KÜÇÜK dikdörtgen METAL ÇERÇEVELI havuz

KULLANICI EL KITABI
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
ÖNEMLI GÜVENLIK
UYARILARI
Ürünün kurulumuna başlamadan önce talimatı
okuyun ve yönergelere itinayla uyun.
KÜÇÜK dikdörtgen METAL
ÇERÇEVELI havuz
86-5/8" x 59" x 23-5/8" (220cm x 150cm x 60cm),
102-1/2" x 63" x 25-5/8" (260cm x 160cm x 65cm),
118" x 78-3/4" x 29-1/2" (300cm x 200cm x 75cm)
Sembolik fotğraf.
Havuz harika değil mi? Havuz aksesuarları veya havalı yataklar, aynı
zamanda oyuncaklar veya botlar gibi başka Intex ürünlerini denemek
isterseniz, www.steinbach.at adresinden web sitemizi ziyaret edin,
ürünlerimizi ihtisas satıcılarından da edinebilirsiniz.
Sürekli ürün iyileştirme politikasından dolayı INTEX verileri,
fotoğrafları veya güncellemeleri (ürün özelliklerini) önceden haber
vermeksizin her an değiştirme hakkını saklı tutmaktadır!
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Tüm hakları saklıdır. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Çin’de basılmıştır.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence
de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Ticari marka dünyanın bazı ülkelerinde şu lisansı
kullanmaktadır/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Avrupa Birliği’nde dağıtımı yapan/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –
The Netherlands
www.intexcorp.com
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
İÇINDEKILER
Uyarı..............................................................................................3
Parça referansı.............................................................................4
Montaj talimatı.............................................................................. 5-8
Havuz bakımı ve temizleme........................................................ 9-10
Havuzda sık meydana gelen problemler................................... 9
Havuzun kurutulması ve demontajı...........................................10
Saklama........................................................................................ 10-11
Genel güvenlik uyarıları..............................................................11
Önsöz:
Intex havuzunu tercih etmenizden mutluluk duyuyoruz. Havuzun kurulumuna başlamadan
önce bu montaj talimatını okumaya birkaç dakika zaman ayırmanızı rica ederiz. Bu sayede
havuzun ömrünü uzatmak, aynı zamanda güvenliği ve yüzme keyfini garanti etmek için gerekli bilgileri edinirsiniz. Kurulum için en az 2-3 kişi gereklidir, başkaları da yardım ederse,
tabi ki daha hızlı olur.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 2
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Ürünü kullanmadan önce tüm yönergeleri okuyun ve bunlara uyun!
UYARI
• Çocukların ve engelli kişilerin sürekli yetkin gözetim altında olmaları önemlidir.
• Havuzun istenmedik şekilde kullanılmaması için güvenlik önlemleri alın.
• Çocukları ve ev hayvanlarını korumak için güvenlik önlemleri alın.
• Havuz ve havuz aksesuarları sadece yetişkinler tarafından kurulmalı ve sökülmelidir.
• Asla havuza atlamayın ve dalmayın.
• Güvenli bir kurulumu garanti etmek için havuzu güvenli, sağlam bir zemine kurun. Aksi halde havuz içeriye
doğru katlanabilir ve havuzda bulunan bir kişi havuzdan “dışarı sürüklenebilir” ve yaralanabilir.
• Halkanın hasar görmesini veya suyun dışarı akmasını önlemek için dayanmayın veya şişirilebilir halkaya
baskı uygulamayın. Kimsenin havuzun kenarında oturmasına ya da havuza tırmanmasına izin vermeyin.
• Havuz kullanılmadığında lütfen havuzun içinde ve etrafında bulunan tüm su oyuncaklarını uzaklaştırın, çünkü
bu tarz oyuncakları çocukları çekebilir. • Havuzdan sandalye, masa veya çocuklar için başka tırmanmaya yardımcı olacak nesneleri uzaklaştırın.
• Güvenlik donanımlarının havuzun yanında, aynı zamanda acil numaraların en yakın telefonda bulunmasına
dikkat edin. Kurtarma ekipmanları için örnekler: Sahil güvenlik onaylı halatlı can simidi, en az 366 cm
uzunlukta kurtarma çubuğu.
• Asla tek başına yüzmeyin ve başkasının da yalnız yüzmesine izin vermeyin.
• Havuzunuzu temiz ve berrak tutun. Havuz zemini dıştan daima görünür olmalıdır.
• Havuzunuzu gece kullanmak istiyorsanız, tüm uyarıların, merdivenin, havuz zemininin ve çevrenin yeterince
aydınlatılmış olmasına dikkat edin.
• Asla alkolün veya uyuşturucunun etkisindeyken havuzu kullanmayın!
• Dikkat, havuz örtüsüne sarılıp boğulmalarını veya ağır yaralanmalarını engellemek için çocukları üzeri örtülü
havuzdan uzak tutun.
• Havuz kullanılmadan önce havuz örtüleri tamamen kaldırılmalıdır. Görünmedikleri için çocukların ve yetişkinlerin örtünün altında bulunmamalarına dikkat edin. • Havuz kullanıldığında lütfen havuzun üzerini örtmeyin.
• Kayma veya düşme nedeniyle oluşan yaralanmaları önleyebilmek için havuzun etrafındaki alanı temiz tutun.
• Suyu temiz tutun, böylelikle havuzun tüm kullanıcılarını hastalıklara karşı korursunuz. • Havuz kullanılan bir objedir. Havuzun doğru bakımına dikkat edin. Çoğu zaman su kalitesinin aşırı veya hızlı
ilerleyen kötüleşmesi havuza zarar verebilir. Bunun sonucunda havuzdan büyük miktarlarda su dışarı
akabilir.
• Bu havuz sadece açık alandaki kullanım için uygundur.
• Havuzu uzun süreliğine kullanmayacaksanız havuzu tamamen boşaltın ve güvenli ve kuru bir yerde
depolayın. Depolama sırasında havuz yağmurdan veya başka nedenlerden dolayı ıslanmamalıdır. Bunun için
depolamaya ilişkin talimata da bakınız.
• Suyun günde en az bir kez devridaim yapmasını garanti etmek için, yüzme havuzu kullanıldığı sırada da
filtre pompasının çalıştırılması tavsiye edilir. Filtre pompasının gerekli çalıştırma saatlerinin hesaplanmasına
ilişkin ayrıntılı açıklamaları kullanım talimatından okuyun.
GÜVENLIK ENGELLERI VEYA HAVUZ ÖRTÜLERI YETIŞKINLER TARAFINDAN SÜREKLI VE YETKIN GÖZETIMIN YERINE GEÇEMEZ. YETIŞKINLER CANKURTARAN GÖREVINI ÜSTLENMELIDIR VE
YÜZENLERIN, ÖZELLIKLE DE HAVUZDA VE HAVUZUN YAKININDA BULUNAN ÇOCUKLARIN GÜVENLIĞINE
DIKKAT ETMELIDIR. BU UYARILAR DİKKATE ALINMADIĞINDA EŞYALAR HASAR GÖREBİLİR,
CİDDİ YARALANMALAR HATTA ÖLÜM MEYDANA GELEBİLİR!
Bilgi:
Havuz sahipleri çocuk güvenliği, emniyet bariyerleri, aydınlatma ve başka güvenlik önlemleri hakkındaki yerel
ve ülkesel kuralları ve yasaları öğrenmelidir. Daha ayrıntılı detayları öğrenmek için müşteriler yerel danışma
noktalarına başvurabilir.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 3
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
PARÇA REFERANSI
Havuzun kurulumuna başlamadan önce, ayrıntıları öğrenmek için zaman ayırmanızı rica ederiz, bu size havuz artı aksesuarların kurulumunu kolaylaştıracaktır.
2
3
1
4
10
7
14
15
12
11
8
5
13
6
9
16
BILGI: Çizimler sadece resimleme amacı taşımaktadır, ürünle olası farklar mevcut olabilir.
PARÇA
NUMARASI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PARÇA
NUMARASI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TANIM
YATAY ÇUBUK (A)
YATAY ÇUBUK (B)
YATAY ÇUBUK (C)
YATAY ÇUBUK (D)
KÖŞE BAĞLANTISI (KÖŞE YATAKLI)
PIM (2 EKSTRA)
T ŞEKILLI BAĞLANTI PARÇASI
T BİÇİMLİ YAN DESTEK
V ŞEKILLI KLIPS
DIKEY KÖŞE DESTEĞI
DIKEY DESTEĞIN UÇ KAPAĞI
HAVUZ FOLYOSU (BOŞALTMA VALFI KAPAĞI DAHIL)
SÜZGEÇ BAĞLANTISI IÇIN TIPA (1 EKSTRA)
BOŞALTMA TERTIBATI
BOŞALTMA VALFI KAPAĞI
YAN DESTEK İÇİN T BİÇİMLİ UÇ PARÇA
TANIM
YATAY ÇUBUK (A)
YATAY ÇUBUK (B)
YATAY ÇUBUK (C)
YATAY ÇUBUK (D)
KÖŞE BAĞLANTISI (KÖŞE YATAKLI)
PIM (2 EKSTRA)
T ŞEKILLI BAĞLANTI PARÇASI
T BİÇİMLİ YAN DESTEK
V ŞEKILLI KLIPS
DIKEY KÖŞE DESTEĞI
DIKEY DESTEĞIN UÇ KAPAĞI
HAVUZ FOLYOSU (BOŞALTMA VALFI KAPAĞI DAHIL)
SÜZGEÇ BAĞLANTISI IÇIN TIPA (1 EKSTRA)
BOŞALTMA TERTIBATI
BOŞALTMA VALFI KAPAĞI
YAN DESTEK İÇİN T BİÇİMLİ UÇ PARÇA
HAVUZ BÜYÜKLÜĞÜ & MİKTAR
86-5/8" x 59" x 23-5/8"
102-1/2" x 63" x 25-5/8"
118" x 78-3/4" x 29-1/2"
(220cm x 150cm x 60cm) (260cm x 160cm x 65cm) (300cm x 200cm x 75cm)
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
6
6
6
86-5/8" x 59" x 23-5/8"
102-1/2" x 63" x 25-5/8"
118" x 78-3/4" x 29-1/2"
(220cm x 150cm x 60cm) (260cm x 160cm x 65cm) (300cm x 200cm x 75cm)
YEDEK PARÇA NUMARASI
10947
10948
10949
10952
10953
10954
10947
10958
10959
10952
10963
10964
10573
10573
10573
10574
10574
10574
10967
10967
10967
10968
10969
10970
10313
10313
10313
10628
10557
10563
10576
10576
10576
10942
10943
10944
10127
10127
10127
10201
10201
10201
10649
10649
10649
11874
11874
11874
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 4
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
HAVUZ KURULUMU
YER VE ZEMIN HAZIRLIĞI IÇIN ÖNEMLI BILGILER
•
•
•
•
UYARI
Havuz, yetkisiz, istenmedik veya gözetimsiz olarak bir kişinin havuza girmesini hariç
tutabileceğiniz bir yere kurulmalıdır. Çocukları ve ev hayvanlarını korumak için güvenlik önlemleri alın.
Güvenli bir kurulumu garanti etmek için havuzu güvenli, sağlam bir zemine kurun. Aksi halde
havuz içeriye doğru katlanabilir ve havuzda bulunan bir kişi havuzdan “dışarı sürüklenebilir” ve
yaralanabilir. DİKKAT: Filtre pompasını sadece bir kaçak akım koruma şalteri (FI) ya da kaçak akım koruma
tertibatı (30 mA) ile emniyete alınmış bir prize bağlayın. Elektrik çarpması riskini en aza i
ndirgemek amacıyla, pompayı elektrik şebekesine bağlamak için uzatma kabloları, zaman
saatleri, adaptör veya dönüştürme fişleri kullanmayın, doğru konumlandırılmış bir bağlantı prizi
gereklidir. Kabloyu, çim biçme makineleri, çit makasları ve başka nesneler tarafından hasar göremeyeceği bir yere döşeyin. Kullanım kılavuzunda filtre pompası için diğer uyarıları dikkate
alın.
Havuzunuz için uygun bir yer belirleyin, bu esnada şunlara dikkat edin:
1. Zemin düz ve engebesiz olmalıdır. Havuz yokuşta veya eğri bir zeminde durmamalıdır.
2. Zemin dolu havuzun ağırlığına dayanacak sağlamlıkta olmalıdır. Havuz çamurlu, kumlu veya
gevşek zemine de kurulmamalıdır.
3. Havuzu terasa, balkona veya platforma kurmayın.
4. Çocukların hiçbir yerden tırmanıp havuza düşmemeleri için havuzun etrafında 1,5 - 2 metre
açık yer bırakılmalıdır.
5. Havuzun altındaki çim artık büyümeyecektir. Dışarı akan havuz suyu bitkilere zarar verebilir. 6. Öncelikle tüm agresif çimleri temizleyin. St. Augustine veya Bermuda gibi belirli çim türleri havuz folyosunu delerek büyüyebilir. Çim havuz folyosunu delerek büyüyecek olursa bu bir üretim hatası ve böylelikle garanti durumu değildir.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 5
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
HAVUZ KURULUMU (devamı)
Bu havuz da satın alınabilir. Intex Krystal Clear™ filtre pompası ile. Havuz folyosunun, bağlantı çubuklarının
vs. paketli olduğu kartonu dikkatle açın.
Tahmini kurulum süresi 30 dakikadır. (Lütfen bunun yaklaşık bir referans süresi olduğunu dikkate alın duruma özel kurulum süresi değişebilir.)
1. Havuz folyosunun hasar görmemesi amacıyla havuz için taşların, dalların ve başka keskin ve sivri
nesnelerin bulunmadığı düz ve engebesiz bir zemin arayın.
•Folyoyu vs. içeren kartonu açın. Havuzu saklamak için kışın kartonu yeniden kullanabileceğiniz için kartonu dikkatlice açın. 1
5 - 6' • Folyoyu (12) kartondan çıkarın ve boşaltma valfı sifon
(1.5
2.0
m)
5 - 6' yönünde bulunacak şekilde (1.5 - 2.0 m)
zemin brandasının üzerine açın. Havuzu boşaltma valfı bina HAVUZ FOLYOSU
yönünde OLMAYACAK şekilde konumlandırın. 5 - 6' Uçları, duvarlar, çitler ve ağaçlar gibi her türlü engelden (1.5 - 2.0 m)
en az 1,5 - 2 metre arası mesafeye sahip olacak şekilde ELEKTRIK BAĞLANTISI
folyoyu tamamen yayın. Güneşte ısınabilmesi için folyoyu açın. Bu ısınma havuzun daha sonraki kurulumunu kolaylaştıracaktır. İki hortum bağlantısına sahip tarafın
bir elektrik bağlantısı yönünde olduğundan emin olun. ÖNEMLI: Havuzu daima en az 2 kişi ile kurun.
Havuzda deliklere ve başka hasarlara neden
olabileceğinden havuz folyosunu zeminde sürüklemeyin (buna ilişkin bakınız Çizim 1).
•Brandanın kurulumu sırasında hortum bağlantıları veya delikleri elektrik kaynağı yönüne bakmalıdır. Kurulu havuzun dış ucu, opsiyonel
2
filtre pompası için gerekli olan bir elektrik bağlantısı için
(A)
(B)
(A)
ulaşılabilir olmalıdır.
2. Kartonlardan tüm diğer parçaları çıkarın ve daha sonra kurulacakları sıralamayla havuz folyosunun etrafına (C)
(D)
yerleştirin. Parçaların listesini kontrol edin ve tamamının
doğru sayıda mevcut olduğundan emin olun (buna ilişkin
ayrıca bakınız Çizim 2).
(C)
(D)
ÖNEMLİ: Eğer bir şey eksikse kuruluma başlamayın.
Yedek parçalar için yerel müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin. (A)
(A)
Her şeyi kontrol ettikten sonra parçaları tekrar kenara
(B)
86-5/8” X 59” X 23-5/8”
bırakın ve kuruluma başlayın.
102-1/2” X 63” X 25-5/8”
118” X 78-3/4” X 29-1/2”
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 6
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
HAVUZ KURULUMU (devamı)
3.
Bir taraftan başlayın, “A” çubuklarını önce her köşede
bulunan kulak deliklerine takın. “B” çubukları ile devam
edin, bunları “A” çubuklarıyla birbirine takın. Çubukları her manşon deliğinin orta kısmında T bağlantısından geçirin (buna ilişkin bakınız Çizim 3). Ardından tüm “A-B & C-D” çubuklarını kulak deliklerine
itin. Havuzun kısa tarafı için “C-D” kombinasyonuyla
başlayın ve önde “C” çubuklarını deliklere takın.
Çubukların kombinasyonu havuz büyüklüğüne göre
farklıdır, aşağıdaki tabloya bakınız.
3
(A)
(A)
(A)
(B)
7
Havuz büyüklüğü 86-5/8" x 59" x 23-5/8" (220cm x 150cm x 60cm)
Boyuna tarafta “ters Daha kısa tarafta “ters T” Uzun tarafta yatay Daha kısa tarafta yatay
T” şeklindeki yan şeklindeki yan desteklerin çubuk kombinasyonu çubuk kombinasyonu
desteklerin sayısı
sayısı
A-A-B
2
1
C-D
102-1/2" x 63" x 25-5/8" (260cm x 160cm x 65cm)
2
1
A-A-B
C-D
118" x 78-3/4" x 29-1/2" (300cm x 200cm x 75cm)
2
1
A-A-B
C-D
4. 4 köşede köşe bağlantılarını (5) yatay çubuklara takın.
Çubukları, ön kesimi yapılmış deliklere pimleri (6) takarak
sabitleyin (buna ilişkin bakınız Çizim 4).
4
5
5. Dikey çubukları (10) köşe bağlantılarına (5) takın (buna
ilişkin ayrıca bakınız Çizim 5). 6. Zemin kapaklarını (11) dikey çubukların (10) ucuna takın
(buna ilişkin ayrıca bakınız Çizim 5). 6
5
10
11
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 7
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
HAVUZ KURULUMU (devamı)
7. Şimdi zemin kayış bantlarını folyonun altından çekip çıkarın. 6
7
Zemin kayış bantlarını uyan yan desteklerin yönünde gerdirin. Kayış bantların sabitleme kulaklarını yan desteklerin zeminine takın (8) (buna ilişkin ayrıca bakınız Çizim 6). 8. Lütfen T biçimli yan destekleri (8) T bağlantılarıyla (7)
birleştirin (bkz. bunun için ayrıca çizim 6). 8
9. Havuzunuz filtre pompasına sahip değilse, birlikte teslim edilen 3 şapka şeklindeki tıpanın 2’sini içten
havuz duvarına takın. Bunlar dolum sırasında suyun dışarı akmasını önleyecektir. 10. Havuzun dolumuna başlamadan önce tıpanın içten ve dıştan iyi kapatılmış olmasına dikkat edin. Havuzu suyla doldurun, ancak 2-3 santimden fazla doldurmayın. ÖNEMLİ: Havuzdaki su bir tarafa birikecek olursa havuz tamamen düz durmuyor. Havuz
engebeli bir zemine kurulursa, sonucu suyun bir tarafa yönelmesi ve yan duvarın
bombeleşmesidir. Zemin tamamen düz değilse, önce alanı düzleştirip havuzu yeniden
kurmalısınız.
Havuz zemininin ve yan duvarın birleştiği yeri dışarıya bastırarak kalan katları (havuzun iç tarafından) düzeltmeye başlayın. Havuz yan duvarlarının altından (havuzun dış tarafından) tutup havuz zeminini
dışarıya doğru da çekebilirsiniz. 11. Su neredeyse iç dikişin çizgisinin altına kadar doldurulabilir (buna ilişkin bakınız Çizim 7).
7
SU DERINLIĞI
BİLGİ: Havuz yan duvarları ve çerçeve yapısı suyla
dolumdan sonra tavsiye edilen yüksekliğe içe doğru yaslanacaktır. Bundan dolayı endişe etmeyin. Bu önemlidir
ve kullanım sırasında suyun hareketini ve basıncını emmeye yarar.
ÖNEMLİ
Birinin havuzu kullanmasına izin vermeden önce, lütfen kullanıcı el kitabında bulunan tüm
kullanım yönergelerini açıklayın. Aile üyeleriyle kesin kurallar belirleyin. Kuralları ve talimatları
düzenli aralıklarla, misafirler dahil, havuzu kullanan tüm kişilere anlatın.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 8
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
HAVUZUN KORUYUCU BAKIMI VE HAVUZ KIMYASI
UYARI
UNUTMAYIN
• Suyu daima temiz tutun, böylelikle havuzun tüm kullanıcılarını hastalıklara karşı korursunuz. • Havuzunuzu temiz ve berrak tutun. Havuz zemini dıştan daima görünür olmalıdır.
• Dikkat, havuz örtüsüne sarılıp boğulmalarını veya ağır yaralanmalarını engellemek için
çocukları üzeri örtülü havuzdan uzak tutun.
Su bakımı
Doğru su bileşimine dikkat edilmesi folyo malzemesinin ömrünü uzatmak ve görünümünü korumak,
aynı zamanda berrak, temiz ve sağlıklı bir su elde etmek için en önemli faktördür. Test ürünleriyle su
kalitesini düzenli aralıklarla kontrol edebilirsiniz. Lütfen kimyasal üreticisinin aşağıdaki talimatlarını
dikkate alın:
1. Klor, suda tamamen çözülmeyene kadar havuz folyosu ile temas etmememlidir. Granül veya tablet şeklindeki klor önceden bir kapta çözülmelidir. Sıvı klorda klorun hemen havuz suyuna iyice
karıştırılması önemlidir.
2. Asla çeşitli kimyasalları birbiriyle karıştırmayın. Kimyasalları havuz suyuna daima ayrı katın ve başka
kimyasallar eklemeden bunları iyice karıştırın.
3. Temiz havuz suyunun sağlanmasına yardımcı olmak için Intex havuz skimmeri ve Intex havuz süpürgesi mevcuttur. Lütfen yerel uzman havuz satıcınıza başvurun.
4. Havuzu temizlemek için basınçlı temizleyici kullanmayın.
PROBLEM ÇÖZÜMÜ
PROBLEM
NEDENİ
TANIM
YOSUN
•
•
•
SUYUN
RENGİ
DEĞİŞMİŞ
Yeşilimsi su.
Havuz folyosunda yeşil veya siyah kir birikintileri.
Havuz folyosu kaygan ve/veya kötü kokuyor.
PROBLEM GİDERME ÖNLEMİ
• Klor ve pH değerleri düzenlenmelidir.
•
•
•
Aşırı dozda klor ile “şok tedavisi” yapın. pH değerini kontrol edin ve
uzman havuz mağazanız tarafından tavsiye edilen değere düzeltin.
Havuz zeminini süpürün.
Doğru klor değerine dikkat edin.
• Klor ile ilk işlemde su mavi, kahverengi veya siyah renk alır.
•
•
•
•
pH değerini tavsiye edilen referans değere ayarlayın.
Su berrak olana kadar filtreyi sürekli çalıştırın.
Düzenli aralıklarla filtre kartuşunu değiştirin.
SU BULANIK
VEYA SÜTÜMSÜ
• Su bulanık veya sütümsü.
• Çok yüksek pH değeri
nedeniyle “sert su”.
• Çok düşük klor oranı.
• Suda yabancı maddeler
var.
•
•
•
pH değerini düzeltin. Suyun işlenmesine ilişkin uzman havuz satıcınıza başvurun.
Klor oranını kontrol edin.
Filtreyi temizleyin veya değiştirin.
SÜREKLİ DÜŞÜK
SU
SEVİYESİ
• Su seviyesi sabahları önceki akşamdan daha
düşük.
• Havuz folyosunda ya da
hortumda yarık veya delik ya da
kelepçeler sıkılmamış.
•
•
•
Deliği paket içeriğindeki yapıştırma setiyle onarmaya çalışın.
Tüm gevşek hortum kelepçelerini sıkın.
Hortumları yenileriyle değiştirin.
HAVUZ TABANINDA
BİRİKİNTİLER
• Havuz tabanında
kir veya kum.
• Suyun içinde veya dışında
yoğun hareket nedeniyle.
• Temizleme için Intex havuz süpürgesini kullanın.
SU YÜZEYİNDE KİR
• Su yüzeyinde yapraklar vs...
• Havuz ağaçlara fazla yakın duruyor.
• Intex skimmer havuz kepçesi kullanın.
Suda bulunan bakır, demir
veya magnezyum eklenen klor ile oksitlenir. Bu çoğu su kaynaklarında normaldir.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 9
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
HAVUZUN KORUYUCU BAKIMI & DRENAJ
DİKKAT
Tam düz olmayan bir zemine kurulum veya kötü zemin niteliği havuzda ciddi
hasarlara neden olabilir.
Havuz kullanıldığı sırada kimyasallar eklenmemelidir, cilt ve göz tahrişleri meydana gelebilir.
Konsantre klor çözeltileri havuz folyosuna zarar verebilir. Su kaybı, kötü su kalitesi veya yanlış kimyasal
kullanımı nedeniyle ortaya çıkan masraflara ilişkin Intex şirketi, aynı zamanda kardeş şirketleri ve servis
merkezleri, perakende satıcılar veya çalışanlar hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Yedek filtre kartuşları
hazır tutun ve kartuşları her iki haftada bir değiştirin. Havuz için bir Krystal Clear™ filtre pompası
satın almanızı tavsiye ederiz.
Sağanak yağmurda: Su seviyesi azami göstergeden yüksekse, havuzun hasar görmesini veya aşırı
dolmasını önlemek için suyu olabildiğince hızlı boşaltın.
Havuzun kurutulması ve depolanması
Dikkat: Bu havuz köşede bir su boşaltma valfına sahiptir. Suyu boşaltmak için bahçe hortumunu sifona en
yakın köşeye bağlayın.
1. Yüzme havuzu suyunun bertarafına ilişkin yerel mevzuatı dikkate alın.
2. Boşaltma valfının doğru pozisyonda olmasına dikkat edin.
3. Havuzun dış duvarındaki boşaltma valfı kapağını çıkarın.
4. Bahçe hortumunun doğru ucunu buna ait hortum adaptörüne takın.
5. Hortumun diğer ucu suyun binadan güvenle akabileceği yöne bakmalıdır.
6. Hortum adaptörünü boşaltma valfına bağlayın. DIKKAT: Adaptörün boşaltma valfına bağlanmasından
sonra su hemen hortumdan boşalmaya başlar.
7. Su kendiliğinden boşalmaya devam etmezse, havuzu boşaltma valfının karşı tarafından kaldırın, böylelikle kalan suyu da havuzdan boşaltırsınız. 8. İşlemi tamamladığınızda hortumu ve adaptörü sökün.
9. Depolama için boşaltma valfı her iki tarafta, yani içte ve dışta kapatılmalıdır.
10. Havuzun dış tarafındaki boşaltma kapağını yenisiyle değiştirin.
11. Havuzu sökmek için talimata ters sıralamayla uyun ve tüm küçük parçaları kaldırın.
12. Depolamadan önce havuzun ve tüm parçalarının tamamen kuru olduğundan emin olun. Katlamadan önce
her yeri tamamen kuru olana kadar giydirmeyi güneşte, açık havada kurutun (buna ilişkin bakınız Çizim 8).
Malzemenin birbirine yapışmaması veya fazla suyun emilmesi için havuz folyosunun üzerine talk pudrası
serpin.
13. Bir dikdörtgen oluşmalıdır: Bir taraftan başlayın, folyonun 1/6’sını iki kez üst üste katlayın. Diğer tarafta
aynı işlemi yapın (buna ilişkin ayrıca bakınız Çizim 9.1 & 9.2).
14. İki karşılıklı tarafı içe katladıktan sonra, bir kitabı kapatır gibi, bir tarafı diğerinin üzerine katlamanız yeterlidir (buna ilişkin ayrıca bakınız Çizim 10.1 & 10.2).
15. Uzun uçları ortaya doğru katlayın (buna ilişkin bakınız Çizim 11).
16. Bir ucu diğer ucun üzerine katlayın (bir kitabı kapatır gibi) (buna ilişkin bakınız Çizim 12).
17. Havuz folyosunu ve aksesuarları kuru bir mekanda depolayın. Sıcaklık 0 santigrat derece altında veya 40
santigrat derece üzerinde olmamalıdır.
18. Depolama için orijinal ambalaj kullanılabilir.
8
9.1
9.2
10.1
10.2
11
12
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 10
(123IO) SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL TÜRKIYE 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/18/2013
TR
123A
KIŞA HAZIRLIKLAR
Havuzunuzun kışı geçirmesi
Kullandıktan sonra havuzu boşaltmanız ve güvenli bir yerde saklamanız yeterlidir.
Sıcaklıklar 5 santigrat derecenin altına düştüğünde, havuzda ve buna ait bileşenlerde
buz hasarlarını önlemek için, havuzu boşaltmalı, parçalarına ayırmalı ve kurallara uygun
saklamalısınız. Buz hasarları havuz folyosunu artık kullanamamanıza neden olabilir ya da
en kötü durumda folyo yırtılabilir.
Ayrıca “Havuzumu nasıl boşaltırım” bölümüne bakınız.
Çevrenizdeki sıcaklıklar 5 santigrat derecenin altına düşmüyorsa ve havuzu kurulu
bırakmak istiyorsanız, aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Havuz suyunu iyice temizleyin (Easy Set havuza veya Oval Frame havuza sahipseniz, hava
halkasının iyi şişirilmiş olduğunu kontrol edin).
2. Skimmeri (eğer mevcutsa) veya filtreye bağlı başka parçaları çıkarın. Gerekiyorsa, ızgara
süzgeci yenisiyle değiştirin. Depolamadan önce her türlü aksesuarın temiz ve kuru olduğunu
kontrol edin.
3. Giriş ve çıkış parçalarını öngörülen (16’ ve altında boyuttaki) tıpalar ile kapatın. Giriş ve çıkış
valfını kapatın (17’ ve üzeri boyut).
4. Merdiveni (eğer mevcutsa) çıkarın ve güvenli bir yerde depolayın Merdivenin depolamadan
önce tamamen kuru olduğunu kontrol edin.
5. Tüm bağlantılardan hortumları çıkarın.
6. Kış için uygun kimyasal kullanın. Büyük bölgesel farklar mevcut olduğundan yakınınızdaki
havuz satıcısına başvurun.
7. Havuzu INTEX havuz örtüsü ile örtün. ÖNEMLİ: INTEX HAVUZ ÖRTÜSÜ GÜVENLIK
ÖRTÜSÜ DEĞILDIR.
8. Pompayı, filtre gövdesini ve hortumları temizleyin ve boşaltın. Eski filtre kartuşunu çıkarın ve
bertaraf edin (sonraki sezon için yeni bir tane hazır tutun).
9. Pompayı ve filtre parçalarını iç mekanlara taşıyın ve bunları güvenli ve kuru depolayın, depolama sıcaklığı 0 ile 40 santigrat derece arasında olmalıdır.
GENEL GÜVENLİK UYARILARI
Yüzme havuzu çok eğlenceli ve keyifli olabilir, ancak su ile beraber riskler de doğmaktadır.
Olası yaralanma tehlikelerini ve hayatı tehdit eden durumları önleyebilmek için ürünün
yanında bulunan güvenlik uyarılarını okuyun ve bunlara mutlaka uyun. Ambalaj üzerindeki
uyarıların çok sayıda riski içerdiğini, ancak tüm olası riskleri içermediğini unutmayın.
Ek güvenlik için lütfen aşağıdaki kuralları, aynı zamanda ulusal güvenlik organizasyonları
tarafından sağlanan uyarıları öğrenin.
• Sürekli gözetim talep edin. Özellikle de havuzda ve etrafında çocuklar bulunuyorsa, güvenilir ve yetkin bir yetişkin cankurtaran görevini üstlenmelidir.
• Yüzme öğrenin.
• Zaman ayırın ve ilk yardım öğrenin.
• Havuzun gözetimini yapan herkesi olası tehlikeler, aynı zamanda örneğin kilitli kapılar,
bariyerler, vs. gibi koruyucu tertibatların kullanımı hakkında bilgilendirin. • Çocuklar dahil, havuzu kullanan tüm kişilere kaza durumunda ne yapılması gerektiği hakkında bilgilendirin.
• Yüzme sırasında mantık ve doğru tahmin yeteneği önemlidir.
• Dikkat, dikkat, dikkat.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sayfa 11