NP-32 NP-12 - Yamaha Downloads

Transkript

FR
Mode d'emploi
RU
Руководство пользователя
BG
Ръководство на потребителя
ES
Manual de instrucciones
DA
Brugervejledning
RO
Manualul proprietarului
DE
Bedienungsanleitung
SV
Bruksanvisning
LV
Lietotāja rokasgrāmata
PT
Manual do Proprietário
CS
Uživatelská příručka
LT
Vartotojo vadovas
IT
Manuale di istruzioni
SK
Používateľská príručka
ET
Kasutusjuhend
NL
Gebruikershandleiding
HU
Használati útmutató
HR
Korisnički priručnik
TR
Kullanıcı el kitabı
Slovenščina
Български
Română
Polski
Русский
Dansk
Svenska
Latviski
Lietuvių k.
eesti keel
Navodila za uporabo
Hrvatski
SL
Türkçe
Podręcznik użytkownika
Slovenčina
PL
Magyar
Português
Owner’s Manual
Česky
English
Français
ZR87720
Deutsch
Español
Published 10/2015 AL##*.*-**A0
Printed in China
EN
Italiano
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Owner’s Manual
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
NP-12
Nederlands
NP-32/NP-12
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
NP-32
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også
selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer
Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden.
Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
NP-32/NP-12 Owner’s Manual
3
00np32_tr_om.book
Page 4 Tuesday, August 18, 2015 2:20 AM
Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler,
birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. 
Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri
numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın
alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.
Model No:
Seri No:
(bottom_tr_02)
Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler
Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün
ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. 
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi
amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut
toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz
değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine
yardımcı olursunuz.
Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize,
atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun.
[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]
Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza
başvurun.
[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]
Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi
hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun.
Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not:
Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif
tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur.
(weee_battery_eu_tr_01)
4 NP-32/NP-12 Kullanıcı el kitabı
00np32_tr_om.book
Page 5 Tuesday, August 11, 2015
11:34 PM
ÖNLEMLER
DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN
Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın.
AC adaptör için
UYARI
DİKKAT
• Bu AC adaptör yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Başka hiçbir
amaç için kullanmayın.
• Yalnızca iç mekân kullanımı. Islak ortamlarda kullanmayın.
• Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bazı sorunlar ya da hatalı
çalışma meydana gelirse, enstrümanın gücünü hemen kapatın ve AC adaptörü prizden çekin. AC
adaptör AC prize takıldığında, güç kapalı olsa bile, elektriğin en az düzeyde aktığını unutmayın.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacaksanız, güç kablosunu duvar AC prizinden çıkardığınızdan
emin olun.
NP-32/NP-12 için
UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman
aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:
Güç kaynağı/AC güç adaptörü
Su uyarısı
• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu
aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın.
• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj, enstrümanın ad
plakasında yazılıdır.
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 23) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar
görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri veya tozu temizleyin.
• Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu hava şartlarında
kullanmayın, açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapların (vazo, şişe veya bardak gibi) içine
yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü
kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım 
personeline götürün.
• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.
Yangın uyarısı
Açmayın
• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Enstrümanı açmayın veya
dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün
çalışmamaya başladığında kullanımı hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.
DMI-5
• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne düşerek yangına 
neden olabilir.
1/3
NP-32/NP-12 Kullanıcı el kitabı
5
00np32_tr_om.book
11:34 PM
Pil
• Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, aşırı ısınma veya
pillerde sızıntı gerçekleşebilir.
- Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin.
- Pilleri ateşe atmayın.
- Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın.
- Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun.
- Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 12) kullanın.
- Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından üretilen yeni pilleri kullanın.
- Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden emin olun.
- Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında, pilleri enstrümandan çıkarın.
- Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen
şarj cihazını kullanın.
• Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun.
• Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas
ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya
kimyasal yanmalara neden olabilir.
Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde
• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fişini 
prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Ardından cihazı Yamaha bakım
personeline götürün.
- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.
- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.
- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.
- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.
DİKKAT
Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel
önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:
Güç kaynağı/AC güç adaptörü
Bağlantılar
• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir
veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu
çekmek, kabloya zarar verebilir.
• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda, elektrik fişini 
prizden çıkarın.
Yerleştirme
• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.
• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne basıp düşerek
sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.
• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya
çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi
kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre
kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
• Yalnızca enstrüman için belirtilen standı kullanın. Standı veya rafı sabitlerken, yalnızca verilen vidaları
kullanın. Bunu yapmadığınızda, dahili bileşenler zarar görebilir veya enstrüman yere düşebilir.
DMI-5
• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm
bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın.
• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen
dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin.
Kullanım uyarısı
• Enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın.
• Panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler yerleştirmeyin ya da
düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir
malda hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir.
• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya da
bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız
edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız,
bir doktora danışın.
2/3
00np32_tr_om.book
11:34 PM
Bilgi
Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden
doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz.
 Telif hakları hakkında
Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
[ ] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken (güç lambası kapalıyken) bile, enstrüman
üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun.
BİLDİRİM
Hatalı çalışma/ürün hasarı, veri hasarı ya da diğer aksesuarların hasarı olasılığını önlemek için aşağıdaki
bildirimleri izleyin.
 Kullanım
• Enstrümanı, televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu ya da elektrikli cihazların yakınında
kullanmayın. Aksi halde, enstrüman, televizyon ya da radyo parazit üretebilir. Enstrümanı iPad, iPhone
veya iPod touch'ınızdaki bir uygulamayla birlikte kullanırken iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını
önlemek için bu cihazda “Airplane Mode”u (Uçak Modu) “ON” (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz.
• Panel bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya istikrarsız çalışma olasılığını önlemek için,
enstrümanı aşırı toz ya da titreşime veya aşırı derecede soğuğa ya da sıcağa (doğrudan güneş ışığı,
yakındaki bir ısıtıcı veya gündüz bir araç içinde) maruz bırakmayın. (Onaylı çalışma sıcaklığı aralığı: 
5° - 40°C veya 41° - 104°F.)
• Panel ya da klavye renginde bozulmaya yol açabileceğinden, enstrüman üzerine vinil, plastik ya da
kauçuk nesneler koymayın.
• MIDI verileri ve/veya ses verilerini de içeren ancak bunlarla kısıtlı olmayan, ticari olarak bulunabilen
müzik verilerinin kopyalanması, kişisel kullanımınız haricinde kesinlikle yasaktır.
• Bu ürün, Yamaha'nın telif hakkı sahibi olduğu veya başkalarının telif haklarını kullanma lisansı bulunan
içerik barındırmakta ve paket olarak sunmaktadır. Telif hakkı yasaları ve diğer ilgili yasalardan dolayı,
bu içeriklerin kayıtlı olduğu ya da kaydedildiği ve üründekilerle gerçek anlamda aynı ya da çok benzer
tutulduğu ortamları dağıtmanıza izin VERİLMEZ.
- Yukarıda açıklanan içerikler, bir bilgisayar programını, Eşlik Tarzı verilerini, MIDI verilerini, WAVE
verilerini, ses kaydı verilerini, notayı, nota verilerini vb. içerir.
- Bu içerikleri kullanan performansınızın ya da müzik üretiminizin kaydedildiği ortamı dağıtmanıza izin
verilir ve bu tür durumlarda Yamaha Corporation şirketinin izni gerekmez.
 Enstrümanla gelen işlevler/veriler
Ön ayarlı şarkıların bazılarında uzunluk veya düzenleme açısından değişiklikler yapılmıştır ve orijinaliyle
tam olarak aynı olmayabilirler.
 Bu kılavuz hakkında
• Bu kılavuzda verilen gösterimler yalnızca bilgi verme amaçlıdır ve enstrümanınızdan kısmen farklılık
gösterebilir.
• iPhone, iPad veya iPod touch, Apple Inc. şirketinin ABD'deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır.
• Bu kılavuzdaki şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari ya da tescilli ticari markalarıdır.
 Bakım
Enstrümanı temizlerken yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Tiner, çözücüler, alkol, temizlik sıvıları ya da
kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın.
 Veri kaydetme
• Güç kapatıldığında, bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 19) korunur. Ancak, kaydedilen veriler bazı
arızalar, işletim yanlışlıkları vb. nedenlerle kaybedilebilir.
• Güç kapatılırken, AC adaptörü bağlantısını yalnızca enstrümanın tüm lambaları söndükten sonra
kestiğinizden emin olun. AC adaptör bağlantısı lambalar sönmeden kesilirse veri kaybı olabilir.
DMI-5
3/3
7
00np32_tr_om.book
11:34 PM
Bu Yamaha ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Enstrümanın performans potansiyelinden ve özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmak için, lütfen kılavuzu iyice okuyun ve ileride başvurmak için el 
altında bulundurun.
İçindekiler
Giriş ................................................................................9
Performansınızı Kaydetme .........................................18
 Kılavuzlar Hakkında ........................................................................ 9
 Kaydedilen Şarkıyı Silme ..............................................................18
 Aksesuarlar .................................................................................... 9
Verileri Yedekleme ve Ayarları İlklendirme ...............19
Panel Kontrolleri ve Bağlayıcılar ................................10
 Verileri Yedekleme ........................................................................19
 Üst Panel ...................................................................................... 10
 Ayarları İlklendirme .......................................................................19
 Arka Panel .................................................................................... 11
Ayarları Özelleştirme ...................................................20
Kurma ...........................................................................12
Oktav Kaydırma .............................................................................20
 Bir AC Adaptör kullanma ............................................................. 12
Yankı Derinliği ................................................................................20
 Pilleri Kullanma ............................................................................. 12
Transpoze ......................................................................................20
Enstrümanın Seslerinin Keyfini Çıkarma ...................13
Yankı Türü ......................................................................................20
 Enstrüman Seslerini Seçme ......................................................... 13
 Enstrüman Sesi Demo Şarkıları Dinleme ..................................... 13
 Enstrüman Seslerini Birleştirme (İkili) ........................................... 14
 Piyano Demo Şarkıları Dinleme .................................................... 15
Metronomu Kullanma .................................................16
 Metronomu çalma ........................................................................ 16
 Tempoyu Ayarlama ...................................................................... 16
 Ritmi ayarlama ............................................................................. 16
 Klavyeyi Kullanarak Metronomu Ayarlama .................................. 17
Akort ..............................................................................................21
Dokunma Hassasiyeti ....................................................................21
İşlem Onayı Sesleri ........................................................................21
Otomatik Kapanma ........................................................................21
Sorun Giderme ............................................................22
Özellikler ......................................................................23
00np32_tr_om.book
11:34 PM
Giriş
 Kılavuzlar Hakkında
 Aksesuarlar
Çevrimiçi Kılavuzlar (PDF)
• Kullanıcı el kitabı (bu kitap)
• AC adaptör
Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürünle birlikte sağlanmayabilir.
Lütfen Yamaha bayinize danışın.
• Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı)
Kullanıcı Kaydı formunu doldurmak için sayfadaki PRODUCT ID
bilgisine gereksiniminiz olacaktır.
• Nota sehpası
Bu kılavuza ek olarak aşağıdaki çevrimiçi kılavuzlar da vardır.
• iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad Bağlantısı için 
El Kitabı)
Enstrümanı iPhone, iPad gibi akıllı cihazlara bağlamayı açıklar.
• Computer-related Operations (Bilgisayarlı İşlemler)
Bilgisayarla ilişkili işlevler konusunda talimatlar içerir.
• MIDI Reference (MIDI Başvurusu)
MIDI konusunda MIDI Veri Biçimi, MIDI Uygulama tablosu vb. 
bilgiler içerir.
Yuvaya takın
Bu kılavuzları edinmek için, Yamaha Downloads web sitesine erişin,
ülkenizi seçin, Model Adı kutusuna modelinizin adını yazın ve [Search]
(Ara) düğmesine tıklayın.
Yamaha Downloads
Gösterimler
• Gösterimler, resmedilen asıl öğeden farklı olabilir.
• Klavye gösterimleri NP-32 ve NP-12 modellerini göstermektedir.
Semboller
BİLDİRİM Enstrümanda arıza/hasar olasılığını önlemek için kullanıma
yönelik önlemleri belirtir.
En uygun kullanıma yönelik talimatları ve ek 
açıklamaları belirtir.
[]
Düğmeleri ve jakları belirtir.
9
00np32_tr_om.book
Page 10 Tuesday, August 11, 2015 11:34 PM
Panel Kontrolleri ve Bağlayıcılar
 Üst Panel
* Gösterim NP-32 modelini gösterir.
1
2
[MASTER VOLUME]
Ses düzeyini kontrol etmek içindir.
Kadranı [MAX] ayarına döndürmek ses düzeyini artırırken, [MIN]
ayarına döndürmek azaltır.
[ ] (Standby/On)
Gücü açar/kapatır.
Gücü açmak için düğmeye basın; [PIANO 1] yanındaki lamba yanar.
Düğmeyi yaklaşık bir saniye basılı tutmak gücü kapatır. Gücü
açmadan önce ses düzeyini en düşüğe ayarlayın.
DİKKAT
[ ] (Standby/On) düğmesi bekleme durumunda olduğunda bile,
enstrümana az düzeyde elektrik gelmeye devam eder.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacaksanız, güç adaptörünü
duvar AC prizinden çektiğinizden ve/veya enstrümandan pilleri
çıkardığınızdan emin olun.
3
4
5
6
7
8
[DEMO] ... sayfa 13
[METRONOME] ... sayfa 16
Enstrüman Sesi düğmeleri ... sayfa 13
[t]TEMPO[s], [<]BEAT[>] ... sayfa 16
[REC] ... sayfa 18
[PLAY] ... sayfa 18
00np32_tr_om.book
Panel Kontrolleri ve Bağlayıcılar
 Arka Panel
* Gösterim NP-32 modelini gösterir.
9
[SUSTAIN]
Ayrı olarak satılan bir pedalı veya ayak pedalını bağlamak içindir.
Bağlı pedala/ayak pedalına basmak notaları daha fazla uzatır.
DİKKAT
• Pedalı/ayak pedalını bağlarken veya çıkarırken gücü kapatın.
• Pedala/ayak pedalına basarken gücü açmayın. Aksi durumda, düğme
veya pedal tipi (açık/kapalı) tersine döndürülebilir.
0
[USB TO HOST]
Bir bilgisayara veya iPhone ya da iPad gibi bir akıllı cihaza bağlamak
içindir. Ayrıntılar için “Computer-related Operations (Bilgisayarlı
İşlemler)” ve/veya “iPhone/iPad Connection Manual (iPhone/iPad
Bağlantısı için El Kitabı)” Çevrimiçi Kılavuzlarına başvurun.
B
Hoparlörlerde hasarı önlemek için, bağlamadan önce
enstrümanın ve harici cihazın gücünü kapatıp, ses düzeylerini en
düşüğe ayarlayın. Elektrik çarpmasını veya ekipman hasarını
önlemek için, bu cihazları aşağıdaki sırada açtığınızdan/
kapattığınızdan emin olun.
Gücü açma: (1) enstrüman  (2) harici cihaz
Gücü kapatma: (1) harici cihaz  (2) enstrüman
DC IN jakı ... sayfa 12
BİLDİRİM 3 metreden kısa bir AB türü USB kablosu kullanın. USB 3.0 kabloları
kullanılamaz.
A
[PHONES/OUTPUT]
Bir standart stereo kulaklık bağlamak içindir. Bu jak da harici bir çıkış
görevi görür. Bu jaka bir fiş takıldığında enstrümanın hoparlörleri
otomatik olarak kapanır.
Akıllı cihaz uygulaması - Digital Piano Controller
Daha fazla rahatlık ve esneklik için, iPhone, iPad ya da iPod touch
cihazınızda çalışan, özel olarak tasarlanmış Digital Piano Controller
uygulamasıyla enstrümanınızı uzaktan kontrol edebilirsiniz. Digital
Piano Controller ve diğer uygulamalar konusunda daha fazla ayrıntı
için, aşağıdaki Yamaha web sitesine başvurun.
http://yamaha.com/kbdapps/
11
00np32_tr_om.book
Kurma
Her ne kadar enstrüman ya isteğe bağlı bir AC adaptörle ya da pillerle çalışacaksa da, Yamaha, en uygun çevre dostu çalışma için her olası
durumda bir AC adaptörünün kullanımını önerir.
 Bir AC Adaptör kullanma
 Pilleri Kullanma
AC adaptörü, aşağıdaki gösterimde belirtilen 1 2 sırasıyla DC IN jakına
ve bir AC prize bağlayın. Bağlantıyı keserken, gücü kapatın ve AC
adaptörü 2 1 sırasıyla çıkarın.
(Piyasada bulunabilen 1,5 V “AA” boyutlu altı tane pil gereklidir)
Kullanılabilir piller: Alkali (LR6), şarj edilebilir nikel-metal hidrat piller 
(şarj edilebilir Ni-MH piller), Manganez (R6)
• Enstrüman çok miktarda güç tüketebildiğinden alkali veya şarj edilebilir
Ni-MH piller önerilir.
• Piller takılırken enstrümanın kapalı olduğundan emin olun.
AC
adaptör
1 DC IN jakı
2 AC priz
UYARI
Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 23) kullanın. Başka
adaptörlerin kullanımı, hem adaptörde hem de enstrümanda
tamir edilemez hasarla sonuçlanabilir. Yamaha, enstrüman
garanti kapsamında olsa bile, hatalı kullanımdan kaynaklı
hasardan sorumlu tutulamaz.
DİKKAT
Enstrümanı kurarken, kullandığınız AC prizine kolayca
erişilebildiğinden emin olun. Bir sorun ya da hatalı çalışma
meydana gelirse, hemen gücü kapatın ve fişi prizden çekin.
Çıkarılabilir Fişli AC Adaptör İçin
UYARI
• Fişin AC adaptöre takılı olduğundan emin olun. Fişi tek başına
kullanmak elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
• Fiş yanlışlıkla çıkarsa, metal parçalara dokunmadan fişi yerine
doğru kaydırıp, tıklayarak oturana kadar fişi tamamen itin.
Elektrik çarpmasını, kısa devreyi ya da hasarı önlemek için, 
AC adaptörle fiş arasında hiç toz olmadığından da emin olun.
Fiş
Fişi belirtildiği gibi kaydırın
* Fişin şekli, bölgeye bağlı olarak değişir.
1 Enstrümanı yumuşak bir bez üzerine baş aşağı yerleştirin
ve alt panelinde bulunan pil bölmesi kapağını açın.
2 Pilleri bölmenin yan tarafındaki kutup işaretlerine 
uyarak takın.
3 Bölme kapağını geri takın.
BİLDİRİM Pil gücü çok düştüğünde enstrüman düzgün biçimde çalışmayabilir.
Böyle bir durumda tüm pilleri yenileriyle veya şarj edilmiş olanlarla
değiştirdiğinizden emin olun.
• Enstrümanın kendisi pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca
belirtilen şarj cihazını kullanın.
• Enstrümana piller takılıyken bir AC adaptör bağlanırsa, güç otomatik
olarak AC adaptörden alınacaktır.
• Piller takılıyken AC adaptörü takmak veya çıkarmak gücü kapatabilir.
00np32_tr_om.book
Enstrümanın Seslerinin Keyfini Çıkarma
 Enstrüman Seslerini Seçme
Enstrüman, Enstrüman Sesi düğmeleriyle (sayfa 10) seçilebilen on farklı sese sahiptir.
Enstrüman Sesleri altında bulunan Enstrüman Sesi düğmelerine basarak üstte ve altta belirtilen
Enstrüman Sesleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Bir kez seçildiğinde, seçilen Enstrüman Sesine karşılık
gelen lamba yanar.
 Enstrüman Sesi Demo Şarkıları Dinleme
Enstrüman, her bir Enstrüman Sesini etkin biçimde gösteren özel Enstrüman
Sesi Şarkıları özelliğine sahiptir.
[DEMO] düğmesini basılı tutarken, Enstrüman Sesi Demo Şarkısını başlatmak için Enstrüman Sesi
düğmelerinden birine basın. Her bir Enstrüman Sesi için sağlanan şarkılar sırayla çalacaktır. Çalma
sırasında, farklı bir Enstrüman Sesi düğmesine basarak Enstrüman Sesi Demo Şarkısını
değiştirebilirsiniz. Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine basın.
• [DEMO] düğmesine basmak Demo Şarkı sırasını [PIANO 1] şarkısından başlatır.
• [METRONOME] düğmesini basılı tutarken, tempoyu azaltmak ya da artırmak için [t] veya [s] kullanın veya
varsayılan ayarı geri yüklemek için aynı anda [t]/[s] düğmelerine basın. Klavyeyi kullanarak özel bir tempo
sayısı da girebilirsiniz. Bkz. “Özel bir tempo sayısı girme”, sayfa 17.
Enstrüman Sesi Listesi
Panel Adı
PIANO 1
PIANO 2
E.PIANO 1
E.PIANO 2
ORGAN 1
ORGAN 2
STRINGS
VIBES
HARPSI. 1
HARPSI. 2
Enstrüman Sesi Adı
Piano 1
Piano 2
E.Piano 1
E.Piano 2
Organ 1
Organ 2
Strings
Vibraphone
Harpsichord 1
Harpsichord 2
Açıklama
Kuyruklu konser piyanosundan kaydedilen örnekler.
Canlı ve yumuşak piyano sesi.
FM senteziyle oluşturulmuş elektronik piyano sesi.
Çekiç vurumlu metalik “dişler” kullanan bir elektronik piyano sesi.
Tipik borulu org sesi (8' + 4' + 2').
Bir borulu orgun tam bağlayıcı sesi.
Geniş ve büyük ölçekli telli çalgı orkestrası.
Nispeten yumuşak tokmaklarla çalınan bir vibrafon.
Barok müzik için kusursuz enstrüman.
Daha berrak, dinamik bir ton için aynı Enstrüman Sesini bir oktav üstüyle karıştırır.
Enstrüman Sesi Demo Şarkısı
Orijinal
Orijinal
Orijinal
Orijinal
Orijinal
Orijinal
Orijinal
Orijinal
Gavotte (J.S.Bach)
Invention No. 1 (J.S.Bach)
Orijinal demo şarkılar Yamaha orijinalleridir (©2015 Yamaha Corporation). Diğer demo şarkılar, orijinal bestelerden yeniden düzenlenmiş kısa alıntılardır.
13
00np32_tr_om.book
 Enstrüman Seslerini Birleştirme (İkili)
İki Enstrüman Sesini katmanlayabilir ve aynı anda çalabilirsiniz.
İstediğiniz iki Enstrüman Sesini seçip, Enstrüman Sesi düğmelerine aynı anda basın. İkili
modundan çıkmak için Enstrüman Sesi düğmelerinden birine basın.
İkili modda, Enstrüman Sesleri arasından daha küçük grup numarasına atanan ses Enstrüman
Sesi 1, daha büyük grup numarasına atanansa Enstrüman Sesi 2 olarak adlandırılacaktır
(gösterime bakın). Aynı grupta bulunan iki Enstrüman Sesini katmanlayamazsınız.
• [PIANO 1]/[PIANO 2] yanındaki lamba Enstrüman Sesi 1'in durumunu belirtir.
• İkili modda, Enstrüman Sesi 1'e atanan yankı türü önceliğe sahiptir.
 Enstrüman Sesi 1/Enstrüman Sesi 2 İçin Oktav Ayarlama (Oktav Kaydırma)
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken, Oktav Kaydırmaya atanan tuşlardan birine basın (bkz. aşağıdaki şekil
Ayar aralığı (Enstrüman Sesi 1/Enstrüman Sesi 2): –1 - +1 (varsayılan ayar: 0)
).
 Enstrüman Sesi 1/Enstrüman Sesi 2 Arasında Ses Düzeyi Dengesini Ayarlama
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken, Ses Düzeyi Dengesine atanan tuşlardan birine basın (bkz. aşağıdaki şekil
).
Ayar aralığı: –6 - +6 (varsayılan ayar [A#3]; geçerli katmanlanmış Enstrüman Sesleri için en uygun ses düzeyi dengesi)
Enstrüman Sesi 1’in Ses Düzeyi
Enstrüman Sesi 2’in Ses Düzeyi
–6
En az
En fazla
+6
En fazla
En az
Varsayılan ayarı geri yüklemek için  işaretli bir tuşa basın.
Enstrüman Sesi 1/Enstrüman Sesi 2 arasında ses düzeyi dengesi
Oktav Kaydırma
Enstrüman Sesi 1
Aşağı
1
Oktav Kaydırma
Enstrüman Sesi 2
Yukarı
1
• Enstrüman Sesi 2'nin ses düzeyini artırmak için A3 tuşuna,
azaltmak için de B3 tuşuna basın.
00np32_tr_om.book
 Piyano Demo Şarkıları Dinleme
Enstrüman on farklı Piyano Demo Şarkısı sağlar.
(1 ila 10 arası numaralar üst paneldeki tuşların üzerinde yazılıdır.)
Aşağıdaki Piyano Demo Şarkısı listesinden favori numaranızı seçip, [DEMO]
düğmesini basılı tutarken karşılık gelen tuşa basın. Seçilen Piyano Demo
Şarkısı çalacak, ardından sıradaki diğer şarkılar bunu izleyecektir. Çalmayı
durdurmak için [DEMO] düğmesine basın.
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken, tempoyu azaltmak ya da artırmak
için [t] veya [s] kullanın veya varsayılan ayarı geri yüklemek için aynı anda
[t]/[s] düğmelerine basın. Klavyeyi kullanarak özel bir tempo sayısı da
girebilirsiniz. Bkz. “Özel bir tempo sayısı girme”, sayfa 17.
NP-32 Piyano Demo Şarkısı Listesi
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Başlık
Menuett G dur BWV.Anh.114
Turkish March
Für Elise
Valse op.64-1 “Petit chien”
Träumerei
Dolly’s Dreaming and Awakening
Arabesque
Humoresque
The Entertainer
La Fille aux Cheveux de Lin
NP-12 Piyano Demo Şarkısı Listesi
Besteci
J.S.Bach
W.A.Mozart
L.v.Beethoven
F.F.Chopin
R.Schumann
T.Oesten
J.F.Burgmüller
A.Dvořák
S.Joplin
C.A.Debussy
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Başlık
Invention No. 1
Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1)
Le Coucou
Turkish March
Little Serenade
Ecossaise
Moments Musicaux op.94-3
Valse op.69-1 “L’adieu”
Fröhlicher Landmann
La chevaleresque
Besteci
J.S.Bach
J.S.Bach
L-C.Daquin
W.A.Mozart
J.Haydn
L.v.Beethoven
F.P.Schubert
F.F.Chopin
R.Schumann
J.F.Burgmüller
15
00np32_tr_om.book
Metronomu Kullanma
 Metronomu çalma
Metronomu çalmak için [METRONOME] düğmesine basın, durdurmak için tekrar
basın.
 Tempoyu Ayarlama
Çalma sırasında [METRONOME] düğmesini basılı tutarken [t] veya [s] düğmesine
basın. Varsayılan ayarı geri yüklemek için [t]/[s] düğmelerine aynı anda basın.
Klavyeyi kullanarak özel bir tempo sayısı da girebilirsiniz. Bkz. şekil
,
, sayfa 17.
Ayar aralığı: 32 - 280 (varsayılan ayar: 120)
 Ritmi ayarlama
Çalma sırasında [METRONOME] düğmesini basılı tutarken [<] veya [>] düğmesine
basın. Varsayılan ayarı geri yüklemek için [<]/[>] düğmelerine aynı anda basın. Ritmi,
klavyeyi kullanarak da ayarlayabilirsiniz. Bkz. şekil
, sayfa 17.
Ayar aralığı: 0 (ritim yok: varsayılan ayar), 2/3/4/5/6 ritim
00np32_tr_om.book
Metronomu Kullanma
 Klavyeyi Kullanarak Metronomu Ayarlama
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken, aşağıdaki gösterimde belirtilen karşılık gelen tuşlara basmak, özel bir tempo sayısı girme, metronomun ses
düzeyini ayarlama (bkz. aşağıdaki şekil
) gibi işlemleri yapmanıza olanak tanır.
Özel bir tempo sayısı girme
0 - 9 rakamları sırasıyla C1 - A1 tuşlarına atanır
(rakamlar enstrümanın üst panelinde gösterilir).
Örneğin, tempoyu “70” olarak ayarlamak için:
[METRONOME] düğmesini basılı tutarken G1
(7) ve C1 (0) tuşlarına sırayla basın.
Ritmi ayarlama
Tempo değerini bir
veya on adımlarıyla artırma
ya da azaltma.
Aşağı
1
Yukarı
1
Metronomun ses düzeyini ayarlama
Ayar aralığı: 1 - 20 (varsayılan ayar: 10)
17
00np32_tr_om.book
Performansınızı Kaydetme
Enstrümanda bir şarkı kaydedebilirsiniz. Kayıt başladıktan sonra ayarlar değiştirilemediğinden, ayarları önceden tercihlerinize göre yapın.
BİLDİRİM
1
Önceden kaydedilmiş bir şarkı varsa [PLAY] lambası yanar. [PLAY] lambası yanarken başka bir şarkı kaydetmek önceden kaydedilmiş şarkıyı siler.
Kayıt beklemede
2
3
Kaydı başlat
Yanıp söner
Işıklar söner
[REC] düğmesine
basın.
Klavyeyi çalın.
4
Kaydı durdur
Işıklar yanar
[REC] düğmesine basın.
• Kayıt sırasında [REC] lambası yanar, [PLAY] lambası
yanıp söner.
• [PLAY] düğmesine basmak da kaydı başlatır.
Geçerli çalan
Yanıp söner
[PLAY] düğmesine
basın.
Çalmayı durdurmak
için [PLAY] düğmesine
tekrar basın.
• Enstrüman 60 KB (yaklaşık 7.000 nota) kapasiteye kadar kaydedebilir. Kayıt miktarı kapasiteyi aştığında kayıt otomatik olarak duracaktır ama o ana kadar olan
performans kaydedilir.
• Kayıt sırasında metronom kullanabilirsiniz ancak metronom sesi kaydedilmeyecektir.
 Kaydedilen Şarkıyı Silme
1
2
Yanıp söner
[REC] düğmesine
basın.
3
Yanıp söner
[PLAY]
düğmesine
basın.
Kaydedilen şarkıyı silin
Işıklar söner
[REC] düğmesine basın.
00np32_tr_om.book
Verileri Yedekleme ve Ayarları İlklendirme
 Verileri Yedekleme
Aşağıdaki ayarlar, gücü kapattığınızda bile korunur.
• Kullanıcı Şarkısı verileri (sayfa 18)
• Otomatik Kapanma
• Akort
(sayfa 21)
• Dokunma Hassasiyeti
• İşlem Onayı Sesleri
• Metronom Ses Düzeyi/Ritim (sayfa 16, 17)
 Ayarları İlklendirme
Yedekleme verilerini fabrika ayarlarına ilklendirmek için, en yüksek tuşu basılı tutarken
gücü açın.
Dört kez yanıp söner
Enstrüman bir şekilde arızalanırsa, gücü kapatıp, ardından ayarları ilklendirmeyi
deneyin.
19
00np32_tr_om.book
Ayarları Özelleştirme
Aşağıdaki tablolarda gösterilen öğeleri ayarlamak için, karşılık gelen düğmeleri ya da düğmeyi basılı tutup, karşılık gelen tuşlara basın. Bir ayarı
değiştirdiğinizde, bir onay sesi (sayfa 21) değişikliğin tamamlandığını anlamanızı sağlayacaktır.
Yankı Derinliği
Oktav Kaydırma
Transpoze
Aşağı 1 Yukarı 1
Yankı Türü
Öğe
Oktav
Kaydırma
Açıklama
Ayarlar
Perdeyi oktav adımlarıyla yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz.
Tuşlar
D3
Ayar aralığı: –1 - +1
D#3
İkili modda oktav kaydırma konusunda ayrıntılar için sayfa 14. sayfadaki
E3
–1
0 (varsayılan ayar)
+1
“Oktav Kaydırma” kısmına başvurun.
Yankı Derinliği Yankı derinliğini ayarlayabilirsiniz.
C4
C#4
D4
Transpoze işlevi, tüm klavyenin perdesini yarım ton aralıklarla yukarı veya aşağı F#4 - B4
kaydırmaya olanak tanır.
C5
Örneğin, transpozeyi “+5” olarak ayarlarsanız, C tuşunu çalmak F perdesini
C#5 - F#5
üretecektir (C majör  F majör).
Ayar aralığı: 0 - 10
Transpoze
Yankı Türü
Ayar aralığı: –6 - +6
Bir yankı türü seçebilirsiniz.
Bir Enstrüman Sesi seçildiğinde uygun yankı türü otomatik olarak
ayarlanır.
G5
G#5
A5
A#5
B5
Aşağı 1
Geçerli Enstrüman Sesi için en uygun derinlik ayarı (varsayılan ayar)
Yukarı 1
Perdeyi aşağı transpoze eder
0 (varsayılan ayar)
Perdeyi yukarı transpoze eder
Room (Oda): Bir odada duyabileceğiniz akustik yankılanmayı benzetir.
Hall 1 (Salon 1): Küçük boyutlu bir konser salonunun doğal yankılanmasını
benzetir.
Hall 2 (Salon 2): Büyük bir konser salonunun doğal yankılanmasını benzetir.
Stage (Sahne): Bir sahne ortamının yankısını benzetir.
Off (Kapalı): Hiçbir efekt uygulanmaz.
00np32_tr_om.book
Ayarları Özelleştirme
Yerel Kontrol*:
On/Off (Açık/Kapalı)
Akort
MIDI İletim Kanalı*
Otomatik Kapanma
Açık/Kapalı
MIDI Alma Kanalı*
Off
Dokunma Hassasiyeti
Program Değişikliği*:
Kontrol Değişikliği*:
Etkin/Devre Dışı
İşlem Onayı Sesleri
* “MIDI İletim/Alım Kanalı,” “Yerel Kontrol,” “Program Değişikliği” ve “Kontrol Değişikliği” konularında bilgi için “MIDI Reference (MIDI Başvurusu)” Çevrimiçi
Kılavuzuna başvurun.
Öğe
Akort
Dokunma
Hassasiyeti
İşlem Onayı
Sesleri
Otomatik
Kapanma
Açıklama
Tüm enstrümanın perdesinde ince akort yapabilirsiniz.
Ayar aralığı: 414,8 Hz - 466,8 Hz
Dokunma hassasiyetinin derecesini (sesin çalma kuvvetinize verdiği tepki)
belirleyebilirsiniz.
Dokunma hassasiyeti Organ 1 ve 2 veya Harpsichord 1 ve 2 enstrüman
sesleri için kullanılamaz.
Tuşlar
E4
F4
F#4
G4
A4
A#4
B4
C5
G5
Bir işlevi açtığınızda ya da kapattığınızda veya bir ayarı değiştirdiğinizde,
enstrüman, değişikliği onaylamak için bir ses çıkarır.
• Açık için artan ses
• Kapalı için azalan ses
• Diğer ayarlar için tıklar
Bu işlev, yaklaşık 30 dakika boyunca hiçbir düğme ya da tuş işletilmediğinde G#5
gücü otomatik olarak kapatır.
A5
Güç kapatıldığında, en düşük tuşu basılı tutarken gücü açmak Otomatik
Kapanma işlevini devre dışı bırakır.
Ayarlar
Aşağı 0,2 Hz
Yukarı 0,2 Hz
440,0 Hz (varsayılan ayar)
442.0Hz
Fixed (Sabit): Klavyeyi yumuşak ya da sert şekilde çalmanıza bakılmaksızın ses
düzeyi değişmez.
Soft (Yumuşak): Klavyeyi yumuşak ya da sert şekilde çaldığınızda ses düzeyi çok
fazla değişmez.
Medium (Orta): Bu standart piyano tuşe tepkisidir (varsayılan ayar).
Hard (Sert): Yüksek ses çıkarmak için tuşlara sert şekilde basmanız gerekir.
İşlem Onayı Seslerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için G5 tuşuna
basın (varsayılan: etkin).
Etkin (varsayılan ayar)
Devre Dışı
21
00np32_tr_om.book
Sorun Giderme
Sorun
Enstrüman açık veya kapalıyken geçici
olarak bir ses üretiliyor.
Enstrüman açılmıyor.
Neden
Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta
olduğunu gösterir.
Fişler doğru biçimde bağlı değil.
Piller zayıf veya bitmiş.
Güç aniden ve beklenmedik biçimde
kapanıyor.
Enstrüman açıldığında güç aniden ve
beklenmedik biçimde kesiliyor.
Enstrümanın hoparlörlerinden ya da
kulaklıklardan gürültü duyuluyor.
Genel ses düzeyi düşük ya da hiç ses
duyulmuyor.
Bu normaldir ve Otomatik Kapanma işlevi
etkinleştirilmiş olabilir (sayfa 21).
Belirtilen dışında bir AC adaptör kullanılıyorsa, güç
aniden ve beklenmedik biçimde kesilebilir.
Gürültü, enstrümanın yakın çevresinde cep telefonu
kullanımından kaynaklı parazitten dolayı olabilir.
Ses düzeyi çok düşük ayarlanmış.
[PHONES/OUTPUT] girişine kulaklık ya da
dönüştürme adaptörü takılıdır.
Yerel Kontrol kapalıdır.
Ses bozuk.
Manganez piller kullanıyorsunuz.
Belirli bir aralıktaki piyano Enstrüman
Seslerinin perdesi ve/veya tonu doğru 
ses vermiyor.
Uzatma pedalı hiçbir etkiye sahip değil.
Bu normaldir ve örnekleme algoritmalarının bir
sonucudur.
Pedal/ayak pedalı ters etki üretiyor gibi
görünüyor.
Enstrüman iPhone/iPad/iPod touch
üzerindeki uygulamayla kullanılırken
enstrümanın hoparlörlerinden ya da
kulaklıklardan gürültü duyulabilir.
Pedal kablosu/fişi düzgün biçimde bağlı olmayabilir.
Güç açılırken pedala/ayak pedalına basıldığından,
kutupsallık ters durumda.
—
Çözüm
—
AC adaptörü enstrümandaki DC IN jakına ve AC prizine sıkıca bağlayın
(sayfa 12).
Ya yeni piller ya da şarj edilmiş Ni-MH piller veya birlikte verilen AC
adaptörü kullanın (sayfa 12).
—
—
Cep telefonunu kapatın veya enstrümandan uzakta kullanın.
Ses düzeyini yükseltin (sayfa 10).
Kulaklık veya dönüştürme adaptörünün bağlantısını kesin (sayfa 11).
Yerel Kontrolü açın (“MIDI Başvurusu” Çevrimiçi Kılavuzuna bakın).
Ses düzeyini düşürün veya ya yeni piller ya da şarj edilmiş Ni-MH piller
veya birlikte verilen AC adaptörü kullanın (sayfa 12).
—
Pedal fişini [SUSTAIN] girişine sıkı biçimde taktığınızdan emin olun
(sayfa 11).
İşlevi sıfırlamak için gücü kapatıp tekrar açın (sayfa 11).
Enstrümanı, iPhone/iPad/iPod touch cihazınızdaki uygulamayla birlikte
kullanırken, cihazınızda “Uçak Modunu” “AÇIK” konumuna ayarlamanızı
öneririz.
00np32_tr_om.book
Özellikler
Öğe
NP-32 (Dijital Klavye)
Boyutlar
Ağırlık
Tuş Sayısı
Tür
Dokunma Tepkisi
Ton Oluşturma
Çok Seslilik
Ön Ayar
Türler
İşlev
Ön Ayar
G×D×Y
NP-12 (Dijital Klavye)
1.036 mm × 259 mm × 105 mm
4,5 kg
61 (C1 - C6)
Kutu Tipi
Klavye
Hard/Medium/Soft/Fixed (Sert/Orta/Yumuşak/Sabit)
Ton Üretme Teknolojisi
AWM Stereo Örneği
Çok Seslilik Sayısı (En Fazla)
64
Enstrüman Sesleri
Enstrüman Sesi Sayısı
10
Yankı
4 tür
Efektler
İkili
Evet
Ön Ayarlı Şarkı Sayısı
10 Enstrüman Sesi Demo Şarkı + 10 Piyano Ön Ayarlı Şarkı
Kayıt/Çalma (yalnızca
Şarkı Sayısı
1
MIDI verileri; ses
Kayıt
desteklenmez)
Veri Kapasitesi
Yaklaşık 7.000 nota
Metronom
Evet
Tempo
32 - 280
Genel Kontroller
İşlevler
Transpoze
–6 - 0 - +6
Akort
414,8 Hz - 440,0 Hz - 466,8 Hz
SUSTAIN
[SUSTAIN] × 1 (Yarım Nota Uzatma uyumlu)
USB TO HOST
[USB TO HOST] × 1
Bağlanabilirlik
Bağlanabilirlik
Kulaklıklar
[PHONES/OUTPUT] × 1
DC IN (DC GİRİŞİ)
12 V
Amplifikatörler
2,5 W + 2,5 W
Amplifikatörler ve
Hoparlörler
Hoparlörler
(12 cm × 6 cm) × 2
ABD veya Avrupa'daki kullanıcılar PA-130 veya Yamaha tarafından
Adaptör
PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri
önerilen eş değeri
Diğer: PA-3C, PA-130 veya eş değeri
Güç Kaynağı
Altı tane “AA” boyutlu alkali (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH şarj
Altı tane “AA” boyutlu alkali (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH şarj
Güç Kaynağı
Piller
edilebilir pil
edilebilir pil
Güç Tüketimi
18 W (PA-150 kullanılırken)
8 W (PA-130 kullanılırken)
Otomatik Kapanma
Evet
Evet
• Kullanıcı el kitabı
• Kullanıcı el kitabı
• AC Adaptör (PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri)
• AC Adaptör (PA-130 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri)
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir.
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir.
Dâhil Aksesuarlar
• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı
• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı
• Nota Sehpası
• Nota Sehpası
• AC Adaptör: PA-150 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri
• AC Adaptör: 
• Klavye Sehpası: L-2C
ABD veya Avrupa'daki kullanıcılar PA-130 veya Yamaha tarafından
• Kulaklık: HPH-150/HPH-100/HPH-50
önerilen eş değeri
Ayrı Satılan Aksesuarlar
• Ayak Pedalı FC3A
Diğer: PA-3C, PA-130 veya eş değeri
• Pedal FC4A/FC5
• Klavye Sehpası: L-2C
(Bölgenize bağlı olarak mevcut olmayabilir)
• Kulaklık: HPH-150/HPH-100/HPH-50
• Ayak Pedalı FC3A
• Pedal FC4A/FC5
* Bu kılavuzun içeriği, basım tarihi itibariyle en son teknik özelliklere uygundur. Yamaha üründe sürekli iyileştirmeler yaptığından, bu kılavuz elinizdeki ürünün teknik özellikleriyle bire bir örtüşmeyebilir. En yeni kılavuzu edinmek için Yamaha
web sitesine giderek kılavuz dosyasını indirin. Özellikler, ekipman veya ayrıca satılan aksesuarlar ülkeye bağlı olarak farklılık gösterebileceğinden, yerel Yamaha satıcınıza danışın.
Boyut/Ağırlık
1.244 mm × 259 mm × 105 mm
5,7 kg
76 (E0 - G6)
Kutu Tipi (Kademeli Yumuşak Dokunuş)
Hard/Medium/Soft/Fixed (Sert/Orta/Yumuşak/Sabit)
AWM Stereo Örneği
64
10
4 tür
Evet
10 Enstrüman Sesi Demo Şarkı + 10 Piyano Ön Ayarlı Şarkı
1
Yaklaşık 7.000 nota
Evet
32 - 280
–6 - 0 - +6
414,8 Hz - 440,0 Hz - 466,8 Hz
[SUSTAIN] × 1 (Yarım Nota Uzatma uyumlu)
[USB TO HOST] × 1
[PHONES/OUTPUT] × 1
12 V
6W+6W
(12 cm × 6 cm) × 2
23
MEMO
24
MEMO
25
26
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: +1-416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: +1-714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900
Tel: +52-55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 Cj 52 e 54 Torre B
Vila Olímpia CEP 04551-010 São Paulo/SP,
Brazil
Tel: +55-11-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4119-7000
VENEZUELA
Yamaha Musical de Venezuela, C.A.
AV. Manzanares, C.C. Manzanares Plaza,
Piso 4, Oficina 0401, Baruta, Caracas, Venezuela
Tel: +58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,
P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: +44-1908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
DMI11
DENMARK
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
INDIA
Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark
Tel: +45-44-92-49-00
Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: +41-44-3878080
FINLAND
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: +358-9-618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1361 Østerås, Norway
Tel: +47-6716-7800
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
ul. Wrotkowa 14, 02-553 Warsaw, Poland
Tel: +48-22-880-08-88
RUSSIA
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: +359-2-978-20-25
MALTA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow, 121059, Russia
Tel: +7-495-626-5005
TURKEY/CYPRUS
Merkezi Almanya Türkiye østanbul ùubesi
Maslak Meydan Sodak No:5 Spring Giz Plaza
Ba÷msz Böl. No:3, 34398 ùiúli, østanbul, Turkey
Tel: +90-212-999-8010
Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: +356-2133-2093
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe, Branch Benelux
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: +31-347-358040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: +33-1-6461-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020, Lainate (Milano), Italy
Tel: +39-02-93577-1
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania Attiki,
Greece
Tel: +30-210-6686260
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 421 30 Västra Frölunda,
Sweden
Tel: +46-31-89-34-00
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
AFRICA/MIDDLE EAST
SOUTH AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE South Africa Office
19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,
Johannesburg, Republic of South Africa
Tel: +27-11-656-4468
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: +86-400-051-7700
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-2737-7688
Yamaha Music India Private Limited
Spazedge Building, Ground Floor, Tower A,
Sector-47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon-122002,
Haryana, India
Tel: +91-124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: +62-21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,
Gangnam-gu, Seoul, 135-880, Korea
Tel: +82-2-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: +60-3-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: +65-6740-9200
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063, Taiwan
Tel: +886-2-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: +66-2215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
http://asia.yamaha.com
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Vic. 3006, Australia
Tel: +61-3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: +64-9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com
HEAD OFFICE: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
FR
Mode d'emploi
RU
Руководство пользователя
BG
Ръководство на потребителя
ES
Manual de instrucciones
DA
Brugervejledning
RO
Manualul proprietarului
DE
Bedienungsanleitung
SV
Bruksanvisning
LV
Lietotāja rokasgrāmata
PT
Manual do Proprietário
CS
Uživatelská příručka
LT
Vartotojo vadovas
IT
Manuale di istruzioni
SK
Používateľská príručka
ET
Kasutusjuhend
NL
Gebruikershandleiding
HU
Használati útmutató
HR
Korisnički priručnik
TR
Kullanıcı el kitabı
Slovenščina
Български
Română
Polski
Русский
Dansk
Svenska
Latviski
Lietuvių k.
eesti keel
Navodila za uporabo
Hrvatski
SL
Türkçe
Podręcznik użytkownika
Slovenčina
PL
Magyar
Português
Owner’s Manual
Česky
English
Français
ZR87720
Deutsch
Español
Published 10/2015 AL##*.*-**B0
Printed in China
EN
Italiano
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Owner’s Manual
Yamaha Downloads
NP-12
Nederlands
NP-32/NP-12
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
NP-32

NP-32 NP-12 - Yamaha Downloads

Transkript

Benzer belgeler

Sd 150 - Metco Dental

PSR-F50 Owner`s Manual

Türkçe PDF - ymh teknoloji

Bu sayfayı Pdf formatında indirmek için tıklayın.

Dıştan Takma Motorlar

Dıştan Takma Motorlar: Model :Dört zamanlı F80-100-F115

36 RECOGNITION OF THE REED INSTRUMENT SOUNDS BY

PSR-E253/YPT-255 Owner`s Manual

PSR-E243/YPT-240 Owner`s Manual