DENTSPLY - Selis Dental Web Sitesi

DENTSPLY
PROFESSIONAL
TÜRKÇE
Cavitron®
BOBCAT® PRO
Kullanma Talimatları
Üniteyi çalıştırmadan önce lütfen dikkatlice
ve tamamen okuyunuz.
GĐRĐŞ
Cavitron® BOBCAT® Pro Ultrasonik Scaler (Diş Taşı Temizleme) Cihazı
DENTSPLY® Professional, ISO13485 belgeli bir şirkettir. Tüm ürünleri CE onaylıdır. Cavitron®
BOBCAT® Pro Ultrasonik Scaler cihazı, Underwriters Laboratories Inc. tarafından elektrik şoku,
yangın ve mekanik tehlikeler açısından UL 60601-1 ile Can/CSA C22.2 NO. 601.1 #13VA kontrolüne
uygun olarak sınıflandırılmıştır. Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazı, EN 60601-12:2001’in EMC standartları ve ışınım yoluyla yayınım ve iletkenden yayınımlara ilişkin sınırları içeren
FCC Bölüm 18 standartlarının yanı sıra elektrostatik boşalma, darbe gerilimleri, güç kesintileri ve
elektromanyetik girişimlere karşı dirence ilişkin koşulları da karşılamaktadır.
Ultrasonik Scaler cihazı, normal AC şebeke akımını yüksek frekanslı akıma dönüştürerek çalışır.
Ultrasonik sistem iki parçadan oluşur: Bir insert ve elektronik sistem. Sistem, otomatik ayarlama için
kapalı bir döngü oluşturur (işletim frekansı her bir insert’in titreşimine uygun olacak şekilde
ayarlanır). Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler, Đnsert çalışır durumdayken saniyede
(mikroskopla görülebilecek kadar küçük olan) 25.000 darbe üretir. Bu durum soğutma suyunun
akustik etkisi ile birleştiğinde, en ağır diş taşı tortularını bile “silip süpüren” sinerjik bir hareket
yaratarak hem hekim hem de hasta konforu sağlar.
Teknik Destek
Cihazın kendi başınıza onarabileceğiniz herhangi bir parçası yoktur. Her türlü hizmet için yetkili bir
bakım ve onarım servisine başvurunuz. Teknik destek ve onarım yardımı için ABD içinden PazartesiCuma günleri 08:00-17:00 saatleri (Doğu Saatine göre) arasında 1-800-989-8826 veya 717-767-8502
numaralı telefonlardan Cavitron CareTM’i arayabilirsiniz. ABD dışında bir yerde iseniz, yerel
DENTSPLY temsilciliği ile iletişime geçiniz.
Malzemeler & Yedek Parçalar
ABD içinden verilecek malzeme veya yedek parça siparişleri için yerel DENTSPLY Distribütörünüzle
temasa geçin veya Pazartesi-Cuma günleri 08:00-17:00 saatleri (Doğu saatine göre) arasında 1-800989-8826 veya 717-767-8502 numaralı telefonları arayınız. ABD dışındaki bir yerden yapılacak
siparişler için yerel DENTSPLY temsilciliği ile iletişime geçiniz.
DĐKKAT: ABD Hukuku uyarınca, söz konusu cihazın satış ve siparişi Diş Hekimleri ile
sınırlandırılmıştır.
Web-sitesi: www.professional.denstply.com
TÜRKÇE 1
Đçindekiler
Bölüm No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bölüm Adı
Đçindekilerin Açıklaması
Endikasyonları
Kontrendikasyonlar ve Uyarılar
2.1 Kontrendikasyonlar
2.2 Uyarılar
Önlemler
3.1 Tüm Sistemlere Yönelik Önlemler
3.2 Ultrasonik Proflaksi Đşlemlerine Yönelik Önlemler
Enfeksiyon Kontrolü
4.1 Enfeksiyon Kontrolü Bilgi Kitapçığı
4.2 Genel Enfeksiyon Kontrolüne Yönelik Tavsiyeler
4.3 Su Tedarikine Yönelik Tavsiyeler
Montaj Talimatları
5.1 Genel Bilgiler
5.2 Su Hattına Đlişkin Gereklilikler
5.3 Elektriksel Gereklilikler
5.4 Sistemin Ambalajından Çıkarılması
5.5 Sistem Montajı
5.6 Arka Panel Kontrolleri
5.7 Güç Kablosu/Güç Bağlantısı
5.8 Su Tedarik Hattının Bağlanması
BOBCAT® Pro Ultrasonik Scaler Cihazının Gösterimi
6.1 Sistem Kontrolleri
6.2 El Parçası Tutucu
6.3 El Parçası
6.4 Cavitron® 25KTM Ultrasonik Insert'ler
6.5 Ayakla Kontrol Bilgileri & Đşletim
Donatılar
Kullanım Teknikleri
8.1 Hastanın Oturma Pozisyonu
8.2 Ultrasonik Diş Taşı Temizleme Đşlemlerinin Yapılması
8.3 Hasta Konforuna Đlişkin Hususlar
Sistem Bakımı
9.1 Günlük Bakım –Başlangıç Đşlemleri, Đki Hasta Arasında
Yapılacak Đşlemler, Kapatma Đşlemleri
9.2 Haftalık Bakım
Sorun Giderme
10.1 Sorun Giderme Rehberi
10.2 Teknik Destek ve Onarımlar
Özellikler
Ekipman Sınıflandırması
Ünitenin Bertaraf Edilmesi
Sayfa No
3
3
3
4
4-5
6-7
8
8
9
10
10-11
11
11
TÜRKÇE 2
Bölüm 1: Endikasyonları
Ultrasonik işlemler:
• Tüm genel supragingival ve subgingival diş taşı temizleme uygulamaları.
• Her türlü periodontal hastalık için periodontal debridman.
• Endodontik işlemler.
Bölüm 2: Kontrendikasyonlar ve Uyarılar
2.1 Kontrendikasyonlar
• Ultrasonik Scaler cihazları, amalgamın koyulaştırılmasını içeren restoratif dental işlemler için
kullanılmamalıdır.
• Maksimum performans için sadece DENTSPLY Professional tarafından üretilen insert’leri
kullanın.
2.2 Uyarılar
• Kalp pili, defibrilatör veya diğer herhangi bir tıbbi implantı bulunan kişiler, bu implantların
herhangi elektrikli bir parçasının cihazın aktif çalışmasından etkilenebileceği konusunda
uyarılmıştır. Bugüne dek DENTSPLY’a böylesi bir etkileşim vakası bildirilmemiş olsa da, El
Parçası ve kabloların kullanım sırasında söz konusu herhangi bir cihaz veya bu cihazların
lead’lerinden en az 15-23 cm uzak tutulmasını öneririz.
• Piyasada çok çeşitli kalp pilleri ve diğer medikal implantlar bulunmaktadır. Klinisyenler, söz
konusu cihaz hakkında ayrıntılı bilgi almak için cihaz üreticisi veya hastanın hekimi ile temasa
geçmelidir.
Bölüm 3: Önlemler
3.1 Tüm Sistemlere Yönelik Önlemler
• Ultrasonik Scaler cihazınızı, radyatör veya başka bir ısı kaynağının üstüne veya yakınına
koymayın. Aşırı ısı, Ultrasonik Scaler cihazının elektronik aksamına zarar verebilir.
Ultrasonik Scaler cihazını, cihazın tüm yüzeylerinde ve altında serbest hava sirkülasyonuna
imkan verecek şekilde yerleştirin. Arka paneldeki menfezleri kapatmayın.
• Ultrasonik Scaler portatiftir ve dikkatli bir şekilde taşınması gerekmektedir.
• Su akıtılmak vasıtasıyla ekipmanın temizlenmesi ve dental su tedarik sisteminin bakımdan
geçirilmesi şiddetle tavsiye edilmektedir. Bk, Bölüm 9: Sistem Bakımı.
• Her akşam muayenehaneden çıkmadan önce dental su tedarik sisteminin kapatma vanasını
kapatın.
• Đçten geçik (in-line) bir su filtresinin kullanılması tavsiye edilmektedir.
• El parçasının içinden suyun akmadığı durumlarda Ultrasonik Scaler cihazını asla kullanmayın.
• Topraklamanın güvenilirliği, ekipmanın “Sadece Hastane Kullanımı” veya “Hastane Düzeyi”
yazılı eşdeğer bir yuvaya bağlanması durumunda sağlanabilir.
3.2 Ultrasonik Proflaksi Đşlemlerine Yönelik Önlemler
• Diş fırçası gibi, ultrasonik insert’ler de kullanımla birlikte zamanla “aşınır”. Sadece 2 mm.lik
bir aşınmanın görüldüğü insert’ler diş taşı temizleme etkisinin yaklaşık %50’sini kaybeder.
Genel olarak, optimum verimi muhafaza etmek ve kırılmaları önlemek için ultrasonik
insert’lerin bir yıllık kullanım sonunda yenisi ile değiştirilmesi tavsiye edilmektedir.
DENTSPLY insert Etkililik Göstergesi ekte kullanımınıza sunulmuştur.
• Aşırı yıpranma tespit edilirse veya insert eğilmiş, şekli bozulmuş ya da başka şekillerde hasar
görmüşse derhal çıkarılmalıdır.
• Eğilen, hasar gören veya şekli bozulan ultrasonik insert uçları, kullanım sırasında kırılmalara
karşı hassastır ve derhal yenisi ile değiştirilmelidir.
• Cihazın hastanın ağzına sokulduğu her durumda, insert ucuyla olası temasları engellemek
amacıyla dudaklar, yanaklar ve dil geriye itilmelidir.
TÜRKÇE 3
Bölüm 4: Enfeksiyon Kontrolü
4.1 Enfeksiyon Kontrolü Bilgi Kitapçığı
Sizin için, Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazınız ile birlikte bir Enfeksiyon Kontrolü Bilgi Kitapçığı da
sunulmuştur. Đlave kitapçıklar için Pazartesi-Cuma günleri 08:00-17:00 saatleri (Doğu saatine göre) arasında 1-800-989-8826
veya 717-767-8502 numaralı telefonlardan Müşteri Hizmetlerini arayabilirsiniz. ABD dışında bir yerdeyseniz, yerel
DENTSPLY temsilciliği ile iletişime geçiniz.
4.2 Genel Enfeksiyon Kontrolüne Yönelik Tavsiyeler
•
•
•
•
Tüm dental işlemlerde olduğu gibi, genel uyarılara (yüz maskesi, gözlük veya yüz siperliği, eldiven ve koruyucu
önlük takmak gibi) uyulması tavsiye edilmektedir.
Maksimum hekim ve hasta güvenliği için, ultrasonik scaler cihazınızla birlikte verilen kitapçıkta ayrıntılı olarak
anlatılan Enfeksiyon Kontrolü Bilgi prosedürlerini dikkatli bir şekilde takip edin.
Yüksek hızlı El Parçaları ve diğer dental cihazlarda olduğu gibi, su ve Cavitron BOBCAT Ultrasonik Scaler
cihazınızın yarattığı ultrasonik titreşimin birleşimi aerosollere neden olacaktır. Uygun teknik kullanılarak aerosol
yayılımı etkin bir şekilde kontrol edilip en aza indirilebilir. Ultrasonik scaler cihazınızın kullanımına ilişkin olarak
elinizdeki kılavuzda verilen işlem prensiplerini dikkatli bir şekilde takip edin.
Herhangi bir dental işleme başlamadan önce, A %0.12 klorheksidin ağız çalkalama solüsyonu (ORIS TM)
kullanılması tavsiye edilmektedir.
4.3 Su Tedarikine Yönelik Tavsiyeler
Tüm dental su tedarik sistemlerinin, geçerli CDC (Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri) ve ADA (Amerikan Diş
Hekimleri Birliği) standartlarına uygun olması ve suyla temizleme, kimyasal yıkama ve genel enfeksiyon kontrol işlemlerine
ilişkin tüm tavsiyelerin takip edilmesi tavsiye edilmektedir. Bk, Bölüm: 5.2 ve 9.
Bölüm 5: Montaj Talimatları
5.1 Genel Bilgiler
Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazınızın montajı bu konuda bilgili DENTSPLY Distribütörü personeli veya
DENTSPLY Servis Teknisyenleri dışında biri tarafından gerçekleştirilecekse, aşağıdaki koşullar ve tavsiyelere uymanız
önerilir.
5.2 Su Hattına Đlişkin Gereklilikler
•
•
•
•
•
•
Sistemin su tedarik hattı fabrika montajlıdır. Su hattını Ultrasonik Scaler cihazından ayırmayın.
Gelen su tedarik hattının Ultrasonik Scaler cihazına yaptığı basınç en az 25 psi (172kPa) en fazla 60 psi (414kPa)
olmalıdır. Dental su tedarik sisteminizin tedarik hattı basıncı 60 psi’nin üstündeyse, Cavitron BOBCAT Pro
Ultrasonik Scaler cihazınızın su tedarik hattına bir su basınç regülatörü takın.
Dental su sisteminin tedarik hattı üzerinde manuel bir kapama vanası bulundurulmalı ve muayenehane kapalıyken
suyun tamamen kapanmasını sağlamak amacıyla kullanılmalıdır.
Dental su sistemi tedarik hattına bir filtre takılması tavsiye edilmektedir; böylece, su kaynağındaki herhangi bir
partikül Ultrasonik Scaler cihazına ulaşmadan önce yakalanacaktır.
Dental su tedarik sistemine yönelik yukarıdaki montaj işlemleri tamamlandıktan sonra, dental muayenehane su hattı
ultrasonik sisteme bağlanmadan önce su akıtmak vasıtasıyla iyice temizlenmelidir.
Su akıtıldıktan sonra sistemde herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol edin.
5.3 Elektriksel Gereklilikler
Bk, Bölüm 11: Özellikler
5.4 Sistemin Ambalajından Çıkarılması
Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazınızı dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarın ve aşağıda listelenen tüm
bileşen ve donatıların mevcut olup olmadığını kontrol edin:
1. Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazı, fabrika montajlı su tedarik hattı, El Parçası tertibatı ve ayakla
kontrol tertibatı.
2. Sökülebilir AC Güç Kablosu seti
3. Cavitron Insert’leri için Etkililik Göstergeleri.
4. Literatür Paketi.
5. Cavitron Ultrasonik Insert’ler (adet tercihe bağlıdır).
5.5 Sistem Montajı
•
•
•
BOBCAT Pro düz bir yüzeyde hem yatay hem de dikey konumlandırmaya uygun şekilde tasarlanmıştır.
Ünitenin sabitlendiğinden ve dört ayağı üstüne oturduğundan emin olun.
Ünitenin doğrudan güneş ışığına maruz kalacak bir yere konması, plastik bileşenlerin renginin
solmasına neden olabilir.
TÜRKÇE 4
Bölüm 5: Montaj Talimatları (Devam)
5.6 Arka Panel Kontrolleri
•
ON/OFF (AÇ/KAPA) Kontrol Düğmesi Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler
cihazının Arka Panelinde ve GÜÇ GÖSTERGESĐ de cihazın Ön Panelinde yer
almaktadır (Bk, Bölüm: 6.1).
5.7 Güç Kablosu/Güç Bağlantısı
•
•
Đlk önce ultrasonik scaler cihazının arka panelinde yer alan ON/OFF Kontrol
Düğmesinin OFF (KAPALI) konumda olduğundan emin olun.
Sökülebilir AC Kablosunu, ultrasonik scaler cihazının arkasındaki uygun çıkışlardan
birine takın.
ON/OFF Düğmesi
5.8 Su Tedarik Hattının Bağlanması
•
•
Ultrasonik Scaler cihazının su tedarik hattının boştaki ucunu dental su tedarik sistemi
hattına veya bir Cavitron DualSelectTM Dağıtım Sistemine bağlayın. Ultrasonik scaler
cihazınızın su tedarik sistemi hattı ile birlikte bir hızlı ayırıcı da verilmişse, hızlı ayırıcıyı
dental su tedarik hattına veya bir Cavitron DualSelect Dağıtım Sistemine bağlayın.
Sızıntı olup olmadığından emin olmak için tüm bağlantıları kontrol edin.
TÜRKÇE 5
Bölüm 6: BOBCAT® Pro Ultrasonik Scaler Cihazının Gösterimi
6.1 Sistem Kontrolleri
El Parçası Tutucu:
Sistemin
kullanılmadığı
zamanlarda Ultrasonik Scaler
cihazının
El
Parçasını
(insert’li
veya
insert’siz)
güvenli bir şekilde tutar.
El Parçası:
Tüm
Cavitron
25K
Ultrasonik Insert’leri tutar
ve
ultrasonik
scaler
cihazındaki
enerjiyi
insert’e aktarır.
Güç Kontrolü:
Đşleme uygun ultrasonik
güç düzeyini seçmek için
düğmeyi çevirin. Güç saat
yönünde artmakta ve aksi
yönde azalmaktadır.
Ayak Kontrolü
Bk Bölüm 6.4
Güç Göstergesi Işığı:
GÜÇ ON/OFF Kontrol
Düğmesi ON (AÇIK)
konumundayken yanar.
Su Akışı Ayarlama Düğmesi:
Đşlem için uygun su seviyesini ayarlamak için düğmeyi çevirin. Saat yönü su
akışını azaltırken tersi yönde hareket su akışını artırır. El Parçası içinden akan
suyun akış hızı soğutma suyunun sıcaklığını da belirler. Akış hızı düştükçe
suyun sıcaklığı artar. Akış hızı arttıkça suyun sıcaklığı azalır. Zamanla
minimum ve maksimum akış hızları dahilinde optimum verim ve hasta konforu
için gerekli olan akış hızlarını ayarlamayı öğreneceksiniz.
6.2 El Parçası Tutucu
Dikey Konumlandırma
Yatay Konumlandırma
El Parçasını resimde gösterildiği gibi aşağı yönlü bir El Parçasını resimde
hareketle yuvasına oturtun.
yerleştirin.
gösterildiği
gibi
yuvaya
6.3 El Parçası
Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazının el parçası tüm Cavitron 25K ultrasonik insert’lerle
uyumludur.
AÇIKLAMA: El Parçası kablodan ayrılmaz.
Kablo
El Parçası
Insert Deliği
TÜRKÇE 6
Bölüm 6: BOBCAT® Pro Ultrasonik Scaler Cihazının Gösterimi (Devam)
6.4 Cavitron ® 25K TM Ultrasonik Insert’ler
Çeşitli işlem ve uygulamalar için Cavitron ® 25K TM ultrasonik insert’lerin bir çok türü kolayca takılıp
çıkarılabilir. Ayrıntılı bilgi için ekteki kitapçığa bakınız.
O-Halkası:
El
Parçası
soğutucusu
için
sızdırmazlık sağlar.
0-Halkası yıprandığında yenisi ile
değiştirilmelidir.
Đnsert Ucu:
Parmak Tutağı
Ucun boyut ve şekli erişim ve
uygulamayı belirler. Önceden
ısıtılan su uca gelir.
Bağlantı Gövdesi:
Manyetostriktif
sapın
mekanik
hareketini
insert ucuna iletir ve söz
konusu hareketi artırır.
Manyetostriktif Sap:
El Parçasından gelen
enerjiyi,
ultrasonik
insert ucunu harekete
geçirmede
kullanılan
mekanik
titreşime
dönüştürür.
Đnsert Đşareti:
Üretici, Tarih (Yıl-Ay), Frekans,
insert Tipi. Uç Şekli, Uç Parti No
(varsa).
Örneğin, DENTSPLY 9608 25K
FSI-SLI-10S
El Parçasını dik konumda tutun. Ayakla kontrolü çalıştırarak, El Parçasının içinde kalmış olabilecek
hava kabarcıklarını suyla boşaltın. insert’in üzerindeki lastik O-Halkasını El Parçasına yerleştirmeden
önce suyla temizleyin. insert’i küçük itme-çevirme hareketleriyle yerine iyice yerleştirin. insert’i
ZORLAMAYIN.
6.5 Ayakla Kontrol Bilgileri & Đşletim
Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazınızı Cavitron Ultrasonik Diş Taşı Temizleme
insert’leri ve PEC-2 Endosonik insertle kullanırken aşağıdaki işletim özelliklerini dikkate alın.
Ayak kontrolü basılı konumdayken:
Ayak kontrolü bırakıldığında:
Ultrasonik insert ucu çalışır konumda
ve dışarı su verirken:
Ultrasonik hareket ve su akışı durduğunda:
AÇIKLAMA: Ayak kontrolü durdurulduktan sonra, El Parçasındaki basıncı nedeniyle insert ucundan
su damlayabilir.
TÜRKÇE 7
Bölüm 7: Donatılar
1.
2.
3.
AC Güç Kablosu seti
Cavitron® Ultrasonik Insert’ler
Cavitron® DualSelectTM Dağıtım Sistemi
Ayrıntılı bilgi için yerel DENTSPLY temsilciniz veya
yetkili DENTSPLY distribütörü ile temasa geçiniz.
Bölüm 8: Kullanım Teknikleri
8.1 Hastanın Oturma Pozisyonu
•
Hem üst hem alt kemerlere erişebilmenin en uygun yolu, koltuğun arkalığını 45o’lik açı yapacak şekilde
ayarlamaktır. Böylece, hasta konforu ve hekimin görüş açısı için en iyisi sağlanmış olur.
•
Hastanın başını sağ veya sola çevirmesini isteyin.
Đşlem yapılan bölge ve yüzeye bağlı olarak, çeneyi
aşağı doğru indirin veya yukarı doğru kaldırın.
Tükürük Emici veya Cerrahi Aspiratör (HVE)
kullanarak tükürüğü boşaltın.
8.2 Ultrasonik Diş Taşı Temizleme Đşlemleri Yapmak
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Açıklama: Her sabah ve iki hasta arasındaki sürede
takip
edeceğiniz
genel
prosedürler için,
sisteminizle birlikte sunulan Enfeksiyon Kontrolü
Bilgi Kitapçığından faydalanın.
Cavitron® Ultrasonik Insert’lerin kenarları bilinçli
olarak yuvarlatılmıştır; böylece, uygun ultrasonik
diş taşı temizleme tekniği kullanılarak doku
yırtılması riski en aza indirilir. insert ucu hastanın
ağzına her sokulduğunda, çalışır durumdaki uçla
olası teması engellemek için dudaklar, yanaklar ve
dil geriye çekilmelidir.
Boş durumdaki El Parçasını bir lavabo veya giderin üstünde dik pozisyonda tutun. Su gelene kadar
Ayak Kontrolünü çalıştırın.
El Parçasına yerleştirmeden önce, insert’teki lastik O-Halkasını suyla temizleyin. insert’i yumuşak
itme-çevirme hareketleriyle yerine oturtun. insert’i ZORLAMAYIN.
Sistemi çalıştırın. El Parçasını bir lavabo veya giderin üstünde tutun (insert ucunun çalışan kısmına su
gelip gelmediğini anlamak için su püskürtmeyi deneyin). Su Kontrol düğmesini çalıştırıp yeterli akış
hacmini sağlayın. Yüksek akış hızları daha soğuk su gelmesini sağlar.
Genel olarak, ultrasonik yolla diş taşı temizlerken “tüy hafifliğinde” dokunuşlar tavsiye edilmektedir.
Çalışır durumdaki ucun hareketi ve suyun akustik etkileri, birçok durumda, en güçlü diş taşı
oluşumlarını bile ortadan kaldırmaya yetmektedir.
Cavitron Insert Etkililiği Göstergesini kullanarak Cavitron Ultrasonik Insert’in aşınma durumunu
düzenli olarak kontrol edin.
Tüm işlemler sırasında tükürük emici veya cerrahi aspiratör kullanılması tavsiye edilir.
Ultrasonik Scaler cihazının Güç Kontrol düğmesini, ilgili uygulama ve seçilen insert için uygun olan en
düşük etkili güç ayarına getirin.
8.3 Hasta Konforuna Đlişkin Hususlar
Hassasiyetin Nedenleri
• Ucun yanlış yere uygulanması. Insertün ucu, diş kök yüzeylerine doğrudan uygulanmamalıdır.
• Ucun diş üzerindeyken hareket ettirilmemesi. Insert’in, dişin herhangi bir yüzeyinde statik konumda
durmasına izin vermeyin. Insert’in hareket yolunu değiştirin.
• Fazla basınç uygulanması. Özellikle işleme mazur kalan semente, mümkün olan durumlarda yumuşak
dokulu destek kullanarak, minimum kavrayış ve basınç uygulayın.
• Hassasiyet devam ederse, güç ayarını düşürün ve/veya hassas dişten bir başka dişe geçip daha sonra bu
dişe tekrar dönün.
TÜRKÇE 8
Bölüm 9: Sistem Bakımı
9.1 Günlük Bakım
Cavitron BOBCAT Pro ultrasonik scaler cihazınızın su yolunda oluşan ve ultrasonik insert’e su akışını ve buna
bağlı olarak diş taşı temizleme performansını etkileyen biyo-film oluşumunu en aza indirmek için aşağıdaki
bakım işlemleri yapmanız tavsiye edilmektedir.
Her sabah yapılacak Başlangıç Đşlemleri:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Muayenehane su tedarik sistemi üzerindeki manuel kapatma vanasını açın.
ON/OFF kontrol düğmesini kullanarak sistemi ON (AÇIK) konumuna getirin (Bk, sayfa 5’teki
çizimler). Güç Göstergesi Işığının yanıp yanmadığını kontrol edin.
Güç Kontrol düğmesini en düşük ayara getirin.
Su Kontrol düğmesini en yüksek ayara getirin.
El Parçasını (insert’siz) bir lavabo veya giderin üstünde dik konumda tutun. Ayakla Kontrolü
çalıştırın ve en az 2 dakika boyunca su hattından su fışkırtın.
Steril bir insert’i El Parçasına yerleştirin ve Su Kontrol düğmesi ile Güç Kontrol düğmesini
istediğiniz işletim konumuna getirin.
Đki Hasta Arasındaki Sürede:
1.
2.
3.
4.
Kullanılan ultrasonik insert’i çıkarın, temizleyin ve sterilize edin.
Onaylı bir daldırmasız tip dezenfektan solüsyon* kullanarak (dezenfektan solüsyon üreticisinin
talimatlarını dikkatli bir şekilde takip ederek) cihaz gövdesi, Güç Kablosu, El Parçası, kablo
düzeneği ile Ayak Kontrolü ve onun kablo düzeneği yüzeylerini dezenfekte edin. Sistemi
temizlemek için, dezenfektan solüsyonu temiz bir havluya bolca sıkın ve tüm yüzeyleri silin.
Kullandığınız havluyu atın. Sistemi dezenfekte etmek için, dezenfektan solüsyonu temiz bir
havluya bolca sıkın ve tüm yüzeyleri silin. Dezenfektan solüsyonu kurulamayın ve kendiliğinden
kurumasına izin verin. Dezenfektan solüsyonu ultrasonik scaler cihazına doğrudan sıkmayın.
Gücü minimuma getirin ve El Parçasını bir lavabo veya giderin üstünde dik konumda tutun. 30
saniye boyunca su hattından maksimum hızda su akıtın.
Bu işlemler bittikten sonra, steril bir insert’i El Parçasına takın.
Her akşam yapılacak Kapatma Đşlemleri:
1.
2.
3.
4.
Kullandığınız ultrasonik insert’i çıkarın, temizleyin ve sterilize edin.
Sistemi OFF (KAPALI) konumuna getirin.
Onaylı bir daldırmasız tip dezenfektan solüsyon* kullanarak (dezenfektan solüsyon üreticisinin
talimatlarını dikkatli bir şekilde takip ederek) cihaz gövdesi, Güç Kablosu, El Parçası ve kablo
düzeneği ile Ayak Kontrolü ve onun kablo düzeneği yüzeylerini dezenfekte edin. Sistemi
temizlemek için, dezenfektan solüsyonu temiz bir havluya bolca sıkın ve tüm yüzeyleri silin.
Kullandığınız havluyu atın. Sistemi dezenfekte etmek için, dezenfektan solüsyonu temiz bir
havluya bolca sıkın ve tüm yüzeyleri silin. Dezenfektan solüsyonu kurulamayın ve kendiliğinden
kurumasına izin verin. Dezenfektan solüsyonu ultrasonik scaler cihazına doğrudan sıkmayın.
Dental su tedarik sistemi üzerindeki manuel kapatma vanasını kapatın.
*AÇIKLAMA: Su bazlı dezenfektan solüsyonları tercih edilmelidir. Bazı alkol bazlı dezenfektan solüsyonları
zararlı olabilir ve plastik malzemelerin rengini soldurabilir.
9.2 Haftalık Bakım
Hafta sonunda yapılacak işlemler
(DualSelect TM Dağıtım Sistemine bağlıysa)
1.
DualSelect TM Dağıtım Sistemi el kitabında yazan işlemleri yapınız.
TÜRKÇE 9
Bölüm 10: Sorun Giderme
Cavitron BOBCAT Pro Ultrasonik Scaler cihazınızın hizmet ve bakımının DENSTPLY personelince yapılması
daha uygun olsa da, gereksiz servis çağrılarını engellemek için kullanılabilecek temel sorun giderme işlemleri
aşağıda sunulmuştur. Genel olarak, ultrasonik scaler cihazına gelen ve cihazdan çıkan tüm kablo ve bağlantıları
kontrol edin. Gevşemiş bir fiş veya bağlantı sorun çıkarabilir. Ultrasonik scaler cihazı düğmelerinin ayarlarını
kontrol edin.
10.1 Sorun Giderme Rehberi
Sistem çalışmıyorsa:
1.
ON/OFF Kontrol Düğmesinin ON (I) konumunda olup olmadığını ve sökülebilir Güç Kablosunun
ultrasonik scaler cihazının arkasındaki yuvaya tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin.
Ultrasonik scaler cihazının üçlü prizinin uygun AC yuvasına tam oturup oturmadığını ve AC akımı
gelip gelmediğini kontrol edin.
2.
Sistem çalışıyor:
(Ancak insert ucuna su gelmiyorsa)
1.
2.
3.
Su kontrolünün gerekli şekilde ayarlandığından emin olun.
Su tedarik kontrol vanasının(larının) (muayenehane su tedarik sistemi) açık olup olmadığını kontrol
edin.
DualSelect Dağıtım Sistemine bağlıysa, seçilen şişedeki sıvı seviyesinin yeterli olup olmadığını kontrol
edin. Harici su kaynağı kullanırken vanaların açık olduğundan emin olun.
(Insert titreşimi durmuşsa)
1.
2.
3.
Ayak kontrolünü durdurun.
Insert’in 25kHz olduğundan ve iyi durumda olduğundan emin olun.
Ayak kontrolüne basın.
10.2 Teknik Destek ve Onarımlar
ABD içinde teknik destek ve onarımlar için, Pazartesi-Cuma günleri 08:00-17:00 saatleri (Doğu saatine göre) arasında
1-800-989-8826 veya 717-767-8502 numaralı telefonları arayabilirsiniz. ABD dışında bir yerdeyseniz, yerel DENTSPLY
temsilciliği ile iletişime geçiniz.
Bölüm 11: Özellikler
Cavitron BOBCAT Pro: 115 VAC Sistemleri
Gerilim:
115V Gen-130
Gen-130
(ABD için onaylı model)
Akım
Frekans
Su Basıncı
Akış Hızı
Ağırlık
Boyutları
115V için 0.8 amper (80VA)
50/60 Hertz
25-60 psig
Minimum ayar (CW)= 0 ml/min
Maksimum ayar (CCW)> 60 ml/min
6 lb. (2.7 kg)
Yükseklik: 8 in.
Genişlik: 3.8 in
Derinlik: 8 in
El Parçası Kablosu: 96 in
Ayak Kontrol Kablosu: 96 in
Güç Kablosu: 96 in
Su Tedarik Hattı: 96 in
Cavitron BOBCAT Pro: 220/230/240 VAC Sistemleri
Gerilim:
220V Gen-130B
230V Gen-130U
240V Gen-130A, Gen-130E
Akım
220V/230V/240V için 0.4 amper (80VA)
Frekans
50/60 Hertz
Su Basıncı 172-414 kPa
Akış Hızı
Minimum ayar (CW)= 0 ml/min
Maksimum ayar (CCW)> 60 ml/min
Ağırlık
2.7 kg
Boyutları
Yükseklik: 20.3 cm
Genişlik: 9.6 cm
Derinlik: 20.3 cm
El Parçası Kablosu: 2.4 m
Ayak Kontrol Kablosu: 2.4 m
Güç Kablosu: 2.4 m
Su Tedarik Hattı: 2.4 m
TÜRKÇE 10
Bölüm 11: Özellikler (Devamı)
ĐŞLETME ORTAMI
Sıcaklık: 10-25 Co
Bağıl Nem: Yüzde 30-75 (yoğunlaşma yok)
NAKLĐYE VE DEPOLAMA KOŞULLARI
Sıcaklık: 0-70 Co
Bağıl Nem: Yüzde 10-95 (yoğunlaşma yok)
Atmosfer Basıncı: 500-1060 HPa
SEMBOLLER
AC GÜCÜ
TĐP B UYGULANMIŞ
EKĐPMANI
IPX1
PARÇA
KORUYUCU TOPRAKLAMA
Ameliyathane
işletimine
yönelik
olmayan ayak pedalı
Koruma Sınıfı-IPX1
Giriş suyu IPX1 sınıflandırması
ELEKTRĐK ŞOKU, YANGIN VE MEKANĐK
TEKLĐKELER AÇISINDAN SADECE UL-26011/60601-1, CAN/CSA C22.2 NO 601.1 13 VA’YA
UYGUN TIBBĐ EKĐPMAN
Bilgi için kullanım kılavuzuna bakınız.
Uluslararası EMC işareti
Ürünün EMC Direktifine (89/336/EEC)
uygunluğunu gösterir.
Bölüm 12: Ekipman Sınıflandırması
•
•
•
•
•
•
Elektrik şokuna karşı koruma tipi:
Elektrik şokuna karşı koruma düzeyi:
Zararlı su girişine karşı koruma düzeyi:
Đşletim modu:
Hava veya oksijen veya nitrik oksitle
birleştiğinde patlayıcı özellik kazanan
anestetiklerin varlığı durumunda işletim
güvenliği düzeyi:
Tıbbi cihaz direktifine göre:
Sınıf 1
Tip B
Genel
Sürekli
Patlayıcı anestetik veya oksijenin var olması
durumunda kullanımı uygun olmayan ekipman
IIA (Kural 9)
Bölüm 13: Ünitenin Đmha Edilmesi
•
Yerel ve ulusal kanunlara uygun olarak.
TÜRKÇE 11