Informa-sion - Notre Dame de Sion

a
m
r
s
o
i
on
f
n
I
Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion
Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni
Décembre / Aralık / 2004
ème
6
Année / 6. Yıl
N°: 54
Prochainement
9h30-14h30:Nil Hamamcıoğlu participera à un séminaire à l' Institut
sur « Pratiques de classe ».
Mercredi 1er
décembre
1 Aralık Çarşamba
9.30-14.30 Nil Hamamcıoğlu
Fransız Kültür Merkezi’nde
« Sınıf içi uygulamalar » konulu
bir staja katılacaktır.
16h: Cocktail organisé pour les
Anciennes à l' école primaire
« nds » afin de la faire davantage Vendredi 3 décembre
3 Aralık Cuma
connaître. Vous y êtes invités.
16.00 nds ilköğretim okulunun
Sion Mezunları için düzenlediği
tanıtım kokteyli .
Tüm öğretmenler davetlidir.
Sortie à Ayvalık pour les élèves de
3F.
Professeurs responsables: Catherine Batur,Gönül Orhonlu
3F sınıfı öğrencilerinin Ayvalık
gezisi .
Görevli Öğretmenler:
Catherine Batur,Gönül Orhonlu
11h: Réunion en salle d’examen
n°303 pour les professeurs de
Rehberlik et les professeurs de
turc en classe préparatoire pour
rappeler les consignes de sécurité.
3-5 décembre
3-5 Aralık
Mardi 7 décembre
7 Aralık Salı
Informa-Sion
1
11.00 Güvenlik yönergelerini
hatırlatmak üzere,303 no'lu sınav salonunda, tüm sınıfların
rehberlik öğretmenlerine ve
hazırlık sınıflarındaki Türkçe
öğretmenlerine yönelik kısa bir
toplantı
15h: Madame Serpil Duran
spécialiste à l’Institut Français
donnera une information sous
forme de conférence / débat sur
les études en France pour les
élèves et les parents d’élèves des
classes de Terminales(langue
turque).
15.00 Fransız Kültür Merkezinden
Sn. Serpil Duran'ın
katılacağı son sınıf öğrencileri
Vendredi 10 décembre ve velileri için (Türkçe dilinde),
Fransa'da öğrenim konusunda
10 Aralık Cuma
konferans / tartışma şeklinde
bilgilendirme toplantısı
Lise not teslimi.
Remise des notes de Lycée.
11h30-12h45 la fille adoptive
d’Atatürk Ülkü Adatepe viendra
pour une conférence. Les classes
qui participent à la conférence
seront désignées ultérieurement.
14h45: Conférence adressée à
tous les professeurs de l'établissement (en traduction simultanée,
+/-2h) : Les caractéristiques de
l’adolescence et comment reconnaître les élèves à risque.
Lundi 13 décembre
13 Aralık Pazartesi
Mardi 14 décembre
14 Aralık Salı
11.30-12.45 Atatürk’ün
manevi kızlarından Ülkü
Adatepe'nin konuşması.
Grande Salle’de yapılacak
etkinliğe katılacak sınıflar daha
sonra duyurulacaktır.
14.45 Okulun tüm öğretmenlerine yönelik konferans (eşzamanlı çeviri ile, +/- 2 saat):
Ergenlik döneminin özellikleri
ve risk grubuna giren öğrencileri tanımak .
11h-15h: Kermesse organisée par
l'Association des Anciennes.
13h-13h40:Concours de caricatures à la Grande Salle. Concours
organisé par le CES.
Vendredi 17 décembre
13h40-14h20: Kermesse pour
17 Aralık Cuma
tout l'établissement.
Pas d'activité ce jour-là. (cours en
classes préparatoires et pour le
club d'anglais)
Remise des notes de Préparatoire.
11.00-15.00: Mezunlar Derneğinin düzenlediği kermes.
13.00-13.40 Grande Salle'de
CES tarafından düzenlenen karikatür yarışması
13.40-14.20 Kermes.Eğitsel
Kollar yapılmayacaktır.
(Hazırlık sınıfları ve İngilizce
kulübü hariç
Samira Blottière, Hayrettin Kaya
et Mutlu Öztürk iront à Robert
Collège avec 10 élèves pour participer à un forum sur la jeunesse
turque d'Istanbul .
Samira Blottière,Mutlu Öztürk
ve Hayrettin Kaya, okulun 10
öğrencisi ile birlikte Robert
Kolej'de Türk gençliği hakkında bir foruma katılacaklar.
17-18-19 décembre
17-18-19 Aralık
Informa-Sion
2
Hazırlık not teslimi.
14h30:
Français.
Réunion Zümre: Turc-
Lundi 20 décembre
20 Aralık Pazartesi
14.30: Fransızca ve Türkçe
Zümre Toplantısı.
14h45-17h45 Atelier
14.45-17.45 Grup çalışması
Lundi 20/Mardi 21
Comment développer ses capacités
décembre
Öğrencilerle
etkili
iletişim
pour une communication efficace 20 Aralık Pazartesi/21 kurma becerileri
avec les élèves
Aralık Salı
14h30: Réunion Zümre:Mathématiques- Religion- Histoire .
Mardi 21 décembre
21 Aralık Salı
14.30:Matematik-Din KültürüTarih Zümre Toplantısı.
14h30: Réunion Zümre: SciencesGéographie- Psychologie- Philosophie- Education Physique- Anglais.
Mercredi 22
décembre
22 Aralık Çarşamba
14.30: Fen – Coğrafya – Psikoloji – Felsefe - Beden Eğitimiİngilizce Zümre Toplantısı.
11h30:
Réunion
Culture Turque.
Jeudi 23 décembre
23 Aralık Perşembe
11.30: Türkçe Kültür Dersleri
Zümre Toplantısı. (toplantı
saati değiştirilmiştir)
Zümre
de
Noël pour tous les chrétiens: Professeurs, Personnel et élèves.
« Bonne Fête ! »
Le programme à appliquer sera
distribué plus tard.
Jeudi 23 et vendredi
24 décembre
23- 24 Aralık
Hıristiyan öğretmen, öğrenci
ve personelimizin Noel Bayramını kutlarız. Uygulanacak
özel ders programı ayrıca
duyurulacaktır.
14h45-17h45 Atelier (2e séance)
14.45-17.45 Grup çalışması
Lundi 27/Mardi 28
Comment développer ses capacités
décembre
Öğrencilerle
etkili
iletişim
pour une communication efficace 27 Aralık Pazartesi/28 kurma becerileri
avec les élèves
Aralık Salı
Examen oral pour les élèves de Mercredi 29/Jeudi 30
préparatoires.3 jury formés de 2
décembre
professeurs seront en charge.
29 Aralık
Çarşamba/30 Aralık
Perşembe
Informa-Sion
3
Hazırlık sınıfları için sözlü
sınav. Öğrenciler ikişer
kişilik üç komisyon tarafından
teker teker sözlüye
alınacaklardır.
8h-10h55: Cours normal. Pas de
fête dans les classes
11h30-13h: Fête à la Grande
Salle pour clôturer l'année. Les
Vendredi 31 décembre
professeurs qui ont cours, accom31 Aralık Cuma
pagnent les élèves. Tous les autres
sont invités.
13h:
Pas d'activité ce jour-là.
Sortie des élèves.
8.00-10.55: Normal Ders
Programı.
11.30-13.00: Grande Salle'de Yılbaşı Partisi. Dersi olan
öğretmenlerin katılımı zorunludur. Tüm Öğretmenler davetlidir.
13.00:Öğrencilerin çıkışı .
Eğitsel kollar yapılmayacak.
Nouvelles
M. Emmanuel Dacquet , pour des
raisons de santé, a arrêté de donner ses
cours dans notre établissement. Nous
lui souhaitons « Bonne route »
z
Binna
e
d
e
joi
ons la sance de sa
e
g
a
t
r
pa
ina
ais
Nous pour la n ée « Dest
m
n
Kapla ille prénom
f
petite
Ece '
a
»
n
i
.
t
e
s
Ec
ı De
'ın kız yi tebrik
n
a
l
p
ayle
z Ka
Binna geldin der,
ş
ye ho
.
ederiz
Sağlık problemleri nedeniyle,
okulumuzdaki derslerine son veren
Sayın Emmanuel Dacquet'ye başarılar
ve iyi şanslar dileriz..
01/12/2004
Toutes nos félicitations à l'équipe de
basket de garçons qui a remporté son
premier match contre l'équipe du Lycée.
Anatolien de Bahçelievler .
Bahçelievler Anadolu Lisesi ile oynadığı
maçı kazanan erkek basket takımımızı
tebrik ederiz.
Informa-Sion
4