Delta Sport Kullanım Kılavuzu

Delta Serisi
™
Kullanma Kılavuzu
Temmuz 2013
190-00000-00
Tayvan’da basılmıştır
Tüm hakları saklıdır. Telif Hakları Kanununa göre, bu kılavuzun bir bölümü veya tamamı Garmin’in yazılı
izni olmadan kopyalanamaz. Garmin herhangi bir kişi ya da organizasyona bildirme zorunluluğu olmaksızın,
bu kılavuzun içeriğinde değişiklik yapma, ürünü geliştirme veya değişiklik yapma hakkını gizli tutar. Bu ürünün
kullanımıyla ilgili ek bilgiler ve son güncellemeler için www.garmin.com ‘u ziyaret edin.
Garmin ve Garmin logosu; Garmin Ltd. veya Amerika ve diğer ülkelerde tescilli şubelerin ticari markasıdır.
Delta, Garmin Ltd. veya şubelerinin ticari markasıdır. Bu ticari markalar Garmin’in izni olmadan kullanılamaz.
İçindekiler
Başlangıç........................................ 1
Delta Sistemini Kurma............................ 1
Cihaz Bilgileri...........................................1
Delta El Tipi Cihaz............................ 1
LCD Ekran......................................... 2
Delta Köpek Tasması Cihazı............. 2
Köpek Tasması Cihazını Tasma Kayışına
Takma .................................................... 2
El Tipi Cihazı Şarj Etme.......................... 3
Köpek Tasmasını Şarj Etme................... 3
Cihazları Açma........................................ 4
Cihazları Kapama.............................. 4
Köpek Tasması Cihazları........................ 4
El Tipi Cihazla Köpek Tasması Cihazını
Eşleştirme ......................................... 4
Köpek Tasması Cihazı Seçme................ 5
Köpek Eğitimi.................................. 5
Köpeğinize Tasmayı Takma..................... 6
Eğitim Şiddeti ve Metotları....................... 7
Eğitim Modları.......................................... 8
Bir Eğitim Modu Seçme..................... 8
Doğru Şiddet Seviyesini Seçme.............. 8
Şiddet Seviyesini Değiştirme............. 9
Temel Eğitim Komutları........................... 9
Table of Contents
Hizaya Getirme Eğitimi.................... 10
Oturma ve Durma Eğitimi................ 10
“Buraya Gel” Eğitimi......................... 11
Tasma Eğitimi.................................. 11
Havlama Düzenleyici Mod..................... 14
Havlama Düzenleyici Modu Açma... 14
Cihaz Bilgisi................................... 14
Delta El tipi Cihaz Teknik Özellikleri...... 14
Delta Köpek Tasması Cihazı Teknik
Özellikleri................................................15
Köpek Tasması Cihazının Pil Seviyesini
Kontrol Etme.......................................... 15
Delta Pil Değiştirme Talimatları..............16
Delta El Tipi Cihaz Parçaları............ 16
Delta EL Tipi Cihazın Pilini
Değiştirme ....................................... 16
Delta Köpek Tasması Cihaz
Parçaları .......................................... 17
Delta Köpek Tasması Cihaz Pil Takımı
Değiştirme ....................................... 18
Daha Fazla Bilgi.................................... 18
Cihazınızı Kaydettirme .......................... 18
Endeks............................................ 20
i
Başlangıç
Uyarı
Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için
ürün kutusundaki Önemli Güvenlik ve
Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın.
Cihaz Bilgileri
Delta El Tipi Cihaz
Delta Sistemini Kurma
Delta sistemini kullanmadan önce, cihazları
kurmalısınız.
1 Köpek tasması cihazını, tasma kayışına
takın. (sayfa 2)
2 El tipi cihazı şarj edin.
(sayfa 3)
3 Köpek tasması cihazını şarj edin.
(sayfa 3)
4 Cihazları açın. (sayfa 4)
5 Gerekirse köpek tasması cihazını el
tipi cihazla eşleştirin. (sayfa 4)
Getting Started
1
Power tuşu
2
Şiddet seviyesi seçme tuşları
3
4
5
6
Eğitim tuşları
Köpek tasması cihazı seçme tuşu
Eğitim modu seçme tuşu
LCD ekran
1
LCD Ekran
Köpek Tasması Cihazını,
Tasma Kayışına Takma
1 Tokanın 1 dışa bakan tarafıyla tasma
kayışının ucunu, tasma cihazındaki
yuvadan 2 geçirin.
Seçili köpek tasması cihazı
Uyarıcı şiddet seviyesi
Pil şarjı seviyesi
Seçili eğitim modu
Havlama düzenleyici mod
(sadece Delta Sport)
Delta Köpek Tasması Cihazı
2 Tasma kayışının yaklaşık üçte ikisini
yuvadan geçirerek çekin.
3 Tasma kayışının ucunu, cihazın öbür
tarafındaki yuvadan 3 geçirin.
Power tuşu
Durum LEDi
4 Cihazın ön kısmına değecek kadar kayışı
çekin.
Temas yerleri
Şarj etme klips yerleri
2
Getting Started
El Tipi Cihazı Şarj Etme
UYARI
Aşınmayı önlemek için, şarj etmeden ya
da bilgisayara bağlamadan önce miniUSB bağlantı noktasını, koruyucu kapağı
ve çevresini iyice kurulayın.
Cihazın ilk kullanımından önce pili
tamamen şarj etmelisiniz. Tamamen
bitmiş bir pili şarj etmek yaklaşık 2 saat
sürer.
NOT: Cihaz 32º ile 104º F (0º ile 40º C)
arasındaki sıcaklıklar dışında şarj olmaz.
1 Hava kapağını 1 kaldırın.
2 Güç kablosunun küçük ucunu, cihazdaki
mini-USB yuvasına 2 takın.
3 Güç kablosunun öbür ucunu uygun bir
güç kaynağına takın.
Köpek Tasması Cihazını Şarj
Etme
UYARI
Paslanmayı önlemek amacıyla, cihazı şarj
klipslerine takmadan önce cihazın bağlantı
yerlerini ve etrafını kurulayın.
Köpeğinize tasmayı takmadan önce
şarj klipslerini çıkarın. Eğer klipsleri
çıkarmazsanız, tasmadan düşüp
kaybolabilir.
Cihazın ilk kullanımından önce pili tamamen
şarj etmelisiniz. Tamamen bitmiş bir pili şarj
etmek yaklaşık 2 saat sürer. 32º ile 104º F
(0º ile 40º C) arasındaki sıcaklıklar dışında
şarj olmaz.
1 Cihazın üzerindeki şarj klipsini 1
çıkarın.
Getting Started
3
•
Köpek tasması cihazındaki durum
LED’i flaş edinceye ve tasma iki kere
ötünceye kadar basılı tutun.
Cihazları Kapama
•
•
El tipi cihazdaki LCD ekran
kapanıncaya kadar basılı tutun.
Tasmadaki durum LED’i flaş
edinceye ve tasma bir kere ötünceye
kadar basılı tutun.
Köpek Tasması Cihazları
2 Güç kablosunun küçük ucunu, şarj
klipsinin üstündeki mini-USB yuvasına
2 takın.
3 Güç kablosunun öbür ucunu güç
kaynağına takın.
Tasma şarj olurken durum LED’i
kırmızı yanar.
4 Durum LED’i yeşil yanınca, şarj
klipsini tasmadan çıkarın.
Cihazları Açma
•
4
El tipi cihazdaki LCD ekran
açılıncaya kadar basılı tutun.
Tek bir el tipi cihazında 3 köpeğe kadar
tasma cihazları kullanabilirsiniz. Her bir
köpek tasması cihazı için farklı eğitim
modu ve şiddet seviyesi seçebilirsiniz.
Her bir köpek tasması cihazı kullanılmadan
önce el tipi cihazla eşleştirilmelidir. Eşleştirme
süresince, her bir köpek tasması cihazı, el
tipi cihazdaki bir renkle kaydedilir
seçilmiş rengi gösterir.
Köpek Tasması Cihazını El Tipi
Cihazla Eşleştirme
NOT: El tipi cihazınız ve köpek tasması
cihazınız aynı paketin içindeyse, cihazlar
Getting Started
fabrikada siyah renk seçimi kullanılarak
eşleştirilmiştir.
1 Köpek tasması cihazı ve el tipi cihazı
açın.
2 El tipi cihazda, renk seçmek için
seçin.
seçili rengi gösterir.
El
tipi
cihazda, 0’dan büyük bir
3
şiddet seviyesi seçin.
(sayfa 9)
4 Köpek tasması cihazındaki power
tuşuna 2 saniye basılı tutun.
Tuşa bastığınızda cihaz bir kere
öter ve 2 saniye sonra bir kez
daha öter.
5 İkinci sesten sonra, el tipi cihazda bir
eğitim tuşu seçin.
Cihazların başarılı bir şekilde eşleştiğini
göstermek için köpek tasması cihazı
kapanacak ve ötecektir.
Kısa ses (bip) Cihazlar başarılı bir şekilde eşleşti.
Uzun ses (bip) Cihazlar eşleşmedi.
İPUCU: Eğer cihazlar eşleşmezse, her iki
cihazdaki pillerin şarjlarının dolu olduğunu
ve şiddet seviyesinin 0’dan büyük olduğunu
kontrol edin.
Dog Training
Köpek Tasması Cihazı
Seçme
Bir köpek tasması cihazı seçip kullanmadan
önce, tasma cihazını el tipi cihazla eşleştirmelisiniz. (sayfa 4)
Renk seçmek için seçin.
seçili rengi gösterir.
Eğitim tuşları, seçilmiş renkle gösterilen
köpek tasması cihazını kontrol eder.
Köpek Eğitimi
Sizin ihtiyaçlarınız ve köpeğiniz için en
uygun eğitim metotlarını incelemelisiniz.
Bu kullanma kılavuzu eğitim için size bazı
temel talimatlar sağlar fakat her bir köpeğin
kendine özgü eğitim ihtiyaçları vardır.
Doğru kullanıldığında Delta eğitim sistemi,
köpeğinizin potansiyeline ulaşmasına
yardımcı olacak etkili bir eğitim aracıdır.
Eğitim sisteminin kullanımı, tüm eğitim
programının bir parçası olmalıdır.
Köpeğinizi Delta eğitim sistemi olmadan
tasma kayışıyla eğitmeye başlayın.
Köpeğinize aynı hizada yürümeyi, oturmayı
ve size gelmeyi öğretin.
5
Köpeğiniz bu 3 temel komutu anladıktan
sonra, köpek tasması cihazı ve kayışıyla
eğitime başlayabilirsiniz. Tasma ve
kayışla köpeğiniz komutlara eksiksiz
uyduğunda, tasma kayışını çıkarabilir
ve eğitime sadece köpek tasması
cihazıyla devam edebilirsiniz.
Tasmayı Köpeğinize
Takma
UYARI
Bağlantı yerlerinin neden olacağı tahrişi
önlemek için 24 saatlik dilimde en az 8
saatte bir tasmayı çıkarın.
Bu cihaz insanlar için uygun değildir.
Her hangi birinin üstüne denemeyiniz.
DİKKAT
Tasmayı köpeğinize takmadan önce şarj
klipslerini çıkarın. Eğer klipsleri
çıkarmazsanız, tasmadan düşüp
kaybolabilir.
Tasmanın etkili bir şekilde çalışması için,
tasma ve cihazın köpeğinize doğru bir
şekilde takılması gerekir. Eğer tasma çok
6
gevşek veya yanlış takılırsa, düzenlemeler
tutarsız olabilir bu da başarılı bir eğitimi
engelleyebilir veya geciktirebilir.
1 Köpeğin boynuna tasmayı geçirin.
2 Durum LED’i köpeğin çenesine ve temas
yerleri köpeğin boğazına gelecek şekilde
cihazı köpeğinizin boynunun ön tarafına
koyun.
İPUCU: Havlama düzenleyici için cihazın
temas yerleri köpeğin ses tellerinin
yakınına yerleştirilmelidir. Ses tellerinin
yerleri, köpek cinslerine göre değişiklik
gösterebilir. Eğer cihaz köpeğin
havlamalarını algılamıyorsa, en uygun
yeri bulmak için cihazı yakınlaştırın veya
köpeğin vücudundan biraz uzaklaştırın.
3 Köpeğin boynuna oturması için kayışı
sıkın ve tokasını bağlayın.
DİKKAT: Tasma sıkı olmalı, köpeğin
boynunda dönmemeli veya kaymamalıdır.
Köpek normal olarak suyunu içebilmeli ve
yemeğini yutabilmelidir. Tasmanın çok sıkı
olmadığını kontrol etmek için köpeğinizin
Dog Training
davranışlarını gözlemlemelisiniz.
Eğitim Şiddetleri ve
Metotları
Delta Sistemi anlık (M) ve sürekli (C)
uyarılar kullanır.
Anlık uyarı, eğitim tuşuna ne kadar uzun
basılırsa basılsın tuşa bastığınız anda kısa
bir uyarı gönderir. Sürekli uyarı ise, eğitim
tuşuna bastığınız tüm zaman boyunca
maksimum 8 saniye kadar köpeğinize
uyarı verir. Uyarılarınız genel olarak 8
saniyeden daha kısa olmalıdır.
4 Cihazı, temas yerlerinin çalışması için
köpeğin boğazına doğru oynatın.
DİKKAT: Temas yerlerinin etkili olması
için köpeğin derisine değmelidir.
5 Tasma kayışı çok uzunsa en az 8 cm.
yedek olarak bırakıp fazlasını kesin.
İPUCU: Bir sonraki kullanım için tasma
tokasını taktığınız deliği
işaretleyebilirsiniz.
Dog Training
Delta sistemi, sırasıyla 1’den 18’e
kadar yükselen 18 farklı uyarı şiddeti
seviyesine sahiptir.
Ayrıca eğitim için ses (T) veya titreşim
(V) de kullanabilirsiniz. Ses tuşuna
bastığınızda, uyarı yerine sesli ikaz
verir. Bu ses, eğitim programınıza bağlı
olarak pozitif veya negatif bir söz olabilir.
Tuşu titreşim için ayarladığınızda ise,
uyarı yerine titreşim yollar. Titreşimin
etkisi köpeğinizin yapısına ve deneyimine
göre değişebilir.
7
Eğitim Modları
Delta sistemi; anlık uyarı, sürekli uyarı, ses ve titreşim (sayfa 7 bkz) gibi farklı kombinasyonlar sağlayan eğitim modlarına sahiptir. LCD ekrandaki 3 adet dikey harf, eğitim tuşlarının üstten alta doğru işlevlerini karşılar. Bir uyarı şeklini aktifleştiren eğitim tuşları
yüksek veya düşük olarak belirlenmiştir.
Mod
Üst Tuş
Orta Tuş
Alt Tuş
Tür
TVM
Ses
Titreşim
Anlık (düşük)
VCM
Titreşim
Sürekli (yüksek)
Anlık (yüksek)
Başlama Eğitmeni,
hassas köpek veya
küçük düzeltmeler
Genel eğitim
TCM
Ses
Sürekli (yüksek)
Anlık (yüksek)
Genel eğitim
Anlık (düşük)
Gelişmiş eğitim, av köpeği
eğitimi için popüler
Gelişmiş eğitim, itaat
eğitimi için popüler
CMM (sadece Sürekli (yüksek) Anlık (yüksek)
Delta Sport’ta)
MCC(sadece Anlık (yüksek) Sürekli (yüksek)
Delta Sport’ta)
Bir Eğitim Modu Seçme
Her köpek tasması cihazı için farklı
eğitim modu seçebilirsiniz.
1 Bir köpek tasması cihazı seçin (sayfa 5)
2 Mevcut eğitim modları arasında geçiş
yapmak için seçin.
Sürekli (düşük)
Doğru Şiddet Seviyesini
Seçme
1 Şiddeti en düşük seviyeye ayarlayın.
(sayfa 9)
2 Eğitim tuşuna basın.
3 Köpeğinizi; baş sallama, boyun hareketi
veya ifadede değişimi gibi tepkiler için
gözlemleyin.
8
Dog Training
Bazen köpekler, elektriki uyarılara
bağlı olarak ses çıkarırlar.
Eğer köpeğiniz bir kereden fazla
ses çıkarıyorsa, şiddet seviyesi
başlangıç eğitimi için çok yüksektir.
4 Eğer hiçbir tepki yoksa köpeğiniz
uyarıya zayıf ama fark edilir bir
tepki verinceye kadar şiddet seviyesini
bir bir yükseltin.
Zayıf ama fark edilir tepkiye neden olan şiddet seviyesi, köpeğinizin tasma eğitimine
başlaması için taban seviyesidir. Bu şiddet
seviyesi seçim testini tekrar yapmanıza
gerek yoktur ve tekrar etmemelisiniz.
After you begin training, the dog’s
performance guides your intensity
selection. As the dog advances in
training, you may need to change the
level depending upon the training
situation.
Şiddet Seviyesini Değiştirme
Her köpek tasması cihazı için farklı
şiddet seviyesi seçebilirsiniz.
1 Bir köpek tasması cihazı seçin(sayfa 5)
2 Şiddet seviyesini azaltmak veya
yükseltmek için
veya seçin.
Dog Training
Sayısal şiddet seviyesi LCD ekranda
görünecektir.
Temel Eğitim Komutları
Delta eğitim sistemini kullanmadan önce
birkaç temel komutla köpeğinizin eğitimine
başlamalısınız. 3 temel komutu şu sırayla
öğretmelisiniz: “hizaya gel”, “otur” ve
“buraya gel”.
Eğitim boyunca köpek tasması cihazını
köpeğinize takmalısınız ancak cihaz kapalı
olmalıdır. Cihazı kullanmaya başlamadan
önce köpeğinizin cihaza alışmasını sağlar.
Ayrıca “tasmayı bilerek” davranmasını
önler. (sayfa 12)
İlk başta, eğitim süresini kısa tutmalı
ve bu süre boyunca yalnızca bir
komutu öğretmelisiniz. Böylece
köpeğinizin aklı karışmaz ve eğitim
çok daha hızlı ilerler. Köpeğinizi eğitirken
yakından ilgilenin böylece ne zaman
ara vermeniz gerektiğini ve ne zaman
daha hızlı ya da daha yavaş gitmeniz
gerektiğini öğrenebilirsiniz.
9
Birkaç tekrar, tutarlılık, sabır ve çokça
övgüyle köpeğiniz birkaç ders sonra
bu 3 komuta itaat etmeye başlayacaktır.
Her köpek farklı oranda öğrenir.
Bazı köpeklerin bu komutları öğrenmesi
daha uzun sürebilir. Köpeğiniz bu
komutları anladığını gösterdiğinde,
boynundaki kayışı çıkarmadan tasma
uyarısıyla eğitime başlanabilir.
Hizaya Getirme Eğitimi
Eğitime başlamadan önce, köpeğinize
tasma kayışını takın ve dikkatini en az
dağıtacak yerler seçin.
Köpeğinize öğreteceğiniz ilk komut
“hizaya gelme” komutudur.
1 Köpeğinizin yanında durup sizinle
aynı “hizaya gelmesini” emredin
ve hafifçe kayışını çekerek ileri
yürümeye başlayın.
2 Eğer köpek önünüze geçerse,
“hizaya gel” komutunu tekrarlayın
ve kayışı geri çekerek başka bir yöne
hareket edin.
10
3 Eğer köpek arkanızda kalırsa,
kayışını çekerek yanınıza
getirin.
Köpeğiniz komuta uyduğunda övgüyle
ödüllendirin.
Oturma ve Durma Eğitimi
Eğitime başlamadan önce, köpeğinize
tasma kayışını takın ve dikkatini en
az dağıtacak yerler seçin. Oturma ve
durma eğitimini vermeden önce hizaya
gelmesini öğretmelisiniz.
“Otur” asıl komuttur, “dur” ise ima edilendir.
Köpeğinize oturmasını emrettiğinizde,
siz aksini söyleyene kadar durmalıdır.
1 Aynı hizada yürüdüğünüz
köpeğinize bu komutu öğretmekle
başlayın.
2 Yürümeyi durdurun, kayışını çekin ve
köpeğinize “oturmasını” emredin.
3 Köpeğiniz itaat edene kadar kayışta
aynı baskıyı sürdürün.
4 Eğer köpeğiniz itaat etmezse ve aklı
karışmış gibi görünüyorsa, hafifçe
köpeğin yanından bastırarak
oturtun.
Dog Training
Köpeğiniz oturduğunda ve durduğunda
övgüyle ödüllendirin.
“Buraya Gel” Eğitimi
Eğitime başlamadan önce, köpeğinize
tasma kayışını takın ve dikkatini en az
dağıtacak yerler seçin. Köpeğinize “gel”
komutunu öğretmeden önce,
“hizada durma” ve “oturmasını”
öğretmelisiniz. Etkili bir “ gel” eğitimi
için uzun bir kayışa ihtiyaç duyabilirsiniz.
Köpeğinize “buraya gel”i öğretmeniz en
önemli komuttur. “Buraya” komutu
köpeğinizi kontrol etmenize yardımcı
olur ve olası tehlikeli durumlara karşı
köpeğinizi uzaklaştırmak için kullanılabilir.
Bu komut doğru bir şekilde öğretilmelidir.
1 Köpeğinizi oturma pozisyonunda
bırakın ve tasma kayışının ucuna
kadar ilerleyin.
2 Kayışı hafifçe çekerek köpeğinize
“ buraya” gelmesini emredin.
3 Köpeğiniz size doğru hareket etmeye
başladıkça övgüyle ödüllendirin.
4 Eğer köpeğiniz farklı bir yöne gitmeye
başlarsa kayışı hafifçe çekin ve
“buraya gel” komutunu tekrar edin.
Dog Training
Köpeğiniz bu komuta karşı koyabilir.
Tekrar etme ve sabırla köpeğiniz bu
komuta uymayı öğrenecektir.
Tasma Eğitimi
Delta eğitim sistemini kullanmadan
sadece tasma kayışıyla köpeğinizi
eğitmeye başlayın. Köpeğiniz “hizada
dur”, “otur” ve “buraya gel” komutlarını
anlamaya başladıktan sonra tasma ve
kayışla eğitime başlayabilirsiniz.
Tasma tanıtımının ilk evresinde, köpeğiniz
tasma uyarısının kayışı çekmekle aynı
şey olduğunu öğrenir. İlk başlarda
köpeğiniz elektronik uyarılar sebebiyle
korkabilir. Ancak sabırlı ve tutarlı olmalı,
cihazı çok yüksek şiddette başlatmamalısınız. Tasmayı eğitim aracı olarak
kullanırken adil ve tutarlı olun, tekrar edin
ve ödüllendirin.
Eğer köpeğiniz sizin seçtiğiniz uyarıya
tepki vermiyorsa, doğru seviyeye ulaşana
kadar uyarıyı bir bir yükseltin. İstenilen
tepkiyi aldıktan sonra, köpeğinizin tutarlılığını
sürdürmesine göre uyarı seviyesini
azaltabilirsiniz.
11
Köpeğiniz komutları anlamakta
ustalaştıkça, köpeğinizin önünde
yuvarlanan top veya başkalarının içinde
onu yürütmek gibi dikkat dağıtıcı şeylere
başlayabilirsiniz.
Tasma eğitimi boyunca köpeğiniz komutlara tutarlı bir şekilde yapmaya başladıktan sonra kayışı çıkarın ve sadece
tasmayla eğitime devam edin.
DİKKAT: Köpeğinizin yapısı ve çevresi
uygun olduğu zamanlarda kayışsız olarak
eğitin. Köpek kayışı kullanma dahil
çevrenizdeki tüm yasalara ve
düzenlemelere uymalısınız.
Birçok eğitim durumunda komutlarınız
uyarı kullanmayı gerektirmeyecektir.
Uyarıyı sadece bir komutu tekrar etme
ihtiyacı duyduğunuzda kullanmalısınız
çünkü köpeğiniz ilk komuta itaat
etmemiştir.
Köpeğiniz daha iyi eğitildikçe, tasma
eğitimi kullanımını azaltabilirsiniz.
Bilinen komutları pekiştirmeye gerek
kalmadığından emin olana kadar
köpeğinizden tasmayı çıkarmayın.
Tasmayı çok erken çıkarmak ilerde
problemlere yol açabilir.
12
Tasmayı Bilerek Davranmayı Önleme
Delta eğitim sistemi tüm eğitim programının
bir parçası olarak doğru şekilde kullanılmazsa, köpeğiniz “tasmayı bilerek” davrandığını gösterebilir. Köpek tasması cihazı
takılıyken köpeğiniz komutlara itaat eder
fakat tasmayı çıkarttığınızda komutlara
uymaz. Bu davranışı önlemek için şu
ipuçlarını uygulamalısınız:
•
•
•
•
Delta eğitim sistemini kullanmadan
köpeğinizi eğitmeye başlayın.
(sayfa 9)
Köpek tasması cihazını kapatın ve ilk
eğitim boyunca köpeğinize takın.
Köpeğinizi düzeltmek için kullanmaya
başlamadan önce köpeğinizin cihaza
alışmasını sağlar.
Köpek tasması cihazını kapatın ve eğitim
dışında bile köpeğinizin boynunda takılı
bulundurun.
Köpeğinizin cihaza alışmasını sağlar,
eğitimi veya itaat etmeyi cihazın
varlığıyla bağdaştırmasını engeller.
Her komuta uyduğunda köpeğinizi
övgüyle ödüllendirin.
Dog Training
Tasmayla Aynı Hizada Yürüme ve
Oturma Eğitimi
Tasmayı kullanarak köpeğinizi eğitmeye
başlamadan önce, köpeğiniz “hizaya
gel”, “otur” ve “gel” komutlarını tamamen
anlamalıdır. Sonra tasmayı takın
(sayfa 6) ve doğru şiddet seviyesini
bulun.
5 Eğer köpeğiniz hizanıza gelmezse
Tasma eğitimine başlarken “hizaya gel”
ve “otur” komutlarıyla başlayın.
Tasmayı kullanarak “buraya gel” komutunu
öğretmeden önce, “hizaya gel” ve “otur”
komutlarını köpeğiniz tamamen anlamalıdır.
Tasmayı takın (sayfa 6) ve doğru şiddet
seviyesini bulun. Etkili bir eğitim için uzun
bir kayışa ihtiyaç duyabilirsiniz.
1 Köpeğinizin yanında durun, kayışını
çekin ve “otur” komutunu verin.
2 Eğer köpeğiniz hemen oturmazsa
eğitim tuşuna basın ve “otur”
komutunu tekrar edin.
3 Köpeğiniz komuta itaat ettiğinde
övgüyle ödüllendirin.
Köpeğiniz tasma uyarısı olmadan
“otur” komutuna uymaya başladıktan
sonra “hizaya gel” komutuna geçin.
4 Tasması ve kayışı takılı köpeğinizin
yanına durun, “hizaya gel” komutunu
verin ve kayışından hafifçe çekerek
biraz ilerleyin.
Dog Training
eğitim tuşuna basın, “hizaya gel”
komutunu tekrarlayın ve kayışı çekerek
başka bir yöne ilerleyin.
6 Komuta itaat ettiğinde köpeğinizi övgüyle
ödüllendirin.
Tasmayla “Buraya Gel” Eğitimi
1 Köpeğiniz otururken tasma kayışının
ucuna doğru ilerleyin.
2 Köpeğinize “buraya gel” diye emredin.
3 Köpeğiniz size doğru hemen gelmezse
eğitim tuşuna basın, hafifçe kayışı çekin
ve “buraya gel” komutunu tekrar edin.
4 Size doğru gelmeye başladığında
köpeğinizi övgüyle ödüllendirin.
13
5 Eğer köpek başka bir yöne ilerlemeye
başlarsa, eğitim tuşuna basın ve
“buraya gel” komutunu tekrar edin.
Havlama Düzenleyici Mod
NOT: Bu özellik sadece Delta Sport
modellerinde bulunmaktadır.
Havlama düzenleyici modla, köpek
tasması cihazı havlamayı sezdiğinde
el tipi cihaz otomatik olarak bir uyarıyı
etkinleştirir. Sistem en düşük sistemde
çalışmaya başlar ve köpeğinizin
havlamasına göre şiddet seviyesini
otomatik olarak yükseltir. Havlama
düzenleyici mod seçildikten sonra
köpeğinizin havlamasını önlemek
için sistemin şiddet seviyesini
yükseltmesi 1 dakika sürebilir.
Havlama Düzenleyici Modu Seçme
NOT: Bu özellik sadece Delta Sport
modellerinde bulunmaktadır.
Havlama düzenleyici mod seçildiğinde
cihaz otomatik olarak köpeğinizin
havlamaların düzeltir ancak siz köpeğinizi
düzeltmek için eğitim tuşlarını
kullanamazsınız.
14
çıkıncaya kadar
LCD ekranda
seçin.
Köpek tasması cihazındaki durum LED’i,
cihaz havlama düzenleyici modu etkinleştirince 3 kere yanıp sönecektir.
İPUCU: Zaman zaman köpek tasması cihazı
havlama düzenleyici modu etkinleştiremez.
LCD ekranda seçili
ile herhangi bir eğitim
tuşunu seçerek cihazın havlama düzenleyici
modu etkinleştirmesini sağlayabilirsiniz.
Cihaz Bilgisi
Delta El Tipi Cihaz
Teknik Özellikleri
Pil tipi
Pil ömrü
Çalışma sıcaklığı
Şarj etme sıcaklığı
Saklama sıcaklığı
Su geçirmezlik
Şarj edilebilir,
değiştirilebilir lityum-iyon
Normal kullanımda 60 saat
32º ile 158º F arası
(0º ile 70ºC)
32º ile 104º F arası
(0º ile 40ºC)
-4º ile 122º F arası
(-20º ile 50ºC)
IEC 60529 IPX7
Device Information
Kablosuz alan
(Delta)
Kablosuz alan
(Delta Sport –
Kuzey Amerika
dışında)
Kablosuz alan
(Delta SportKuzey Amerika)
0.5 mi. (0.8 km)
0.5 mi. (0.8 km)
0.75 mi. (1.2 km)
Delta Köpek Tasması Cihazı
Teknik Özellikler
Pil tipi
Pil ömrü
Şarj edilebilir,
değiştirilebilir lityum-iyon
Normal kullanımda 60 saat
Çalışma sıcaklığı
32º ile 158º F arası
(0º ile 70ºC)
Şarj etme sıcaklığı 32º ile 104º F arası
(0º ile 40ºC)
Saklama sıcaklığı -4º ile 122º F arası
(1 aya kadar)
(-20º ile 50ºC)
Saklama sıcaklığı
(3 aya kadar)
Device Information
Saklama sıcaklığı
(1 yıla kadar)
-4º ile 68º F arası
(-20º ile 20ºC)
Su geçirmezlik
IEC 60529 IPX7
Köpek Tasması Cihazının
Pil Şarj Seviyesini Kontrol
Etme
Köpek tasması cihazını açın.
Cihaz açıkken durum LED’i birkaç saniyede
bir yanıp sönecektir. Durum LED’inin rengi
pilin şarj seviyesini gösterir.
Yeşil
Pilin şarj durumu iyi.
Sarı
Pilin %50 ‘den az şarjı var.
Kırmızı
Pil şarj edilmeli.
Yanıp sönen Pil hemen şarj edilmeli.
kırmızı
Eğitim özellikleri seçilemez.
-4º ile 104º F arası
(-20º ile 40ºC)
15
Delta Pil Değiştirme
Talimatları
Delta El Tipi Cihaz Parçaları
UYARI
Bu ürün lityum-iyon pil içerir. Pilin aşırı
ısıya maruz kalması nedeniyle kişisel
yaralanmaları veya ürünün zarar
görmesini önlemek için cihazı doğrudan
güneş ışığına maruz bırakmayın.
Pilleri çıkarmak için sivri nesneler
kullanmayın.
UYARI
Pilleri doğru şekilde bertaraf etmek için
yerel atık bertaraf tesisiyle temas kurun.
Kilitleme vidaları
Arka kapak
Pil
Pil kutbu
Conta
Delta El Tipi Cihaz Pili
Değiştirme
Pili değiştirmeden önce, tüm kirleri ve suyu
cihazdan uzaklaştırmalısınız. Yeni bir pil
ile kontrol tornavidası gereklidir.
Yedek pili http://buy.garmin.com‘dan satın
alabilirsiniz. Sadece resmi Garmin yedek
parçalarını kullanmalısınız.
16
Device Information
1 Cihazın arkasındaki 6 adet kilitleme
vidasını çıkarın.
2 Arka kapağı kaldırın.
3 Kutba yakın olan pil kutbu tellerini
tutun ve pil kutbunu cihazdan
ayırmak için kutbu, devreye paralel
olarak çekin.
8 Arka kapağı cihazın üstüne takın
ve 6 adet vidayı sıkmadan
yerleştirin.
9 Arka kapağın cihazı tamamen kavradığını ve aralık kalmadığını kontrol edin.
10 Vidaları sıkın.
Delta Köpek Tasması Cihaz Parçaları
4 Eski pili, yönüne dikkat ederek arka
kapaktan çıkarın. Pil sıkı bir şekilde
oturmuştur.
Pili çıkarmak için keskin ve
metal olmayan bir nesneyle
kaldırabilirsiniz.
5 Yeni pili, etiketi yukarıda kalacak
şekilde arka kapağa yerleştirin.
6 Yeni pili, pil kutbuyla cihaza bağlayın.
Doğru yerleştirildiğinde kutup yuvasına
oturacaktır.
7 Contanın zarar görmediğini ve yerine
tamamen oturduğunu kontrol edin.
Device Information
Takma pil
Conta
Pil kutbu
Cihaz
Kilitleme vidaları
17
Delta Köpek Tasması Cihazı
Takma Pili Değiştirme
Pili değiştirmeden önce, tüm kirleri ve
suyu cihazdan uzak tutun. Yeni bir pil
ile kontrol tornavidası gereklidir.
Yedek takma pil http://buy.garmin.com
‘dan satın alabilirsiniz. Sadece Garmin
onaylı yedek parçaları kullanmalısınız.
Takma pil; önceden takılmış arka kapak
ile conta, pil ve pil kutbunu içerir.
1 Cihazın köşelerinde bulunan 4 adet
kilitleme vidalarını çıkarın.
2 Takma pili kaldırın.
3 Kutba yakın pil kutbu tellerini tutun,
pil kutbunu cihazdan ayırmak için,
kutbu devreden dışarıya doğru çekin.
4 Yeni takma pille pil kutbunu cihaza
bağlayın.
Doğru takıldığında kutup yuvasına
oturacaktır ve kutup fişinin üstü
yanıp sönecektir.
18
5 Contanın zarar görmediğini ve yerine
tamamen oturduğunu kontrol edin.
6 Takma pili cihazın üstüne takın ve
4 adet vidayı sıkmadan yerleştirin.
7 Takma pilin cihazı tamamen
kavradığını ve aralık kalmadığını
kontrol edin
Vidaları
sıkın.
8
Daha Fazla Bilgi İçin
Garmin’in web sitesinde bu ürünle ilgili
daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
• www.garmin.com/outdoor ‘ı tıklayın.
• www.garmin.com/learningcenter ‘ı
tıklayın.
• http://buy.garmin.com ‘u tıklayın
veya yedek parçalar ve opsiyonel
aksesuarlar hakkında bilgi almak için
Garmin satıcınızla görüşün.
Cihazınızı Kaydettirme
Çevrimiçi kaydımızı tamamlayarak sizi
daha iyi bir şekilde desteklemememize
yardımcı olun.
• http://my.garmin.com bölümüne gidin.
Device Information
•
Satış makbuzunun orijinalini veya
fotokopisini güvenli bir yerde saklayın.
Device Information
19
İndeks
A
Aksesuarlar 18
Arıza arama 18
B
bark düzeltme 2, 14
batarya
K
Köpek
Köpek tasması 12
Köpek eğitimi 9,12
Köpek temel eğitimleri 5,10, 11, 13
Köpek eğitim şiddet seviyeleri 7, 8
Köpek tasması cihazı 2, 4, 5, 12,
Köpek tasması cihazını eşleştirme 4
Köpek tasması cihazını seçme 2
P
C
Cihaz, kayıt 18
Cihazı kaydettirme 18
E
Eğitim 9
Eğitim modları 2,8
Eğitim modlarını seçme 8
T
Tuşlar 1
Tasma eşleştirme 4
Tasma kayışını takma 2
Tasmayı şarj etme 3
Tasma temas noktaları 2
Tasmayı düzeltme 6
Tasmayı eşleştirme 4
Temas noktaları 2, 6
Teknik özellikler 14, 15
Pil
Pili şarj etme 3
Pil ömrü 2,15
Pili değiştirme 16-18
S
Seçme 5
Ş
G
Güç tuşları 1, 2, 4
H
Havlama düzeltici 2,14
Şarj etme, tasma 3
Şarj etme, el tipi 3
Şiddet seviyesi 2
Şiddet seviyesini değiştirme 9
Şiddet seviyesini seçme 8
13
20
Index
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
1-866-429-9296
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
+ 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
© 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries