bu iki diyafram basÕncÕ de÷eri arasÕndaki fark, iki hareket yönündeki sürtünme kuvvetlerini aúmak için gereken diyafram
basÕncÕ de÷iúimidir.
5. Gerçek sürtünme kuvvetini hesaplayÕn:
BasÕnç
de÷erleri
arasÕndaki fark,
psig
Sürtünme
Kuvveti, =
0,5 libre
¢
Etkin
diyafram
alanÕ, inç.2
Etkin diyafram alanÕ için tablo 1'e bakÕn.
Aktüatöre tam aktüatör yükleme basÕncÕ uygulandÕ÷Õnda yay ayarlayÕcÕyÕ (74, úekiller 6, 7, 8, 9, ve 10) döndürmek zordur. Ayar
iúlemi öncesinde aktüatör yükleme basÕncÕnÕ alÕn. ArdÕndan, ayarÕ kontrol etmek için yükleme basÕncÕnÕ yeniden uygulayÕn.
HAREKET
BAùLANGIÇ
0,6
9
ÖLÜ BAND
ARALIöI
ALT HAREKET
BAùLANGIÇ 3
BASINCI
AÇILAN
VALF
1
0,2
0
DøYAFRAM BASINCI, PSIG
1,0
ÜST HAREKET
BAùLANGIÇ15
BASINCI
AÇILAN VALF
1,0
HAREKET
BAùLANGIÇ
0,6
9
ÖLÜ BAND
ARALIöI
KAPANAN
VALF
ALT HAREKET
BAùLANGIÇ 3
BASINCI
1
DøYAFRAM BASINCI, BAR
KAPANAN VALF
ÜST
HAREKET 15
BAùLANGIÇ
BASINCI
DøYAFRAM BASINCI, BAR
DøYAFRAM BASINCI, PSIG
ùekil 5. Ölü Banda Tipik Valf Tepkisi
0,2
0
AÇIK
ORTA MESAFE
KAPALI
VALF HAREKETø
DOöRU HAREKETLø VALF
KAPALI
ORTA MESAFE
AÇIK
VALF HAREKETø
TERS HAREKETLø VALF
NOT:
ÖLÜ BANT SÜRTÜNME SONUCUNDA OLUùUR.
1
A6763-2
Ölü Bant Ölçümü
Ölü bant salmastra sürtünmesinden, dengesiz yüklerden ve denetim valfi grubundaki di÷er etkenlerden kaynaklanÕr. Ölü bant,
ölçülen bir sinyalin aktüatörden herhangi bir müdahale olmaksÕzÕn de÷iúebildi÷i aralÕktÕr (bkz. úekil 5). Her aktüatör yayÕ belirli
bir yay oranÕna (kuvvet sÕkÕútÕrma ile bölünür) sahiptir. Yay Do÷rulama adÕmlarÕnÕ tamamlayarak, aktüatöre do÷ru bir yay
takÕlmasÕnÕ sa÷lamÕú oldunuz.
Ölü bant, otomatik döngülü denetim sÕrasÕnda denetim valfi grubunun performansÕnÕ etkileyen faktörlerden biridir. Ölü bant için
denetim döngüsü toleransÕ, döngü tepkisine göre büyük ölçüde de÷iúir. Otomatik döngülü denetim sÕrasÕnda aktüatörün
salÕnÕmlÕ hareketleri, atlama hareketi veya hiçbir hareket olmamasÕ, ölü bandÕn aúÕrÕ geniú oldu÷unun bazÕ genel belirtileridir.
Ölü bant aralÕ÷ÕnÕn belirlenmesi amacÕyla aúa÷Õdaki adÕmlar verilmiútir. Ölü bant yüzdesi, süreç denetim döngüsündeki
sorunlarÕn giderilmesine yardÕmcÕ olur.
11
BakÕm KÕlavuzu
Mart 2016
D100310X0TR
1. Alt hareket baúlangÕç basÕncÕ civarÕnda bir de÷erden baúlayarak, valf yaklaúÕk olarak orta hareket noktasÕna ulaúÕncaya dek
basÕncÕ yavaúça artÕrÕn. Bu basÕnç de÷erini not alÕn.
2. Valf gövdesi hareket etmeye baúlayÕncaya dek basÕncÕ yavaúça düúürün ve harekete baúladÕ÷Õ basÕncÕ not alÕn.
3. Bu iki basÕnç de÷eri arasÕndaki fark, psi cinsinden ölü bant de÷eridir.
4. Ölü bant yüzdesini aúa÷Õdaki formülle hesaplayÕn:
Ölü bant (psi)
Ölü Bant =
Ölü Bant (psi)
= % nn
Hareket BaúlangÕç BasÕncÕ AralÕ÷Õ (psi)
Yükleme Ba÷lantÕsÕ
AçÕklamalarda parantez içinde verilen parça kodlarÕ aksi belirtilmedi÷i sürece úekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e aittir.
Valf, aktüatör ve pozisyoner bir bütün halinde teslim edilmiúse, yükleme basÕncÕ ba÷lantÕlarÕ fabrikada gerçekleútirilmiútir.
Kontrol sinyalinin aktarÕmÕnda gecikme olmamasÕ için, boru tesisatÕnÕ olabildi÷ince kÕsa tutun. Volume booster, valf pozisyoner
veya baúka aksesuarlar kullanÕlÕyorsa, ilgili donanÕmÕn aktüatöre gerekti÷i gibi ba÷landÕ÷Õndan emin olun. Pozisyoner talimat
kÕlavuzuna veya gereken di÷er kÕlavuzlara bakÕn. AyrÕ olarak teslim edilen aktüatörler için veya aktüatör basÕnç ba÷lantÕlarÕnÕn
takÕlmasÕ gerekti÷inde, aúa÷Õdaki adÕmlarÕ izleyin:
1. Yükleme basÕncÕ tesisatÕnÕ yoke boss'un (73) yan tarafÕndaki NPT iç ba÷lantÕya ba÷layÕn.
2. 70/70i ve 87 ebat aktüatörler için, ba÷lantÕ ebadÕnÕ büyütmek için bir 1/2 NPT iç ba÷lantÕya ihtiyaç duyuluyorsa, gerekirse
1/4 NPT burcu sökün. Ba÷lantÕ boru veya hortumlarla gerçekleútirilebilir.
3. Diyaframa do÷ru basÕnç aralÕ÷Õ de÷erleri uygulandÕ÷Õnda valf gövdesinin gerekti÷i gibi hareket etti÷inden emin olmak için
aktüatörü tam hareket mesafesi boyunca birkaç kez hareket ettirin.
4. Valf gövdesi hareketi hatalÕ görünüyorsa, bu bölümün baúÕndaki Hareket BaúlangÕcÕ øçin Yay AyarÕ iúlemlerine bakÕn.
Diyafram yükleme basÕncÕ de÷iúimlerine do÷ru tepki vermeyen bir valfi kullanmayÕn.
BakÕm
Aktüatör parçalarÕ normal aúÕnmaya tabi oldu÷undan, düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerekirse de÷iútirilmelidir. Kontrol ve
de÷iútirme sÕklÕ÷Õ, çalÕúma koúullarÕnÕn zorluk seviyesine ba÷lÕdÕr.
UYARI
Ani proses basÕncÕ boúalmasÕ veya parçalarÕn kontrolsüz hareketinden kaynaklanabilecek yaralanma veya maddi
hasarlardan kaçÕnÕn. Her türlü bakÕm iúlemi öncesinde:
D Valf hala basÕnçlÕ durumdayken aktüatörü vanadan ayÕrmayÕn.
D Yaralanmalara karúÕ korunmak için, her türlü bakÕm iúlemi sÕrasÕnda mutlaka koruyucu eldiven, kÕyafet ve gözlük
giyin.
D Aktüatöre hava basÕncÕ, elektrik gücü ya da bir kontrol sinyali besleyen herhangi bir çalÕúma hattÕnÕn ba÷lantÕsÕnÕ
kesin. Aktüatörün valfi aniden açÕp kapayamadÕ÷Õndan emin olun.
D Baypas valfleri kullanÕn ya da prosesi kapatarak valfÕ proses basÕncÕndan izole edin. Valfin her iki tarafÕndan
proses basÕncÕnÕ alÕn. Valfin her iki tarafÕndan proses malzemesini tahliye edin.
12
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
D Hidrolik aktüatör yükleme basÕncÕnÕ tahliye edin ve aktüatör yayÕnÕn ön sÕkÕútÕrmasÕ varsa serbest bÕrakÕn.
D Siz ekipman üzerinde çalÕúÕrken yukarÕdaki önlemlerin etkin kaldÕ÷Õndan emin olmak için kilitleme prosedürlerini
uygulayÕn.
D Valfin salmastra kutusu içerisinde, valf boru hattından söküldükten sonra dahi basıncını kaybetmeyen proses
sıvıları mevcut olabilir. SÕzdÕrmazlÕk donanÕmÕ veya sÕzdÕrmazlÕk halkalarÕ sökülürken veya salmastra kutusunun
boru tapasÕ gevúetilirken proses sÕvÕlarÕ basÕnçlÕ bir úekilde fÕúkÕrabilir.
D Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamÕndan korunmak için alÕnmasÕ gereken ek önlemleri
inceleyin.
BakÕm talimatlarÕ bölümlere ayrÕlmÕútÕr. Aktüatör, Üstten Monte Volan Grubu (Ayarlanabilir Aúa÷Õ Hareket Tahdidi ), 34/34i 60/60i ArasÕ Aktüatörler (Manüel Aktüatör) øçin Yandan Monte Volan Grubu, 70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler (Manüel Aktüatör)
øçin Yandan Monte Volan Grubu ve Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri.
Aktüatör
Bu prosedürde, aktüatörün tamamen parçalarÕna ayrÕlÕp yeniden toplanmasÕ açÕklanmaktadÕr. Kontrol veya bakÕm gerekti÷inde,
yalnÕzca iúlemin tamamlanmasÕ için sökülmesi gereken parçalarÕ sökün ve ardÕndan toplama iúlemine uygun olan adÕmdan
baúlayÕn.
Aksi belirtilmedikçe parça numaralarÕ 6, 7, 8, 9 ya da 10 úekillerinde gösterilmektedir. ùekil 6 30 ila 60 arasÕ ebatlÕ aktüatörleri
göstermektedir, úekil 7 30i ila 60i arasÕ ebatlÕ aktüatörleri göstermektedir, úekil 8 70 ebatlÕ aktüatörü göstermektedir, úekil 9 70i
ebatlÕ aktüatörü göstermektedir ve úekil 10 87 ebatlÕ aktüatörü göstermektedir.
Aktüatörün Parçalara AyrÕlmasÕ
Kontrol valfini hat basÕncÕndan ayÕrÕn, valf gövdesinin her iki tarafÕndan basÕncÕ alÕn ve kalan proses malzemesini valfin her iki
tarafÕndan tahliye edin. AyrÕca, hidrolik aktüatöre giden tüm basÕnç hatlarÕnÕ kapatÕn ve aktüatördeki tüm basÕncÕ boúaltÕn. Siz
ekipman üzerinde çalÕúÕrken yukarÕdaki önlemlerin etkin kaldÕ÷Õndan emin olmak için kilitleme prosedürlerini uygulayÕn.
1. Varsa, yoke boss'un üzerindeki ba÷lantÕdan hortum ya da boru tesisatÕnÕ ayÕrÕn (73).
2. Yay ayarlayÕcÕyÕ (74) saatin tersi yönde (valf ana gövdesine do÷ru) çevirerek yayÕn tamamen boúalmasÕnÕ sa÷layÕn.
UYARI
ParçalarÕn kontrolsüz ani hareketleri nedeniyle yaralanmalara maruz kalmamak için, gövde konektörü yay kuvvetine
tabi durumdayken gövde konektörü kapak vidalarÕnÕ gevúetmeyin.
3. Gerekirse, gövde konektörünü (31) ayÕrarak aktüatörü valf gövdesinden sökün. 87 ebat aktüatörler için, gövde kilit
somunlarÕnÕ gevúetin ve gövde konektör somunlarÕnÕ sökün. Di÷er tüm ebatlar için, gövde kilit somunlarÕnÕ (69 ve 75)
gevúetip ardÕndan gövde konektörünün iki kapak vidasÕnÕ sökerek gövde konektörünü ayÕrÕn.
4. Yay ayarlayÕcÕyÕ (74) aktüatör gövdesinden (144) sökün. AyrÕca yay yuvasÕ ile yayÕ (19 ve 18) kaldÕrarak yoke boss'tan
çÕkarÕn.
5. Diyafram muhafazasÕ kapak vidalarÕ ve somunlarÕnÕ (13 ve 14) sökün ve ardÕndan üst diyafram muhafazasÕnÕ (1) kaldÕrarak
çÕkarÕn.
DøKKAT
Parçalara ayÕrma iúlemleri sÕrasÕnda O-ringlere (8) zarar vermemeye dikkat edin.
13
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
6. Birbirine ba÷lÕ úu parçalarÕ sökün: diyafram (3), üst diyafram plakasÕ (4), ara parça (2), kapak vidasÕ (12), alt diyafram
plakasÕ (71) ve aktüatör gövdesi (144). Aktüatör gövdesinin diúlerini sÕzdÕrmazlÕk burcundan (7) çÕkarÕrken O-ringlere (8)
zarar vermemeye dikkat edin.
7. Bu grubun parçalarÕnÕ birbirinden ayÕrmak için kapak vidasÕnÕ (12) sökün.
8. SÕzdÕrmazlÕk burcunu sökmek için, segmanÕ (72) kaldÕrarak burçtan çÕkarÕn. O-ringleri (8 ve 9) kontrol edin ve gerekirse
de÷iútirin.
9. Kapak vidalarÕnÕ (30) sökün ve ardÕndan alt diyafram muhafazasÕnÕ (64) ve contayÕ (70; 30/30i - 60/60i arasÕ ve 76/76i ebat
aktüatörler için) veya O-ringi (70; 70/70i veya 87 ebat aktüatörler için) çÕkarÕn. Gerekirse aúa÷Õ hareket tahditleri (77) de
sökülebilir.
Tablo 2. Aktüatör Toplama SÕrasÕnda Tavsiye Edilen Tork De÷erleri
AÇIKLAMA, PARÇA KODU
AKTÜATÖR EBADI
Døù BOYU, øNÇ
30/30i ila 60/60i ve 76/76i
TORK
Nm
Lbf-ft
3/8-16
41
30
70/70i ve 87
1/2-13
95
70
30/30i
3/8-24
41
30
34/34i ve 40/40i
1/2-20
68
50
45/45i ila 76/76i ve 87
3/4-16
183
135
34 ve 40
1/2-13
81
60
45 ila 60
5/8-11
163
120
MO U-vida somunu, 147
34 ve 40
3/8-16
41
30
45 ila 60
3/8-16
41
30
Diyafram gövdesi, 14(1)
30/30i ila 76/76i ve 87
3/8-24
27
20
AltÕgen baúlÕ kapak vidalarÕ,
parça 256
34i ila 40i
1/2-13
92
68
45i ila 60i
5/8-11
163
120
34i ila 60i
3/8-16
39
29
30/30i ila 40/40i
5/16-18
23
17
45/45i ila 70/70i
3/8-16
39
29
87
1/2-13
91
67
Hamil gövdesi, 30(1)
Hareket tahdidi, 12
AltÕgen baúlÕ kapak vidalarÕ,
parça 257
Gövde konektörü, parça 26(2)
1. ølgili Aktüatör bölümünde açÕklanan sÕkma düzeni ve prosedürüne uygun hareket edin.
2. Diúler üzerinde lityum gres kullanÕldÕ÷Õnda tork de÷erleri.
Aktüatörün ToplanmasÕ
Gerekti÷inde tablo 2'e baúvurun.
1. O-ringleri (70; 70/70i ve 87 ebat aktüatörler) veya contayÕ lityum gresle (237) kaplayÕn. Yoke boss'a (73) yeni bir conta veya
O-ring (70) yerleútirin. Alt diyafram muhafazasÕnÕ (64) yoke boss'a yerleútirin ve delikleri hizalayÕn. Kapak vidalarÕnÕ (30)
takÕn ve 30/30i - 60/60i arasÕ ve 76/76i ebat aktüatörler için 41 Nm (30 lbf-ft) torka ya da 70/70i ve 87 ebat aktüatörler için
95 Nm (70 lbf-ft) torka çapraz düzende ve eúit miktarda sÕkÕn. Aúa÷Õ hareket tahditleri (77) çÕkarÕldÕysa, yerlerine takÕp sÕkÕn.
2. O-ringleri (8 ve 9) lityum gresle (237) kaplayÕp sÕzdÕrmazlÕk burcuna (7) yerleútirin.
3. SÕzdÕrmazlÕk burcunu lityum gresle (237) doldurun, burcu yoke boss (73) içerisine kaydÕrÕn ve segmanÕ (72) takÕn.
DøKKAT
Toplama iúlemleri sÕrasÕnda O-ringlere (8) zarar vermemeye dikkat edin.
4. Aktüatör gövdesi (144), alt diyafram plakasÕ (71), diyafram (3), üst diyafram plakasÕ (4) ve hareket tahdidi kapak vidasÕ
ve ara parçasÕnÕ (12 ve 2) birbirine birleútirin. Kapak vidasÕ diúlerini lityum gresle (237) kaplayÕn. Kapak vidasÕnÕ (12)
14
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
tablo 2`‘de belirtilen tork de÷erine sÕkÕn. Bu grubu aktüatöre yerleútirin. Diúlerin O-ringlere zarar vermemesi için, aktüatör
gövdesini sÕzdÕrmazlÕk burcundan geçirirken dikkatli olun.
Not
Aktüatör diyaframlarÕnÕ sahada de÷iútirecekseniz, sÕzÕntÕ oluúmamasÕ için diyafram muhafazasÕ cÕvatalarÕnÕ mutlaka do÷ru tork
de÷erine sÕkÕn, fakat malzemeyi zedelemeyin. 30/30i - 76/76i arasÕ ve 87 ebat aktüatörler için, bir manüel tork anahtarÕ
kullanarak aúa÷Õdaki sÕkma sÕrasÕnÕ uygulayÕn.
DøKKAT
Diyafram kapak vidalarÕ ve somunlarÕnÕn (13 ve 14) aúÕrÕ sÕkÕlmasÕ diyaframa zarar verebilir. 27 Nm (20 lbf-ft) torku
aúmayÕn.
Not
Bu cÕvata ve somunlara ya÷layÕcÕ uygulamayÕn. Tespit elemanlarÕ temiz ve kuru olmalÕdÕr.
5. Üst diyafram muhafazasÕnÕ (1) ve ardÕndan kapak vidalarÕ ve somunlarÕnÕ (13 ve 14) takÕn. Diyafram kapak vidalarÕ ve
somunlarÕnÕ aúa÷Õdaki gibi sÕkÕn.
6. ølk dört cÕvata 90 derece aralÕklÕ ve karúÕlÕklÕ olarak sÕkÕlmalÕdÕr. Bu dört cÕvatayÕ 13 Nm'ye (10 lbf-ft) sÕkÕn.
7. Kalan cÕvatalarÕ ise saat yönünde ilerleyerek çapraz düzende 13 Nm'ye (10 lbf-ft) sÕkÕn.
8. Dört cÕvatayÕ 90 derece aralÕklÕ ve karúÕlÕklÕ düzende 27 Nm'ye (20 lbf-ft) sÕkarak bu iúlemi tekrarlayÕn.
10. Son cÕvata da 27 Nm (20 lbf-ft) torka sÕkÕldÕktan sonra, tüm cÕvatalar cÕvata halkasÕ boyunca dairesel düzende tekrar
27 Nm'ye (20 lbf-ft) sÕkÕlmalÕdÕr.
11. Bunun ardÕndan baúka bir sÕkma iúlemi uygulanmasÕ tavsiye edilmez.
12. Aktüatör yayÕ (18) ve yay yuvasÕnÕ (19) takÕn. Aktüatör gövdesinin diúlerine ve yay ayarlayÕcÕnÕn (74) yay yuvasÕna temas
eden yüzeyine kayganlaútÕrÕcÕ (239) uygulayÕn. Yay ayarlayÕcÕyÕ aktüatör gövdesine geçirin.
13. Kurulum bölümündeki iúlemleri uygulayarak aktüatörü valfe takÕn.
Üstten Monte Volan (Ayarlanabilir Aúa÷Õ Hareket Tahdidi)
Aktüatörün parantez içinde verilen parça kodlarÕ úekil 6, 7, 8, 9 ve 10'e aittir. Üstten monte volanlar ise úekil 11,12, 13, 14 ve
15'te gösterilmiútir.
Not
15
BakÕm KÕlavuzu
Mart 2016
D100310X0TR
Üstten monte volan grubu (úekil 11, 12, 13, 14 ve 15) genellikle aktüatör gövdesinin tamamen uzatÕlmasÕnÕ önlemek için,
ayarlanabilir özellikte bir aúa÷Õ hareket tahdidi olarak kullanÕlÕr. Volan saatin tersi yönde çevrildi÷inde kÕlavuz kol (150, úekil 11,
13 ve 14) uzatÕlÕr, aktüatör gövdesi geri çekilir.
Parçalara ayÕrma ve toplama talimatlarÕ aúa÷Õdaki sayfalarda eksiksiz olarak verilmiútir. Parçalara ayÕrma iúlemini ilgili bakÕm
iúlemi için gereken noktaya kadar gerçekleútirin ve ardÕndan toplama iúlemine uygun olan adÕmdan baúlayÕn.
Not
70/70i ve 87 ebat el krikolu aktüatörler için (úekil 15), el krikosunun (anahtar 58), kullanÕmda de÷ilken çÕkarÕlmasÕ ve iç
bileúenlerin hava úartlarÕna karúÕ korunmasÕ için volan kapa÷ÕnÕn (anahtar 247) takÕlmasÕ önerilir.
Üstten Monte VolanÕn Parçalara AyrÕlmasÕ
1. Kontrol valfini baypas edin, atmosferik yükleme basÕncÕ azaltÕn ve varsa yoke boss'un üzerindeki ba÷lantÕdan hortum ya da
boru tesisatÕnÕ ayÕrÕn (73, úekil 6, 8, 9 ve 10).
2. VolanÕ (58) saat yönünde çevirmek suretiyle, volan grubunun herhangi bir yay sÕkÕútÕrmasÕna neden olmamasÕnÕ sa÷layÕn.
3. Aktüatör yay ayarlayÕcÕsÕnÕ (74) çevirerek yayÕn (18) tamamen boúalmasÕnÕ sa÷layÕn.
4. Sadece baskÕ yata÷Õ, zarflar ve volan vidasÕ (180, 181 ve 160) bakÕma tabi tutulacaksa, aúa÷Õdaki iúlemleri uygulayÕn:
D Kapa÷Õ sökün ve kopilyayÕ çÕkarÕn. TaçlÕ somun, yatak tutucu, baskÕ yata÷Õ ve zarflarÕ (247, 167, 166, 180 ve 181) sökün.
D VolanÕ kullanarak volan vidasÕnÕ (160) volan ana gövdesinden (148) sökün.
D Gerekirse, kÕlavuz kolu (150) bu aúamada sökün. Ço÷u bakÕm iúleminde bu kolun sökülmesi gerekmez.
D Tüm parçalarÕ temizleyip inceleyin ve gerekirse de÷iútirin. Toplama iúleminin ardÕndan volan diúlerini, yataklarÕ ve zarflarÕ
kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile ya÷layÕn.
D Volan vidasÕnÕ ya÷layÕn ve çevirerek volan ana gövdesine (148) takÕn. ZarflarÕ, yata÷Õ ve tutucuyu (181, 180 ve 182) ya÷layÕp
yerlerine takÕn. TaçlÕ somunu (166) yerine takÕp sÕkÕn ve ardÕndan kopilyayÕ (167) takÕn. Volan kapa÷ÕnÕ (247) yerine
yerleútirin.
5. 30/30i - 60/60i arasÕ ve 76/76i ebat aktüatör volanlarÕ için (úekil 11 ve 13):
D Kapak vidalarÕnÕ (161) sökün. KÕlavuz plakanÕn (157) volan ana gövdesi ile tespit plakasÕ (148 ile 158) arasÕnda
dönebildi÷inden emin olun.
D Kapak (247) ve kopilyayÕ (167) sökün. TaçlÕ somunu (166) çÕkarÕn ve gerekirse kÕlavuz kolu (150) sökün. Kolu, volan ana
gövdesini (148) ve ba÷lÕ olan parçalarÕ sökün.
D AltÕgen somunlarÕ ve kapak vidalarÕnÕ (14 ve 13, úekil 6, 7, 8, 9 ve 10) diyafram muhafazalarÕndan sökün. Üst diyafram
muhafazasÕ (1) ve tespit plakasÕnÕ (158) kaldÕrarak çÕkarÕn.
D VolanÕ (58) çevirerek volan vidasÕnÕ (160) volan ana gövdesinden (148) sökün. VolanÕn (58) volan vidasÕndan ayrÕlmasÕ
gerekiyorsa, tespit segmanÕnÕ (60) çÕkarÕn.
D Aktüatör üzerinde baúka bakÕm iúlemleri de gerekiyorsa, bu iúlemleri aúa÷Õdaki adÕmlara geçmeden önce gerçekleútirin.
16
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
6. 70/70i ve 87 ebat aktüatör volanlarÕ için (úekil 14 ve 15):
D Kapa÷Õ (247) sökün. KopilyayÕ (167) çÕkarÕn ve taçlÕ somunu, yatak tutucuyu ve baskÕ yata÷ÕnÕ (166, 182, 181 ve 180) sökün.
Bu aúamada kÕlavuz kolun (150) sökülmesi gerekmez.
D AltÕgen somunlarÕ ve kapak vidalarÕnÕ (14 ve 13, úekil 6, 7, 8, 9 ve 10) diyafram muhafazalarÕndan sökün. Üst diyafram
muhafazasÕnÕ (1) ve volan ana gövdesi (148) ile ona ba÷lÕ parçalarÕ kaldÕrarak çÕkarÕn.
D Hareket tahdidi (152) kullanÕlÕyorsa, toplama iúlemi sÕrasÕnda bakmak üzere tahditlerin kapak vidalarÕna (154) göre
konumlarÕnÕ not alÕn. Hareket tahditleri ve kapak vidalarÕnÕ sökün ve tespit plakasÕnÕ (158, úekil 14) veya volan ana gövdesini
(148, úekil 14) onlara ba÷lÕ parçalarla birlikte çÕkarÕn.
D VolanÕ (58) çevirerek volan vidasÕnÕ (160) volan ana gövdesinden (148) sökün. VolanÕn (58) volan vidasÕndan ayrÕlmasÕ
gerekiyorsa, tespit segmanÕnÕ (60) çÕkarÕn.
D Aktüatör üzerinde baúka bakÕm iúlemleri de gerekiyorsa, bu iúlemleri aúa÷Õdaki adÕmlara geçmeden önce gerçekleútirin.
Üstten Monte VolanÕn ToplanmasÕ
30/30i - 60/60i arasÕ ve 76/76i ebat aktüatör volanlarÕ için:
Üstten monte volan gruplarÕ için bkz. úekil 11, 12 ve 13.
1. Volan sökülmüúse, volanÕ (58) volan vidasÕnÕn (160) ucuna kaydÕrarak oturtun ve tespit segmanÕnÕ (60) yerine takÕn.
Sökülmüúse, kÕlavuz kolu da (150) takÕn.
2. Volan vidasÕnÕn (160) diúlerini bol miktarda kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn. VidayÕ çevirerek volan ana gövdesine (148)
takÕn.
3. Tespit plakasÕnÕ (158) diyafram muhafazasÕna (1, úekil 6, 8, 9, ve 10) kapak vidalarÕyla (154) takÕn. VidalarÕ elinizle sÕkÕn.
4. Hareket tahditleri kullanÕlÕyorsa, tahditleri Parçalara AyÕrma iúlemleri sÕrasÕnda not aldÕ÷ÕnÕz yerlere takÕn. Vidalar ve hareket
tahditlerini sÕkÕn.
Not
DøKKAT
aúmayÕn.
Not
5. Diyafram muhafazasÕ (1, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10), tespit plakasÕ (158), hareket tahditleri (152) ve varsa kapak vidalarÕnÕ (154)
diyaframa takÕn. Kapak vidalarÕnÕ ve altÕgen somunlarÕ (13 ve 14, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10) takÕn ve aúa÷Õdaki gibi sÕkÕn.
17
BakÕm KÕlavuzu
Mart 2016
D100310X0TR
12. Gerekirse, kÕlavuz kolu (150) çevirerek konektöre (27) takÕn. KÕlavuz plakayÕ (157) kÕlavuz kolun (150) üzerine kaydÕrÕn.
45/45i - 76/76i arasÕ ebatlÕ aktüatörler için, ara parçayÕ (253) kÕlavuz plakaya (157) yerleútirin. Gerekirse kÕlavuz kolu (150)
de÷iútirin. Volan ana gövdesini (148) kÕlavuz kolun üzerine kayÕrÕn, volan ana gövdesini ara parçaya (253) yerleútirin,
delikleri hizalayÕn ve kapak vidalarÕnÕ (161) takÕp sÕkÕn.
13. BaskÕ yataklarÕnÕ (181 ve 180) ya÷layÕp takÕn, yatak tutucuyu (182) takÕn ve ardÕndan taçlÕ somunu (166) kÕlavuz kola
takÕn. TaçlÕ somunu yata÷a aúÕrÕ sÕkmayÕn. KopilyayÕ (167) takÕn. Kapa÷Õ (247) yerine yerleútirin.
14. Aktüatör bakÕm bölümünün Toplama kÕsmÕna bakÕn.
70/70i ve 87 ebat aktüatörlerin volanlarÕ için (úekil 14 ve 15):
Üstten monte volan montajlarÕ için úekil 14'ye, el krikosu montajlarÕ içinse úekil 15'e bakÕnÕz.
1. Volan sökülmüúse, volanÕ (58) volan vidasÕnÕn (160) ucuna kaydÕrarak oturtun ve tespit segmanÕnÕ (60) yerine takÕn.
2. Volan vidasÕnÕn (160) diúlerini bol miktarda kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn. VidayÕ çevirerek volan ana gövdesine (148)
takÕn.
3. Gerekirse, kÕlavuz kolu (150) konektöre (27) takÕp sÕkÕn. Volan ana gövdesini (148) diyafram muhafazasÕna (1, úekil 6, 7, 8,
9, ve 10) yerleútirin ve delikleri hizalayÕn. Kapak vidalarÕnÕ (154) takÕn. VidalarÕ elinizle sÕkÕn.
4. Hareket tahditleri kullanÕlÕyorsa, tahditleri Parçalara AyÕrma iúlemleri sÕrasÕnda not aldÕ÷ÕnÕz yerlere takÕn. Vidalar ve hareket
tahditlerini sÕkÕn.
Not
DøKKAT
aúmayÕn.
Not
18
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
5. KÕlavuz kolu (150) volan vidasÕ (160) içerisine kaydÕrÕn ve diyafram muhafazasÕnÕ (1, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10) ona ba÷lÕ
parçalarla birlikte diyaframa yerleútirin. Kapak vidalarÕnÕ ve altÕgen somunlarÕ (13 ve 14, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10) takÕn ve
aúa÷Õdaki gibi sÕkÕn.
12. BaskÕ yataklarÕnÕ (180 ve 181) ya÷layÕp takÕn, yatak tutucuyu (182) takÕn ve ardÕndan taçlÕ somunu (166) kÕlavuz kola
takÕn. TaçlÕ somunu yata÷a aúÕrÕ sÕkmayÕn. KopilyayÕ (167) takÕn. Kapa÷Õ (247) yerine yerleútirin.
13. Aktüatör bakÕm bölümünün Toplama kÕsmÕna bakÕn.
34 ila 60 ve 34i ila 60i arasÕ EbatlÕ Aktüatörler için Yandan Monte Volan
Yandan monte bir volan grubu normal olarak 34 ila 60 (úekil 16 ve 18) ve 34i ila 60i arasÕ aktüatör (úekil 17 ve 19) ebatlarÕ için
manuel aktüatör olarak kullanÕlmaktadÕr. Volan saatin tersi yönde çevrilerek merkez konum geçildi÷inde valf açÕlÕr. Volan
grubundaki iki kol (146, úekil 16, 17, 18 ve 19) aracÕlÕ÷Õyla valf gövdesi hareket ettirilerek valf iúletilir.
Yandan Monte VolanlarÕn Parçalara AyrÕlmasÕ (34-60 ve 34i-60i Ebat)
1. 34 ila 60 ebatlÕ aktüatörler için adÕm a.'yÕ, 34i ila 60i ebatlÕ aktüatörler için adÕm b.'yi kullanÕn.
a. 34 ila 60 arasÕ Ebat için: Arzu edilirse, volan grubu aktüatör yoke boss'dan sökülebilir. Bunu yapmak üzere, 30 ve 40
ebatlar için düzene÷i yoke boss'a sabitleyen U-cÕvatalardaki (166 ve 143) altÕgen baúlÕ somunlarÕ (parça 147 ve 170)
sökün. 45 ila 60 arasÕ ebat için düzene÷i yoke boss'a sabitleyen U-cÕvatalardaki (166 ve 143) altÕgen baúlÕ somunlarÕ
(144 ve 170) sökün.
b. 34i ila 60i arasÕ Ebat için: Arzu edilirse, volan grubu aktüatör yoke boss'dan sökülebilir. Bunu yapmak üzere, 30i ila 60i
arasÕ ebat için düzene÷i yoke boss'a sabitleyen kapak vidalarÕnÕ (256 ve 257) ve pullarÕ (258) sökün.
2. Tespit segmanÕnÕ (154) sökün ve kol pivot pimini (153) çÕkarÕn.
3. Sa÷ ve sol kol (146) birbirine iki vida (156) ile sabitlenir. KollarÕn üst kÕsmÕndaki vidayÕ sökerek kollarÕn gruptan ayrÕlmasÕnÕ
sa÷layÕn. Gerekirse, di÷er vidayÕ da sökerek parçalarÕ tamamen ayÕrÕn.
4. VidayÕ (161) ve göstergenin (160) arkasÕndaki gösterge tespit cÕvatasÕnÕ (159, gösterilmemiútir) sökün.
5. Tahdit somununu (54), yaylÕ rondelayÕ (150) ve pulu (149) sökün. ArdÕndan, küçük bilyayÕ (55) ve yayÕ (56) kaybetmemeye
dikkat ederek volanÕ (51) sökün.
6. Kilit vidasÕnÕ gevúetin (168, úekil 19). ArdÕndan, rulman tutucusunu (136) uygun bir aletle sökün.
19
BakÕm KÕlavuzu
Mart 2016
D100310X0TR
7. Volan vida grubunu (145) volan ana gövdesinden çekip çÕkarÕn. Hareket somunu (132) vidayla birlikte gelecektir. AyrÕca 34
ve 40 ebatlar için burcu da (151, úekil 16 veya 17) çÕkarÕn.
8. Gerekirse, birini rulman tutucusundan ve di÷erini volan ana gövdesinden ayÕrarak iki bilyalÕ rulmanÕ (152) çÕkarÕn.
Yandan Monte VolanlarÕn ToplanmasÕ (34 - 60 ve 34i - 60i Ebatlar)
Bir 667 aktüatöre yandan monteli bir volan montajÕ videosu için buraya tÕklayÕn ya da aúa÷Õdaki QR kodu
üzerinden eriúim yapÕn.
1. BilyalÕ rulmanlarÕ (152) kayganlaútÕrÕcÕ (244) ile kaplayÕn. Volan gövdesine (142) bir rulman ve burcu (151, úekil 16 veya 17)
takÕn. 45/45i ila 60/60i ebatlÕ aktüatörler için kullanÕlan volan gruplarÕnda burç kullanÕlmaz.
2. Volan vida grubunun (145) diúlerini kayganlaútÕrÕcÕ (244) ile kaplayÕn ve hareket somununu (132) vidaya geçirin. økinci bilyalÕ
rulmanÕ (152) vidaya kaydÕrÕn ve vidanÕn ucunu 34/34i ila 40/40i arasÕ ebatlar için burca (151, úekil 16 veya 17) ya da 45/45i
ila 60/60i arasÕ ebatlar için rulmana takÕn.
3. Rulman tutucusunu (136) gövde (142) içerisine geçirin. Rulman tutucusunu öncelikle tamamen sÕkÕn ve ardÕndan çeyrek tur
gevúetin. Kilitleme vidasÕnÕ (168, úekil 16 veya 17) sÕkarak rulman tutucusunu sabitleyin.
4. Volan ana gövdesindeki (142) olu÷u lityum gresle (241) kaplayÕn. Yay (56) ve bilyayÕ (55) volanÕn (51) içine yerleútirin.
Volandaki bilya ve yayÕ tutarak, volan vidasÕnÕn ucuna (145) volanÕ, pulu (149), yaylÕ rondelayÕ (150) ve tahdit somununu
(54) yerleútirin. Tahdit somununu sÕkÕn.
5. Gösterge tespit cÕvatasÕnÕ (159, gösterilmemiútir) ve göstergeyi (160) yerleútirin. VidayÕ (161) takÕp sÕkÕn.
6. 45/45i, 50/50i ve 60/60i ebat aktüatörlerde kullanÕlan volan gruplarÕ için iki kolu (146) kapak vidalarÕyla (156) takÕn; 34/34i ve
40/40i ebat aktüatörlerde kullanÕlan volan gruplarÕ için volan gruplarÕnÕ makine vidalarÕyla (156) takÕn.
7. 34 ila 60 ebatlÕ aktüatörler için adÕm a.'yÕ, 34i ila 60i ebatlÕ aktüatörler için adÕm b.'yi kullanÕn.
a. 34 ila 60 arasÕ Ebat için: Volan grubu yoke boss'dan (9, úekil 6, 8 veya 10) sökülmüúse hizalama iúlemi için tespit
pimlerini kullanarak el krikosu grubunu yoke boss'a tekrar monte edin. 34 ve 40 ebatlar için U-vidalar ve J-vidalarÕ
(166 ve 143) yoke boss'a yerleútirin ve altÕgen baúlÕ somunlarÕ (170 ve 147) elinizle sÕkarak volan grubunu yerine
sabitleyin. 45 ila 60 arasÕ ebat için U-vidalarÕ (166 ve 143) yoke boss'a yerleútirin ve altÕgen baúlÕ somunlarÕ (170 ve 144)
elinizle sÕkarak volan grubunu yerine sabitleyin. Dengeyi sa÷lamak için kapak vidalarÕ (163) yoke boss ayaklarÕna
sÕkÕlmalÕdÕr. SomunlarÕ sÕkÕn (30 ve 40 ebatlar için 144, 45 ila 60 arasÕ ebatlar için 158). 34 ve 40 ebatlar için, U-vidalarÕn
sÕkÕlÕ÷ÕnÕ 81 Nm'ye [60 lbf-ft] (170) ve 41 Nm'ye [30 lbf-ft] (147) de÷erlerinde ayarlayarak iúlemi tamamlayÕn. 45 ila 60 arasÕ
ebatlar için, U-vidalarÕn sÕkÕlÕ÷ÕnÕ 163 Nm'ye [120 lbf-ft] (170) ve 41 Nm'ye [30 lbf-ft] (144) de÷erlerinde ayarlayarak iúlemi
tamamlayÕn. Volan grubunun tespit tabanÕna düz bir úekilde oturdu÷undan ve yoke bossಬa dik konumlandÕ÷Õndan emin
olun.
b. 34i ila 60i arasÕ Ebat için: Volan grubu yoke boss'dan (9, úekil 7, 9 veya 10) sökülmüúse hizalama iúlemi için tespit
pimlerini kullanarak el krikosu grubunu yoke boss'a tekrar monte edin. Üst kapak vidalarÕnÕ (256) gruba yerleútirin ve volan
grubunu yerine tutturmak için elle sÕkÕn. Yoke boss ve el krikosu grubunun arasÕna pullarÕ (258) yerleútirin, kapak
vidalarÕnÕ (257) takÕn ve elle sÕkÕn. 34i ve 40i ebatlar için kapak vidalarÕnÕ (256) 92 Nm'ye [68 lbf-ft] (257) ila 39 Nm'ye
[29 lbf-ft] sÕkarak tamamlayÕn. 45i ila 60i arasÕ ebatlar için kapak vidalarÕnÕ (256) 163 Nm'ye [120 lbf-ft] (257) ila 39 Nm'ye
[29 lbf-ft] sÕkarak tamamlayÕn.
8. KollarÕ (146) úekil 11 veya 12'de gösterildi÷i gibi konumlandÕrÕn. Kol pivot pimini (153) takÕn ve tespit segmanÕnÕ (154) pivot
pimine geçirin.
20
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler øçin Yandan Monte Volan Grubu
Yandan monte volan gruplarÕ (úekil 20) genellikle bir manüel kumanda elemanÕ olarak kullanÕlÕr. Volan saat yönünde çevrilerek
merkez konum geçildi÷inde valf ana gövdesi daima kapanÕr. 70, 76 veya 87 ebat aktüatörlerde kullanÕlan volan gruplarÕnda, bir
manúon (123, úekil 20) valf gövdesini hareket ettirerek volan ana gövdesini açar.
Yandan Monte VolanlarÕn Parçalara AyrÕlmasÕ (70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler)
1. Denetim valfini devreden çÕkarÕn. Yükleme basÕncÕnÕ atmosfer basÕncÕ de÷erine düúürün. Yükleme basÕncÕ boru veya
hortumlarÕnÕ yoke boss'tan ayÕrÕn.
2. Kapak úeridini (87) sökün ve yay ayarlayÕcÕyÕ (74) saatin tersi yönde çevirme suretiyle yay sÕkÕútÕrmasÕnÕ serbest bÕrakÕn.
3. Kapak vidalarÕ ve somunlarÕnÕ (13 ve 14) sökün ve üst diyafram muhafazasÕnÕ (1) kaldÕrarak çÕkarÕn.
4. Hareket tahdidi vidasÕ (12) ve ara parçasÕnÕ (2) sökün ve diyafram plakasÕnÕ (4), diyaframÕ (3) ve alt diyafram plakasÕnÕ (71)
çÕkarÕn.
5. Kapak vidalarÕnÕ (90) sökün ve birbirine ba÷lÕ úu parçalarÕ çÕkarÕn: alt diyafram muhafazasÕ (64), O-ring (70), yay muhafaza
adaptörü (89), sÕzdÕrmazlÕk burcu, O-ringler ve segman (7, 8, 9 ve 72).
6. SegmanÕ (72) sökün ve sÕzdÕrmazlÕk burcunu ve O-ringleri (7, 8 ve 9) kaydÕrarak yay muhafaza adaptöründen (89) çÕkarÕn.
7. Aktüatör yayÕnÕ (18) çÕkarÕn.
8. Gövde konektörünü (31) ve gövde konektörü kapak vidalarÕnÕ sökün.
9. Aktüatör gövdesini (144) yukarÕya do÷ru çekerek yoke boss'tan çÕkarÕn. Yay yuvasÕ (19), yay ayarlayÕcÕ (74), baskÕ yata÷Õ
(128) ve pimli ayar vidasÕ (131) aktüatör gövdesiyle birlikte gelecektir.
10. VolanÕ çevirerek alt manúonun (123) yoke boss'un alt kÕsmÕndan dÕúarÕ çÕkmasÕnÕ sa÷layÕn. Merkez konum gösterge
ölçe÷ini (125) hareket ettirmeyin.
11. øki ayar vidasÕnÕ (121) gevúetin ve yatak tespit flanúÕnÕ (45) sökün. Sonsuz diúliyi ve diúlinin iki tarafÕndaki iki baskÕ yata÷ÕnÕ
(132) çÕkarÕn.
12. Gerekirse, volan somunu (127) ve volan (58) sökülerek, vidalÕ mil (51) ve beraberindeki parçalar birbirinden ayrÕlabilir.
Küçük bilyayÕ (141) ve yayÕ (142) kaybetmeyin.
13. VidalÕ mil tutucularÕnÕn (48 ve 49) ayar vidalarÕnÕ (52) gevúetin. VidalÕ mil tutucularÕnÕ (48 ve 49) sökün. BilyalÕ rulmanlar
(50) tutucularla birlikte gelecektir.
Yandan Monte VolanlarÕn ToplanmasÕ (70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler)
1. Ön ve arka vidalÕ mil tutucularÕnÕn (48 ve 49) diúlerinde ayar vidasÕ (52) için birer kanal bulunur. BilyalÕ rulmanlarÕ (50)
kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn ve rulmanlardan birini arka tutucu (49) içerisine úekil 20'da gösterildi÷i gibi takÕn.
2. Arka tutucu ile bilyalÕ yata÷Õ (49 ve 50) yoke boss içerisine geçirin. Rulman tutucudaki kanalÕ yoke boss'taki tespit vidasÕ
deli÷i ile hizalayÕn ve ardÕndan tespit vidasÕnÕ (52) takÕp sÕkÕn.
3. VidalÕ milin (51) diúlerini kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn ve milin uçlarÕnÕn arka yatak tutucusuna sÕkÕca oturmasÕnÕ
sa÷layacak úekilde mili yoke boss'un içine kaydÕrÕn.
4. Yata÷Õ ön yatak tutucu (49) içerisine yerleútirin ve tutucu ile bilyalÕ yata÷Õ yoke boss'un içine geçirin. Tutucudaki kanalÕ yoke
boss'taki delikle hizalayÕn ve ardÕndan tespit vidasÕnÕ (52) takÕp sÕkÕn.
5. Yay ve bilyayÕ (141 ve 142) volanÕn (58) içine yerleútirin. VolanÕ vidalÕ milin (51) üzerine kaydÕrÕn. AltÕgen somunu (127)
vidalÕ mile geçirin.
21
Mart 2016
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
6. øki i÷neli rulmanÕ (132) ve sonsuz diúlinin (44) diúlerini kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn. KamayÕ (122), yataklarÕ ve sonsuz
diúliyi yoke boss'un (73) içine úekil 20'da gösterildi÷i gibi yerleútirin.
7. Rulman tutucu flanúÕnÕn (45) diúleri kesilerek kanallar açÕlmÕútÕr. Ayar vidasÕ (121) deliklerinin bu kanallarla hizalanmasÕnÕ
sa÷layacak úekilde flanúÕ yoke boss'a geçirin. VidalarÕ takÕp sÕkÕn.
8. Alt manúonun (123) bir ucunda freze kanalÕ bulunur. Manúon diúlerini kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn, alt manúonun
kanallÕ ucunu yatak tutucu flanúÕnÕn içine kaydÕrÕn, volanÕ çevirin ve alt manúondaki kanalÕn yoke boss'taki kamaya (122)
geçmesini sa÷layacak úekilde manúonu sonsuz diúliden geçirin. Alt manúon yoke boss yüzeyinin altÕndan itibaren 81 mm
(3.19 in.) çÕkÕntÕ yapÕncaya dek volanÕ çevirmeye devam edin. Alt manúonun alt kÕsmÕ merkez konum göstergesindeki
uzantÕnÕn alt kÕsmÕ ile aynÕ hizada olmalÕdÕr.
9. BaskÕ yataklarÕnÕ (128) kayganlaútÕrÕcÕ (239) ile kaplayÕn. Aktüatör gövdesini (144) beraberindeki ayar vidasÕ (131), pim
(130), baskÕ yata÷Õ (128), yay yuvasÕ (19) ve yay ayarlayÕcÕ (74) ile birlikte yoke boss'un içine kaydÕrÕn. Gövdenin alt ucu alt
manúon (123) boyunca, alt manúon ise úekil 20'da gösterildi÷i gibi ayar vidasÕ (131) içerisine kayar.
10. Aktüatör gövdesini (144) valf gövdesine yerleútirin. øki gövdeyi gövde konektörünün (31) iki yarÕsÕ arasÕnda sabitleyin ve
her iki gövdedeki diúlerin gerekti÷i gibi kavraútÕ÷Õndan emin olun. Aktüatör gövdesi geri çekilmiú konumdayken, gövde
konektörü alt manúona 3,2 mm'den (1/8 in.) daha yakÕn olmamalÕdÕr. Bu ayar, manüel kullanÕm için alt manúona yaklaúÕk
3,2 mm (1/8 in.) serbest hareket sa÷layacaktÕr. Konektör yarÕlarÕnÕ kapak vidalarÕyla birbirine sabitleyin.
11. Aktüatör yayÕnÕ (18) yay yuvasÕndaki (19) yoke boss'a takÕn.
12. O-ringleri (8 ve 9) lityum gresle (237) kaplayÕp sÕzdÕrmazlÕk burcuna (7) yerleútirin. SÕzdÕrmazlÕk burcunu ve O-ringleri yay
muhafaza adaptörü (89) içerisine kaydÕrÕn.
13. SegmanÕ (72) takÕn.
14. SÕzdÕrmazlÕk burcunu ve O-ringleri (7, 8 ve 9) aktüatör gövdesi (144) üzerine kaydÕrÕn ve yay muhafaza adaptörü (89), alt
diyafram muhafazasÕ (64) ve O-ringi (70) yoke boss'a yerleútirin.
15. Kapak vidalarÕnÕ (90) takÕp sÕkÕn.
16. Alt diyafram plakasÕ (71), diyafram (3) (desenli tarafÕ yukarÕya gelecek úekilde), diyafram plakasÕ (4), ara parça (2) ve
kapak vidasÕnÕ (12) kaydÕrarak aktüatör gövdesine (144) yerleútirin. Kapak vidasÕnÕ sÕkÕn.
17. Diyafram muhafazasÕnÕ (1) diyaframa takÕn. DiyaframÕn (3) ve diyafram muhafazalarÕnÕn (1 ve 64) deliklerini hizalayÕn.
Not
DøKKAT
aúmayÕn.
Not
18. Kapak vidalarÕnÕ ve altÕgen somunlarÕ (13 ve 14) takÕn ve aúa÷Õdaki gibi sÕkÕn.
22
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
25. Kurulum bölümündeki Yükleme Ba÷lantÕsÕ iúlemini ve Ayar bölümündeki iúlemleri tamamladÕktan sonra aktüatörü hizmete
sokun.
Muhafazaya Monte Hareket Tahditleri
Not
Muhafazaya monte ayarlanabilir hareket tahditleri (21 - 25 arasÕ úekillerde gösterilmiútir) aúa÷Õ yönlü hareketi (aktüatör
gövdesinin uzatÕlmasÕ) veya yukarÕ yönlü hareketi (aktüatör gövdesinin geri çekilmesi) sÕnÕrlandÕrmak için kullanÕlÕr.
ùekil 21'deki hareket tahdidi bir aúa÷Õ hareket tahdidi, úekil 22'deki hareket tahdidi aúa÷Õ ve yukarÕ hareket tahdidi ve úekil 23,
24 ve 25'deki tahditler ise yukarÕ hareket tahdididir.
Hareket tahdidinin hareketi sÕnÕrlandÕrmasÕnÕ istedi÷iniz noktayÕ belirlemek için kilit somunlarÕnÕ (151, úekil 21 ve 22), gövdeyi
(150, úekil 23), volanÕ (58, úekil 24) veya kapak vidasÕnÕ (177, úekil 25) kullanÕn. Hareket tahdidini ayarladÕktan sonra kilit
somunlarÕnÕ sÕkmayÕ ve kapa÷Õ (149, úekil 21 ve 23; 247, úekil 22) yerine yerleútirmeyi unutmayÕn.
Parçalara ayÕrma ve toplama talimatlarÕ aúa÷Õdaki sayfalarda verilmiútir. Parçalara ayÕrma iúlemini ilgili bakÕm iúlemi için
gereken noktaya kadar gerçekleútirin ve ardÕndan toplama iúlemine uygun olan adÕmdan baúlayÕn.
Parantez içindeki parça kodlarÕ 21 - 25 arasÕ úekillere aittir.
1. Hareket tahdidinin kapa÷Õ (149 veya 247) varsa, çÕkarÕn. Aúa÷Õ hareket tahditleri için, kilit somunlarÕnÕ (151, úekil 21 ve 22)
gevúeterek tahdidin yay sÕkÕútÕrmasÕna neden olmamasÕnÕ sa÷layÕn.
2. Denetim valfini devreden çÕkarÕn, yükleme basÕncÕnÕ atmosfer basÕncÕ de÷erine düúürün ve yoke boss'un üst tarafÕndaki
ba÷lantÕdan (73, úekil 6, 8 ve 10) tesisatÕ sökün.
3. Aúa÷Õ hareket tahditleri için, yayÕn (18) tamamen boúalmasÕnÕ sa÷lamak amacÕyla yay ayarlayÕcÕyÕ (74, úekil 6, 8 ve 10)
çevirerek yoke boss'un dÕúÕna, gövde konektörüne do÷ru ilerletin (31).
4. Tip 11 hareket tahditleri (úekil 22) için, kapak vidalarÕnÕ (161) sökün ve kÕlavuz plakanÕn (157) volan ana gövdesi (148) ile
tespit plakasÕ (158) arasÕnda dönebildi÷inden emin olun.
5. KÕlavuz kolu (150) sökmek için somunlara (151) bir anahtar takÕn. Kolu, volan ana gövdesini (148) ve ba÷lÕ olan parçalarÕ
sökün.
6. AltÕgen somunlarÕ ve kapak vidalarÕnÕ (14 ve 13, úekil 6, 8 ve 10) diyafram muhafazalarÕndan sökün. Üst diyafram plakasÕnÕ
(1, úekil 6, 8 ve 10) ya da tip 11 hareket tahdidi için tespit plakasÕnÕ (158) kaldÕrarak çÕkarÕn. 10, 12 ve 13 tip tahditler için,
hareket tahdit grubu muhafaza ile birlikte sökülür.
7. Toplama iúlemi sÕrasÕnda bakmak üzere hareket tahditlerinin (152) kapak vidalarÕna (154) göre konumlarÕnÕ not alÕn.
Hareket tahditleri ve kapak vidalarÕnÕ sökün ve tespit plakasÕnÕ (158) veya volan ana gövdesini (148) onlara ba÷lÕ parçalarla
birlikte çÕkarÕn.
23
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
8. Gövde (150) ve vidayÕ (160, úekil 22) volan ana gövdesinden ayÕrÕn.
9. Yeniden toplama iúlemi öncesinde, parçalarÕ kayganlaútÕrÕcÕ (239, 21 - 25 arasÕ úekiller) ile ya÷layÕn. KayganlaútÕrÕcÕ (239)
kullanÕn.
10. ParçalarÕ sökme iúlemini tersten uygulayarak takÕn.
11. Kapak vidalarÕnÕ (154) ve varsa hareket tahditlerini (152) mutlaka 7. adÕmda not aldÕ÷ÕnÕz yerlere takÕn.
DøKKAT
Diyafram kapak vidalarÕ ve somunlarÕnÕn (13 ve 14, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10) aúÕrÕ sÕkÕlmasÕ diyaframa zarar verebilir. 27 Nm
(20 lbf-ft) torku aúmayÕn.
12. Kapak vidalarÕnÕ ve somunlarÕ (13 ve 14, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10) takÕn ve elinizle sÕkÕn. Diyafram kapak vidalarÕ ve
somunlarÕnÕ 27 Nm (20 lbf-ft) torka çapraz düzende sÕkÕn.
13. Yay ayarlayÕcÕyÕ (74, úekil 6, 7, 8, 9, ve 10) eski yerine takÕn. Hareket tahdidini yeniden ayarlayÕn.
Parça Sipariúi
Her aktüatörün isim levhasÕnda bir seri numarasÕ bulunur. Emerson Process Management satÕú ofisinizle teknik bilgiler veya
yedek parçalarla ilgili görüúmelerinizde bu numarayÕ mutlaka belirtin. AyrÕca ihtiyaç duyulan her parça için aúa÷Õdaki Parça
Kitleri ve Parça Listesinde verilen 11 haneli parça numarasÕnÕ da belirtin.
UYARI
Sadece orijinal Fisher yedek parçalarÕ kullanÕn. Emerson Process Management tarafÕndan sa÷lanmayan parçalar
herhangi bir Fisher valfinde hiçbir surette kullanÕlmamalÕdÕr, aksi takdirde garantiniz geçerlili÷ini yitirebilir, valfin
performansÕ olumsuz etkilenebilir ve yaralanmalar ve maddi hasar meydana gelebilir.
Yandan Monte Volanlar øçin
Güçlendirme Kitleri
Parça Kitleri
Parça
Kodu AçÕklama
Aktüatör OnarÕm Kitleri
8, 9 ve 70 No'lu parçalar parça kitine dahildir.
O-ring malzemesi nitril, conta
malzemesi kompozittir.
Parça
Kodu AçÕklama
Size 30/30i
Sizes 34/34i & 40/40i
Sizes 45/45i through 60/60i
Sizes 70/70i & 87
Size 76/76i
24
Parça NumarasÕ
R667X000302
R667X000402
R667X000502
R667X000702
R667X000762
Parça NumarasÕ
Retrofit Kit includes parts to add a Side-Mounted Handwheel.
Size 34 Push-Down-To-Close
30A8778X0E2
Size 34 Push-Down-To-Open
30A8778X0F2
Size 40 Push-Down-To-Close
30A8778X0G2
Size 40 Push-Down-To-Open
30A8778X0H2
Size 45 & 46 Push-Down-To-Close
40A8779X0A2
Size 45 & 46 Push-Down-To-Open
40A8779X0B2
Size 50 & 60 Push-Down-To-Close
40A8779X0C2
Size 50 & 60 Push-Down-To-Open
40A8779X0D2
Size 34i push down to close
GE71635X0E2
Size 34i push down to open
GE71635X0F2
Size 40i push down to close
GE71635X0G2
Size 40i push down to open
GE71635X0H2
Size 45i & 46i push down to close
GE71636X0A2
Size 40i & 60i push down to open
GE71636X0B2
Size 50i & 60i push down to close
GE71636X0C2
Size 50i & 60i push down to open
GE71636X0D2
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
Yandan Monte Volanlar için
Geçiú Kitleri
Parça
Kodu AçÕklama
Geçiú kitleri, yoke boss'un i boyutlu yoke boss ile de÷iútirildi÷i bir
aktüatöre mevcut yandan monte volanÕ yeniden takmak için gerekli
olan sabitleyicileri içerir.
256, 257 ve 258 parça numaralarÕnÕ içerir.
3*
AçÕklama
Size 34i/40i push-down-to-close or
push-down-to-open
Size 45i - 60i push-down-to-close or
push-down-to-open
Parça NumarasÕ
GE71635X0J2
GE71636X0E2
Üstten Monte Volanlar øçin
Güçlendirme Kitleri
Güçlendirme Kiti, Üstten Monte Volanlara ilave edilecek
parçalarÕ içerir. Volan. 1 No'lu Kit sadece volan grubunu
içerir. 2 No'lu Kit, 1 No'lu Kitin yanÕ sÕra, volan grubunun
montajÕ için gereken yeni bir diyafram muhafazasÕnÕ da içerir.
Parça
Kodu AçÕklama
Parça NumarasÕ
Kit 1
Size 30/30i
Sizes 34/34i
Size 40/40i
Sizes 45/45i & 50/50i
Sizes 46/46i, 60/60i, & 76/76i
Sizes 70/70i & 87
30B3940X102
30B3940X022
30B3940X042
33B9224X012
33B9224X012
CV8060X0012
Kit 2
Size 30/30i
Size 34/34i
Size 40/40i
Sizes 45/45i & 50/50i
Sizes 46/46i, 60/60i, & 76/76i
Sizes 70/70i & 87
30B3940X052
30B3940X062
30B3940X092
33B9224X022
33B9224X032
CV8060X0022
Parça Listesi
Not
Parça Sipariú bilgileri için Emerson Process Management satÕú ofisi
ile irtibat kurun.
Aktüatörün ToplanmasÕ
Parça
Kodu AçÕklama
1
2
Upper Diaphragm Casing
Travel Stop Spacer
*Önerilen yedek parçalar
4
7*
8*
9*
12
13
14
17
18
19
27
30
31
32
33
33
34
39
40
64
69
70*
70*
71
72
73
74
75
76
77
78
79
81
82
83
89
90
102
144
227
228
237
239
254
Diaphragm
Molded Nitrile/Nylon
Molded Silicone/Polyester
Upper Diaphragm Plate
Bushing, Seal
Brass
S41600 [416 stainless steel (SST)]
PTFE w/25% Glass
O-Ring
Nitrile
Fluorocarbon
O-Ring
Nitrile
Fluorocarbon
Screw, Cap, hex hd
Hex hd Cap Screw
Hex Nut
Vent Assembly
Spring
Seat, Lower Spring
Extension Rod Conn
Hex hd Cap Screw
Stem Connector Assembly
Travel Indicator Scale
Screw, Self Tapping
Screw, Mach, Fill hd
Disk, Travel Indicator
Nameplate
Screw, Drive
Lower Diaphragm Casing
Nut, Hex, Jam
Gasket
Composition [up to 232qC (450qF)]
O-Ring
Nitrile
Lower Diaphragm Plate
Ring, Snap
Yoke
Spring Adjuster
Nut, Hex
Nut, Speed, Twin
Stop, Travel
Bushing, Pipe, Hex
Screw, Mach, Flat Hd
Screw, Mach, Rd Hd
Indicator, Travel, Adaptor
Washer, Plain
Spring Case Adaptor
Screw, Cap
Plug, Pipe, Hex Hd
Actuator Stem
Washer, Plain
Stem Disk Spacer
Lubricant, lithium grease
not furnished with actuator
Lubricant, anti-seize
not furnished with actuator
Caution Nameplate
25
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
Üstten Monte Volan (úekil 11, 12, 13, 14 ve 15)
Parça
Kodu
58
60
148
150
152
154
156
157
158
26
AçÕklama
Handwheel / Handjack Bar
Retainer Ring
Handwheel Body
Extension Rod
Up Travel Stop
Cap Screw
Vent Assembly
Guide Plate
Mounting Plate
159
160
161
166
167
178
179
180
181
182
183
239
247
253
Lock Nut
Handwheel Screw
Cap Screw
Castle Nut
Cotter Pin
Machine Screw
Lockwasher
Thrust Bearing
Thrust Race
Bearing Retainer
Pipe Nipple
not furnished with handwheel
Handwheel Cap
Spacer, Handjack
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 6. 30 - 60 ArasÕ EbatlÕ Fisher 667 Aktüatörler
50A8379-C
27
ùekil 7. 30i ila 60i EbatlÕ Fisher 667 Aktüatör
YAöLAYICI UYGULAYIN
GÖSTERøLMEYEN PARÇALAR: PARÇA 76 VE 254
GE71547-A
28
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 8. 70 ve 76 Ebat Fisher 667 Aktüatörler
50A8598-E
29
ùekil 9. 70i ve 76i EbatlÕ Fisher 667 Aktüatör
GE71630-A
30
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
GÖSTERøLMEYEN PARÇALAR: PARÇA 76 VE 254
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 10. 87 Ebat Fisher 667 Aktüatör
50A8600-E
31
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 11. 30/30i - 40/40i ArasÕ EbatlÕ Aktüatörler øçin Üstten Monte Volan Grubu
NOT:
ÜSTTEN MONTE VOLAN AöIR YÜK KOùULLARINA VEYA SIK KULLANIMA UYGUN DEöøLDøR.
30B3940-C
ùekil 12. 45/45i, 50/50i, 60/60i ve 76/76i Ebat Aktüatörler øçin P2 Tipi Üstten Monte Volan Grubu
239
30B3942-A
32
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 13. 45/45i - 76/76i ArasÕ EbatlÕ Aktüatörler øçin Üstten Monte Volan Grubu
33B9224-B
33
Mart 2016
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
ùekil 14. 70/70i ve 87 Ebat Aktüatörler øçin Üstten Monte Volan Grubu
CV8060-J
ùekil 15. 70/70i ve 87 Ebat Aktüatörler øçin Üstten Monte El Krikosu Grubu
GE61626-A
NOT:
ÜSTTEN MONTE EL KRøKOSU, KULLANIMDA DEöøLKEN ÇIKARTILMALI VE øÇ BøLEùENLERøN HAVA ùARTLARINA KARùI KORUNMASI øÇøN VOLAN KAPAöI TAKILMALIDIR.
34
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 16. 34 ve 40 Ebat Aktüatörler øçin Yandan Monte Volan Grubu
30A8778-D
ùekil 17. 34i ve 40i ebatlÕ Aktüatörler için Yandan Monte Volan Grubu
GE71635-A
GÖSTERøLMEYEN PARÇALAR: PARÇA 157, 158, 159 ve 168
35
ùekil 18. 45 - 60 ArasÕ EbatlÕ Aktüatörler øçin Yandan Monte Volan Grubu
40A8779-D
ùekil 19. 45i ila 60i EbatlÕ Aktüatörler için Yandan Monte Volan Grubu
GE71636-A
36
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
GÖSTERøLMEYEN PARÇALAR: PARÇA 158, 159 ve 168
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
Yandan Monte Volan, 34 - 60 ve
34i - 60i Ebat (úekil 16 ve 18)
Yandan Monte Volan, 70, 76 ve
87 Ebat (úekil 20)
Parça
Kodu
51
54
55
56
132
136
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
166
167
168
169
170
177
178
241
Parça
Kodu
29
38
44
45
48
49
50
51
52
57
58
87
89
90
121
122
123
125
127
128
129
130
131
132
133
141
142
237
244
256
257
258
AçÕklama
Handwheel
Hex Jam Nut
Ball
Spring
Operating Nut
Bearing Retainer
Handwheel Body
Mounting Bolts
Hex Nut
Handwheel Screw
Lever & Pin Assembly
Hex Jam Nut
Dowel Pin
Washer
Lockwasher
Bushing
Ball Bearing
Lever Pivot Pin
Retaining Ring
Spacer
Screw
Lockwasher
Hex Nut
Pointer Mounting Bolt
Pointer
Machine Screw
Indicator Plate (Aluminum)
Cap Screw
U-Bolt
Guide Bolt
Set Screw
Grease Fitting
Hex Nut
Spring Cap
Machine Screw
Not furnished with handwheel
Not furnished with handwheel
Cap Screw
Cap Screw
Spacer
239
245
AçÕklama
Handgrip
Handgrip Bolt
Worm Gear
Bearing Retainer Flange
Back Worm Retainer
Front Worm Retainer
Ball Bearing
Worm Shaft
Set Screw
Grease Fitting
Handwheel
Cover Band Ass'y
Spring Case Adaptor
Cap Screw
Set Screw
Key
Lower Sleeve
Handwheel Indicator
Handwheel Cap
Needle Bearing
Needle Bearing Race
Roll Pin
Spring Adjusting Screw
Needle Bearing
Needle Bearing Race
Ball
Spring
Not Furnished with Handwheel
Not Furnished with Handwheel
Yoke Extension
37
Mart 2016
ùekil 20. Yandan Monte Volan Gruplu 70, 76 ve 87 Ebat Aktüatörler
GÖSTERøLMEYEN PARÇA: 57
E0871
38
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Muhafazaya Monte Hareket
Tahditleri (21 - 25 arasÕ úekiller)
Parça
Kodu AçÕklama
58
102
127
148
149
150
150
151
152
153
Handwheel
Plug, Pipe
Hex Nut
Travel Stop Body
Travel Stop Cap
Extension Rod
Travel Stop Stem
Hex Jam Nut
Up Travel Stop
Nut, Hex
ùekil 21. Tip 10 Aúa÷Õ Hareket Tahdidi - Tüm
Ebatlar øçin (Muhafazaya Monte)
Mart 2016
Parça
Kodu AçÕklama
154
155
156
157
158
159
160
161
162
177
184
237
239
247
248
Screw, Cap, Hex Hd
Washer
Vent
Guide Plate
Mounting Plate
Nut, Travel Stop
Screw, Handwheel
Screw, Cap, Hex Hd
Washer
Travel Stop Screw
Nipple, Pipe, NPT
Travel Stop Cap
Mounting Plate
ùekil 22. Tip 11 YukarÕ veya Aúa÷Õ Hareket
Tahdidi - 30/30i - 60/60i ArasÕ ve 76/76i Ebat øçin
(Muhafazaya Monte)
BV8094-B
38A1212-B
39
BakÕm KÕlavuzu
D100310X0TR
Mart 2016
ùekil 23. Tip 12 YukarÕ Hareket Tahdidi
(Muhafazaya Monte)
ùekil 24. Tip 13 YukarÕ Hareket Tahdidi 30/30i - 60/60i ArasÕ ve 76/76i Ebat øçin, 30/30i
Ebat Gösterilmiútir (Muhafazaya Monte)
28A1204-B
ùekil 25. Tip 14 YukarÕ Hareket Tahdidi
(Muhafazaya Monte)
28A1208-B
AV8096-B
Emerson, Emerson Process Management ya da herhangi bir ba÷lÕ kurumlarÕ herhangi bir ürünün seçimi, kullanÕmÕ veya bakÕmÕ için sorumluluk
kabul etmez. Herhangi bir ürünün uygun seçimi, kullanÕmÕ ve bakÕmÕ ile ilgili sorumluluk tamamen satÕn alan ve son kullanÕcÕya aittir.
Fisher ve easy-e, Emerson Electric Co.'nun Emerson Process Management ticaret birimindeki úirketlerden birisi tarafÕndan sahip olunan markalardÕr.
Emerson Process Management, ve Emerson logosu Emerson Electric Co.'nun ticari markalarÕ ve hizmet markalarÕdÕr. Tüm di÷er markalar ilgili sahiplerine
aittir.
Bu yayÕnÕn içeri÷i yalnÕzca bilgilendirme amacÕyla sunulmuútur ve her ne kadar do÷rulu÷u için her türlü çaba sarf edilmiú olsa da, açÕkça veya ima edilmiú
olarak, burada tanÕmlanmÕú ürünler veya hizmetler veya onlarÕn kullanÕmÕ ve geçerlili÷i konusunda bir garanti veya güvence olarak algÕlanmamalÕdÕr. Tüm
satÕúlar, istek üzerine tedarik edilebilecek olan úartlar ve koúullarÕmÕz ile yönetilmektedir. Söz konusu ürünlerin tasarÕmlarÕnÕ veya teknik özelliklerini
önceden bildirimde bulunmadan de÷iútirme veya geliútirme hakkÕnÕ saklÕ tutarÕz.
Emerson Process Management
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
40
E 1980, 2016 Fisher Controls International LLC. Tüm haklarÕ saklÕdÕr.

Fisher™ 667 Diyaframlı 30/30i - 76/76i ve 87 Ebat Aktüatörler

Transkript

Benzer belgeler

Fisher™ 2052 Diyaframlı Döner Aktüatör İçindekiler