Arnavutluk Sonuç Raporu

25 MAYIS ’15
Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın Arnavutluk Resmi
Ziyareti / Türkiye - Arnavutluk İş Forumu
Sonuç Raporu:
13 MAYIS 2015, TİRAN, Sheraton Hotel
DEİK/Türkiye-Arnavutluk İş Forumu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Arnavutluk
Cumhurbaşkanı Buyar Nişani, DEİK Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Cihad Vardan ve TürkiyeArnavutluk İş Konseyi Başkanı Haşmet Bedii Kürüm’ün katılımları ile DEİK organizasyonu ile
Ekonomi Bakanlığı koordinasyonunda 13 Mayıs 2015 tarihinde Arnavutluk’ta gerçekleşti.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye’de tesis edilen güven ve istikrar ortamı
sayesinde milli gelirin 800 milyar dolara çıktığını söyledi. Bir ülkede güven yoksa, istikrarın da
bulunmadığını belirten Erdoğan, Türkiye’ye güvenen hiçbir yatırımcının pişman olmadığını
söyledi. Türk yatırımcılarının Arnavutluk’taki yatırımlarının değerinin 2.7 milyar doları aştığını
vurgulayan Erdoğan, iş adamlarının önündeki engellerin kaldırılmasının bürokratların görevi
olduğunu söyledi.
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 1
Türkiye ve Arnavutluk arasındaki ilişkilerin sağlam temeller üzerinde olması için stratejik
ortaklık ve yüksek düzeyli işbirliği konseyi kurulmasına ilişkin anlaşmanın imzalanması
gerektiğini belirten Erdoğan, yüksek düzeyli işbirliği konseyinin toplanmasının iki ülke
arasındaki ilişkileri güçlü kılacağını söyledi. İki ülke arasındaki ticaret hacminin 400 milyon
dolar civarında olduğunu söyleyen Erdoğan, hedefin bir milyar doların üstüne çıkarılması
gerektiğini vurguladı. DEİK ve Tirana Ticaret ve Sanayi Odası’na önemli görevler düştüğünü
belirten Erdoğan, atılacak yeni adımlar ile hedefe ulaşma noktasında iş adamlarının ve
yatırımcıların da önemli görevler üstleneceğini söyledi. Erdoğan ayrıca Trans Anadolu
Doğalgaz Boru Hattı Projesi TANAP’a Arnavutluk’un da dahil edilmesi için de çalışılacağını
belirtti.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Buyar Nişani,
iki ülkenin ekonomik ilişkilerindeki
ivmenin umut verdiğini söyledi. Önemli
stratejik hedefleri belirten Nişani, son 25
yılda Arnavutluk ekonomisine katkı
sağlayan
Türk
yatırımcılarını,
iş
forumunda
görmekten
memnun
olduğunu söyledi. Önemli stratejik
hedeflerin mevcut olduğunu belirten
Nişani, Türkiye'nin turizm, enerji, sanayi
tecrübesini örnek aldıklarını söyledi.
Nişani, Türkiye için her platformda lobi
yapacaklarını vurguladı.
Türkiye-Arnavutluk İş Konseyi Başkanı
Haşmet
Bedii
Kürüm,
“TürkiyeArnavutluk Serbest Ticaret Anlaşması'nın
mevcut potansiyeli değerlendirmek
açısından önemine inanmaktayım” dedi.
Enerji, madencilik, turizm, demir çelik
sanayi, tekstil, ayakkabı sanayi ve gıda
alanlarında iki ülke arasında potansiyel işbirliği yapılabileceğini söyleyen Kürüm,
“Arnavutluk'un büyük önem atfettiği altyapı projelerinde Türk ve Arnavut taahhüt
firmalarının daha sıkı işbirliğini arzu etmekteyiz” dedi.
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 2
DEİK Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Cihad Vardan, Turkiye'nin ekonomik büyüklüğü ve siyasi
istikrarı ile bölgeye örnek teşkil ettiğini söyledi. Balkanlar bölgesinin güçlü tarihi ve kültürel
bağları ile Türkiye’nin ayrılmaz bir parçası olduğunu belirten Vardan, bugün iş adamları
heyetinin eş zamanlı Ulaştırma Altyapı Bakanlığı, Enerji ve Sanayi Bakanlığı, Ekonomi, Ticaret,
Turizm ve Girişimcilik Bakanlığı'nda yapılan toplantılar ile Arnavutluk'ta ihtiyaç duyulan
konuların tespit edildiğini söyledi. İş forumunun ilk bölümünün ardından ikili görüşmeler
gerçekleştiğini belirten Vardan, ikili görüşmelerin takibinin yapılacağını vurguladı.
Arnavutluk Türkiye İş Konseyi Başkanı Sayın Erion Cerekja tarafından iki ülke ilişkilerinin
geliştirilebilmesi için mevcut durumdan çok daha üst düzeyde bir potansiyelin mevcut olduğu
belirtilirken DEİK işbirliğiyle söz konusu çalışmaların artarak devam edeceğinin altı çizildi.
2015 yılında Türkiye’de farklı şehirlerde bu kapsamda ziyaretler planladıklarını ve
Arnavutluk’ta da Türkiye iş fırsatları toplantıları öngördüklerini belirtti.
Tiran Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Nikolin Jaka tarafından son dönemde ülkelerine artan
Türk yatırımcı ilgisinin önemine dikkat çekilirken Arnavutluk’un da bu noktada yatırımların
kolaylaştırılabilmesi için düzenlemeler yaptığı vurgulandı. Özel sektörün Arnavutluk’un
yapılanmasında önemli olduğu dile getirilerek Türkiyeli yatırımcıların DEİK işbirliğiyle yapılan
çalışmalarla ülkeye ilgisinin kayde değer biçimde artmasına yardımcı olduğunun altı çizildi..
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 3
Toplantılarda yapılan sunumlara ulaşmak için bağlantıdan faydalanabilirsiniz.
AIDA – Invest in Albania Sunumu
Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı – Ulaştırma Altyapısında Öncelikli Projeler Sunumu
TEDA – Arnavutluk’un Teknik ve Ekonomik Gelişmesine Katkı Yapın Sunumu
http://www.deik.org.tr/Contents/FileAction/6102
Enerji Bakanlığı’nda yapılan sunumlar yakın zamanda aşağıda linkte yer alacaktır.
http://www.deik.org.tr/Konsey/29/93/B%C3%BClten_ve_Yay%C4%B1nlar.html
TÜRKİYE İŞ DÜNYASI TEMSİLCİLERİ
NO
İSİM
KURUM
1
KURULUŞLAR
ÖMER CİHAD
VARDAN
2
MİTHAT YENİGÜN
3
ALİ MURAT ERSOY
TMB/DEİK
TÜRKİYE TURİZM
YATIRIMCILARI
DERNEĞİ(TYD)
4
AHMET ÇALIK
5
MUSTAFA ÖZBEK
DEİK
UNVAN
FİRMA
UNVAN
BAŞKAN
BAŞKAN/BAŞKAN
YARDIMCISI
BAŞKAN
ATLASJET
HAVACILIK A.Ş.
DEİK
YÖNETİM KURULU
ÜYESİ
ÇALIK HOLDİNG YÖNETİM
A.Ş.
KURULU BAŞKANI
TÜMSİAD
DEPUTY PRESIDENT
TÜMSİAD
GENEL BAŞKAN
VEKİLİ
OĞUZ SATICI
DEİK
DENETİM KURULU
ÜYESİ
GLOBAL
INVESTMENT
HOLDING
YÖNETİM
KURULU ÜYESİ
SINAN KIZILTAN
EGE İHRACATÇILAR
BİRLİĞİ
YÖNETİM KURULU
BAŞKANI
AEGEAN
EXPORTERS'
ASSOCIATIONS
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
8
MEHMET KOÇ
GİRİŞİMCİ İŞ
ADAMLARI VAKFI
PRESIDENT
9
ALİ ŞAHİN
CHAMBER OF ATTSO
YÖNETİM KURULU
ÜYESİ
LİDER
PRESIDENT
6
7
10 YALÇIN KIROĞLU
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
NEGMAR
DENİZCİLİK
YATIRIM A.Ş
ÇAGATAY
LOJİSTİK
ALBANİA SHPK
MARS ENERGY
A.Ş, Lİ-DER
LİSANSSIZ
ELEKTRİK
ÜRETİM
DERNEĞİ
BAŞKAN
CEO
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
CEO
Sayfa 4
İSTANBUL HAZIR
GİYİM VE
KONFEKSİYON
İHRACATÇILARI
11 KEMALETTİN GÜNEŞ BİRLİĞİ
BAŞKAN YARDIMCISI
12 HAŞMET KÜRÜM
ARNAVUTLUK İŞ
KONSEYİ BAŞKANI
DEİK
FAS İŞ KONSEYİ
BAŞKANI
ARNAVUTLUK İŞ
KONSEYİ BAŞKAN
YARDIMCISI
GÜNKAR DIŞ
TİCARET
PAZARLAMA
A.Ş.
BAŞKAN
AKUA GROUP
SU ÜRÜNLERİ
A.Ş.
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
13 OSMAN KOCAMAN
DEİK
14 SELİM LEVİ
DEİK
15 MAHİYE ŞAMDANCI
DEİK
NESKO METAL
SAN TİC.A.Ş
ADRİA
ULUSLARARASI
TÜRKİYE HIRVATİSTAN TURİZM
İŞ KONSEYİ BAŞKAN
NAKLİYAT
YARDIMCISI
SAN.TİC.A.Ş.
16 ASLI ÖZELLİ
DEİK
GENEL SEKRETER
YARDIMCISI
17 ÖZLEM ESEN
DEİK
PROTOKOL VE
ETKİNLİK MÜDÜRÜ
18 ÖZGE KARAGÖZ
FAHRİ
KONSOLOSLAR
TOBB
UZMAN YARDIMCISI
KAMİL EKİM
19 ALPTEKİN
20 GOKHAN ERDEM
FİRMALAR (FİRMA
ALFABETİK)
GENEL MÜDÜR
SAHİBİ
ARNAVUTLUK
SAKARYA FAHRİ
KONSOLOSU
EA GRUP
ŞİRKETLERİ
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
ARNAVUTLUK
KOCAELİ FAHRİ
KONSOLOSU
ERDEM
HOLDING CO.
YÖNETİM
KURULU ÜYESİ
ALCABLE /
YILMAZ KABLO
SAN. AS.
YONETIM
KURULU BASKANI
ALBPLAST
SH.P.K
ALBPLAST SH.P.K
ISMAIL ALTAY
21 HALAZAOGLU
22 YUSUF GÖKDEMİR
ATTSO TİRAN
23 YİGİT ARMAN
DEİK, ATTSO
ATTSO TİRAN
24 AYDİN ARGİN
25 MEHMET USTA
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
AYEN AS
ENERGY
BANKA
KOMBETARE
TREGETARE
BANKA
KOMBETARE
TREGTARE - BKT
MÜHENDİS
YÜRÜTME
KURULU BAŞKAN
YARDIMCISI
YÜRÜTME
KURULU BAŞKANI
Sayfa 5
BANKA
KOMBETARE
TREGTARE (BKT)
CEYNAK
LOJİSTİK VE
TİCARET A.Ş.
CEYNAK
LOJİSTİK VE
TİCARET A.Ş.
MEHMET SEYHAN
26 PENCABLİGİL
27 HASAN CENGİZ HAN
28 ALİ AVCI
ERKAN SERBULENT
29 TABAK
CALIK HOLDING
CEO
CEO
DIŞ TİCARET
MÜDÜRÜ
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
ABDULLAH YASİN
34 CAN
CEO
KURUMSAL
İLİŞKİLER
ÇALIK HOLDİNG MÜDÜRÜ
ÇİFT KARTAL
DEĞİRMEN
YÖNETİM
MAK SAN TIC AŞ KURULU ÜYESİ
YÖNETİM
EA İNŞAAT
KURULU ÜYESİ
EPS GROUP ELK.
PANO İMALAT
MAKİNA
TURİZM TAHÜT
İTH. İHR. SAN.
DIŞ TİCARET
VE TİC. LTD. ŞTİ. TEMSİLCİSİ
EPS GROUP ELK.
PANO İMALAT
MAKİNA
TURİZM TAHÜT
İTH. İHR. SAN.
ÜRETİM
VE TİC. LTD. ŞTİ. SORUMLUSU
35 YUSUF ELGÖRMÜŞ
EREN SAĞLIK
HİZM.
SAN.TİC.A.Ş.
30 ÖZLEM YALÇIN
CİHANGIR FIKRI
31 SAATCIOGLU
32 İSMET ŞENGÜLENÇ
33 ÇAĞLA SAYDAM
ALBTELECOM
ÖZEL ISTANBUL
MEDICINE
HOSPITAL
MÜHENDİSLİK
İŞLERİ
DİREKTÖRÜ
37 AKIN TURAN
EKSEN
HOLDING A.Ş
ENKA
CONSTRUCTİON
AND INDUSTRY
CO. INC.
38 FAHIR TATAR
FMT SERVOMA
TIK SHPK
İDARİ MÜDÜR
39 NIHAT OZDEMIR
LIMAK
HOLDING A.S.
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
36 NURETTİN ÖZMEN
DEİK
ÜYE
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
SATIN ALMA
MÜDÜRÜ
Sayfa 6
40 MEHMET AKCICEK
MODE WEST
İDARİ MÜDÜR
43 MEHMET ALI DENIZ
GLOBAL
INVESTMENT
HOLDING
GLOBAL
INVESTMENT
HOLDING
GLOBAL
INVESTMENT
HOLDINGS
44 KENAN SEVINC
ANONIM SIRKET GLOBAL LOGISTIC
GÜLÇİN TURAN
45 ÇİÇEK
46 A. KEREM GÖĞÜŞ
GÖĞÜŞ
HOLDİNG
GÖĞÜŞ
GAYRİMENKUL
A.Ş
47 MERTER TÜMER
GÖKSU
48 BULENT ÖZCAN
METALLOY
MÜPTELA
TEKSTİL SANAYİ
VE TİCARET
LİMİTED ŞİRKETİ
NUROL ENERJİ
ÜRETİM VE
PAZARLAMA
A.Ş.
PINAR SÜT
MAMULLERİ
SANAYİ A.Ş.
SANTE PLUS
HOSPITAL
GROUP
TERMİKEL
MADENİ EŞYA
SANAYİ
İHRACAT VE
İTHALAT
TİCARET A.Ş.
GENEL MÜDÜR
TRK
SORUMLU
TRK
SORUMLU
41 MEHMET KUTMAN
42 ADNAN NAS
49 İBRAHİM BİRADLI
RESİT SERHAT
50 TASKİNSU
DEİK
İBRAHİM HAKKI
51 TARAKÇIOĞLU
52 BİLAL KARA
53 BİLAL ŞAHİN
MEHMET
54 BAHAETTİN CEBECİ
MEHMET FATİH
55 KAHRAMAN
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
YÖNETİM
KURULU ÜYESİ
DİREKTÖR
GÖĞÜŞ
GAYRİMENKUL
YÖNETİM
KURULU BAŞKANI
GÖKSU
ULUS.TAŞ.SAN.VE
TİC.LTD.ŞTİ.
END GREEN
GENEL MÜDÜR
İHRACAT
DİREKTÖRÜ
GENEL
KOORDİNATÖR
YÖNETİM
KURULU ÜYESİ
Sayfa 7
ARNAVUTLUK İŞ DÜNYASI TEMSİLCİLERİ
#
Name / Last
Name
Institution
1
Chamber of
Commerce and
GENTIAN LIKAJ Industry Tirana
2
ENKELEID
ZORAQI
3
DHIMITER
SHULI
4
BEDRI SULA
5
ANRI
LUSHNJARI
6
Satbere
Thikaxhija
7
MURAT KIYAN
8
AZEM CIMA
9
KLODIAN
ALLAJBEU
10
BEHAR MALE
11
Sokol
KALLOGJERI
12
FIQIRI KLLARI
13
Ylian Liperi
14
Alfred XHOLI
15
16
Title in the
Institution
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
ARJAN CULLI
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
UNIONI
OPERATOREVE GENERAL
TURISTIK
SECRETARY
SHQIPTAR
UOTSH
Enea Brahimaj
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Company
COMMUNIC
ATION
PROGRESS
SHPK
COMMUNIC
ATION
PROGRESS
SHPK
COMMUNIC
ATION
PROGRESS
SHPK
ELAL COM
Title in the
Company
MANAGING
DIRECTOR
WWW.COMMPROG.COM
TECHNICAL
MANAGER
WWW.COMMPROG.COM
TECHNICAL
MANAGER
WWW.COMMPROG.COM
GENERAL
MANAGER
http://www.elalcom.al/
http://www.elalcom.al/
ELAL COM
Bukuria
Shqiptare
Beli
EVEREST IE
SHPK
ADVISOR
www.bukuriashqiptarebeli.com
PRESIDENT
WWW.EVERESTIE.COM
FABERTI
GROUP LTD
PRESIDENT
CEO/
EXECUTIVE
DIRECTOR
EKMA
ALBANIA
ADMINISTRATO www.treguushqimor.al
R
T.I.D SHPK
ADMINISTRATO WWW.tidalbania.com
R
KALDAJA
sh.a
GLLAVICA
SHPK
Albanian
Trading
Company
www.dr-kaldaja.com
Shareholder
SHAREHOLDER,
ADMINISTRATO www.gllavica.com
R
www.albaniatrading.com
Administrator
Pelikan
Agency
VJOSA
TRAVEL
BRAHIMAJ&
FERIZAJ
LAW FIRM
sh.p.k.
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
WWW.FABERTI.AL
www.pelikantransport.com
GENERAL
ADMINISTRATO WWW.VJOSA TRAVEL.COM
R
www.brahimajferizajlaw.al
Administrator
Sayfa 8
17
SELAMIJE
DINAKU
18
ARISTEA
DINAKU
19
Shpetim
Shijaku
20
KUJTIM ZERE
21
ERDILAND
VLADI
22
RENATO
SEMINI
23
ARMANDO
KASA
24
ERJON
QORDJA
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
25
ERALDA BUSHI
26
ENOLA
THEMELI
27
Arben Mema
28
AGIM HYSA
29
ARDIT KAJA
30
Chamber of
Commerce and
GENTIAN SULA Industry Tirana
31
FITNETE SULAJ
32
Arjan CUKAJ
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
33
FATMIR
MERKAJ
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
ENRICO
MARINELLI
ADMINISTRATO WWW.ENRICOMARINELLI.COM
R
ENRICO
MARINELLI
MANAGER
Shijaku LTD
President
ALBANIAN
HERB SHA
CHAİRMAN
ALBANIAN
HERB SHA
DIRECTOR
WWW.ENRICOMARINELLI.COM
www.shijakugroup.com
CONCEPT
DESIGN
PRIUS
SOLUTION
CR3AKTIV
PALAZZO
SPINELLI
PER L'ARTE
E IL
RESTAURO
ALBANIANHERBS
ALBANIANHERBS
ADMINISTRATO www.conceptdesign.al
R
COMPUTER
SYSTEMS
ADMINISTRATO www.priusolution.com
R
CR3AKTIV
DIRECTOR
no
www.palazzospinelli.org
COORDINATOR
DAMIANI &
PARTNERS
LAWYER
Fjona 2006
Administrator
ATEANI
SHPK
ADMINISTRATO
R
ATEANI
SHPK
INTERSIG
VIENNA
INSURANCE
GROUP
INTERSIG
VIENNA
INSURANCE
GROUP
ADMINISTRATO
R
FERRAR
SH.P.K
SHOQERIA E
NDERITIMIT
XH&M
SH.P.K
ADMINISTRATO http://umt.edu.al/p/kontakt/49
R
http://www.merkajconstruction.com/eng/contact.ht
ADMINISTRATO m
R
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
www.damianipartners.com
WWW.INTERSIG.AL
CEO
MANAGING
BOARD
MEMBER
WWW.INTERSIG.AL
Sayfa 9
37
Chamber of
Commerce and
ALI TOPALLI
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Dritan Pashako Industry Tirana
BÜLENT
BLEDAR
QEVANİ
ARTAN
DULAKU
38
ARTAN QESKU
39
ALI SELMANI
AIC GROUP
SH.P.K
EDIL AL
SH.P.K
CLASSIC
SH.P.K
SELMANI
SH.P.K
40
LUTFI NURI
MARLIND 04
SH.P.K
CHAİRMAN
41
FAIK DIZDARI
34
35
36
ILIRIA 98
ADMINISTRATO http://iliria98.com/contact
R
SOFRA E
ARIUT
ADMINISTRATO http://www.sofraeariut.com/
R
www.aicgroup.al
CHAİRMAN
www.edilal.com
CHAİRMAN
www.classic-volkswagen.com.al
CHAİRMAN
www.selmanishpk.com.al
CHAİRMAN
www.grandhoteltirana.com
43
EDUART
MUHO
TEODOR
OSOJA
44
BESNIK
KAÇORRİ
45
FILIP GJOKA
IGLA SH.P.K.
SILVI OIL &
DRILLING
SH.A.
EUROCAR
SH.P.K
A-KLAS
BETON
ASFALT
SH.P.K
FILIPI
COMPANY
SH.P.K.
46
Anton
DARRAGJATI
MODA D P A
shpk
Administrator
42
47
48
49
50
51
52
53
54
Municipality of
Shkoder
Chamber of
Commerce and
SHEZAI COBO
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Etem Bidaj
Industry Fier
Chamber of
Commerce and
Vasil Naçi
Industry Tirana
Chamber of
Aleksander
Commerce and
Naçi
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Myzafer KRAJA Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Adrit KRAJA
Industry Tirana
Irma TEMALI
ANDREA
Darragjati
CHAİRMAN
CHAİRMAN
www.eurocar.al
CHAİRMAN
CHAİRMAN
www.filipicompany.com
CHAİRMAN
Chairman
Tele.Co.Alba
nia
administrator
Member of
Assembly
Eralba+E
administrator
CEO
Agna Group
Chairman
www.teleco.albania.al
none
www.agnagroup.com
Administrato
r
Albartex
Architect of
Municipality of Urban
Shkoder
Department
Municipality of
Shkoder
www.albartex.net
ALCABLE
sh.p.k.
Administrator
Electromechanical
engineer
ALCABLE
sh.p.k.
Mechanic
Architect
www.kolping.al
Kolping
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Manager
Sayfa 10
56
Ersida Kurtaj
Maranaj
Marku
Municipality of
Shkoder
Municipality of
Shkoder
57
Arta Nikolli
Teuleda
55
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
www.malteser.al
Administrator
Malteser
Agjensia e
zhillimit
Ekonomik
Lokal
Shkoder
Director
www.malteser.al
LEGAL
REPRESENTA
TIVE AND
SHAREHOLD
ER OF 100%
CONSTRUCTI
ON
ENGINEER
Chamber of
Commerce and
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
IDEAL GJONAJ Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
JONIDA BRATI Industry Tirana LAWYER
Chamber of
Commerce and
ROLAND HYSA Industry Tirana
Adviser to
Prime
the Prime
Minister's
Minister's
Endri Mykaj
Office
Office
Adviser to
Prime
the Prime
Minister's
Minister's
Erton Graceni Office
Office
Chamber of
Commerce and
Heliks Sulollari Industry Tirana
Chamber of
INDRIT
Commerce and
TERSHANA
Industry Tirana MEMBER
Chamber of
Commerce and
ELONA SARACI Industry Tirana MEMBER
Chamber of
Commerce and
ASTRIT GRUDA Industry Tirana
Chamber of
BUKUROSH
Commerce and
KACA
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
RENATA LEKA Industry Tirana PARTNER
Chamber of
Pleurat
Commerce and
Rexhepi
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Fatbardh Muça Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Ergeta Muça
Industry Tirana
KASTRIOT
PONARI
Malteser
Project
manager
KASSEL
SH.P.K.
CHAIRMAN
KASSEL
SH.P.K.
CONSTRUCTIO
N ENGINEER
KASSEL
SH.P.K.
MIELL
TIRANA
SH.A
WWW.kasselshpk.com
WWW.kasselshpk.com
WWW.kasselshpk.com
LAWYER
WWW.MIELLTIRANA.COM
CEO
www.kryeministria.al
www.kryeministria.al
Helix Sh.p.k
Chairman
NOBEL ILAC
GENERAL
MANAGER
EVITA
SH.P.K
ADMINISTRATO www.evitaalbania.com
R
A-S Gruda
KACA
COMPANY
SH.P.K
CHAİRMAN
BOGA &
ASSOCIATES
PARTNER
www.nobel.com.tr
[email protected]
www.bogalaw.com
Directing
PREVISA LTD Manager
www.previsa-al.com
OzdilekAlbania shpk Owner
www.ozdilek-albania.com
OzdilekAlbania shpk Intership
www.ozdilek-albania.com
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 11
73
74
Kejdi Jahovaj
Koray
ZEYTİNOĞLU
Prime
Minister's
Office
80
Chamber of
Burak Göktepe Commerce and
Industry Tirana
Teuta
Üstündağ
Chamber of
Commerce and
Urtis Harri
Industry Tirana
Chamber of
Commerce and
Daniela Lika
Industry Tirana
Albanian
Turkish
Business
Erion Çerekja
Council
Chamber of
Commerce and
GËZIM HALILI Industry Tirana
81
Ylli Xhakollari
82
Ahmet Gjinishi
83
84
Petraq Milo
Flonia Tashko
Boriçi
85
75
76
77
78
79
Expert on
International
Relations
and Foreign
Investments
Member
Kurum
Internationa
l
General
Director
Director of
Energy and
Instruction
Director of PR
& Media
www.kurum.al
Vc/Chairman
Helix Sh.p.k
MEMBER OF
BOARD
EVEREST IE
SHPK
Executive
director
Chairman
Erident
Company
CEO
MEMBER OF
BOARD
GRIALD
SH.P.K
Henri 2000
Shpk
Ahmet
Gjinishi
WWW.EVERESTIE.COM
www.erident.com
CHAIRMAN
[email protected]
Owner
[email protected]
Owner
[email protected]
Owner
Floran Pustina
IFIS
Tashko
Pustina
Tashko
Pustina
86
Arben Goxha
AMG Shpk
Owner
87
Bashkim Ulaj
Gener 2
Owner
88
Geront Cela
Brunes
Owner
89
Avni Ponari
Sigal
90
Altin Furtuna
ATTSO
Owner
General
Secretary
[email protected]
Owner
Owner
[email protected]
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 12
BAKANLIK GÖRÜŞMELERİ
Enerji ve Sanayi Bakanlığı
Bakan Yardımcısı Sn. Ilir Bejtja ve
eşliğindeki heyet tarafından enerji
alanındaki genel yasal çerçeve,
yapılan reformlar, mevcut ve
planlanan projeler, yenilenebilir
enerji, doğal gaz, maden ve petrol
alanlarında bilgi veren 4 sunum
gerçekleştirildi.
Türk
firmaların
halihazırda
gerçekleşmiş
olan
başarılı
yatırımlarına dikkat çekilerek, yeni
yatırımcıların da destekleneceği
belirtildi. Ayrıca, hızla artan enerji
ihtiyacına ve doğan fırsatlara da
dikkat çekildi.
Sunumların ardından, Türkiye'den gelen katılımcılar yetkililere soru sorma fırsatı yakaladı.
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 13
Alyapı ve Ulaştırma Bakanlığı
Bakan Yardımcısı Ylli Manjani ve eşliğindeki heyet tarafından ülkenin ulaşım ve altyapı
konusundaki ana hedefleri aktarılarak Türkiye’den yatırımcıların ilgilerini sunuldu.
Özellikle otoyol yapımının uluslararası düzeyde tamamlanmasının önemine dikkat çekilerek
Arnavutluk’un komşu ülkelerle olan otoyol bağlantılarının artırılması için gereken yatırımların
planlar dahilinde olduğu fakat yeni çıkan PPP yasasıyla tamalanma hızının çok daha yüksek
ivmeye ulaştırılabileceği belirtildi.
Türkiye tarafı katılımcılarının firmalarını ve hedeflerini aktarmalarını müteakip Bakan
Yardımcısı Sayın Ylli Manjani tarafından tren yolları konusunda da – lojistik kolaylaştırma
hedefiyle- ikincil hedeflerinin olduğu belirtildi. Bahis konusu öncelikli ana hat ulaşım
yollarının tamamlanması için 6 milyar dolarlık bir kaynağa ihtiyaç olduğu ve bunun PPP’den
başka bir yolla çözülmesinin mümkün olmadığının altı çizildi.
Türkiye tarafından aktarılan bir diğer anekdot ise Arnavutluk’da iş yapma heveslerinin yüksek
olduğu, devlet tarafından yalnızca etraflıca bir fizibilite yapılması halinde devlet kaynağına
ihtiyaç duyulmadan PPP çerçevesinde yatırımlarının daha büyük bölümlerini ülkeye
yönlendirebilecekleri dile getirildi. Ayrıca iki tarafca hemfikir olunan husus ise Arnavutluk
bürokratik yapısının, yatırım çalışmalarının hızlandırılması için gayretkeş olmasının önemine
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 14
vurgu yapıldı. Bahsi geçen konularda Bakanlık tarafından beklenen, yabancı yatırımcıların
cezbedilmesi için konuyla ilgili ihale detaylarının DEİK ile paylaşılması akabinde üyelere
duyurulması kararı alındı.
Ekonomi Kalkınma, Turizm, Ticaret ve Girişimcilik Bakanlığı
T.C.Ekonomi Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım ve
Ekonomi Kalkınma, Turizm, Ticaret ve Girişimcilik
Bakan Yardımcısı Brunlida Paskali’nin başkanlık ettiği
toplantıya 20 Türk firması katılım sağladı. Toplantının
açılış
bölümünde
Sayın
Paskali,
Arnavutluk
ekonomisine dair bilgiler sundu. Türkiye’nin
Arnavutluk’un 4.ticari partneri, 14.yatırımcı ülke
olduğunu belirtti. Bir önceki hükümetten 720 milyon
dolar borçla devraldıkları bütçeyi iyileştirme adına
yabancı yatırımcılara hızlı işlem imkanı “one stop shop”
sunduklarını aktardı. Turizmde yeni yürürlüğe giren
mevzuat ile 50 milyar avro üzerindeki yatırımların
stratejik partner kabul edildiğini vurguladı. Ekonomi
Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım ise Türkiye
ekonomisine ve ticaretteki gelişmeleri paylaştıktan
sonra Türk özel sektörüne söz verdi. Heyette yer alan
ve Arnavutluk’ta balıkçılık alanında faaliyet gösteren
firmalar, ilgili konularını Arnavutluk makamlarına
iletirken konunun en kısa sürede çözüme kavuşması için Bakan Yardımcısı Adnan Yıldırım,
meslektaşından takip sözü aldı. Toplantının son bölümünde Arnavutluk’ta yeni oluşturulan
organize sanayi bölgelerine ilişkin bilgi sunuldu. Bu bölgelerde verilen imtiyazlara dair detaylı
bilginin http://www.teda.gov.al adresinde yer aldığı belirtildi.
Arnavutluk’ta
pazara
girişte
herhangi
bir
hukuksal engel söz konusu
değildir ve tüm sektörler
yabancı yatırıma açıktır.
Engeller daha çok pratikte
karşılaşılan
yolsuzluk,
altyapı
ve
enerji
yetersizliği ve bürokrasinin
yavaşlığı gibi faktörlerdir.
Pazara giriş ortalama 47
günde tamamlanabilecek
11 basamaklı bir prosedür
gerektirmektedir. İş kurmanın ortalama maliyeti ise 550 Dolar’dır. Pazara giriş -özellikle
tüketim malları konusunda- için en kolay yol; pazarı iyi tanıyan ve nasıl hareket edilmesi
gerektiğini bilen yerel bir distribütör veya yatırım ortağı bulmaktır.
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 15
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 16
Arnavutluk’da Faydalı Kurumlar:
Türkiye Tiran Ticaret Müşavirliği
Tel: 00 355 4 227 19 27
Faks: 00 355 4 225 65 48
E-mail: [email protected]
Adres: Rr."Ibrahim Rugova", Kompleksi "Green Park", Kulla 2, Kati 6, No: 20 Tirana/Arnavutluk.
Enerji ve Sanayi Bakanlığı
www.energjia.gov.al
TEL: +355 4 22222 45 ext.74111
FAX: +355 4 2234052
ADRES: Bulevardi "Dëshmorët e Kombit", 1001, Tiranë, Shqipëri
E-MAİL:[email protected]@energjia.gov.al
Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı
http://www.transporti.gov.al/
TEL:+355 42 227 940
ADRES: Ministria e Transportit dhe Infrastrukturës,
Sheshi Skënderbej , Nr. 5, Tiranë, Shqipëri
E-MAİL: [email protected]
Ekonomi Kalkınma, Turizm, Ticaret ve Girişimcilik Bakanlığı
E-MAİL:[email protected]
Web Adresi: http://www.transporti.gov.al/
TEL:+355 42 227 940
DEİK / Türkiye Arnavutluk İş Konseyi
Nil OSMANOĞLU
E-mail: [email protected] [email protected]
Web: http://www.deik.org.tr/Konsey/93/T%C3%BCrkiye_Arnavutluk.html
Tel: 0212 339 50 20
Türkiye - Arnavutluk İş Forumu | 13 MAYIS 2015, TİRAN
Sayfa 17