Bonuspan thermal insulation panels Bonuspan ısı yalıtım levhaları

Bonuspan thermal
insulation panels
Bonuspan ısı yalıtım
levhaları
Eryap, the leading manufacturer of exterior
surface and insulation products now
presents their Bonuspan thermal insulation
panels for all your thermal insulation needs,
providing a high quality, an extensive
range, and a bespoke service if required.
Dış cephe ve yalıtım ürünleri sektörün lider
markalarının üreticisi olan ERYAP ısı yalıtım
uygulamalarınızda; geniş ürün yelpazesi, kalitesi
ve özel çözümleri ile Bonuspan ısı yalıtım
levhalarını hizmetinize sunuyor.....
Matchless insulation, multiple
savings
Polystyrene is the raw material of XPS, and is
extruded in a pre-adjusted thickness along
the extrusion line. Extrusion is a computercontrolled process, ensuring a homogenous
honeycomb shape and stable cell structure.
The cells are interconnected on all sides and
air is trapped in the cells. The air in question,
called inert dry air, provides the best known
thermal insulation available.
The surface of the extruded material is made
flat, grooved, armored or rough, depending
on the requirements of the installation.
Bonuspan XPS Thermal Insulation Panels are
the most efficient method to create hygienic
living conditions, save on heating and cooling
cost, reduce pollution, and protect buildings
from harmful external elements, thereby
extending their service lives.
benzersiz yalıtım çok yönlü
tasarruf
XPS'in hammaddesi olan polistren ekstrüzyon
işlemi ile hat boyunca istenilen kalınlıkta çekilir.
Sürekli bilgisayar kontrolünde yapılan bu üretim
sayesinde homojen balpeteği görünümünde,
kararlı bir hücre yapısı elde edilir. Hücreler bütün
yüzlerinden birbirine bağlıdır. Hava hücrelerin
içine hapsedilmiştir. Hareketsiz kuru hava bilinen
en mükemmel ısı yalıtımı sağlanmaktadır.
Hattan çıkan malzemenin yüzeyi,düz, kanallı, zırhlı
veya pürüzlü yüzey olarak malzemenin
kullanılacağı detaydaki ihtiyaçlar doğrultusunda
yapılandırılır.
Sağlıklı yaşam koşullarının yaratılması ısıtma ve
soğutma giderlerinin azaltılması, hava kirliliğinin
azaltılması, yapıların olumsuz dış etkenlerden
korunarak ömrünün uzatılması için en etkin
yöntem; Bonuspan XPS Isı Yalıtım Levhaları.
WHAT IS BONUSPAN?
Matchless insulation, multiple
savings
BONUSPAN NEDİR?
Bonuspan XPS Thermal Insulation Panels are
leading thermal insulation products
manufactured by ERYAP A.Ş. in the Silivri
borough of Istanbul using the most advanced
technology, based on high density and hard
polystyrene foam (Extruded Polystyrene –
XPS). It can be used for a wide range of
insulation purposes, , ranging from buildings’
and industrial plants’ roofs, terraces,
foundations, basement curtain walls, car
parks, airport runways, railways, under or
Bonuspan XPS Isı Yalıtım Levhaları, ERYAP A.Ş.
İstanbul Silivri tesislerinde en yüksek teknolojiyle
üretilen, yüksek yoğunlukta, sert polistren köpük
(Ekstrüde Polistren - XPS) esaslı lider ısı yalıtım
markasıdır. Bonuspan’ın kullanım alanı oldukça
geniş olup yapılarda ve endüstride “çatı ve
teraslarda, temel yalıtımlarında, bodrum perde
duvarlarda, otoparklarda, havaalanı pistlerinde,
demiryollarında, döşeme betonu altı, üstü ve şap
altında, sandviç çatı ve cephe panellerinde,
frigofrik kamyon kasalarında, soğuk hava
depolarında, acil durum barakalarında, şantiye ve
Benzersiz yalıtım çok yönlü tasarruf
over concrete floors, sandwich panels,
exterior surface panels, frigorific trucks,
refrigerated storage facilities, emergency
cabins , building sites, military facilities,
glaze-free portions of joinery systems,
sandwich bulkheads, and livestock farms.
Bonuspan has all national and international
major certifications that meet the
expectations of a registered trademark,
including the CE certificate. Bonuspan is
exported to various countries with the
guarantee of the CE certification, which
meets European Union standards.
Bonuspan is an ideal thermal insulation
material thanks to its low thermal
conductivity, with its waterproof closed-pore
structure, optimum resistance to the
diffusion of water vapor, ease of
installation, , and compliance with the TS
11989 EN 13164 standard; Thermal
Insulation Materials – Buildings – Polystyrene
Foam produced by extrusion – Properties.
It provides ideal thermal insulation thanks to
its low thermal conductivity, and optimum
coefficient of resistance to the diffusion of
water vapor, which not only prevents
condensation, but also allows the building to
breathe, with its waterproof closed-pore
structure, quality is controlled at all process
stages from manufacturing to sale under the
ISO 9001 and ISO 14001 standards.
WHAT IS XPS?
XPS is a thermoplastic material which is
manufactured from a homogenous cell
structure and used as a thermal insulation
product. Its raw material is polystyrene, and
is produced by means of cell-making and
flame-retardant dyes and gases. Its cells are
interconnected on all four sides.
askeri amaçlı korunma ünitelerinde, doğrama
sistemlerinin camsız bölümlerinde, ısı yalıtımlı
sandviç ara bölme duvarlarında, besi çiftliklerinde
kullanılmaktadır. .
Bonuspan, ulusal ve uluslararası tescilli bir marka
olmanın tüm gereklerini sağlarken sahip olduğu
CE standardı ile uluslararası pazarda haklı yerini
almıştır. Çeşitli ülkelere ihrac edilen Bonuspan’ın
tüm ürünleri, AB normlarına uygunluk anlamına
gelen CE standartlarına sahiptir.
Bonuspan; TS 11989 EN 13164 "Isı Yalıtım
Malzemeleri - Binalar İçin – Fabrikasyon Olarak
Ekstrüzyon ile İmal Edilen Polistren Köpük Özellikler" Standardı Uygunluk Belgesi'ne sahip;
düşük ısı iletkenliği, kapalı gözenekli su emmez
yapısı, optimum su buharı difüzyon direnci ve
uygulama kolaylığı ile ideal bir ısı yalıtım
malzemesidir.
Düşük ısı iletkenliği, yoğuşmayı önleyen, ancak
binanın nefes almasına izin veren optimum su
buharı difüzyon direnç katsayısı, kapalı gözenekli
ve bünyesine su almayan hücre yapısı, ile
Bonuspan, üretimden satışa kadar tüm
süreçlerinde ISO 9001 ve ISO 14001
Standartları'na göre denetlenen kalitesi ile ideal ısı
yalıtımı sağlamaktadır.
XPS NEDİR?
Homojen hücre yapısına sahip, ısı yalıtımı yapmak
amacıyla üretilen ve kullanılan termoplastik
malzemelerdir. Ana hammaddesi polistren olup,
oluşumunda hücre yapıcı, alev geciktirici, boya ve
gazlar kullanılır. Hücreler bütün yüzlerinden
birbirine bağlıdır.
SUPERIOR PROPERTIES OF XPS
- Its thermal conductivity coefficient is much
lower than those of other thermal insulation
materials.
- It has a closed-pore cell structure.
- It is hydrophobic, so its λ-thermal
conductivity coefficient is always stable.
- Its thickness does not decrease over time
thanks to its high pressure strength and
bending strength (100 to 500 kPa).
- It does not absorb water; its frost-thaw
cycle is high even when immersed in water.
-It has a high elasticity module and
dimensional stability.
- Its µ value is always stable for all kinds of
installations thanks to its optimum resistance
to the diffusion of vapor.
- Products made of XPS can be recycled
without combining them with other plastic
materials.
-It can be cut using all kinds of cutting tools,
without crumbling or disintegrating.
XPS 'İN ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ
- Isı İletkenlik Katsayısı diğer ısı yalıtım
malzemelerine göre düşüktür.
- Kapalı gözenekli hücre yapısına sahiptir.
-Su emmeme özelliği sayesinde sürekli ve
azalmayan λ-ısı iletkenlik değerine sahiptir.
-Yüksek basma mukavemeti ve eğilme
mukavemeti sayesinde zaman içinde kalınlığı
azalmaz.(100-500 kPa)
- Bünyesine su emmez, su içinde dahi donmaçözülme dayanımı yüksektir.
-Yüksek elastisite modülü ve boyutsal kararlılığa
sahiptir.
-Optimum buhar difüzyon direnci sayesinde
kullanım yerine uygun µ değerine sahiptir
-XPS ürünler diğer plastiklerle karıştırılmadan geri
dönüşümde kullanılabilirler.
-Her çeşit kesici aletle kesilebilir, ufalanmaz, fire
vermez.
Application fields of
Bonuspan
Bonuspan Kullanım
Alanları
Click here to see the Bonuspan products
categorized for various parts of buildings
under TSE standards.
TSE Standarlarına göre yapıda hangi Bonuspan
ürününü kullanmanız gerektiğini öğrenmek için
tıklayınız.
Thermal insulation
Isı yalıtımı
Protects your house, saves on your
budget...
What is thermal insulation?
evinizi de korur cebinizi de...
Isı Yalıtımı Nedir?
Heat naturally flows from high to low
temperatures, selecting the path with least
resistance. As a result, a temperature
gradient appears from a high temperature
zone to a low temperature zone. Thermal
insulation reduces the above mentioned flow
of heat from the temperature gradient in
order to preserve the heat gradient.
Isı, doğal olarak yüksek sıcaklıktan, düşük
sıcaklığa doğru direncin en az olduğu yol boyunca
akar. Yüksek sıcaklık bölgesinden, düşük sıcaklık
bölgesine bir sıcaklık gradyeni oluşur. Isı yalıtımı,
sıcaklık gradyeni içinden olan ısı akışını düşürerek,
sıcaklık gradyenini korur.
Advantages of thermal insulation
Yalıtım İhtiyacının Nedenleri
All buildings insulated in accordance with the
applicable standards provide the following
Tüm yapılar standartlar doğrultusunda doğru
uygulama ile yalıtıldığında:
advantages:
* Energy efficiency increases which cut
energy costs and helps reduce environmental
pollution.
* Yüksek enerji verimliliği neticesinde tasarruf
artarken çevre kirliliği azalmaktadır.
* Yalıtım işlemi doğru bir şekilde uygulanmışsa ek
bir bakım ve koruma önlemi gerektirmez, kalıcıdır.
* Insulation system applied in the correct
way will require neither additional
maintenance nor protective measures.
* Konforu arttırır. Bina boyunca, sıcaklık dağılımı
daha homojen olur.
* Comfort level increases. Distribution of
heat within the building becomes more
homogenous.
* Yalıtım ile ısınma ve soğutma için daha az enerji
kullanımının bir sonucu olarak daha az atık gaz
çıkışı ve daha az çevre kirliliği demektir.
* Energy consumed for heating and cooling
decreases, meaning less wasted gas
emissions and a lower risk of environmental
pollution.
* It prevents the shell of the building from
becoming cracked due to changes in
temperature.
* It protects the shell of the building from
the negative effects of condensation and
corrosion.
* It can be applied at a thickness less than
those of other systems.
* Its high compressive strength allows
practical solutions to be constructed for walkon floors and roofs.
* Bina kabuğunu ısı değişimlerine bağlı
çatlaklardan korur.
* Bina kabuğunu yoğuşmanın negatif etkilerinden
ve korozyondan korur.
* Diğer yalıtım malzemelerinden daha az kalınlıkta
kullanılabilir.
* Yüksek basma mukavemeti sayesinde
yürünebilen zeminlerde ve çatılarda pratik detay
çözümlerine imkan verir.
* İç duvar yalıtımında uygun buhar difüzyon
direnci sayesinde buhar kesici gerektirmez.
* Hafiftir ve kolay işlenebilir.
* It provides a proper diffusion of vapor
when applied on interior walls, thus, no
vapor barrier will be needed.
* It is light and easy to shape.
Poorly insulated and unventilated
buildings:

Some sections of floors and attics are
condensed and freeze in the winter.

Attics are too hot and depressive in
the summer.
A thermal insulation system should be
chosen in such a manner to serve the
building as a whole. Insulating only the living
areas and leaving the ceilings and floors out
is a mistake. In order to keep the
temperature within a building stable, all the
spaces suffering from heat loss should be
found and insulated.
Bonuspan Gold
Kötü yalıtılmış ve havalandırılmayan
binalarda;
 Kış aylarında, taban altı ve tavan
aralarında çiğlenme ve donmuş yüzeyler
oluşur.
 Yaz aylarında, tavan arası son derece
sıcak ve bunaltıcı olur.
Yalıtımın mutlaka tüm bina ihtiyacı gözönünde
bulundurularak yapılması gerekmektedir. Sadece
yaşam mekanlarının yalıtımı, tavan ve taban
yalıtımı olmadan doğru yalıtım şekli değildir. Bina
ısısının sürekliliğini koruyabilmek için mutlaka ısı
kaybı olan tüm alanların saptanması ve yalıtımda
göz önünde bulundurulması gereklidir.
Bonuspan Gold
Bonuspan Gold thermal insulation panels are
used as exterior surface panels and sidings.
They are installed between carcasses made
of plastic, wood or steel, and are available in
thicknesses of 10 to 100 mm and the size
600 mm x 1,250 mm.
Application fields of Bonuspan Gold
-Click here for technical specifications of
Bonuspan Gold...
-Click here for product cards of Bonuspan
Gold...
THERMAL CONDUCTIVITY COEFFICIENT AND
THERMAL CONDUCTIVITY RESISTANCE OF
BONUSPAN GOLD
SIZES OF BONUSPAN GOLD
*Eryap reserves the right to make changes to its
products and their technical properties without
prior notice.
Bonuspangold, ısı yalıtım levhaları, dış cephe
kaplamaları ve siding uygulamalarında
kullanılmaktadır. Plastik, tahta veya çelik karkaslar
arasına sıkıştırılarak uygulanan Bonuspan Gold ısı
yalıtım levhalarının kenarı ve yüzeyi düz olarak,
10 mm - 100 mm kalınlıklarında ve 600 mm x
1250 mm ebadında üretilmektedir.
Bonuspan Gold Uygulama Alanı
-Bonuspan Gold Teknik verileri için
tıklayınız... -Bonuspan Gold Ürün
kartları için tıklayınız...
BONUSPAN GOLD ISIL İLETKENLİK KATSAYISI
VE ISIL İLETKENLİK DİRENCİ
BONUSPAN GOLD BOYUTLAR
Eryap önceden haber vermeksizin, ürünler ve
teknik detaylarında değişiklik yapma hakkını
saklı tutar.
Bonuspan Plus
Bonuspan Plus
Bonuspan Plus thermal insulation panels are
installed by insert-screw sets on the columns
and beams of a building. Its rough and
grooved surface increases the adhesion of
the plaster used and facilitates the
installation. Bonuspan Plus thermal insulation
panels are available in thicknesses 20 mm to
120 mm and size 600 mm x 1,250 mm
Bonuspanplus, ısı yalıtım levhaları, binanın
duvar, kolon ve kirişlerinde dışarıdan, sonradan
dübellenerek yapıştırılan levhalardır. Yüzeyinin
pürüzlü ve kanallı özelliği sıva tutuculuğunu
artırmakta, mükemmel bir uygulama sunmaktadır.
Bonuspan Plus ısı yalıtım levhaları 20 mm - 120
mm kalınlıklarında, 600 mm x 1250 mm ebadında
üretilmektedir.
Application fields of Bonuspan Plus
-Click here for technical specifications of
Bonuspan Plus...
-Click here for product cards of Bonuspan
Plus...
THERMAL CONDUCTIVITY COEFFICIENT AND
THERMAL CONDUCTIVITY RESISTANCE OF
BONUSPAN PLUS
SIZES OF BONUSPAN PLUS
*Eryap reserves the right to make changes to its
products and their technical properties without
prior notice.
Bonuspan Plus Uygulama Alanları
-Bonuspan Plus Teknik verileri için
tıklayınız...
-Bonuspan Plus Ürün kartları için
tıklayınız...
BONUSPAN PLUS ISIL İLETKENLİK KATSAYISI VE
ISIL İLETKENLİK DİRENCİ
BONUSPAN PLUS BOYUTLAR
*Eryap önceden haber vermeksizin, ürünler ve
teknik detaylarında değişiklik yapma hakkını saklı
tutar.
Bonuspan Premium
Bonuspan Premium
Bonuspan Premium thermal insulation panels
are used for interior insulation applications
and are available in thicknesses 30 to 90 mm
and size 600 mm x 2,650 mm.
Bonuspanpremium, ısı yalıtım levhaları içten
yalıtım uygulamalarında kullanılmakta olup 30 mm
- 90 mm kalınlıklarında, 600 mm x 2650 mm
ebadında özel olarak üretilmektedir.
Application fields of Bonuspan
Premium
Bonuspan Premium Uygulama
Alanları
-Click here for technical specifications of
Bonuspan Premium…
-Click here for product cards of Bonuspan
Premium...
-Bonuspan Premium Teknik verileri için
tıklayınız...
-Bonuspan Premium ürün kartları için
tıklayınız...
THERMAL CONDUCTIVITY COEFFICIENT AND
THERMAL CONDUCTIVITY RESISTANCE OF
BONUSPAN PREMIUM
BONUSPAN PREMIUM ISIL İLETKENLİK
KATSAYISI VE ISIL İLETKENLİK DİRENCİ
SIZES OF BONUSPAN PREMIUM
*Eryap reserves the right to make changes to its
products and their technical properties without
prior notice.
BONUSPAN PREMIUM BOYUTLAR
*Eryap önceden haber vermeksizin, ürünler ve
teknik detaylarında değişiklik yapma hakkını saklı
tutar.
Bonuspan Platin
Bonuspan Platin
Bonuspan Platin thermal insulation panels
are used on walk-on or other types of flat
and hipped roofs, and can be installed on
rafters without laying roof panels. They have
a high pressure strength and flat surface,
and are available in thicknesses 30 to 150
mm and size 600 mm x 1,250 mm.
Bonuspanplatin ısı yalıtım levhaları, gezilebilengezilmeyen, bahçe tipi düz çatılarda ve kırma
çatılarda çatı tahtası kullanılmadan merteklerin
üzerine uygulanabilen levhalardır. Yüksek basma
dayanımına sahip olan ısı yalıtım levhaları yüzeyi
düz, kenarları binili 30 mm - 150 mm
kalınlıklarında, 600 mm x1250 mm ebadında
üretilmektedir.
Application fields of Bonuspan Platin
Bonuspan Platin Uygulama Alanları
-Click here for technical specifications of
Bonuspan Platin...
-Bonuspan Platin Teknik verileri için
tıklayınız...
-Click here for product cards of Bonuspan
Platin...
-Bonuspan Platin Ürün kartları için
tıklayınız...
THERMAL CONDUCTIVITY COEFFICIENT AND
THERMAL CONDUCTIVITY RESISTANCE OF
BONUSPAN PLATIN
BONUSPAN PLATIN ISIL İLETKENLİK KATSAYISI
VE ISIL İLETKENLİK DİRENCİ
SIZES OF BONUSPAN PLATIN
Bonuspan Private
BONUSPAN PLATIN BOYUTLAR
Bonuspan Private
Bonuspan Private thermal insulation panels
are used on interior surfaces and millboard
applications
Bonuspanprivate, ısı yalıtım levhaları, iç
cephelerde kartonpiyerlik uygulamalarda
kullanılmaktadır.
-Click here for technical specifications of
Bonuspan...
-Bonuspan Private Teknik verileri için
tıklayınız...
*Eryap reserves the right to make changes to its
products and their technical properties without
prior notice.
*Eryap önceden haber vermeksizin, ürünler ve
teknik detaylarında değişiklik yapma hakkını saklı
tutar.
Bonuspan Panels
Bonuspan Panel
Bonuspan Panels are used on sandwich roofs
and exterior surface panels, frigorific trucks,
refrigerated storage facilities, emergency
cabins, glaze-free portions of joinery
systems, and thermal-insulated sandwich
bulkheads. Borusan Panels are available in
thicknesses 17 to 38 mm, 600 mm wide, and
in any length up to 3,000 mm.
Bonuspanpanel; sandviç çatı ve cephe
panellerinde, frigofrik kamyon kasalarında, soğuk
hava depolarında, acil durum barakalarında,
doğrama sistemlerinin camsız bölümlerinde, ısı
yalıtımlı sandviç ara bölme duvarlarında
kullanılmaktadır. Bonuspan Panel; 17-38 mm
kalınlıklarında, 600 mm eninde ve istenilen
uzunlukta (max.3000 mm) özel olarak
üretilmektedir.
Bonuspan Panels up to 30 mm thick have flat
edges, those that are 30 mm or above in
thickness have overlapping edges 15 mm
wide.
30 mm’ye kadar olan kalınlıklarda kenar profili
düz; 30 mm ve üzeri kalınlıklarda binili olup bini
payı 15 mm’dir.
The panels up to 30 mm thick are rough and
grooved with a groove width of 2.5 mm;
those 30 mm or above in thickness are
grooved with a groove width of 5 mm.
-Click here for technical specifications of
Bonuspan Panel...
-Click here for product cards of Bonuspan
Panel...
THERMAL CONDUCTIVITY COEFFICIENT AND
THERMAL CONDUCTIVITY RESISTANCE OF
BONUSPAN PANELS
SIZES OF BONUSPAN PANELS
30 mm’ye kadar olan kalınlıklardaki ürünlerde
yüzey özelliği pürüzlü ve kanal genişliği 2,5
mm’dir. 30 mm ve üzerindeki kalınlıklarda kanal
genişliği 5 mm’dir.
-Bonuspan Panel Teknik verileri için
tıklayınız...
-Bonuspan Plus Ürün kartları için
tıklayınız...
BONUSPAN PANEL ISIL İLETKENLİK KATSAYISI VE
ISIL İLETKENLİK DİRENCİ
BONUSPAN PANEL BOYUTLAR
*Eryap önceden haber vermeksizin, ürünler ve
teknik detaylarında değişiklik yapma hakkını saklı
tutar.
*Eryap reserves the right to make changes to its
products and their technical properties without
prior notice.
Exterior wall insulation
Mantolama
What is exterior wall insulation?
Mantolama nedir?
Exterior thermal insulation systems were
Mantolama adı verilen Dış Cephe Isı Yalıtım
made subject to specific standards in Europe
many years ago, and are used for energy
saving purposes. Considering that the world’s
natural sources are being consumed at an
enormous rate, it is clear that we should all
take measures to preserve them.
Sistemleri uzun yıllar öncesinden Avrupa
ülkelerinde standartlarla çerçevelenmiş ve enerji
tasarrufu amaçlı kullanılmaya başlanmıştır.
Yerküre üzerindeki kaynakların hızla tüketildiği
günümüzde tasarruf tedbirlerimizi almak için daha
hızlı tedbirler almamız gerekliliği açıkça
görülmektedir.
The energy consumption of combined
boilers, central heating systems, airconditioners and other similar apparatus we
use in our houses and workplaces can be
decreased by up to 50% through exterior
wall insulation.
Yapılarımızda ısınma ve serinleme amaçlı
kullandığımız kombi, kalorifer, klima ve benzeri
cihazların sarf ettikleri enerji, mantolama
tatbikatları ile %50’ye varan oranlarda
azaltılabilmektedir.
This saving can be increased by up to 60% if
we apply thermal insulation onto the
foundations and both the roofs of our houses
and our workplaces. It is obvious that such
massive savings will contribute not only to
our savings, but also the savings of the
economy as a whole.
The basic principle of an exterior wall
insulation system is to clad the exterior
surfaces of a building with thermal insulation
panels without leaving any space or gap that
can form a cold bridge.
In order to insulate a building as a whole, its
columns, beams, walls, window sills and
protruding sections must be insulated.
It should not be forgotten that once a
correct exterior wall thermal insulation
system has been applied onto a building, the
building will be protected from the negative
effects of corrosion, its service life will be
extended, and the exterior wall insulation
system will serve as long as the building’s
service life.
Eğer binalarımızın temel ve çatılarında da ısı
yalıtımı yapılmışsa bu oran %60’lara kadar
çıkabilmektedir. Bu kadar önemli bir tasarrufun
sadece kendi bütçelerimize değil ülke
ekonomisine de önemli katkılar sağlayacağı
açıktır.
Mantolama sisteminin ana prensibi ısı köprüsü
oluşturabilecek hiçbir aralık kalmayacak şekilde
yapının dışarıdan ısı yalıtım levhaları ile
kaplanmasıdır.
Kolonlar, kirişler, duvarlar, pencere çevreleri,
çıkma altları bir bütün olarak mantolanarak
yapının tamamı koruma altına alınmalıdır.
Doğru bir şekilde Dış Cephe Isı Yalıtım Sistemleri
ile kaplanan bir binanın korozyonun neden olacağı
olumsuz etkilerden korunarak yapı ömrünün
uzatılacağı ve mantolamanın bina ömrü kadar
hizmet verebileceği unutulmamalıdır.
Important tips
* If a building is old, it is recommended that
all air-conditioners, satellite dishes, signs and
iron hangers are removed before insulation,
and that no external elements are installed
onto the insulation system after the initial
insulation.
* It is also recommended that old buildings
are repaired or renovated before insulation
Dikkat edilecek hususlar
·Eski binalarda mantolama tatbikatları öncesinde
klimaların, antenlerin, tabelaların, çamaşır
demirlerinin tümünün sökülmesi ve mantolama
sonrası cepheye herhangi bir elamanın monte
edilmemesi çok daha sağlıklı bir karar olacaktır.
·Eski binalarda mantolama öncesi doğramalarının
değiştirilmesi gibi değişikliklerin yapılması sistemin
takes place; otherwise such repairs or
renovations may damage the insulation
system.
* Exterior surfaces of ground floors
overlooking the car park of a building should
not be installed with flower holders, fences
or vehicle barriers.
zarar görmemesi adına önemli katkı sağlayacaktır.
·Zemin katları araç otoparkına cepheli olan
yapılarda cephe duvarının önüne çiçeklik, çit,veya
araçlar için lastik bar demirlerinin konmamalıdır.
Application details
Uygulama Detayları
Exterior wall insulation with
Bonuspan
Bonuspan ile mantolama
Bonuspan thermal insulation panels can be
used for a wide range of applications. The
most popular application is for thermal
insulation.
Exterior wall insulation is applied to decrease
heat loss in buildings, ensure a homogenous
heat level inside them to increase their
comfort level, prevent unnecessary
consumption of energy and to help prevent
air pollution, in the stages described below.
1-Preparation: Find the exterior surface
faults in the building using a spirit level for
horizontal surfaces and a plumb line for
vertical ones, and then repair them with
rough plaster. Ensure the surfaces are dry
and do not contain any rough plaster dust. If
the building is new, ensure that the interior
surfaces are plastered and painted and
exterior wall surfaces are dry and moisturefree. Use special tarpaulin to protect the
surfaces from direct sunlight, rain and high
winds.
2- Installation of sub-basement shapes:
Mark the level for the initial application of the
thermal insulation system and use a spirit
level to transfer that level onto the exterior
surface of the building. Install sub-basement
shapes at the proper thickness level on the
walls through screws.
3-Installation of thermal insulation
panels: Prepare the adhesive mortar and
apply it onto the panels employing one of the
methods described below: If the surface has
faults up to 2 cm wide, employ the cluster
Bonuspan ısı yalıtım levhaları; farklı
kullanım alanlarında da tercih edilmektedir.
Kullanım alanı olarak genellikle ısı yalıtım
uygulamalarında çokça tercih edilmektedir.
Yapılarda ısı kayıplarını azaltmak, içeride homojen
bir ısı seviyesi sağlayarak konforu arttırmak ve
gereksiz tüketilen enerjinin önüne geçilerek hava
kirliliğine negel olmak amacıyla yapılan
mantolama işlemi aşağıda sıralanan işlemlerden
oluşmaktadır.
1-Uygulama Öncesi Hazırlıklar, uygulamaya
başlamadan önce binanın tüm cephelerinin yüzey
bozuklukları yatayda su terazisi ve düşeyde şakül
kullanılarak belirlenmeli ve yüzey eğriliklerinin
giderilmesi için kaba sıva yapılmalıdır.Uygulama
yapılacak yüzeyin kuru olması, kaba sıvanın
tozuma yapmamış olması gerekmektedir. Yeni
yapılarda iç cephede yapılan sıva ve boya gibi
imalatlar tamamlanmış, dış duvarlar tamamen
kuru ve nemsiz olmalıdır.Uygulama esnasındaı
direk güneş ışığından, yağmur ve şiddetli rüzgâr
gibi dış etkenlerden özel bir branda yardımı ile
sistem korunmalıdır.
2-Su Basman Profili Montajı, Isı yalıtımına
başlanacak seviye işaretlenmeli ve bu seviye bina
dış yüzeyinde su terazisi ile taşınmalıdır. Yalıtım
kalınlığına uygun su basman profilleri montaj
vidaları ile duvara sabitlenir.
3-Isı Yalıtım Levhalarının Yapıştırılması,
hazırlanan yapıştırma harcı cephenin
düzgünlüğüne göre iki farklı yöntem ile levhalara
method; if the surface has no horizontal or
vertical faults, use the combing method.
4- Installation of inserts on panels: Wait
a minimum of 24 hours after installing the
thermal insulation panels before installing the
inserts on the panels. Select the type of
insert with reference to the insulation system
and surface properties.
5-Installation of supplementary
shapes: Install such supplementary shapes
as corner shapes, sill extension shapes and
joint shapes as necessary.
6- Application of plastering mortar: Wait
24 hours after installing the inserts on the
thermal insulation panels before applying the
plaster. Use a comb type of trowel to apply
the plaster onto the surface, and embed the
synthetic nets in the plaster coat by pressing
down while the plaster is still wet.
7- Application of decorative top coat:
After the plaster has dried, apply a
decorative top coat on the surfaces to
protect them from dust and to increase
their adhesion.
Click here to download the application details
file in PDF format.
uygulanarak yapıştırma işlemi sağlanır. Eğer
cephede 2 cm ’e kadar yüzey bozuklukları var ise
öbekleme yöntemi, yüzeyde hiçbir yatay ve düşey
bozukluk yok ise taraklama yöntemi ile levhalar
yapıştırılırlar.
4-Isı Yalıtım Levhalarının Dübellenmesi, ısı
yalıtım levhalarının yapıştırma işleminden en az
24 saat sonra dübelleme işlemine geçilir.
Kullanılan yalıtım malzemesine ve yüzey
özelliklerine göre dübel seçimi yapılır.
5-Yardımcı Profillerin Uygulanması; köşe
Profili , Denizlik Uzatma Profili, Fuga Profili gibi
yardımcı profiller ihtiyaca göre uygulanır.
6-Sıva Harcı Uygulaması, ısı yalıtım levhasının
dübellenmesinin ardınan 24 saat sonra sıva
uygulamasına geçilir. Sıva dişli taraklı mala
yardımı ile tüm cepheye uygulanır, sıva daha yaş
iken sentetik donatı filesi, yukarıdan aşağıya
bastırılıp gerilerek harcın içine gömülür.
7-Dekoratif son kat kaplama yapılması,
kuruyan sıvanın üzerine yüzeyin tozdan
arındırılması ve tutuculuğun artması için tüm
cephe yüzeyini tamamen örtecek şekilde astar
uygulanmalıdır.
Uygulama detaylarını PDF ortamında
bilgisayarınıza indirmek için tıklayınız.
Thermal Insulation Rules
TS 825 standard
Isı Yalıtım Kuralları
TS 825
R: Thermal conductivity resistance (m2.K/W)
d: Thickness of building component (m)
λh: Calculated thermal conductivity value (W/m.K)
(TS 825 standard, Annex E)
The term thermal conductivity coefficient refers
to the heat passing at one unit at a time from
one material to another positioned vertically to
each other, per square meter of the surfaces of
those materials, when the difference in the heat
between them is 1°C. It is measured in W/mK.
Isı iletkenlik katsayısı, malzemelerin birbirine dik
mesafedeki, 1m2’lik iki yüzeyi arasından sıcaklık
farkı 1°C olduğunda birim zamanda geçen ısı
miktarıdır ve birimi W/mK dir.
Both ISO and CEN standards categorize the
materials having a thermal conductivity
coefficient less than 0.065 W/mK as thermal
insulation materials, therefore the stated
coefficient is the basic criterion for selecting a
thermal insulation material.
IS0 ve CEN Standardına göre ısı iletim katsayısı
0,065 W/mK değerinden küçük olan malzemeler
ısı yalıtım malzemesi olarak tanımlanır ve ısı
yalıtım malzemelerinin seçiminde en belirleyici
özelliktir.
The lower the thermal conductivity coefficient, Zira ısı iletkenlik katsayısı ne kadar düşükse,
the higher the thermal conductivity resistance of sistemler o derece yüksek ısı yalıtım direncine
a system. Other materials are categorized as
sahip olmaktadır. Diğer malzemeler ise, yapı
malzemesi olarak kabul edilir. Düşük ısı iletkenlik
building materials. Materials having lower
thermal conductivity coefficients provide higher katsayısına sahip malzemeler en yüksek ısı iletim
direncine sahip olduğu için yüksek ısı yalıtım
thermal conductivity resistances, thus, their
performansını sağlarlar.
thermal insulation performance is high.
If a building component or element has been
made of several materials having different
thermal conductivity values, the thickness and
surface area/length of each material is taken
into account to calculate the component’s or
element’s thermal conductivity resistance.
Bir yapı bileşeni veya elemanı birden fazla,
değişik ısıl iletkenlik hesap değerine sahip
malzemeden meydana geliyorsa, o yapı bileşeni
veya elemanının ısıl iletkenliği hesap değeri; her
bir malzemenin kalınlıkları ve alan/uzunlukları
dikkate alınarak ısıl geçirgenlik dirençleri
hesaplanır.
Total thermal conductivity
resistance (1/U)
Total thermal conductivity
coefficient (U)
1/U: Total thermal conductivity resistance of building
component (m².K/W)
U: Total thermal conductivity coefficient of building
component (W/m².K)
R1: Thermal conductivity resistance of interior surface
(m².K/W) (TS 825 standard, Table 1)
R2: Thermal conductivity resistance of exterior surface
(m².K/W) (TS 825 standard, Table 1)
Example: (Source: TS 825 standard)
Single-layer building
building
component
Surface
losing heat
Wall
surface
Building
component
Multi-layered
component
Thickness
of building
component
Ri 1)
Plaster 2)
0.02
Brick 3)
0.24
Thermal
0.05
insulation
material
4)
Plaster 2
0.008
)
Re 1)
TOTAL
1) Table 1
2) Annex E, Line 4
3) Annex E, Line 7
4) Annex E, Line 10
Thermal
conductivity value
λh (W/mK)
1
0.5
0.035
0.35
Thermal
conductivity
resistance
R
(m².K/W)
0.130
0.02
0.48
1) Çizelge 1 ‘den
1.429 alınacaktır.
0.023
2) Ek E Sıra no
4‘ten alınmıştır.
3) Ek E Sıra no
7‘den alınmıştır.
4) Ek E Sıra no 10
‘dan alınmıştır.
5) Ek
6) Ek
7) Ek
8) Ek
E Sıra no 5’ten alınmıştır.
E Sıra no 9’dan alınmıştır.
E Sıra no 4‘ten alınmıştır.
E Sıra no 5‘ten alınmıştır.
0.040
2.122
5) Annex E, Line 5
6) Annex E, Line 9
7) Annex E, Line 4
8) Annex E, Line 5
Heat insulation panels to be installed on curtain walls that
reach the ground must have the properties described below
under Article 8, Annex E of the TS 825 standard:
Yapıların toprak temaslı perde duvar yalıtımında,
(TS 825, Ek E, madde 8) verildiği üzere aşağıdaki
özellikler gereklidir:
-Both sides of the heat insulation panels must be armored.
-The pressure strength of the panels must be >0.30 N/mm² (300 ·Isı yalıtım plakalarının her iki yüzü de zırhlı
kPa) at deformation by 10%.
olmalıdır.
–The rate of the panels’ water absorption by diffusion must be
less than 3% at 50°C to 1°C.
·Basma mukavemeti %10 şekil bozukluğunda
0,30 N/mm2 (300 kPa) olmalıdır.
>
Heat insulation panels to be installed on terrace roofs must have
the properties described below under Article 9, Annex E, of the TS
825 standard:
·TS EN 12088’e göre difüzyonla su emme oranı
-The pressure strength of the panels must be >0.30 N/mm² (300
50°C ilâ 1°C arasında %3’ten az olmalıdır.
kPa) at deformation by 10%.
–The rate of the panels’ water absorption by diffusion must be
less than 3% at 50°C to 1°C.
Ters teras çatı yalıtımında (TS 825,Ek E, madde 9)
verildiği üzere aşağıdaki özellikler gereklidir.
·Basma mukavemeti %10 şekil bozukluğunda >
0,30 N/mm2 (300 kPa) olmalıdır.
·TS EN 12088’e göre difüzyonla su emme oranı
50°C ilâ 1°C arasında %3’ten az olmalıdır.
Isı yalıtım levhalarının kenar profili binili (lâmbalı)
olmalıdır.
Comparison of the thicknesses of different
materials providing similar thermal insulation
(source: TS 825 standard)
Eşdeğer Isı Yalıtımı Sağlayan Farklı
Malzemelerin Kalınlık Karşılaştırmaları (ref.TS
825)
Rock wool, wood, gas concrete, concrete
Water vapor diffusion resistance µ
Water vapor diffusion resistance refers to the
amount of water vapor passing through the unit
surface of a material under certain
temperatures, dampness and thickness. XPS
insulation materials have proper water diffusion
resistance, thereby providing a proper µ value
on the surfaces they were installed. The
breathing mechanism of each building material is
shown in µ. The stated µ value indicates the
resistance of a material to a passage of vapor. µ
values of some building materials:
µ
µ
µ
µ
µ
µ
air = 1
mineral wool =1
EPS = 20-100
XPS = 50-250
bitumen membrane = 20,000 – 50,000
aluminum folio = 1,000,000
WHAT IS Sd VALUE? Sd = µ x d
Breathing is in direct proportion with not only the
unit resistance value, but also the thickness of a
material. What is important is the distance that
water vapor travels.
Sd = Thickness equivalent to air layer. For
µ (Mü), Su buharı difüzyon
direnci
Su buharı difüzyon direnci; bir malzemenin belirli
sıcaklık, nem ve kalınlık koşulları altında birim
zaman da birim alandan geçen su buharı miktarını
ifade eder. XPS ısı Yalıtım Malzemeleri sahip
oldukları buhar difüzyon direnci sayesinde
kullanım yerine uygun µ(mü) değerine
sahiptir. Nefes alma mekanizması, her yapı
malzemesinde, µ (mü) değeri olarak tanımlanır.
Bu değer, malzemelerin havaya oranla buhar
geçiş direncini tanımlamaktadır. Bazı yapı
malzemelerinin µ değerleri:
µ
µ
µ
µ
µ
µ
Hava = 1
Mineral Yün =1
EPS = 20-100
XPS = 50-250
Bitümlü Membran = 20.000 - 50.000
Alüminyum Folyo = 1.000.000
Sd DEĞERİ NE İFADE EDER ? Sd = µ x d
Nefes alma, malzemenin birim direnç değerinin
yanında, kullanıldığı kalınlık ile de doğru
orantılıdır. Önemli olan su buharının kat etmesi
gereken yolun uzunluğudur.
Sd = Hava tabakasına eşdeğer kalınlıktır. Örnek
verecek olursak aşağıdaki yapı malzemelerinde
example, the distances water vapor travels in
some building materials are as follows :
su buharının kat edeceği mesafeler,
Sd value of 3 cm XPS panel: 100 x 0.03 = 3.0 m
Sd value of 4 cm EPS panel: 50 x 0.04 = 2.0 m
Sd value of 20 cm reinforced concrete wall: 100 x
0.20 = 20.0 m
Sd value of 2 mm bitumen membrane: 20,000 x
0.002 = 40.0 m
DIN 4108 standard requires a breathing limit of
Sd = 1,500 m
How to calculate the thickness of thermal
insulation panels for a given building?
Binamızda kaç cm kalınlığında ısı yalıtım
levhası kullanmalıyız?
The thermal insulation map of Turkey as
published in the TS 825 standard is enclosed
hereto. The stated standard divides Turkey into
four climatic regions, with reference to all the
climatic conditions of all the provinces in Turkey.
Yürürlükte bulunan TS 825’de tüm illerimizin dahil
olduğu yandaki Türkiye ısı yalıtım haritası
sunulmaktadır. Bu haritada tüm illerimizin
içersinde bulunduğu iklim şartları göz önüne
alınarak ülkemiz 4 farklı bölgeye bölünmüştür.
The most important factor for the calculation of
the thickness of thermal insulation panels is
climatic conditions; followed by the type and the
thickness of exterior surface materials such as
brick, gas concrete, pumice, etc.
Yapılarda dış cephede tercih edilen tuğla, gaz
beton, bims vb. duvar malzemesinin cinsi ve
kalınlığı ısı yalıtım levhasının kalınlığını iklim
şartlarından sonra belirleyen en önemli
faktörlerden biridir.
Certifications
Belge ve Sertifikalarımız
High quality products
kaliteli üretim
Bonuspan complies with all existing quality
standards at the manufacturing, sale and aftersale stages.
It has all the national and international major
certifications that meet the requirements of a
registered trademark...
Bonuspan's certifications:
-Click here for ISO 9001 certificate
-Click here for ISO 9001-2008 certificate
-Click here for ISO 14001-2004 certificate
-Click here for Bonuspan TSE certificate
-Click here for Bonuspan Gold-Platin CE
standards
-Click here for Bonuspan Plus-Premium CE
standards
-Click here for Bonuspan CE standard
certificate of compliance
Bonuspan, gerek üretim aşamasında gerekse satış
ve sonrası hizmetlerinde tüm kalite standartlarını
uygulayarak hizmet veriyor.
Bu kapsamda ulusal ve uluslararası geçerliliği olan
tüm sertifikasyonunu tamamlayarak tescilli bir
marka olmanın tüm gerekerini yerine getiriyor.
Bonuspan'ın;
-TSE yanmazlık raporu için tıklayınız...
-ISO 9001-2000 belgesi için tıklayınız...
-ISO 9001-2008 belgesi için tıklayınız...
-ISO 14001-2004 belgesi için tıklayınız...
-Bonuspan TSE belgesi için tıklayınız...
-Bonuspan Gold-Platin CE standartları için
tıklayınız...
-Bonuspan Plus-Premium CE standartları
için tıklayınız...
-Bonuspan CE standartları uygunluk beyanı
için tıklayınız...