Dergi pdf için tıklayın

Transkript

100
Sayı
%ÌIMLI"EÏIKÑATL"INA-ODELI
¬ZERINDE2ÅZG°R%TKILERI
&ARKL'EOMETRILERE3AHIP/LAN"INALARDA
!KÏ9APLARNN3AYSALVE$ENEYSEL
/LARAKÍNCELENMESI
2ÅZG°R(ZLARNN"INA%TRAFNDAKI
!KÏAVE)S+AYBNA%TKISININ&ARKL
4ÅRBÅLANS-ODELLERIYLE3AYSAL
ÍNCELENMESI
KASIM - ARALIK 2015
SAY 100
Bilimsel Sektör Dergisi
Êki AYDA Bir YAYmlANr
100
"!Î+!.$!.
'HùHUOLPHVOHNGDüODU×P
2
·LELWLULUNHQ0DUWD\×QGDQEX\DQD770'
;,,'|QHP\|QHWLPLRODUDNDWW×ù×P×]DG×PODU×
VL]OHUOHSD\ODüPDNLVWHULP
|ùUHQFLWDN×PODU×Q×GHVWHNOHPHNDUDU×DOG×N%X\ROODLQRYDWLI\NVHNNDWPDGHùHUROXüWXUDELOHFHNWDVDU×PODU×Q
|QQDoDELOHFHùLPL]HLQDQ×\RUX]
770' RODUDN ELOJL EDQNDP×]×Q \HWHUVL] ROGXùX VX
J|WUPH\HQELUJHUoHNWL<HQLG|QHPGHEXHNVLNOLùLPL]LJLGHUPHNLoLQLONLQVRUXQODU×QWHVSLWLLOHLüHEDüODG×N·GDHQYDQWHULPL]LQDG×PDG×PL\LOHüWLùLQH
GDLUNDQ×WODU×VL]OHULQGLNNDWLQHVXQPD\DEDüOD\DFDù×]
6RV\DO PHFUDGD \HU DOPD\DQ RUJDQL]DV\RQODU×Q
GHUQHNOHULQJLULüLPOHULQNDPX\DVHVLQL\HWHULNDGDU
GX\XUDPDG×ù× ELU oDùGD \Dü×\RUX] 770'·\H DUW×N
)DFHERRN7ZLWWHU/LQNHG,QYH<RXWXEHJLELVRV\DO
PHG\DSODWIRUPODU×]HULQGHQHULüLOHELOHFHN%X\ROOD
\HOHULPL]HGDKDNROD\XODüDELOHFHùLPL]JLELGHUQHùLPL]LWDQ×PDNLVWH\HQNHVLPOHUGHIDDOL\HWOHULPL]GHQ
NROD\FDKDEHUGDURODELOHFHN
<DEDQF× GHUQHNOHUOH YH VHNW|UHO SODWIRUPODUOD LOLüNLOHULPL]H VUHNOLOLN ND]DQG×UPDN V|] NRQXVX LOLüNLOHUL
NXUXPVDOODüW×UPDNDPDF×\ODGHUQHùLPL]EQ\HVLQGHELU
'×üúOLüNLOHU.RPLV\RQXROXüWXUGXN<XUWG×ü×GHUQHNOHULQ
G]HQOHGLNOHULWRSODQW×ODU×QIXDUODU×QNXUVODU×QYEHWNLQOLNOHULQYHoHüLWOLDUDüW×UPDGHVWHNOHULQLQXOXVDOVHNW|UH
KDEHU YHULOPHVL XOXVODUDUDV× oDO×üPDODUD NDW×O×P NRQXVXQGDELOJLOHQGLUPHVHNW|UQVHQHOLNXOXVODUDUDV×JHOLüLP
YH\|QHOLPWUHQGOHULQLQDQDOL]LYENRQXODUV|]NRQXVX
NRPLV\RQXQJ|UHYOHULDUDV×QGDRODFDN
hONHPL]LQPHNDQLNWHVLVDWVHNW|UQHLOLüNLQLKWL\DoODU×QoRNID]ODROGXùXQXKHSLPL]ELOL\RUX]7HPHOHùLWLPIDDOL\HWOHULPL]LQEXLKWL\DFDELQDHQSODQODQPDV×
LoLQNROODU×V×YDG×N%XQRNWDGDQKDUHNHWOHWHPVLOFLOLNOHULPL] DUDF×O×ù×\OD WRSODQG×ù×P×] LKWL\Do GX\XODQ
NRQXODUOLVWHVLQLGLNNDWHDODUDNKDUHNHWHGHFHùL]%X
NRQX\ODLOLQWLOLRODUDNWHPHOHùLWLPIDDOL\HWOHULPL]LQ
G]HQOHQPHVLQGHLKWL\DoGX\XODFDNSURIHV\RQHONDGURODU×QLKGDV×QDGD\D]D\ODU×LoLQGHHùLOHFHùL]
770'·QLQ \HQL \HOLNOHUOH JHOLüLS E\\HQ GLQDPLN ELU
\DS×\DNDYXüPDV×KHSLPL]LQRUWDNDU]XVXgWH\DQGDQ
PHY]XDW JHUHùL GHUQHN \HOLùLPL]LQ PH]XQL\HW VRQUDV×QGD HQ HUNHQ \×O LoLQGH JHUoHNOHüL\RU ROPDV× EX
NRQXGDELUKDQGLNDSROXüWXUX\RU%X]DPDQERüOXùXQXQ
NXUXODFDNRODQJHQoOLNNXOSOHULLOHGROGXUXOPDV×Q×SODQO×\RUX]
%WQEXoDO×üPDODUGDHPHNOHULQLHVLUJHPH\HQGHùHUOL
DUNDGDüODU×PDWHüHNNUHGL\RU\HQLVHQHQLQONHPL]YH
GQ\DLoLQHVHQOLNGROXJQOHUJHWLUPHVLQLGLOL\RUXP
6D\J×ODU×POD
0XDGLOLPL] RODQ XOXVODUDUDV× VHNW|U GHUQHNOHULQLQ
G]HQOHGLùL|ùUHQFL\DU×üPDODU×Q×EL]GHEXG|QHPGH
G]HQOHPH YH XOXVODUDUDV× \DU×üPDODUD NDW×ODFDN
6DUYHQdú/ú1*ú52ø/8
770'<|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
3
+¬.9%
ISSN 1302 - 2415
www.ttmd.org.tr
TTMD
ISITMA, SOĞUTMA,
)"7"-"/%*3.",-ƞ."
:"/(*/7&4*))ƞ
5&4ƞ4"5%&3(ƞ4ƞ
)7"$3FGSƌHFSBUƌPO'ƌSF
'ƌHIUƌOH4BOƌUBSZ+PVSOBM
TTMD Adına Sahibi
Sarven Çilingiroğlu
Dergi Yayın Yönetmeni
Dr. Murat Çakan
Dergi Yayın Yönetmeni Yrd.
Dr. M. Zeki Yılmazoğlu
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Erol Ergezen
Dergi Yayın Sorumlusu
Ozan Yavuz
DERGİ YAYIN KURULU
Zeki Aksu
Kazım Beceren
Gökhan Ünlü
Orhan Bağran
Emre Özmen
Okan Sever
DANIŞMA KURULU
Kahraman Albayrak
Ahmet Arısoy
İbrahim Atılgan
Erdinç Boz
Aytekin Çakır
Celalettin Çelik
ƞSGBO±FMƌNMƌ
Kevork Çilingiroğlu
'BUNB±ÚMBǵBO
/ƌMàGFS&ǘSƌDBO
Hüseyin Erdem
Serper Giray
Gülden Gökçen
Ersin Gürdal
Serdar Gürel
Mural Gürenli
Hüseyin Günerhan
"SƌG)FQCBǵM
Hasan Heperkan
Akdeniz Hiçsönmez
Ömer Kantaroğlu
Engin Kenber
Abdurrahman Kılıç
Birol Kılkış
Olcay Kıncay
Ömer Köseli
3àLOFUUƌO,àÎàLÎBM
Celal Okutan
Numan Şahin
Macit Toksoy
Haşmel Türkoğlu
Gönül Utkutuğ
Abdülvahap Yiğit
Tuncay Yılmaz
Zerrin Yılmaz
İLETİŞİM
TTMD Genel Merkezi:
Bestekar Sokak Çimen Apt. No:15/2
Kavaklıdere / Ankara
5FM
'BLT
8FCXXXUUNEPSHUS
E·posta: [email protected]
YAPIM
DOĞA AJANS
Alinazım Sok. No: 30 Koşuyolu, Kadıköy - İstanbul
www.dogaajans.com.tr
Baskı: Altan Basım Ltd.
Tüm Türkiye’de dağıtılmaktadır. Basın Kanununa göre yerel süreli yayındır.
Tüm Türkiye’de dağıtılmaktadır. Basın Kanununa göre yerel süreli yayındır.
4
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
TTMD YÖNETİM KURULU
Sarven Çilingiroğlu (Başkan), Dr. Kazım Beceren (Başkan Yrd.), Göksel Duyum (Başkan Yrd.), Birol Eker (Başkan Yrd.), Kemal Gani Bayraktar (Genel Sekreter), Tamer
Şenyuva (Muhasip Üye), Kani Korkmaz (Üye), Bahri Türkmen (Üye), Ömer Okan
Sever (Üye), Gökhan Ünlü (Üye), Orhan Bağran (Üye), İbrahim Üstün Tatlıdil (Üye),
Ayşen Hamamcıoğlu (Üye)
TEMSİLCİLİKLER
Adana
Haşim Alan
Ankara
Kemal Gökay
Antalya
A. Serhat Bahşi
Bursa
Cevdet Eşki
Denizli
Hasan Hüseyin Ökünç
Eskişehir Haluk Sevinçli
İstanbul
İzmir
Kayseri
Kocaeli
,POZB
Samsun
Devrim Gürsel
Birol Yavuz
Serkan Büyükyıldız
Soner Biçer
.VTUBGB"MUVO
Orhan Cazgır
ULUSLARARASI ÜYELİKLER
t"4)3"&"NFSƌDBO4PDƌFUZPG)FBUƌOH3FGSƌHFSBUƌOHBOE
Air-Conditioning Engineers
t'FEFSBUƌPOPG&VSPQFBO)7"$"TTPDƌBUƌPOT
t$MƌNBNFE
TTMD DERGİSİ MAKALE YAZIM KURALLARI
1. Yazar adları, 50 kelimeyi geçmeyecek, özgeçmişleri ile birlikte sunulmalıdır.
2. Makale ile birlikte 100 kelimeyi geçmeyecek şekilde, Türkçe özet sunulmalıdır.
3. Makaleler ile birlikte 100 kelimeyi geçmeyecek şekilde, İngilizce özet sunulmalıdır.
4. .BLBMFMFSUFSDƌIFOi.ƌDSPTPGU8PSEwGPSNBUOEBQVOUPUFLBSBZB[MNBMES
5. .BLBMFMFS5ƌNFT/FX3PNBOZB[LBSBLUFSƌLVMMBOMBSBLƌLƌZBOBZBTMBONǵ
olarak ve 1,5 aralıklı yazılmalıdır.
6. Makale bölümleri arasında bir satır aralığı boşluk bırakılmalıdır.
7. 5BCMPWFǵFLƌƌMFSFBƌUCBǵMLMBSOƌMLIBSGMFSƌCàZàLIBSGEƌǘFSMFSƌLàÎàLIBSG
olmalıdır.
8. .BLBMFMFSTBZGBZHFÎFNF[
Metin içinde açıklama niteliğindeki dipnotlara yer verilmemelidir. Dipnot
niteliği taşıyabilecek her türlü açıklama numaralandırılarak metnin sonundaki
notlar başlığı altında sıralanmalıdır.
10. Metin veya notlar içinde yer alacak alıntılar yazar soyadı/soyadları ve yayın yılı
olarak parantez içerisinde belirtilmelidir.
11. Kaynaklar bildirinin en son bölümünde sunulmalı ve yazar soyadlarına göre
BMGBCFUƌLPMBSBLEƌ[ƌMNFMƌEƌS
12. Makaleler sırayla Başlık, Yazar isimleri, Özet, ingilizce Başlık, Abstract, Giriş, Ana
.FUƌO3FGFSBOTMBS,BZOBLMBS&LMFSFǘFSWBSTB
½[HFÎNƌǵCÚMàNMFSƌOEFO
oluşmalıdır.
13. Makaleler A4 ebadında yazıcı çıktısı halinde e-posta veya CD ile dernek merkezi adresine ulaştırılacaktır.
14. .BLBMFMFSMFCƌSMƌLUFHÚSTFMEÚLàNBOMBSMBEƌBGPUPǘSBGSFTƌNHSBGƌLÎƌ[FMHF
orijinallerinin sunulmasına özen gösterilmelidir.
15. Makalelerin İngilizce ve Türkçe anahtar kelimeleri yazılmalıdır.
TTMD DERGİSİ MAKALE YAZIM ETİK KURALLARI
1. Makalelerin konusu, mekanik tesisat mühendisliği uygulamaları, projelenEƌSNFWFIFEFGLƌUMFOƌOHFOFMNFTMFLƌƌMHƌTƌOFZÚOFMƌLLPOVMBSEBOTFÎƌMNFMƌEƌS
2. Makalelerde ciddi ve teknik bir dil kullanılmalı, genel ahlak kurallarına riayet
edilmelidir.
3. Makalelerde geçerli dil Türkçe’dir. Teknik bir zorunluluk olmadıkça kullanılan
kelimelerin yabancı dilde olmamasına özen gösterilmelidir.
4. .BLBMFMFSEFCFMƌSMƌCƌS[àNSFTOGLƌǵƌǵƌSLFUWFZBǵƌSLFUMFSUPQMVMVǘVOVO
NFOGBBUƌÚOFÎLBSMBNB[WFZBIFEFGHÚTUFSƌMFNF[#VLPOVEBSFLMBNWFZB
propaganda yapılamaz.
5. Özellikle sistem veya cihaz tanıtımı yapılan makalelerde ürünün (veya sisteNƌO
NBSLBTLFTƌOMƌLMFCFMƌSUƌMNFEƌǘƌHƌCƌƌNBMBUÎVZHVMBNBDWTGƌSNBMBSO
tanıtım ve reklamı da yapılamaz.
6. .BLBMFCBǵMLMBSIFSIBOHƌCƌSGƌSNBZBBƌUSFLMBNTMPHBOMBSZMBBZOPMBNB[
veya benzerlik göstermez.
7. :BZNMBONBT UFLMƌG FEƌMFO NBLBMFMFS EBIB ÚODF IFSIBOHƌ CƌS EFSHƌ WFZB
kitapta yayımlanmamış olmalıdır.
8. "ZONBLBMFGBSLMUBSƌIMFSEFEFPMTBƌLƌEFGBZBZNMBOBNB[
Makalelerde bilerek veya yönlendirme amacıyla yanlış bilgiler verilemez.
10. Makalede anlatılan konu yazarın sorumluluğundadır.
yayına hazırlanan
kitaplarımız
Yenilenebilir Enerji Kaynakları ile
Birleşik Isı ve Güç Üretimi
Prof. Dr. Birol Kılkış
Başkent Üniversitesi, Ankara
Dr. Şiir Kılkış
TÜBİTAK, Ankara
ASHRAE
Bölgesel Isıtma
ASHRAE
Bölgesel Soğutma
Duman Kontrol Sistemleri
Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç
ÍÑÍ.$%+Í,%2
KASMARALK
3
"AÏKANDAN
8
(ABERLER
44MD BAËkANlAr 4OPlANts 9APlD
44MD 9eNi 9lA MerHABA DeDi
4AD SertiFikAlANDrmA 4ANtm 4OPlANts 9APlD
(iJYeNik (AVAlANDrmA %kiPmANlArNDA DI.144 Kriterleri Ve 5YgUlAmAlAr
ANlAtlD
9ÅZeYDeN IstmA Ve SOÉUtmA Sistemleri ANlAtlD
SOÉUtmA 'rUPlAr iÍiN Ksmi 9ÅklerDe ÎAlËmA Ve DeÉiËkeN DeVirli SÅrÅCÅ
KUllANm ANlAtlD
BiNAlArDA Sistem SeÍim §rNekleri SemiNeri 9APlD
Is 0OmPAs SemiNeri 9APlD
MUtFAk (AVAlANDrmA Ve 9ANgN SöNDÅrme Sistemleri ANlAtlD
BOWliNg %tkiNliÉi DÅZeNleNDi
44MD ANkArA ¬Yeleri f.e AlAkAp %tkiNliÉiNe KAtlD
¬NiVersiteDe 4ANtm %tkiNliÉi 9APlD
44MD #Arrier (A0 KUrslAr 6ermeYe DeVAm %DiYOr
-4MD ¬Yeleri ile 'erÍekleËtirDiÉi %NVANter ÎAlËmAsN Sektörle 0AYlAËt
8II 5lUslArArAs 9APDA 4esisAt 4ekNOlOJisi SemPOZYUmU ÊstANBUlDA
DÅZeNleNeCek
%UrOVeNt 41 9eNileNDi
MimAri 4AsArmDA ÊklimleNDirme KONFerANs ANkArADA DÅZeNleNDi
'20 %NerJi BAkANlAr 4OPlANts ÊstANBUlDA 'erÍekleËtirilDi
%0%%NiN DÅZeNleDiÉi %tkiNlikte %NerJi %tiketi IstmA SOÉUtmA Ve &-'AZlAr
4ArtËlD
%6IA (AVAlANDrmA #iHAZlArNDA 9eNi %kO-4AsArm KUrAllAr (AkkNDA Bir
KlAVUZ 9AYmlAD
4¬9AK 2015te fKONAklAmA Ve SAÉlk 9APlArNDA 9ANgN 'ÅVeNliÉip 4ArtËlD
5lUslArArAs ÊNËAAttA KAlite :irVesi DÅZeNleNDi
KArBON AYAk ÊZiNiZ KAÍ .UmArA
ÊklimleNDirme SektörÅ f9erlileËiYOrp
KeNtsel %stetik ÎAlËtAY 'erÍekleËtirilDi
34
-AKALE
45 %Éimli BeËik ÎAtl BiNA MODeli ¬ZeriNDe RÅZg°r %tkileri
Wind Effects On A Low-Rise Building With 45° Pitched Gable Roof
34
46
-AKALE
&Arkl 'eOmetrilere SAHiP /lAN BiNAlArDA AkË 9APlArNN SAYsAl
Ve DeNeYsel /lArAk ÊNCeleNmesi
Numerical And Experimental Investigation of Flow Stuctures on
4HE"UILDINGS(AVING$IFFERENT'EOMETRES
46
56
-AKALE
RÅZg°r (ZlArNN BiNA %trAFNDAki AkËA Ve Is KAYBNA %tkisiNiN
&Arkl 4ÅrBÅlANs MODelleriYle SAYsAl ÊNCeleNmesi
Numerical Investigation of The Effect of Wind Velocities on
The Flow Around The Building With Different Turbulence Models
56
63
9AKLAÏAN%TKINLIKLER
63
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
7
(!"%2,%2
770'%DáNDQODU7RSODQWÐVÐ<DSÐOGÐ
7UN 7HVLVDW 0KHQGLVOHUL 'HUQHùL EDüNDQODU WRSODQW×V× 770'
'|QHP<|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×
6DUYHQ dLOLQJLURùOX WDUDI×QGDQ $UDO×N WDULKLQGH úVWDQEXO
$WDüHKLU 5DGLVVRQ %OX 2WHO·GH
G]HQOHQGL 770' JHoPLü G|QHP
EDüNDQODU× \DQ× V×UD '|QHP
<|QHWLP .XUXOX \HOHUL DNDGHPLV\HQOHUYHWHVLVDWVHNW|UQGHQ
WHPVLOFLOHU WRSODQW×GD ELU DUD\D
JHOGL
PXQ DUG×QGDQ WRSODQW×GD JHoPLü
G|QHP EDüNDQODU×QGDQ YH VHNW|U
WHPVLOFLOHULQGHQ770'·QLQJHOHFHN
\×OODU×LoLQoDO×üPDODU×QDOW\DS×V×Q×
ROXüWXUDFDN J|Uü YH |QHULOHU
DNWDU×OG×7RSODQW×VRQXQGD6DUYHQ
dLOLQJLURùOX 770'·QLQ EXJQOHUH
JHOPHVLQGH YHUPLü ROGXNODU×
NDWN×ODUGDQ GROD\× JHoPLü G|QHP
EDüNDQODU×QD YH WHVLVDW VHNW|U
WHPVLOFLOHULQHWHüHNNUHWWL
Toplantıya katılanlar:
<|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× 6DUYHQ
dLOLQJLURùX 0DUW ·WHQ EX
]DPDQD NDGDU \DS×ODQ IDDOL\HWOHUL
DQODWDQ ELU VXQXP JHUoHNOHüWLUGL
dLOLQJLURùOX VXQXPXQGD üX DQD
EDüO×NODU KDNN×QGD ELOJL YHUGL
<D\×QODUYHGHUJLHùLWLPVHPLQHUOHUL YH NXUVODU oDO×üWD\ VHPSR]\XP\DEDQF×GHUQHNOHUOHLOLüNLOHU
VHNW|UHO GHUQHNOHUOH LOLüNLOHU ZHE
VLWHVLEDV×QYHKDONODLOLüNLOHUIRQODUGDQ \DUDUODQPD WHPVLOFLOLNOHU
770'ELOJLEDQNDV×<DS×ODQVXQX-
8
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
1- Sarven Çilingiroğlu
11- Hüseyin Erdem
2- Kani Korkmaz
12- Abdullah Bilgin
3- Bahri Türkmen
13- Cafer Ünlü
4- Kemal Gani Bayraktar
14- Gürkan Arı
5- Göksel Duyum
15- Prof.Dr. Nilüfer Eğrican
6- Birol Eker
16- Prof. Dr. Ahmet Arısoy
7- Numan Şahin
17- Metin Duruk
8- Ömer Kantaroğlu
18- Tunç Korun
9- Engin Kenber
19- Erol Ergezen
10- Erdinç Boz
770'<HQL<ÐOD0HUKDED'HGL
7UN 7HVLVDW 0KHQGLVOHUL 'HUQHùL\×O×QDúVWDQEXOú]PLUYH
$QNDUDWHPVLOFLOLNOHULQLQG]HQOHGLùL
NRNWH\OOHUOH PHUKDED GHGL $UDO×N·WD úVWDQEXO .R]\DWDù× +LOWRQ
2WHO·GH $UDO×N·WD ú]PLU +LOWRQ
*DUGHQ ,QQ·GH YH $UDO×N·WD
$QNDUD 3OD]D 2WHO·GH JHUoHNOHüHQ
JHOHQHNVHO770'<×OEDü×.RNWH\OOHULQGH770'<|QHWLP.XUXOXh\HOHUL
WHVLVDW VHNW|UQGHQ WHPVLOFLOHU
770' h\HOHUL YH GXD\HQOHULQL ELU
DUD\D JHWLUHQ NRNWH\OGH NRQXNODU
FDQO× P]LN HüOLùLQGH KRüoD YDNLW
JHoLUGLOHU
770' <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ×
6DUYHQdLOLQJLURùOXoLOGH\DS×ODQ
NRNWH\OOHUGHELUHUNRQXüPD\DSDUDN
\×O× 0DUW D\×QGDQ EX \DQD
770' <|QHWLP .XUXOX RODUDN JHUoHNOHüWLUGLNOHULoDO×üPDODUKDNN×QGD
ELOJL YHUGL dLOLQJLURùOX NRQXüPDV×QGDüXQODU×V|\OHGL
´%LOGLùLQL] JLEL 0DUW ·GH ;,,
'|QHP RODUDN \|QHWLPH JHOGLùLPL]GH EHOLUOHGLùLPL] KHGHI ELU
SURJUDP×P×] YDUG× %X SURJUDP×
NRQXEDüO×ù×DOW×QGDWRSODP×üW×N
.RQXEDüO×NODU×QGDJHOLQHQQRNWDODU×
|]HWOHUVHN
770' %LOJL %DQNDV×·Q×Q ROXüPDV×
NRQXVXQGDHQYDQWHUOHULPL]LJ|]GHQ
JHoLUGLNWHVSLWOHULPL]L\DSW×N\HQL
\×OOD ELUOLNWH KDUHNHWH JHoHFHùL]
7PGRNPDQWDV\RQODU×P×]ELOJLVD-
\DURUWDP×QDDNWDU×OP×üRODFDN
h\HOHULPL]HXODüPDNWDoHNWLùLPL]
V×N×QW×ODU GD \DYDü \DYDü RUWDGDQ
NDOG×U×OPDNWD LON DG×PGD VRV\DO
PHG\D ]HULQGH \HU DOPD\D EDüODG×N )DFHERRN 7ZLWWHU /LQNHGLQ
YH <RXWXEH KHVDSODU×P×] Do×OG×
'X\XUXODU×P×] Hü ]DPDQO× :HE
VLWHPL]GHQ YH VRV\DO PHG\DGDQ
DNWDU×OPDNWD 0DLO \ROX\OD \DS×ODQ
GX\XUXODUGDDNVDNO×NODU×P×]PDDOHVHI
KDOD GHYDP HWPHNWH IDNDW HOLPL]GHNLSURJUDPODU×Q\HWHUOLROGXùXYH
KDWWDPDLO\DQ×QGD606PRGO\OH
GX\XUXODU×Hü]DPDQO×RODUDN\HOHULPL]HGX\XUDELOHFHùLPL]L|ùUHQGLN
úKWL\DoODU×P×]×WHVSLWHWWLNYHKDUHNHWHJHoL\RUX]
(ùLWLP 6HPLQHUOHUL NRQXVXQGD
RUWDNELUKDYX]ROXüWXUGXN%XQGDQ
VRQUD 7HPVLOFLOLNOHU \HOHULQLQ LKWL-
\DoODU×QDJ|UHNRQXODU×EHOLUOH\HFHN
YH EL]OHU \|QHWLP NXUXOX RODUDN
HùLWLPoDO×üPDODU×Q×QJHUoHNOHüPHVL
LoLQGHVWHNYHUHFHùL]
7HPHO (ùLWLP 6HUWLILNDO× .XUVODU
LoLQ SURIHV\RQHO NDGURODUD LKWL\DF×P×] RODFDN NRQX LOH LOJLOL DOW\DS×
oDO×üPDODU× E\N LKWLPDOOH \D]×QGDHOHDO×QDFDNW×U
6HPSR]\XP NRQXVXQGD EX
G|QHP RUJDQL]DV\RQ WDULKL WDPDPHQ IXDUGDQ NRSDU×ODUDN \DS×OG×
)XDURUJDQL]DV\RQXLOH6HPSR]\XP
DUDV×QGD D\GDQ ID]OD ELU VUH
YDU %X G|QHP VHPSR]\XP OLVDQ×
úQJLOL]FHROGXúONLNLJQE\NELU
VDORQGDJHUoHNOHüWLULOHFHNVHPSR]\XPGD GDYHWOL NRQXüPDF×ODU \HU
DODFDN *Q LVH ELOGLULOHUH \HU
YHULOHFHN8]PDQO×NODUDJ|UHELUGHQ
oRNVDORQNXOODQ×ODFDN%XYHVLOHLOH
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
(!"%2,%2
VHPSR]\XPRUJDQL]DV\RQNRPLWHVL
EDüNDQ×P×] 6Q 1LOIHU (ùULFDQ
+RFDP·DEL]OHUHYHUGLùLGHVWHNWHQ
GROD\× KX]XUODU×Q×]GD WHüHNNU
HWPHNLVWL\RUXP
6 H P S R ] \ X P X P X ] G D | ù U H Q F L
\DU×üPDV×QDGD\HUYHUPHNLVWHGLN
%X\DU×üPDQ×QELUH\VHOELU\DU×üPD
ROPDPDV×Q× |]HOOLNOH JHQoOHULQ ELU
DUD\D JHOHUHN ELUOLNWH LQRYDWLI YH
UHWLPLQLQPPNQROGXùXUQOHU
WDVDUODPDODU×Q×LVWHGLN7DVDUODQDFDN
EX UQOHULQ \LQH D\Q× JUXS LoLQGH
EXOXQDQUHNODPF×JHQoOHUWDUDI×QGDQ
SD]DUODQPDV× WDQ×W×OPDV× JLEL oRN
\|QO YH EWQOHüLN WDVDU×P× \DQL
ELUOLNWH oDO×üPD GLVLSOLQLQL |ùUHWHQ
6RODU'HFDWKORQ\DU×üPDV×QDNDW×ODFDN 7UNL\H WDN×P×P×]× GHUQHùLPL]
oDW×V× DOW×QGD ROXüWXUGXN YH EX
\DU×üPD\D KD]×UO×\RUX] %|\OH ELU
RUJDQL]DV\RQLoLQGHPDGGLPDQHYL
GHVWHNOHULQL]LEHNOL\RUX]
<DEDQF×GHUQHNOHUOHRODQLOLüNLOHULPL]HVUHNOLOLNND]DQG×UPDNDPDF×\OD
G×üLOLüNLOHUNRPLV\RQXQXNXUGXN%X
NRPLV\RQWP\XUWG×ü×GHUQHNOHUOH
RODQ LOLüNLOHULPL]L G]HQOH\HFHNWLU
<XUWG×ü×QGD GHUQHNOHUGH GDKD DNWLI
ELU NDW×O×P VDùOD\DUDN LOLüNLOHUGH
VUHNOLOLN KHGHIOHQPHNWHGLU %X
NRPLV\RQXQNXUXOPDV×QGDYHNHQGL
LoW]ùQQKD]×UODQPDV×QGDE\N
oDED YH GHVWHNOHULQL HVLUJHPH\HQ
NRPLV\RQ EDüNDQ×P×] 6Q 3URI 'U
$KPHW$U×VR\+RFDPD$6+5$(LOH
RODQ LOLüNLOHULPL]L GHUQHùLPL] DG×QD
HQL\LüHNLOGHWHPVLOHGHQ6Q3URI
'U %LURO .×ON×ü KRFDPD EXJQH
NDGDU |QHUL YH \DUDW×F× ILNLUOHUL\OH
KHU ]DPDQ GHUQHùLPL]H GHVWHN
ROPXü 6Q 3URI 'U 0DFLW 7RNVR\
KRFDPD KX]XUODU×Q×]GD WHüHNNU
HWPHNLVWL\RUXP
*HQHO .XUXO WHüHNNU NRQXüPDPGDGDEHOLUWWLùLPJLELVLYLOWRSOXP|UJWOHULQLQEDüDU×V×\|QHWLPLOH
WDEDQ×QELUOLNWHKDUHNHWHWPHOHULQGH
VDNO×G×U <|QHWLP RODUDN LO WHPVLOFLOHULPL] LOH ELUOLNWH oDO×üPD SURJUDP×P×]× KD]×UODPDN LoLQ $ùXVWRV
WDULKLQGHúVWDQEXO·GDELUDUD\D
JHOGLN%XWRSODQW×Q×QDPDF×WHPVLO-
10
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
FLOLNOHUGHQEHNOHQWLOHULPL]E|OJHOHUGHNLGLQDPLNOHULQGHùHUOHQGLULOPHVL
EXQODUJHUoHNOHüWLULOLUNHQWHPVLOFLOHULPL]LQYHE|OJHOHUGHNL\HOHULPL]LQ
EL] \|QHWLP NXUXOXQGDQ EHNOHQWLOHULQLGLQOH\HUHNE|OJHOHUGHGDKDDNWLI
ROPDNW×
úO WHPVLOFLOHULPL] LOH QLYHUVLWH
NRPLV\RQXPX] ELUOLNWH oDO×üDUDN
QLYHUVLWHOHUGH JHQo DNDGHPLV\HQ
WHPVLOFLOHU WHVSLW HWPLüWLU %X
WHPVLOFLOHU|ùUHQFLNXOSOHULNXUDUDN
|ùUHQFLOHUL GH LOHULGHNL $% SURMHOHULQGHoDO×üW×U×SVWDMYELPNDQODU
VDùOD\DUDN |ùUHQFL DUNDGDüODU×P×]×
VHNW|UP]H GROD\×V×\OD GHUQHùLPL]H VHoNLQ YH GRQDQ×PO× \HOHU
RODUDNND]DQG×UPD\DoDO×üDFDNODUG×U
%XUDGD |QP]H o×NDQ HQ |QHPOL
SUREOHPPH]XQo×NDQ|ùUHQFLDUNDGDüODU×P×]×Q'HUQHùLPL]H\HOLùLQLQ
DQFDN \×O VRQUD JHUoHNOHüPHVL
QHWLFHVLQGH PDDOHVHI GLQDPLN
ND\×SODU×P×]×QROPDV×G×U%XGXUXPX
HQJHOOHPHN LoLQ VUH\L ELUD] GDKD
D]DOWPDN YH DUDGDNL ERüOXùX GD
WHPVLOFLOLNOHUGH NXUXODFDN JHQoOLN
NXOSOHULLOHo|]PHNLVWL\RUX]
%LOGLùLQL]JLELGHUQHùLPL]LQ|QHPOL
HWNLQOLNOHULQGHQELULRODQJHOHQHNVHO
770' dDO×üWD\×Q× EX G|QHP IDUNO×
ELU NRQVHSW LOH G]HQOHGLN 6HNW|UP]GHNL WDVDU×PF×ODU×Q X\JXODPDF×ODU×Q YH \DQJ×Q NRQXVX LOH
LOJLOL VDW×ü \DSDQ DUNDGDüODU×P×]×Q 'U $EGXUUDKPDQ .×O×o +RFDPD GD dDNDQ YH 'U =HNL <×OPD]RùOX·QD
LKWL\Do GX\GXùX ´'XPDQ .RQWURO WHüHNNUOHULPLVXQDU×P
WHüHNNUERUoELOLULP
YH <DQJ×Q 6HQDU\RODU×µ NRQXVXQGD 6RQ RODUDN GHUJL YH NLWDS \D\×QOD- .LWDS\D\×QODU×P×]DJHOLQFHüXDQGD
X]PDQ DUNDGDüODU×P×]×Q VXQXPODU× U×QGDJHOLQHQGXUXPXVL]OHUHDNWDU- NLWDE×P×] \D\×QD KD]×U UHNODP
LOHWDUW×üPDODUDo×OG×NRQXODULOHLOJLOL PDNLVWL\RUXP
oDO×üPDODU×P×] WDPDPODQG×NWDQ
\DüDQP×üGHQH\LPOHUEXSODWIRUPGD 'HUJL NRQXVXQGD VHQH JHULGHQ VRQUD2FDND\×VRQODU×QDGRùUXEX
SD\ODü×OG×
WDNLS HGL\RUGXN %X D\ VRQXQGD o NLWDE× VHNW|UP]H ND]DQG×UDdDO×üWD\×P×]× VRQODQG×UG×NWDQ VRQUD YH\D 2FDN D\×Q×Q KHPHQ EDü×QGD FDù×] <D\×QD KD]×U KDOH JHOHQ VHNW|UP]Q NRQX\OD LOJLOL ELOJLOHQ- JQFHOVD\×P×]×\DNDODP×üRODFDù×]
NLWDE×P×]
PHVLQLVDùODPDNDPDF×\ODVXQXPODU 'HUJL NRQXVXQGDNL V×N×QW×P×] <HQLOHELOLU(QHUML.D\QDNODU×LOH%LUOHWDUW×üPDODUYHSD\ODü×PODUGHüLIUHHGL- PDDOHVHIUHNODPVD\×P×]GDD]DOPD üLN,V×YH*ohUHWLPL
OHUHNNLWDSKDOLQHJHWLULOGL%XNLWDE×Q ROPDV×G×U ILUPDODU GHUJLQLQ JHULGH $VKUDH·QLQ%|OJHVHO,V×WPD.LWDE×
EDV×P×LoLQUHNODPDO×PODU×QDEDüODQG× NDOP×ü ROGXùXQX |QH VUHUHN $VKUDH·QLQ%|OJHVHO6RùXWPD.LWDE×
+HU]DPDQROGXùXJLELEXNRQXGDGD D\U×OPD\DEDüODG×ODUúQDQ×\RUXPNL DGHW VWDQGDUW NLWDSODU×P×] GD
GHVWHNOHULQL]LEHNOHPHNWH\L]
JQFHO VD\×\× \DNDODG×NWDQ VRQUD $6+5$(YH\D]D\ODU×QD
%X oDO×üWD\×Q G]HQOHQPHVLQGH UHNODPDGHGLPL]GHDUWDFDNW×U
JLUPHGHQEDV×PDKD]×UKDOHJHWLUHEL]GHQ \DUG×PODU×Q× HVLUJHPH\LS 770' 'HUJLVLQLQ JQFHO VD\×V×Q× FHùL]$6+5$(·QLQVWDQGDUG×D\Q× ]DPDQGD oDO×üWD\ NLWDE×Q×Q \DNDODPDN LoLQ J|VWHUGLNOHUL RODùD- Q×QWHUFPHVLQH\HQL\×OLOHELUOLNWH
KD]×UODQPDV×Q×GDVWOHQHQ6Q3URI QVWoDEDODU×QGDQGROD\×'U0XUDW EDüOD\DFDù×]µ
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
11
(!"%2,%2
7$'6HUWLILNDODQGÐUPD7DQÐWÐP7RSODQWÐVÐ<DSÐOGÐ
7$' 6HUWLILND 3URJUDP×Q×Q
LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQH JHWLUHFHùL NDWPD GHùHUOHU YH X\JXODPD PHWRWODU×QD GDLU $UDO×N
JQ <7h +LVDU 6RV\DO
7HVLVOHUL·QGHJHQLüNDW×O×PO×WDQ×W×P
WRSODQW×V× \DS×OG× 7$' 6HUWLILND
12
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
3URJUDP×LOHDPDoODQDQODUDQODW×OG×
úNOLPOHQGLUPH 6HNW|U·QQ JHOLüPHVLQL YH GHùHU \DUDWPDV×Q×
DPDoOD\DQ ,6.$9 \HQL ELU EDüO×N
Do×\RU7HVW$\DU'HQJHOHPH6HUWLILND 3URJUDP× G|QHPL EDüO×\RU
,6.$9 EQ\HVLQGH )RQNVL\RQ
7HVW .RQWURO N×VDFD )7. RODUDN
DGODQG×U×ODQ .RPLV\RQ ONHPL]GH
7HVW $\DU 'HQJHOHPH ELOLQFLQLQ
\HUOHüPHVL YH VWDQGDUWODU×Q×Q
ROXüWXUXOPDV×Q× VDùODPD oDO×üPDV×Q×DPDoO×\RU070'YH770'LOH
LüELUOLùLLoLQGH7$'üDUWQDPHVLQLQ
KD]×UO×NODU×VUGUOPüX\JXODPD
HVDVODU× ]HULQH QLYHUVLWHOHU
GHUQHNOHUYHVHNW|UILUPDODU×QGDQ
J|Uü DO×ü YHULüL DO×QP×ü GQ\D
oDS×QGD NDEXO J|UHQ 7$% VWDQGDUG× 7UNoH·\H oHYULOPLü 7UN
6WDQGDUG× RODUDN \D\×QODQPDV×
LoLQ 72%% úNOLPOHQGLUPH 0HFOLVL
]HULQGHQJLULüLPGHEXOXQXOPXüYH
).7.RPLV\RQX·QGD7$'6HUWLILND
oDO×üPDJUXSODU×ROXüWXUXOPXüWXU
2 O X ü W X U X O D Q o H ü L W O L o D O × ü P D
JUXSODU×Q×Q KHGHIL 1(%% VHUWLILNDV\RQHùLWLPLED]DO×QDUDN1(%%
V×QDY×QD X\JXQ HùLWLP VUHFLQL
KD]×UODPDN YH KD\DWD JHoLUPHN
RODFDNW×U ,6.$9 6(0 HùLWLP
LüELUOLùL SURWRNRO NDSVDP×QGD
VDDWOLN 7$' HùLWLPL YHULOHFHN
YH HùLWLP VRQXQGD JHUoHNOHüWLULOHFHN WHRULN X\JXODPDO×
V×QDY VRQXFXQGD EDüDU×O× RODQODU
<7h6(0 LP]DO× ,6.$9 VHUWLILNDV×Q× DOPD\D KDN ND]DQDFDNODU
,6.$9 )RQNVL\RQ 7HVW $\DU
.RQWURO .RPLV\RQX h\HVL 0HWLQ
'XUXNWDQ×W×PWRSODQW×V×QGD\DSW×ù× JLULü NRQXüPDV×QGD 7HNQLN
HOHPDQODU×Q×Q SD]DUODPD VDW×ü YH
VHUWLILNDO× HùLWLPLQLQ ELULQFLVLQL
DüW×NODU×Q× ELULQFLVLQLQ EDüDU×V×\OD
VHNW|U WDUDI×QGDQ GHVWHNOHQPHVL
VRQXFXQGD LNLQFL VHUWLILNDO× HùLWLPOHULQL DoW×NODU×Q× |QP]GHNL
JQOHUGH|ùUHQHQRUJDQL]DV\RQODU
HùLWLPLQL JHUoHNOHüWLUHFHNOHULQL
NPHOHQPH oDO×üPDODU×Q×Q hU*H
SURMHVL LOH VUGùQ GLùHU VHNW|UOHUH GH |UQHN ROGXùXQX VHNL]
VHQH\L DüDQ VUHGLU EXUDGD EX
oDO×üPDODU×Q×\DSW×NODU×Q×LIDGHHWWL
'XUXN´+HGHILPL]GH|QP]GHNL
JQOHUGH |]HOOLNOH JD] NXOODQDQ
ILUPDODUD VHUYLV \DSDQ ILUPDODUD
oDùU× \DSDUDN EXQODU×Q LKWL\DF×
RODQ EX VHUWLILNDODQG×UPD ROD\×Q×
VRQXoODQG×UPDN LVWL\RUX] (Q
VRQ WHNQLN OLVH YH \NVHN RNXO
HùLWPHQOHULQH YHUPLü ROGXùXPX]
DW|O\H oDO×üPDODU×QGD ILLOHQ \HGL
KRFDP×]×YHELUEDN×PWHNQLV\HQLQL
V×QDYD VRNWXN YH VHUWLILND DOG×N
úWDO\D·GDQ X]PDQODU JHOGL YH
VRQXoODQG×UG×Nµ GHGL 9H HNOHGL
´dHYUH YH GLùHU VRUXQODU× HQ L\L
üHNLOGH NDUü×ODPDN LoLQ úWDO\DQODU
LOH ELUOLNWH EXQX \UWPHN LVWL\RUX]6×QDYDNHQGLQHJYHQHQHùLWLPLQL WDPDPODG×ù×QD LQDQDQ KHU
WHNQLV\HQNDW×OPDKDNN×QDVDKLSWLU
HùLWLP YHUHQ RUJDQL]DV\RQODU
LVH WDPDPHQ EDù×PV×] \DS×ODU×Q×
NXUPDG×NoD KHUKDQJL ELU üHNLOGH
VHUWLILNDODQG×UPD \DSDPD]ODU
<DS×P×] \DOQ×] VHUWLILNDODQG×UPD
LüLQGH RODFDN HùLWLP N×VP×Q×
EHONL EDüND \DS×ODUD DNWDUDFDù×]
|QP]GHNL JQOHUGH ILUPDODU×P×]OD WRSODQW×ODU×P×]× \DS×S
\HQL \RO KDULWDV× o×NDUDFDù×]µ
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
13
(!"%2,%2
+LM\HQLN+DYDODQGÐUPD(NLSPDQODUÐQGD',1.ULWHUOHULYH8\JXODPDODUÐ
$QODWÐOGÐ
7UN7HVLVDW0KHQGLVOHUL'HUQHùL
$QNDUD úO 7HPVLOFLOLùL WDUDI×QGDQ
G]HQOHQHQ +LM\HQLN +DYDODQG×UPD
(NLSPDQODU×QGD ',1 .ULWHU-
OHUL YH 8\JXODPDODU× NRQXOX HùLWLP
VHPLQHUL.DV×PWDULKLQGH
$QNDUD 3OD]D 2WHO·GH JHUoHNOHüWLULOGL2WXUXPEDüNDQO×ù×Q×%Q\DPLQ
hQO·QQ\UWWùVHPLQHUH$UNXQ
$QG×oYH+DP]D6RQNXU.RQXüPDF×
RODUDNNDW×OG×ODU
6HPLQHUGHüXNRQXEDüO×NODU×NRQXüPDF×ODU WDUDI×QGDQ GHWD\O× üHNLOGH
DQODW×OG× 1RUPODU YH VWDQGDUWODU
VHUWLILNDODQG×UPD J|YGH \DS×V× YH
VWDQGDUWODU× KLM\HQLN $+8 PRQWDM
GHWD\ODU× GDPSHUOHU ILOWUHOHU VHUSDQWLQOHU×V×JHULND]DQ×PVLVWHPOHUL
IDQODURWRPDWLNNRQWUROVLVWHPOHUL
EDN×PYHLüOHWLP
<]H\GHQ,VÐWPDYH6RÞXWPD6LVWHPOHUL$QODWÐOGÐ
6HPLQHUGHELUVXQXPJHUoHNOHüWLUHQ
5HP]L 8ùXU 7UNL\H·GH ELQDODUGD
HQHUML WNHWLP GDù×O×P× ×ü×Q×P LOH
×V×WPD YH VRùXWPD NXOODQ×P \HUOHULQH J|UH SDQHOOHUL SDQHO VLVWHPOHULQLQoDO×üPDSUHQVLSOHULKDNN×QGD
GHWD\O× ELOJLOHU YHUGL 8ùXU ×ü×Q×P
LOH ×V×WPD YH VRùXWPDGD \RùXüPD
SUREOHPL YH o|]POHULQL SDQHO YH
UDG\DW|UVLVWHPOHULQLQNDUü×ODüW×UPDO×
DQDOL]OHULQLDQODWDUDNNDW×O×PF×ODUGDQ
JHOHQVRUXODU×\DQ×WODG×
.RFDHOL úO 7HPVLOFLOLùL WDUDI×QGDQ
G]HQOHQHQ <]H\GHQ ,V×WPD YH
6RùXWPD 6LVWHPOHUL NRQXOX HùLWLP
VHPLQHUL$UDO×NWDULKLQGH
14
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
002 .RFDHOL ûXEHVL 7RSODQW×
6DORQX·QGDJHUoHNOHüWLULOGL2WXUXP
EDüNDQO×ù×Q× 6RQHU %LoHU·LQ \UWWù VHPLQHUH 5HP]L 8ùXU NRQXüPDF×RODUDNNDW×OG×
(!"%2,%2
6RÞXWPD*UXSODUÐLoLQ.ÐVPL<NOHUGHdDOÐáPDYH'HÞLáNHQ'HYLUOL6UF.XOODQÐPÐ
$QODWÐOGÐ
7UN 7HVLVDW 0KHQGLVOHUL
'HUQHùL úVWDQEXO úO 7HPVLOFLOLùL
WDUDI×QGDQ \×O× HùLWLP
VHPLQHUOHULNDSVDP×QGDG]HQOHQHQ
6RùXWPD *UXSODU× LoLQ .×VPL <NOHUGH dDO×üPD YH 'HùLüNHQ 'HYLUOL
6UF.XOODQ×P×VHPLQHUL.DV×P
WDULKLQGHú7h0DNLQD)DNOWHVL
YH \XUWG×ü×QGD V×FDNO×N GHùHUOHULQH
J|UH N×\DVODPDODU \DSDQ 3DNDOH
VDELW NRQGDQVHU V×FDNO×N JLULüL YH
GHùLüNHQ K×]O× oLOOHU KDNN×QGD ELOJL
YHUGL úNLQFL E|OPGH ELU VXQXP
JHUoHNOHüWLUHQ1HHO5DMVDELWELULQFLO
GHEL VLVWHPLQLQ oDO×üPDV×Q× DQODWDUDN DYDQWDM YH GH]DYDQWDMODU×Q×
*PüVX\X·QGD JHUoHNOHüWLULOGL Do×NODG×úONYHLNLQFLOGHELIDUNODU×Q×
2WXUXPEDüNDQO×ù×Q×=KW)HUDK·×Q N×\DVOD\DQ5DMSRPSDODPD|UQHNOHUL
\UWWùVHPLQHUH$QLO3DNDOHYH VXQGX.RQXüPDF×ODUVHPLQHULQVRQ
1HHO5DMNRQXüPDF×RODUDNNDW×OG×ODU E|OPQGH NDW×O×PF×ODUGDQ JHOHQ
6HPLQHULQLONE|OPQGH$QLO3DNDOH VRUXODU×\DQ×WODG×
VRùXWPDO×VHQWLIXJDOoLOOHUGHHQHUML 7RSODQW×RWXUXPEDüNDQ×YHNRQXüNXOODQ×PGHùHUOHULWDEORODU×VXQDUDN PDF×\DWHüHNNUSODNHWLWDNGLPL\OH
WDVDUUXI\|QWHPOHULDQODWW×7UNL\H VRQEXOGX
%LQDODUGD6LVWHP6HoLPgUQHNOHUL6HPLQHUL<DSÐOGÐ
7UN 7HVLVDW 0KHQGLVOHUL 'HUQHùL ú]PLU 7HPVLOFLOLùL WDUDI×QGDQ
G]HQOHQHQ '|QHPL
oQF 6HPLQHUL .DV×P WDULKLQGH´%LQDODUGD6LVWHP6HoLP
gUQHNOHUL 6HPLQHULµ NRQXVXQGD
JHUoHNOHüWLULOGL ú]PLU 7HS HNXOH
.RQJUH 0HUNH]LQGHNL HWNLQOLùH
NRQXüPDF× RODUDN 770' <|QHWLP
.XUXOX %DüNDQ× 6DUYHQ dLOLQJLURùOX
NDW×O×UNHQ6HPLQHU2WXUXP%DüNDQO×ù×Q× 3URI 'U0DFLW 7RNVR\ \DSW×
6HPLQHUH %LQDODUGD 6LVWHP 6HoLPL
WHRULVL\OH EDüOD\DQ 6DUYHQ dLOLQJLURùOX |]HOOLNOH JHQLü DODQO× RILVOHU
NULWLN PHWUH NDUHOHUGH RWHO ELUHU
ELUHUYH\DPüWHUHNRODUDNNRQXWYH
$90X\JXODPDODU×QGDVLVWHPVHoLPL
NRQXVXQGD ELOJL YH GHùHUOHQGLUPHOHULQLDNWDUG×.RQX\DLOLüNLQVXQXODQ
J|UVHOOHUú]PLUOLWHVLVDWPKHQGLVOHUL
WDUDI×QGDQLOJL\OHL]OHQLUNHQ6DUYHQ
dLOLQJLURùOX VRQ E|OPGH |UQHN
SURMH RODUDN %HüLNWDü 9RGDIRQH
$UHQD KDNN×QGD GHWD\O× ELOJLOHU
VXQGX YH NDW×O×PF×ODUGDQ JHOHQ
VRUXODU× \DQ×WODG× 6HPLQHU 0DNLQD
0KHQGLVOHUL 2GDV× ú]PLU ûXEH
%DüNDQ× *QL] *DFDQHU·LQ 6DUYHQ
dLOLQJLURùOX YH 0DFLW 7RNVR\·D
WHüHNNUEHOJHVLWDNGLPL\OHVHPLQHU
VRQEXOGX
G]HQOHQHQ\×O×HùLWLP
VHPLQHUOHULQGHQ LONL .DV×P
WDULKLQGH1HFPHWWLQ(UEDNDQ
hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN )DNOWHVL
.RQIHUDQV 6DORQX·QGD JHUoHNOHüWLULOGL ,V× 3RPSDV× NRQXOX VHPLQHULQ
RWXUXP EDüNDQO×ù×Q× 'Ro 'U $OL
.DKUDPDQ \UWUNHQ VHPLQHUH
770'<|QHWLP.XUXOXh\HVL2UKDQ
%DùUDQNRQXüPDF×RODUDNNDW×OG×YH
ELUVXQXP\DSW×
,VÐ3RPSDVÐ6HPLQHUL<DSÐOGÐ
7UN 7HVLVDW 0KHQGLVOHUL 'HUQHùL.RQ\DúO7HPVLOFLOLùLWDUDI×QGDQ
1
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
(!"%2,%2
0XWIDN+DYDODQGÐUPDYH<DQJÐQ6|QGUPH6LVWHPOHUL$QODWÐOGÐ
úVWDQEXO 7HPVLOFLOLùL WDUDI×QGDQ
G]HQOHQHQ 0XWIDN +DYDODQG×UPD
YH <DQJ×Q 6|QGUPH 6LVWHPOHUL
NRQXOX HùLWLP VHPLQHUL $UDO×N
WDULKLQHú7h0DNLQD)DNOWHVL
*PüVVX\X<HUOHüNHVL·QGHJHUoHNOHüWLULOGL 2WXUXP EDüNDQO×ù×Q× 'XUVXQ dDNUDN·×Q \UWWù VHPLQHUH
2QXUdDN×UYH%DNLg]NDQNRQXüPDF×
RODUDNNDW×OG×ODU
úON E|OPGH ELU VXQXP JHUoHNOHüWLUHQ 2QXU dDN×U \NVHN
SHUIRUPDQVO× PXWIDN WDQ×P×Q×
HQHUMLYHULPOLOLùLKDYDILOWUDV\RQXLo
RUWDPNRQIRUXYHJYHQOLNRODUDN
DQDEDüO×NWDWRSODG×NWDQVRQUDGRùUX
WDVDU×PSUHQVLSOHULQHGHùLQGL0XWIDNSODQ×SLüLUPHHNLSPDQVHoLPLYH
\HUOHüLPLGDYOXPED]VHoLPLYHKYDF
WDVDU×P×Q×Q |QHPLQH GLNNDW oHNHQ
dDN×U GDYOXPED] \HUOHüLPL\OH LOJLOL
|UQHNYLGHRODUL]OHWWLUGL6HPLQHULQ
LNLQFL E|OPQGH NRQXüDQ %DNL
g]NDQ PXWIDN GDYOXPED] \DQJ×Q V×Y× NLP\DVDO \DQJ×Q V|QGUPH
V|QGUPH VLVWHPOHULQL DQODWW× VLVWHPOHULQLQJHUHNOLOLùLQLYXUJXODG×
0XWIDN \DQJ×QODU×Q×Q LüOHWPHGH 7RSODQW× NDW×O×PF×ODUGDQ JHOHQ
\RO DoW×ù× ]DUDUODU×Q E\NOùQH VRUXODU×Q \DQ×WODPDV×Q×Q DUG×QGDQ
GLNNDWoHNHQg]NDQEX\DQJ×QODU×Q úVWDQEXO 7HPVLOFLOLùL·QLQ NRQXüPDF×
V|QGUOPHVL ]RU ROPDV× QHGH- YHRWXUXPEDüNDQ×QDWHüHNNULOH
QL\OH |]HO ROGXùXQX V|\OH\HUHN VRQEXOGX
%RZOLQJ(WNLQOLÞL']HQOHQGL
'HUQHùL úVWDQEXO úO 7HPVLOFLOLùL
h\H úOLüNLOHUL YH 6RV\DO 2UJDQL]DV\RQODU .RPLV\RQX WDUDI×QGDQ
G]HQOHQHQ %RZOLQJ JHFHVL .DV×P WDULKLQGH 0HFLGL\HN|\ 7LPHRXW R\XQ VDORQXQGD
18
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
770'$QNDUDh\HOHUL
´1H$ODNDµ(WNLQOLÞLQH
.DWÐOGÐ
\DS×OG×(WNLQOLùHNDW×ODQ\HOHU
WDN×PKDOLQGHPFDGHOHHGHUNHQ
JHFHQLQVRQXQGDND]DQDQWDN×PD
YH RUJDQL]DV\RQX G]HQOH\HQ
\H LOLüNLOHUL NRPLV\RQXQD 770'
úVWDQEXO7HPVLOFLVL'HYULP*UVHO
WDUDI×QGDQWHüHNNUEHOJHVLYHULOGL
$QNDUDúO7HPVLOFLOLùLWDUDI×QGDQ
$UDO×NWDULKLQGHVRV\DOHWNLQOLNOHUNDSVDP×QGDELURUJDQL]DV\RQ
G]HQOHQGL
770' $QNDUD h\HOHUL $WDOD\
'HPLUFL·QLQ J|VWHULQGH ELU DUD\D
JHOHUHNKRüYDNLWJHoLUGLOHU
hQLYHUVLWHGH7DQÐWÐP(WNLQOLÞL<DSÐOGÐ
7UN 7HVLVDW 0KHQGLVOHUL 'HUQHùL$QNDUD7HPVLOFLOLùLWDUDI×QGDQ
$UDO×N WDULKLQGH $QNDUD
<×OG×U×P %H\D]×W hQLYHUVLWHVL·QGH
ELUWDQ×W×PHWNLQOLùLJHUoHNOHüWLULOGL
770''|QHP<|QHWLP.XUXOX
%DüNDQ× *UNDQ $U× YH 770'
$QNDUD HVNL úO 7HPVLOFLVL =OH\KD
g]FDQ·×QNDW×OG×ù×HWNLQOLNWH0DNLQD
0KHQGLVOLùLE|OP|ùUHQFLOHULQH
770'·QLQWDQ×W×P×\DS×ODUDNPHNDQLN WHVLVDW PKHQGLVOLùL LOH LOJLOL
ELOJLOHUDNWDU×OG×YH|UQHNSURMHOHU
]HULQGHQ WHVLVDW SURMHOH X\JXODPDODU×DQODW×OG×
(WNLQOLNWHQLYHUVLWH|ùUHQFLOHULQL
VHNW|UHND]DQG×UPDDG×QD*UNDQ
$U×YH=OH\KDg]FDQELUHUVXQXP
\DSDUDNJHQoOHULQVRUXODU×Q×\DQ×WODG×ODU
770'&DUULHU+$3.XUVODUÐ9HUPH\H'HYDP(GL\RU
'HUQHùL YH $ODUNR &DUULHU LüELUOLùL\OH KD\DWD JHoLULOHQ &DUULHU
+$3 ² ,V× .D]DQF× YH 6LVWHP
7DVDU×P 3URJUDP× NXUVODU× 770'
WHPVLOFLOLNOHULQGH GHYDP HGL\RU
770'$QNDUDYHúVWDQEXO7HPVLOFLOLùL
WDUDI×QGDQ G]HQOHQHQ HùLWLPOHUGH
.DV×PD\×LoLQHDGHWNXUVYHULOGL
$ODQ×QGD X]PDQ HùLWPHQOHU WDUDI×QGDQ YHULOHQ NXUVWD NDW×O×PF×ODUD
JQ ER\XQFD SURJUDP KDNN×QGD
JHQHO ELOJL SURJUDP WHUPLQRORMLVL
SURMH GHWD\ODU× HNLSPDQ VHoLPL
JLEL NRQXODUGD HùLWLP YHULOGL
gUQHN SURMH LOH NLüLVHO o|]P
oDO×üPDV×Q×Q DUG×QGDQ NXUVL\HUOHU
HùLWPHQOHUHüOLùLQGHV×QDYVRUXODU×Q×
\DQ×WODG×(ùLWLPNXUVXNDW×O×PF×ODUD
VHUWLILND YHULOPHVLQLQ DU×QGDQ VRQ
EXOGX $UDO×N WDULKOHUL DUDV×QGD úVWDQEXO 7HPVLOFLOLùL WDUDI×QGDQ·VL&DUULHUG]HQOHQHQ+$3
%DVLF NXUVXQGD LVH PDNLQD
PKHQGLVLGDKDHùLWLPJ|UG'|UW
JQVUHQHùLWLPOHU0XVWDID.HPDO
6HYLQGLUWDUDI×QGDQYHULOGL
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
1
(!"%2,%2
• • •0'h\HOHULLOH*HUoHNOHáWLUGLÞL(QYDQWHUdDOÐáPDVÐQÐ6HNW|UOH3D\ODáWÐ
•
070'·QLQ ´6HNW|UOH %XOXüPDµ
\HPHùL.DV×PWDULKLQGH
5DGLVVRQ%OXúVWDQEXO$VLD2WHO·GH
7UNL\H LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQQ
oRN VD\×GD PHQVXEXQX ELU DUD\D
JHWLUGL 6DDW ·GD EDüOD\DQ
NRNWH\OLQDUG×QGDQ070'·QLQJHoHQ
JQOHUGH\DS×P×WDPDPODQDQWDQ×W×PILOPLL]OHQGL
070' <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ×
'U0XVWDID%LOJH070'\HOHULQL
NDSVD\DQ SD]DU HQYDQWHUL oDO×üPDV×Q×Q VRQXoODU×Q× NRQXNODUOD
SD\ODüW×ù× NRQXüPDV×QGD |]HWOH
üXELOJLOHUH\HUYHUGL´070'\HOHULQLQ JHUoHNOHüWLUGLùL V|]OHüPH
WXWDU× VRQ EHü \×OGD \HGL NDW
DUW×üJ|VWHUHUHN\×O×QGD
PLO\DU86'·×DüW×%X070'\HVL
NXUXOXüODUD J|VWHULOHQ JYHQLQ
GH ELU J|VWHUJHVLGLU 070'·QLQ
\×O× LoLQ KHGHIL \H VD\×V×Q×
YH NDOLWH o×WDV×Q× \NVHOWHUHN
SD]DUGDQ DOG×ù× SD\× DUW×UPDN EX
SD\× PLO\DU 86'·D o×NDUPDNW×Uµ
'U0XVWDID%LOJH·QLQNRQXüPDV×Q×Q
DUG×QGDQ VHNW|UH GHùHUOL NDWN×ODU×
LoLQ WHüHNNU SODNHWOHULQLQ WDNGLPLQH EDüODQG× 3URI 'U +DVDQ
+HSHUNDQ·D070''|QHP<|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×0UüLWdHOLNNRO
dLùGHP $NEXOXW·D 070' *HQHO
20
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
%DüNDQ<DUG×PF×V×'|QHPúUIDQ
dHOLPOL 'U .D]×P %HFHUHQ·H LVH
070' '|QHP <|QHWLP .XUXOX
%DüNDQ× 5HFHS <×OG×] SODNHWOHULQL
WDNGLP HWWLOHU 0]LN YH NH\LIOL
VRKEHWOHUJHFH\LUHQNOHQGLUGL
;,,8OXVODUDUDVÐ<DSÐGD7HVLVDW7HNQRORMLVL6HPSR]\XPXßVWDQEXO·GD']HQOHQHFHN
770' ´8OXVODUDUDV× <DS×GD 7HVLVDW
7HNQRORMLVL 6HPSR]\XPXµQXQ RQ
LNLQFLVLQL ´(WNLQ d|]POHU LoLQ 'Q\DQ× *HQLüOHWµ WHPDV×\OD 0DUW
1LVDQ WDULKOHUL DUDV×QGD
:\QGKDP *UDQG 2WHO /HYHQW
úVWDQEXO·GDJHUoHNOHüWLUHFHN<XUWLoL
YH \XUWG×ü×QGDQ NDW×ODFDN X]PDQ
NRQXüPDF×ODUOD\DS×ODUGD×V×WPDLNOLPHQGLUPH YH KDYDODQG×UPD WHVLVDW×
X\JXODPDODU× HQHUML YHULPOL ELQDODU
\DS×IL]LùLKDVWDELQDVHQGURPXJLEL
SHNoRNNRQXQXQELOLPVHOYHWHNQLN
RWXUXPODUGD WDUW×ü×ODFDù× ;,, 8OXVODUDUDV× <DS×GD 7HVLVDW 7HNQRORMLVL
6HPSR]\XPX ×V×WPD VRùXWPD
KDYDODQG×UPD LNOLPOHQGLUPH YH
V×KKL WHVLVDW DODQODU×QGD ELOLPVHO YH
WHNQRORMLN JHOLüPHOHUL SD\ODüPDN
YH WDUW×üDELOPHN D\U×FD WDVDU×PF×
X\JXOD\×F×DUDüW×UPDYHLüOHWPHFLOHULQGHQH\LPOHULQGHQID\GDODQDELOPHN
DG×QD G]HQOHQHQ ELU SODWIRUPGXU
;,,8OXVODUDUDV×<DS×GD7HVLVDW7HN-
<DS×)L]LùL
<DS×ODUGD *YHQOLN .RUXPD YH
'XPDQ7DKOL\HVL<|QHWLPL
0RGHOOHPHYH<D]×O×PODU
<DS×7DVDU×P×YH8\JXODPDODU×QGD
3URMH<|QHWLPL
(QHUML9HULPOL%LQDODU
6DùO×N%LQDODU×QGD(QHUML9HULPOLOLùL
+DVWD%LQD6HQGURPX
<HQLOHQHELOLU(QHUMLYH8\JXODPDODU×
+LM\HQLN7HVLVDW8\JXODPDODU×
%LQD6HUWLILNDV\RQX
.HQWVHO'|QüP
0HYFXW%LQDODU×Q7DULKLYHGLùHU
5HQRYDV\RQX
%WQOHüLN7DVDU×P
7HVW $\DU 'HQJHOHPH 7$'
QRORMLVL6HPSR]\XPXNDSVDP×QGD
YH .RQWURO úüOHWPH\H $OPD YH
<DS×ODUGD,V×WPDúNOLPOHQGLUPHYH
.DEXO.,.
+DYDODQG×UPD7HVLVDW×8\JXODPDODU×
(NVHUML
úo+DYD.DOLWHVLYH.RQIRUûDUWODU×
<DO×W×PJLELNRQXODULüOHQHFHN
6×KKL7HVLVDW
6HPSR]\XP KDNN×QGD GDKD GHWD\O×
(QHUML(NRQRPLVLYHdHYUH
ELOJLLoLQZZZWWPGRUJWUVHPSR] .RQWUROYH%LQD<|QHWLP6LVWHPOHUL
\XP
6RùXWPD
(XURYHQW<HQLOHQGL
(XURYHQW HQGVWULQLQ GH
WDOHSOHUL GRùUXOWXVXQGD KDYD ILOWUHOHULNRQXVXQGDNDPXLKDOHOHULQGH
KDYD ILOWUHOHUL VLSDULü WDOHSOHULQGH
\ROJ|VWHULFLRODFDNELUGRNPDQ
(XURYHQW ELUOLùL WDUDI×QGDQ KDYD
ILOWUHOHUL SD]DU×Q×Q \D\J×Q RODUDN
WDQ×G×ù×¶(XURYHQW²·LQ
LNLQFL HGLV\RQX \D\×PODQG×
(XURYHQW·LQ.DV×PWDULKOL
EOWHQLQGH V|] NRQXVX JQFHOOHPH\H\HUYHULOGL
'RùUX 8\JXODPD .RGODU× NDPX
LKDOHOHULQGHKDYDILOWUHOHULWHNOLIOHULQGHüDUWQDPHOHULQGHJ|]|QQH
DO×QPDV× JHUHNHQ SHN oRN |QHPOL
SDUDPHWUH\LLoHUL\RU
0HYFXW GRNPDQ VRQ WHNQLN
JHOLüPHOHUL SD]DU×Q \HQL JHUHNVLQLPOHULQL NDUü×OD\DFDN ELoLPGH
JQFHOOHQGL+DYDILOWUHOHULKDYDODQ-
G×UPDFLKD]ODU×LoLQoRN|QHPOLELU
NRPSRQHQWWLU %LU KDYD ILOWUHVLQLQ
IRQNVL\RQODU×KDYD\×WHPL]OHPH\H
WHPL] WXWPD\D \|QHOLNWLU .OLPD
VDQWUDOOHULQLNRUXUYHLoRUWDPKDYD
NDOLWHVL VDùODU (QHUML WNHWLPLQL
GüN VHYL\HGH WXWDELOPHN LoLQ
ILOWUHOHULQ YHULPOLOLùL J|] DUG× HGLOPHPHOLGLU¶(XURYHQW²·
HQL\LKDYDILOWUHVLVHoLPLX\JXODPDV×EDN×P×YHNXOODQ×P×LoLQJHQLü
|OoHNOL|QJ|UOHUVXQX\RU(XURYHQW
+DYD)LOWUHOHULhUQ*UXEX%DüNDQ×
-DQ $QGHUVVRQ·D J|UH ´9HULPOL
ELU SDUWLNO KDYD ILOWUHVLQLQ GRùUX
VHoLPLLoKDYDNDOLWHVLJHUHNOHULQLQ
NDUü×ODQPDV×YHGüNHQHUMLWNHWLPLKDYDILOWUHOHULQLQROPDV×JHUHNHQGRùUX|]HOOLNOHUHVDKLSROPDV×
YH X\JXQOXùXQXQ RQD\ODQPDV×
YDOLGDV\RQX E\N |QHP WDü×-
PDNWDG×Uµ(XURYHQW²·L
JHOLüWLUHQ(XURYHQW+DYD)LOWUHOHUL
hUQ *UXEX $YUXSD 2UWDGRùX
YH.X]H\$IULND·GDQ·GHQID]OD
UHWLFL\L WHPVLO HWPHNWHGLU %X
WHPVLO (0($ $YUXSD 2UWDGRùX
$IULND E|OJHVLQLQ JHQHO KDYDODQG×UPD YH KDYD ILOWUHOHUL SD]DU×Q×Q
·×QDNDUü×O×NJHOPHNWHGLU
%XQD SDUDOHO RODUDN (XURYHQW·LQ
EDù×PV×] ELULPL (XURYHQW &HUWLWD
&HUWLILFDWLRQ (&& 3DULV·WH KDYD
ILOWUHOHULLoLQSHUIRUPDQVVHUWLILNDV\RQX WDVODù× ]HULQH oDO×ü×\RU %X
VHUWLILNDV\RQ SURJUDP× oQF
SDUWLEDù×PV×]ODERUDWXYDUODU×DNUHGLWHHGHQYHILOWUHSHUIRUPDQVODU×Q×
GRùUXOD\DQGQ\DGDNLWHNSURJUDP
<DS×ODQWHVWVRQXoODU×NDPX\DDo×N
YH(&&·VZHEVLWHVLQGH\D\×PODQ×\RU
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
21
(!"%2,%2
0LPDUL7DVDUÐPGDßNOLPOHQGLUPH.RQIHUDQVÐ$QNDUD·GD']HQOHQGL
Doğru projelendirmeyle Türkiye kazanacak: Sadece iklimlendirmeyle Türkiye’nin cari açığını yüzde 10 azaltabiliriz”
OLUOLNNDYUDP×¶\HüLOELQD·ODUOD|]GHüOHüPLüGXUXPGD$QFDNQDV×OPLPDU
YH PHNDQLN SURMHFLOHULQ oHYUH\H
GX\DUO× HQHUML YHULPOL YH NRQIRUOX
ELQDODU LoLQ SURMHQLQ HQ EDü×QGDQ
ELWLPLQH NDGDU X\XP LoLQGH oDO×üPDV× JHUHNL\RUVD \DS× KD\DWD
JHoWLNWHQVRQUDGDEXQXX]XQ\×OODU
D\Q× üHNLOGH VUGUPHOHUL YH SODQODPDODU× GD |QHPOLµ GL\H NRQXüWX
6DYF×úNOLPOHQGLUPH6RùXWPD.OLPD
úPDODWo×ODU×·Q×Q\]GH·×Q×WHPVLO
HGHQú6.ú'·LQDPDF×Q×QVHNW|UYH
oHYUH\LJ|]HWPHN\HQLOLNoLJYHQLOLUUHNDEHWoLQLWHOLNOHUL\OHWRSOXPXQ
\DüDP NDOLWHVLQL DUW×UPDN \XUWLoL
YH \XUWG×ü×QGD VD\J×Q YH |QF ELU
NRQXPD WDü×PDN ROGXùXQX EHOLWWL
&HP 6DYF× D\U×FD VHNW|UHO WDQ×W×P
IDDOL\HWOHULQLQ7UNL\H·QLQ\DQ×V×UD
$YUXSD·GDQ 8]DN 'RùX\D NDGDU
JHQLüELUFRùUDI\DGDJHUoHNOHüWLULOGLùLQL XOXVODUDUDV× IXDUODUD NDW×O×P
J|VWHULOGLùLQL YH LOJLOL PDNDPODUOD
PHY]XDW oDO×üPDODU× \DS×OG×ù×Q×
DNWDUG×
ú6.ú'·H\DN×QPLPDUPKHQ- VUHVLQFH QHIHV DODQ ELQDODUGD
GLV PWHDKKLW .$08 J|UHYOLVL YH EWQOHüLNWDVDU×P×Q|QHPLQHGLNNDW
VHNW|USD\GDü×Q×$QNDUD·GDG|UGQ- oHNLOGL
FVQ G]HQOHGLùL ´0LPDUL 7DVDU×PGDúNOLPOHQGLUPH.RQIHUDQV×µQGD “Sektörümüzün Başarısını
ELU DUD\D JHWLUGL +DVWD ELQD Dünyaya Taşıyoruz”
VHQGURPX QHIHV DODQ ELQDODUGD 2UJDQL]DV\RQXQDo×O×üNRQXüPDV×Q×
EWQOHüLN WDVDU×P×Q |QHPL HQHUML JHUoHNOHüWLUHQú6.ú'<|QHWLP.XUXOX
LWKDODW× HQHUML YHULPOLOLùL YH HQHUML %DüNDQ× &HP 6DYF× VRQ \×OODUGD
WDVDUUXIXQXQ 7UNL\H·QLQ FDUL \HQL ELU NDYUDP RODUDN RUWD\D
Do×ù×QD NDWN×ODU×Q×Q NDW×O×PF×ODUOD o×NDQ YH LQVDQ VDùO×ù×Q× GRùUXGDQ
SD\ODüW×ù× RUJDQL]DV\RQXQ PRGH- HWNLOH\HQ ¶+DVWD %LQD 6HQGURPX·
UDW|UOùQ 0HWLQ 8FD VWOHQGL RODUDN ELOLQHQ GXUXPXQ |QOHQPHVL Yanlış Projeler Sağlık Problemle3URMH KHQ] NRQVHSW WDVDU×P YH QHIHV DODQ ELQDODU×Q LQüD HGL- rine Yol Açıyor
DüDPDV×QGD\NHQPLPDUYHPHNDQLN OHELOPHVL LoLQ |QHPOL oDO×üPDODU $QNDUD·GD G|UGQFV JHUoHNPKHQGLVOHULQ ELUOLNWH oDO×üPDODU× JHUoHNOHüWLUGLNOHULQL EHOLUWWL %X OHüWLULOHQ RUJDQL]DV\RQGD ·H
YH GRùUX VLVWHPOHUL VHoPHOHULQLQ GXUXPXQ|QOHQHELOPHVLLoLQVDGHFH \DN×Q VHNW|U SD\GDü×Q× ELU DUD\D
|QHPLDQODW×OG×7UNL\H·QLQVDGHFH GRùUXFLKD]UHWPHQLQ\HWHUOLROPD- JHWLUPHNWHQ PXWOXOXN GX\GXNODU×Q×
GRùUXLNOLPOHQGLUPHSURMHOHUL\OHFDUL G×ù×Q×V|\OH\HQ6DYF×´7DVDU×PGDQ EHOLUWHQú6.ú'0HUNH]LúNOLPOHQGLUPH
Do×ù×Q×Q\]GHD]DOWDFDù×Q×QDOW× LPDODWDUHWLPGHQX\JXODPD\DYH 6LVWHPOHUL .RPLV\RQX %DüNDQ× 9ROoL]LOGL
LüOHWPH\H NDGDU RODQ VUHoWH VU- NDQ$UVODQLVHüXQODU×V|\OHGL
úNOLPOHQGLUPH ² 6RùXWPD .OLPD GUOHELOLUELU\DNODü×PVHUJLOHQPHVL ´$ODQ×QGDX]PDQLVLPOHUOHEWQOHüLN
úPDODWo×ODU× 'HUQHùL ú6.ú' JHUHNL\RU 7UNL\H·GH VUGUOHEL- WDVDU×P HQHUML YHULPOLOLùL QHIHV
´0LPDUL 7DVDU×PGD úNOLPOHQGLUPH
.RQIHUDQV×µQ×Q G|UGQFVQ
$QNDUD -: 0DUULRWW +RWHO·GH
JHUoHNOHüWLUGL 0HWLQ 8FD PRGHUDW|UOùQGH PWHDKKLW PüDYLU
PKHQGLV PLPDU GHQHWoL NDPX
J|UHYOLVLYH67.WHPVLOFLOHULQLQDù×UODQG×ù×HWNLQOLNWHVRQ\×OODUGD\HQLELU
NDYUDP RODUDN VHNW|UQ NDUü×V×QD
o×NDQYHVDùO×ù×GRùUXGDQHWNLOH\HQ
´KDVWDELQDµNDYUDP×Q×|QOHPHNLoLQ
\DS×OPDV× JHUHNHQOHU NDW×O×PF×ODUOD
SD\ODü×OG× gWH \DQGDQ NRQIHUDQV
22
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
ELOHFHùLQL KHVDSODG×NODU×Q× V|\OHGL
7UNPHQ D\U×FD JQFHO \HüLO ELQD
SURMHOHULYH\DNODü×PODU×Q×NDW×O×PF×ODUODSD\ODüW×
DODQELQDODULoKDYDNDOLWHVLYH×V×O NDWN×\DSDFDNµGL\HNRQXüWX
NRQIRUX]HULQH|QHPOLSD\ODü×PODU
JHUoHNOHüWL%LOGLùLQL]]HUHHYRILV “Amacımız % 100 Enerji Verimliliği
VSRUVDORQXRNXOKDVWDQHDO×üYHULü Sağlayan Binalar Yapmak”
PHUNH]LJLELRUWDPODUGDPHNDQODU×Q 2UJDQL]DV\RQGDVRQ\×OODUGDNL\DS×NRQIRU VXQPDV× \DüDP NDOLWHPL]L ODU×Q KD\OL NDUPDü×N KDOH JHOGLùLQL
DUW×UPDV×LoLQVUGUOHELOLULNOLPOHQ- V|\OH\HQ 7UN 6HUEHVW 0LPDUODU
GLUPH VLVWHPOHULQH LKWL\Do YDU %X 'HUQHùL %DüNDQ× $\WHN úWH] \DS×QRNWDGD SURMHOHU NRQVHSW WDVDU×P ODU×Q DUW×N PLPDU YH PKHQGLOHU
DüDPDV×QGD\NHQ PLPDUODU×Q YH WDUDI×QGDQ HOH DOPDV× JHUHNWLùLQL
PHNDQLN WDVDU×PF×ODU×Q VHNW|U SD\- V|\OHGLúQVDQODU×QJQON\DüDP×Q×Q
GDüODU×\OD UQ WHGDULNoLOHUL\OH Hü |QHPOLELUE|OPQNDSDO×PHNDQ]DPDQO×oDO×üPDV×VRQ\×OODUGDNDUü×- ODUGD JHoLUGLùLQL DO×üYHULü PHUNH]L
P×]Do×NDQKDVWDELQDVHQGURPXQXQ VLQHPD KDVWDQH YH RWHOOHUGH
|QQHJHoHELOPHNLoLQKD\OL|QHPOL \DüDQDELOLUELUPHNDQVXQXODELOPHVL
+HUQHNDGDUVRQ\×OODUGDEXNRQXGD LoLQGRùUXLNOLPOHQGLUPHSURMHOHULQLQ
|QHPOL\ROODUNDWHGLOVHGH\DüDP JHOLüWLULOPHVL JHUHNWLùLQL V|\OH\HQ
DODQODU×QGDJHUHNOLLNOLPOHQGLUPHYH úWH] ´$UW×N \NVHN YHULPOLOLùH
×V×ONRQIRUXVDùODQDPD]LVH|QFHOLNOL VDKLSJQ×ü×ù×QGDQHQL\LVHYL\HGH
RODUDN HYGH LüWH RNXOGD KDVWD- ID\GDODQDFDN SURMHOHU JHOLüWLUPHN
QHGHYHULPOLOLNPLQLPXPDGü\RU LQVDQODU×Q NRQIRUXQX DUW×UPDN
6DGHFHRUWDPNRQIRUXGHùLOX]XQ ]RUXQGD\×]6RQ\×OODUGDWHNQRORMLQLQ
YDGHGH VROXQXP \ROX\OD EXODüDQ GHGHVWHùL\OH\DS×SURMHOHULQHEDüKDVWDO×NODUGDQWXWXQGDELUoRNVDùO×N ODPDGDQ HQHUML YHULPOLOLùL DQDOL]LQL
\DS×S HQHUML WDVDUUXIX NRQXVXQGD
SUREOHPLLOHNDUü×ODü×ODELOL\RUµ
\]GHWDVDUUXIHWPH\LEDüDUG×N
“Türkiye Enerji Tasarrufunda
$PDF×P×]EXEDüDU×\DHOHNWURPHND% 30’a Ulaşabilir”
QLNGRQDQ×PODU×GDHNOH\HUHN
(YYHRILVSURMHOHULQGHGRùUXVLVWHP HQHUMLYHULPOLOLùLVDùODPDNµGHGL
YHFLKD]WHUFLKHGLOPHPHVLQLQHQHU- &XPKXUEDüNDQO×ù× 6HQIRQL 2UNHVWMLQLQE\NELUN×VP×Q×QERüDJLWPH- UDV×.RQVHU6DORQX7DU×P%DNDQO×ù×
VLQHQHGHQROGXùXQDGLNNDWoHNHQ +L]PHW %LQDV× 7UNPHQEDü× +DYD9RONDQ$UVODQGRùUXSURMHOHQGLUPH- DODQ× ûLüOL 2NPH\GDQ× YH *|]WHSH
OHUOHONHOHULQYHNXOODQ×F×ODU×QHQHUML +DVWDQHVL JLEL |QHPOL SURMHOHUGH
WNHWLPOHULQLQ D]DOW×ODELOHFHùLQL LP]DV×EXOXQDQ7UN7HVLVDW0KHQND\GHWWL
GLVOHUL 'HUQHùL 770'·QLQ NXUXFX
$UVODQ ´ \×O×QGD 7UNL\H·QLQ \HVLYH0DNLQD<NVHN0KHQGLVL
FDUL Do×ù× PLO\DU GRODUG× (QHUML %DKUL 7UNPHQ LVH VUGUOHELOLU
LWKDODW×P×]LVHPLO\DUGRODU%X JYHQOL IRQNVL\RQHO HVWHWLN
HQHUMLQLQ ·× ELQDODUGD NXOODQ×O×U- UHWNHQHULüLOHELOLUGüNPDOL\HWOL
NHQEXQXQ·OLNN×VP××V×WPDYH ELQDWDVDU×PODU×]HULQHVRQ\×OODUGD
VRùXWPDDPDoO×WNHWLOL\RU
|QHPOLoDO×üPDODUJHUoHNOHüWLULOGLùLQL
$QFDN NXUXODQ YHULPOL YH GRùUX EHOLUWWL (QHUML VLPODV\RQODU×\OD
VLVWHPOHUOH EX WNHWLP RUDQ×QGDQ EDüODQDQSURMHOHULQQHNDGDUHQHUML
·D NDGDU HQHUML WDVDUUXIX \DS- WNHWPHVLJHUHNWLùLQHNDGDUEWQ
PDNPPNQ%XGD\×OGD\DNODü×N RSWLPL]DV\RQODU×Q JHUoHNOHüWLùLQL
PLO\DU GRODUO×N HQHUML LWKDODW×QGD V|\OH\HQ7UNPHQELQDGDVDDWVDDW
D]DOPDVDùOD\DUDNONHFDULDo×ù×QD QHNDGDUHQHUMLWNHWLPLJHUoHNOHüH-
“Bütünleşik Bina Tasarımıyla Daha
Az Kaynak Harcanacak”
dHYUH YH ûHKLUFLOLN %DNDQO×ù×
(QHUML 9HULPOLOLùL 'DLUH %DüNDQ×
ûXEH 0GU (VUD 7XUDQ 7RPEDN
LVH ND\QDNODU×Q JLGHUHN D]DOG×ù×
GQ\DGD KHU VHNW|UGH ROGXùX JLEL
LQüDDWVHNW|UQGHGHHQHUMLYHULPOLOLùLWDVDUUXIXYHND\QDNWDVDUUXIX
JLEL NRQXODU×Q |Q SODQD o×NW×ù×Q×
YXUJXODG×
<DüDP G|QJV LoLQGH ELQDODU×Q
HQ oRN ND\QDN WNHWLPLQL JHUoHNOHüWLUGLùLQH GHùLQHQ 7RPEDN
´6DGHFH HQHUML GHùLO LoLOHELOLU VX
WNHWLPLQGHQND\QDNYHKDPPDGGH
WNHWLPLQH NDGDU ELQDODU |QHPOL
ELU JLGHUGHQ VRUXPOX %X DQODPGD
EDNDQO×ù×P×] ELQDODUGD HQHUML
YHULPOLOLùLQLQ DUW×U×OPDV×QD \|QHOLN
SURMHOHU\UW\RU<HQL\DS×ODUDUW×N
\DW×U×P PDOL\HWL\OH GHùLO \DüDP
ER\XDQDOL]L\OHJHOLüWLULOL\RU$QNDUD
6LQFDQ(WLPHVJXW7DSXYH.DGDVWUR
+L]PHW %LQDV× EWQOHüLN ELQD
\DNODü×P×LOHWDVDUODQG×%XWHNQLùLQ
WPVHNW|UGHX\JXODQPDV×\ODLQüDDW
V×UDV×QGDNRRUGLQDV\RQKDWDODU×QGDQ
ND\QDNO× SDUD ]DPDQ YH Lü JF
ND\×SODU×WDULKHNDU×üDFDNdHYUH\H
HQD]]DUDUYHUHQPLQLPXPND\QDN
WNHWLPLJHUoHNOHüWLUHQ\HQLELQDODU
VD\HVLQGHLQVDQODUHYOHULQGHLü\HUOHULQGHGDKDNDOLWHOL\DüD\DELOHFHN
$\U×FDKDVWDO×NODUGDGRùUXRUDQW×GD
D]DODFDNµGHGL6UGUOHELOLUOLNDo×V×QGDQ \HQL QHVLO oDO×üPDODU×Q SD\ODü×OG×ù× RUJDQL]DV\RQGD (NRGHQJH
0LPDUO×NWDQ\HüLOELQDGDQ×üPDQODU×
6HGD <|QWHP 0HUW $\DURùOX
KD\DWD JHoLUGLùL SURMHOHUOH ELUoRN
|GOQ VDKLEL $ 7DVDU×P 0LPDUO×N
.XUXFXVX$OL2VPDQg]WUN<'$
úQüDDW*HQHO0GU<DUG×PF×V×gPHU
gNV] VHNW|UGHNL \HQL WUHQGOHUL
PLPDULYHPHNDQLNSURMHOHUGHNLoHYUH\HGX\DUO×ELQD\DNODü×PODU×Q××V×
SRPSDODU×JQHüHQHUMLVLLOHU]JDU
HQHUMLVLYHV×FDNVXLOHGHVWHNOHQHQ
\HQL\DS×ODU×NDW×O×PF×ODUODSD\ODüW×
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
23
(!"%2,%2
*(QHUML%DNDQODUÐ7RSODQWÐVÐßVWDQEXO·GD*HUoHNOHáWLULOGL
$UDO×N ·WHQ EHUL '|QHP
%DüNDQO×ù×Q× 7UNL\H·QLQ \UW
Wù *·QLQ /LGHUOHU =LUYHVL
.DV×P WDULKOHULQGH
$QWDO\D·GDJHUoHNOHüWLULOGL
=LUYH GQ\D HNRQRPLVLQLQ \]GH
·LQL WLFDUHWLQLQVH \]GH ·LQL
ROXüWXUDQ * \HVL JHOLüPLü
ONHQLQ\DQ×V×UDGDYHWOLED]×ONH
GHYOHW YH KNPHW EDüNDQODU×Q×Q
GD NDW×O×P×\OD WRSODP ONH YH
XOXVODUDUDV× |UJW Dù×UODG×
7UNL\H·QLQ '|QHP %DüNDQO×ù×
VUHVLQFH G]HQOHGLùL SHN oRN
WRSODQW×GDQ ELUL GH $QWDO\D
=LUYHVL·QGHQKHPHQ|QFHG]HQOH
QHQYH*LoLQGHGHELULONRODQ
´* (QHUML %DNDQODU× 7RSODQW×V×µ
ROGX (NLP·GH úVWDQEXO *UDQG
7DUDE\D2WHOL·QGHJHUoHNOHüWLULOHQ
*(QHUML%DNDQODU×7RSODQW×V×QGD
7UNL\H '|QHP %DüNDQO×ù×·Q×Q
|QFHOLNOHUL RODQ ´.DSVD\×F×O×N
<DW×U×P YH 8\JXODPDµ NRQXODU×
HOHDO×QG×*QP]YHJHOHFHNWH
NDUü×ODü×ODELOHFHN HQHUML ]RUOXNODU×
WDUW×ü×OG×
*(QHUML%DNDQODU×7RSODQW×V×QD
SDUDOHO RODUDN 8OXVODUDUDV× (QHUML
$MDQV×·Q×Q ,($ G]HQOHGLùL
EDV×Q WRSODQW×V×QGD LVH $MDQV·×Q
KD]×UODG×ù×´2UWD'|QHP<HQLOHQH
ELOLU(QHUML5DSRUXµWDQ×W×OG×
%LOLQGLùL ]HUH ,($ \HQLOHQHELOLU
HQHUMLOHUSHWUROJD]YHN|PUGH
QHOHURODFDù×QDLOLüNLQRUWDYHX]XQ
YDGHOLGQ\DHQHUMLJ|UQPUDSRU
ODU×KD]×UO×\RU7RSODQW×GDNRQXüDQ
8OXVODUDUDV× (QHUML $MDQV× úFUD
'LUHNW|U )DWLK %LURO V|] NRQXVX
UDSRUDLOLüNLQ|QHPOLDo×NODPDODUGD
EXOXQGX
Fatih Birol: “Yenilenebilir, 2030
yılına kadar elektrik üretiminde
birinci kaynak olacak”
<×OODUFDHNRQRPLOHUE\UNHQHQHUML
WNHWLPLGHDUWW×DQFDNEXJQLNOLP
GHùLüLNOLùLVRUXQODU×QHGHQL\OHDUW×N
ELU\ROD\U×P×QGD\×]%XQRNWDGDGD
24
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
\HQLOHQHELOLUHQHUMLOHULQ|QHPOLELUURO
R\QDG×ù×Q×J|U\RUX]<HQLOHQHELOLU
HQHUML ND\QDNODU× |]HO ELU HOHNWULN
UHWLP DODQ× RODUDN QHGHQ WHUFLK
HGLOL\RUGL\HEDNDUVDNEXQHGHQOHUL
ü|\OHVD\DELOLUL]úONRODUDNSHNoRN
ONH \HUOL UHWLP \DSDUDN HQHUML
oHüLWOLOLùLQL DUW×UPDN LVWL\RU %D]×
ONHOHU üHKLUOHULQGHNL \NVHN KDYD
NLUOHQPHOHULQL |QOHPHN LoLQ WHUFLK
HGL\RU $QFDN JHOLüPHNWH RODQ
ONHOHULQHQHUMLNRQXVXQGDSHNoRN
SUREOHPLYDUYHLNOLPGHùLüLNOLùLGH
oRN |QHPOL ELU HWNHQ úQDQ×\RUX]
NL \×O×QD NDGDU \HQLOHQHELOLU
HQHUMLNHVLQOLNOHHOHNWULNUHWLPLQGH
ELULQFLND\QDNKDOLQHJHOHFHN)DNDW
JHOHFHN \×O EXQXQ ROXS RODPD
\DFDù× Do×V×QGDQ ROGXNoD NULWLN
*HoHQVRQ\×OGDQHOHUROGXùXQD
EDNDFDN ROXUVDN HQHUML WHVLVOHUL
IRVLO\DN×WODUODN|PUSHWUROJD]OD
oDO×üW×YHRQODU×KLGURYH\HQLOHQHELOLU
ND\QDNODU WDNLS HWWL *HQHO RODUDN
VRQ\×OGDRUDQ×QGDNLWHVLV
EXüHNLOGHoDO×üW×)DNDWL\LKDEHUüX
NLHùHU\HQLOHQHELOLUHQHUMLOHULHQHUML
oHüLWOLOLùL LoLQGH GDKD ID]OD ROVXQ
WDUDIWDU×\VDQ×]\DS×ODFDNWP\HQL
HQHUMLWHVLVOHULQLQ\DU×V×Q×\HQLOHQH
ELOLUHQHUMLWHVLVOHULQLQROXüWXUPDV×Q×
EHNOL\RUX] *HOHFHN \×O LoLQGH
\DS×ODFDNWP\HQLHQHUMLWHVLVOHULQLQ
·VLQL\HQLOHQHELOLUHQHUMLWHVLV
OHUL ROXüWXUDFDN YH GLùHU \DU×V×Q×
GD N|PU SHWURO JD] YH QNOHHU
WHNQRORMLOHULROXüWXUDFDN
%X GXUXP \HQLOHQHELOLUGH ROGXNoD
\NVHNELUE\PHQLQ\DüDQDFDù×Q×
YHHQHUMLUHWLPWHNQRORMLOHULQLQHQ
WHSHVLQH\HUOHüWLùLQLJ|VWHUL\RU
Gelecek 5 yılda 700 GW’lık
yeni yenilenebilir enerji
tesisi göreceğiz
úOJLQoELUKDEHUGHüX<HQLOHQHELOLU
HQHUML 2(&' ONHOHULQLQ HOHNWULN
UHWLP ND\QDù× LNHQ JHOHFHN \×OGD WDPDPHQ IDUNO× ELU UHVLP
J|UHFHùL]dLQYHGLùHUJHOLüPHNWH
RODQONHOHUGHQoRNE\NELUE\
PHQLQ JHOGLùLQL J|UHFHùL] <HQL
\HQLOHQHELOLUHQHUMLWHVLVOHULQLQoWH
LNLVL JHOLüPHNWH RODQ ONHOHUGHQ
JHOHFHNhoWHELULLVHJHOLüPLüLOHUL
ONHOHUGHQJHOHFHN*HOHFHN\×OGD
*:·O×N\HQL\HQLOHQHELOLUHQHUML
WHVLVLJ|UHFHùL]YHEX*:·O×N
WHVLVLQ oWH LNLVL JHOLüPHNWH RODQ
ONHOHUGHQJHOHFHN
%X GXUXP \HQLOHQHELOLU HQHUMLGH
NHVLQOLNOHE\NELUGHùLüLP\DüD
QDFDù×Q×J|VWHUL\RU
Yenilenebilir enerji
giderek ucuzluyor
'LùHUELUL\LKDEHUGDKD<HQLOHQH
ELOLUHQHUMLJLGHUHNXFX]OX\RU
gUQHùLQNDUDVDOU]JDUWHVLVOHULQH
EDNW×ù×P×] ]DPDQ \×O×QGDQ
EXJQH NDGDU PDOL\HWOHU oWH ELU
RUDQ×QGD XFX]ODG× YH GüPH\H
GHYDPHWPHVLQLEHNOL\RUX]*QHü
HQHUMLVLQGH GH HWNLOH\LFL PDOL\HW
GüüOHULV|]NRQXVX'HQL]VW
U]JDU HQHUMLVL GLùHU ELU KLNk\H
'HQL] VW U]JDU HQHUMLVL PDOL
\HWOHUL KHU JHoHQ JQ D]DO×\RU
$UW×N\HQLOHQHELOLULQSDKDO×ROGXùX
üHNOLQGHNL GRJPDQ×Q GHùLüPHVL
JHUHNL\RUg]HOOLNOHJQHüHQHUMLVL
YHNDUDVDOU]JDUHQHUMLVLPDOL\HW
OHULQLQGüWùQJ|U\RUX]8]XQ
YDGHOLIL\DWDQODüPDODU×QDEDNW×ù×
P×]GD NDUDVDO U]JDU YH |]HOOLNOH
JQHü HQHUMLVL ROGXNoD UHNDEHWoL
KDOHJHOGL'ROD\×V×\ODSHNoRNONH
N|PUYHLWKDOJD]/1*LOHUHNDEHW
HGHELOLU7DELLEXQXQLoLQKNPHW
OHULQGHVWHùLJHUHNL\RU
*HUoHNWHQGH\HQLOHQHELOLUHQHUMLOHU
N|PU YH /1*·\H NDUü× DUWDQ ELU
UHNDEHWDYDQWDM×QDVDKLSOHU
(!"%2,%2
(3((·QLQ']HQOHGLÞL(WNLQOLNWH(QHUML(WLNHWL,VÐWPD6RÞXWPDYH)*D]ODU7DUWÐáÐOGÐ
(QGVWUL WHPVLOFLOHULQLQ NDW×O×P×\OD
JHUoHNOHüHQ \XYDUODN PDVD WRSODQW×V× (NLP WDULKLQGH
$YUXSD (QHUML YH dHYUH 2UWDNO×ù×
(3((HYVDKLSOLùLQGH\DS×OG×7RSODQW×GD HOH DO×QDQ DQDKWDU NRQXODU
$YUXSD·Q×Q HQHUML HWLNHWL ×V×WPD
VRùXWPD YH )*D]ODU NRQXODU×Q×
LoHUHFHNüHNLOGHHQHUMLVHNW|UROGX
´,V×WPD6RùXWPD+)&·OHUGHQ(QHUML
(WLNHWOHPH\H$YUXSD(QHUML6HNW|UQ YH gWHVLQGH %HNOH\HQ
dHWLQ .RüXOODUµ EDüO×ù×Q× WDü×\DQ
HWNLQOLN HQGVWUL WHPVLOFLOHULQL $%
UHVPL NXUXP WHPVLOFLOHUL\OH \H
ONHOHU YH GLùHU SD\GDüODUOD ELU
DUD\DJHWLUGL(3((*HQHO'LUHNW|U
$QGUHD9RLJW´%XJQEXUDGDIDUNO×
oQFNLüLOHUGHQYHSD\GDüODUGDQ
×V×WPD VRùXWPD LNOLPOHQGLUPH
HQGVWULOHULQLLOJLOHQGLUHQ\HQLüH\OHU
|ùUHQPHNYHELOJLOHULPL]LELUDUD\D
JHWLUHUHNSD\ODüPDN]HUHWRSODQG×Nµ GHGL <DNODüDQ HQHUML HWLNHWL
G]HQOHPHVL]HULQHGRùUXGDQ\HWNLOLPDNDPWHPVLOFLOHULLOHJ|UüPH
RODQDù× VXQGXùXQGDQ HWNLQOLN
]DPDQODPD Do×V×QGDQ GD ROGXNoD
GRùUXSODQODQP×üW×úQWHUDNWLIRODUDN
JHUoHNOHüWLULOHQ HWNLQOLNWH \DS×ODQ
VXQXPODUODNDW×O×PF×ODUNHQGLGüQFHOHULQLGHRUWD\DNR\GXODU
.DW×O×PF×ODU/[HPEXUJ(OoLOLùL(QHUML
'DLPL $WDüHVL (QHUJ\ $WWDFKp DW
WKH/X[HPERXUJ3HUPDQHQW5HSUH-
VHQWDWLRQ -DFHN 7UXV]F]\QVNL·\H
\HQLGHQ |OoHNOHQGLUPH GDKLO \HQL
G]HQOHPHQLQ VHNW|UH HWNLOHUL
NRQXVXQGDNL oHüLWOL VHQDU\RODUD
GDLUVRUXODU\|QHOWWL%XWDUW×üPDQ×Q
DUG×QGDQ×V×WPDVRùXWPDNRQXODU×QD
JHoLOGL $YUXSD .RPLV\RQX '*
(QHUML·GH<DVDO']HQOHPHOHU0üDYLUL 6HUHQD 3RQWRJOLR NRPLV\RQXQ
\DNODüDQ \HQL VWUDWHMLN SODQ×Q DQD
KDWODU×Q×QWHVSLWLQL\DSW×*HOHFHN\×O
X\JXODPD\DJLUHFHNHQHUMLYHULPOLOLùL
YH ELQDODU×Q HQHUML SHUIRUPDQV×Q×
LOJLOHQGLUHQUHYL]\RQODUGDQEDKVHWWL
.DW×O×PF×ODUEXVUHFHNDWN×GDEXOXQPD\D WHüYLN HGLOGL YH EX NRQXGDNL
J|UüOHULQLGLOHJHWLUHUHNNRPLV\RQD
VWUDWHML\L GHVWHNOH\HFHN ED]× LODYH
UDNDPVDOWHVSLWOHUGHEXOXQGX
.DKYH PRODV×Q×Q DUG×QGDQ $QGUHD
9RLJW $YUXSD·GDNL )*D] G]HQOHPHVLQGHNL X\JXODPDODU KDNN×QGD
JHQHO ELOJLOHU YHUGL %X RWXUXP
ER\XQFDNRPLV\RQXQ'*úNOLP+DUHNHWL7HPVLOFLVL\DNODüDQ(WLNHWOHPH
YH 6HUWLILNDODQG×UPD 8\JXODPDV×QD
'DLU <DVD KDNN×QGD VRUXODU VRUGX
YH )*D] G]HQOHPHVL\OH LOJLOL ED]×
NRQXODUDDo×NO×NJHWLULOPHVLVDùODQG×
<XYDUODN PDVD WRSODQW×V×Q×Q
VRQXQGD+ROODQGD$OW\DS×YHdHYUH
%DNDQO×ù×·QGDLNOLPYHR]RQWDEDNDV×Q×QNRUXQPDV×NRQXODU×QGDJ|UHYOL
8]PDQ3ROLWLND'DQ×üPDQ×*XGL$ONHPDGH0RQWUHDO3URWRNROoHUoHYH-
VLQGH+)&·OHULQD]DOW×P×NRQXVXQGD
ELUNRQXüPD\DSW×YHNRQX\ODLOJLOL
WDUW×ü×ODQKXVXVODU×\DQ×WODG×
$QGUHD9RLJWWRSODQW×Q×QVRQXQGD
((3(YH\HOHULQLEXVUHoOHUOHGDKD
\DN×QGDQLOJLOHQPH\HYH]HUOHULQH
GüHQ J|UHYOHUL \DSPD\D GDYHW
HWWL9RLJW´(QGVWULGüNNUHVHO
×V×QPDSRWDQVL\HOLQHVDKLSNXOODQ×ODELOLUDOWHUQDWLIDN×üNDQODU×VWDQGDUWODU×QLüOH\LüLQLWDUW×üPDO×DOWHUQDWLI
VRùXWXFX DN×üNDQODU NRQXVXQGD
HùLWLPOHUG]HQOHPHOLHQWHOOHNWHO
ILNUL KDNODU YH WHNQRORML WUDQVIHUL
NRQXODU×\ODEDùODQW×O×RODUDNWHNQRORMLNJHOLüPHOHULQ|QQGHNLHQJHOOHULQ
NDOG×U×OPDV×Q×VDùODPDO×%XH\OHPOHU
oHYUH GRVWX ROPD\DQ VRùXWXFX
DN×üNDQODU×QVLVWHPDWLNRODUDND]DOW×ODUDNRUWDGDQNDOG×U×OPDV×VUHFLQGH
LOJLOL WDUDIODU×Q LNQD HGLOPHVLQH
\DUG×PF× RODFDNW×U (3(( DW×OPDV×
JHUHNHQDG×PODU×QoDùU×V×Q×\DSDUDN
oRN|QHPOLELUUROR\QD\DFDNW×UúOJLOL
WDUDIODU×Q YH SD\GDüODU×Q DUDV×QGD
VHNW|U JHOLüWLUHFHN P]DNHUH YH
WDUW×üPDODU×Q JHUoHNOHüWLULOPHVLQGH
J|QOORODFDNW×U%X\XYDUODNPDVD
WRSODQW×V× GD J|VWHUGL NL EX \DNODü×PHQLQGHVRQXQGDHQGVWULPL]OH
$YUXSD·Q×Q NDQDDW |QGHUOHUL DUDV×QGD\HQLEDùODQW×ODU×QROXüPDV×QD
\DUG×PF× RODFDNW×U *HOHFHNWH GH
EHQ]HUHWNLQOLNOHULRUJDQL]HHWPH\L
GüQ\RUX]µGHGL
(9,$+DYDODQGÐUPD&LKD]ODUÐQGD<HQL(NR7DVDUÐP.XUDOODUÐ+DNNÐQGD%LU.ÐODYX]
<D\ÐPODGÐ
$YUXSD +DYDODQG×UPD (QGVWULVL
%LUOLùL(9,$NDUü×ODüW×UPDO×RODUDN
´+DYDODQG×UPD &LKD]ODU× LoLQ <HQL
(NR7DVDU×P .RüXOODU× +DNN×QGD
6×NoD 6RUXODQ 6RUXODUµ N×ODYX]XQX
VHNW|UHVXQGX
%X G|NPDQ $YUXSD·Q×Q |QHPOL
IDQ YH KDYDODQG×UPD FLKD]ODU×
UHWLFL NXUXOXüODU× RODQ (9,$ \HOHUL WDUDI×QGDQ \RùXQ ELU oDO×üPD
QHWLFHVLQGHKD]×UODQG×.×ODYX](8
YHVD\×O×
$% G]HQOHPHOHULQLQ \×OVRQXQD
2
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
NDGDU QDV×O X\JXODQDELOHFHùLQH
GDLU ED]× \DQ×WODU JHWLUHELOPH\L
KHGHIOL\RU '|NPDQ $YUXSD
.RPLV\RQX·QXQ \DN×Q ]DPDQGD
\D\×PODQDFDN N×ODYX]XQXQ \HULQL
DOPD\×KHGHIOHPL\RU)DNDWG]HQOHPHQLQGDKDL\LDQODü×ODELOPHVLLoLQ
YH IDUNO× VHNW|UOHUGHQ IDUNO× UQ
JUXSODU×QDNDGDUX\JXODPDODU×ELUELUL\OHX\XPOXEHQ]HUKDOHJHWLUPHN
LoLQNDWN×GDEXOXQPD\×DPDoO×\RU
$YUXSD .RPLV\RQX 'DQLPDUND
7HNQRORML(QVWLWVLOHELUOLNWH\×O-
VRQXQDNDGDUJHUoHNOHüPHVLJHUHNHQ ELU $% N×ODYX] G|NPDQ× LoLQ
oDO×ü×\RU$%YH
VD\×O×G]HQOHPHOHU2FDN
WDULKLLWLEDU×\ODX\JXODQPD\DEDüODP×üRODFDN
%X G]HQOHPHOHU KDYDODQG×UPD
FLKD]ODU×Q×Q VDKLS ROPDV× JHUHNHQ
PLQLPXP HQHUML YHULPOLOLùL V×Q×U×Q×
YHPDNVLPXPJUOWNLUOLOLùLV×Q×U×Q×
EHOLUOL\RU .×ODYX] G|NPDQ LOJLOL
VHNW|ULoLQJHOHQ\HQLG]HQOHPH\L
\RUXPOD\DFDN
7h<$.·WH´.RQDNODPDYH6DÞOÐN<DSÐODUÐQGD<DQJÐQ*YHQOLÞLµ7DUWÐáÐOGÐ
7h<$. <DQJ×Q YH *YHQOLN
6HPSR]\XPX YH 6HUJLVL 7h<$.
7UNL\H <DQJ×QGDQ .RUXQPD YH
(ùLWLP9DNI×YH<DQJ×QGDQ.RUXQPD
'HUQHùL HY VDKLSOLùLQGH 9HQWLR
RUJDQL]DV\RQX\OD .DV×P
WDULKOHULDUDV×QGD:RZ&RQYHQWLRQ &HQWHU·GD G]HQOHQGL %LQ
NLüLQLQ ]HULQGH ]L\DUHWoLQLQ
NDW×OG×ù× 7h<$. ·WH ¶.RQDNODPD YH 6DùO×N <DS×ODU×QGD <DQJ×Q
*YHQOLùL· WDUW×ü×OG× 7h<$. <DQJ×Q YH *YHQOLN 6HPSR]\XPX
YH 6HUJLVL 7h<$. 7UNL\H <DQJ×QGDQ .RUXQPD YH (ùLWLP 9DNI×
YH <DQJ×QGDQ .RUXQPD 'HUQHùL
2QXUVDO %DüNDQ× YH 7h<$. <DQJ×Q YH *YHQOLN 6HPSR]\XP
YH 6HUJLVL 6HPSR]\XP <UWPH
.XUXOX%DüNDQ×3URI'U$EGXUUDKPDQ .×O×o 7h<$. <|QHWLP .XUXOX
%DüNDQ× &HPDO .R]DF× YH úVWDQEXO
7DELEOHU 2GDV× %DüNDQ× 3URI 'U
6HOoXN(UH]
LQDo×O×üNRQXüPDODU×Q×Q
DUG×QGDQG]HQOHQHQDo×O×üW|UHQL\OH
EDüODG×7h<$.<|QHWLP.XUXOX%DüNDQ× &HPDO .R]DF× NRQXüPDV×QGD
´<DQJ×QODU×QQHGHQOHULEHOOLGLUNDGHU
GHùLOGLUYH|QOHQHELOLUµYXUJXVXQGD
EXOXQGX 7h<$. 2QXUVDO %DüNDQ×
3URI'U$EGXUUDKPDQ.×O×oLVH´+HU
LNL\×OGDELU\DSW×ù×P×]EXRUJDQL]DV\RQ LoLQ GLOHùLP \×OGD GD EX
üHNLOGHGHYDPHWPHVLEXSHUL\RGLN
WRSODQW×ODU×Q KLo DNVDPDPDV×G×Uµ
7DQHU .DERùOX WDUDI×QGDQ ´'HSRODPD7HVLVOHULQGH6SULQNOHU6LVWHPL
7DVDU×P× YH 8\JXODPD gUQHNOHULµ
EDüO×NO×NXUVG]HQOHQGL
GHGL$o×O×üNRQXüPDODU×Q×QDUG×QGDQ
7h<$. <|QHWLP .XUXOX h\HVL YH
((&(QWHJUH%LQD.RQWURO6LVWHPOHUL
<|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× $ +DOXN
<DQ×N ´.RQXWODUGD $OJ×ODPD YH
8\DU×6LVWHPOHULµEDüO×NO×ELUVXQXP
\DSW×<DQ×NHYOHULPL]GHNL\DQJ×Q×Q
QDV×O |OPFO ELU WHKOLNH ROXüWXUDELOHFHùLQL \DQJ×Q HVQDV×QGD |OP
ULVNLQLD]DOWPDNLoLQQHJLEL|QOHPOHU
DO×QDELOHFHùLQL \DS×ODQ DUDüW×UPDODU×Q VRQXoODU× YH |UQHNOHPHOHU LOH
NDW×O×PF×ODUDDNWDUG×<XUWLoLQGHQYH
G×ü×QGDQ \RùXQ LOJL J|UHQ 7h<$.
·WH LNL JQ ER\XQFD LNL D\U×
VDORQGD WHNQLN VXQXPODU \DS×OG×
YHWRSODPDGHWELOGLUL\HUDOG×
$\U×FD VHPSR]\XP NDSVDP×QGD
7h<$. <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ×
&HPDO .R]DF× EDüNDQO×ù×QGD
7h<$. 7HNQLN .RPLWHOHUL ´<DQJ×Q
*YHQOLùLYH<|QHWPHOLN'HùLüLNOLùLµ
NRQXVXQGDNL\UWWNOHULoDO×üPDODU×
DNWDUG× ´<DQJ×Q <|QHWPHOLùLQGHNL
6RQ 'HùLüLNOLNOHU YH .DUü×ODü×ODQ
3UREOHPOHUµ NRQXOX SDQHOGH \HQL
UHYL]HHGLOHQ\|QHWPHOLNPDGGHOHUL
YH NRPLWH |QHULOHUL WDUW×ü×OG× NDUü×ODü×ODQ SUREOHPOHULQ o|]P LoLQ
\HQL|QHULOHUJHWLULOGL6HPSR]\XPOD
Hü]DPDQO×RODUDN.DV×P
JQ7h<$.<|QHWLP.XUXOXh\HVL
%LQDODU×Q <DQJ×QGDQ .RUXQPDV×
+DNN×QGD<|QHWPHOLNWHNLVRQGHùLüLNOLNOHU YH NDUü×ODü×ODQ SUREOHPOHU
PDVD\D\DW×U×OG×
6HPSR]\XPXQ LNLQFL JQ JHUoHNOHüHQ ´%LQDODU×Q <DQJ×QGDQ
.RUXQPDV×+DNN×QGD<|QHWPHOLNWHNL
6RQ 'HùLüLNOLNOHU YH .DUü×ODü×ODQ
3UREOHPOHUµLQJ|UüOGùIRUXPGD
7h<$. 2QXUVDO %DüNDQ× 3URI 'U
$EGXUUDKPDQ .×O×o NDW×O×PF×ODUOD
ELUOLNWH \|QHWPHOLN X\JXODPDODU×QGD \DüDQ×ODQ VRUXQODU× YH
\DS×OPDV× JHUHNHQOHUL WDUW×üDUDN
ELOJL DO×üYHULüLQGH EXOXQGX 7h<$.
<DQJ×QYH*YHQOLN6HPSR]\XPXYH
6HUJLVL·QLQNDPXNXUXPYHNXUXOXüODU×ELUDUD\DJHWLUHQVRUXQODU×QYH
o|]POHULWDUW×ü×OG×ù×|QHPOLELUSODWIRUPROGXùXQXYXUJXOD\DQ3URI'U
$EGXUUDKPDQ .×O×o 7h<$. ²<DQJ×QYH*YHQOLN6HPSR]\XPX
YH 6HUJLVL·QGH VRUXQODU× D]DOP×ü
VHNW|URODUDNGDKDE\PüONHPL]GH \DQJ×Q VD\×ODU×Q× D]DOWP×ü
\DQJ×QGDQ GROD\× PH\GDQD JHOHQ
FDQYHPDOND\E×Q×HQD]DLQGLUPLü
ELU 7UNL\H RODUDN WHNUDU EXOXüPD
GLOHùL\OHNRQXüPDV×Q×WDPDPODG×
$\U×FD VHPSR]\XP NDSVDP×QGD
LNLQFLJQQVRQXQGDDNüDP\HPHùL
G]HQOHQGL
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
27
(!"%2,%2
8OXVODUDUDVÐßQáDDWWD.DOLWH=LUYHVL']HQOHQGL
V×UDGDROGXùXQDGHùLQHQ+LQJLQDU
JHUHNOLVL\DVDOYHHNRQRPLNNRüXOODU
VDùODQG×ù×QGD PHYFXW SD]DU×Q NDW×QD o×NPDV×Q×Q KD\DO ROPDG×ù×Q×
V|\OHGL+LQJLQDU*QH\.RUH|UQHùLQGHQ\RODo×NDUDN´*QP]GHNL
JHOLüPLü ONHOHU EX JHOLüPLüOLN
VHYL\HVLQH\DUDWW×NODU×JoOVDQD\L
HùLWLP QLWHOLNOL Lü JF $U*H·\H
\DW×U×P \DSDUDN LQRYDWLI UHWLPL
GHVWHNOH\HUHN YH JOREDO SD]DUGD
UHNDEHWHGHELOHFHNüLUNHWOHU\DUDWDUDNXODüW×ODUµDo×NODPDV×Q×\DSW×
8OXVODUDUDV× úQüDDWWD .DOLWH =LUYHVL
7UNL\H úQüDDW 0DO]HPHVL 6DQD\LFLOHUL 'HUQHùL 7UNL\H ú06$'
WDUDI×QGDQ¶'HùLüHQ'Q\D*HOLüHQ
0DO]HPH·WHPDV×\OD.DV×P
WDULKLQGH *UDQG 7DUDE\D 2WHO·GH
G]HQOHQGL=LUYHGHJQER\XVUHQ
G|UW RWXUXPGD JHOHFHùLQ GQ\DV×QGDLQüDDWYHLQüDDWPDO]HPHOHUL
VHNW|UOHULQLQ QDV×O ELU NRQXP EHOLUOHPHVL JHUHNWLùL PDVD\D \DW×U×OG×
=LUYHQLQDo×O×üNRQXüPDODU×7UNL\H
ú06$' <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× )
)HWKL+LQJLQDU7UN000%<|QHWLP
.XUXOX h\HVL $KPHW 6UH\\D 8UDO
ú00ú% <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ×
5×GYDQ 0HUW|] 7UN60' <|QHWLP LKUDFDWJHUoHNOHüWLUGLùLQHGHùLQHUHN
.XUXOX %DüNDQ× $\WHN úWH] ú72 ´%X UDNDP \×O×QGD PLO\DU
<|QHWLP .XUXOX %DüNDQ <DUG×PF×V× GRODUG× %X \×O |]HOOLNOH GH \DN×Q
*|NKDQ0XUDW.DOV×Q7ú0<|QHWLP oHYUHPL]GH FHUH\DQ HGHQ VL\DVL
.XUXOX%DüNDQ×0HKPHW%\NHNüL NDU×ü×NO×NODUQHGHQL\OH\×OVRQXLKUDFDW×P×]×QPLO\DUGRODUVHYL\HOHULQGH
WDUDI×QGDQ\DS×OG×
WDPDPODQDFDù×Q× WDKPLQ HGL\RUX]
.×VD YDGHOL G|QHPGH EX WU XIDN
Hinginar: “Yılsonu ihracatı
GDOJDODQPDODUQRUPDONDUü×ODQDELOLU
19 milyar dolar olacak”
$QFDNYL]\RQX\ODPLO\DU
=LUYHQLQ Do×O×ü NRQXüPDV×Q× JHUoHN- GRODU LKUDFDW JHUoHNOHüWLUPH\L
OHüWLUHQ D\Q× ]DPDQGD ]LUYH\H HY KHGHIOH\HQ ONHPL]GH EL]OHULQ
VDKLSOLùL\DSDQ7UNL\Hú06$'<|QH- LQüDDWPDO]HPHVLVDQD\LFLOHULRODUDN
WLP.XUXOX%DüNDQ×))HWKL+LQJLQDU PLO\DU GRODU VHYL\HOHULQGH RODQ
LQüDDW VHNW|UQQ oDW×V× DOW×QGD LKUDFDW×P×]× \×O JLEL N×VD ELU
WRSODG×ù×\]OHUFHDOWGDOODELUOLNWH VUHGHPLO\DUGRODUDKDWWD
7UNL\HHNRQRPLVLQLQHQGHùHUOLND\- PLO\DU GRODUD o×NDUPDPDP×] LoLQ
QDNODU×QGDQ ELUL ROGXùXQX V|\OHGL KLoELUQHGHQ\RNWXU%L]VHNW|UROD+LQJLQDU7UNL\HLQüDDWPDO]HPHOHUL UDNEXJFYHYL]\RQXNHQGLPL]GH
VHNW|UQQ\×O×UDNDPODU×NRQ- J|U\RUX]µ GHGL 7UNL\H LQüDDW
VROLGHHGLOGLùLQGHPLO\DUGRODU PDO]HPHOHUL VHNW|UQQ GQ\DGD
28
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Ural: “Sorumluluklarımızın bilincindeyiz”
7UN0üDYLU0KHQGLVOHUYH0LPDUODU %LUOLùL 7UN000% <|QHWLP
.XUXOX h\HVL $KPHW 6UH\\D 8UDO
´7HNQRORMLGHHOGHHGLOHQYHK×]ODQDUDNGHYDPHGHQJHOLüPHOHUGQ\DQ×QHNRORMLNG]HQLQLQNRUXQPDV×LOH
LOJLOL DUWDQ ND\J×ODU YHULPOLOLN VUGUOHELOLUOLN HNRQRPLNOLN JLEL |QH
o×NDQJHOLüPHOHUYH\DNODü×PIDUNO×O×NODU×üSKHVL]NLLQüDDWVHNW|UQQ
KHU DODQ×QGD NXOODQ×ODQ HQ WHPHO
PDO]HPHOHUGHQ oLPHQWRDJUHJD
JLEL HQ VRQ GHWD\ UQOHUH NDGDU
WP UQOHUGH \HQLOHüPH GHùLüLP
YHJHOLüLPL]RUXQOXN×OPDNWDG×U'Q\DGDVUHQJHOLüPHOHUGHQONHPL]LQ
VDGHFH PDO]HPH LWKDODWo×V× YH\D
OLVDQVO×UHWLFLILUPDODU×RODUDNGHùLO
$U*HGHSDUWPDQODU×LOHEXVUHoWH
|QGH YH |QGHU RODQ UHWLFLOHUL YH
WDVDUOD\×F×X\JXOD\×F×ODU×RODUDNKHUNHVH|QHPOLJ|UHYOHUGüPHNWHGLUµ
GHGL
Büyükekşi: “Türkiye’nin
gelecek hedeflerine daha
fazla katkı sağlayacağız”
úQüDDWYHLQüDDWPDO]HPHOHULVHNW|UQQLVWLNUDUO×ELUJHOLüLPJ|VWHUPHVLQLQHNRQRPLLoLQE\NELUND]DQo
ROGXùXQX EHOLUWHQ 7ú0 <|QHWLP
.XUXOX%DüNDQ×0HKPHW%\NHNüL
´7UNL\H·GH LQüDDW VHNW|UQQ
E\NOù YH ELUoRN VHNW|UOH
EDùODQW×V×EXVHNW|UONHPL]LoLQ 8OXVODUDUDV× úQüDDWWD .DOLWH =LUVWUDWHMLNYH|QHPOLN×O×\RUg]HOOLNOH YHVL JLEL NDON×QPD Do×V×QGDQ NULWLN
LQüDDW PDO]HPHVL VHNW|UQQ ELU VHNW|U RODQ LQüDDW VHNW|UQQ
LoLQGH EXOXQGXùXPX] oDù×Q JHUHN- OLGHUOHULQLELUDUD\DJHWLUHQELUSODWWLUGLùL QLWHOLNOHUH ID]ODV×\OD VDKLS IRUPXQVUGUOHELOLUOLùLJQGHPLQH
NDOLWH YH WDVDU×P×\OD IDUN \DUDWDQ WDü×PDV× VRQ GHUHFH |QHPOL YH
UQOHUL\OHG×üSD]DUGDVUGUOHELOLU VHYLQGLULFLELUDG×PµGHGL
YH \NVHN UHNDEHW JFQH VDKLS
ROPDV× VHNW|U LoLQ ROGXùX NDGDU Sur: “Malzeme üreticileri yeşil ve
WP HNRQRPLPL] LoLQ |QHP DU] doğayı destekleyen malzemelere
HGL\RU%XVHEHSOHLKUDFDWo×DLOHVL yönelmeliler”
RODUDN KHU ]DPDQ YXUJXODG×ù×P×]
\HQLOLNoLOLN YH $U*H IDDOL\HWOHUL\OH +HUNRQXGDROGXùXJLELLQüDDWWDGD SDUDPHWUHOHULQH X\XPOXOXN YDDGL
VWUDWHMLN|QHPWDü×\DQEXVHNW|UGH ]DPDQ LoLQGH WNHWLFL DO×üNDQO×NOD- YHUPLüROGX
JHOLüLPLQKHU]DPDQGDKDL\LVHYL\H- U×Q×Q GHùLüWLùLQL V|\OH\HQ *<2'(5
OHUGHJHUoHNOHüPHVLQLKHGHIOL\RUX]µ <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ <DUG×PF×V× SBE16 ISTANBUL Ekim 2016’da
+DOXN 6XU NRQX\OD LOJLOL üX Do×NODDo×NODPDV×QGDEXOXQGX
PD\×\DSW×´'Q\DGDQIXVK×]O×ELU =LUYHGH 7UNL\H ú06$'·×Q RUJDQLüHNLOGHDUW×\RU9DURODQQIXVXQ ]DW|UOùQGH JHUoHNOHüWLULOHFHN
Çelik: “Kurumsal ve ulusal
·VLQGHNHQWOHüPHGLùHU\DU×V×QGD 6%(,67$1%8/.RQIHUDQV×·Q×QGD
sürdürülebilirlik stratejisi
hayata geçirilmeli”
N×UVDOODüPD KkNLP \×O×QGD ODQVPDQ×\DS×OG×\×O×QGDQEX
NHQWOHüPHRUDQ×·OHULEXODFDN \DQDGQ\DGD·GHQID]ODONHGH
úü 'Q\DV× YH 6UGUOHELOLU EXGDND\QDNODU×QJLWJLGHD]DODFDù×- \DS×ODQ ´7KH 6XVWDLQDEOH %XLOW
.DON×QPD 'HUQHùL %DüNDQ× 6.' Q×QJ|VWHUJHVL.D\QDNODU×QD]DOPDV× (QYLURQPHQW &RQIHUHQFH 6HULHVµ
7UNL\H &DQDQ (UFDQ dHOLN LVH LVH\HüLOELQDLKWL\DF×Q×DUW×UDFDNEX oHUoHYHVLQGH 6%( ,67$1%8/
·GH PLO\DUD XODüPDV× EHN- GD\HüLOELQDODU×QGHùHULQLDUW×UDFDN .RQIHUDQV× (NLP OHQHQ GQ\D QIXVXQXQ oRùXQXQ <DEDQF×\DW×U×PF×ODUEXQXQIDUN×QGD WDULKOHULDUDV×QGDJHUoHNOHüWLULOHFHN
JHOLüPHNWH RODQ ONHOHUGH \DüD\D- RODFDNODUNL\HüLOELQD\DoRNGDKD $QDWHPDV×´$N×OO×0HWURSROOHU6UFDù×QDNHQWHJ|oQDUWDUDNGHYDP ID]OD \DW×U×P \DS×\RUODU %X DOJ×\× GUOHELOLUYH$N×OO×%LQDODULOH$N×OO×
HGHFHùLQH YH HQ |QHPOLVL LNOLP 7UNL\H·GH ROXüWXUPDN LoLQ LQüDDW ûHKLUOHU LoLQ (QWHJUH d|]POHUµ
GHùLüLNOLùLQLQ \DUDWW×ù× VRUXQODU×Q VHNW|UQH oRN Lü Gü\RU <HüLO RODUDNEHOLUOHQHQNRQIHUDQVDLOLüNLQ
KHSLPL]LQ\DüDP×Q×GDKDoRNHWNLOH- ELQDQ×Q|]HOOLNOHULQHJLEL\DUDUODU× ELOJLOHUL NRQIHUDQVODU VHULVLQLQ
\HFHùLQHGLNNDWoHNWLdHOLN´6RV\DO ROGXùX KDOND DQODW×ODUDN EX ELOLQo XOXVODUDUDV× GLUHNW|U 1LOV /DUVVRQ
SROLWLNDODU× J|]GHQ JHoLUPHGLùLPL] Dü×ODQPDO× 0DO]HPH UHWLFLOHUL LVH YHUGL .RQIHUDQV oHUoHYHVLQGH
YHNUHVHOoHYUHVHOELOHüHQOHURODQ \HüLOYHGRùD\×GHVWHNOH\HQPDO]H- KNPHWOHU DUDV× LNOLP GHùLüLNOLùL
LNOLPL R]RQ WDEDNDV×Q× HNRORMLN PHOHUH\|QHOPHOLµ
UDSRUXQGD\×O×QDNDGDU$NGH\DüDP oHüLWOLOLùLQL J|]HWPHGLùLPL] .×UüHKLU%HOHGL\H%DüNDQ×<DüDU%DK- QL]E|OJHVLQGHRUWDODPDV×FDNO×NODU×Q
WDNGLUGH XOXVDO YH E|OJHVHO NDON×Q- oHFL /OHEXUJD] %HOHGL\H %DüNDQ× &LOD&7UNL\H·GHLVH&
PDQ×QVUGUOHELOLUOLùLGHELUVRUX (PLQ +DOHEDN YH 7X]OD %HOHGL\H LOD&DUWDFDù×|QJ|UVQHNDUü×O×N
LüDUHWL RODUDN NDODFDN hONHPL]LQ %DüNDQ× 'U ûDGL <D]×F×·Q×Q NDW×O×- RODUDN 7UNL\H·QLQ LNOLP GHùLüLNOLùL
NUHVHO HNRQRPLGH \HULQL VDùODP- P×\ODJHUoHNOHüWLULOHQVRQRWXUXPGD NDSVDP×QGDNL XOXVDO YL]\RQX VXQXODüW×UDELOPHVLLoLQNXUXPVDOYHXOXVDO GHùLüLPYHJHOHFHN\|QHWLPL\HUHO ODFDN7UNL\HEXNDSVDPGDLNOLP
VUGUOHELOLUOLNVWUDWHMLVLQLQKD\DWD \|QHWLPOHUDo×V×QGDQHOHDO×QG×
GHùLüLNOLùL SROLWLNDODU×Q× NDON×QPD
JHoLULOPHVL JHUHNWLùLQH LQDQ×\RUX] 6UGUOHELOLUOLNLoLQLP]DODUDW×OG×
SROLWLNDODU×\ODHQWHJUHHWPLüHQHUML
7UNL\Hú06$']LUYHNRQXüPDODU×Q×Q YHULPOLOLùLQL \D\J×QODüW×UP×ü WHPL]
DUG×QGDQ´6UGUOHELOLUOLN6|]µQH YH\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODU×Q×Q
LP]D DWW× %X ELOGLUJH LOH 7UNL\H NXOODQ×P×Q× DUW×UP×ü YH LNOLP GHùLú06$' \HOHUL ´7UNL\H ú06$' üLNOLùL\OH PFDGHOH\H |]HO üDUWODU×
6UGUOHELOLUOLN úONHOHULµQL EHQLP- oHUoHYHVLQGHDNWLINDW×O×PVDùOD\DQ
VHPH V|] YHULUNHQ 6X <|QHWLPL YH\NVHN\DüDPNDOLWHVL\OHUHIDK×
(QHUML <|QHWLPL 9HULPOLOLùL YH úNOLP WP YDWDQGDüODU×QD GüN NDUERQ
'HùLüLNOLùL6RUXPOXhUHWLPúüJF \RùXQOXùX LOH VXQDELOHQ ELU ONH
YHúVWLKGDPLOHhUQOHUYH6LVWHPOHU ROPDYDDGLQGHEXOXQDFDN
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
2
(!"%2,%2
.DUERQ$\DNß]LQL].Do1XPDUD"
úNOLPGHùLüLNOLùLoDù×P×]×QHQ|QHPOL
oHYUHVHOYHHNRQRPLNVRUXQODU×DUDV×QGDJ|VWHULOL\RU%XGHùLüLPHGXU
GHPHN LoLQ VLYLO WRSOXP NXUXOXüODU×
DO×QDELOHFHN|QOHPOHUHGLNNDWoHNL\RU6h7'6UGUHELOLUhUHWLPYH
7NHWLP'HUQHùL%DüNDQ<DUG×PF×V×
3URI 'U )LOL] .DUDRVPDQRùOX ,,
.DUERQ =LUYHVL 6RQXo 5DSRUX·QGD
\HU DODQ |QHULOHUL Do×NOD\DUDN üX
WDYVL\HOHUGHEXOXQGX´.DUERQD\DN
L]LPL]LGüUPHPL]JHUHNWLùLQLXQXWPDPDO×\×]<HUNUHPL]LQJHOHFHùLQL
GüNNDUERQHNRQRPLVLNXUWDUDFDN
úNOLPOHPFDGHOHHQGVWULOHULQVUGUOHELOLUOLNSROLWLNDODU×Q×QORNRPRWLIL
RODFDNµ úNOLP GHùLüLNOLùL DQODüPDV×QGD7UNL\H·QLQGXUXüXQXQ|QHPOL
ROGXùXQXEHOLUWHQ3URI'U.DUDRVPDQRùOXV|]OHULQHü|\OHGHYDPHWWL
´.DUERQ \|QHWLPL NDUERQ D]DOW×P×
YH HPLV\RQ WLFDUHWL SL\DVDODU×QGD
NLüLOHULQ\DQ×V×UDNXUXPODUDGDoRN
|QHPOL J|UHYOHU Gü\RUµ 'üN
NDUERQHNRQRPLVLQLQWPGQ\DGD
|QHP ND]DQG×ù×QD YXUJX \DSDQ
3URI'U.DUDRVPDQRùOXüLUNHWOHULQ
EXVUHFHNDUERQFKHFNXS·×\DSW×UDUDNEDüODPDODU×JHUHNWLùLQLEHOLUWWL
3URI 'U .DUDRVPDQRùOX ´hUHWLP
]LQFLULQLQ\DüDPG|QJVER\XQFD
LQFHOHQLSPHYFXWJ|UQPQRUWD\D
NRQXOPDV× E\N |QHP WDü×\RU
(QGVWULOHULQ UHWLPGH oHYUH\H
GDKD D] ]DUDU YHUHFHN NLUOHWLFL
VDO×Q×P×Q× D]DOWDFDN EDüWD HQHUML
YHVXROPDN]HUHWPKDPPDGGH
JLUGLOHULQL GDKD YHULPOL NXOODQPD\D
\|QHOLN L\LOHüWLUPH YH GHùLüLNOLNOHUL
\DSPDV× JHUHNL\RU $% KHGHIOHULQGH ROGXùX JLEL KHS EHUDEHU
¶NDUERQVX]ODüW×UPD\×·EDüDUPDO×\×]
(QGVWULQLQNDUERQD\DNL]LQLQDUWPDV×Q×HQJHOOHPHOL\L]%XUDGDEDüWD
VDQD\LFLOHULPL] ROPDN ]HUH KHSLPL]HJ|UHYGü\RUµGHGL3URI'U
.DUDRVPDQRùOX 7UNL\H·QLQ NDUERQ SROLWLNDV×\OD LOJLOL |QHULOHULQ
\HUDOG×ù×,,.DUERQ=LUYHVL6RQXo
5DSRUX YH (.LWDS oDO×üPDV×QD
6h7'ZHEVLWHVL]HULQGHQXODü×ODELOHFHùLQLELOGLUGL*HOHQHNVHOOHüHQ
.DUERQ=LUYHVL·QLQoQFVQQLVH
1LVDQWDULKOHULQGHú7h
HYVDKLSOLùLQGHJHUoHNOHüWLULOHFHùLQL
EHOLUWHQ3URI'U.DUDRVPDQRùOX
]LUYHGH NDUERQ \|QHWLPL LOH LOJLOL
VRUXQYHo|]POHULQGHSD\ODü×ODFDù×Q×GX\XUGX
ßNOLPOHQGLUPH6HNW|U´<HUOLOHáL\RUµ
UDG\DQW×V×WPDVLVWHPOHULYHGDKDELUoRNHNLSPDQEXOXQX\RU%XJQEDKVH
NRQXRODQHNLSPDQODULoLQGH\DNODü×N
PLO\RQD \DN×Q ELU NRPEL PLO\RQPHWUHNDUH\HYDUDQSDQHOUDG\DW|UUHWLPLYH|QHPOLVD\×GDND]DQ
LPDODW×QGDQEDKVHGL\RUX]µGHGL
Standartlar değiştikçe
ürünler de değişiyor
'RùDO *D] &LKD]ODU× 6DQD\LFLOHUL YH
úü $GDPODU× 'HUQHùL '26ú'(5·QLQ
7UNL\H&XPKXUL\HWL%LOLP6DQD\LYH
7HNQRORML %DNDQO×ù×·Q×Q GHVWHùL\OH
KD\DWDJHoLUHFHùL¶*D]<DNDQ&LKD]ODU0NHPPHOL\HW0HUNH]L·SURMHVLQLQ
PXWDEDNDWWRSODQW×V×(NLP
WDULKLQGH$QNDUD·GD\DS×OG×0XWDEDNDW WRSODQW×V×Q×Q Do×O×ü NRQXüPDV×Q×
\DSDQ '26ú'(5 <|QHWLP .XUXOX
%DüNDQ×gPHU&LKDG9DUGDQ´6HNW|UP] FLGGL DQODPGD WHüNLODWODQP×ü
ELU VHNW|UGU úNOLPOHQGLUPH oDW×V×
DOW×QGD\DNODü×NPLO\DUGRODULKUDFDW
\DS×\RUX] PLO\DU GRODUO×N LKUDFDW
NDOHPLLoLQGHNRPELND]DQUDG\DW|U
30
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
'RùDOJD] NXOODQ×P×Q×Q \D\J×QODüPDV×\OD EHUDEHU VHNW|UQ FLGGL
DQODPGD JHQLüOHGLùLQLQ YH IDDOL\HW
DODQ×Q×QONHQLQJHQHOLQH\D\×OG×ù×Q×Q
DOW×Q× oL]HQ '26ú'(5 %DüNDQ× gPHU
&LKDG 9DUGDQ ´%L] ONHPL]LQ JHOLüPHVLQH SDUDOHO RODUDN KL]PHW HGHQ
ELU NXUXPX] =DPDQ LoLQGH LKUDFDW
\DSW×ù×P×] |]HOOLNOH $YUXSD %LUOLùL
\HVLONHOHUGHVWDQGDUWODUGHùLüL\RU
'DKD YHULPOL FLKD]ODU×Q NXOODQ×OPDV×
JQGHPHJHOL\RUúKUDFDW×Q×Q\DU×V×Q×
$YUXSD·\D\DSDQRQODUODLoLoHRODQ
$YUXSD %LUOLùL·QH NDW×OPD\× KHGHIOH\HQ ELU ONHQLQ VHNW|U RODUDN
RUDGD RODQ VWDQGDUWODU×Q KHSVLQL
ONHPL]GH J|UPH\L X\JXODPD\×
DU]X HGL\RU YH \DS×\RUX]µ GHGL %X
oHUoHYHGHGHGDKDYHULPOLFLKD]ODU×Q
NXOODQ×OPDV×QD \|QHOLN |QP]GHNL
JQOHUGH X\JXODPD\D JHoHFHN RODQ
\|QHWPHOLNOHUEXOXQGXùXQDGHùLQHQ
9DUGDQNRQXüPDV×Q×ü|\OHVUGUG
´<|QHWPHOLNOHU oHUoHYHVLQGH JD]
\DNDQFLKD]ODU×QJLUGLOHULQLQWDPDPHQ
\XUWG×ü×QGDQLWKDOLYH\DELUN×VP×Q×Q
EXUDGD \DS×OPDV× V|] NRQXVX ROGX
%DNDQO×ù×P×]×Q NDWN×ODU×\OD EX oHUoHYHGHEXUQOHULQ\HUOLOHüWLULOPHVL
GüQOG YH ¶*D] <DNDQ &LKD]ODU
0NHPPHOL\HW0HUNH]L·SURMHVLJQGHPHJHOGL%XJQLP]DOD\DFDù×P×]
SURWRNROoHUoHYHVLQGHONHPL]GHEX
UQOHULQ ED]× JLUGLOHULQLQ \HUOLOHüWLULOPHVL YH 7UNL\H·GH \DS×OPDV×QD
\|QHOLN ELU 0NHPPHOL\HW 0HUNH]L
NXUXOPDV× oDO×üPDODU×Q× EDüODW×\RU
RODFDù×]µ 7RSODQW×Q×Q DUG×QGDQ
*D] <DNDQ &LKD]ODU 0NHPPHOL\HW
0HUNH]L·QLQNXUXOPDV×\ODLOJLOLRODUDN
'26ú'(5LOH%LOLP6DQD\LYH7HNQRORML%DNDQO×ù×DUDV×QGDELUPXWDEDNDW
]DSW×LP]DODQG×
(!"%2,%2
.HQWVHO(VWHWLNdDOÐáWD\Ð*HUoHNOHáWLULOGL
.HQWVHO (VWHWLN dDO×üWD\× 7UNL\H
ú06$' LOH dHYUH YH ûHKLUFLOLN
%DNDQO×ù× 0HVOHNL +L]PHWOHU *HQHO
0GUOùLüELUOLùL\OHNHQWVHOPLPD
ULQLQ|]JQOHüWLULOPHVLYHNHQWOHULQ
\HUHO NLPOLNOHULQLQ |QH o×NDU×OPDV×
DPDF×\OD(NLP·GH$QNDUDúOEDQN
7HVLVOHUL·QGHG]HQOHQGL
dDO×üWD\×QDo×O×üNRQXüPDV×Q×\DSDQ
7UNL\H ú06$' %DüNDQ× )HWKL +LQ
JLQDU ´.HQWVHO HVWHWLN EWQOù
RODQ üHKLUOHUGH \DüDPDN KHSLPL]LQ
DU]XVX %XJQN \DS×ODU×Q PDO]H
PHOHULQL EL] UHWL\RUX] DPD D\Q×
]DPDQGDEX\DS×ODUGDGD\Dü×\RUX]
%XJQGQ\DGDNLNHQWVHOG|QüP
EDüDU× KLNk\HOHULQL KHSLPL] J|U
\RUX] %XUDGDQ o×NDFDN oDO×üPD
VRQUDV×EHONLGQ\D\D|UQHNRODFDN
ELU SURMH\H LP]D DWDFDù×] %XUD\D
¶NHQWVHO PLPDULPL]LQ |]JQOHüWLULO
PHVL NHQWOHULPL]LQ \HUHO NLPOLNOH
ULQLQ |QH o×NDU×OPDV× VUGUOHELOLU
NHQWVHOHVWHWLNEWQOùHXODü×OPDV×
LoLQ QHOHU \DSPDO×\×] YH QDV×O \DS
PDO×\×]· EXQODU× NRQXüPD\D JHOGLN
dDO×üWD\×P×]×Q EDüDU×O× ROPDV×Q×
GLOL\RUXPµ GHGL +LQJLQDU·×Q DUG×Q
GDQ dHYUH YH ûHKLUFLOLN %DNDQO×ù×
0VWHüDU×3URI'U0XVWDIDg]WUN
NRQXüPDV×QGD ´1LWHOLNOL PLPDULGHQ
X]DN UDQW ND\J×V×\OD UHWLOHQ KHU
\DS× YH KHU NHQWVHO DODQ o|]P
NOWUHO YH HVWHWLN GHùHUOHUGHQ
\RNVXQVDùO×NV×]YHNLPOLNVL]\DüDP
\HUOHUL DQODP×QD JHOLU +×]O× NHQW
OHüPHQLQ VRQXFX RODUDN ONHPL]GH
GH EX DQODPGD V×NO×NOD oDUS×N YH
G]HQVL]\DS×ODüPDODUROXüX\RU%X
LWLEDUOD \DüDQDELOLU VUGUOHELOLU
32
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
NDOLWHOL NHQWVHO PHNkQODU×Q EHOLUOL
ELU G]HQGH YH\D SODQGD JHUoHN
OHüWLULOPHVL JQ JHoWLNoH GDKD GD
|QHPOLKDOHJHOL\RU%XGRùUXOWXGD
GRùDO NOWUHO YH \DS×O× oHYUHVL\OH
NHQGLQH|]JHVWHWLNELUoHNLFLOLùH
YHNHQWVHOLPDMDVDKLS\HUOHüPHOHULQ
ROXüWXUXOPDV×D\Q×]DPDQGDNHQWLQ
VRV\RNOWUHO NLPOLùLQLQ VUHNOLOL
ùLQLQ VDùODQPDV× DG×QD QHOHU \DS×
ODELOHFHùLQL WDUW×üPDN RUWD\D \HQL
ILNLUOHUNR\PDNDG×QD.HQWVHO(VWHWLN
dDO×üWD\×·QGDELUDUD\DJHOGLNµGHGL
7UNL\H 6HUEHVW 0LPDUODU 'HUQHùL
%DüNDQ× $\WHN úWH] LVH ´.HQWOHULQ
ELU NLPOLN ND]DQPDV× YH JHOHFHN
QHVLOOHUH VUGUOHELOLU ELU üHNLOGH
DNWDU×OPDV× DPDoO× NHQW GRNXVXQD
|]JPLPDULYHüHKLUFLOLNDo×V×QGDQ
GHùHU WDü×\DQ \DS×ODU×Q NRUXQPDV×
|QHP DU] HGL\RU %X üHNLOGH WDULKL
YHNOWUHOGHùHUOHUNHQWOHULQNHQ
GLQH|]JNLPOLNOHULQLND]DQPDV×QGD
|QHPOLELUNDWN×VDùOD\DFDN7PEX
GHùHUOHUNRUXQXUNHQ\HQL\DS×ODFDN
\DS×ODU×Q NHQWVHO HVWHWLN EWQO
ùQER]PD\DFDNIDNDWWDNOLWJLEL
J|]NPHVLQL GH HQJHOOH\HFHN \DN
ODü×PODUGRùUXOWXVXQGDHOHDO×QPDV×
JHUHNPHNWHGLUµGHGL
$o×O×üNRQXüPDODU×Q×QDUG×QGDQ7UN
6HUEHVW 0LPDUODU 'HUQHùL %Dü
NDQ×gQGHU.D\D.HQWVHO0LPDULQLQ
g]JQOHüWLULOPHVLdHYUHYHûHKLUFLOLN
%DNDQO×ù× 0HVOHNL +L]PHWOHU *HQHO
0GUOù ûXEH 0GU 9HNLOL <
0LPDU+LODO7DWDULVH.LPOLNOLûHKLUOHU
YH.DGLPûHKLUOHUNRQXOXVXQXPODU×Q×
JHUoHNOHüWLUGL dDO×üWD\ NDW×O×PF×ODU×
´3ODQODPDYH3URMH7DVDU×P.ULWHU
OHUL 0DO]HPH 6WDQGDUWODU YH 0HY
]XDW )LQDQV7HüYLN 8\JXODPD YH
3URMH<|QHWLPL6RUXPOXOXN'HQHWLP
hONHPL]GHNL<HUHO%|OJHVHO0LPDUL
.LPOLNOHULQ%HOLUOHQPHVLµNRQXODU×QGD
oDO×üPDJUXSODU×QDD\U×ODUDNVRUXQODU
YH o|]P |QHULOHUL ]HULQH oDO×üPD
\UWWdDO×üPDJUXSODU×QGDdHYUH
YHûHKLUFLOLN%DNDQO×ù×·QGDEHOHGL\H
OHUGHQ VLYLO WRSOXP |UJWOHULQGHQ
PLPDUO×NYHPüDYLUOLNRILVOHULQGHQ
PWHDKKLWOLNILUPDODU×QGDQYHVHNW|U
SD\GDü×NXUXPODUGDQWHPVLOFLOHU\HU
DOG×dDO×üPDJUXSODU×QGDEHOLUOHQHQ
NRQXODUGDJHQHORODUDNELQDFHSKHOH
ULQGH\DS×ODQKDWDODUWHVSLWHGLOHUHN
\DüDQDQ VRUXQODUD o|]P |QHULOHUL
JHWLULOGL dDO×üWD\×Q VRQXQGD LVH HQ
|QHPOL VRUXQODU YH EXQODU×Q o|]P
|QHULOHUL NRQXVXQGD oDO×üPDODUD
EDüODQPDV×NDUDUODüW×U×OG×
Sürdürülebilir çevre için
yenilikçi ürünler
Tasarım ve uygulamalarınızda
Friterm A sınıfı ürünleri tercih ediniz.
Oda Soğutucular
Atnalı Isı Borulu
Nem Alma Ünitesi
Yüksek Verimli Isı
Geri Kazanım Bataryası
Hava Soğutmalı
Kondenser
Paslanmaz Borulu NH3
ve Glikol Soğutucular
LT-HT Radyatör
Co2 Proses
Buharlaştırıcı
V Tip Kuru
Soğutucu
Merkez / Fabrika:
İstanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi Dilek Sokak
No:10 X-12 Özel Parsel Tuzla 34957 İstanbul / TÜRKİYE
Tel: +90 216 394 12 82 (pbx) Faks: +90 216 394 12 87
[email protected]
www.friterm.com
twitter.com/friterm
facebook.com/friterm
linkedin.com/company/friterm
-!+!,%
45° Eğimli Beşik Çatılı Bina
Modeli Üzerinde Rüzgâr Etkileri
:àDFM½;.&/WF&SUBO#":%"3
,BSBEFOƌ[5FLOƌLÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOB.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà
61080 Trabzon, [email protected]
,BSBEFOƌ[5FLOƌLÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOB.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà
61080 Trabzon, [email protected]
WIND EFFECTS ON A LOW-RISE BUILDING
WITH 45° PITCHED GABLE ROOF
ÖZET
ABSTRACT
Bu çalışmada, bina çatılarını hasara uğratabilen rüzgâr
yüklerinin araştırılması amacıyla, 45° eğime sahip beşik
ÎBUM CƌS CƌOB NPEFMƌ FUSBGOEBLƌ BLǵ BMBO EFOFZTFM
olarak incelenmiştir. Deneyler rüzgâr tünelinde modelleOFOBUNPTGFSƌLTOSUBCBLBBLǵOEBHFSÎFLMFǵUƌSƌMNƌǵUƌS
Akışın modellenmesinde bariyer, eliptik girdap üreticiler
ve pürüzlülük elemanları kombinasyonu kullanılmış ve
15 m/s’lik serbest akış hızında, 150 mm yüksekliğinde bir
sınır tabaka oluşturularak, 45° eğime sahip beşik çatılı
CƌOB NPEFMƌOƌO FUSBGOEB BLǵ HÚSàOUàMFNF PSUBMBNB
hız ve türbülans ölçümü ve model yüzeylerinde basınç
ölçümü yapılmıştır. Yüzey basınçlarının ortalama ve
ÎBMLBOUEFǘFSMFSƌOƌOÚMÎàNàGBSLMSà[HÉSHFMƌǵBÎMBSOB
göre göre ayrıntılı bir şekilde gerçekleştirilerek emme
etkilerinin kritik olduğu bölgeler belirlenmiştir. Bina
modeline 15º’lik açıyla gelen rüzgâr durumunda, çatı
üzerindeki emme yükünün diğer rüzgâr açılarına göre
EBIBGB[MBPMEVǘVHÚSàMNàǵUàS
*OUIƌTTUVEZGMPXGƌFMEBSPVOEBMPXSƌTFCVƌMEƌOHNPEFM
XƌUI QƌUDIFE HBCMF SPPG IBT CFFO ƌOWFTUƌHBUFE
experimentally in order to search the wind loads that
DBOEBNBHFUIFCVƌMEƌOHSPPGT5IFFYQFSƌNFOUTXFSF
carried out in an atmospheric boundary layer that is
modeled in the wind tunnel. Atmospheric boundary
MBZFSXBTTƌNVMBUFEXƌUIDPNCƌOBUƌPOPGCBSSƌFSFMMƌQUƌD
WPSUFYHFOFSBUPSTBOEFMFNFOUTPGSPVHIOFTTBOEB
NNIFƌHIUCPVOEBSZMBZFSXBTGPSNFEBUNTXƌOE
WFMPDƌUZ'MPXWƌTVBMƌ[BUƌPOTUVEZNFBTVSFNFOUPGNFBO
WFMPDƌUZBOEUVSCVMFODFBOETVSGBDFQSFTTVSFNFBTVSFNFOUTXFSFDPOEVDUFEƌOUIFGMPXGƌFME5IFNFBOBOE
GMVDUVBUƌOHTVSGBDFQSFTTVSFTXFSFNFBTVSFEƌOEFUBƌMGPS
various wind directions to observe critical suction zones
POUIFSPPGTVSGBDFT*UƌTTFFOUIBUTVDUƌPOMPBETPOUIF
SPPG TVSGBDFT BSF NPSF DSƌUƌDBM GPS UIF XƌOE EƌSFDUƌPO
PG
Anahtar kelimeler:"UNPTGFSƌLTOSUBCBLB#FǵƌLÎBU
Ortalama hız, Türbülans, Basınç katsayısı, Emme yükü
34
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Keywords: "UNPTQIFSƌD CPVOEBSZ MBZFS (BCMF SPPG
.FBOWFMPDƌUZ5VSCVMFODF1SFTTVSFDPFGGƌDƌFOU4VDUƌPO
loads
GİRİŞ
3à[HÉSOCƌOBÎBUMBSà[FSƌOEFNFZEBOBHFUƌSEƌǘƌFULƌMFS
bina çatı geometrileri ile yakından ilgilidir. Bu etkilerin
değerlendirilebilmesi ve kalıcı çözümlerin ortaya koyulabilmesi için, değişik tipteki çatılar üzerindeki rüzgâr yükMFSƌOƌOBZSOUMCƌSǵFLƌMEFCƌMƌONFTƌHFSFLNFLUFEƌS3à[HÉS
kaynaklı hasar raporlarına göre, beşik tipi çatıları olan alçak
binalar rüzgâr hasarlarına daha çok maruz kalmaktadır. Bu
durum, bu tip çatılara sahip konut, sanayi ve ticari amaçlı
CƌOBMBSFUSBGOEBLƌBLǵBMBOMBSOOTPO[BNBOMBSEBZBZHO
bir şekilde incelenmesine yol açmaktadır. Literatürde çatıların aerodinamiğine yönelik araştırmaların çoğu basınç
dağılımları ile ilgilidir.
%BWFOQPSUWF4VSSZ
BMÎBLCƌOBÎBUMBSà[FSƌOEFLƌ
basınç dağılımlarını inceleyerek, ortalama ve minimum
basınç katsayılarının düz arazilerde, pürüzlü arazilerden
daha küçük olduğunu göstermişlerdir. Çatı üzerindeki
ortalama basınçların, rüzgârın çatı sırtına açılı gelmesi
durumunda çatı sırtına dik veya paralel gelme duruma
göre daha kritik olduğunu ortaya koymuşlardır. StathoQPVMPT EÚSU GBSLM FǘƌN BÎTOB TBIƌQ CFǵƌL ÎBU
modellerini incelediği çalışmasında, eğim açısı değiştikçe
ÎBUCBTOÎEBǘMNMBSOEBGBSLMBSPMVǵUVǘVOVÎBUTSUOEB
akış ayrılmasının meydana geldiğini ve çatı eğiminin bir
GPOLTƌZPOVPMBSBLCBTOÎEFǘƌǵƌLMƌLMFSƌOƌOBLǵBZSMNBTZMB
ƌMƌǵLƌMƌ PMEVǘVOV PSUBZB LPZNVǵUVS ,ƌOE Sà[HÉS
tünelinde gerçekleştirdiği bir çalışmada, en kritik emme
değerlerinin alçak, orta ve yüksek bina durumları için
çoğunlukla aynı olduğunu ve çatı kenarlarına çok yakın
küçük bölgeler üzerinde oluştuğunu belirlemiştir. MeecIBNWFEƌǘ
LSTBMWFLFOUTFMBSB[ƌǵBSUMBSOEBLSNB
ve beşik çatılar üzerindeki rüzgâr basınç dağılımlarını belirlemek üzere rüzgâr tüneli deneyleri yapmışlardır. Ortalama
WFÎBMLBOUCBTODÚMÎàNMFSƌOEFOZFSFMOFHBUƌGCBTOÎMBS
açısından aynı geometri ve aynı rüzgâr hızında kırma
çatıların beşik çatılardan % 50 daha avantajlı olduğunu
PSUBZBLPZNVǵMBSES,BOEBWF.BSVUB
CFǵƌLÎBUZB
sahip uzun alçak binalar üzerindeki ortalama ve pik rüzgâr
basınç karakteristiklerini deneysel olarak incelemişlerdir.
Bina tasarım değerlerine karar vermek için, 0º’lik rüzgâr
açısının geçerli olmadığını, ortalama ve pik basınçların
LSƌUƌLOFHBUƌGEFǘFSMFSƌOƌOMƌLSà[HÉSBÎTOEBÎBUBSLB
Zà[FZƌOEFPMVǵUVǘVOVƌGBEFFUNƌǵMFSEƌS$BTFWF*TZVNPW
FǵƌUZàLTFLMƌLWFHFOƌǵMƌǘFTBIƌQGBSLMV[VOMVLUBLƌ
beşik çatılı üç alçak bina modelini, 1:100 ölçekli olarak
TOSUBCBLBSà[HÉSUàOFMƌOEFUFTUFUNƌǵMFSEƌS'BSLMSà[HÉS
BÎMBSWFGBSLMBSB[ƌǵBSUMBSƌÎƌOBOMLZà[FZCBTOÎMBSO
ölçerek, kentsel arazi koşullarında rüzgâr yüklerinin
açık kırsal arazi koşullarına göre daha düşük olduğunu
CFMƌSMFNƌǵMFSEƌS9VWF3FBSEPO
WFÎBU
eğimlerindeki üç kırma çatılı bina modeli üzerindeki basınç
dağılımlarını ölçerek, beşik çatı sonuçlarıyla karşılaştırmışlardır. Ortalama ve pik basınç ölçümlerinden, çatı eğiminin
basınç dağılımını etkilediğini bulmuşlardır. Alçak binalar
üzerindeki rüzgâr basınçları ile ilgili bir literatür çalışması,
6FNBUTV WF *TZVNPW UBSBGOEBO TVOVMNVǵUVS
Ginger ve diğ. (2000), tipik bir alçak bina çatısı üzerindeki
ortalama ve pik basınç dağılımlarını, 1:50 ölçekli rüzgâr
tüneli model çalışması ile belirlemişlerdir. En kritik rüzgâr
ZàLMFSƌOƌOSà[HÉSUBSBGOEBLƌÎBULFOBSOBZBLOCÚMHFEF
oluştuğunu bulmuşlardır. Ginger ve Holmes (2003), yüksek
eğime sahip beşik çatılı bir bina modeli üzerindeki basınç
EBǘMNMBSO EFOFZTFM PMBSBL CFMƌSMFNƌǵMFSEƌS /FHBUƌG
basınç katsayılarının rüzgârın açılı olması durumunda daha
kritik olduğunu ortaya koymuşlardır. Quan ve diğ. (2007),
0° ~ 45° eğim açısı aralığına sahip beşik çatılı alçak bina
modelleri üzerindeki basınç dağılımlarını kentsel arazi
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
35
-!+!,%
Şekil 1. Rüzgâr tüneli çalışma bölgesi ve basınç ölçme sistemi
ǵBSUMBSOEBFMEFFUNƌǵMFSEƌS1SBTBEWFEƌǘ
¡¡
30° ve 45° eğim açılarına sahip beşik ve kırma çatılı alçak
bina modelleri üzerindeki basınç dağılımlarını incelemişler
ve kırma çatı yüzeylerindeki emme yüklerinin beşik çatılara
göre % 42 daha az olduğunu belirlemişlerdir. Gavanski ve
diğ. (2013), çatı tipi, çatı eğimi, bina yüksekliği ve arazi tipi
gibi parametrelerin alçak bir bina modeli üzerindeki basınç
dağılımlarına etkisini deneysel olarak incelemişler, çatı
tipinin ve arazi tipinin basınç dağılımlarını büyük ölçüde
etkilediklerini belirlemişlerdir.
Bu çalışmada, 45° eğime sahip beşik çatılı bir bina modeli
üzerindeki akış alanının deneysel olarak incelenmesi
amaçlanmıştır. Bu amaçla, öncelikle akış alanında ön
CƌMHƌZF TBIƌQ PMNBL ƌÎƌO QBSBGƌO CVIBS UFLOƌǘƌ ƌMF BLǵ
Şekil 2. Model boyutları ve basınç ölçüm deliklerinin konumları
3
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
görüntüleme çalışması yapılmıştır. Daha sonra, model
FUSBGOEBPSUBFLTFOCPZVODBPSUBMBNBI[WFUàSCàMBOT
QSPGƌMMFSƌ WF NPEFM Zà[FZMFSƌOEF CBTOÎ EBǘMNMBS FMEF
edilmiştir. Yüzey basıncının ortalama ve çalkantı değerlerinin ölçümleri, rüzgâr yönüne göre ayrıntılı bir şekilde
HFSÎFLMFǵUƌSƌMNƌǵUƌS±BUZà[FZMFSƌOEFCBTODOOFHBUƌGQƌL
değerler aldığı kritik bölgeler belirlenmiştir.
DENEYSEL ÇALIŞMA
Çalışma için, KTÜ Makina Mühendisliği Bölümü TermoEƌOBNƌL -BCPSBUVWBSOEB CVMVOBO àGMFNFMƌ BÎL EFWSFMƌ
rüzgâr tüneli kullanılmıştır. Şekil 1’de görülen tünel test
bölgesi boyunca bariyer, girdap üretici ve pürüzlülük
elemanları kombinasyonu kullanılarak, δ=150 mm yük-
sınır tabaka ortalama hız dağılımının n=0.2’lik üs kanunu
ile oldukça iyi bir uyum içinde olduğu ve türbülans şiddetinin, serbest akış bölgesinde yaklaşık % 2 değerinden,
duvar yakınında % 12’ye kadar ulaştığı görülmektedir.
±BMǵNBEBNPEFMZàLTFLMƌǘƌOFCBǘM3FZOPMETTBZT
değerindedir.
Şekil 3. Referans sınır tabaka hız ve türbülans profilleri
TFLMƌǘƌOEF BUNPTGFSƌL CƌS TOS UBCBLB PMVǵUVSVMNVǵUVS
±BMǵNBEBZàLTFLMƌǘƌ)NNHFOƌǵMƌǘƌ8NNWF
uzunluğu L=130 mm olan α=45° eğimli beşik çatılı bir
CƌOB NPEFMƌ LVMMBOMNǵUS ƵFLƌM .PEFM FUSBGOEBLƌ
BLǵ BMBOOO HÚSàOUàMFONFTƌ QBSBGƌO CVIBS UFLOƌǘƌ ƌMF
yapılmıştır. Ortalama hız ve türbülans ölçümlerinde, TSI
*'"TBCƌUTDBLMLL[HOUFMBOFNPNFUSFTƌƌMFCƌSMƌLUF
TSI 1125 Model kalibrasyon cihazında kalibre edilmiş TSI
.PEFMTUBOEBSUL[HOGƌMNQSPCLVMMBOMNǵUS.PEFM
yüzeyindeki basıncın ortalama ve çalkantı değerlerinin
ölçülebilmesi için, model yüzeylerine açılan 1 mm çaplı
deliklere basınç ölçüm prizleri yerleştirilmiştir. Özellikle
çatı köşeleri ve çatı sırtı gibi kritik bölgelerde ölçüm noktaları yoğunlaştırılmıştır. Basınç prizlerinin basınç ölçere
CBǘMBOUTTDBOOƌOHWBMGƌMFTBǘMBONǵUS½MÎNFTƌTUFNƌOEF
54* *'" 4ZTUFN *OUFMMƌHFOU 'MPX "OBMZ[FS DƌIB[OO
4ƌOZBMƵBSUMBOESDNPEàMà4FUSB.PEFM#BTOÎ½MÎFS
A/D dönüştürücü, veri analizi yapan bir paket program ve
bilgisayar bulunmaktadır (Şekil 1). 1000 Hz’lik örnekleme
oranında ve 16 s’lik ölçüm süresinde alınan basınç sinyalMFSƌ)[EFGƌMUSFMFOFSFL54**'"5IFSNP1SPQBLFU
programı ile kaydedilmiştir. Yüzey basıncı ölçümleri, model
orta ekseni boyunca, 15° lik aralıklarla değişen rüzgâr açılarında (θ) gerçekleştirilmiştir. Ortalama hız ve türbülans
ölçümlerindeki belirsizlikler sırasıyla, ± % 2 ve ± % 4 olarak
bulunmuştur. Ortalama ve çalkantı basıncı ölçümlerindeki
belirsizlik ise, sırasıyla, ± % 3 ve ± % 4.5 mertebelerindedir
)PMNBO
BULGULAR VE TARTIŞMA
"UNPTGFSƌLTOSUBCBLBBLǵOEBÚMÎàMFOSFGFSBOTPSUBMBNB
I[WFUàSCàMBOTI[QSPGƌMMFSƌƵFLƌMEFWFSƌMNƌǵUƌS3FGFSBOT
MƌL Sà[HÉS HFMƌǵ BÎTOEB ° çatı eğimli model etraGOEBLƌBLǵBMBOOO[BNBOBCBǘMHÚSàOUàMFSƌƵFLƌMEF
WFSƌMNƌǵUƌS"LǵHÚSàOUàMFNFÎBMǵNBTQBSBGƌOCVIBSƌMF
görüntüleme tekniğinin yüksek hızlarla sınırlı olması nedeOƌZMF 3F EFǘFSƌOEF HFSÎFLMFǵUƌSƌMNƌǵUƌS .PEFMƌO
Sà[HÉSUBSBGOEBLƌZà[FZƌOƌUBLƌQFEFOBLǵÎBUTSUOEBO
ƌUƌCBSFO BZSMNBLUBES ±BUOO BSLB UBSBGOEBLƌ LBSǵN
tabakası yükselmekte ve modelin arkasında büyük bir ters
BLǵ CÚMHFTƌ PMVǵNBLUBES "ZSDB NPEFMƌO ÚO UBSBGOEB
zemin yakınında bir girdabın meydana geldiği görülmekUFEƌS7ƌEFPÎFLƌNƌOEFOFMEFFEƌMFOGPUPǘSBGMBSWF
s aralıklarla alınmıştır. Periyodik bir yapısı olan akışın genel
davranışı bu geometri için, 0.2 s’de bir tekrarlanmaktadır.
Şekil 4a, b, c ve d’deki 0-0.20 s zaman aralığındaki görünUàMFS TSBTZMB ƵFLƌM F G H WF IEBLƌ T [BNBO
aralığındaki görüntülerle çok büyük ölçüde eşleşmektedir.
ƵFLƌMEF° rüzgâr açısında, 45º çatı eğimli model etraGOEB PSUB FLTFO CPZVODB EFǘƌǵƌL ƌTUBTZPOMBSEB ÚMÎàMFO
PSUBMBNB I[ WF UàSCàMBOT QSPGƌMMFSƌ WFSƌMNƌǵUƌS ƵFLƌM B
ve b’den, model arkasında büyük bir ters akış bölgesinin
meydana geldiği, türbülans şiddetinin arttığı ve karışım
CÚMHFTƌOƌOPMVǵUVǘVHÚSàMNFLUFEƌS±BUOOSà[HÉSUBSBGOdaki bölgesinde akış ayrılması olmayıp, arka bölgesinde
çatı sırtından itibaren ayrılma başlamaktadır (Şekil 5c).
±BUOOÚOUBSBGOEBEàǵàLPMBOUàSCàMBOTǵƌEEFUƌÎBUOO
BSLBUBSBGOEBTFSCFTUBLǵWFUFSTBLǵCÚMHFTƌBSBTOEBLƌ
karışım tabakası boyunca en büyük değerlere erişmektedir
(Şekil 5d). Ortalama hız ve türbülans ölçümleri, akış görüntüleme sonuçları ile uyum içerisindedir.
Şekil 6’da, 45º eğimli beşik çatılı bina modelinin orta ekseni
boyunca yüzey basınçlarının ortalama, rms, maksimum ve
NƌOƌNVNEFǘFSMFSƌOƌOEFǘƌǵƌNƌHÚSàMNFLUFEƌS3à[HÉSB
doğrudan maruz kalan model ön duvarında ve çatı ön
Zà[FZƌOƌO CàZàL CÚMàNàOEF CBTOÎ EBǘMN QP[ƌUƌG
olmaktadır. Çatı sırtından itibaren akış ayrılması nedeniyle,
ÎBUBSLBZà[FZƌOEFWFBSLBEVWBSEBOFHBUƌGCƌSCBTOÎBMBO
oluşmaktadır.
Şekil 7a ve b’de, çatı ve sırt köşelerinde açılmış basınç
deliklerinden ölçülen ortalama, rms, maksimum ve minimum basınçların rüzgâr açısına göre değişimleri verilmiştir.
3à[HÉSUBSBGOEBLƌÚOÎBULÚǵFTƌZBLOOEBBÎMNǵOVNBralı basınç deliğinde 15º aralıklarla tüm rüzgâr açılarında
ÚMÎàMNàǵ FO LSƌUƌL NƌOƌNVN CBTOÎ LBUTBZTOO değeriyle, 15º’lik rüzgâr açısında oluştuğu görülmektedir.
2 numaralı basınç deliğinde en kritik minimum basınç
katsayıları -1.62 ve -1.54 değerleriyle sırasıyla 0º ve 225º’lik
rüzgâr açılarında gerçekleşmiştir.
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
37
-!+!,%
Şekil 4. θ =90º’lik rüzgâr geliş açısında 45° çatı eğimli model etrafındaki akış alanının zamana bağlı görüntüleri
45º eğimli beşik çatılı bina modelinin yüzeyleri üzerindeki -1.25 ve minimum -1.68 olarak gerçekleştiği görülmektedir.
ortalama ve minimum basınç dağılımları, rüzgâr geliş açıla- Hem ortalama hem de minimum basınç katsayılarının
rına göre eş basınç alanları şeklinde, Şekil 8-14’de verilmek- ÚMÎàNZBQMBOUàNOPLUBMBSEBOFHBUƌGEFǘFSMFSBMNBTÎBU
tedir. 0º rüzgâr açısı için Şekil 8a ve b’de verilen ölçümlerin
üzerinde bir emme etkisinin olduğunu göstermektedir.
sonuçlarına göre, çatının tümü üzerindeki basınç alanı
Çatı ön kenarında beşik boyunca kritik olan bu etki çatının
OFHBUƌGPMNBLUBES&OLSƌUƌLCBTOÎLBUTBZTEFǘFSMFSƌOƌO arka kenarına doğru ilerledikçe azalmaktadır. Model yan
Sà[HÉS UBSBGOEBLƌ ÎBU TSU LÚǵFMFSƌ ZBLOOEB PSUBMBNB duvarları çatı üstündeki etkiye benzer şekilde, ön kenardan
38
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Şekil 5. α = 45º ve θ = 90º için model etrafında orta eksen boyunca ortalama hız ve türbülans hızı profilleri
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
3
-!+!,%
Şekil 6. α = 45º ve θ = 90º için orta eksen boyunca
akış yönünde basınç katsayısı değişimi
3à[HÉSUBSBGOEBLƌZBOEVWBSà[FSƌOEFLƌFNNFFULƌTƌCƌOB
BSLBEVWBSZMBLZBTMBOEǘOEBEBIBIBGƌGPMNBLUBESƵFLƌM
10a ve b’de, 30º lik rüzgâr açısı için ortalama ve minimum
yerel basınç dağılımları verilmektedir. Model üzerindeki
en kritik ortalama ve minimum basınç katsayıları, çatının
Sà[HÉSUBSBGOEBLƌBSLBTSULÚǵFTƌZBLOOEBTSBTZMB
ve -1.62 olarak elde edilmiştir. Çatının rüzgâra göre arka
bölgesi, kritik emme etkisi açısından daha riskli olmaktadır.
3à[HÉS UBSBGOEBLƌ ZBO EVWBS à[FSƌOEF ÚMÎàMFO CBTOÎ
LBUTBZMBSZà[FZƌOCàZàLCÚMàNàOEFQP[ƌUƌGEFǘFSMFSBSLB
UBSBGUBLƌZBOEVWBSà[FSƌOEFOFHBUƌGEFǘFSMFSBMNBLUBES
Bu durum, binanın arka duvarının emme etkisi altında kaldığını göstermektedir. Şekil 11a ve b’de, 45º rüzgâr açısında
yapılan ölçümler verilmiştir.
Şekil 7. α = 45º eğimli modelin çatı ve sırt köşelerindeki
yerel basınçların rüzgâr geliş açısına göre değişimleri
a) Çatı köşesi, b) Çatı sırtı köşesi
arka kenara doğru azalan bir emme etkisi altında kalmakUBESMBSƵFLƌMBWFCMƌLSà[HÉSBÎTƌÎƌOZBQMBOÚMÎàNleri göstermektedir. Model üzerindeki en kritik ortalama ve
NƌOƌNVNCBTOÎLBUTBZMBSÎBUOOSà[HÉSUBSBGOEBLƌÚO
köşesi yakınında sırasıyla -1.47 ve -2.03 olarak elde edilmişUƌS&NNFFULƌTƌOƌOFOLSƌUƌLPMEVǘVCÚMHFMFSSà[HÉSUBSBGOdaki ön beşik bölgesi ve çatı arka yüzey bölgesi olmaktadır.
40
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
±BUà[FSƌOEFLƌFOLSƌUƌLEFǘFSMFSSà[HÉSUBSBGOEBPMNBZBO
ÎBUBSLBLÚǵFTƌZBLOOEBPSUBMBNBWFNƌOƌNVN
olarak ölçülmüştür. Çatının rüzgâra göre arka bölgesi, kritik
emme etkisi açısından daha riskli olmakta, kritik değerler
ÎBULÚǵFTƌWFTSULÚǵFTƌZBLOOEBPMVǵNBLUBES3à[HÉS
UBSBGOEBLƌZBOEVWBSà[FSƌOEFÚMÎàMFOCBTOÎLBUTBZMBS
Zà[FZƌOCàZàLCÚMàNàOEFQP[ƌUƌGEFǘFSMFSBSLBUBSBGUBLƌ
ZBOEVWBSà[FSƌOEFOFHBUƌGEFǘFSMFSBMNBLUBESƵFLƌMB
ve b, 60º rüzgâr açısı için ortalama ve minimum yerel basınç
dağılımlarını göstermektedir. Model üzerindeki en kritik
PSUBMBNBWFNƌOƌNVNCBTOÎLBUTBZMBSSà[HÉSUBSBGOEB
olmayan çatı arka köşesi yakınında ortalama -0.85 ve -1.52
olarak ölçülmüştür. Çatı ön yüzeyinde ölçülen basınç katTBZMBSTSUCÚMHFTƌIBSƌÎQP[ƌUƌGEFǘFSMFSBMNBLUBES3à[HÉS
Şekil 8. α = 45º ve θ = 0º için model yüzeylerindeki eş basınç alanları
a) Ortalama basınç katsayısı b) Minimum basınç katsayısı
ve b’de, 75º rüzgâr açısı için ortalama ve minimum yerel
basınç dağılımları verilmektedir. Model üzerindeki en kritik
PSUBMBNBWFNƌOƌNVNCBTOÎLBUTBZMBSSà[HÉSUBSBGOEB
PMNBZBOÎBUBSLBLÚǵFTƌZBLOOEBPSUBMBNBWF
olarak ölçülmüştür. Çatı ön yüzeyinde ölçülen basınç katTBZMBSTSUCÚMHFTƌIBSƌÎQP[ƌUƌGEFǘFSMFSBMNBLUBES3à[HÉS
WFCEFMƌLSà[HÉSBÎTOEBZBQMBOÚMÎàNMFSWFSƌMNƌǵUƌS
Model üzerindeki en kritik ortalama ve minimum basınç
LBUTBZMBSSà[HÉSUBSBGOEBPMNBZBOÎBUBSLBTSULÚǵFMFSƌ
yakınında sırasıyla -0.82 ve -1.31 olarak gerçekleşmiştir.
Bina ön duvarında ve çatı ön yüzeyinde rüzgârın itme
FULƌTƌOFEFOƌZMFQP[ƌUƌGCBTOÎBMBOPMVǵNBLUBES#ƌOBBSLB
EVWBSƌTFÎBUZà[FZƌƌMFLZBTMBOEǘOEBEBIBIBGƌGPMNBLMB
birlikte emme etkisi göstermektedir.
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
41
-!+!,%
SONUÇLAR
Bu çalışmada, 45° eğime sahip beşik çatılı bir bina modeli
FUSBGOEBLƌBLǵBMBOEFOFZTFMPMBSBLƌODFMFONƌǵUƌS½ODFMƌLMFQBSBGƌOCVIBSUFLOƌǘƌƌMFBLǵHÚSàOUàMFNFÎBMǵNBT
ZBQMNǵUS %BIB TPOSB ƌTF NPEFM FUSBGOEB PSUB FLTFO
CPZVODB PSUBMBNB I[ WF UàSCàMBOT QSPGƌMMFSƌ WF NPEFM
yüzeylerinde yerel yüzey basıncının ortalama ve çalkantı
EFǘFSMFSƌÚMÎàMNàǵUàS±BUZà[FZMFSƌOEFCBTODOOFHBUƌG
pik değerler aldığı kritik bölgeler belirlenmiştir.
42
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
"Lǵ HÚSàOUàMFNF GPUPǘSBGMBS CƌOBMBS FUSBGOEBLƌ BLǵO
periyodik bir yapısı olduğunu ve genel davranışın incelenen geometri için 0.2 s de bir tekrarlandığını göstermektedir. 45°’lik beşik çatının ön yüzeyinde akış ayrılması
meydana gelmemektedir. Çatı arka yüzeyinde akış ayrılması, çatı sırtından itibaren gerçekleşmektedir. Çatının ön
UBSBGOEBEàǵàLPMBOUàSCàMBOTǵƌEEFUƌÎBUOOBSLBUBSBGOEBTFSCFTUBLǵWFUFSTBLǵCÚMHFTƌBSBTOEBLƌLBSǵN
tabakası boyunca en büyük değerlere erişmektedir. Model
ÚO EVWBSOEB ƌUNF FULƌTƌ OFEFOƌZMF QP[ƌUƌG CBTOÎ BMBO
Şekil 12. α = 45º ve θ = 60º için model yüzeylerindeki basınç alanları
Ortalama basınç katsayısı b) Minimum basınç katsayısı
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
43
-!+!,%
oluşmaktadır. Çatı arka yüzeyi ve bina arka duvarı boyunca
CBTOÎLBUTBZTOFHBUƌGEFǘFSMFSBMNBLUBES±BULÚǵFMFSƌ
için en kritik rüzgâr geliş açısı, 15°, çatı sırt köşeleri için ise,
0° ve 225° olarak bulunmuştur. Binaya 15º’lik açıyla gelen
rüzgâr durumunda, çatı üzerindeki ortalama emme yükü
EBIBGB[MBPMNBLUBES,SƌUƌLEFǘFSMFSSà[HÉSBHÚSFBSLB
bölgedeki çatı köşeleri ve sırt köşelerinde oluşmaktadır.
Çatılar üzerindeki yerel basınçların minimum pik değerleri,
ortalama değerlerin yaklaşık % 30 altındadır.
'MVƌE.FDIBOƌDT3FTFBSDI
t
4UBUIPQPVPT58ƌOEMPBETPOMPXSƌTFCVƌMEƌOHTXƌUI
WBSƌPVTTMPQFESPPGT&OHƌOFFSƌOH4USVDUVSFT
t
6FNBUTV:WF*TZVNPW/8ƌOEQSFTTVSFTBDUƌOHPO
MPXSƌTFCVƌMEƌOHT+8ƌOE&OH*OE"FSPEZO
t
2VBO:5BNVSB:WF.BUTVƌ..FBOXƌOEQSFTTVSF
DPFGGƌDƌFOUT PO TVSGBDFT PG HBCMFSPPGFE MPXSƌTF
buildings, Advances in Structural Engineering 10(3),
9V:-WF3FBSEPO('7BSƌBUƌPOTPGXƌOEQSFTTVSFPO
IƌQSPPGTXƌUISPPGQƌUDI+PVSOBMPG8ƌOE&OHƌOFFSƌOH
BOE*OEVTUSƌBM"FSPEZOBNƌDT
KAYNAKLAR
44
t
$BTF1$WF*TZVNPW/8ƌOEMPBETPOMPXCVƌMEƌOHT
XƌUIHBCMFSPPGTƌOPQFODPVOUSZBOETVCVSCBO
FYQPTVSFT+PVSOBMPG8ƌOE&OHƌOFFSƌOHBOE*OEVTUSƌBM
"FSPEZOBNƌDT
t
t
%BWFOQPSU "( WF 4VSSZ %+5IF QSFTTVSFT PO MPX
rise structures in turbulent wind, Canadian Structural
&OHƌOFFSƌOH$POGFSFODF0UUPXB
ÖZGEÇMİŞLER
t
)PMNBO +1 &YQFSƌNFOUBM NFUIPET GPS FOHƌOFFST
.D(SBX)ƌMM#PPL$PNQBOZ/FX:PSL
t
(BWBOTLƌ&,PSEƌ#,PQQ("WF7ƌDLFSZ1+8ƌOE
MPBET PO SPPG TIFBUIƌOH PG IPVTFT +8ƌOE &OH *OE
Aerodyn. 114, 106–121, 2013.
t
(ƌOHFS+%3FBSEPO('WF8IƌUCSFBE#+8ƌOEMPBE
FGGFDUT BOE FRVƌWBMFOU QSFTTVSFT PO MPXSƌTF IPVTF
SPPGT&OHƌOFFSƌOH4USVDUVSFT
t
(ƌOHFS+%WF)PMNFT+%&GGFDUPGCVƌMEƌOHMFOHUI
POXƌOEMPBETPOMPXSƌTFCVƌMEƌOHTXƌUIBTUFFQSPPG
QƌUDI +PVSOBM PG 8ƌOE &OHƌOFFSƌOH BOE *OEVTUSƌBM
"FSPEZOBNƌDTo
t
,BOEB.WF.BSVUB&$IBSBDUFSƌTUƌDTPGGMVDUVBUƌOH
wind pressure on long low-rise buildings with gable
SPPGT +PVSOBM PG 8ƌOE &OHƌOFFSƌOH BOE *OEVTUSƌBM
"FSPEZOBNƌDT
t
,ƌOE3+8PSTUTVDUƌPOTOFBSFEHFTPGGMBUSPPGUPQT
XƌUIQBSBQFUT+PVSOBMPG8ƌOE&OHƌOFFSƌOHBOE*OEVTUSƌBM"FSPEZOBNƌDT
t
.FFDIBN%4VSSZ%WF%BWFOQPSU"(5IFNBHOƌUVEFBOEEƌTUSƌCVUƌPOPGXƌOEƌOEVDFEQSFTTVSFTPO
IƌQBOEHBCMFSPPGT+PVSOBMPG8ƌOE&OHƌOFFSƌOHBOE
*OEVTUSƌBM"FSPEZOBNƌDT
t
1BSNFOUƌFS # )PYFZ 3 #VDIMƌO + . WF
$PSƌFSƌ15IFBTTFTTNFOUPGGVMMTDBMFFYQFSƌNFOUBM
NFUIPETGPSNFBTVSƌOHXƌOEFGGFDUTPOMPXSƌTFCVƌMEƌOHT$045"DUƌPO$*NQBDUPG8ƌOEBOE4UPSNPO
$ƌUZ-ƌGFBOE#VƌMU&OWƌSPONFOU+VOF/BOUFT
'SBODF
t
1SBTBE%6MƌBUF5WF"INFE.38ƌOEMPBETPOMPX
SƌTFCVƌMEƌOHNPEFMTXƌUIEƌGGFSFOUSPPGDPOGƌHVSBUƌPOT
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Yücel ÖZMEN
ZMOEB5SBC[POEBEPǘEVZMOEB5SBC[PO5FLOƌL
-ƌTFTƌ#ƌMHƌTBZBS#ÚMàNàOEFOZMOEB,5Ã.BLƌOB
Mühendisliği Bölümü’nden mezun oldu.
Aynı üniversitenin Makina Mühendisliği Bölümü’nden 2000
yılında Yüksek Lisans, 2006 yılında Doktora derecelerini
BME ZMOEB WPO ,BSNBO *OTUƌUVUF GPS 'MVƌE %ZOBNƌDT7,*
EFO1PTU(SBEVBUF%ƌQMPNB3FTFBSDI.BTUFS
Diploması) aldı. 2007 yılında K.T.Ü. Makina Mühendisliği
Bölümüne Yardımcı Doçent olarak atandı. 2007-2008 döneminde Kara Harp Okulu’nda yedek subay olarak askerlik
görevini tamamladı. 2013 yılında Doçent unvanını aldı.
2014-2015 döneminde 1 yıl süreyle Hollanda’da bulunan
56 %FMGU 1SPDFTT &OFSHZ CÚMàNàOEF NƌTBGƌS ÚǘSFUƌN
üyesi olarak görev yaptı.
Halen K.T.Ü. Makina Mühendisliği Bölümünde öğretim
üyesi olarak görevine devam etmekte olup iyi derecede
İngilizce bilmektedir.
Ertan BAYDAR
ZMOEB 5SBC[POEB EPǘEV ZMOEB 5SBC[PO
-ƌTFTƌOƌCƌUƌSEƌHà[EÚOFNƌOEF,5Ã.BLƌOB
Mühendisliği Bölümü’nden mezun oldu.
ZMOEB .BLƌOB:àLTFL .àIFOEƌTƌ ZMOEB ƌTF
%PLUPSVOWBOMBSOBMEZMOEB,5Ã.BLƌOB.àIFOdisliği Termodinamik Anabilim Dalına Yrd. Doçent olarak
BUBOE ZMOEB %PÎFOU VOWBOO BME ZMOEB
BZOBOBCƌMƌNEBMOB1SPGFTÚSPMBSBLBUBOE½ǘSFUƌNÃZFliği boyunca belli dönemlerde Bölüm Başkan Yardımcılığı,
"OBCƌMƌN %BM #BǵLBOMǘ 'BLàMUF ,VSVMV ÃZFMƌǘƌ %FLBO
Yardımcılığı, Bilimsel Araştırma Projeleri Komisyon Üyeliği
WF3FLUÚS%BOǵNBOMǘHÚSFWMFSƌOƌZàSàUUà
Halen K.T.Ü. Makina Mühendisliği Bölüm Başkanlığı görevini sürdürmekte olup, evli ve bir çocuk babasıdır.
-!+!,%
Farklı Geometrilere Sahip Olan
Binalarda Akış Yapılarının Sayısal
ve Deneysel Olarak İncelenmesi
Deniz GÖLBAŞI1&SUBO#6:36,2, Beşir ŞAHİN3, D.Engin ALNAK4, Mehmet BALTA2
1$VNIVSƌZFUÃOƌWFSTƌUFTƌ5FLOƌL&ǘƌUƌN'BLàMUFTƌ.BLƌOF&ǘƌUƌNƌ#ÚMàNà
58140 Merkez, Sivas, dgolbasi@ cumhuriyet.edu.tr
2$VNIVSƌZFUÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOF.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà
58140 Merkez, Sivas, buyruke@ cumhuriyet.edu.tr
3±VLVSPWBÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOF.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà
01330 Balcalı, Adana, [email protected]
4$VNIVSƌZFUÃOƌWFSTƌUFTƌ5FLOPMPKƌ'BLàMUFTƌ0UPNPUƌW.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà
58140 Merkez, Sivas, [email protected]
2$VNIVSƌZFUÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOF.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà
58140 Merkez, Sivas, mehmet58balta @gmail.com
NUMERICAL AND EXPERIMENTAL INVESTIGATION
OF FLOW STUCTURES ON THE BUILDINGS
HAVING DIFFERENT GEOMETRIES
ÖZET
ABSTRACT
#VÎBMǵNBEBEFǘƌǵƌLUƌQUFLƌCƌOBNPEFMMFSƌFUSBGOEBLƌBLşın deneysel ve sayısal olarak kapsamlı olarak araştırılması
planlanmıştır. Çalışma kapsamında, rüzgâr karakteristikleri
ile bina üzerindeki hız dağılımı arasında bir korelasyonun
oluşturulması, ayrılmış akış bölgeleri arasındaki ilişkinin
incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışmanın deneysel kısmında,
àÎGBSLMCƌOBNPEFMƌFUSBGOEBLƌBLǵZBQTLBQBMEFWSF
açık yüzeyli su kanalında Parçacık Görüntülemeli Hız
½MÎàN5FLOƌǘƌ1*7
LVMMBOMBSBLƌODFMFONƌǵUƌS#ƌOBNPEFMleri olarak 5cmx5cmx5cm boyutlarında çatısız, 5x5x5cm
boyutlarında 30˚ eğime sahip çatılı, 5cmx10cmx5cm
boyutlarında 30˚ eğime sahip çatılı modeller kullanılmıştır.
Tezin sayısal kısmında, k–e türbülans yöntemi kullanılmıştır.
"LǵZBQTàÎCPZVUMVLBCVMFEƌMNƌǵPMVQ"/4:4'MVent yazılımı kullanılmıştır. Elde edilen deneysel sonuçlar,
sayısal sonuçlarla karşılaştırılmıştır. Deneyler neticesinde,
ÚODFMƌLMF BOML I[ BMBOMBS 7 FMEF FEƌMNƌǵ CV WFSƌMFS
LVMMBOMBSBL[BNBOPSUBMBNBI[BMBOMBS7BLNÎƌ[HƌMFSƌ
ȯWFHƌSEBQFǵEà[FZFǘSƌMFSƌɐÎƌ[ƌMNƌǵUƌS%FOFZTFM
ve sayısal sonuçlar karşılaştırıldığında % 3 hata payı ile
doğrulandığı görülmüştür.
*OUIƌTTUVEZƌUƌTQMBOOFEUPFYUFOTƌWFMZƌOWFTUƌHBUƌPOPG
GMPX BSPVOE UIF CVƌMEƌOH NPEFMT XƌUI EƌGGFSFOU UZQF CZ
experimentally and numerically. Under study, it is aimed
to provide establishing a correlation between wind
characteristics and velocity distribution on the building,
FYBNƌOƌOHPGSFMBUƌPOTIƌQCFUXFFOUIFSFWFSTFGMPX[POFT
*OUIFFYQFSƌNFOUBMTFDUƌPOPGTUVEZGMPXTUSVDUVSFBSPVOE
UIFUISFFEƌGGFSFOUCVƌMEƌOHNPEFMTXFSFDBSSƌFEPVUƌOUIF
XBUFS DIBOOFM XƌUI DMPTFE DƌSDVƌU PQFO TVSGBDF CZ VTƌOH
1BSUƌDMF*NBHF7FMPDƌNFUSZ5FDIOƌRVF1*7
*UXBTVTFE
DNYDNYDNXƌUIPVUSPPGDNYDNYDNXƌUI
TMPQFBOESPPGDNYDNYDNXƌUITMPQFBOESPPG
BTCVƌMEƌOHNPEFMT*OUIFOVNFSƌDBMQBSUPGUIFTUVEZGMPX
BSFBTBSPVOECVƌMEƌOHNPEFMTXFSFTPMWFECZVTƌOHGƌOƌUF
WPMVNF NFUIPE"/4:4 '-6&/5 XƌUI LoF UVSCVMBODF
models as three dimensional. The obtained experimental
SFTVMUTDPNQBSFEXƌUIOVNFSƌDBMSFTVMUT*OUIFSFTVMUTPG
UIFTFFYQFSƌNFOUTGƌSTUMZƌOTUBOUBOFPVTWFMPDƌUZGƌFMET7
XFSFPCUBƌOFEBOEQMPUUFEUƌNFBWFSBHFEWFMPDƌUZGƌFMET
7TUSFBNMƌOFTȯBOEWPSUFYQFFSTVSGBDFDVSWFTɐ
*UXBTTFFOUPWFSƌGZXƌUIFSSPSXIFODPNQBSFEFYQFSƌmental results with numerical.
Anahtar Sözcükler: "OTZT 'MVFOU $'%
#ƌOB "FSPEƌOBmiği, Akış ayrılması, k-ε Türbülans Modeli, Parçacık GörünUàMFNFMƌI[ÚMÎàNà1*7
4
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Keywords:"OTZT'MVFOU#VƌMEƌOHBFSPEZOBNƌDT'MPXTFQBSBUƌPO
LȾUVSCVMBODFNPEFM1BSUƌDMF*NBHF7FMPDƌNFUSZUFDIOƌRVF1*7
SEMBOLLER
ψ
akım çizgisi
7
WFLUÚSBMBO
ɐ
ÎFWSƌOUƌ&ǵ:à[FZ
Δ t
[BNBOGBSL<TO>
I
CƌOBZàLTFLMƌǘƌ<DN>
[
CƌOBHFOƌǵMƌǘƌ<DN>
a 1
LBOBMCBǵMBOHDOEBOCƌOBZBLBEBSPMBONFTBGF<DN>
a2
CƌOBCƌUƌNƌOEFOLBOBMTPOVOBLBEBSPMBONFTBGF<DN>
9
HƌSEBQV[VOMVǘV<DN>
Na
akış ayrılması
Sa
bina ön durma noktası
S1
durma noktası (Saddle point)
'
HƌSEBQ
VW YWFZZÚOàOEFLƌI[CƌMFǵFOMFSƌ<NT>
GİRİŞ
Yeryüzü üzerindeki rüzgâr hareketleri, bir yüzey üzerinEFLƌTOSUBCBLBBLǵOBCFO[FSǵFLƌMEFBUNPTGFSƌLTOS
tabaka içinde gerçekleşmektedir. Dünyadaki bütün yapılar,
BUNPTGFSƌLTOSUBCBLBƌÎƌOEFZFSBMNBLMBCƌSMƌLUFLBMOMǘ
LƌMPNFUSFZFLBEBSEFǘƌǵFCƌMƌS$PVOƌIBO
#ƌOBMBSO
UBTBSNWFƌOǵBBǵBNBMBSOEBBUNPTGFSƌLTOSUBCBLBOOBMU
UBSBGOEBSà[HÉSOI[WFUàSCàMBOTEFǘFSMFSƌOƌOEFǘƌǵƌNMFS
göstermesi nedeniyle dikkatli olunmasını gerektirmekteEƌS3à[HÉSNàIFOEƌTMƌǘƌTOSUBCBLBLBWSBNSà[HÉSI[
dağılımı üzerindeki zemin etkileri ve yapıları etkileyen
Sà[HÉS LVWWFUMFSƌ ƌMF ƌMHƌMFONFLUFEƌS 3à[HÉS ZàLMFSƌ ƌMF
ilgili yaklaşımların geliştirilmesinde, meteoroloji ve uzay
mühendisliği gibi diğer alanlardan da yararlanılmaktadır.
Son zamanlarda bina tasarımlarında rüzgâr yüklerinin
FULƌMFSƌOFZÚOFMƌLÚOFNMƌHFMƌǵNFMFSTBǘMBONǵUS3à[HÉSO
yeryüzünde meydana getirdiği etkiler oldukça önemlidir.
Havadaki kirliliğin ve nem miktarının düşürülmesinde
olumlu etkiler oluşturan rüzgâr, yapıların ve yerleşim
alanlarının hasar görmesine de neden olabilmektedir.
½[FMMƌLMFTDBLMLWFOFNNƌLUBSOOGB[MBPMNBTOFEFOƌZMF
EàOZBOOUSPQƌLPLZBOVTBMBOMBSLVWWFUMƌGSUOBBMBOMBSES
5SPQƌLBMGSUOBMBSLVWWFUMƌTƌLMPOMBSESWFCƌSBMÎBLCBTOÎ
BMBOFUSBGOEBTBBUZÚOàOàOUFSTƌOFEÚOFOWFNBLTƌNVN
rüzgâr hızları 70m/s’ye kadar çıkan çok kuvvetli rüzgârların
CVMVOEVǘVIBWBPMBZMBSES"ZOTMFZ
3à[HÉSFULƌMFSƌnin belirlenebilmesinde özellikle gerçek ölçekli test binaları
inşa edilmiştir. Bu binalar üzerinde yapılan detaylı ölçümler,
rüzgâr tüneli ve parçacık görüntülemeli hız ölçüm tekniği
1*7
EFOFZMFSƌOƌOWFOàNFSƌLÎBMǵNBMBSOZÚOMFOEƌSƌMNF-
sine çok önemli katkılar sağlamaktadır. Günümüzde hem
endüstriyel çalışmalarda, hem de bilimsel araştırmalarda
deneysel ve hesaplamalı çalışmalar beraber gerçekleştirilmektedir. Sağlıklı, yenilenebilir bir şehir, onu oluşturan alt
ölçekteki yapıların en az enerji gerektirecek dolayısıyla en
az atık çıkarabilecek bir iklimlendirme sistemiyle tasarlanmasıyla olanaklıdır. Aerodinamik, rüzgârın insanların sağMLMWFLPOGPSMVZBǵBZBCƌMNFTƌƌÎƌOPMVǵUVSVMBOÎFWSFOƌOTM
QFSGPSNBOTOCàZàLÚMÎàEFEFǘƌǵUƌSFOCƌSƌLMƌNFMFNBOES
Yüksek binalar ve baca sistemleri, soğutma kuleleri, köprüler, açık denizlerdeki yapılar ve destek elemanları gibi çok
sayıda mühendislik uygulamaları üzerinde akışlar büyük
ÚOFNF TBIƌQ PMNBTOEBO ÚUàSà BSBǵUSDMBS UBSBGOEBO
inceleme konusu olmuştur. Bina ve yakın çevresi arasındaki
rüzgâr etkileşimiyle oluşan ayrılma bölgeleri ve çeşitli girdap grupları binalar üzerine etkiyen rüzgâr etkilerinin belirlenmesinde ve uygun tasarım parametrelerinin göz önüne
BMONBTOEB CàZàL ÚOFNF TBIƌQUƌS 3à[HÉSO CƌOBMBSMB
etkileşimi sonucu meydana gelen girdapların büyümesi ile
oluşacak titreşimler özellikle de gürültü ve hasara neden
olabilmektedir. Tutar ve Oğuz, (2002) kare şeklindeki bina
modelini tekli ve ikili olarak yerleştirmiş olup bina modelMFSƌFUSBGOEBLƌUàSCàMBOTMBLǵBMBOOGBSLMSà[HÉSBÎMBS
ƌÎƌOTPOMVIBDƌNNFUPEVZMBGBSLMHFPNFUSƌLEà[FOMFNFMFS
ƌÎƌOIFTBQMBNǵMBSES3/(TVCHSƌETDBMFNPEFMƌOƌLVMMBOBrak yaptıkları sonuçları rüzgâr tüneli deney sonuçları ile
karşılaştırmışlardır. Sayısal ve deney sonuçları arasındaki
VZVNVOUFLCƌOBLPOGƌHàSBTZPOVƌÎƌOÚ[FMMƌLMFCƌOBÎBUT
à[FSƌOEFPMEVǘVHÚSàMNàǵUàS#MPDLFOWF$BSNFMƌFU
çalışmalarında rüzgâr odaklı yağmur çökeltisi olarak adlanESMBO8%3OƌOCƌOBNPEFMMFSƌà[FSƌOEFLƌFULƌMFSƌQBSÎBDL
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
47
-!+!,%
HÚSàOUàMFNFMƌ BLǵ ÚMÎàN DƌIB[ 1*7
WF Sà[HÉS UàOFMƌ
EFOFZMFSƌZBQMBSBLTPOVÎMBSGMVFOUQBLFUQSPHSBN$'%
ile karşılaştırmışlardır. Çalışmalarında alçak bir bina modeli,
yüksek bir bina ve bu iki binanın karşılıklı etkisi incelenmişUƌS:BǘNVSEBNMBTIBSFLFUƌNTSFGFSBOTSà[HÉSI[ƌMF
rüzgâr akış modelinde Lagrange parçacık izleme yöntemi
ile elde edilmiştir. İki binanın karşılıklı etkisinde her iki bina
BSBTOEBLƌGBSLNPMBSBLBMONǵUS3à[HÉSEPǘSVMUVTV
bina cephesine dik olarak alınmıştır. Alçak binaların varlığıOO8%3ÎÚLFMUƌTƌWFSà[HÉSUBSBGOEBOÎPLLBUMCƌOBMBSBCƌS
kalkan olamadığı sabit vortex kuvvetini artırarak daha yükTFLCƌOBDFQIFTƌà[FSƌOEF8%3ZPǘVOMVǘVOVBSUSNǵUS
Blocken ve Stathopoulos, (2011) çalışmalarında Montreal
şehri merkezinde bir grup bina çevresinde kirlilik dağıMNOSà[HÉSUàOFMƌEFOFZMFSƌZBQMBSBLGBSLMUàSCàMBOT
NPEFMƌƌÎƌOƌODFMFNƌǵMFSEƌS3à[HÉSUàOFMƌTPOVÎMBSZàLTFL
ÎÚ[àOàSMàLMà$'%TPOVÎMBSZMBEPǘSVMBONǵUS5àSCàMBOT
NPEFMMFSƌPMBSBL3FZOPMET0SUBMBNB/BWƌFS4UPLFT3"/4
ve Large Eddy Simulation (LES) modelleri kullanılmış olup
-&4 ZBLMBǵNOO IFS ƌLƌ Sà[HÉS EPǘSVMUVTV ƌÎƌO $'% WF
deneysel sonuçlarla uyum sağladığı görülmüştür. Blocken
WFBSLBEBǵMBS
ÎBMǵNBMBSOEBSà[HÉSPEBLMZBǘNVS
ÎÚLFMUƌTƌPMBSBLBEMBOESMBO8%3OƌOCBTƌUBMÎBLEƌLEÚSUHFOCƌOBà[FSƌOEFLƌFULƌMFSƌGMVFOUQBLFUQSPHSBN$'%
ile çözmüşlerdir. Genel olarak sonuçlar arasında bir uyum
olmasına karşılık bina cephesinin çatı çıkıntısına yakın
ZFSMFSƌOEFÚOFNMƌGBSLMMLPMVǵNVǵUVS#ƌOBDFQIFTƌOFEƌL
Sà[HÉSEPǘSVMUVTVOEB$'%8%3TƌNàMBTZPOTPOVÎMBSOO
güvenilir sonuçlar sağlayabileceğini göstermişlerdir. Yoshie
WFBSLBEBǵMBS
ÎBMǵNBMBSOEBGBSLMBLǵBMBOPMVǵturularak Standart k-ε modeli, Large Eddy Simulation (LES)
modeli ve Direct Numerical Simulation (DNS) türbülans
modelleri için rüzgâr tüneli deneyleri yapılarak sonuçlar
GMVFOU QBLFU QSPHSBN ƌMF $'%
LBSǵMBǵUSMNǵUS ±BMǵmada basit bir kare prizma çevresinde akış alanı, bir şehir
içerisine yerleştirilmiş yüksekliği artan bir bina çevresinde
akış alanı ve gerçek kentsel bir alanda bina kompleksleri
çevresindeki akış alanı kullanılmıştır. LES modeli kare
prizma için kullanıldığında bina arkasında girdap akınlarının oluşmuş olup Standart k-ε modeli kullanıldığında
çatıda ters bir akış alanı oluşmuştur.
ƌÎƌO TBOUSƌGàK QPNQBOO EFWSƌ GSFLBOT LPOUSPMMà CƌS I[
LPOUSPMàOƌUFTƌBSBDMǘZMBEFǘƌǵUƌSƌMFCƌMNFLUFEƌS4BOUSƌGàK
pompa suyu, çıkıştaki su tankından emerek girişteki su
tankına basmaktadır. Deneyler esnasında deney kanal
CPZVODBBLǵOàOƌGPSNPMNBTOTBǘMBNBLBNBDZMBHƌSƌǵ
tankının çıkışına akışı düzenleyici petek sistemi konulmuş
olup aynı zamanda giriş rezervuar kısmının çıkışı ile
deney kanalı birleşme yeri arası 2:1 oranında daraltılarak
bağlantı sağlanmıştır. Deney sisteminde giriş depo olarak
kullanılan kısım aynı zamanda suyun bekleme odası
olarak görev yapmakta olup su oradan akış düzenleyici
bölüme geçip deney kanalına girmektedir. Ayrıca sistemde, depo doldurulan suyu yabancı partiküllerden ve
LƌSMFSEFOBZSǵUSBOGƌMUSFMFNFTƌTUFNƌNFWDVUUVS#VOVOMB
beraber su kanalının ve partikül dolaşım sistemlerinin
ısısal olarak etkileşimini en aza indirmek için; laboratuvar
22 0C nominal oda sıcaklığında tutulmaktadır. Ayrıca laboratuvar camları, lazer ışın demetinin güneş ışıklarından
korunması için özel perdelerle kapatılmaktadır. Deney
kanalının görünümü Şekil 1’ de gösterilmiştir.
Şekil 1. Deney kanalının görünümü
MATERYAL VE YÖNTEM
Bu çalışmada yapılan deneyler; Çukurova Üniversitesi,
Makine Mühendisliği Bölümü Akışkanlar Mekaniği
Laboratuvarlarında bulunan kapalı çevrim olarak çalışan
serbest yüzeyli açık su kanalında yapılmış olup Parçacık
(ÚSàOUàMFNFMƌ)[½MÎàN5FLOƌǘƌ1*7
LVMMBOMBSBLHFSÎFLMFǵUƌSƌMNƌǵUƌS4VLBOBMGƌCFSHMBTNBM[FNFEFOƌNBMFEƌMNƌǵ
iki adet su deposu ve bu depolar arasına monte edilmiş
EFOFZ LBOBM PMBSBL BEMBOESMBO ǵFGGBG BLSƌMƌL LTNEBO
oluşmaktadır. Deney kanalı 750 mm yükseklik, 1000 mm
FO WF NN CPZB TBIƌQUƌS ƞLƌ TV EFQPTV BSBTOEBLƌ
TVZVOIBSFLFUƌL8HàDàOEFCƌSBEFUTBOUSƌGàKQPNQB
ZBSENZMB ƌMF HFSÎFLMFǵUƌSƌMNFLUFEƌS 'BSLM I[MBSEB
deney kanalı ve test bölgesinde deneyler yapabilmek
48
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Şekil 2. PIV çalışma prensibi, www.dantecdynamics.com,2014
(FOFMPMBSBL1*7UFLOƌǘƌƌMFI[ÚMÎàNàHÚSTFMMFǵUƌSNFWF
görüntü işleme olmak üzere iki adımdan oluşmaktadır. Akış
alanına, akışı takip eden küçük parçacıklar eklenmektedir.
Bu parçacıklar ölçülmek istenen yüzeyde bir ışık kaynağı
UBSBGOEBO LTB CƌS [BNBO BSBMǘ ƌÎƌOEF BSU BSEB ƌLƌ LF[
aydınlatılmaktadır. Işık kaynağının (çoğunlukla lazer) art
BSEBBZEOMBUNBBSBTOEBLƌ[BNBOGBSLȜUPSUBMBNBBLǵ
hızına ve görüntülemenin büyütme ölçeğine bağlı olarak
ayarlanmaktadır. İki aydınlatma arasında geçen sürede parçacıklar yerel akış hızı ile hareket etmektedirler. Parçacıklar
UBSBGOEBOTBÎMBOǵLǵLUBCBLBTOBEƌLPMBSBLZFSMFǵUƌSƌMNƌǵZàLTFLÎÚ[àOàSMàLMàCƌSLBNFSBUBSBGOEBOBMHMBOmakta ve iki kare üzerine kaydedilmektedir. Elde edilen
GPUPHSBGƌL1*7LBZUMBSEBIBTPOSBCƌSUBSBZDZBSENZMB
EƌKƌUBMIBMFHFUƌSƌMFSFLCƌMHƌTBZBSBUSBOTGFSFEƌMNFLUFEƌS
ƵFLƌM%à[MFNQMBUGPSNVOVOǵFNBUƌLHÚSàOàNà
Şekil 4.Çatısız Kare Model (A)
Akış alanına, akışı takip eden küçük parçacıklar eklenmektedir. Bu parçacıklar ölçülmek istenen yüzeyde bir ışık
LBZOBǘUBSBGOEBOLTBCƌS[BNBOBSBMǘƌÎƌOEFBSUBSEBƌLƌ
kez aydınlatılmaktadır. Işık kaynağının (çoğunlukla lazer)
BSUBSEBBZEOMBUNBBSBTOEBLƌ[BNBOGBSLȜUPSUBMBNB
akış hızına ve görüntülemenin büyütme ölçeğine bağlı
olarak ayarlanmaktadır. İki aydınlatma arasında geçen
sürede parçacıklar yerel akış hızı ile hareket etmektedirler.
1BSÎBDLMBSUBSBGOEBOTBÎMBOǵLǵLUBCBLBTOBEƌLPMBSBL
ZFSMFǵUƌSƌMNƌǵZàLTFLÎÚ[àOàSMàLMàCƌSLBNFSBUBSBGOEBO
algılanmakta ve iki kare üzerine kaydedilmektedir. Elde
FEƌMFO GPUPHSBGƌL 1*7 LBZUMBS EBIB TPOSB CƌS UBSBZD
ZBSENZMB EƌKƌUBM IBMF HFUƌSƌMFSFL CƌMHƌTBZBSB USBOTGFS
edilmektedir. Deneylerde akış yapısını incelemek amacıyla
ǵFGGBGBLSƌMƌLNBM[FNFEFOƌNBMFEƌMFOCƌOBNPEFMƌLVMlanılmıştır. Kullanılan modeller, Şekil 2’de görülen düzlem
CƌSQMBUGPSNà[FSƌOFNPOUFFEƌMNƌǵUƌS%FOFZMFSCPZVODB
su kanalında su yüksekliği 0.45 m olarak sabit alınmıştır.
%à[MFN QMBUGPSNVO ÚO VDV BLǵ CP[NBNBT BNBDZMB
pah kırılarak inceltilmiştir. Türbülans etkilerden sakınmak
BNBDZMBTƌMƌOEƌSNPEFMƌEà[MFNQMBUGPSNà[FSƌOEFBLN
yönünden itibaren girişten 1.5 m uzağa monte edilmiştir.
Deney alanının su kanalı içerisindeki şematik görünüşü
Şekil 2’de verilmektedir. Deneyler serbest akım hızının 210
mm/s olması durumu için gerçekleştirilmiştir.
Bu çalışma için kullanılan bina modelleri çatısız kare bina
modeli ve çatılı kısa, uzun ve binalardır. Kullanılan modellere ait üç görünüşü verilen şekiller Şekil 4-6’da verilmiştir.
SAYISAL YÖNTEM
Şekil 5.Çatılı Kısa Model (B)
Şekil 6. Çatılı Uzun Model (C)
Bina modeli ve hesaplama alanı Şekil 7’de gösterilmektedir.
Bütün geometrik parametreler model binanın yüksekliğine
HÚSFCPZVUTV[PMBSBLƌGBEFFEƌMNƌǵUƌS.PEFMCƌOBLBOBMO
simetri eksenine yerleştirilmiştir. Kanal kesiti deneysel
çalışmada kullanılan kesitin aynısıdır. Model bina, ön yüzü
ƌMFLBOBMHƌSƌǵƌBSBTOEBLƌNFTBGFB1=32h olacak biçimde,
BSLBZà[FZƌƌMFLBOBMÎLǵBSBTOEBLƌNFTBGFB2=10h olacak
biçimde kanala yerleştirilmiştir. Ağ yapısı olarak piramit
elemanlardan oluşan ve yapısal olmayan ağ yapısı ANSYS
'MVFOUQSPHSBNLVMMBOMBSBLPMVǵUVSVMNVǵUVSƵFLƌM
Model bina çevresi hacim bölgelerinde, yoğun ağ parametreleri kullanılarak daha sık bir ağ yapısı oluşturulmuştur.
Analiz üç boyutlu olarak modellenmiştir. Aşağıda verilen
tabloda sayısal modelleme için kullanılan eleman sayıları
verilmiştir.
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
4
-!+!,%
Tablo 1. Sayısal ağ özellikleri
Bina Modeli
Nod Sayısı
Eleman Sayısı
Çatısız
252884
1382466
Kısa
252918
1381920
Uzun
317172
1734746
Sayısal çözümlemede türbülans modeli olarak standart
k- ε türbülans modeli kullanılmıştır. Bunun nedeni değişik
problemlere cevap verebilme kapasitesinin oldukça geniş
olmasıdır. Standart k-ε türbülans modelinde k ve ε taşınım
denklemleri kararlı rejim şartlarında doğal taşınımın ihmal
edildiği, sıkıştırılamaz akış koşullarında eşitlik 1 ve 2 de
verilmiştir.
Şekil 7. Bina modeli ve hesaplama alanı
Yukarıda verilen iki denklemlerde Gk terimi türbülans kineUƌLFOFSKƌUFSƌNƌOƌƌGBEFFUNFLUFEƌS$1ε ve C2ε terimleri sabit
katsayılardır. σk ve σε terimleri k ve ε için türbülans Prantl
TBZMBSOƌGBEFFUNFLUFEƌS4k ve Sε kaynak terimleridir.
DENEYSEL BULGULAR
1*7 Eà[FOFǘƌOEF ZBOEBO HÚSàOàǵ TƌEF WƌFX
ÚMÎàNMFSƌ
BMOBSBL EFOFZMFS ZBQMNǵUS ƵFLƌM EB HÚSàMEàǘà HƌCƌ
Lazer sistemi kanalın altına, CCD kamera ise kanalın karşısına yerleştirilmiştir. Yandan görünüş için simetri yüzeyi z/
h=2’de alınmış Şekil 10’de gösterilmiştir Yapılan deneyler
TPOVDVCƌOBÎFWSFTƌOEFPMVǵBOBLǵZBQTI[WFLUÚSMFSƌ7
BLNÎƌ[HƌTƌȯWFFǵZà[FZFǘSƌMFSƌɐǵFLMƌOEFHÚTUFSƌMNƌǵUƌS
(Şekil 11-12-13). Elde edilen verilerde hız vektörleri akışın
yönünü ve dağılımını gösterirken, akım çizgileri anlık akış
verilerinin anlaşılmasını kolaylaştırmaktadır. Türbülanslı
sınır tabaka etkisiyle eş yüzey eğrileri oluşmaktadır. Çevrinti eğrileri (eş yüzey) renklendirme yapılarak verilmiştir.
Bu renklendirme de mavi ve kırmızı renkler girdapların
NFSLF[MFSƌOƌEBIBOFUƌGBEFFUNFLUFEƌS1P[ƌUƌGNBWƌSFOL
girdapların saatin tersi yönde hareket izlediklerini, negaUƌGUFLSN[SFOL
ƌTFTBBUZÚOàOEFCƌSIBSFLFUƌ[MFEƌLMFSƌOƌ
göstermektedir.
Şekil 8. Üç boyutlu mesh görünümleri
50
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
ƵFLƌM:BOHÚSàOàǵÚMÎàNMFSƌ
arttığı alanları gösterir iken düşük yoğunluklu hız vektörlerinin bulunduğu alanlar hızların azaldığı ve durduğu yerleri
göstermektedir. Özelikle bina üzerinde oluşan girdap üst
bitim noktalarında hızın yükseldiği bölgeleri görebiliriz.
Şekil 12-c’de çevrinti eğrileri gösterilmiştir. Çevrinti eğrileri
NƌOƌNVNɐminT-1 ve çevrinti eğrileri artış değeri
XT-1 olarak tespit edilmiştir. Eş yüzey eğrilerinin
OFHBUƌGEFǘFSƌOƌOEBIBZàLTFLPMNBTOOOFEFOƌCVCÚMgede hız değişiminin yüksek olmasından kaynaklandığı
düşünülmektedir.
Şekil 10. Deney düzeneği içerisinde tek
Binanın yandan görünüşü
Şekil 11. z/h=2 Ölçüm yüzeyi
Şekil 11’de model boyutları 5x5x5cm olarak alınan kare
kesit alanına sahip bina modeli çevresinde akış yapısı
incelenmiştir. Şekil 12-a’da modelin ön bölgesinde oluşan
(Sa) durma noktasından itibaren akış, yukarı ve aşağı
yönlü olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Yukarı ayrılan akışta,
model ön-üst köşesinden ayrılarak çatı üzerinde bir girdap
CÚMHFTƌPMVǵUVSNBLUBES'
#VSBEBPMVǵBOHƌSEBCONFSLF[ƌNNNN
PMBSBLCFMƌSMFONƌǵUƌS
Binanın ön bölgesinde oluşan bu tür akış bölgelerinin
gürültü oluşumu, su ve toz birikimi gibi olumsuz etkileri
CVMVONBLUBES)VDIP
.PEFMÎBUTOEBLƌBZSMNB
bölgesi, Na noktasına kadar uzanmakta olup, uzunluğu
X=0,066.h, kalınlığı ise 0,026.h olarak ölçülmektedir. Bina
üst yüzeyinde oluşan bu akış ayrılmasının yüzeyden
ayrılma noktasındaki kinetik enerjinin basınç enerjisin
göre düşük yoğunlukta olmasından kaynaklandığı düşünülmektedir. Bina çatısının arka kısmında, akış, yüzeyin üst
UBSBGOEBOƌUƌCBSFOBZSMNBEBOIBSFLFUƌOFEFWBNFUNFLtedir. Model arka bölgesinde, model yüzeyinden ayrılan
LBZNBUBCBLBMBSOFEFOƌZMFHƌSEBQ'
PMVǵUVSNBLUBES
0MVǵBOCVHƌSEBCONFSLF[ƌNNNN
PMNBLMB
birlikte uzunluğu X=0.143.h, kalınlığı ise 0.161.h ‘dır. Şekil
CEFÚMÎàNTPOVDVFMEFFEƌMFO
BEFUWFLUÚS
HÚTUFSƌMNƌǵUƌS ;BNBO PSUBMBNBM I[ BMBOMBS 7
ZàLTFL
yoğunluklu hız vektörlerinin bulunduğu bölgeler hızların
Şekil 12. Kare kesitli ve çatışız modele ait (model
A) a) akım çizgileri <ψ>, b) vektör alanı <V> ve c)
çevrinti eğrileri Çevrinti eğrileri minimum < ωmin>=
±2s-1 ve çevrinti eğrileri artış değeri <w>=2s-1
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
51
-!+!,%
±FWSƌOUƌFǘSƌMFSƌNƌOVNVNɐNƌOTWFÎFWSƌOUƌFǘSƌMFSƌBSUǵEFHFSƌXTPMBSBLUFTQƌUFEƌMNƌǵUƌS±FWSƌOUƌ
FǘSƌMFSƌOƌOOFHBUƌGEFǘFSƌOƌOEBIBZàLTFLPMNBTOOOFEFOƌ
bu bölgede hız değişiminin yüksek olmasından kaynaklandığı düşünülmektedir. Bu bina modelinde maksimum
ve minumum çevrinti değerlerinin önceki çatısız modele
göre artış gösterdiği görülmüştür.
Şekil 13. Tek bina modeli için model A etrafındaki akış zaman ortalama a) <u> hız bileşeni dağılımı b) <v> hız bileşeni dağılımı
Şekil 13a’da çatısız bina modeli (model A) arkasında bir
ters akış bölgesi oluşmuştur. Şekil 13b’de bina ön üst ve alt
CÚMHFMFSƌƌMFCƌOBBSLBCÚMHFTƌOEFI[QSPGƌMMFSƌPMVǵNVǵUVS
Bina ön üst bölgesinde yukarı akış bölgesi oluşmuş olup
alt kısmında ise aşağı akış oluşmuştur. Bina arka bölgesinin
gerisinde bir aşağı akış alanı oluşmuştur.
Şekil 14’da model boyutları 5x5x5 cm olan 30˚eğime çatıya
sahip bina modeli çevresinde akış yapısı incelenmiştir.
Şekil 14a’da modelin ön bölgesinde oluşan Sa durma noktasından itibaren akış, yukarı ve aşağı yönlü olmak üzere
ikiye ayrılmaktadır. Yukarı ayrılan akış, model çatı üzerinde
küçük döngüler oluşturmuştur. Binanın arka bölgesinde
daha alt kısımlardan başlayan bir ters akış oluşturarak bina
BSLBTOEB'HƌSEBCPMVǵUVSNVǵUVS6[VOMVǘV93I
LBMOMǘ ƌTF I PMBSBL ÚMÎàMNFLUFEƌS ƵFLƌM CAEF
[BNBO PSUBMBNBM I[ BMBOMBS 7
SFTƌNMFSƌOEFO ZàLTFL
yoğunluklu hız vektörlerinin bulunduğu bölgelerden
hızların arttığı alanları düşük yoğunluklu hız vektörlerinin
bulunduğu alanlarda ise hızların azaldığı ve durduğu yerleri görebiliriz. Şekil 14c ‘de eş yüzey eğrileri gösterilmiştir.
52
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Şekil 14. Çatılı kısa bina modeline ait (model B) a) akım çizgileri
<ψ>, b) vektör alanı <V> ve c) Çevrinti eğrileri minimum <
ωmin>= ±2s-1 ve çevrinti eğrileri artış değeri <w>=2s-1
Şekil 15 a’da çatılı kısa bina (model B) arkasında bir ters akış
bölgesi oluşmuştur. Şekil
15.b’de bina ön üst ve alt bölgeleri ile bina arka bölgesinde
I[QSPGƌMMFSƌPMVǵNVǵUVS#ƌOBÚOàTUCÚMHFTƌOEFZVLBSBLǵ
bölgesi oluşmuş olup alt kısmında ise aşağı akış oluşmuştur.
Şekil.15. Model B etrafındaki akış için zaman ortalama a)
<u> hız bileşeni dağılımı b) <v> hız bileşeni dağılımı
Şekil 16’da model boyutları 5x10x5cm olan 30˚ eğime
sahip bir çatıya sahip bina modeli çevresinde akış yapısı
incelenmiştir. Şekil 16a’da modelin ön bölgesinde oluşan
Sa durma noktasından itibaren akış, yukarı ve aşağı yönlü
olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Bu bina modelinde Sa
durma noktasının bina merkezinden daha üst kısımda oluştuğu görülmüştür. Yukarı ayrılan akış, model çatı üzerinde
küçük döngüler oluşturmuştur. Binanın arka bölgesinde
daha üst kısımlardan başlayan bir ters akış oluşturarak bina
BSLBTOEB'HƌSEBCPMVǵUVSNVǵUVS'HƌSEBCOONFSLF[ƌ
NNNN
HƌSEBQV[VOMVǘV9ILBMOMǘƌTFIPMBSBLÚMÎàMNFLUFEƌS#ƌOBZàLTFLMƌǘƌGB[MB
olduğu için girdap S1 noktasına kadar ilerlemiş burada S1
durma noktası (saddle point oluşturmuştur. Durma noktası
NNNN
LPPSEƌOBUMBSOEBPMVǵNVǵUVS"Lǵ
bu noktadan itibaren dağılmış ve bu noktada kaynak diye
adlandırılan bir bölge oluşturmuş ve akışı dağıtmıştır. Bu
LBZOBL OPLUBT LPPSEƌOBUMBS EB PMBSBL
CFMƌSMFONƌǵUƌSƵFLƌMCAEF[BNBOPSUBMBNBMI[BMBOMBS7
resimlerinden yüksek yoğunluklu hız vektörlerinin bulunduğu bölgelerde hızların arttığı alanları, düşük yoğunluklu
hız vektörlerinin bulunduğu alanlarda hızların azaldığı ve
durduğu yerleri görebiliriz. Şekil 16c‘de eş yüzey eğrileri
Şekil 16.Çatılı Uzun bina modeline ait (model C) a) akım
çizgileri <ψ>, b) vektör alanı <V>, c) Çevrinti eğrileri minumum
<ωmin>=±1s-1 ve çevrinti eğrileri artış degeri <w>=2s-1
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
53
-!+!,%
HÚTUFSƌMNƌǵUƌS±FWSƌOUƌFǘSƌMFSƌNƌOVNVNɐNƌOT
WF ÎFWSƌOUƌ FǘSƌMFSƌ BSUǵ EFHFSƌ XT PMBSBL UFTQƌU
edilmiştir. Bu bina modelinde çevrinti maksimum değeri
kısa modele göre azalırken ve minumum çevrinti değerleri
artış göstermiştir.
Şekil 17a’da çatılı uzun bina modeli (model C) arkasında
bir ayrılmış akış bölgesi oluşmuştur. Şekil 17b’de bina ön
àTUWFBMUCÚMHFMFSƌƌMFCƌOBBSLBCÚMHFTƌOEFI[QSPGƌMMFSƌ
oluşmuştur. Bina ön üst bölgesinde yukarı akış bölgesi
oluşmuş olup alt kısmında ise aşağı akış oluşmuştur.
Şekil 17. Model C etrafındaki akış için zaman ortalama a)
<u> hız bileşeni dağılımı b)<v> hız bileşeni dağılımı
Şekil 18’ de Çatısız bina modeli (model A) için bina ön ,
üst ve özellikle de arka bölgelerinde oluşan akış yapısını
incelemek açısından U hızının kanal yüksekliğine göre
değişimi binanın belli bölgeleri için boyutsuz olarak deneyTFMWFTBZTBMPMBSBLƌODFMFONƌǵUƌS(SBGƌLMFSƌODFMFOEƌǘƌOEF
deneysel ve sayısal sonuçlar arasında bazı bölgelerde %3
GBSLMMLPMEVǘVHÚSàMNàǵUàS
ƵFLƌMEB±BUMLTBCƌOBNPEFMƌNPEFM#
ƌÎƌOCƌOBÚO
deneysel ve sayısal sonuçlar arasında bazı bölgelerde %3
GBSLMMLPMEVǘVHÚSàMNàǵUàS
Şekil 18. Çatısız bina için deneysel ve sayısal sonuçların karşılaştırılması
Şekil 20’ de Çatılı yüksek bina modeli (model C) için bina ön,
EFOFZTFMWFTBZTBMTPOVÎMBSBSBTOEBGBSLMMLPMEVǘV
görülmüştür.
SONUÇLAR
Şekil 19. Çatılı kısa bina için deneysel ve
sayısal sonuçların karşılaştırılması
Şekil 20. Çatılı yüksek bina için deneysel ve
sayısal sonuçların karşılaştırılması
54
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
Model A ve model B karşılaştırıldığında, Çatısız binada
CƌOB àTU Zà[FZƌOEF CƌS HƌSEBQ 'PDVT
PMVǵVSLFO ÎBUM
modelde girdabın oluşmadığı görülmektedir.
Bina arkalarında oluşan girdap büyüklükleri karşılaştırıldığında Uzun bina modeli (model C)’ nin girdap uzunluğuOVOFOGB[MBPMEVǘVÎBUT[CƌOBNPEFMƌOEFEFNPEFM"
en düşük olduğu görülmüştür. Model B ile Model C bina
karşılaştırıldığında bina ön durma noktası model B’de
ortadayken model C’de daha yukarı kısımlara çıkmaktadır.
Model B ile Model C bina karşılaştırıldığında bina
arkasında model B’de durma noktası (saddle point)
PMVǵNB[LFONPEFM$EFYNNNN
EVSNB
noktası oluşmuştur. Deneysel veriler ile sayısal sonuçlar
karşılaştırıldığında birbiriyle %3 hata payı ile doğrulandığı
görülmüştür.
Daha sonraki aşamalarda ikili veya üçlü yerleştirilmiş binalarla deneysel ve sayısal sonuçlar karşılaştırılabilir.
KAYNAKLAR
ÖZGEÇMİŞLER
"ESƌBO 3 + 4UBUƌTUƌDBM 1SPQFSUƌFT PG 1BSUƌDMF
*NBHF7FMPDƌNFUSZNFBTVSFNFOUTƌOUVSCVMFOUGMPX
-BTFS"OFNPNFUSZƌO'MVƌE.FDIOBƌDT
Deniz GÖLBAŞI
ZMOEB$VNIVSƌZFUÃOƌWFSTƌUFTƌ.BLƌOF.àIFOEƌTMƌǘƌ
CÚMàNàOàCƌUƌSNƌǵUƌSZMMBSBSBTOEB$VNIVriyet Üniversitesi Divriği Meslek Yüksekokulunda Öğretim
Görevlisi olarak çalışmıştır.
2003 yılında Cumhuriyet Üniversitesi Makine Mühendisliği
bölümü Yüksek Lisans eğitimini tamamlamıştır. 2008
yılında itibaren Cumhuriyet Üniversitesi Teknik Eğitim
'BLàMUFTƌOEF½ǘSFUƌN(ÚSFWMƌTƌPMBSBLÎBMǵNBLUBES
yılında Cumhuriyet Üniversitesi Makine Mühendisliği
bölümünde Doktora Eğitimini tamamlamıştır.
"ESƌBO 3 + 1BSUƌDMF*NBHƌOH5FDIOƌRVFT GPS
&YQFSƌNFOUBM'MVƌE.FDIBOƌDT"OOVBM3FWƌFXPG'MVƌE
Mechanics, 23, 261-304.
"OPOƌN1*7ÎBMǵNBQSFOTƌCƌIUUQXXXEBOtecdynamics.com.
"ZOTMFZ3..FMCPVSOF8WF7ƌDLFSZ#+"SDhitectural Aerodynamics, Applied Science Publishers
Ltd., London,
#MPDLFO#"CVLV./PSF,$BSNFMƌFU+3PFMT4
5IVF+i0OUIFWBMƌEUZPGOVNFSƌDBMXƌOEESƌven rain simulation on a rectangular low- rise building
VOEFSWBSƌPVTPCMƌRVFXƌOETi#VƌMEƌOHTBOEFOWƌSPOment, 44 , 621-632
#MPDLFO # $BSNFMƌFU + WF Eƌǘ 5IF NVUVBM
ƌOGMVFODFPGUXPCVƌMEƌOHTPOUIFƌSXƌOEESƌWFOSBƌO
FYQPTVSFBOEDPNNFOUTPOUIFPCTUSVDUƌPOGBDUPS+
8ƌOE&OH*OE"FSPEZO
#MPDLFO#4UBUIPQPVMPT5WFEƌǘ$'%TƌNVMBUƌPO PG OFBS GƌFME QPMMVUBOU EƌTQFSTƌPO PO B IƌHI
SFTPMVUƌPOHSƌE"DBTFTUVEZCZ-&4BOE3"/4GPSB
building group in downtown Montreal. Atmospheric
Environment 45, 428-438
$PVOƌIBO+"EƌBCBUƌD"UNPTQIFSƌD#PVOEBSZ
-BZFST"3FWƌFXBOE"OBMZTƌTPG%BUBGSPNUIF1FSƌPE
"UNPTQIFSƌD&OWƌSPONFOU
IUUQUSXƌLƌQFEƌBPSHXƌLƌ"FSPEƌOBNƌL
½[NFO: 'BSLM ±BU5ƌQMFSƌ WF &ǘƌNMFSƌOEFLƌ
#ƌOBMBSÃ[FSƌOEF3à[HÉS&ULƌMFSƌOƌO%FOFZTFMWF4BZTBM
İncelenmesi
½[UàSL/"*OWFTUƌHBUƌPOPGGMPXDIBSBDUFSƌTUƌDT
ƌOIFBUFYDIBOHFSTPGWBSPVTHFPNFUSƌFT1I%5IFTƌT
$VLVSPWB 6OƌWFSTƌUZ *OTU 0G /BUVSBM BOE "QQMƌFE
Sciences, Adana.
12) Tutar, M., ve Oguz, G., 2002, Large Eddy Simulation
PG8ƌOE'MPX"SPVOE1BSBMFM#VƌMEƌOHTXƌUI7BSZƌOH
DPOGƌHVSBUƌPOT'MVƌE%ZOBNƌDT3FTFBSDI
:PTIƌF3.PDIƌEB"5PNƌOBH:,BUBPLB)/P[V
54IƌSBTBXB5$PPQFSBUƌWFQSPKFDUGPS$'%
QSFEƌDUƌPOPGQFEFTUSƌBOXƌOEFOWƌSPONFOUƌOUIF"SDIƌUFDUVSBM*OTUVUFPG+BQBO+8ƌOE&OH*OE"FSPEZO
Ertan BUYRUK
ZMOB 4ƌWBT EPǘVNMVEVS ZMOEB $VNIVSƌZFU
Üniversitesi Makine Mühendisliği Bölümü’nden mezun
olmuştur.
5FNNV["SBMLZMMBSBSBTOEBƞOHƌMUFSF-ƌWFSQPPM ÃOƌWFSTƌUFTƌOEF EPLUPSBTO UBNBNMBNǵUS ZMOEB:SE%PÎZMOEB%PÎFOUZMOEB1SPGFTÚS
unvanını almıştır. Elektrik-Elektronik Mühendisliği, Endüstri
Mühendisliği, Makine Mühendisliği Bölüm Başkanlıklarının
ZBOOEB.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ%FLBO:BSENDMǘHÚSFWlerini de yerine getirmiştir. 2012 yılında Üniversite - Şehir
WF4BOBZƌƞǵCƌSMƌǘƌƞMFƞMHƌMƌ3FLUÚS%BOǵNBOPMBSBLBUBONǵ
PMVQ /ƌTBO BZOEBO ƌUƌCBSFO 3FLUÚS :BSENDMǘ
görevini yapmaktadır.
Beşir ŞAHİN
ZMOEBEPLUPSBTO#SVOFMÃOƌWFSTƌUFTƌOEFUBNBNMBNǵUS)BMFO±Ã.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌOEF1SPGFTÚSPMBSBL
görev yapmaktadır. Uluslararası indeksli dergilerde 80 adet
olmak üzere toplam 220 adet bilimsel çalışması vardır.
Uygulamalı akışkanlar mekaniği konularında çalışmaktadır.
Doğan Engin ALNAK
ZM4ƌWBTEPǘVNMVEVSZMOEB,PDBFMƌÃOƌWFSTƌUFTƌ5FLOƌL &ǘƌUƌN 'BLàMUFTƌ .BLƌOF &ǘƌUƌNƌ #ÚMàNàOà
bitirmiştir.
ZMOEB $VNIVSƌZFU ÃOƌWFSTƌUFTƌ 'FO #ƌMƌNMFSƌ &OTUƌUàTàOEF:àLTFL-ƌTBOTOWFZMOEB'SBUÃOƌWFSTƌUFTƌ
'FO#ƌMƌNMFSƌ&OTUƌUàTàOEF%PLUPSBFǘƌUƌNƌOƌUBNBNMBNǵtır. 2006-2013 yılları arasında Cumhuriyet Üniversitesi TekOƌL&ǘƌUƌN'BLàMUFTƌ.BLƌOF&ǘƌUƌNƌ#ÚMàNàOEF"SBǵUSNB
Görevlisi olarak çalışmıştır. 2013 yılından itibaren CumhuriZFUÃOƌWFSTƌUFTƌ5FLOPMPKƌ'BLàMUFTƌ0UPNPUƌW.àIFOEƌTMƌǘƌ
Bölümünde Yardımcı Doçent olarak çalışmaya devam
etmektedir.
Mehmet BALTA
ZM 4ƌWBT EPǘVNMVEVS ZMOEB $VNIVSƌZFU
Üniversitesi Makine Mühendisliği bölümünü bitirmiştir.
Aynı yıl Cumhuriyet Üniversitesi bölümünü enerji anabilim
dalında Yüksek lisans eğitimine başlamıştır. Halen devam
etmektedir.
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
55
-!+!,%
Rüzgâr Hızlarının Bina Etrafındaki
Akışa ve Isı Kaybına Etkisinin
Farklı Türbülans Modelleriyle
Sayısal İncelenmesi
.VIBNNFU½;%0Ɨ"/#ƌMBM46/(63-àUGà/".-*#BIBUUƌO501"-0Ɨ-6"ZEO%63.6Ƶ
0OEPLV[.BZTÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOB.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNà"UBLVN4BNTVO
*Sorumlu yazar: [email protected]
NUMERICAL INVESTIGATION OF THE EFFECT OF
WIND VELOCITIES ON THE FLOW AROUND THE
BUILDING WITH DIFFERENT TURBULENCE MODELS
5
ÖZET
ABSTRACT
Binalar, küresel enerji kullanımının önemli bir kısmını oluşUVSNBLUBES#VCBǘMBNEBÚ[FMMƌLMFCƌOBMBSEBTUBTBSSVGV
oldukça önemlidir. Bina dış cephesinin modellenerek en
az ısı kaybı olacak şekilde tasarlanması yakıt tüketimini
düşürerek ekonomik kazanç sağlama konusunda da
PMEVLÎBFULƌMƌEƌS#VÎBMǵNBEBÚSOFLCƌSCƌOBGBSLMSà[HÉS
hızlarında iki boyutlu olarak modellenmiştir. ÇözümlemeMFSEFUàSCàMBOTNPEFMƌPMBSBL4UBOEBSULȾNPEFM3/(
k-ε model ve realizable (gerçeklenebilir) k-ε model seçilNƌǵUƌS'BSLMIBLƌNSà[HÉSLPǵVMMBSƌÎƌOFMEFFEƌMFOBLN
GPOLTƌZPOMBSTHFÎƌǵNƌLUBSMBSWFUàSCàMBOTNPEFMMFSƌOƌO
etkisi incelenerek değerlendirmeler yapılmıştır. Elde edilen
TPOVÎMBSBHÚSF3/(LȾWFSFBMƌ[BCMFHFSÎFLMFOFCƌMƌS
LȾ
NPEFMMFSƌCFO[FSQFSGPSNBOTMBSBTBIƌQUƌSMFS
#VƌMEƌOHTBSFBOƌNQPSUBOUQBSUPGHMPCBMFOFSHZVTBHF
In this sense, energy saving especially in buildings is very
important.
5IFPVUFSXBMMTPGUIFCVƌMEƌOHTXIƌDIBSFEFTƌHOFEUPCF
BNƌOƌNBMIFBUMPTTXƌMMSFEVDFGVFMDPOTVNQUƌPOBOETPƌU
XƌMMQSPWƌEFFDPOPNƌDCFOFGƌUT*OUIƌTTUVEZUIFOVNFSƌDBM
TƌNVMBUƌPOTGPSBUXPEƌNFOTƌPOBMTBNQMFCVƌMEƌOHXFSF
DBSSƌFEPVUCZVTƌOHUISFFEƌGGFSFOUUVSCVMFODFNPEFMTGPS
WBSƌPVTXƌOEWFMPDƌUƌFT5IFTUBOEBSELȾNPEFM3/(LȾ
NPEFMBOESFBMƌ[BCMFLȾNPEFMXFSFDIPTFOGPSNPEFMMƌOH
UIFUVSCVMFOUGMPX4USFBNGVODUƌPOTIFBUUSBOTGFSSBUFT
BOEUIFFGGFDUTPGUVSCVMFODFNPEFMTPCUBƌOFEGSPNUIF
DBMDVMBUƌPOTGPSUIFWBSƌPVTXƌOEWFMPDƌUƌFTXFSFFWBMVBUFE
separately.
"DDPSEƌOHUPUIFSFTVMUTPCUBƌOFE3/(LȾBOESFBMƌ[BCMF
LȾNPEFMTIBWFTƌNƌMBSQFSGPSNBODFPCWƌPVTMZ
Anahtar Kelimler: Isı geçişi, Hesaplamalı Akışkanlar Dinamiği (HAD), Türbülans modelleme, Dış akış
Keywords:)FBUUSBOTGFS$PNQVUBUƌPOBM'MVƌE%ZOBNƌDT
$'%
5VSCVMFODFNPEFMMƌOH&YUFSOBMGMPX
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
GİRİŞ
Enerji gereksinimi ve enerji kaynaklarına erişim çabaları
ülkelerin politik ve ekonomik durumları üzerinde önemli
bir role sahiptir. Bunun neticesinde ülkelerin, özellikle dış
kaynaklı enerjiye olan bağımlılıkları arttıkça ekonomik ve
siyasi bağımsızlıkları da o derece tehlikeye girmektedir.
Son yıllarda enerjiye olan talebin artması, eldeki enerji
kaynaklarının verimli bir şekilde kullanılması gerekliliğini
ortaya koymuştur. Yapılan araştırmalar, dünyadaki enerji
tüketiminin önemli bir kısmının binalardan olduğunu göstermektedir. Avrupa Birliği ülkelerinde binaların, toplam
enerji tüketimindeki payının %40 mertebelerinde olduğu
ƌGBEFFEƌMNFLUFEƌS<>#ƌOBMBSEBTLBZQMBSOOB[BMUMNBT
için gerekli yalıtımın yapılmasının yanında, hakim rüzgâr
hızları, bina yükseklikleri, ortalama hava sıcaklıkları da
binaların ısı kayıpların önemli etmenlerdendir. Bu kriterleri de göz önüne alarak, binalardan çevrelerine olan ısı
kayıplarının yeterli doğrulukta belirlenmesi son derece
ÚOFNMƌEƌS%FOFZTFMPMBSBLCƌOBFUSBGOEBLƌBLǵMBSBOBMƌ[
etmek zaman alıcı, pahalı ve bir o kadar zahmetlidir. Bilgisayar teknolojisinde meydana gelen gelişmeler ile bu
gibi problemler, sayısal yöntemler kullanılarak daha hızlı
ve kapsamlı çözülmeye başlanmıştır. Uygulamada, sayısal
yöntemler ile çözümleme yapan çok sayıda Hesaplamalı
Akışkanlar Dinamiği (HAD) paket programları mevcuttur.
'MVFOUQBLFUQSPHSBNEBCVOMBSEBOCƌSUBOFTƌEƌS'MVFOU
MƌOFFS PMNBZBO LTNƌ EƌGFSBOTƌZFM EFOLMFNMFSƌ TPOMV
hacimler metodu kullanarak cebirsel denklem takımına
EÚOàǵUàSNFLUFWFGBSLMTBZTBMZBLMBǵNMBSMBÎÚ[àNMFNF
yapmaktadır.
#ƌOBMBSFUSBGOEBLƌBLǵMBƌMHƌMƌMƌUFSBUàSEFÎPLTBZEBÎBMǵNB
NFWDVUUVS-FƌUMWE<>6CƌÎƌNMƌCƌSCƌOBOOZBOOBZFSMFǵUƌSƌMNƌǵLBZOBLUBOÎLBOHB[MBSOZBZMNOWFBLǵ3/(LȾ
NPEFMLVMMBOBSBL'MVFOUQSPHSBNOEBNPEFMMFNƌǵMFSEƌS
Hesaplamaları rüzgâr tüneli deneyleriyle ve diğer birkaç
sayısal modelle karşılaştırmışlardır. Yer seviyesindeki kaynak baz alınarak yapılan bu modellemenin çatıdaki kaynak
modellemesine göre daha büyük yanılmalara yol açtığını
CFMƌSUNƌǵMFSEƌS5TDVDIƌZBWE<>ÎBMǵNBMBSOEB..,BEM
yeni bir k-ε modeli geliştirmişlerdir. Geliştirdikleri yeni
NPEFMƌƌLƌCPZVUMVLBSFLàQWFEàǵàLLBUMCƌOBFUSBGOEBLƌ
akışı modellemede kullanmışlar, standart k-ε model ve
EFOFZTFM WFSƌMFSMF LBSǵMBǵUSNǵMBSES *SUB[B WE <> ÎBMǵmalarında rüzgâr mühendisliğinde kullanılmak üzere en
uygun türbülans modellerini belirlemeyi amaçlamışlardır.
4UBOEBSU LȾ 3/( LȾ 3FBMƌ[BCMF LȾ 3FZOPMET (FSƌMNF
.PEFMƌ34.
WF#àZàL(ƌSEBQ#FO[FǵƌNƌ-&4
PMNBLà[FSF
CFǵGBSLMNPEFMƌUFTUFUNƌǵMFSEƌSWFCVOMBSSà[HÉSUàOFlinden elde ettikleri deneysel verilerle karşılaştırmışlardır.
:B[ƌEWF4ƌEƌL<>ÎBMǵNBMBSOEBLàQFUSBGOEBLƌBLǵƌLƌ
eşitlikli türbülans modeli kullanarak modellemişlerdir. Yapmış oldukları çalışmada, iki eşitlikli modelin doğruluğunu
deneysel verilerle karşılaştırarak belirlemişlerdir. Shao vd.
<>ÎBMǵNBMBSOEBZàLTFLLBUMCƌOBMBSOFUSBGOEBLƌSà[HÉS
akışını çeşitli lineer olmayan k-ε modelleri kullanarak
CFMƌSMFNFZƌ BNBÎMBNǵMBSES .PDIƌEB WE <> ÎBMǵNBMBSOEB ZàLTFL LBUM CƌOBMBS FUSBGOEBLƌ BLǵ GBSLM TBZTBM
metodlarla modellemişlerdir ve modellerin doğruluklarını
belirlemişlerdir. Daha sonra ise aynı çalışmada kullanılan
NPEFMMFSƌCƌSCƌSMFSƌZMFLBSǵMBǵUSNǵMBSES5PNƌOBHBWE<>
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
57
-!+!,%
ÎBMǵNBMBSOEBàÎHFOUƌQMƌÎBUMBSOFUSBGOEBLƌBLǵSà[HÉS
UàOFMƌEFOFZMFSƌZMFWF)"%ƌMFGBSLMÎBUFǘƌNMFSƌƌÎƌOBSBǵtırmışlardır. Deneysel olarak rüzgâr tünelinde veritabanı
PMVǵUVSNB BNBDZMB àÎ GBSLM FǘƌN ƌÎƌO CƌOB FUSBGOEBLƌ
akışın zaman ortalamalı hız, türbülans kinetik enerjisi
ve basınç katsayısını belirlemişlerdir. Daha sonra sayısal
modellemede, grid çözünürlüğü ve türbülans modellerinin
hassasiyet analizlerini 5:10 çatı eğimi için gerçekleştirmişlerdir. Genel olarak akım yönündeki hız değerlerinde, simulasyon sonuçlarıyla deneysel sonuçların ortalama %15’ten
B[ GBSLMML HÚTUFSEƌǘƌOƌ CFMƌSUNƌǵMFSEƌS #ƌOB BSLBTOEBLƌ
OPLUBMBSEBƌTFCVGBSLOMBSBLBEBSÎLUǘOCFMƌSUNƌǵMFSEƌS"VCSVOWF-FƌUM<>ÎBMǵNBMBSOEBSà[HÉSUàOFMƌOEF
PSNBOBMBOONPEFMMFNƌǵMFSEƌS"UNPTGFSƌLTOSUBCBLBEB
ağaç etkisini oluşturmak amacıyla özel metalik örgüleri
kullanmışlardır. Alandan elde ettikleri veriler ile rüzgâr
tüneli verilerinin birbirleriyle uyum içerisinde olduğunu
CFMƌSUNƌǵMFSEƌS/B[SƌEPVTUWF"INBEƌ<>ÎBMǵNBMBSOEB
GBSLMDBEEFWFTPLBLLBOZPOMBSOEBLƌHB[ZBZMNMBSOWF
eksoz partikülü emisyonlarının dağılımını araştırmışlardır.
Bina boyunun, cadde genişliğinin ve rüzgâr hızının kirletici taşınımındaki etkilerini incelemişlerdir. Tortulaşmış
kirleticilerin rüzgâr hızı arttıkça azaldığını belirtmişlerdir.
Ayrıca yaptıkları sayısal analizlerin rüzgâr tüneli deneyleri
sonuçlarıyla uyum içerisinde olduğunu belirtmişlerdir.
-ƌUFSBUàSEF HFOFMMƌLMF CƌOB FUSBGOEBLƌ BLǵMBSO TBZTBM
modellenmesiyle ilgili çalışmalar mevcuttur. Ancak bina
FUSBGOEBLƌBLǵBMBOZMBCƌSMƌLUFTDBLMLBMBOÎÚ[àNàOà
GBSLM UàSCàMBOT NPEFMMFSƌZMF HFSÎFLMFǵUƌSFO ÎBMǵNBMBS
PMEVLÎBB[TBZEBES#VÎBMǵNBEBÚSOFLCƌSCƌOBFUSBGOEBLƌBLǵWFCƌOBEBOÎFWSFTƌOFHFSÎFLMFǵFOTHFÎƌǵƌGBSLM
türbülans modelleri kullanılarak sayısal olarak incelenmiştir. Seçilen türbülans modeller yardımıyla elde edilen
TBZTBMTPOVÎMBSGBSLMHSBGƌLMFSEFBZSBZSLBSǵMBǵUSMBSBL
UàSCàMBOTNPEFMMFSƌOƌOCVBLǵLPǵVMMBSOEBLƌQFSGPSNBOTları değerlendirilmiştir. Ayrıca bu çalışmada, hakim rüzgâr
hızlarının, bina üzerinde meydana gelen hız hız alanlarına
ve binaların ısı kaybına olan etkileri de incelenmiştir.
2. MATERYAL VE YÖNTEM
Bu çalışmada akış ve sıcaklık bölgelerinin hesaplanmaTOEB'MVFOUQBLFUQSPHSBNLVMMBOMNǵUS4BZTBMÎÚ[àN
için geometrinin bir ağ (grid) ile örtülmesi gerekmektedir.
İki boyutlu olarak modellenen geometri GAMBIT programında ağ ile örtülmüş ve daha sonra bu ağ ile örtülen
HFPNFUSƌ 'MVFOU )"% QSPHSBNOB BLUBSMBSBL TBZTBM
çözümlemeler gerçekleştirilmiştir.
Hesaplaması yapılan bölgenin uzunluğu 600 m, yüksekliği
ise 200 m olarak alınmıştır. Seçilen bu ölçüler bir bina
FUSBGOEBLƌBLǵOZFUFSMƌEPǘSVMVLUBIFTBQMBOBCƌMNFTƌƌÎƌO
MƌUFSBUàSEFWFSƌMFOÚMÎàMFSEƌS<>#ƌOBZàLTFLMƌǘƌWFHFOƌǵ-
58
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
liği ise 15’er metre olarak alınmıştır. Çalışmada kullanılan
ağ yapısı Şekil 1’de gösterilmiştir. Şekil 1’de görüldüğü
üzere, özellikle bina çevresi gibi kritik bölgeler daha hassas
çözümleme amacıyla daha ince ağ yapısıyla donatılmıştır.
Bu ağ yapısında toplam 43050 hücre bulunmaktadır.
Ayrıca ağın çözüme etkisini belirlemek amacıyla daha ince
ağ yapıları da ön çalışmalar kapsamında denenmiştir. En
uygun ağ yapısında nihai çözümler elde edilmiştir.
Şekil 1. Çalışmada kullanılan ağ yapısı.
Uygulamada çoğu akışta olduğu gibi bu çalışmadaki akış
da türbülanslı olarak kabul edilmiştir. Türbülanslı akışların
NPEFMMFONFTƌOEF'MVFOUQBLFUQSPHSBNGBSLMUàSCàMBOT
modelleri sunmaktadır. İki boyutlu türbülanslı akışın
modellenmesi için sunulan türbülans modelleri; Spalart"MMNBSBT 4UBOEBSU LȾ 3/( LȾ 3FBMƌ[BCMF LȾ 4UBOEBSU
LPNFHB 445 LPNFHB 3FZOPMETT 4USFTT NPEFMMFSƌ
ǵFLMƌOEFEƌS<>"ODBLCVÎBMǵNBEBTBEFDF4UBOEBSULȾ
3/(LȾ3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMMFSƌTFÎƌMFSFLÎÚ[àNMFNFMFS
HFSÎFLMFǵUƌSƌMNƌǵUƌS,VMMBOMBONPEFMMFSƌOGPSNàMBTZPOMBS
aşağıda verilmiştir. Bunun dışında, bina duvar sıcaklıkları
285 K olarak, çözüm bölgesi giriş sıcaklığı 275 K kabul
edilmiştir. Tüm çözümlerde, süreklilik ve enerji yakınsama
değerleri 10-6 olana kadar iterasyonlar sürdürülmüştür.
2.1 Standart k-ε model
Standart k-ε model, türbülans kinetik enerji (k) ve türbülans
kinetik enerjinin yutulma miktarı (ε) için taşınım eşitliklerini
modellemeye dayanan yarı ampirik iki eşitlikli bir modeldir.
Türbülans kinetik enerji (k) ve türbülans kinetik enerjinin
yutulma miktarı (ε) değerlerinin bulunması için temel
denklemlerin yanında aşağıdaki eşitlikler çözümlenmiştir:
(1)
(2)
Bu denklemlerde Gk ortalama hız gradyantından kaynaklanan türbülans kinetik enerji üretimi, Gb kaldırma kuvvetleri
etkisinden kaynaklanan türbülans kinetik enerji üretimi,
YM toplam yutulma oranına sıkıştırılabilir türbülanstaki
çalkantı ayrılmasından dolayı oluşan katkı, C1ε, C2ε ve C3ε
türbülans sabit katsayılarıdır. σk ve σε, k ve ε için türbülans
Prandtl sayıları, Sk ve Sε kullanıcı tanımlı kaynak terimleridir.
Standart k-ε modelde kullanılan sabitlerin değerleri Tablo
1’de verilmiştir.
Tablo 1. Standart k-ε modelde kullanılan sabitler ve
değerleri [11].
Sabit
Değer
C1 ε
1.44
C 2ε
1.92
Cμ
0.09
σk
1.0
σe
1.3
2.2 RNG k-ε model
3/( LȾ NPEFM NBUFNBUƌLTFM UFLOƌLMFS LVMMBOMBSBL
Navier-Stokes denklemlerinden türetilmiştir ve yeniden
normalleştirme grup metotları olarak adlandırılır. StanEBSULȾNPEFMMFBZOGPSNEBESGBLBU3/(NPEFMLWFȾ
eşitliklerinde ek terimler içerir ve bu terimler ani gerilmeli
BLǵMBSEBƌZƌMFǵUƌSNFMFSTBǘMBS3/(LȾNPEFMEFLVMMBOMBO
k ve e terimleri aşağıdaki eşitliklerden hesaplanır:
(3)
(4)
3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMƌEà[MFNTFMWFEBƌSFTFMLFTƌUMƌKFUMFSƌO
yayılım hızlarını daha doğru bir şekilde belirler. Aynı
zamanda dönme, güçlü basınç gradyanlarındaki sınır tabaLBMBSBZSMNBMBSWFEÚONFMƌBLǵMBSƌÎƌOƌZƌCƌSQFSGPSNBOT
sağlar. İlk çalışmalar göstermiştir ki birçok ayrılmış akışlar
WFLBSNBǵLƌLƌODƌMBLǵÚ[FMƌLMƌBLǵMBSƌÎƌO3FBMƌ[BCMFNPEFM
LȾNPEFMMFSƌBSBTOEBFOƌZƌQFSGPSNBOTTBǘMBS<>3FBlizable k-ε modeldeki k ve ε terimleri aşağıdaki eşitliklerin
çözümünden elde edilir:
Bu denklemlerde αk ve αε, k ve ε terimleri için ters etkili
Prandtl sayılarını, μffFGFLUƌGWƌTLP[ƌUFZƌƌGBEFFUNFLUFEƌS
3/(LȾNPEFMEFLVMMBOMBOTBCƌUMFSƌOEFǘFSMFSƌ5BCMPEF
verilmiştir.
(5)
(6)
Tablo 2. RNG k-ε modelde kullanılan
sabitler ve değerleri [11].
(7)
Sabit
'HõHU
C1 ε
1.42
C2 ε
1.68
Cμ
0.0845
ηo
4.38
β
Tablo 3. Realizable k-ε modelde
kullanılan sabitler ve değerleri [11].
Sabit
'HõHU
0.012
C1ε
1.44
αk
1.393
C1ε
1.68
αε
1.393
σk
1
σε
1.2
2.3 Realizable (Gerçeklenebilir) k-ε model
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
5
-!+!,%
3. BULGULAR VE TARTIŞMA
:BQMBOÎBMǵNBEBSà[HÉSOHFMEƌǘƌCƌOBDFQIFTƌÚOUBSBG
Sà[HÉSOHƌUUƌǘƌCƌOBDFQIFTƌƌTFBSLBUBSBGPMBSBLBEMBOErılmıştır. Oluşturulan model iki boyutlu olduğundan, programda binanın eni birim boy olarak 1 m alınmıştır. Bundan
dolayı analizler sonucu elde edilen ısı geçiş miktarları,
birim boydaki en için elde edilmiştir.
ƵFLƌMEF,PSUBMBNBIBWBHƌSƌǵTDBLMǘOEBPOGBSLM
Sà[HÉSI[OEBàÎGBSLMUàSCàMBOTNPEFMƌOƌOLVMMBOMNBT
EVSVNVOEBCƌOBOOÚOUBSBGOEBLƌTLBZCOOI[BHÚSF
değişimi gösterilmiştir. Kullanılan üç türbülans modelinde
de rüzgâr hızları arttıkça ısı geçişinin arttığı görülmektedir.
Isı geçişi, Şekil 2’de görüldüğü gibi, Standart k-ε modelde,
3/(LȾNPEFMWF3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMFHÚSFEBIBCàZàL
değerdedir. Isı geçişinin, üç modelde de özellikle düşük
hızlarda birbirlerine çok yakın sonuçlar verdiği, hız arttıkça
kullanılan modele göre sonuçların daha belirgin şekilde
CƌSCƌSMFSƌOEFO GBSLMMBǵUǘ HÚSàMNFLUFEƌS &O ZàLTFL T
geçişinin, Standart k-ε modelde, en düşük ısı geçişinin ise
3/(LȾNPEFMEFPMEVǘVHÚSàMNFLUFEƌS
Ortalama hava giriş sıcaklığının 275 K olduğu durumda,
CƌOBOOBSLBUBSBGƌÎƌOPMVǵBOTLBZCOO2
Sà[HÉSI[
7
ƌMF EFǘƌǵƌNƌ ƵFLƌM UF WFSƌMNƌǵUƌS 3/( LȾ NPEFM ƌMF
3FBMƌ[BCMF LȾ NPEFMEFO FEƌMFO TPOVÎMBSO CƌSCƌSMFSƌZMF
örtüştüğü görülmüştür. Standart k-ε modelle elde edilen
ısı geçiş miktarı değerleri ile diğer iki modelle elde edilen
ısı gegiş miktarı değerleriyle karşılaştırılırsa, standart k-ε
modelle elde edilen ısı geçiş miktarlarının değerlerinin
Şekil 2. Binanın ön yüzeyindeki ısı kaybının rüzgâr hızı ile değişimi.
Şekil 4. Bina etrafındaki hız alanının dağılımı (V=3 m/s), a)
Şekil 3. Binanın arka yüzeyindeki ısı kaybının rüzgâr hızı ile değişimi. Standart k-ε model, b) RNG k-ε model, c) Realizable k-ε model.
0
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
ancak zemine yakın bölgelerde kaymama koşulunun da
etkisiyle düşük hızların oluştuğu ve bunun sonucunda bu
bölgede girdapların oluştuğu gözlenmiştir. Şekil 5’den de
HÚSàMFDFǘƌà[FSF3/(LȾNPEFMƌMF3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMƌOƌOCVBLǵLPǵVMMBSOEBCFO[FSQFSGPSNBOTMBSHÚTUFSEƌǘƌ
görülmektedir.
4. SONUÇLAR VE ÖNERİLER
Şekil 5. Bina etrafındaki akım fonksiyonu dağılımları (V=3 m/s), a)
Standart k-ε model, b) RNG k-ε model, c) Realizable k-ε model
EBIBGB[MBPMEVǘVHÚSàMNFLUFEƌS#VEVSVNTUBOEBSULȾ
NPEFMƌO QFSGPSNBOTOO CV BLǵ ƌÎƌO ÎPL ƌZƌ PMNBEǘO
göstermektedir. Kullanılan tüm modeller ile elde edilen
sonuçlara göre rüzgâr hızı arttıkça ısı geçişinin de arttığı
görülmektedir. Ayrıca, Şekil 2 ve Şekil 3 incelendiğinde,
BSLBEVWBSEBPMVǵBOTHFÎƌǵƌOƌOÚOUBSBGUBPMVǵBOTHFÎƌşine göre daha küçük değerlerde olduğu görülmektedir.
Hesaplamalara göre elde edilen bulgular incelendiğinde,
kullanılan türbülans modellerine göre oluşan hız konturları
7NTSà[HÉSI[ƌÎƌOƵFLƌMUFWFSƌMNƌǵUƌSƵFLƌMƌODFlendiğinde bina üstüne ve arkasına doğru hızların arttığı
görülmektedir. Üç modelin de birbirine benzer sonuçlar
verdiği ancak Standart k-ε modelle elde edilen bina
arkasındaki dönmeli akış alanı etkisinin diğer iki modele
göre daha kısa olduğu görülmektedir. Diğer iki türbülans
modelle elde edilen sonuçların yine birbirlerine benzer
TPOVÎMBSWFSEƌǘƌHÚSàMNFLUFEƌS#VSBEBO3/(LȾNPEFM
ƌMF3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMƌOƌOCVBLǵLPǵVMMBSOEBCFO[FS
QFSGPSNBOTMBSHÚTUFSEƌǘƌHÚSàMNFLUFEƌS
#ƌOB FUSBGOEBLƌ BLN GPOLTƌZPOMBSOO EBǘMN Sà[HÉS
I[OO7 NT PMNBT EVSVNV ƌÎƌO ƵFLƌM EF WFSƌMEƌǘƌ
gibidir. Binanın arka yüzeyinde oluşan düşük basınç ve
zeminde kaymama koşulunun etkisiyle büyük girdapların
PMEVǘVCVǵFLƌMEFOHÚSàMNFLUFEƌS3/(LȾNPEFMƌMF3FBlizable k-ε modellerinin birbirlerine yakın sonuçlar verdiği
ancak standart k-ε modelde diğer iki modele göre bina
arkasında daha küçük girdapların oluştuğu görülmektedir.
Binanın ön yüzeyinde ise akımın yukarı doğru yükseldiği
#VÎBMǵNBEBÚSOFLCƌSCƌOBFUSBGOEBLƌBLǵWFCƌOBEBO
çevresine olan ısı kayıpları, ortalama rüzgâr hızına bağlı
PMBSBLàÎGBSLMUàSCàMBOTNPEFMMFSƌLVMMBOMBSBLƌODFMFOmiştir. Kullanılan modellerden elde edilen sonuçlar birbirleriyle karşılaştırılmıştır. Çalışmada kullanılan üç modelde
de rüzgâr hızları arttıkça binadan çevreye olan ısı kayıpları
artmıştır. Ön duvarlarda en yüksek ısı kayıpları standart k-ε
NPEFMEFFOEàǵàLTLBZQMBSƌTF3/(LȾNPEFMEFBSLB
duvarda da en yüksek ısı kaybının standart k-ε modelde
PMEVǘV3/(LȾNPEFMƌMF3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMƌOCƌSCƌSMFrine yakın sonuçlar verdiği gözlemlenmiştir. Akışın göreceli
olarak daha az karmaşık olduğu bina önünde türbülans
NPEFMMFSBSBTOEBCFMƌSHƌOCƌSGBSLHÚSàMNF[ƌLFOBLǵO
göreceli olarak daha karmaşık olduğu bina arkalarında
3/(LȾNPEFMƌMF3FBMƌ[BCMFLȾNPEFMƌOCƌSCƌSMFSƌOFEBIB
yakın sonuçlar verdiği görülmektedir. Buradan karmaşık
BLǵMBSÎÚ[NFEFQFSGPSNBTOOEàǵàLPMEVǘVCƌMƌOFOTUBOEBSULȾNPEFMƌMFLBSǵMBǵUSMEǘOEB3/(LȾWF3FBMƌ[BCMF
LȾNPEFMMFSƌOEBIBZàLTFLQFSGPSNBOTBTBIƌQPMEVLMBS
söylenebilir.
Not: Bu makalenin daha dar kapsamlı versiyonu,
Balıkesir’de düzenlenen 20. Ulusal Isı Bilimi ve Tekniği
Kongresi’nde (ULIBTK’15) bildiri olarak sunulmuştur.
KAYNAKLAR
<> $% ƵBIƌO ( (ÚLÎFO ;% "STBO i#ƌOB &OFSKƌ
1FSGPSNBOT 4ƌNàMBTZPOMBSOO (FÎFSMƌMƌǘƌ #&45&45
#VƌMEƌOH&OFSHZ4ƌNVMBUƌPO5FTU
1SPTFEàSàw5..0#
Makina Mühendisleri Odası, Tesisat Mühendisliği
%FSHƌTƌ
<> #. -FƌUM 1 ,BTUOFS,MFƌO . 3BV 3/ .FSPOFZ
i$PODFOUSBUƌPO BOE 'MPX %ƌTUSƌCVUƌPOT ƌO UIF
7ƌDƌOƌUZ PG 64IBQFE #VƌMEƌOHT 8ƌOE5VOOFM BOE
$PNQVUBUƌPOBM %BUBw +PVSOBM PG8ƌOE &OHƌOFFSƌOH
<> .5TVDIƌZB 4 .VSBLBNƌ " .PDIƌEB , ,POEP:
*TIƌEBi%FWFMPQNFOUPGB/FXLȾ.PEFMGPS'MPXBOE
1SFTTVSF'ƌFMETBSPVOE#MVGG#PEZw+PVSOBMPG8ƌOE
Engineering and Industrial Aerodynamics, 67-68:
<> ) *SUB[B 3( #FBMF .)3 (PEMFZ " +BNFFM
i$PNQBSƌTPO PG 8ƌOE 1SFTTVSF .FBTVSFNFOUT
PO 4ƌMTPF &YQFSƌNFOUBM #VƌMEƌOH GSPN 'VMM4DBMF
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
1
-!+!,%
0CTFSWBUƌPO8ƌOEUVOOFM&YQFSƌNFOUTBOE7BSƌPVT
$'%5FDIOƌRVFTw*OUFSOBUƌPOBM+PVSOBMPG&OHƌOFFSƌOH
Science and Technology, 5(1): 28-41, 2013.
<> "8.:B[ƌE /"$ 4ƌEƌL i1SFEƌDUƌPO PG UIF 'MPX
"SPVOEB4VSGBDF.PVOUFE$VCFVTƌOH5XP&RVBUƌPO
5VSCVMFODF.PEFMTw"QQMƌFE.FDIBOƌDTBOE.BUFSƌBMT
315: 438-442,2013.
<> + 4IBP + -ƌV + ;IBPi&WBMVBUƌPO PG 7BSƌPVT /PO
MƌOFBS LȾ .PEFMT GPS 1SFEƌDUƌOH8ƌOE 'MPX BSPVOE
BO *TPMBUFE )ƌHI3ƌTF #VƌMEƌOH XƌUIƌO UIF 4VSGBDF
#PVOEBSZ-BZFSw#VƌMEƌOHBOE&OWƌSPONFOU
155, 2012.
<> " .PDIƌEB:5PNƌOBHB 4 .VSBLBNƌ 3:PTIƌF5
*TIƌIBSB30PLBi$PNQBSƌTPOPG7BSƌPVTLȾ.PEFMT
BOE %4. "QQMƌFE UP 'MPX BSPVOE B )ƌHI3ƌTF
#VƌMEƌOHo3FQPSUPO"*+$PPQFSBUƌWF1SPKFDUGPS$'%
1SFEƌDUƌPOPG8ƌOE&OWƌSPONFOUw8ƌOEBOE4USVDUVSFT
5(2-4): 227-244, 2002.
<> :5PNƌOBHB4*"LBCBZBTIƌ5,ƌUBIBSB:"SƌOBNƌ
i"ƌS'MPXBSPVOE*TPMBUFE(BCMF3PPG#VƌMEƌOHTXƌUI
%ƌGGFSFOU3PPG1ƌUDIFT8ƌOE5VOOFM&YQFSƌNFOUTBOE
$'%4ƌNVMBUƌPOTw#VƌMEƌOHBOE&OWƌSPONFOU
213, 2015.
<> 4 "VCSVO # -FƌUMi%FWFMPQNFOU PG BO *NQSPWFE
1IZTƌDBM.PEFMMƌOHPGB'PSFTU"SFBƌOB8ƌOE5VOOFMw
"UNPTQIFSƌD&OWƌSPONFOU
<> , /B[SƌEPVTU ( "INBEƌ i"ƌSGMPX BOE 1PMMVUBOU
5SBOTQPSU ƌO 4USFFU $BOZPOTw +PVSOBM PG 8ƌOE
&OHƌOFFSƌOH
<> '-6&/5 'MVFOU 6TFST (VƌEF 'MVFOU *ODPSQPSBUFE
Lebanon, NH, 2006.
ÖZGEÇMİŞLER
Muhammet ÖZDOĞAN
ZMOEB3ƌ[FEFEPǘEVZMOEB;POHVMEBL,BSBelmas Üniversitesi Makina Mühendisliği Bölümünü bitirdi.
ZMOEB%PLV[&ZMàMÃOƌWFSTƌUFTƌ'FO#ƌMƌNMFSƌ&OTUƌtüsünde Yüksek Lisans eğitimini tamamladı. 2011 yılında
0OEPLV[.BZTÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOB
Mühendisliği Bölümünde Araştırma Görevlisi olarak göreve
CBǵMBE ZMOEB 0OEPLV[ .BZT ÃOƌWFSTƌUFTƌ 'FO
Bilimleri Enstitüsünde doktora eğitimine başladı ve halen
devam etmektedir. Yakıt pilleri, Enerji depolama, sayısal
modelleme, ısı geçişi ve hesaplamalı akışkanlar dinamiği
konularında çalışmaktadır. Evlidir ve İngilizce bilmektedir.
Bilal SUNGUR
ZMOEB "MNBOZBOO "TDIBGGFOCVSH CÚMHFTƌOEF
doğdu. 2010 yılında Atatürk Üniversitesi Makina Mühendisliği Bölümünü bitirdi. Aynı yıl Ondokuz Mayıs ÜniverTƌUFTƌ'FO#ƌMƌNMFSƌ&OTUƌUàTàOEF:àLTFL-ƌTBOTFǘƌUƌNƌOF
2
44-$$%2'Ì3Ì
KASIM - ARALIK 2015
başladı. 2011 yılında Ondokuz Mayıs Üniversitesi MühenEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOB.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNàOEF"SBǵUSNB
Görevlisi olarak göreve başladı. Şu an Ondokuz Mayıs
Üniversitesi’nde doktora öğrenimine devam etmektedir.
Yanma, yakıtlar, kazanlar, sayısal modelleme konularında
çalışmalarını sürdürmektedir. Evli ve bir çocuk babasıdır.
Lütfü NAMLI
ZMOEB3ƌ[FOƌO'OELMƌMÎFTƌOEFEPǘEVZMOEB
Karadeniz Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği
#ÚMàNàOEFO NF[VO PMEV WF ZMMBSOEB ZƌOF
aynı üniversitede Yüksek Lisans ve Doktora öğrenimlerini
UBNBNMBE ZMMBS BSBTOEB ,BSBEFOƌ[5FLOƌL
Üniversitesi’nde çeşitli ünvanlar altında öğretim elemanı
olarak görev yaptı. 2007 yılından beri Ondokuz Mayıs
ÃOƌWFSTƌUFTƌ .àIFOEƌTMƌL 'BLàMUFTƌ .BLƌOB .àIFOEƌTMƌǘƌ
Bölümü’nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır.
Çalışma alanları arasında; türbülans modelleme, sınır
tabaka akışları, ısı geçişinin iyileştirilmesi, binalarda ısı
kaybı ve kazançlarının belirlenmesi, cadde ve sokak kanyonlarında hava kirleticilerinin yayılımının sayısal modellenmesi, yakıt pilleri sayılabilir. Evli ve iki çocuk babasıdır.
Bahattin TOPALOĞLU
ZMOEB4BNTVOVO#BGSBƌMÎFTƌOEFEPǘEV%ƌQM*OH
WF%S*OH.BLƌOB.àIFOEƌTƌàOWBOMBSOTSBTZMBWF
ZMMBSOEB"MNBOZB#PDIVN3VISÃOƌWFSƌTUFTƌOEFO
BMEZMOEBOCFSƌ0OEPLV[.BZTÃOƌWFSTƌUFTƌ.àIFOEƌTMƌL'BLàMUFTƌ.BLƌOB.àIFOEƌTMƌǘƌ#ÚMàNàOEFÚǘSFUƌN
üyesi olarak çalışmaktadır. Çalıştığı alanlar; yanmanın
sayısal modellenmesi ve analizi, hava kirliliğinin kontrolü
ve enerji sistemleridir. Evli ve iki çocuk babasıdır. Almanca
ve İngilizce bilmektedir.
Aydın DURMUŞ
ZMOEB 4BNTVOEB EPǘEV 'SBU ÃOƌWFSTƌUFTƌ
.BLƌOB .àIFOEƌTMƌǘƌ #ÚMàNàOEFO NF[VO PMEV ZMOEB'SBUÃOƌWFSTƌUFTƌOEF:àLTFL-ƌTBOTZMOEB
Karadeniz Teknik Üniversitesi’nde Doktora öğrenimlerini
tamamladı.
ZMMBSBSBTOEB'SBUÃOƌWFSƌTUFTƌ5FLOƌL&ǘƌUƌN
'BLàMUFTƌOEF ÎFǵƌUMƌ àOWBOMBS BMUOEB ÚǘSFUƌN FMBNBO
PMBSBL HÚSFW ZBQU ZMOEB CFSƌ 0OEPLV[ .BZT
ÃOƌWFSTƌUFTƌ .àIFOEƌTMƌL 'BLàMUFTƌ .BLƌOB .àIFOEƌTMƌǘƌ
Bölümü’nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır.
Çalışma alanları arasında ısı geçişinin iyileştirilmesi, güneş
enerjisi uygulamaları, ekserji analizi, yakıt pilleri, rüzgâr
türbinleri sayılabilir. Evli ve üç çocuk babasıdır. İngilizce ve
Almanca bilmektedir.
9!+,!Î!.%4+Í.,Í+,%2
0&(
0&(0RVWUD&RQYHJQR
([SRFRPIRUWIXDUÐ0DUW
WDULKOHULDUDVÐQGD0LODQR·GD
\DSÐODFDN0&(WHVLVDW
LNOLPOHQGLUPHYH\HQLOHQHELOLU
HQHUMLOHUDODQÐQÐNDSVD\DQLoHULÞL
LoLQGHG|UWDQDEDáOÐÞDVDKLS
,VÐWPD6RÞXWPD6XYH(QHUML
,VÐWPDLNOLPOHQGLUPHVRÞXWPD
YDQDODU\D]ÐOÐPYHGRQDQÐPODU
VÐKKLWHVLVDWWHNQRORMLOHULVX
DUÐWPDYHáDUWODQGÐUPD
\HQLOHQHELOLUHQHUMLOHUELQD
RWRPDV\RQXDODQODUÐQGDXOXVDO
YHXOXVODUDUDVÐE\N|OoHNOL
UHWLFLILUPDODUÐQHQ\HQL
WHNQRORMLOHULYHVLVWHPo|]POHUL
0&(·QÐQOLGHUOHULRODFDN
%XJQHNDGDUIXDUDONHGHQ
NDWÐOÐPJHUoHNOHáWL<XUWGÐáÐ
NDWÐOÐPFÐNXUXOXáODU0&(IXDUÐQÐQ
·DáNÐQNDWÐOÐPFÐ
NXUXOXáXQXQ·ÐQÐROXáWXUX\RU
0&(IXDUÐQD·L
\XUWGÐáÐQGDQROPDN]HUH
NXUXOXáONHGHQ·L
\XUWGÐáÐQGDQROPDN]HUH
]L\DUHWoLNDWÐOPÐáWÐ0&(·QÐQ
RGDNODQGÐÞÐDQDXQVXUHOHNWULN
YHÐVÐUHWLPLGQ\DVÐQÐQELQD
]DUIÐYHWHVLVDWWHNQRORMLOHULQLQ
DNÐOOÐ\|QHWLPVLVWHPOHULLOH
FLKD]ODUVLVWHPo|]POHUL
DUDVÐQGDGDKD\NVHN
HQWHJUDV\RQXQVDÞODQPDVÐ
E|\OHOLNOHHQHUMLWNHWLPLQLQ
D]DOWÐOPDVÐoHYUHYHGRÞDO
ND\QDNODUÐQNRUXQPDVÐGÐU
ZZZPFH[SRFRPIRUWLW
d('%ß..21*5(6ß²àXEDWWDULKOHULQGH
,QWHU&RQWLQHQWDO2WHO²ßVWDQEXO·GDG]HQOHQHFHN
´'D\DQÐNOÐàHKLUOHUßoLQ
'áQVHO'|QáPOHUµ
´%LQDGDQ<HUOHáNH\H%WQVHO
7DVDUÐPLoLQ'L\RORJµEDáOÐNYHDOW
EDáOÐNODUÐ\ODGX\XUXODQ.RQJUHGH
VHNL]RWXUXPGD\HGLEDáOÐN
DOWÐQGDYH\DNODáÐNNÐUNNDGDU
NRQXáPDFÐ\ODVUGUOHELOLUELQD
DODQÐQGDKHPHQKHU|QHPOL
NRQX\DGHÞLQLOHFHN
6HNL]RWXUXPXQEDáOÐNODUÐ
6UGUOHELOLU%LQD<|QHWLPL
(QWHJUH7DVDUÐP6UGUOHELOLU
0DO]HPH6UGUOHELOLU
9HULPOLOLN6UGUOHELOLU%LQD
%HOJHOHPHVL6UGUOHELOLU
)LQDQV6UGUOHELOLU
<HUOHáNHOHU
7DNVLP,QWHUFRQWLQHQWDO2WHO·GH
JHUoHNOHáHFHNNRQJUHQLQUHVPL
GLOL7UNoHROXS\DEDQFÐ
NRQXáPDFÐODUÐQRWXUXPODUÐQGD
VLPXOWDQHWHUFPH\DSÐODFDN
(WLNQLOLÞLQLOHWLáLPVSRQVRUX<DSÐ
(QGVWUL0HUNH]L<(0
RUJDQL]DV\RQSDUWQDUHLVH6H6D
%XLOG2UJDQL]DV\RQX
GHVWHNOH\HQGHUQHNOHUß6.ß'
ß06$'ß=2'(58OXVDO$KáDS
%LUOLÞL7UN<DSÐVDOdHOLN
'HUQHÞL725,'7UNL\H*D]
%HWRQhUHWLFLOHUL%LUOLÞL6.'
7UNL\H7UNL\H+D]ÐU%HWRQ
%LUOLÞL
KASIM - ARALIK 2015
44-$$%2'Ì3Ì
3
%LQD2WRPDV\RQX$\GÕQODWPD*YHQOL
%L]<|QHWLP9HULPOLOLNd|]P(VQHN
.DUWOÕ*HoLú(QHUML<DQJÕQ$OJÕODPDYHøKEDU
$oÕN6LVWHP21+9$&*HOHFHN
'R÷UX2WRPDV\RQ/21:RUNV'H÷HU
.RQIRU1
LDJDUD$5*(hUHWLP0RG%XV
dHYUH'RVWX%DF1HWgQHP<HúLO%LQD
7DVDUÕP6L]øQúDDW6LVWHP<NVHN
Iôg`^nZÈc^cDCcjbVgVhā
DcDidbVhndcH^hiZbaZg^hôgZà^\ôcXZaaZcZc
Wâ\^ W^g^`^b^c^! `VaîZa^ bVaoZbZ kZ Y^cVb^`
`VYgdhjnaVndĀjgVgV`dgiVnV`dnYjĀjegd_ZkZ
]ôbZiaZg^ kVhāiVhānaV ôa`Z `Va`ācbVhācV `Vi`ā
`dnbV`]ZYZ[^cZ`dĂbVìVYāg#
6cV÷VaāĂbVVaVcaVgācYV0iVhVgāb!YVcāĂbVcaā`!
egd_ZaZcY^gbZ!bVaoZbZiZb^c^!YZkgZnZVabV!
kVa^YVhndc! Yø`ôbVciVhndc! bdciV_! hZgk^h kZ
WV`āb ]ôbZiaZg^ âZ Iôg`^nZÈc^c DC cjbVgV
iV`ābVg`VYVĂā#
EdEjecWioedI_ij[cb[h_IWd$l[J_Y$BjZ$Ăj_$
:nôe HjaiVc BV]# 7VĂ`Zci H`# Cd/ + HVbVcYāgV
HVcXVìZeZ()--*ăhiVcWja
IZa/%'&+*+&&)%%EWm;V`h/%'&+*+&((-%
^c[d5dcdidbVhndc#Xdb#ig
lll#dcdidbVhndc#Xdb#ig
DCDIDB6HNDCW^gCDGBI:@Că@^Ăi^gV`^Y^g#
EjecWj_aAedjhebl[8_dWOùd[j_cI_ij[cb[h_
LWb_ZWioedl[ăpb[c[I_ij[cb[h_
TTMD YAYINLARI
www.ttmd.org.tr
ÌKLIMLENDIRME
VE3OËUTMA
4ERIMLERI3ÂZLÇËÇ
TTMD
9%,%2Ì.%6%
¨Ê2%.#Ì,%2%
Ì.$Ì2Ì-
$ÇÎÇK3CAKLKL
)STMA9ÇKSEK
3CAKLKL3OËUTMA
)STMA+LIMA
4EKNIËI%L+ITAB
2ECKNAGEL
Endüstriyel
Filtreler
4+%.$Ì
Konfor Modülü
5YGULAMA+LAVUZU
Tesisat
-ÇHENDISLIËI
5YGULAMA+ITAB
2004
ASHRAE®
%L+ITAB
BASIMA HAZIRLANIYOR
4ÇRKIYE
9ANGNDAN
Korunma
9ÂNETMELIËI
4+%.$Ì
ASHRAE
9EÎIL2EHBER
4ÇRKIYE
ÌKLIM6ERILERI
2003
ASHRAE®
%L+ITAB
2006
ASHRAE®
%L+ITAB
BASIMA HAZIRLANIYOR
-EKANIK4ESISAT
0ROJE(AZRLAMA
4EMEL+URALLAR
3HHI4ESISAT
4EKNOLOJISI
(6!#!KUSTIËI
için Algoritmalar
(6!#3ISTEMLERI
I¶IN3ESVE
4ITREÎIM+ONTROL
+LAVUZU
www.ttmd.org.tr
TTMD, 1992 yılından bugüne
Tesisat Mühendisliği’nin topluma verdiği
hizmetlerin gelişmesi için çalışıyor
Daha sağlıklı, güvenli ve konforlu yaşam alanları için;
- üyeleri arasında iletişim ve tartışma ortamı yaratıyor,
- bilimsel ve teknolojik yayınlar yapıyor,
- üniversite-sanayi işbirliğine destek veriyor,
- çevreci ve enerji verimli çözümlerin yaygınlaşmasını destekliyor,
- yurtdışındaki gelişmeleri izliyor ve sektörü
yurtdışında temsil ediyor.
Avrupa Isıtma ve
İklimlendirme
Dernekleri Federasyonu
Üyesidir

Dergi pdf için tıklayın

Transkript

Benzer belgeler

Projeyi katalog olarak indirmek için tıklayınız.

$17$.<$ `()1( 527$5< .8/h%h