Projeyi katalog olarak indirmek için tıklayınız.

(\LQVDQDUíÜ\D\OD(\ER]NÜU(\$QNDUD
6HVOHQEDQD%HQVHQGHQQDVÜOX]DN\DíDUÜP
%DKWÜPVHQLQEDðUÜQGDQD\UÜOGÜðÜPDQNDUD
%HQVHQGHNLJÐ]OHUGHQIH\]DODUDN\DíDUÜP
$QNDUDNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
ûLLUOHUHNRQXROPXüWXU$QNDUDDüN×<DüDPD\DQODU×QDQOD\DPDG×ù×WDULIVL]ELUWDULKüHKULGLU$QNDUD%DüNHQWWLUJoOGUNRUXPD\×VHYHU6RNDNODU×
WDULKNRNDU0DQ]DUDV×QGDEHONLGHQL]\RNWXUDPD×ü×O×ü×OVRNDNODU×SDUNODU×EDKoHOLHYOHULG]HQL\OHKX]XUYHULULQVDQD(QoRNGDWDULKLVHPWOHULQGH
KX]XUEXOXULQVDQ*HOHQHNVHOLOH\HQLQLQEXOXüWXùXDODQODUE\NELUKD\UDQO×NX\DQG×U×U
*HOHQHNVHOLOH\HQLOLùLQVHQWH]LQLHQL\LüHNLOGHWHPVLOHGHQ'HVRúQüDDW$QNDUD·GDQLOKDPDODUDN*ROG:LQJV·LKD\DWDJHoLUGL<HQLPDKDOOH·QLQPLPDUL
NOWUQ NRUX\DUDN \NVHOHQ *ROG :LQJV·L $QNDUDO×ODU oRN VHYGL 6HPWLQ VLPJHVL EDKoHOL HYOHUL PRGHUQL]H HGHUHN \HQLGHQ ELoLPOHQGLUHQ *ROG
:LQJV·WHKHUüH\UDKDW×Q×]YHPXWOXOXùXQX]LoLQGüQOG+HQ]SURMHDüDPDV×QGD\NHQ\RùXQLOJLJ|UHQ*ROG:LQJVLONHWDE×Q×QWDPDPODQPDV×Q×Q
DUG×QGDQ\RùXQWDOHS]HULQHLNLQFLHWDE×Q×VL]OHULoLQVXQX\RU«
ZZZGHVRFRPWU
$QNDUD·Q×QRUWDV×QGD
%LU&(11(7
P2\HüLODODQ×\OD%DüNHQWOLOHUOH\HüLOLQWPWRQODU×Q×EXOXüWXUDQ *ROG:LQJV,,·GHEDNW×ù×Q×]KHUDODQGDVL]OHULoLQ
ROXüWXUXODQPXKWHüHPSH\]DM×J|UPHQL]PPNQ%R]N×U×QRUWDV×QGDFHQQHWLYDDWHGHQ*ROG:LQJV,,7DELDW$QD·\×
N×VNDQG×UDFDNSH\]DMG]HQOHPHVLLOHGRùD\ODLoLoHELU\DüDPVXQX\RU
0DYLQLQ ELQ ELU WRQX DUDV×QGD XoVX] EXFDNV×] ELU GHQL]LQ KX]XUXQX \DüDPDN LoLQ (JH N×\×ODU×QD NDGDU JLWPHQL]H
JHUHN\RN«P2J|OHWüHODOHVLYHEDW×GRùX\|QOHULQGHL]OH\HQDNDUVXODU×LOH%DüNHQWLQPHUNH]LQGHGRùDKDULNDV×
ROXüWXUDQ*ROG:LQJV,,KHUGHWD\×QGDEDPEDüNDELUJ]HOOLNLOHNDUü×Q×]Do×N×\RU
'RèDNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
ZZZGHVRFRPWU
+D\DWÛQÛ]ÛQDOWÛQÀDèÛd
)$5.,</$
%ú1$*(1(/g=(//ú./(5
'$ú5(údúg=(//ú./(5
q6DDW+L]PHW9HUHQ*ÖYHQOLN
*ÐUHYOLOHULYH.DPHUD6LVWHPL
q*ÖQH\&HSKH
q)LWQHVV6DORQX
q'DLUHñÁL.DSÜODU0RELO\D
q¡RFXN2\XQ$ODQODUÜYH¡RFXN.XOÖEÖ
q¡LIW$ÁÜOÜU39&.DSODPD3HQFHUHOHU
q%DVNHWERO)XWERO9ROH\ERO6DKDVÜ
q'DLUHñÁL'XYDU.DðÜGÜ8\JXODPDVÜ
q<ÖUÖ\Öí3DUNXUX
q+ROGH*ÐPPH9HVWL\HU
q6DWUDQÁ$ODQÜ
q0XWIDN$QNDVWUH)ÜUÜQ0LNURGDOJD)ÜUÜQ
2FDNYH'DYOXPED]
qP2*ÐOHWìHODOHYH%DWÜ'RðX
<ÐQOHULQGHñ]OH\HQ$NDUVXODU
q7DP*ÖYHQOLNOL¡HOLN.DSÜODU
q796LVWHPOL%DONRQODU
q$KíDS.ÐSUÖOHU
q*ÐUÖQWÖOÖñQWHUNRP6LVWHPL
q3HUJRODYH.DPHO\D'LQOHQPH$ODQODUÜ
q¡LIW+LOWRQ/DYDER
q/('$\GÜQODWPDODU
q'XíDNDELQ
q0LVDILU2WRSDUNÜ
q(EHYH\Q%DQ\RYH*L\LQPH2GDVÜ
q0HUNH]L,VÜWPD6LVWHPL.DORULPHWUH.XOODQÜPÜ
q¡DPDíÜU<ÜNDPDYH¶WÖ2GDVÜ
q6LWH6RV\DO$ODQODUÜQÜQ797DNLS6LVWHPL
q+REL%DKÁHVL.LíL\H°]HO
q+HU'DLUHñÁLQ*HÁHUOL7DP%HVOHPHOL-HQHUDWÐU
q.DSDOÜ2WRSDUN$GHW
q7RQOXN6X'HSRVX
q%DðÜPVÜ].DW+ROÖ
q.DW+ROOHULQGH0LQL'HSR
ZZZGHVRFRPWU
*HUÀHN\DæDPNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
6DGHFH
6ú=ú1$ú/(1ú=LoLQ
+HUNHVLoLQGHùLO
*ROG:LQJV,,·QLQJQONKD\DWDNH\LINDWDFDNSUHVWLMOLRUWDN\DüDPDODQODU×GQ\DV×QDKD\UDQNDODFDNV×Q×]'RùD\ODLoLoHEXOXQDQGHYVDWUDQoDODQ×
EDVNHWEROIXWEROYHYROH\EROVDKDV×QGDNH\LÁLDQODU\DüD\DFDNDo×NYHNDSDO×R\XQDODQODU×QGDoRFXNODU×Q×]ODNH\LÁLYDNLWJHoLUHFHNVLQL]<RùXQ
JHoHQELUJQQDUG×QGDQDLOHQL]YHVHYGLNOHULQL]OHELUOLNWHNH\LÁLDQODU\DüDPDQ×]×VDùOD\DQVRV\DOGRQDW×ODUDVDKLS*ROG:LQJV,,·GHVRV\DONRQXW
DQOD\×ü×Q×Q\HQLGHQWDQ×PODQPDV×QDüDKLWRODFDNV×Q×]
ZZZGHVRFRPWU
û$16$
EÜUDNPD\ÜQ
*ÖYHQOLðLQL]L
.D\×WO×JYHQOLùLLOHNRQWUROOVLWHJLULüo×N×üVLVWHPLVDùOD\DQ*ROG:LQJV,,·QLQNDQDWODU×DOW×QGDKX]XUOXELU\DüDPDEDüODQJ×o\DSDFDNV×Q×]VDDW
|]HOJYHQOLùL\OHVL]LQYH\DN×QODU×Q×]×QJYHQDOW×QGDKLVVHWPHVLQLVDùOD\DUDNPDGGLYHPDQHYLGHùHUOHULQL]LJYHQFHDOW×QDDODQ*ROG:LQJV,,LOH
GDLPDJYHQGHRODFDNV×Q×]
ZZZGHVRFRPWU
*ÕYHQOLNNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
<DüDP×Q×]D
'HðHU.$7$5
)LWQHVVLOHVDùO×NO×\DüDPDPHUKDEDGH\LQ«$UW×N\RùXQELUJQQDUG×QGDQWUDÀNVWUHVLQL\DüDPDNYHVSRUVDORQODU×QDD\U×ELUEWoHD\×UPDN
]RUXQGDGHùLOVLQL]*ROG:LQJV,,·QLQWHNQRORMLYHNRQIRUXELUDUD\DJHWLUHQÀWQHVVDODQ×QGDVDùO×NO×ELU\DüDP×QNDS×ODU×VRQXQDGHNDo×O×\RU6L]LYH
VHYGLNOHULQL]Lü×PDUWDFDNKHUüH\LQNDQDWODU×Q×QDOW×QGDEXOXQGXùX*ROG:LQJV,,·QLQPRGHUQVSRUJHUHoOHUL\OHGRQDW×OP×üIHUDKÀWQHVVVDORQXQGD
VDùO×NO×YH]LQGHNDODFDNV×Q×]
dRFXNODULoLQDo×NYHNDSDO×R\XQDODQODU×VXQDQ*ROG:LQJV,,·GHVL]ÀWQHVVVDORQXQGDNHQGLQL]HYDNLWD\×U×UNHQoRFXNODU×Q×]\DQ×EDü×Q×]GDNLNDSDO×
R\XQDODQ×QGDHùOHQFHOLYDNLWJHoLUHFHN
6DèOÛNOÛ\DæDPNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
ZZZGHVRFRPWU
3DQRUDPLNPDQ]DUDNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
$QNDUDn\D ELUGH
%85$'$1%$.,1
*ROG:LQJV,,·QLQSDQRUDPLNVH\LUWHUDV×QGD$QNDUD·\DKHUEDNW×ù×Q×]GDELUNH]GDKDKD\UDQNDODFDNV×Q×]%DKDUD\ODU×QGDPLVNRNXOXEDKoHOHUL
VRQEDKDUGDVDUDUDQoLoHNOHULN×üPHYVLPLQGHEHPEH\D]\ROODU×LOH\DüDP×QWDNHQGLVLRODQ$QNDUD·GDHYLQL]LQNRQIRUXQGDNH\LÁL]DPDQODUVL]L
EHNOL\RUû×NYHPRGHUQGXEOHNVGDLUHOHUL\OH\DüDP×QWDG×Q×GDLNLNDW×QDo×NDUDQ*ROG:LQJV,,·GHONV\DüDPGDDUDG×ù×Q×]NRQIRUYHKX]XUX
EXODFDNV×Q×]
ZZZGHVRFRPWU
0XWOXOXùXQX]
+HUDQ×Q
.DWODQDUDN$57$&$. WDGÜQÜd,.$5,1
.H\LÁHKX]XUODJYHQOH\DüD\DELOHFHùLQL]oRFXNODU×Q×]×QQHüH\OHJOHR\QD\DE\\HELOHFHùLELUJHOHQLQELUGDKDo×NPDNLVWHPH\HFHùLEDKoHOL
HYLQL]GHPXWOXOXùXQX]NDWODQDUDNDUWDFDNûHKULQRUWDV×QGDVDGHFHVL]HDLWRODQEDKoHOLHYOHUVXQDQ*ROG:LQJV,,·GHKD\DW×VUHNOLWDWLOWDG×QGD
\DüD\DFDNV×Q×]
ûHKLUOHUGH\DüD\DQKHUNHVLQKD\DOLQGH\HüLOGLQOHQGLULFLLoLQGHoLoHNYHVHE]H\HWLüWLUGLùLPH\YHDùDoODU×Q×QEXOXQGXùXKX]XUEXODFDNODU×ELUEDKoH
YDUG×U+HUGDLUH\H|]HOKRELEDKoHVLQLQROXüWXUXOGXùX*ROG:LQJV,,·GHEROHùOHQFHOLJQOHUVL]OHULEHNOL\RUdLoHNPH\YHYHVHE]HHNHELOHFHùLQL]
KRELEDKoHQL]GHVDEDKNDKYDOW×Q×]GDPLVJLELNRNDQGRPDWHVo×W×UELEHUYHGDO×QGDQWD]HVDODWDO×NNRSDUPDQ×QNH\ÀQL\DüD\DFDNV×Q×]
+X]XUNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
ZZZGHVRFRPWU
)HUDKOÛNNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
+DNHWWLùLQL]
<$û$0
(YOHULQ LoLQGH NXOODQ×ODQ |]JQ PLPDUL WDVDU×P NDOLWHOL LüoLOLNOH EXOXüXS NH\ÀQH GR\DPD\DFDù×Q×] ELU \DüDP DODQ×Q× VL]OHUH VXQX\RU *]HOOLN YH
]DUDIHWLQELUDUD\DJHOGLùL*ROG:LQJV,,·QLQIHUDKVDORQXQGDHYLQL]GRùDOELUNLPOLùHEUQHFHNdDùGDüELUDQOD\×üODGL]D\QHGLOPLüIHUDKVDORQXQX]X
]HYNLQL]HJ|UHGHNRUHHGHUHNHYLQL]LQJoOHWNLVLQLNLüLVHOWHUFLKOHULQL]OHJoOHQGLUHFHNVLQL]
ZZZGHVRFRPWU
.H\LINDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
EÖ\ÖVÖ\OH
EÖ\ÖOHQPLí $1.$5$
=DPDQ×Q
*ROG :LQJV ,,·QLQ HüVL] SH\]DM×Q× YH %DüNHQW·LQ LKWLüDPO× GXUXüXQX EDONRQXQX]GDQ VH\UHGHELOHFHNVLQL]'RùD YH \HüLOOLNOHELUOHüPLü \DSD\ J|O YH
DNDUVXPDQ]DUDO×HYLQL]GHEDONRQXQX]XQNH\ÀQLKHUVDDWVUHFHNVLQL](YLQL]LQKHUQRNWDV×Q×GDKDNH\LÁLYHNXOODQ×üO×KDOHJHWLUHQ*ROG:LQJV,,KHU
GDLUHGHEXOXQDQEDONRQX\ODNXVXUVX]LüoLOLN|UQHùLQLVL]OHULoLQVHUJLOL\RU
ZZZGHVRFRPWU
(UJRQRPLNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
HYLQL]LQ
.$/%ú'ú5
0XWIDù×Q×]
(YLQL]LQ HQ LOJL oHNLFL N×VP× YH HQ oRN ]L\DUHW HGLOHQ \HUOHULQGHQ RODQ PXWIDNODU *ROG :LQJV ,,·QLQ
UDKDWODW×F×HWNLVLLüOHYVHOOLùLYHNRQIRUX\ODHYLQL]LQHQ|QHPOL\DüDPDODQ×KDOLQHG|Qü\RU«0LVDÀUOLùH
JHOHQNRQXNODU×Q×]×QLOJLVLQLoHNHFHNWUGHQHUJRQRPLNWDVDU×PO×YHNROD\WHPL]OHQHELOHQLüOHYVHOPXWIDN
GRODSODU×YHDQNDVWUHUQOHUOHPXWIDù×Q×]GD]HYNOH\HPHN\DSDELOLUPXWIDù×Q×]×NH\LÁLELU\HPHN\HULYH
UDKDWELUVRKEHWDODQ×KDOLQHJHWLUHELOLUVLQL]
ZZZGHVRFRPWU
.RQIRUNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
6L]HYH
'(ø(59(5'ú./(5ú1ú=(
&|PHUW GDLUH SODQ× LOH VL]OHUH NXVXUVX]OXùX VXQDQ *ROG :LQJV ,,·GH PLVDÀUOHULQL]L GH ü×PDUWDFDNV×Q×] 0LVDÀU RGDQ×]×Q IDUN \DUDWDQ HQHUMLVL\OH
UDKDWO×NYHNH\LIGROXVDDWOHUVL]LYHVHYGLNOHULQL]LEHNOL\RUdD\×Q×]×NDKYHQL]L\XGXPOD\×S$QNDUD·Q×QHüVL]PDQ]DUDV×QDHüOLNHWPHNVL]LoRNPXWOX
HGHFHN«
ZZZGHVRFRPWU
*|]'ROGXUXFXYH
'ú..$7d(.ú&ú
(YLQL]LQHQ|]HOE|OPOHULRODQ\DWDNRGDV×HEHYH\QEDQ\RYHJL\LQPHRGDV×QGDJQQDù×UO×ù×QGDQDU×Q×UNHQFDQO×O×NYHGHQJHND]DQDFDNV×Q×]
%LUoRNLQVDQ×QKD\DOLQGHNLD\U×FDO×NODUODGRQDW×ODQ*ROG:LQJV,,·GHKD\DWVWDQGDUG×Q×]×\NVHOWLUNHQNHQGLQL]Lü×PDUWDFDNV×Q×]
ZZZGHVRFRPWU
$\UÛFDOÛNNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
.oNOHUúoLQ
%h<h.2'$/$5
dRFXNODU×Q×]×|GOOHQGLULQ«dRFXNODULoLQNRQIRUOXYHNH\LÁL\DüDPDODQODU×ROXüWXUDQ*ROG:LQJV,,JQON\DüDPGDUDKDWKDUHNHWHGHELOPHOHUL
NHQGLOHULQLJYHQGHKLVVHWPHOHULYHHYGHJHoLUGLNOHUL]DPDQGDQPXWOXOXNGX\PDODU×LoLQLGHDOELU\HUOHüLPSODQ×VXQX\RU%LULQFLV×Q×IPDO]HPHOHU
GQ\DFDQOPDUNDODUYHVRQWHNQRORMLUQOHULQNXOODQ×OG×ù×*ROG:LQJV,,·GHoRFXNODU×Q×]LoLQNDOLWHOLRUWDPODU\DUDWDFDNV×Q×]
0XWOXOXNNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
ZZZGHVRFRPWU
087/8/8./$
%$ì/$0$.LoLQ
*QH
.$73/$1,
q$GHWP2%DKÁHVLYH.Üí%DKÁHVL2ODQ'DLUH
q$GHW'DLUH
q$GHWP2%DKÁHVL2ODQ'DLUH
q$GHW.DWWD7LS7HUDV%DKÁHOL'XEOHNV'DLUH
q$GHWP2%DKÁHVL2ODQ'DLUH
q$GHW7LS'XEOHNV'DLUH
(YLQL]LQJHQHOLQGHKDNLPRODQWHPL]OLNDOJ×V×Q×LQVDQODUGDROXüWXUDQEDQ\RQXQHQNH\LÁLHQGLQOHQGLULFLKDOL*ROG:LQJV,,·GH«+LM\HQLND\G×QO×NYH
IHUDKJ|UQPHVLLoLQ|]HOWDüYHUHQNVHoLPL\DS×ODQKLM\HQDODQODU×Q×]GDKD\DW×QNDUPDüDV×QGDQV×\U×O×SVDNLQOLùL\DNDOD\DFDNKDYOXYHERUQR]ODU×Q×]×
DVDELOHFHùLQL]WHPL]OLNPDO]HPHOHULQL]LGHSROD\DELOHFHùLQL]oDPDü×UYHWRGDQ×]×QKDYDGDUO×ù×YHD\G×QO×ù×LOHKD\DW×Q×]×NROD\ODüW×UDFDNV×Q×]
5DKDWOÛNNDQDWODUÛQÛQDOWÛQGD
ZZZGHVRFRPWU
6HUKDW0DK&DG1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
‡LQIR#GHVRFRPWU‡ZZZGHVRFRPWU
'LNPHQ&DG1R%dDQND\D$1.$5$
‡LQIR#HPHNJUXSFRP‡ZZZHPHNJUXSFRP
ZZZGHVRFRPWU
0.312 395 06 35 - 0.532 335 07 65
6HUKDW0DKDOOHVL&DGGH1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
%XNDWDORJGDEXOXQDQWPJ|UVHOOHU|UQHNROPDV×DPDF×\ODWDVDUODQP×üYHNXOODQ×OP×üW×U*|UVHOOHULQSURMH\L\DQV×WPDV×LoLQJHUHNOLWPoDEDJ|VWHULOPHNOHELUOLNWH'(62ú1û$$7(0(..8<80&8/8.
ú1û$$7/7'û7úEXSURMHGHEXOXQDQWPJ|UVHOOHUSODQODUYHGHWD\ODU]HULQGH|QFHGHQGHùLüLNOLN\DSPDKDNN×Q×VDNO×WXWDU
.DWDORJWDVDU×P×QGDNXOODQ×ODQUHQGHUYHLPDMIRWRùUDÁDU×%X]5HNODP·DDLWROXSNXOODQ×ODPD]