PSR-E253/YPT-255 Owner`s Manual

Transkript

Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
P77023372
502LB***.*-01A0
Printed in Europe
NL
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Bruksanvisning
Korisnički priručnik
Kullanıcı El Kitabı
DA
SV
HR
TR
Türkçe
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Owner’s Manual
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Hrvatski
Svenska
Dansk
Nederlands
DIGITAL KEYBOARD
DIGITAL KEYBOARD
2
PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også
selvom der er slukket på apparatets afbryder.
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb
Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei
einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben
werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen
Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen
niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde
verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten
op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.
Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente,
uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.
[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]
Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.
[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke
overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.
Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):
Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het
betreffende chemisch product.
(weee_battery_eu_nl_01)
Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må
bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.
Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal
lovgivning og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe disse produkter og batterier på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger
på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.
Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale
renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.
[For erhvervsbrugere i EU]
Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.
[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]
Disse symboler har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.
Bemærkning vedrørende batterisymbolet (de to nederste symboleksempler):
Dette symbol kan blive brugt i sammenhæng med et kemisk symbol. I dette tilfælde skal det overholde de krav, der er angivet i direktivet for det
pågældende kemikalie.
(weee_battery_eu_da_01)
Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier
De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna,
samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.
För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser,
i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.
Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa
effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.
För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag
eller inköpsstället för dina varor.
[För företagare inom EU]
Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.
[Information om sophantering i andra länder utanför EU]
Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter
det korrekta sättet att slänga dem.
Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):
Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom
direktiven för den aktuella kemikalien.
(weee_battery_eu_sv_01)
3
Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i istrošenih baterija
Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se upotrijebljeni električki i elektronički proizvodi i baterije ne bi trebali
miješati s uobičajenim kućanskim otpadom.
Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda i istrošenih baterija odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta sukladno vašem
nacionalnom zakonodavstvu i Smjernicama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Odlaganjem ovih proizvoda i baterija na ispravan način pomoći ćete sačuvati vrijedne resurse i spriječiti sve potencijalne negativne učinke na ljudsko
zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprikladnog postupanja s otpadom.
Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija obratite se lokalnim nadležnim tijelima, službi za odlaganje otpada ili
prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili.
[Za poslovne korisnike u Europskoj uniji]
Ako želite odbaciti električnu i elektroničku opremu, za više se informacija obratite prodavaču ili dobavljaču.
[Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije]
Ovi simboli važeći su samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ove proizvode, za ispravan se način odlaganja obratite svojim lokalnim nadležnim
tijelima ili dobavljaču.
Napomena za simbole baterije (donja dva primjera simbola):
Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom se slučaju pridržava zahtjeva koje je postavila Direktiva za predmetnu
kemikaliju.
(weee_battery_eu_hr_01)
Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler
Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile
karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek
insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.
Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri
satın aldığınız satış noktasına başvurun.
[Avrupa Birliği’ndeki işletme kullanıcıları için]
Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun.
[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi]
Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili
birimlerinize veya satıcınıza başvurun.
Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not:
Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik Direktif tarafından belirlenen gereksinimler
geçerli olur.
(weee_battery_eu_tr_01)
4
El Kitapları Hakkında
Bu Kullanıcı El Kitabı'na ek olarak aşağıdaki Çevrimiçi materyaller (PDF dosyaları) da bulunabilir.
Song Book (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca)
Bu enstrümandaki (Demo Şarkılar hariç) önceden kayıtlı Şarkıların notalarını içerir. Aşağıdaki web sitesine
kullanıcı olarak kaydolduktan sonra Song Book'u ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
Yamaha Online Member
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Kullanıcı Kayıt formunu doldurmak için bu el kitabı ile birlikte verilen sayfadaki ("Çevrimiçi Üye
Ürün Kaydı") ÜRÜN KİMLİĞİ’ni kullanmanız gerekir.
Verilen Aksesuarlar
• Kullanıcı El Kitabı (bu kitap)
• AC adaptörü*1
• Nota sehpası
• Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı)*2
*1: Bulunduğunuz yere göre dahil edilmeyebilir. Yamaha bayiinize sorun.
*2: Kullanıcı Kayıt formunu doldururken kağıttaki PRODUCT ID'ye gereksiniminiz olacaktır.
PSR-E253/YPT-255 Kullanıcı el kitabı
5
Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teşekkür ederiz!
Bu enstrümanın gelişkin ve kolaylık sağlayan işlevlerinden tam olarak yararlanabilmeniz için bu
el kitabını dikkatle okumanızı öneririz.
Ayrıca, ileride başvurabilmek için bu el kitabını güvenli ve kolay erişilebilir bir yerde saklamanızı
öneririz.
İçindekiler
El Kitapları Hakkında ............................................ 5
Verilen Aksesuarlar ............................................... 5
Ayarlar
Panel Kontrolleri ve Terminaller
10
Ayarlar
12
Güç Gereksinimleri ............................................. 12
Nota arkalığını..................................................... 13
Kulaklık (ayrıca satın alınmalıdır) veya Harici
Ses Ekipmanı................................................. 13
[SUSTAIN] jakına bir Pedal bağlama .................. 13
Gücü Açma/Kapatma ......................................... 13
Otomatik Güç Kapatma İşlevi............................. 14
Ses Düzeyini Ayarlama ....................................... 14
En İyi Ses için EQ (Frekans Düzenleyici)
Ayarını Seçme................................................ 14
Ekran Öğeleri ve Temel İşlemler
15
Ekran Öğeleri ...................................................... 15
Temel İşlemler .................................................... 15
Referans
Çeşitli Enstrüman Seslerini Çalma
16
Ses Seçme ......................................................... 16
Komik Sesler ...................................................... 16
"Kuyruklu Piyano"yu çalma ................................ 16
Metronomu Kullanma ......................................... 17
Gelişkin, daha geniş sesle (UltraWide Stereo)
çalma ............................................................. 17
Sese Efekt Ekleme.............................................. 17
Tarzları Çalma
18
Tarz Varyasyonları—Bölümler ............................ 19
Tempoyu Değiştirme .......................................... 19
Tarz Çalma için Akor Türleri ............................... 20
Akor Sözlüğünü Kullanarak Akorları Arama........ 21
Klavyeyi iki kişi çalma (Çiftli mod)
6
22
Şarkıları Çalma
23
Demo bir Şarkı Dinleme ...................................... 23
Bir Şarkıyı Seçme ve Yeniden Çalma.................. 23
BGM Çalma ........................................................ 23
Şarkıyı Hızlı İleri Alma, Hızlı Geri Alma
ve Duraklatma ................................................ 24
Melodi Sesini Değiştirme .................................... 24
A-B Tekrarı ..........................................................24
Her Bir Bölümü Açma/Kapatma.......................... 25
Akor Seslerini Dinleme ve Deneme
(Akor Çalışması)
26
Bir tek akor sesini dinleme ve deneme ............... 26
Temel akor ilerlemelerini dinleme ve deneme ..... 26
Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma
27
Dinleme, Zamanlama ve Bekleme ......................27
Şarkı Dersi ile Çalışma ........................................27
Dahili Hoparlörler ile bir Harici Ses
Cihazını Çalma
28
Performansınızı Ses Olarak Kaydetme
(Cümle Kaydı Yapma)
29
İşlevler
30
Yedekleme ve Başlangıç Durumuna
Getirme
32
Yedekleme Parametreleri.................................... 32
Başlangıç Durumuna Getirme .............................32
Ek
Sorun Giderme ............................................... 33
Özellikler ......................................................... 34
İndeks.............................................................. 35
Ses Listesi ...................................................... 36
Davul Seti Listesi............................................ 39
Şarkı Listesi .................................................... 42
Tarz Listesi ..................................................... 44
Efekt Türü Listesi ........................................... 45
ÖNLEMLER
DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN
Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir
yerde saklayın.
AC adaptörü için
UYARI
DİKKAT
• Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın.
• Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda
kullanmayın.
• Kurulum sırasında, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir
olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, enstrümanı
güç düğmesinden hemen kapatın ve AC adaptörünü prizden
çekin. AC adaptörü AC çıkışına bağlı durumdayken, enstrüman
gücü kapalı bile olsa, en düşük düzeyde bir elektrik akımının hala
mevcut olduğunu unutmayın. Enstrümanı uzun bir süre
kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden
emin olun.
PSR-E253/YPT-255 için
UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek
ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel
önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:
Güç kaynağı/AC adaptörü
Su uyarısı
• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının
yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin
ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler
koymayın.
• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın.
Gereken voltaj, enstrümanın ad plakasında yazılıdır.
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 34) kullanın. Yanlış adaptör
kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya
neden olabilir.
• Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya
da yağmurlu hava şartlarında kullanmayın veya açık bölümlerine
sızabilecek sıvı içeren kapların (vazo, şişe veya bardak gibi) içine
yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa,
hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç kablosunu AC
prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım
personeline götürün.
• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.
• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş
olabilecek kiri veya tozu temizleyin.
Açmayın
• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir
parça içermez. Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini
herhangi bir şekilde sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın.
Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı hemen
durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün.
DMI-5a
1/3
7
- Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında,
pilleri enstrümandan çıkarın.
Yangın uyarısı
• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın.
Yanan bir nesne düşerek yangına neden olabilir.
- Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri
uygulayın. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.
• Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun.
Pil
• Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında
patlama, yangın, aşırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleşebilir.
• Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı
gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla
yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş
kaybına veya kimyasal yanmalara neden olabilir.
- Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin.
- Pilleri ateşe atmayın.
- Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye
çalışmayın.
- Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi
metal nesnelerden uzak tutun.
- Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 34) kullanın.
Herhangi bir anormallik
• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen
kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız,
tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Ardından cihazı Yamaha bakım
personeline götürün.
- Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından
üretilen yeni pilleri kullanın.
- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.
- Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak
yerleştirildiğinden emin olun.
- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.
- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.
- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.
DİKKAT
Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir
malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın.
Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:
Güç kaynağı/AC adaptörü
• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın.
Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya
neden olabilir.
• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman
kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir.
• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya
fırtınalı havalarda, elektrik fişini prizden çıkarın.
• Yalnızca enstrüman için belirtilen standı kullanın. Standı veya rafı
sabitlerken, yalnızca verilen vidaları kullanın. Bunu yapmadığınızda,
dahili bileşenler zarar görebilir veya enstrüman yere düşebilir.
Bağlantılar
• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm
bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan
veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak
ayarlayın.
• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin
olun ve enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak
üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin.
Yerleştirme
• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma
yerleştirmeyin.
• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da
birinin üstüne basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı
tüm kabloları çıkarın.
• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir
olduğundan emin olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk
oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin.
Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde
elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda,
güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
DMI-5a
8
2/3
Kullanım uyarısı
• Enstrümanın üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi
sokmayın.
• Panel veya klavyedeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka tür
nesneler düşürmeyin veya sokmayın. Bu, size veya diğer kişilere
yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda
hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir.
• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler
koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde
aşırı güç kullanmayın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı
veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde
uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama
hissi yaşarsanız, bir doktora danışın.
Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen
veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz.
Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
Bilgi
[ ] (Bekleme/Açık) anahtarı bekleme durumundayken bile,
enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir.
 Telif hakları hakkında
• MIDI verileri ve/veya ses verilerini içeren ancak bunlarla
sınırlı olmayan ticari olarak kullanılabilir müzikal verilerin
kopyalanması, kişisel kullanımınızın dışında kesinlikle
yasaktır.
• Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına veya başkalarının telif
haklarını kullanma lisansına sahip olduğu içerikleri kullanır
ve bir araya getirir. Telif hakkı yasaları ve ilgili diğer yasalar
uyarınca söz konusu içeriklerin saklandığı veya kaydedildiği
ve üründekilerin aynısı veya çok benzeri olan ortamları
dağıtmanız YASAKTIR.
* Yukarıda bahsedilen içeriklerde bilgisayar programı, Eşlik
Tarzı verileri, MIDI verileri, WAVE verileri, ses kayıt verileri,
partisyon, partisyon verileri vb. bulunabilir.
* YBu içerikleri kullanarak gerçekleştirdiğiniz
performanslarınızın veya müzik eserlerinizin kaydedildiği
ortamları dağıtabilirsiniz, bu gibi durumlarda Yamaha
Corporation'ın izninin alınması gerekli değildir.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC
prizinden çektiğinizden emin olun.
Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan
emin olun.
BİLDİRİM
Üründe oluşabilecek arıza/ hasar veya verilerin
ya da diğer özelliklerin bozulma riskine karşı
aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
 Kullanım
• Enstrümanı TV, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya
diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde
enstrüman, televizyon veya radyoda gürültü oluşabilir.
Enstrümanı iPad, iPhone veya iPod touch'ınızdaki bir
uygulamayla birlikte kullanırken iletişim nedeniyle gürültü
oluşmasını önlemek için bu cihazda "Airplane Mode" (Uçak
Modu) özelliğini "ON" (AÇIK) olarak ayarlamanızı öneriyoruz.
• Ekranın bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya
enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için
enstrümanı aşırı toz veya titreşime ya da aşırı soğuğa veya
sıcağa (doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında
ya da uzun süre arabanın içinde kalması gibi) maruz
bırakmayın. (Onaylanan çalışma sıcaklığı aralığı: 5 – 40 C°
(41 – 104 F°).
• Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın
üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın.
 Bakım
• Enstrümanı temizlerken yumuşak bir bez kullanın. Tiner,
çözücü, alkol, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş
silme bezi kullanmayın.
 Verileri kaydetme
• Bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 32), güç kapalı
durumdayken bile korunur. Bununla birlikte, kaydedilen
veriler çeşitli arızalar, hatalı çalıştırma ve benzeri nedeniyle
silinebilir.
 Enstrümanla birlikte verilen işlevler/veriler
hakkında
• Önceden hazırlanmış şarkılardan bazıları, uzunluk ya da
düzenleme açısından değiştirilmiştir ve orijinali ile tamamen
aynı olmayabilir.
 Bu el kitabı hakkında
• Bu el kitabında gösterilen resimler ve LCD ekranlar yalnızca
öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı
görünebilir.
• iPhone, iPad ve iPod touch Apple Inc. şirketinin ABD'deki
ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
• Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi
şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.
Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir.
Bu ürünün seri numarası, ad plakasının üzerinde
veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik
belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri
numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli
ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak
saklamalısınız.
Model No:
Seri No:
DMI-5a
3/3
(bottom_tr_01)
9
Ayarlar
Ön Panel
q
u
w
e
r
t
y
!1
Şarkı Listesi
(sayfa 42)
i
o
!0
!2
Enstrüman
Sesi Listesi
(sayfa 36)
!3
!4
!5
Ekran
(sayfa 15)
Tarz Listesi
(sayfa 44)
@4
C1
C2
C3
C4
C5
C6
!6
!9
!7
!8
@0
10
@1
@2
@3
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
[ ] (Bekleme/Açık) anahtarı.............. sayfa 13
[MASTER VOLUME] kadranı .............. sayfa 14
[DEMO] düğmesi................................. sayfa 23
[METRONOME] düğmesi ................... sayfa 17
[TEMPO/TAP] düğmesi ...................... sayfa 19
[PHRASE REC] düğmesi .................... sayfa 29
[1 LISTEN & LEARN] düğmesi ........... sayfa 27
[2 TIMING] düğmesi............................ sayfa 27
[3 WAITING] düğmesi ......................... sayfa 27
DERS BÖLÜMÜ
[L] düğmesi.......................................... sayfa 27
[R] düğmesi ......................................... sayfa 27
Şarkı modu
!1 [A-B REPEAT] düğmesi ...................... sayfa 24
!2 [REW] düğmesi ................................... sayfa 24
!3 [FF] düğmesi ....................................... sayfa 24
!4 [PAUSE] düğmesi................................ sayfa 24
Tarz modunda
!1 [ACMP ON/OFF] düğmesi .................. sayfa 18
!2 [INTRO/ENDING/rit.] düğmesi ........... sayfa 19
!3 [MAIN/AUTO FILL] düğmesi .............. sayfa 19
!4 [SYNC START] düğmesi..................... sayfa 18
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
Arka Panel
@5
@5
@6
@7
@8
@6
@7
@8
[AUX IN] jakı ........................................ sayfa 28
[PHONES/OUTPUT] jakı..................... sayfa 13
[SUSTAIN] jakı .................................... sayfa 13
DC IN jakı ............................................ sayfa 12
[START/STOP] düğmesi..................... sayfa 23
[SONG] düğmesi ................................. sayfa 23
[VOICE] düğmesi................................. sayfa 16
[STYLE] düğmesi ................................ sayfa 18
Sayı düğmeleri [0]–[9], [+], [-] ............ sayfa 15
[PORTABLE GRAND] düğmesi .......... sayfa 16
[ULTRA-WIDE STEREO] düğmesi ..... sayfa 17
[SOUND EFFECT] düğmesi................ sayfa 16
[FUNCTION] düğmesi......................... sayfa 30
Davul Seti için davul resimleri ........... sayfa 16
Bunların her biri, karşılık gelen "Standard Kit 1" tuşuna atanan
davulu veya perküsyon enstrümanını gösterir.
Klavye
Bu klavyede tuşe tepkisi bulunmadığı için sesin düzeyi
çalma şiddetinize göre değişmez. Bu nedenle ses
performansınız Şarkı ön ayarındaki gibi düzgün
olmayabilir.
"Basılı Tut" Sembolü
Bu ibareye sahip düğmeler, ilgili düğme basılı
tutulduğunda farklı işlevleri getirmek için
kullanılabilir. İşlev çağrılıncaya kadar bu düğmeyi
basılı tutun.
11
Ayarlar
 Pilleri takma
Güç Gereksinimleri
Her ne kadar enstrüman AC adaptörü veya pil ile
çalışsa da, Yamaha mümkün olduğu kadar AC
adaptörü kullanılmasını önerir. AC adaptörü, pilden
daha çevreci bir alternatiftir ve doğal kaynakları
etkilemez.
1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun.
2 Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesi
kapağını açın.
AC adaptörü kullanma
1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun
(ekran kapalı olmalıdır).
UYARI
• Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 34) kullanın.
Yanlış adaptörün kullanılması, enstrümanın hasar
görmesine veya aşırı ısınmasına neden olabilir.
• Bkz. "Çıkarılabilir Fişi olan AC adaptörü için"
(sayfa 46).
2 AC güç adaptörünü DC IN (güç kaynağı) jakına
bağlayın.
3 AC adaptörünü AC prizine takın.
3 Bölmenin içindeki kutup işaretlerine dikkat ederek
altı yeni pili yerlerine yerleştirin.
DİKKAT
• Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC
prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun.
Bir sorun veya arıza oluşursa, güç düğmesini hemen
kapatın ve fişi prizden çekin.
DC IN jakı
(sayfa 11)
2
4 Yerine tam olarak oturttuktan sonra yuvanın
kapağını kapatın.
BİLDİRİM
AC
adaptör
3
AC prizi
NOT
• Gücü kapattıktan sonra AC adaptörü bağlantısını kesmek
için bu işlem adımlarını ters sırada uygulayın.
• Piller enstrümana takılı durumdayken bir AC adaptörü
bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen
alınır.
Pillerin Kullanımı
Bu enstrüman, "AA" boyutunda altı Alkali (LR6)/
Manganez (R6) pil veya şarj edilebilir nikel metal
hidrit pil (şarj edilebilir Ni-MH pil) ile çalışır. Diğer
pil türlerinin performansı düşük olabileceği için bu
enstrümanda alkali veya şarj edilebilir Ni-MH pil
kullanmanız önerilir.
12
• Piller takılı durumdayken AC adaptörü bağlanır
ya da çıkarılırsa, güç kapanabilir, bu da o anda
kaydedilmekte veya aktarılmakta olan verilerin
kaybolmasına neden olabilir.
• Enstrüman ayarını kullandığınız pilin türüne göre
(Pil Türü; sayfa 34) değiştirin.
Pil gücü enstrümanın düzgün çalışmasını
karşılayamayacak kadar düştüğünde, ses düzeyi
azalabilir, kalitesi bozulabilir veya başka sorunlar
yaşanabilir. Böyle bir durumda, tüm pilleri yenileri
veya şarj edilmiş olanlarıyla değiştirin.
NOT
• Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca
belirtilen şarj cihazını kullanın.
• Piller enstrümana takılı durumdayken bir AC adaptörü
bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen
alınır.
Ayarlar
 Pil türünü ayarlama
BİLDİRİM
Yeni pilleri taktıktan ve gücü açtıktan sonra, İşlev
numarası 023 aracılığıyla Pil Türü’nü uygun şekilde
(şarj edilebilir veya şarj edilemez) ayarladığınızdan
emin olun (sayfa 31).
BİLDİRİM
• Pil Türü'nün ayarlanmaması, pilin ömrünü kısaltabilir.
Pil Türü'nü doğru ayarladığınızdan emin olun.
• Enstrümanın sesi başka bir harici cihaza verildiğinde,
ilk önce enstrümanın, sonra harici cihazın gücünü açın.
Gücü kapatırken bu işlemi ters sırada uygulayın.
[SUSTAIN] jakına bir Pedal
bağlama
Nota arkalığını kullanma
Nota sehpasını
gösterildiği şekilde
yuvalara yerleştirin.
[SUSTAIN] jakına takılmış isteğe bağlı Pedala
(FC5/FC4A; ayrıca satın alınmalıdır) basarak,
çalarken sesi doğal bir şekilde uzatabilirsiniz.
NOT
• Gücü açmadan önce pedal fişinin [SUSTAIN] jakına düzgün
takıldığından emin olun.
• Gücü açarken pedala basmayın. Bu yapılırsa, pedalın tanımlı
polaritesi değişir ve pedal ters şekilde çalışır.
Kulaklık (ayrıca satın alınmalıdır)
veya Harici Ses Ekipmanı
bağlama
• Uzatma fonksiyonu tarzı (otomatik eşlik; sayfa 18) etkilemez.
Gücü Açma/Kapatma
1 [MASTER VOLUME] kadranını "MIN" ayarına
doğru çevirin.
1/4 inç stereo
kulaklık girişi
Rahat dinleme için 1/4 inç stereo kulaklık girişli
stereo kulaklık buraya takılabilir. Bu jaka bir giriş
takıldığında hoparlörler otomatik olarak kapatılır.
[PHONES/OUTPUT] jakı harici çıkış görevi de görür.
Enstrümanın çıkış sinyalini ilgili cihaza göndermek
için [PHONES/OUTPUT] jakını bir bilgisayara,
amplifikatöre, stereo sisteme, miksere, kayıt cihazına
veya giriş düzeyindeki başka bir ses cihazına
bağlayabilirsiniz.
DİKKAT
2 Gücü açmak için [
] (Bekleme/Açık) anahtarına
basın. Klavyeyi çalarken [MASTER VOLUME]
kadranıyla ayarlayın. Gücü kapatmak için bir
saniye kadar yeniden [
] (Bekleme/Açık)
anahtarına basın.
DİKKAT
• Bir güç adaptörü kullanılırken, güç kapalı olsa bile
enstrüman az miktarda elektrik kullanmaya devam eder.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacaksanız,
AC adaptörünü duvar AC prizinden çıkardığınızdan
emin olun.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/
cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses
düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya
kulaklarda çınlama hissi yaşamanız durumunda doktora
başvurun.
• Enstrümanı başka elektronik bileşenlere bağlamadan
önce tüm ses düzeylerini minimuma ayarlayın, sonra
tüm bileşenlerin gücünü kapatın.
13
Ayarlar
Otomatik Güç Kapatma İşlevi
Gereksiz güç tüketimini önlemek için bu
enstrümanda, belirli bir süre çalıştırılmaması
durumunda gücü otomatik olarak kapatan Otomatik
Güç Kapatma işlevi bulunmaktadır. Güç otomatik
olarak kapatılmadan önce geçecek süre, varsayılan
olarak 30 dakikaya ayarlıdır.
 Otomatik Güç Kapatma uygulanmadan önce
geçmesi gereken süreyi ayarlamak için:
En İyi Ses için EQ (Frekans
Düzenleyici) Ayarını Seçme
Altı farklı ana ekolayzer (EQ) ayarı; enstrümanın dahili
hoparlörleri, kulaklık veya harici bir hoparlör sistemi
gibi farklı yayınlama sistemlerinden dinlerken
duyabileceğiniz en iyi sesi sunar.
1
"AutoOff" (İşlev 022; sayfa 31) görüntülenene kadar
[FUNCTION] düğmesine birkaç kez basın, sonra [+]
veya [-] düğmesini kullanarak istediğiniz değeri girin.
Ayarlar: OFF, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (dakika)
Varsayılan değer: 30 (dakika)
"013 MasterEQ" (İşlev 013; sayfa 31)
işlevini çağırmak için [ULTRA-WIDE
STEREO] düğmesini bir saniyeden uzun
bir süre basılı tutun.
Ekranda birkaç saniye "MasterEQ" gösterilir,
sonra geçerli Master EQ türü belirir.
 Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı
MasterEQ
bırakmak için:
Gücü kapatın, sonra gücü açmak için ilk klavye
tuşunu basılı tutarken [
] (Bekleme/Açık)
düğmesine basın. Otomatik Güç Kapatma işlevi,
İşlev numarası 022 (sayfa 31) içinden Kapalı ayarı
seçilerek de devre dışı bırakılabilir.
013
Bir saniyeden
fazla basılı tutun.
1
Speaker
013
Geçerli Ana
EQ türü
NOT
• Genel olarak veriler ve ayarlar, güç kapalı durumdayken bile
korunur. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 32.
BİLDİRİM
• Enstrümanın durumuna bağlı olarak güç, belirtilen süre
geçtikten sonra bile otomatik olarak kapatılmayabilir.
Enstrümanı kullanmadığınızda gücü her zaman için
manuel olarak kapatın.
• Enstrüman amplifikatör, hoparlör veya bilgisayar gibi
harici bir cihaza bağlıyken belirli bir süre çalışmadığında,
cihazların zarar görmemesi için enstrümanı ve bağlı
cihazların gücünü kapatmak üzere Kullanıcı El Kitabı’ndaki
talimatları uyguladığınızdan emin olun. Bir cihaz bağlıyken
gücü otomatik olarak kapatmak istemezseniz, Otomatik
Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakın.
Ses Düzeyini Ayarlama
Çalmaya başladığınızda, klavye enstrüman seslerinin
tümünün ses düzeyini ayarlamak için [MASTER
VOLUME] kadranını kullanın.
DİKKAT
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden bu enstrümanı
uzun süre yüksek sesle çalmayın.
14
2
İstediğiniz Master EQ türünü seçmek
için [+] veya [-] düğmesini kullanın.
Ana EQ türleri
1
Speaker
(Hoparlör)
Enstrümanın yerleşik hoparlörleri
aracılığıyla dinlemek için uygundur.
2
Headphone
(Kulaklık)
Kulaklıklar için veya harici hoparlörler
aracılığıyla dinlemek için uygundur.
3
Boost
(Güçlü)
Daha güçlü ses verir.
4
Piano
(Piyano)
Solo piyano performansı için
uygundur.
5
Bright (Net)
Daha parlak bir ses için orta aralığı
düşürür.
6
Mild
(Yumuşak)
Daha yumuşak ses için yüksek aralığı
düşürür.
Ekran Öğeleri ve Temel İşlemler
Ekran Öğeleri
Notation (Notasyon)
Bu, genellikle çaldığınız notaları
gösterir. Song Lesson işlevi
kullanılırken o anda çalınan notaları
ve arkadan çalınan akoru gösterir.
Sözlük işlevi (sayfa 21) kullanıldığında
belirttiğiniz akorun notalarını gösterir.
Song/Voice/Style
(Şarkı/Enstrüman Sesi/Tarz)
Açık/Kapalı durumu
Her bir ibare, ilgili işlev açıldığında
gösterilir.
Bunlar enstrümanın çalışma
koşulunu gösterir.
... Ultra-Wide Stereo
(sayfa 17)
... Otomatik Eşlik
(sayfa 18)
... Çift Ses’in
(No.309–323)
seçildiğini gösterir.
... Çiftli (sayfa 22)
NOT
• Portenin altında veya altında kalan
notalar "8va" ile gösterilir.
• Ekrandaki alan kısıtlamaları nedeniyle
bazı akorlar için tüm notalar
gösterilmeyebilir.
001
GrandPno
003
Akor
Şarkı Bölümü durumu
Klavyenin Otomatik Eşlik aralığında (sayfa 18) çalınan
veya Şarkı çalma aracılığıyla belirtilen akoru gösterir.
Ölçü veya İşlev
Genellikle geçerli Tarz veya Şarkı’nın geçerli
ölçü sayısını gösterir. [FUNCTION] düğmesi
(sayfa 30) kullanılırken İşlev numarasını gösterir.
Çalınan Şarkı'nın veya kaydı yapılan Şarkı
Bölümü'nün açık/kapalı durumunu gösterir
(sayfa 25).
Işığı yanan: Bölüm veri içerir
003 023
Klavye Ekranı
Çalınmakta olan notaları gösterir. Şarkı dersi işlevi kullanılırken,
Şarkının melodisini ve akor notalarını gösterir. Ayrıca, bir akor
çalınırken ya da Sözlük işlevi kullanılırken akorun notalarını gösterir.
(sayfa 21).
Işığı yanmayan: Bölümün sesi kapalıdır veya veri içermez
Vuruş
Kayıttan çalınanın geçerli ritmini gösterir.
Temel İşlemler
Enstrümanı kullanmaya başlamadan önce, öğeleri seçmek ve değerleri değiştirmek için kullanılan aşağıdaki
temel kontrolleri öğrenmeniz faydalı olabilir.
 Sayı düğmeleri
 [-] ve [+] düğmeleri
Doğrudan bir öğe veya değer girmek için Sayı
düğmelerini kullanın. Bir veya iki sıfırla başlayan
sayılar için ilk sıfırlar çıkarılabilir.
Değeri 1 artırmak için kısa bir süre [+] düğmesine basın
veya değeri 1 azaltmak için kısa bir süre [-] düğmesine
basın. İlgili yöndeki değeri sürekli olarak artırmak veya
azaltmak için bu düğmeleri basılı tutun.
Örnek: Ses 003, Net Piyano’yu seçme.
Artırmak için kısa bir
süre basın.
[0], [0], [3] sayı düğmelerine basın
veya yalnızca [3] düğmesine basın.
Azaltmak için kısa bir
süre basın.
15
Referans
Piyano, org ve diğer "standart" klavye enstrümanlarına ek olarak bu enstrüman gitar,
bas, yaylı çalgılar, saksafon, trompet, davul ve perküsyon gibi çok çeşitli Enstrüman
Seslerine ve hatta ses efektlerine sahiptir; bu sayede geniş bir yelpazedeki müzikal
sesleri size sunar.
Ses Seçme
1
Komik Sesler
[VOICE] düğmesine basın.
Ses numarası ve adı gösterilir.
Klavyede çeşitli ses efektlerini çalabilirsiniz:
havlama, anırma, bağırma ve çok daha fazlası.
[SOUND EFFECT] düğmesine basın.
Ses numarası
001
GrandPno
[VOICE] düğmesine
basıldıktan sonra
görünür.
2
Ses adı
Burada gösterilen Ses
enstrüman için Ses’tir.
İstediğiniz Ses’i seçmek için sayı
düğmeleri olan [0]–[9], [+], [-]
düğmelerini kullanın.
Bkz. Ses Listesi, sayfa 36.
167
Flute
167 Flute'ü Seçin
3
Her bir tuşu deneyin ve seslerin keyfini çıkarın.
Siyah tuşları unutmayın! Bu sesleri denedikten
sonra, enstrüman Sesi’ni varsayılan Ses ayarı
"Kuyruklu Piyano" olarak sıfırlamak için [PORTABLE
GRAND] düğmesine basın. Her bir tuşa atanan ses
efektleri hakkında ayrıntılar için Davul Seti Listesi’ne
(Ses No.385) bakın, sayfa 39.
"Kuyruklu Piyano"yu çalma
Çeşitli ayarları varsayılana sıfırlamak ve yalnızca
Piyano sesini çalmak istediğinizde [PORTABLE
GRAND] düğmesine basın.
Klavyeyi çalın.
"001 Grand Piano" Sesi, Ses olarak otomatik seçilir.
Önceden Ayarlanmış Ses Türleri
16
001–372
Enstrüman Sesleri (ses efektleri dahil).
373–385
(Davul Seti)
Çeşitli davul ve perküsyon sesleri ayrı tuşlara
atanmıştır ve bu tuşlar ile çalınabilirler. Her bir
Davul Seti’nin enstrümanları ve tuş atamaları
ile ilgili ayrıntılar sayfa 39’deki Davul Seti
Listesi’nde bulunabilir.
000
Tek Dokunuş Ayarı
Tek Dokunuş Ayarı özelliği, bir Tarz veya
Şarkı seçtiğinizde en uygun Enstrüman Sesini
otomatik olarak seçer ([AUX IN] jakından
girilen Şarkı dışında). Bu özelliği ekinleştirmek
için Ses numarası "000"ı seçmeniz yeterlidir.
Metronomu Kullanma
2
Bunu kapatmak için [ULTRA-WIDE
STEREO] düğmesine yeniden basın.
Enstrümanda pratik yapmak için uygun olan yerleşik
bir metronom (hatasız tempo tutan bir cihaz) vardır.
Ultra-Wide Stereo türünü seçmek için:
1
Metronomu başlatmak için
[METRONOME] düğmesine basın.
"Genişlik" işlevini (İşlev 014; sayfa 31) getirmek için
[FUNCTION] düğmesine birkaç kez basın, sonra da
Sayı düğmelerini kullanın.
2
Metronomu durdurmak için yeniden
[METRONOME] düğmesine basın.
Tempoyu değiştirmek için:
Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP]
düğmesine basın, sonra da [0]–[9], [+], [-] sayı
090
Tempo
Geçerli Tempo değeri
Değeri hemen varsayılan tempoya sıfırlamak için [+]
ve [-] düğmelerine aynı anda basın.
Zaman İşareti’ni ayarlamak için:
"TimeSigN" işlevini (İşlev 016; sayfa 31) getirmek için
[METRONOME] düğmesini basılı tutun, ardından
Sayı düğmelerini kullanın.
Metronom Ses Düzeyi’ni ayarlamak için:
Bu, İşlev numarası 017 (sayfa 31) aracılığıyla
ayarlanabilir.
Gelişkin, daha geniş sesle
(UltraWide Stereo) çalma
Sese Efekt Ekleme
Bu enstrüman, enstrümanın sesine aşağıda
listelendiği şekilde çeşitli Efektler ekleyebilir.
Yankı
Sese bir kulübün veya konser salonunun atmosferini
katar. En uygun Yankı türü bir Şarkı veya Tarz seçilerek
getirilse de, İşlev numarası 009 aracılığıyla başka birini
seçebilirsiniz (sayfa 31). Ayrıca İşlev numarası 010
aracılığıyla Yankı derinliğini de ayarlayabilirsiniz
(sayfa 31).
Koro
Ses’i daha zengin, daha sıcak ve daha geniş yapar.
En uygun Koro türü bir Şarkı veya Tarz seçilerek
getirilirse de, İşlev numarası 011 (sayfa 31)
aracılığıyla başka birini seçebilirsiniz.
Panel Uzatma
İşlev numarası 012'ün (sayfa 31) Uzatma
parametresini açarak klavye Seslerine sabit otomatik
bir uzatma ekleyebilirsiniz. Uzatma, istenirse pedal
(ayrıca satın alınmalıdır; sayfa 13) ile de eklenebilir.
NOT
• Panel Uzatma özelliği açık olsa bile, uzatmanın uygulanmadığı
bazı Enstrüman Sesleri bulunabilir.
Ultra-Wide Stereo efektini açarak, klavyeyi sesin
hoparlörlerden geldiği hissini size veren açık ve daha
geniş ses efekti ile çalabilirsiniz.
1
Bunu açmak için [ULTRA-WIDE
STEREO] düğmesine basın.
001
GrandPno
Ultra-Wide Stereo
açıkken görünür.
Ses, hoparlör enstrümanın dışındaymış gibi
etrafınızda yayılır.
17
Tarzları Çalma
Bu enstrüman, uygun "Tarzları" (ritim + bas + akor eşliği) çalan Otomatik Eşlik özelliğine
sahiptir. Çok çeşitli müzikal türü kapsayan Tarzlar için geniş yelpazede seçim yapma
imkanınız vardır.
1
[STYLE] düğmesine basın, sonra da
istediğiniz Tarz’ı seçmek için [0]–[9],
[+], [-] sayı düğmelerini kullanın.
3
Senkronize Başlama özelliğini açmak
için [SYNC START] düğmesine basın.
Tarz Listesi ön panelde veya Tarz Listesi’nde
sağlanır (sayfa 44).
018
LoveSong
Tarz Numarası
Senkronize başlama açıkken yanar.
001
8BtModrn
4
Tarz Adı
Sağ elle melodiyi, sol elle akorları çalın.
Akorlar hakkında bilgi için "Tarz Çalma için Akor
Türleri"ne bakın (sayfa 20) veya Akor Sözlüğü
işlevini kullanın (sayfa 21).
Bu simge, [STYLE] düğmesine
basıldığında görünür.
2
Otomatik Eşlik özelliğini açmak için
[ACMP ON/OFF] düğmesine basın.
018
Çalmaya başlamak için Otomatik Eşlik
aralığında bir akor çalın.
Ayırma
Noktası
LoveSong
5
Bu simge otomatik eşlik
açıkken görünür.
Bu işlemle klavyenin Ayırma Noktası’nın
(054: F#2) solunda kalan bölgesi "Otomatik Eşlik
aralığı" olur ve yalnızca akorları belirtmek için
kullanılır.
Ayırma Noktası ... varsayılan ayar: 054 (F#2)
Çalmayı durdurmak için [START/STOP]
düğmesine basın.
"Sections"ı (Bölümler) kullanarak Tarz çalmaya
giriş, bitiş ve ritim varyasyonları ekleyebilirsiniz.
Ayrıntılar için sayfa 19’ye bakın.
Yalnızca ritim bölümünü çalmak için
036
(C1)
048
(C2)
060
(C3)
072
(C4)
084
(C5)
096
(C6)
Otomatik
Eşlik
aralığı
Otomatik Eşlik aralığı için en son tuş Ayırma
Noktası’dır ve İşlev numarası 005 aracılığıyla
varsayılan F#2 yerine başkası atanabilir
(sayfa 30).
[START/STOP] düğmesine basarsanız (adım 2'deki
[ACMP ON/OFF] düğmesine basmadan), yalnızca ritim
bölümü çalınabilir ve tüm klavye aralığını kullanarak bir
melodi performansı çalabilirsiniz.
NOT
• Piyanist kategorisi Tarzlar'da (093–100) ritim bölümleri
olmadığı için, yalnızca ritimli çalmayı başlatırsanız ses
üretilmez. Söz konusu Tarzları çalarken, bu sayfada
açıklanan 2-4 arasındaki Adımları uygulamayı unutmayın.
Tarz Ses Düzeyini Ayarlama
Tarz çalma ve klavye arasındaki ses dengesini
ayarlamak için Tarz Ses Düzeyi’ni ayarlayabilirsiniz.
ayarlanabilir.
18
Tarzları Çalma
Tarz Varyasyonları—
Bölümler
7
Giriş bittikten sonra, çalmakta
olduğunuz Şarkı'nın ilerleyişine göre
klavyeyi çalın.
Sağ elinizle melodileri çalarken sol elinizle de
akorları çalın ve gerektiğinde [MAIN/AUTO FILL]
düğmesine basın. Bölüm Yedek olarak sonra da
Main A veya B olarak değişir.
Her Tarz, eşliğin aranjmanını çalmakta olduğunuz
şarkıya uyması için değiştirebilmenizi sağlayan
"Bölümler"den oluşur. Bu yönergeler Bölümler'i
kullanmak için genel bir örnek teşkil eder.
FILL A≥B
1–sayfa
3 18’daki 1–3 Adımları ile aynı.
4
Main A veya Main B'yi seçmek için
[MAIN/AUTO FILL] düğmesine basın.
MAIN A
Geçerli Bölüm
5
[INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.
INTRO≥A
Artık Giriş bölümünden Tarz çalmaya
başlayabilirsiniz.
6
8
[INTRO/ENDING/rit.] düğmesine basın.
ENDING
Bölüm Bitiş olarak değişir. Bitiş tamamlandığında
Tarz çalma otomatik olarak durdurulur. Bitiş
çalınırken [INTRO/ENDING/rit.] düğmesine
yeniden basarak Bitişi gittikçe yavaşlatabilirsiniz
(ritardando).
Tempoyu Değiştirme
Tempo değerini getirmek için [TEMPO/TAP]
düğmesine basın, ardından Tempo değerini
ayarlamak için [-] ve [+] düğmelerini kullanın.
090
Tempo
Geçerli Tempo değeri
Giriş'in çalınmasını başlatmak için sol
elinizle bir akor çalın.
Bu örnek için bir do majör akoru çalın (aşağıda
gösterilmiştir). Akor girme hakkında bilgi için bkz.
sayfa 20’deki "Tarz Çalma için Akor Türleri".
Ayırma Noktası ... varsayılan ayar: 054 (F#2)
Otomatik Eşlik
aralığı
Değeri geçerli Tarz veya Şarkı'nın varsayılan
temposuna sıfırlamak için [+] ve [-] düğmelerine art
arda basın.
Vuruş işlevini kullanma
Tempoyu değiştirmek için bir Şarkı veya Tarz
çalınıyorken, istediğiniz tempoda [TEMPO/TAP]
düğmesine iki kez basın. Şarkı veya Tarz çalma
durdurulduğunda [TEMPO/TAP] düğmesine birkaç
kez basarak çalmayı vuruşu ayarlanan tempoda
başlatın (4 vuruşlu Şarkı veya Tarz için dört kez ya da
3 vuruşlu Şarkı veya Tarz için üç kez).
19
Tarzları Çalma
Tarz Çalma için Akor Türleri
Akorlarla yeni tanışan kullanıcılar için bu tablo, sık kullanılan akorların klavyenin Otomatik Eşlik aralığında nasıl
çalınacağını pratik bir şekilde gösterir. Kullanışlı birçok akor ve bunları müzikal anlamda kullanmanın birçok
yolu olduğundan, daha fazla ayrıntı için ticari olarak kullanılabilir akor kitaplarına bakın.
 kök notayı gösterir.
Major
Minör
Yedili
Yedili Minör
Yedili Majör
C
Cm
C7
Cm7
CM 7
D
Dm
D7
Dm7
DM 7
E
Em
E7
Em7
EM7
C
F
Fm
F7
Fm7
FM7
G
Gm
G7
Gm7
GM7
A
Am
A7
Am7
AM 7
B
Bm
B7
Bm 7
BM 7
• Aşağıdakiler hariç "kök" pozisyonunda tersine çalış da kullanılabilir.
m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), sus2
• 7sus4 ve m7(11) akorlarının tersten çalınması notalar dahil edilmezse fark edilmez.
• Sus2 akorları yalnızca kök ad tarafından gösterilir.
• Bu enstrümanın algılayamayacağı bir akor çalınırken ekranda herhangi bir bilgi gösterilmez. Bu durumda yalnızca ritim ve bass
bölümleri çalınır.
Kolay Akorlar
Bu yöntem klavyenin eşlik aralığındaki akorları yalnızca bir, iki veya üç parmağınızı kullanarak kolayca
çalabilmenizi sağlar.
Kök "C" için
C
Majör akor çalmak için
Akorun () kök notasına
basın.
20
Cm
Minör akor çalmak için
Kök notaya solundaki en
yakın siyah tuşla birlikte
basın.
C7
Yedili akor çalmak için
Kök notaya solundaki en
yakın beyaz tuşla birlikte
basın.
Cm 7
Yedili minör akor çalmak için
Kök notaya solundaki en yakın
beyaz ve siyah tuşla birlikte
basın (üç tuşa aynı anda).
Tarzları Çalma
Akor Sözlüğünü Kullanarak
Akorları Arama
Dict.
001
Belirli bir akorun adını biliyorsanız ve çalınışını hızlıca
öğrenmek istiyorsanız Sözlük işlevi kullanışlıdır.
1
2-2.
"Dict" işlevini getirmek için
[3 WAITING] düğmesini bir
saniyeden fazla basılı tutun.
"Dict." ekranda görüntülenir.
"CHORD TYPE " (AKOR TÜRÜ) ve
"ROOT" (KÖK) arasındaki bölümde "M7"
olarak işaretli tuşa basın.
Belirtilen akor için çalmanız gereken
notalar (kök nota ve akor türü) ekranda
hem notasyon hem de klavye diyagramı
olarak açık şekilde gösterilir.
Bir saniyeden
Dict.
Bu işlem tüm klavyeyi aşağıda gösterildiği gibi
üç aralığa böler.
• "ROOT "un (KÖK) sağındaki aralık:
Akor Kökü'nü belirtmenizi sağlar, ancak ses
üretmez.
• "CHORD TYPE " (AKOR TÜRÜ) ve "ROOT "
(KÖK) arasındaki aralık:
Akor Türü'nü belirtmenizi sağlar, ancak ses
üretmez.
• "CHORD TYPE "ın (AKOR TÜRÜ) solundaki
aralık:
Yukarıdaki iki aralıkta belirtilen Akor'u çalmanızı
ve onaylamanızı sağlar.
Klavye çalma
aralığı
Akor Türü aralığı
Akor adı (kök ve tür)
Dict.
001
Akorun
notasyonu
Akorun tersine çalınabilen şekillerini getirmek
için [+]/[-] düğmelerine basın.
NOT
Kök aralığı
• Majör akorlar hakkında: Basit majör akorlar genelde
yalnızca kök nota ile gösterilir. Örneğin, "C" do majör
anlamına gelir. Ancak, buradaki majör akorları belirtirken
kök notaya bastıktan sonra "M"yi (major) seçtiğinizden
emin olun.
• Bu akorlar Akor Sözlüğü işlevinde gösterilmez: 6(9),
M7(9), M7(# 11), b 5, M7b 5, M7aug, m7(11), mM7(9),
mM7b 5, 7b 5, sus2
Klavyenin
en sağ
tarafı
2
Bir örnek olarak, GM7 (G majör yedili)
akorunu çalmayı öğrenin.
2-1.
"G"nin kök nota olarak gösterilmesi için
"ROOT "un (KÖK) sağ bölümündeki "G"
tuşuna basın.
Akorun ayrı ayrı notaları
(klavye)
3
Ekrandaki notasyon ve klavye
diyagramını izleyerek "CHORD
TYPE "ın (AKOR TÜRÜ) solundaki
aralıkta bir akor çalmayı deneyin.
Akoru düzgün şekilde çaldığınızda bir zil sesi
başarılı olduğunuzu bildirir ve ekrandaki akor
adı yanar.
C D E F G A B
21
Klavyeyi iki kişi çalma (Çiftli mod)
Bu enstrümanda Çiftli modu etkinleştirildiğinde, iki farklı kişi enstrümanı aynı anda
çalabilir, üstelik biri solda diğeri sağda olmak üzere aynı sesleri ve aynı oktav
aralığını kullanarak. Bu, kişilerden birinin öğretmen olduğu ve model performans
gerçekleştirdiği, diğerinin de çalan kişinin yanında oturup izlediği ve alıştırma yaptığı
uygulama öğrenme durumlarında yararlıdır.
1
Bu enstrümanı Çiftli modda çalıştırmak
için [L] düğmesini basılı tutarken aynı
anda [ ] (Standby/On) anahtarına
basarak gücü açın.
NOT
• Çiftli modda stereo sesin pan, ses düzeyi ve ton
karakteristikleri, VoiceOut = "Separate" (Ayrı) (sayfa 31)
ayarı nedeniyle normal moda göre değişiklik gösterebilir.
Özellikle Davul Setlerinde söz konusu fark daha belirgin
olabilir, çünkü Davul Setinin her bir tuşu farklı bir stereo
pan konumuna sahiptir.
Ekranda birkaç saniye süreyle "DuoMode" (Çiftli
Mod) görüntülenir ve F#3 tuşu Ayırma Noktası
haline gelir; klavye iki bölüme ayrılır: biri sol
Enstrüman Sesi, diğeri de sağ Enstrüman Sesi.
Çiftli modda uzatma özelliğini kullanma
Uzatma özelliği, Çiftli mod sol ve sağ Enstrüman
Sesi bölümlerine, aşağıdaki yöntemlerden biri
kullanılarak normal moda benzer biçimde Çiftli
modda da uygulanabilir.
• [SUSTAIN] jakına bağlı pedala (sayfa 13) basın.
• "Sustain" (Uzatma) (İşlev 012; sayfa 31)
özelliğini açın.
on
C3 eşdeğeri
DuoMode
NOT
• Uzatma özelliği, sol ve sağ Enstrüman Sesi bölümlerine
ayrı ayrı uygulanamaz.
• Panel Uzatma özelliği açıkken, uzatma ayarı güç
kapalıyken bile korunur.
Ayırma Noktası: 066 (F#3)
C3 eşdeğeri
Çiftli modda Tarz Çalma
Sol Enstrüman Sesi
Her ne kadar Tarz özelliklerinin tümü (eşlik) Çiftli
modda kullanılamasa da, sol/sağ Enstrüman
Sesleri normal olarak çalınırken Tarzın ritim
bölümü çalınabilir.
Sağ Enstrüman Sesi
NOT
Çiftli modda cümle kaydı yapma
• Klavyenin sağ Enstrüman Sesi ve sol Enstrüman
Sesi bölümlerinin her ikisi de aynı Enstrüman Sesine
(309-323 arası Ses numaraları dışında) ayarlanır.
• Çiftli modda, Ayırma Noktası değeri F# 3 değiştirilemez.
2
Bir kişi klavyenin sol Enstrüman
Sesi bölümünü çalarken, diğeri sağ
Enstrüman Sesi bölümünü çalmalıdır.
Ses Seçme
"Ses Seçme" (sayfa 16) bölümündeki 1 ve 2.
Adımları uygulayarak bir Enstrüman Sesi
belirleyin
NOT
• Ders işlevi Çiftli modda kullanılamaz.
Çiftli modda seslerin çıkış biçimi
Çiftli mod başlangıç ayarında sol Enstrüman
Sesi bölümünde çalınan notalar sol taraftaki
hoparlörden; sağ Enstrüman Sesi bölümünde
çalınan notalar da sağ duyulur. Bu çıkış ayarı
"VoiceOut" (Ses Çıkışı) ayarından (İşlev 015;
sayfa 31) değiştirilebilir.
22
Sağ ve sol Enstrüman Sesi bölümleri aynı
bölüme kaydedilir.
3
Çiftli moddan çıkmak için [ ]
(Bekleme/Açık) anahtarına basarak
gücü kapatın ve normal biçimde
yeniden açın.
Şarkıları Çalma
Dahili Şarkılar'ı dinleyebilir veya bunları Ders gibi hemen hemen tüm işlevlerle
kullanabilirsiniz.
Demo bir Şarkı Dinleme
Demo Şarkıları sırayla çalmak için [DEMO]
düğmesine basın.
001 - 003 numaralı Şarkılar sıralı olarak çalındıktan
sonra, son Şarkı (003) bittikten sonra ilk Şarkıdan
(001) başlanarak kayıttan çalma yeniden yürütülür.
Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine basın.
BGM Çalma
Varsayılan ayar ile [DEMO] düğmesine basıldığında
yalnızca üç dahili Demo Şarkı art arda çalınır.
Bu ayar, örneğin tüm dahili Şarkılar otomatik olarak
çalınacak şekilde değiştirilebilir; böylece enstrümanı
fon müziği kaynağı olarak kullanabilirsiniz.
1
Ekranda birkaç saniye "DemoGrp" (İşlev 019;
sayfa 31), ardından geçerli kayıttan çalınan
tekrarlanan parça gösterilir.
NOT
• [DEMO] düğmesine bastıktan sonra [+] düğmesini kullanarak
bir şarkı seçebilirsiniz. Seçilen Şarkı'nın başlangıcına geri
dönmek için [-] düğmesi kullanılabilir.
Bir Şarkıyı Seçme ve Yeniden
Çalma
1
[SONG] düğmesine basın, ardından
istediğiniz Şarkı'yı seçmek için Sayı
Bir saniyeden
2
Bir çalma grubu seçmek için [+] veya [-]
düğmesini kullanın.
Demo
Önceden Ayarlanmış Şarkılar (001–003)
Şarkı Listesi'ne (sayfa 42) bakın.
Preset
(Ön Ayar)
Önceden ayarlanmış tüm Şarkılar (001–090)
Şarkı numarası
User
(Kullanıcı)
Kullanıcı Şarkısı (103)
004
Mirliton
Şarkı adı
[Song] düğmesine
basıldıktan sonra görünür.
2
[DEMO] düğmesini bir saniyeden fazla
basılı tutun.
Çalmayı başlatmak için [START/STOP]
düğmesine basın.
düğmesine yeniden basın.
Tempoyu değiştirmek için:
sayfa 19'daki "Tempoyu Değiştirme"'ye bakın.
Şarkı Sesi Düzeyini Ayarlama
3
Çalmayı başlatmak için [DEMO]
düğmesine basın.
Çalmayı durdurmak için [DEMO] düğmesine
yeniden basın veya [START/STOP]
düğmesine basın.
Karışık Şarkı Çalma
Demo Grubu (yukarıdaki) "Demo"'dan başka bir
değere ayarlandığında, kayıttan çalma sırası [DEMO]
düğmesi aracılığıyla sayısal sıra ve karışık sıra
arasında değiştirilebilir. Bunu yapmak için,
"PlayMode" (Çalma Modu) (İşlev 020; sayfa 31)
getirilene kadar [FUNCTION] düğmesine birkaç kez
basın, ardından "Normal" (Normal) veya "Random"ı
(Karışık) seçin.
Şarkı çalma ve klavye arasındaki ses dengesini
ayarlamak için Şarkı Ses Düzeyi’ni ayarlayabilirsiniz.
ayarlanabilir.
23
Şarkıları Çalma
Şarkıyı Hızlı İleri Alma, Hızlı
Geri Alma ve Duraklatma
Bu enstrüman, bir ses çalardaki transport
kontrollerinde olduğu gibi Şarkı'yı hızlı ileri
alma (FF), hızlı geri alma (REW) ve duraklatmanızı
(PAUSE) sağlar.
A-B Tekrarı
A noktasını (başlangıç noktası) ve B noktasını
(bitiş noktası) tek ölçülü artışlarda ayarlayarak bir
Şarkı'nın yalnızca belirli bir bölümünü tekrar tekrar
çalabilirsiniz.
A
B
Hızlı İleri Alma
Çalma sırasında, Şarkı'daki
daha sonraki bir noktaya hızla
atlamak için bu düğmeye basın.
Hızlı Geri Alma
Duraklatma
Çalma sırasında,
Şarkı'daki daha önceki
bir noktaya hızla dönmek
için bu düğmeye basın.
Çalma sırasında, çalmayı
duraklatmak için bu
düğmeye basın ve bu
noktadan başlamak için
yeniden bu düğmeye
basın.
Bu bölümün tekrarlı çalınması
1
Şarkı'nın çalınmasını başlatın (sayfa 23).
2
Çalma, başlangıç noktası olarak
belirtmek istediğiniz noktaya
ulaştığında, A noktasını ayarlamak için
[A-B REPEAT] düğmesine basın.
3
Çalma, bitiş noktası olarak belirtmek
istediğiniz noktaya ulaştığında,
B noktasını ayarlamak için
[AB REPEAT] düğmesine
yeniden basın.
NOT
• A-B tekrarı belirtildiğinde, Hızlı Geri Alma ve Hızlı İleri Alma
yalnızca A ve B arasındaki aralıkta çalışır.
• [REW], [FF] ve [PAUSE] düğmeleri [DEMO] düğmesi
kullanılarak gerçekleştirilen Şarkı çalma sırasında kullanılamaz.
Şarkının belirtilen A-B bölümü artık tekrar
tekrar çalınır.
NOT
Melodi Sesini Değiştirme
• Şarkı durdurulduğunda A-B Repeat (A-B Tekrarı) işlevini
de ayarlayabilirsiniz. Her bir nokta için [A-B REPEAT]
düğmesine basarak istediğiniz ölçüleri seçmek için [REW]
ve [FF] düğmelerini kullanmanız ve çalmayı başlatmanız
yeterlidir.
Bir Şarkı'nın melodi Sesi'ni istediğiniz herhangi bir
farklı Ses olarak değiştirebilirsiniz.
1
2
3
İstediğiniz Ses'i seçin.
[VOICE] düğmesini bir saniyeden fazla
basılı tutun.
"SONG MELODY VOICE" (ŞARKI MELODİ SESİ)
birkaç saniye boyunca ekranda görünür ve
seçilen Ses Şarkı’nın orijinal melodi Sesi’nin
yerini alır.
NOT
• Farklı bir Şarkı seçildiğinde değiştirilen Melodi Sesi iptal
edilir.
• Bir User Şarkısı'nın melodi Sesi'nin değiştiremezsiniz.
24
• "A" noktasını Şarkı'nın en başında ayarlamak isterseniz,
çalmayı başlatmadan önce [A-B REPEAT] düğmesine
basın.
Bir Şarkı seçin.
4
Tekrar çalmayı iptal etmek için
[AB REPEAT] düğmesine basın.
düğmesine basın.
NOT
• Farklı bir Şarkı modu seçtiğinizde A-B Repeat (A-B Tekrarı)
işlevi iptal edilir.
Şarkıları Çalma
Her Bir Bölümü Açma/Kapatma
Panel düğmelerinin (aşağıda gösterilmektedir)
üzerinde gösterildiği gibi, bir Şarkı karşılık gelen L
veya R düğmesine basılarak ayrı ayrı açılıp
kapatılabilen iki Bölüm'den oluşur.
022
FurElise
010
Işığı yanan:
Bölüm veri
içerir
Işığı
yanmayan:
Bölümün
sesi kapalıdır
veya veri
içermez
Çalma sırasında sol ve sağ el bölümlerini açıp
kapatarak Bölüm'ü (açık olan) dinleyebilir veya diğer
bölümü (kapalı olan) klavye üzerinde çalışabilirsiniz.
NOT
• Farklı bir Şarkı seçildiğinde Bölümler'in açık/kapalı durumu
iptal edilir.
25
Akor Seslerini Dinleme ve Deneme
(Akor Çalışması)
091-102 numaralı Şarkıları ("Akor Çalışması" kategorisi içindeki) çalarak, genel bir
performansta kullanılan akor seslerini dinleyebilir ve deneyebilirsiniz. 091-097 numaralı
Şarkılar, tek akor içeren (sırasıyla C, Dm, Em, F, G, Am, Bm) ve çeşitli konumlarda
çalınarak akorları tek tek dinlemenize ve öğrenmenize olanak tanıyan oldukça basit
parçalardır. Diğer taraftan 098-102 numaralı Şarkılar belirli kalıplarda çalınan çeşitli
akorlar içerdiğinden, temel akor ilerlemelerini deneme ve anlama açısından yararlıdır.
Bu Şarkıları çalarak basit akorları ve ilerlemeleri dinleyin ve deneyin, klavyeyi ekranda
gösterilen müzik notalarına ve anahtar/akor gösterimlerine göre çalın.
Bir tek akor sesini dinleme
ve deneme
1
"Şarkı Seçme ve Çalma" (sayfa 23)
bölümündeki Adım 1'i uygulayarak
"CHORD STUDY" (Akor Çalışması)
kategorisinden 091-097 numaraları
Şarkılardan birini seçin
2
Seçilen Şarkı'yı kayıttan çalmak için
[START/STOP] düğmesine basın.
3
Ekranda gösterilen notaları izlerken
klavyeyi çalın.
Temel akor ilerlemelerini
dinleme ve deneme
1
[+]/[-] düğmelerine basarak 098-102
numaralı Şarkılardan birini seçin.
2
Seçilen Şarkı'yı kayıttan çalmak için
3
Ekranda gösterilen notaları izlerken
klavyeyi çalın.
Temel akor ilerlemesini dinleyin ve kusursuz
biçimde çalana kadar Şarkıyla birlikte tekrar
tekrar çalın ve akor değişikliklerini uygulayın.
NOT
091
ChdStd01
003
BİLDİRİM
• Klavyeyi kullanarak bir Şarkıyı kayıttan yürütürken,
eşzamanlı nota sayısı üst sınırını aşmamak için
çalmak istemediğiniz parçaları kapatmanız gerekir
(sayfa 25).
NOT
• Bekletme işlevini (sayfa 27) kullanmak için [3 WAITING]
düğmesine basabilirsiniz.
26
• Bekletme işlevini (sayfa 27) kullanmak için [3 WAITING]
düğmesine basabilirsiniz.
Şarkı Dersi Özelliğini Kullanma
Seçilen Şarkı'yı sol el, sağ el veya iki el dersi için kullanabilirsiniz. Üç Şarkı Dersi türü
ile çalışmayı denerken, Song Book (Şarkı Kitabı) içindeki (sayfa 5) müzik partisyonlarını
inceleyin.
Dinleme, Zamanlama ve
Bekleme
3
Ders 1—Dinle ve Öğren
Bu Ders'te klavye çalmanız gerekmez. Seçtiğiniz
bölümün model melodisi/akorları çalınır. Dikkatle
dinleyin ve unutmayın.
Ders 2—Zamanlama
Bu Ders'te notaları doğru zamanlama ile çalmaya
odaklanın. Yanlış nota çalsanız bile ekranda
gösterilen doğru notalar duyulur.
Ders 3—Bekleme
Bu Ders'te ekranda gösterilen doğru notaları çalmayı
deneyin. Şarkı, siz doğru notayı çalana kadar
duraklatılır ve çalma temposu sizin çalış hızınıza
uyacak şekilde değişir.
Şarkı Dersi'nin çalınmasını başlatmak
için [1 LISTEN & LEARN], [2 TIMING]
veya [3 WAITING] düğmelerinden
herhangi birine basın.
NOT
• Kayıttan çalma sırasında bu düğmeye basarak Ders
modunu değiştirebilir ve [START/STOP] düğmesine
basarak Ders'i istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.
• Ses, ders sırasında "000" (Tek Dokunuş Ayarı; sayfa 16)
olarak değişir.
4
NOT
• Ders 3: Bekleme sırasında yakaladığınız sabit bir çalma
temposunu korumak isterseniz, İşlev numarası 018 aracılığıyla
Tempo parametrenizi OFF (KAPALI) olarak ayarlayın (sayfa 31).
Ders'in çalınması sona erdiğinde
ekrandaki değerlendirme Dereceniz'e
bakın.
"2 Timing" (2 Zamanlama) ve "3 Waiting"
(3 Bekleme) performansınızı dört düzeyde
değerlendirir.
Excellent! ~~~~~~~~
Very Good! ~~~~~~
Good
~~~~
OK
~~
Şarkı Dersi ile Çalışma
1
[SONG] düğmesine basın, ardından
dersiniz için bir Şarkı seçin.
2
Çalışmak istediğiniz bölümü seçmek
için [R] ve [L] düğmelerinin birine veya
her ikisine basın.
Sol el
dersi
Değerlendirme ekranı göründükten sonra ders
baştan başlar.
NOT
• Şarkı'nın melodi Sesi değiştirildiğinde, ekranda gösterilen
tuş pozisyonu seçilen Ses'e göre (oktav birimlerinde)
değişebilir.
Sağ el
dersi
Left
Right
5
Ders modunu durdurun.
[START/STOP] düğmesine basarak Ders
modunu istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.
İki el
dersi
BothHand
NOT
• Bu adımda, geçerli Şarkı'nın bir sol el bölümü
içermediğini gösteren "No LPart" ibaresi görünebilir.
27
Dahili Hoparlörler ile bir Harici Ses Cihazını Çalma
Portatif bir müzik çalar gibi harici bir ses cihazının sesini, cihazı bir kablo
ile bağlayarak bu enstrümanın yerleşik hoparlörleri ile dışarı verebilirsiniz.
Bu, müzik çalarınızdan kayıttan çalınan ile birlikte klavyenizi çalmanıza izin verir.
1
Hem harici ses cihazını hem bu
enstrümanı kapatın.
2
Ses cihazını enstrümanın [AUX IN]
jakına bağlayın.
Bir ucunda bu enstrümana bağlamak için stereomini fiş, öteki ucunda harici ses cihazının çıkış
jakına uyan fiş olan kabloyu kullanın.
Stereo-mini fiş
Ses cihazı
(Portatif ses çalar vs.)
3
Önce harici ses cihazını, sonra bu
enstrümanı açın.
4
Bağlı harici ses cihazını çalın.
5
Harici ses cihazı ile bu enstrüman
arasındaki ses düzeyi dengesini ayarlayın.
Ses cihazının sesi bu enstrümanın
hoparlörlerinden dışarı verilir.
En uygun dengeyi elde etmek için mümkünse önce
harici ses cihazının çalma ses düzeyini ayarlayın.
6
Ses cihazından gelen ses ile birlikte
klavyeyi çalın.
7
Performansı bitirdikten sonra, ses
cihazını kayıttan çalmayı durdurun.
DİKKAT
• Bağlamadan önce hem bu enstrümanı hem de harici
ses cihazını kapatın. Ayrıca gücünü açmadan veya
kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimuma (0)
getirmeyi unutmayın. Aksi halde cihazlarda hasar,
elektrik çarpması, hatta kalıcı işitme kaybı oluşabilir.
BİLDİRİM
• Bağladıktan sonra önce bu cihazı sonra da
enstrümanı açın. Gücü kapatırken bu işlemi
ters sırada uygulayın.
28
Performansınızı Ses Olarak Kaydetme
(Cümle Kaydı Yapma)
Performansınızı bir Kullanıcı Şarkısı (Şarkı numarası 103) olarak kaydedebilir ve bunu
enstrümanda çalabilirsiniz.
NOT
• Kullanıcı Şarkısı olarak toplam yaklaşık 300 nota kaydedilebilir.
1
İstediğiniz Ses'i seçin.
2
Kaydetme modunu etkinleştirmek için
[PHRASE REC] düğmesine basın.
4
Kaydetmeyi durdurmak için
5
Kaydedilmiş Şarkı'yı kayıttan çalmak
için [START/STOP] düğmesine basın.
NOT
UserSong
• Hata durumunda veya mevcut bir Şarkıyı silmek
isterseniz, Kullanıcı Şarkısı'nı silebilirsiniz. Bunu yapmak
için 2. adımdaki Kayıt modunu etkinleştirin ve ardından
[START/STOP] düğmesine (klavyeyi kullanmadan) art
arda iki kez basın.
001
Yanıp söner
Kayıt modundan çıkmak için [PHRASE REC]
düğmesine yeniden basın. (Ekran yanıp
sönmesi durur.)
BİLDİRİM
• Kullanıcı Şarkısı kaydedilirken, verilerin üzerine
kayıt yapılır ve bunlar silinir ("Kullanıcı Şarkısı"
olarak daha önce kaydedilmiş olan veriler silinir).
3
Kayda başlamak için klavyeyi çalın.
BİLDİRİM
• Hiçbir zaman gücü kapatmayı veya AC adaptörü
takmayı veya çıkarmayı denemeyin. Bunun yapılması
verilerin silinmesine neden olabilir.
NOT
• Kayıt sırasında kayıt kapasitesi üst sınırına ulaşılırsa,
ekranda "Mem Full" (Bellek Dolu) mesajı görüntülenir,
kayıt işlemi durdurulur ve Şarkı seçme ekranı gösterilir.
• Klavyeyi kullanmıyor olsanız da, [START/STOP]
düğmesine bastığınızda, kayıt başlatılır.
Kayıt işlemindeki sınırlamalar:
• Aşağıdaki ayarlar/işlemler kaydedilemez:
Yankı Düzeyi, Tarz, metronom vuruşu,
Transpoze, Akort.
• Aşağıdaki ayarlar ve düğmeler kullanılamaz
veya kullanılırsa yeni ayarlar kaydedilemez:
Ayırma Noktası, Yankı Türü, Koro Türü,
[FUNCTION] düğmesi, [PORTABLE GRAND]
düğmesi.
29
İşlevler
İşlevler ayarları; Akort, Ayırma Noktası, Sesler ve Efektler gibi çok çeşitli ayrıntılı
enstrüman parametrelerine erişim sağlar.
1
İstediğiniz öğe görünene kadar
[FUNCTION] düğmesine birkaç
kez basın.
2
[0]–[9], [+], [-] sayı düğmelerini
kullanarak değeri ayarlayın.
[FUNCTION] düğmesine her basılışında İşlev
numarası birer birer artar. İşlev numarasını birer
birer azaltmak için [FUNCTION] düğmesini basılı
tutarken aynı anda [-] düğmesine kısa süreli
olarak basın. İşlev numarasını birer birer artırmak
için [FUNCTION] düğmesini basılı tutarken aynı
anda [+] düğmesine kısa süreli olarak basın.
Yalnızca [+] veya [-] düğmesine basmak, İşlev
numarasını değiştirmez.
Geçerli değer
100
• Değeri 1
artırın.
• Evet
• On (Açık)
Doğrudan sayısal girdi.
Varsayılan ayarı geri getirmek
için art arda basın.
İşlev adı
StyleVol
• Değeri 1
azaltın.
• Hayır
• Kapalı
NOT
• İşlev ayarlarından çıkmak için şu düğmelerden birine
basın: [SONG], [VOICE] veya [STYLE].
001
İşlev numarası
Birkaç saniye sonra, İşlev adı seçilen İşlev'e göre
ayar değeri ile değiştirilebilir.
NOT
• İşlev numarası Şarkı, Tarz veya metronom çalındığı sırada
ekranda görünmez. Bunun yerine vuruş değeri görünür.
İşlev Listesi
İşlev
Numarası
İşlev adı
Ekran
Aralık/Ayarlar
Varsayılan
Değer
Açıklamalar
Ses Düzeyi
001
Tarz Ses Düzeyi
StyleVol
000–127
100
Tarz'ın sesini belirler. (sayfa 18)
002
Şarkı Ses Düzeyi
SongVol
000–127
100
Şarkı'nın sesini belirler. (sayfa 23)
003
Transpoze
Transpos
-12–12
004
Akort
Tuning
427,0 Hz–453,0 Hz
440,0 Hz
Yaklaşık 0,2 Hz artışlarda enstrümanın tamamındaki ses
frekansının hassas akordunu belirler.
005
Ayırma Noktası
SplitPnt
036–096 (C1–C6)
54 (F#2)
Ayırma "noktasını" belirler; diğer bir deyişle otomatik eşlik aralığı
ve Ses'i ayıran tuştur.
Genel
0
Yarım ses aralığı artışlarda enstrümanın ses frekansını belirler.
Enstrüman Sesi (sayfa 16)
30
000–127
*
Çalınan Şarkı veya Tarz sırasında klavye performansının ses
düzeyini ayarlar.
M.Octave
-2 – +2
*
Ses için oktav aralığını belirler.
M.Chorus
000–127
*
Ses sinyalinin ne kadarının Koro efektine gönderileceğini belirler.
006
Volume (Ses Düzeyi) M.Volume
007
Oktav
008
Koro Derinliği
İşlevler
İşlev
Numarası
İşlev adı
Ekran
Aralık/Ayarlar
Varsayılan
Değer
Açıklamalar
Efektler
009
Reverb Type
Reverb
1–3 (Salon 1–3)
4–5 (Oda 1–2)
6–7 (Sahne 1–2)
8–9 (Plato 1–2)
10 (Kapalı)
**
(10) dışında Yankı türünü belirler. (sayfa 45)
010
Yankı Düzeyi
RevLevel
000–127
64
Ses sinyalinin ne kadarının Yankı efektine gönderileceğini belirler.
**
(6) dışında Koro türünü belirler. (sayfa 45)
011
Chorus Type
Chorus
1 (Koro1)
2 (Koro2)
3 (Koro3)
4 (Flanger1)
5 (Flanger2)
6 (kapalı)
012
Panel Uzatma
Sustain
ON/OFF
OFF
Panel Uzatma işlevinin açık mı yoksa kapalı mı olduğunu belirler.
1 (Hoparlör)
Farklı dinleme çözümlerinde en uygun ses için hoparlör çıkışına
uygulanan frekans düzenleyiciyi ayarlar. (sayfa 14)
013
Master EQ
(Ana Frekans
Düzenleyici) Türü
MasterEQ
1 (Hoparlör)
2 (Kulaklık)
3 (Güçlü)
4 (Piyano)
5 (Net)
6 (Yumuşak)
014
Genişlik Türü
Wide
1 (Wide1)
2 (Wide2)
3 (Wide3)
2 (Wide2)
015
Ses Çıkışı
VoiceOut
1 (Normal)
2 (Ayrı)
2 (Ayrı)
Ultra-Wide Stereo türünü belirler.
Daha yüksek değerler daha büyük bir Genişlik efekti üretir.
(sayfa 17)
Çiftli mod (sayfa 22) açıkken bu işlev etkin durumdadır. "Normal"
seçildiğinde, sol ve sağ Enstrüman Sesinin performansı hem sol
hem sağ hoparlörden gelir. "Ayrı" seçildiğinde, sol Enstrüman
Sesinin performansı sol hoparlörden, sağ Enstrüman Sesinin
performansı da sağ hoparlörden gelir.
Metronom (sayfa 17)
016
Zaman İşareti
Sayacı
TimeSig
00–15
**
Metronomun zaman işaretini belirler.
017
Metronom Ses
Düzeyi
MetroVol
000–127
100
Metronomun ses yüksekliğini belirler.
YourTemp
ON/OFF
ON (AÇIK)
Bu parametre Lesson 3 "Waiting" (Ders 3 "Bekleme") içindir.
ON (AÇIK) olarak ayarlandığında, çalma temposu çalmakta
olduğunuz hıza uymak için değişir. OFF (KAPALI) olarak
ayarlandığında, çalma temposu çalmakta olduğunuz hıza
bakılmaksızın sürdürülür.
DemoGrp
1 (Demo)
2 (Preset)
3 (User)
1 (Demo)
Tekrar çalma grubunu belirler.
PlayMode
1 (Normal)
2 (Random) (Karışık)
1 (Normal)
Ders (sayfa 27)
018
Temponuz
Demo (sayfa 23)
019
020
021
Demo Group
Demo Play Mode
Demo Cancel
D-Cancel
ON/OFF
OFF
Tekrar çalma modunu belirler.
Demo iptalinin etkin olup olmadığını belirler. Bu AÇIK olarak
ayarlandığında, [DEMO] düğmesine basılsa bile Demo Şarkısı
çalınmaz.
Otomatik Güç Kapatma (sayfa 14)
022
Auto Power Off
Time (Otomatik Güç
Kapatma Zamanı)
AutoOff
KAPALI, 5/10/15/30/
60/120 (dakika)
30 dakika
Enstrümanın gücü otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek
zaman belirtir.
Battery
1 (Alkali)
2 (Ni-MH)
1 (Alkali)
Bu enstrümana taktığınız pillerin türünü seçer.
Alkali: Alkali pil/manganez pil
Ni-MH: Şarj edilebilir pil
Pil (sayfa 13)
023
Pil Türü
* Her bir Ses kombinasyonu için uygun değer otomatik olarak ayarlanır.
** Her bir Şarkı veya Tarz için uygun değer otomatik olarak ayarlanır.
31
Yedekleme ve Başlangıç Durumuna Getirme
Yedekleme Parametreleri
Aşağıdaki Yedekleme parametreleri, güç
kapatıldığında bile korunur.
Yedekleme parametreleri
• Kullanıcı Şarkıları (sayfa 29)
• İŞLEV Ayarları: (sayfa 30)
Akort, Temponuz, Master EQ (Ana Frekans
Düzenleyici) türü, Panel Uzatma, Otomatik Güç
Kapatma, Pil Türü
Yedekleme verilerini başlangıç durumuna getirmek
için "Backup Clear" (Yedekleme Temizleme)
gerçekleştirin.
BİLDİRİM
Aşağıdaki durumlarda Yedekleme parametreleri ayarlarının
yedeklenemeyeceği veya korunamayacağını unutmayın.
• AC adaptörü güç açıkken çıkarıldığında (piller takılı
olsa bile):
• Elektrik gücü kesintisi gibi beklenmedik olaylar nedeniyle
güç kapandığında:
• Alkali pil/Manganez pil bittiğinde (AC adaptörü bağlı
değilken):
32
Başlangıç Durumuna Getirme
Orijinal verilerinize aşağıdaki yöntemle ilk değerlerini
atayabilirsiniz.
Yedekleme Temizleme
Bu işlem yedekleme parametrelerini başlangıç
durumuna getirir.
Gücü açmak için, en son beyaz tuşu basılı tutarken,
[
] (Bekleme/Açık) anahtarına basın.
Sorun Giderme
Ek
Sorun
Olası Neden ve Çözüm
Enstrüman açık veya kapalıyken geçici olarak bir ses
üretiliyor.
Bu normaldir ve enstrümanın elektrik gücü almakta olduğunu gösterir.
Cep telefonu kullanırken gürültü oluşuyor.
Enstrümanın yakınında cep telefonu kullanıldığında parazit oluşabilir.
Bunu önlemek için cep telefonunu kapatın veya enstrümandan uzak bir
yerde kullanın.
Enstrümanı iPhone/iPad/iPod touch cihazındaki bir
uygulama ile kullanırken enstrümanın hoparlörlerinden
veya kulaklıklarından gürültü geliyor.
Enstrümanı iPhone/iPad/iPod touch cihazınızdaki uygulama ile kullanırken,
iletişimde parazit olmaması için iPhone/iPad/iPod touch cihazınızdaki
"Uçak Modu"nu "AÇIK" olarak ayarlamanızı öneririz.
Klavye çalınırken veya bir şarkı veya tarz çalınırken bile
ses yok.
Arka panelde [PHONES/OUTPUT] jakına herhangi bir şeyin bağlı olmadığını
kontrol edin. Bu jaka bir kulaklık seti takıldığında hiçbir ses çıkmaz.
Klavyenin sağ el alanındaki tuşlara basıldığında
herhangi bir ses üretilmiyor.
Dictionary (Sözlük) işlevi kullanılırken (sayfa 21), sağ el alanındaki tuşlar
yalnızca akor kökü ve türünü girmek için kullanılır.
Tüm seslerin sesi çıkmıyor veya ses kesiliyor gibi
oluyor.
Enstrüman en fazla 32 notaya kadar polifoniktir. Bir Tarz veya Şarkı aynı
anda çalınıyorsa, bazı notalar/sesler eşlikten ya da Şarkı’dan çıkarılır
(veya "çalınır").
[ACMP ON/OFF] düğmesine basıldığında ACMP ON
(ACMP AÇIK) göstergesi görünmüyor.
• Tarz ile ilgili bir işlev kullanmak için her zaman ilk önce [STYLE]
düğmesine basın.
• ACMP ON göstergesi, Çiftli mod açıkken görünmüyor.
Tarz’ın sesi düzgün çıkmıyor.
Tarz Ses Düzeyi’nin (sayfa 30 İşlev 001) uygun bir düzeye ayarlandığından
emin olun.
Ayırma Noktası, çalmakta olduğunuz akorlar için uygun bir tuşa
ayarlanmış mı? Ayırma Noktası’nı uygun bir tuşa ayarlayın (sayfa 30
İşlev 005).
"ACMP ON" (ACMP AÇIK) göstergesi ekranda görünüyor mu?
Görünmüyorsa, [ACMP ON/OFF] düğmesine basarak görünmesini sağlayın.
Bir akor çaldığınız sırada Tarz’ın sesi çıkmıyor.
• Otomatik eşlik, ilişkili akorlar sırayla çalındığında bazen değişmez
(örn, arkasından minör yedili gelen bazı minör akorlar).
• İki nota basılması, önceden çalınan akora bağlı olarak bir akor üretir.
• Komşu oktavlarda aynı iki kök tuşun çalınması yalnızca köke bağlı olarak
eşlik üretir.
Pedal (uzatma için) ters etki üretiyor gibi görünüyor.
Örneğin pedala basıldığında ses kesiliyor, pedal
bırakıldığında sesler uzatılıyor.
Pedalın polaritesi tersine dönmüş. Gücü açmadan önce pedal fişinin
[SUSTAIN] jakına düzgün takıldığından emin olun.
Ses notadan notaya değişiyor.
Bu normaldir. AWM ton üretme yöntemi klavyenin aralığı boyunca bir
enstrümanın çoklu kayıtlarını (örneklerini) kullanır; bu nedenle gerçek ses
notadan notaya az da olsa farklılık gösterebilir.
• Ses çok yumuşak.
• Ses kalitesi düşük.
• Ritim beklenmedik şekilde durduruluyor veya
çalınmıyor.
• Şarkının kaydedilen verileri vb. düzgün şekilde
çalınmıyor.
• LCD ekran birden kararıyor ve tüm panel ayarları
sıfırlanıyor.
Piller zayıf veya bitiktir. Altı pilin tümünü tamamen yeni olanlarla değiştirin
veya birlikte verilen AC adaptörünü kullanın.
Güç birden ve beklenmedik şekilde kapanıyor.
Bu normaldir ve Otomatik Güç Kapatma işlevi ekinleştirilmiş olabilir
(sayfa 14). Otomatik Güç Kapatma işlevini devre dışı bırakmanız gerekirse,
İşlev ayarlarından (İşlev 022; sayfa 31).
Enstrüman açıkken, güç aniden ve beklenmedik
biçimde kapatılıyor.
Bu normaldir. Belirtilenden farklı bir AC adaptörü kullanıldığında, güç aniden
ve beklenmedik biçimde kapatılabilir.
33
Özellikler
Boyut/Ağırlık
Klavye
Ekran
Sesler
Efektler
Eşlik Tarzları
Şarkılar
Kayıt
Boyutlar (G x D x Y)
Ağırlık
Tuş Sayısı
Türü
Dil
Ton Üretme
Ton Üretme Teknolojisi
Polifoni
Polifoni Sayısı (En Fazla)
Preset (Ön Ayar)
Ses Sayısı
Yankı
Koro
Türler
Ultra-Wide Stereo
Master EQ
İşlevler
Panel Uzatma
Önceden Ayarlanmış Tarz
Sayısı
Önceden
Parmak Kullanma
Ayarlanmış
Tarz Kontrolü
Diğer Özellikler
Tek Dokunuş Ayarı
Preset (Ön Ayar)
Ön Ayarlı Şarkı Sayısı
Şarkı Sayısı
Bölüm Sayısı
Veri Kapasitesi
Uyumlu Veri Formatı
Ders
İşlev
Genel
Çeşitli
Metronom
Tempo Aralığı
Transpoze
Akort
Çiftli
Taşınabilir Piyano Düğmesi
Bağlantı
Amplifikatör/
Hoparlör
Amplifikatör
Hoparlör
Adaptör
Güç Kaynağı
Güç Kaynağı
Piller
Enerji Tüketimi
Otomatik Güç Kapatma İşlevi
Verilen Aksesuarlar
Aksesuarlar
İsteğe Bağlı Aksesuarlar
940 mm × 317 mm × 106 mm (37-1/8 inç x 12-1/2 inç x 4-1/4 inç)
4,0 kg (piller hariç) (8lbs 13oz.)
61
LCD ekran
Türkçe
AWM Stereo Örnekleme
32
372 Enstrüman Sesi + 13 davul/SFX seti
9 tür
5 tür
3 tür
6 tür
Evet
100
Çok parmaklı
ACMP ON/OFF, (ACMP AÇIK/KAPALI) SYNC START (SENKRONİZE
BAŞLATMA), START/STOP (BAŞLAT/DURDUR), INTRO/ENDING/rit
(GİRİŞ/BİTİŞ/rit), MAIN/AUTO FILL (ANA/OTOMATİK DOLDURMA)
Evet
102 (kapsadığı Akor Çalışması: 12)
1
1
Yaklaşık 300 nota
Orijinal Dosya Formatı
[1 LISTEN & LEARN], [2 TIMING], [3 WAITING], [A-B REPEAT],
[CHORD DICTIONARY]
Evet
11–280
-12 ila 0, 0 ila +12
427,0–440,0–453,0 Hz (yaklaşık 0,2 Hz'lik artış adımıyla)
Evet
Evet
DC IN 12V (DC GİRİŞ 12V), PHONES/OUTPUT (TELEFON/ÇIKIŞ),
SUSTAIN (UZATMA), AUX IN (CİHAZ GİRİŞ)
2,5 W + 2,5 W
12 cm × 2
ABD veya Avrupa'daki kullanıcılar: PA-130 veya Yamaha tarafından
önerilen eş değeri
Diğerleri: PA-3C, PA-130 veya eş değeri
"AA" boyutlu altı adet alkali (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH şarj
edilebilir piller
6 W (PA-130 AC Adaptörü kullanılırken)
Evet
• Nota sehpası
• Kullanıcı El Kitabı
• AC adaptörü *1 (PA-130 veya Yamaha tarafından önerilen eş değeri)
• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı
*1: Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir.
Lütfen Yamaha bayiinize danışın.
• AC adaptörü:
ABD veya Avrupa'daki kullanıcılar: PA-130 veya Yamaha tarafından
önerilen eş değeri
Diğerleri: PA-3C, PA-130 veya eş değeri
• Klavye desteği: L-2C
• Kulaklık: HPE-150/HPE-30
• Pedal: FC4A/FC5
* Bu kılavuzun içeriği, basım tarihi itibariyle en son teknik özelliklere uygundur. Yamaha üründe sürekli iyileştirmeler yaptığından, bu kılavuz elinizdeki
ürünün teknik özellikleriyle bire bir örtüşmeyebilir. En yeni kılavuzu edinmek için Yamaha web sitesine giderek kılavuz dosyasını indirin. Özellikler,
ekipman veya ayrıca satılan aksesuarlar ülkeye bağlı olarak farklılık gösterebileceğinden, yerel Yamaha satıcınıza danışın.
34
İndeks
A
K
Y
A-B Tekrarı ................................24
AC Adaptörü .............................12
ACMP ........................................18
Akor ...........................................15
Akor Çalışması ..........................26
Akor Sözlüğü .............................21
Akor Türü ..................................20
Akort ..........................................30
AUTO FILL ................................19
AUX IN .......................................11
Ayırma Noktası ..........................30
Karışık ....................................... 23
Klavye Ekranı ............................ 15
Koro .......................................... 17
Kulaklık ..................................... 13
Kuyruklu Piyano ........................ 16
Yankı ......................................... 17
Yankı Düzeyi ............................. 31
Yankı Türü ................................ 45
Yedekleme ................................ 32
Yedekleme Parametresi ........... 32
Yedekleme Temizleme ............. 32
Your Tempo (Temponuz) .......... 31
B
Başlangıç Durumuna Getirme ...32
Battery Type (Pil Türü) ...............31
Bekleme ....................................27
BGM ..........................................23
Bölüm ..................................19, 25
C
Çalma ........................................23
Chorus Type ........................31, 45
Çiftli ...........................................22
Cümle Kaydı Yapma .................29
D
Davul Seti Listesi .......................39
Demo .........................................23
Demo Cancel ............................31
Demo Group .............................31
Demo Play Mode ......................31
Derece .......................................27
Ders ...........................................27
Duraklatma ................................24
E
Efekt ..........................................31
Efekt Türü Listesi ......................45
Effect .........................................17
Ekran .........................................15
ENDING .....................................19
Enstrüman Sesi .........................16
Enstrüman Sesi Listesi ..............36
EQ Ayarı ....................................14
EQ türü ......................................14
G
Genişlik Türü .............................31
Güç Gereksinimleri ....................12
H
Harmony Volume (Armoni Ses
Düzeyi) ...................................31
Hızlı Geri Alma ...........................24
Hızlı İleri Alma ............................24
I
INTRO .......................................19
İşlev ...........................................30
İşlev Listesi ................................30
M
MAIN ......................................... 19
Master EQ Type (Ana Frekans
Düzenleyici Türü) ................... 31
Metronom ................................. 17
Metronome Volume
(Metronom Ses Düzeyi) ... 17, 31
Z
Zamanlama ............................... 27
N
Nota Sehpası ........................ 5, 13
Notasyon .................................. 15
O
Ölçü .......................................... 15
Otomatik Eşlik ........................... 18
Otomatik Güç Kapatma ...... 14, 31
Özellikler ................................... 34
P
Panel Uzatma ..................... 17, 31
Pedal ......................................... 13
Pil .............................................. 12
R
Reverb Type ............................. 31
rit. .............................................. 19
Ritim .......................................... 18
S
Şarkı .......................................... 23
Şarkı Listesi .............................. 42
Şarkı Ses Düzeyi ................. 23, 30
Senkronize Başlama ................. 18
Song Book .................................. 5
Sorun Giderme ......................... 33
Split Point (Ayırma Noktası) ...... 18
Style Volume ............................. 18
SUSTAIN ................................... 13
T
Tarz ........................................... 18
Tarz Listesi ................................ 44
Tarz Ses Düzeyi ........................ 30
Tek Dokunuş Ayarı .................... 16
Tempo ................................. 17, 19
Time Signature
(Zaman İşareti) ................. 17, 31
Transpoze ................................. 30
U
Ultra-Wide Stereo ..................... 17
Uzatma ......................... 17, 22, 31
V
Vuruş ................................... 15, 19
35
Voicelijst / Liste over lyde / Lista över ljud / Popis osnovnih zvukova /
Ses Listesi
Maximale meerstemmigheid
Het instrument heeft een maximale polyfonie van 32 noten. Dit betekent dat er
maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie.
De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten,
dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare
noten dat op het keyboard kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd.
Hetzelfde geldt voor de splitvoice- en songfuncties. Als de maximale polyfonie
wordt overschreden, worden eerder gespeelde noten afgekapt en krijgen de
meest recent gespeelde noten prioriteit (laatste-noot-prioriteit).
OPMERKING
• Sommige voices kunnen continu
doorklinken of hebben een lange
wegsterftijd als de noten al zijn
losgelaten en het sustainpedaal
(voetschakelaar) is ingedrukt.
Maksimal polyfoni
Instrumentet har en maksimal polyfoni på 32 toner. Det betyder, at det kan afspille op
til 32 toner ad gangen, uanset hvilke funktioner der er i brug. Autoakkompagnement
bruger nogle af de tilgængelige toner, så hvis du bruger autoakkompagnement,
reduceres det antal toner, du kan spille på tangenterne ad gangen, tilsvarende.
Det samme gælder splitfunktionen og melodifunktionerne. Hvis den maksimale
polyfoni overskrides, afbrydes de først spillede toner, og de nyeste prioriteres højest.
BEMÆRK
• Nogle lyde kan klinge vedvarende eller
have lang efterklang, også når du har
sluppet tangenterne, hvis fortepedalen
(fodkontakt) holdes nede.
Maximal polyfoni
Instrumentet har en maximal polyfoni på 32 toner. Det innebär att det kan spela
högst 32 toner samtidigt, oavsett vilka funktioner som används. Det automatiska
ackompanjemanget använder en del av de tillgängliga tonerna, så när du använder
det automatiska ackompanjemanget minskar alltså antalet tillgängliga toner som du
kan spela på klaviaturen med motsvarande antal. Samma sak gäller funktionerna för
Split Voice och Songer. Om den maximala polyfonin överskrids, klipps tidigare
spelade toner av och de senast spelade tonerna får företräde.
OBS!
• När Sustain-pedalen är nedtrampad kan
en del ljud återges kontinuerligt eller ha
en lång utklingning sedan tangenterna
har släppts upp.
Maksimalna polifonija
Maksimalna polifonija instrumenta iznosi 32 tona. To znači da je istodobno moguće
odsvirati najviše 32 tona, bez obzira na funkcije koje koristite. Za automatsku pratnju
koristi se velik broj dostupnih tonova, stoga se u tom slučaju smanjuje ukupan broj
dostupnih tonova koje je moguće odsvirati na klavijaturi. Isto vrijedi i za funkcije
razdvojenog zvuka i skladbi. Ako se premaši maksimalna polifonija, prethodno
odsvirani tonovi skraćuju se, a netom odsvirani tonovi imaju prednost (prednost
zadnje odsviranog tona).
NAPOMENA
• Za neke osnovne zvukove može se steći
dojam da su odsvirani u neprekinutom
nizu ili da imaju zadršku iako ste otpustili
tipke dok držite pedalu za produljenje
tona (desnu pedalu).
En Fazla Polifoni Sayısı
Enstrümanda en fazla 32 notalık polifoni bulunur. Bu, hangi işlev kullanılırsa
kullanılsın enstrümanın bir kerede en fazla 32 nota çalabileceği anlamına gelir.
Otomatik eşlik, mevcut belirli bir sayıdaki notayı kullanır; böylece otomatik eşlik
kullanıldığında, klavyedeki çalınabilir notaların toplam sayısı buna paralel olarak
azaltılır. Aynısı Ses Ayırma ve Şarkı işlevleri için de geçerlidir. En fazla polifoni
sayısı aşılırsa, daha önceden çalınmış notalar kesilir ve en son notalara öncelik
verilir (son nota önceliği).
36
PSR-E253/YPT-255
NOT
• Uzatma pedalı (ayak pedalı) basılı
tutulurken, notalar bırakıldıktan sonra
bazı sesler sürekli devam edebilir veya
uzun süreli gecikme yaşanabilir.
Voicelijst / Liste over lyde / Lista över ljud / Popis osnovnih zvukova / Ses Listesi
Paneelvoicelijst / Liste over lyde på panelet / Lista över panelljud / Popis osnovnih zvukova na ploči /
Panel Ses Listesi
Voice
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Voice Name
PIANO
Grand Piano
Mono Grand Piano
Bright Piano
Mellow Piano
Honky-tonk Piano
Piano Strings
Dream
Harpsichord 1
Harpsichord 2
E.PIANO
Electric Piano 1
Electric Piano 2
Electric Piano 3
Electric Grand Piano
Chorus Electric Piano 1
Chorus Electric Piano 2
Detuned Electric Piano
DX + Analog Electric Piano
Clavi
Wah Clavi
ORGAN
Drawbar Organ 1
Drawbar Organ 2
60s Drawbar Organ 1
60s Drawbar Organ 2
60s Drawbar Organ 3
70s Drawbar Organ 1
70s Drawbar Organ 2
Detuned Drawbar Organ
Percussive Organ 1
Percussive Organ 2
70s Percussive Organ
Detuned Percussive Organ
16+2'2/3 Organ
Organ Bass
Rock Organ
Rotary Organ
Slow Rotary Organ
Fast Rotary Organ
Pipe Organ 1
Pipe Organ 2
Pipe Organ 3
Organ Flute
Tremolo Organ Flute
Notre Dame
Cheezy Organ
Light Organ
Reed Organ
Puff Organ
ACCORDION
Accordion
Tango Accordion 1
Tango Accordion 2
Harmonica 1
Harmonica 2
GUITAR
Nylon Guitar
Steel Guitar
Nylon & Steel Guitar
Steel Guitar with Body Sound
Muted Steel Guitar
12-string Guitar
Jazz Guitar
Jazz Amp
Jazz Man
Clean Guitar
Chorus Guitar
Funk Guitar
Guitar Pinch
Muted Guitar
Overdriven Guitar
Distortion Guitar
Voice
No.
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Voice Name
Feedback Guitar 1
Feedback Guitar 2
Guitar Feedback
Guitar Harmonics 1
Guitar Harmonics 2
Guitar Harmonics 3
BASS
Acoustic Bass 1
Acoustic Bass 2
Finger Bass 1
Finger Bass 2
Finger Dark
Finger Slap Bass
Pick Bass
Fretless Bass 1
Fretless Bass 2
Fretless Bass 3
Fretless Bass 4
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Slap Bass 3
Jazz Rhythm
Bass & Distorted Electric Guitar
Muted Pick Bass
Modulated Bass
Punch Thumb Bass
Synth Bass 1
Synth Bass 2
Synth Bass 2 Dark
Techno Synth Bass
Mellow Synth Bass
Sequenced Bass
Click Synth Bass
Modular Synth Bass
DX Bass
STRINGS
Strings 1
Strings 2
Strings 3
Slow Strings
Stereo Strings
Stereo Slow Strings
Orchestra 1
Orchestra 2
60s Strings
Suspense Strings
Legato Strings
Warm Strings
Kingdom
Tremolo Strings
Slow Tremolo Strings
Tremolo Orchestra
Pizzicato Strings
Violin
Slow Violin
Viola
Cello
Contrabass
Orchestral Harp
Synth Strings 1
Synth Strings 2
Orchestra Hit 1
Orchestra Hit 2
Impact
CHOIR
Choir Aahs
Voice Oohs
Stereo Choir
Mellow Choir
Choir Strings
Synth Voice 1
Synth Voice 2
Choral
Voice
No.
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
Voice Name
Analog Voice
SAXOPHONE
Tenor Sax
Breathy Tenor Sax
Alto Sax
Soprano Sax
Baritone Sax
Sax Section
Clarinet
Oboe
English Horn
Bassoon
TRUMPET
Trumpet
Warm Trumpet
Muted Trumpet
Trombone 1
Trombone 2
Trumpet & Trombone Section
French Horn 1
French Horn 2
French Horn Solo
Horn Orchestra
Tuba
BRASS
Brass Section
Synth Brass 1
Synth Brass 2
Soft Brass
Resonant Synth Brass
Choir Brass
FLUTE
Flute
Piccolo
Pan Flute
Recorder
Blown Bottle
Shakuhachi
Whistle
Ocarina
SYNTH LEAD
Square Lead 1
Square Lead 2
LM Square
Sawtooth Lead 1
Sawtooth Lead 2
Thick Sawtooth
Dynamic Sawtooth
Digital Sawtooth
Sine Lead
Solo Sine
Calliope Lead
Chiff Lead
Charang Lead
Voice Lead
Fifths Lead
Bass & Lead
Hollow
Shroud
Mellow
Big Lead
Sequenced Analog
Pure Lead
Distorted Lead
Big Five
Big & Low
Fat & Perky
SYNTH PAD & EFFECT
New Age Pad
Fantasy
Warm Pad
Poly Synth Pad
Choir Pad
PSR-E253/YPT-255
37
Voicelijst / Liste over lyde / Lista över ljud / Popis osnovnih zvukova / Ses Listesi
Voice
No.
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
38
Voice Name
Bowed Pad
Metallic Pad
Halo Pad
Sweep Pad
Soft Whirl
Itopia
Rain
Sound Track
Crystal
Atmosphere
Brightness
Goblins
Echoes
Sci-Fi
African Wind
Carib
Prologue
Synth Drum Comp
Popcorn
Tiny Bells
Round Glockenspiel
Glockenspiel Chimes
Clear Bells
Chorus Bells
Soft Crystal
Air Bells
Warm Atmosphere
Hollow Release
Nylon Electric Piano
Nylon Harp
Harp Vox
Atmosphere Pad
Goblins Synth
Creeper
Ritual
To Heaven
Night
Glisten
Bell Choir
Bell Harp
PERCUSSION
Vibraphone
Soft Vibraphone
Marimba
Soft Marimba
Sine Marimba
Balimba
Log Drums
Xylophone
Steel Drums
Celesta
MusicBox 1
MusicBox 2
Church Bells
Carillon
Tubular Bells
Timpani
Glockenspiel
Tinkle Bell
Agogo
Woodblock
Castanets
Melodic Tom 1
Melodic Tom 2
Real Tom
Rock Tom
Electronic Percussion
Analog Tom
Synth Drum
Taiko Drum
Gran Cassa
Gamelimba
Glass Percussion
Reverse Cymbal
WORLD
Banjo
PSR-E253/YPT-255
Voice
No.
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
Voice Name
Muted Banjo
Fiddle
Bagpipe
Dulcimer 1
Dulcimer 2
Cimbalom
Santur
Kanoon
Oud
Rabab
Kalimba
Sitar 1
Sitar 2
Detuned Sitar
Tamboura
Shehnai
Gopichant
Shamisen
Koto
Taisho-kin
Yang Qin
Mandolin
Ukulele
Bonang
Altair
Gamelan Gongs
Stereo Gamelan Gongs
Rama Cymbal
Thai Bells
DUAL*
Octave Piano
Piano & Pizzicato Strings
Piano & Flute
Piano Pad
Octave Honky-tonk Piano
Harpsichord & Strings
Electric Piano Pad 1
Octave Strings
Octave Brass
Orchestra Tutti
Octave Choir
Jazz Section
Flute & Clarinet
SOUND EFFECTS
Fret Noise
Breath Noise
Cutting Noise 1
Cutting Noise 2
String Slap
Flute Key Click
Bird Tweet 1
Bird Tweet 2
Telephone Ring 1
Telephone Ring 2
Phone Call
Shower
Thunder
Wind
Stream
Seashore
Bubble
Feed
Dog
Horse
Maou
Door Squeak
Door Slam
Scratch Cut
Scratch Split
Wind Chime
Car Engine Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Voice
No.
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
Voice Name
Siren
Train
Helicopter
Jet Plane
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine
Laugh
Scream
Punch
Heartbeat
Footsteps
Applause
Gunshot
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework
DRUM KITS
Standard Kit 1
Standard Kit 2
Room Kit
Rock Kit
Electronic Kit
Analog Kit
Dance Kit
Jazz Kit
Brush Kit
Symphony Kit
SFX Kit 1
SFX Kit 2
Sound Effect Kit
* When you select a Voice of the DUAL
category, two voices sound at the
same time.
Lijst met drumkits / Liste over trommesæt / Lista över trumset /
Popis kompleta bubnjeva / Davul Seti Listesi
•"
" betyder, at trommelyden er den samme som
"Standard Kit 1".
• Hver slagtøjslyd bruger en tone.
•'
' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in
'Standard Kit 1'.
• Elke percussievoice gebruikt één noot.
C1
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
Voice No.
Keyboard
Note#
Note
25
C# 0
26
D 0
27
D# 0
28
E
0
29
F
0
30
F# 0
31
G 0
32
G# 0
33
A
0
34
A# 0
35
B
0
36
C 1
37
C# 1
38
D 1
39
D# 1
40
E
1
41
F
1
42
F# 1
43
G 1
44
G# 1
45
A
1
46
A# 1
47
B
1
48
C 2
49
C# 2
50
D 2
51
D# 2
52
E
2
53
F
2
54
F# 2
55
G 2
56
G# 2
57
A
2
58
A# 2
59
B
2
60
C 3
61
C# 3
62
D 3
63
D# 3
64
E
3
65
F
3
66
F# 3
67
G 3
68
G# 3
69
A
3
70
A# 3
71
B
3
72
C 4
73
C# 4
74
D 4
75
D# 4
76
E
4
77
F
4
78
F# 4
79
G 4
80
G# 4
81
A
4
82
A# 4
83
B
4
84
C 5
85
C# 5
86
D 5
87
D# 5
88
E
5
89
F
5
90
F# 5
91
G 5
92
G# 5
93
A
5
94
A# 5
95
B
5
96
C 6
97
C# 6
98
D 6
99
D# 6
100
E
6
101
F
6
102
F# 6
103
G 6
373
374
375
376
377
378
Standard Kit 1
Standard Kit 2
Room Kit
Rock Kit
Electronic Kit
Analog Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Snare Soft 2
Reverse Cymbal
Reverse Cymbal
Snare Rock H
Hi Q 2
Snare L
Hi Q 2
Snare Rock H
Bass Drum H
Bass Drum H
Bass Drum H
Bass Drum Rock
Bass Drum Rock
Bass Drum Gate
Bass Drum Analog L
Bass Drum Analog H
Analog Side Stick
Analog Snare 1
Open Rim Shot 2
Bass Drum 2
Snare 2
Snare Room L
Snare Rock L
Snare Rock L
Snare Tight 2
Snare Room H
Room Tom 1
Snare Rock Rim
Rock Tom 1
Snare Rock H
Electronic Tom 1
Room Tom 2
Rock Tom 2
Electronic Tom 2
Room Tom 3
Rock Tom 3
Electronic Tom 3
Room Tom 4
Room Tom 5
Rock Tom 4
Rock Tom 5
Electronic Tom 4
Electronic Tom 5
Room Tom 6
Rock Tom 6
Electronic Tom 6
Analog Snare 2
Analog Tom 1
Analog Hi-Hat Closed 1
Analog Tom 2
Analog Tom 3
Analog Hi-Hat Open
Analog Tom 4
Analog Tom 5
Analog Cymbal
Analog Tom 6
Analog Cowbell
Analog Conga H
Analog Conga M
Analog Conga L
Analog Maracas
Analog Claves
Scratch Push
Scratch Pull
Scratch Push
Scratch Pull
PSR-E253/YPT-255
39
Lijst met drumkits / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Popis kompleta bubnjeva / Davul Seti Listesi
•”
” anger att trumljudet är detsamma som ”Standard Kit 1”.
• Varje slaginstrumentsljud använder en ton.
C1
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
40
A#5
Voice No.
Keyboard
Note#
Note
25
C# 0
26
D 0
27
D# 0
28
E
0
29
F
0
30
F# 0
31
G 0
32
G# 0
33
A
0
34
A# 0
35
B
0
36
C 1
37
C# 1
38
D 1
39
D# 1
40
E
1
41
F
1
42
F# 1
43
G 1
44
G# 1
45
A
1
46
A# 1
47
B
1
48
C 2
49
C# 2
50
D 2
51
D# 2
52
E
2
53
F
2
54
F# 2
55
G 2
56
G# 2
57
A
2
58
A# 2
59
B
2
60
C 3
61
C# 3
62
D 3
63
D# 3
64
E
3
65
F
3
66
F# 3
67
G 3
68
G# 3
69
A
3
70
A# 3
71
B
3
72
C 4
73
C# 4
74
D 4
75
D# 4
76
E
4
77
F
4
78
F# 4
79
G 4
80
G# 4
81
A
4
82
A# 4
83
B
4
84
C 5
85
C# 5
86
D 5
87
D# 5
88
E
5
89
F
5
90
F# 5
91
G 5
92
G# 5
93
A
5
94
A# 5
95
B
5
96
C 6
97
C# 6
98
D 6
99
D# 6
100
E
6
101
F
6
102
F# 6
103
G 6
373
379
380
381
382
Standard Kit 1
Dance Kit
Jazz Kit
Brush Kit
Symphony Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Bass Drum Soft
Open Rim Shot
Bass Drum Hard
Bass Drum
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Hard
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
PSR-E253/YPT-255
•"
" naznačuje da je zvuk bubnja isti kao u "Standardnom
kompletu 1".
• Osnovni zvuk svake udaraljke koristi jedan ton.
Reverse Cymbal
Hi Q 2
Analog Snare Snappy
Snare Jazz H Light
Analog Bass Drum Dance 1
Analog Snare Open Rim
Analog Bass Drum Dance 2
Analog Bass Drum Dance 3 Bass Drum Jazz
Analog Side Stick
Analog Snare Q
Snare Jazz L
Analog Snare + Acoustic
Analog Tom 1
Analog Tom 2
Analog Tom 3
Analog Hi-Hat Open 2
Analog Tom 4
Analog Tom 5
Analog Cymbal
Analog Tom 6
Brush Slap L
Bass Drum L
Bass Drum Jazz
Gran Cassa
Gran Cassa Mute
Brush Slap
Marching Snare M
Snare Jazz M
Jazz Tom 1
Brush Tap
Brush Tom 1
Marching Snare H
Jazz Tom 1
Jazz Tom 2
Brush Tom 2
Jazz Tom 2
Jazz Tom 3
Brush Tom 3
Jazz Tom 3
Jazz Tom 4
Jazz Tom 5
Brush Tom 4
Brush Tom 5
Jazz Tom 6
Brush Tom 6
Jazz Tom 4
Jazz Tom 5
Hand Cymbal L
Jazz Tom 6
Hand Cymbal Short L
Analog Cowbell
Hand Cymbal H
Hand Cymbal Short H
Analog Conga H
Analog Conga M
Analog Conga L
Analog Maracas
Analog Claves
Scratch Push
Scratch Pull
Lijst met drumkits / Liste over trommesæt / Lista över trumset / Popis kompleta bubnjeva / Davul Seti Listesi
•"
" davul sesinin "Standard Kit 1" (Standard Set 1) ile aynı
olduğunu gösterir.
• Her perküsyon sesi bir nota kullanır.
C1
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
Voice No.
Keyboard
Note#
Note
25
C# 0
26
D 0
27
D# 0
28
E
0
29
F
0
30
F# 0
31
G 0
32
G# 0
33
A
0
34
A# 0
35
B
0
36
C 1
37
C# 1
38
D 1
39
D# 1
40
E
1
41
F
1
42
F# 1
43
G 1
44
G# 1
45
A
1
46
A# 1
47
B
1
48
C 2
49
C# 2
50
D 2
51
D# 2
52
E
2
53
F
2
54
F# 2
55
G 2
56
G# 2
57
A
2
58
A# 2
59
B
2
60
C 3
61
C# 3
62
D 3
63
D# 3
64
E
3
65
F
3
66
F# 3
67
G 3
68
G# 3
69
A
3
70
A# 3
71
B
3
72
C 4
73
C# 4
74
D 4
75
D# 4
76
E
4
77
F
4
78
F# 4
79
G 4
80
G# 4
81
A
4
A# 4
82
83
B
4
84
C 5
85
C# 5
86
D 5
87
D# 5
88
E
5
89
F
5
90
F# 5
91
G 5
92
G# 5
93
A
5
94
A# 5
95
B
5
96
C 6
97
C# 6
98
D 6
99
D# 6
100
E
6
101
F
6
102
F# 6
103
G 6
383
384
385
SFX Kit 1 *
SFX Kit 2 *
Sound Effect Kit
* De eigenlijke keyboardnoten van de SFX
Kit 1 en 2 zijn een octaaf lager dan de noten
die in de lijst worden beschreven.
* De faktiske toner på klaviaturet i SFX Kit 1
og 2 er en oktav lavere end dem, der er
beskrevet på listen.
* Själva tangenterna på SFX Kit 1 och 2 är en
oktav lägre än de som beskrivs i listan.
* Stvarni tonovi na klavijaturi iz kompleta
SFX 1 i 2 za oktavu su niži od onih
navedenih na popisu.
* SFX Kit 1 ve 2'nin gerçek klavye notaları,
listede açıklananlardan bir oktav daha
düşüktür.
Drum Loop
Cutting Noise 1
Cutting Noise 2
String Slap
Phone Call
Door Squeak
Door Slam
Scratch Cut
Scratch
Wind Chime
Telephone Ring 2
Flute Key Click
Car Engine Ignition
Car Tires Squeal
Car Passing
Car Crash
Siren
Train
Jet Plane
Starship
Burst
Roller Coaster
Submarine
Shower
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Feed
Laugh
Scream
Punch
Heartbeat
Footsteps
Heartbeat
Footsteps
Door Squeak
Door Slam
Applause
Camera
Horn
Hiccup
Cuckoo Clock
Stream
Frog
Rooster
Dog
Cat
Owl
Horse Gallop
Horse Neigh
Cow
Lion
Scratch
Yo!
Go!
Get up!
Whoow!
Huuaah!
Uh!+Hit
Dog
Horse
Bird Tweet 2
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework
Maou
PSR-E253/YPT-255
41
Songlijst / Melodiliste / Melodilista / Popis skladbi / Şarkı Listesi
Song No.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
Song Name
TOP PICKS
Demo 1 (Yamaha Original)
ORCHESTRA
Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” (P.I. Tchaikovsky)
“Orphée aux Enfers” Ouverture (J. Offenbach)
Slavonic Dances No.10 (A. Dvořák)
Méditation (Thaïs) (J. Massenet)
Frühlingslied (F. Mendelssohn)
PIANIST
La Candeur (J.F. Burgmüller)
Arabesque (J.F. Burgmüller)
Pastorale (J.F. Burgmüller)
Petite Réunion (J.F. Burgmüller)
Innocence (J.F. Burgmüller)
Progrès (J.F. Burgmüller)
Turkish March (W.A. Mozart)
Valse op.64-1 “Petit Chien” (F. Chopin)
Menuett (L. Boccherini)
Moments Musicaux op.94-3 (F. Schubert)
The Entertainer (S. Joplin)
Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1) (J.S. Bach)
La Viollette (Streabbog)
Für Elise (L.v. Beethoven)
DUET
Row Row Row Your Boat (DUET) (Traditional)
On Top of Old Smoky (DUET) (Traditional)
We Wish You A Merry Christmas (DUET) (Traditional)
Scarborough Fair (DUET) (Traditional)
Im Mai (DUET) (Traditional)
O Christmas Tree (DUET) (Traditional)
Mary Had a Little Lamb (DUET) (Traditional)
Ten Little Indians (DUET) (Traditional)
Pop Goes The Weasel (DUET) (Traditional)
Twinkle Twinkle Little Star (DUET) (Traditional)
Close Your Hands, Open Your Hands (DUET) (J.J. Rousseau)
The Cuckoo (DUET) (Traditional)
O du lieber Augustin (DUET) (Traditional)
London Bridge (DUET) (Traditional)
PRACTICE
America the Beautiful (S.A. Ward)
Londonderry Air (Traditional)
Ring de Banjo (S.C. Foster)
Wenn ich ein Vöglein wär (Traditional)
Die Lorelei (F. Silcher)
Turkey in the Straw (Traditional)
Jingle Bells (J.S. Pierpont)
Muss i denn (F. Silcher)
Liebesträume Nr.3 (F. Liszt)
Jesu, Joy Of Man’s Desiring (J.S. Bach)
Ode to Joy (L.v. Beethoven)
Song of the Pearl Fisher (G. Bizet)
String Quartet No.17 2nd mov. “Serenade” (F.J. Haydn)
Menuett BWV Anh. 115 (C. Petzold ( J.S. Bach ))
Canon (J. Pachelbel)
From “The Magic Flute” (W.A Mozart)
Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” (L.v. Beethoven)
• Sommige songs zijn ingekort zodat ze gemakkelijker te leren zijn,
en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.
• Er is een songboek (gratis te downloaden bladmuziek) beschikbaar
met de bladmuziek van alle interne songs (behalve Songs 1–3).
Het songboek is verkrijgbaar door de gebruikersregistratie in te vullen
op de volgende website:
42
PSR-E253/YPT-255
Song No.
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
Song No.
091–102
Song Name
“The Surprise”Symphony (F.J. Haydn)
To a Wild Rose (E.A. MacDowell)
Chanson du Toreador (G. Bizet)
O Mio Babbino Caro (G. Puccini)
FAVORITE WITH STYLE
Bill Bailey (Won’t You Please Come Home) (H. Cannon)
When Irish Eyes Are Smiling (E.R. Ball)
Down by the Riverside (Traditional)
When the Saints Go Marching In (Traditional )
Frühlingsstimmen (J. Strauss II)
Camptown Races (S.C. Foster)
Little Brown Jug (Joseph Winner)
Loch Lomond (Traditional)
Oh! Susanna (S.C. Foster)
Greensleeves (Traditional)
Aura Lee (Traditional)
Silent Night (F. Gruber)
The Danube Waves (I. Ivanovici)
Twinkle Twinkle Little Star (Traditional)
Close Your Hands, Open Your Hands (J.J. Rousseau)
The Cuckoo (Traditional)
O du lieber Augustin (Traditional)
London Bridge (Traditional)
American Patrol (F.W. Meacham)
Beautiful Dreamer (S.C. Foster)
Battle Hymn of the Republic (Traditional)
Home Sweet Home (H. Bishop)
Valse Des Fleurs (From “The Nutcracker”) (P.I. Tchaikovsky)
Aloha Oe (Q. Liliuokalani)
I’ve Been Working On The Railroad (Traditional)
My Darling Clementine (Traditional)
Auld Lang Syne (Traditional)
Grandfather’s Clock (H.C. Work)
Amazing Grace (Traditional)
My Bonnie (H.J Fulmer)
Yankee Doodle (Traditional)
Joy to the World (G.F. Händel)
Ave Maria (F.Schubert)
Special Appendix
CHORD STUDY
ChdStd01–ChdStd12
• Nogle melodier er redigeret for at tilpasse længden eller gøre dem bedre
egnet til lektioner, og de er derfor muligvis ikke helt som originalerne.
• Der findes en melodibog (noder, som kan hentes gratis) med noderne
til alle de interne melodier (undtagen melodi 1-3). Du kan hente
melodibogen ved at registrere dig som bruger på følgende websted.
Songlijst / Melodiliste / Melodilista / Popis skladbi / Şarkı Listesi
• En del melodier har kortats ned eller förenklats för att underlätta
inlärningen och överensstämmer inte alltid med originalet.
• Ett nothäfte (noter för gratis nedladdning) finns som innehåller noter för
alla interna melodier (utom Songerna 1–3). Om du vill hämta nothäftet
måste du registrera dig på följande webbplats.
• Neke od skladbi prilagođene su radi duljine ili jednostavnijeg učenja
te možda nisu istovjetne izvorniku.
• Pjesmarica (možete je preuzeti besplatno) sadrži notne zapise svih
ugrađenih skladbi (osim skladbi 1, 2 i 3). Da biste preuzeli pjesmaricu,
ispunite obrazac za registraciju korisnika na sljedećem web-mjestu.
• Şarkılardan bazıları uzunluk ya da kolay öğrenilmesi için
düzenlenmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.
• Cihazın içindeki tüm şarkılar için partisyonları içeren bir şarkı kitabı
(ücretsiz indirilebilen partisyonlar) edinilebilir (1-3 arası şarkılar hariç).
Şarkı Kitabı'nı edinmek için aşağıdaki web sitesinde kullanıcı kaydını
tamamlayın.
PSR-E253/YPT-255
43
Stijllijst / Stilartliste / Lista över kompstilar / Popis stilova /
Tarz Listesi
Style No.
Style Name
Style No.
Style Name
44
Style No.
R&B
8Beat
Style Name
Pianist
001
8BeatModern
048
Soul
093
Stride
002
60sGtrPop
049
DetroitPop
094
PianoSwing
003
8BeatAdria
050
6/8Soul
095
Arpeggio
004
60s8Beat
051
CrocoTwist
096
Habanera
005
8Beat
052
Rock&Roll
097
SlowRock
006
OffBeat
053
ComboBoogie
098
8BeatPianoBallad
007
60sRock
054
6/8Blues
099
6/8PianoMarch
008
HardRock
100
PianoWaltz
009
RockShuffle
055
CountryPop
010
8BeatRock
056
CountrySwing
16Beat
057
Country2/4
058
Bluegrass
BrazilianSamba
Country
011
16Beat
012
PopShuffle
013
GuitarPop
059
014
16BtUptempo
060
BossaNova
015
KoolShuffle
061
Forro
016
HipHopLight
062
Tijuana
Ballad
063
Mambo
017
PianoBallad
064
Salsa
018
LoveSong
065
Beguine
066
Reggae
Latin
019
6/8ModernEP
020
6/8SlowRock
021
OrganBallad
067
VienneseWaltz
022
PopBallad
068
EnglishWaltz
023
16BeatBallad
069
Slowfox
Dance
070
Foxtrot
Ballroom
024
EuroTrance
071
Quickstep
025
Ibiza
072
Tango
026
SwingHouse
073
Pasodoble
027
Clubdance
074
Samba
028
ClubLatin
075
ChaChaCha
029
Garage1
076
Rumba
030
Garage2
077
Jive
031
TechnoParty
032
UKPop
078
USMarch
033
HipHopGroove
079
6/8March
034
HipShuffle
080
GermanMarch
035
HipHopPop
081
PolkaPop
Disco
082
OberPolka
036
70sDisco
083
Tarantella
037
LatinDisco
084
Showtune
038
SaturdayNight
085
ChristmasSwing
039
DiscoHands
086
ChristmasWaltz
Swing&Jazz
087
ScottishReel
SwingWaltz
Trad&World
Waltz
040
BigBandFast
041
BigBandBallad
088
042
JazzClub
089
JazzWaltz
043
Swing1
090
CountryWaltz
044
Swing2
091
OberWalzer
045
Five/Four
092
Musette
046
Dixieland
047
Ragtime
PSR-E253/YPT-255
Effecttypelijst / Effekttypeliste / Lista över effekttyper /
Vrste efekata, popis / Efekt Türü Listesi
Reverbtypen / Rumklangtyper / Efterklangstyper / Vrste reverberacije / Yankı Türleri
No.
Reverb Type
Description
01–03
Hall 1–3
Reverb van concertzaal.
Rumklang som i en koncertsal.
Akustik som i konsertsal.
Reverberacija koncertne dvorane.
Konser salonu yankısı.
04–05
Room 1–2
Reverb van kleine ruimte.
Rumklang som i et lille lokale.
Akustik som i litet rum.
Reverberacija male prostorije.
Küçük oda yankısı.
Stage 1–2
Reverb voor solo-instrumenten.
Rumklang til soloinstrumenter.
Efterklang för soloinstrument.
Reverberacija za solo instrumente.
Solo enstrümanlar için yankı.
Plate 1–2
Reverb die stalen platen simuleert.
Simuleret pladerumklang.
Simulerad efterklang i s.k. plåteko.
Reverberacija simulirane čelične ploče.
Benzeşik çelik levha yankısı.
Off
Geen effect.
Ingen effekt.
Ingen effekt.
Bez efekta.
Efekt yok.
06–07
08–09
10
Chorustypen / Kortyper / Chorustyper / Vrste refrena / Koro Türleri
No.
1–3
4–5
6
Chorus Type
Description
Chorus 1–3
Conventioneel chorusprogramma met volle, warme chorus.
Almindeligt korprogram med detaljeret, varmt kor.
Konventionella chorusprogram med fyllig, varm choruseffekt.
Standardni program za refrene s bogatim, toplim pripjevom.
Zengin ve sıcak koroya sahip klasik koro programı.
Flanger 1–2
Dit geeft een rijk, levendig golfeffect in het geluid.
Frembringer en detaljeret, livlig bølgeeffekt i lyden.
Detta ger ljudet en fyllig, livfull, rörlig effekt.
Time se stvara bogat i živ treperavi zvučni efekt.
Bu, sese zengin ve canlı bir titreme efekti katar.
Off
No effect.
Ingen effekt.
Ingen effekt.
Bez efekta.
Efekt yok.
PSR-E253/YPT-255
45
Voor de netadapter met een
verwijderbare stekker
Haal de stekker niet uit de netadapter. Als de
stekker per ongeluk wordt verwijderd, schuif
deze dan op zijn plaats zonder de metalen
onderdelen aan te raken, en duw de stekker
volledig in tot deze vastklikt.
Za prilagodnik izmjeničnog napona
s izmjenjivim utikačem
NL
WAARSCHUWING
• Zorg dat de stekker op de netadapter blijft aangesloten.
Het gebruik van de stekker alleen kan elektrische schokken
of brand veroorzaken.
• Raak nooit het metalen gedeelte aan wanneer u de stekker
aansluit. U kunt elektrische schokken, kortsluiting of
schade voorkomen door ervoor te zorgen dat er geen
stof aanwezig is tussen de netadapter en de stekker.
Nemojte vaditi utikač iz prilagodnika
izmjeničnog napona. Ako slučajno izvadite
utikač iz prilagodnika, umetnite ga na
odgovarajuće mjesto bez dodirivanja metalnih
dijelova, a zatim ga gurnite do kraja dok ne
čujete da je sjeo na mjesto.
HR
UPOZORENJE
• Provjerite je li utikač pričvršćen na prilagodnik
izmjeničnog napona. Korištenje samog utikača može
uzrokovati strujni udar ili požar.
• Nikad nemojte dodirivati metalni dio kod pričvršćivanja
utikača. Da biste izbjegli strujni udar, kratki spoj ili
oštećenje, pazite da između prilagodnika izmjeničnog
napona i utikača nema prašine.
For AC-adapter med aftageligt stik
Fjern ikke stikket fra AC-adapteren. Hvis
stikket fjernes ved en fejltagelse, skubbes
stikket ind på plads uden at metaldelene
berøres, og derefter skubbes stikket helt ind,
indtil det klikker på plads.
Çıkarılabilir Fişi olan AC adaptörü için
DA
ADVARSEL
Fişi AC adaptöründen çıkarmayın. Fişin
yanlışlıkla çıkarılması durumunda, metal
bölümlerine dokunmadan yerine takın ve
tamamen yerine oturana kadar iyice itin.
UYARI
• Sørg for, at stikket sidder i AC-adapteren. Hvis du bruger
stikket alene, kan det forårsage elektrisk stød eller brand.
• Berør aldrig metalområdet, når du sætter stikket i.
Sørg også for, at der ikke er støv mellem AC-adapteren
og stikket, da det kan forårsage elektrisk stød,
kortslutning eller beskadigelse.
• Fiş AC adaptörüne takılı kalmalıdır. Fişin tek başına
kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına neden
olabilir.
• Fişi takarken metal bölüme sakın dokunmayın. Elektrik
çarpmasından, kısa devreden ve hasardan kaçınmak
için AC adaptörü ile fiş arasında hiç toz olmamasına
özen gösterin.
För nätadapter med borttagbar kontakt
Ta inte bort kontakten från nätadaptern. Om
kontakten tas bort av misstag ska den skjutas
tillbaka på plats utan att metalldelarna vidrörs
och sedan skjutas in helt tills det hörs ett klick.
SV
VARNING
• Se till att kontakten alltid sitter på nätadaptern.
Om du använder kontakten enskilt kan det orsaka
elstötar eller brand.
• Rör aldrig vid metalldelen när du sätter fast kontakten.
Undvik elstötar, kortslutning eller skada genom att
också se till att det inte finns något damm mellan
nätadaptern och kontakten.
Stekker
Stik
Kontakt
Utikač
Fiş
* De vorm van de stekker kan per land verschillen.
* Udformningen af stikket kan afvige lokalt.
* Formen på kontakten varierar beroende på land.
* Oblik utikača razlikuje se ovisno o području.
* Fişin şekli bulunduğunuz bölgeye göre değişir.
46
PSR-E253/YPT-255
TR
Schuif de stekker zoals wordt aangetoond
Skub stikket ind, som vist.
Skjut kontakten enligt anvisningarna
Umetnite utikač kao što je prikazano
Fişi gösterildiği gibi kaydırarak takın
Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw
dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde
distributeur uit het onderstaande overzicht.
Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede
distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger
om produkterne.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000
VENEZUELA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 88 00 888
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
DMI10
Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör
i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.
Pojedinosti proizvoda potražite kod najbližeg Yamaha zastupnika ili kod
ovlaštenog distributera navedenog u nastavku.
Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın
Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun.
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
Tel: 67 16 78 00
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
TURKEY/CYPRUS
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli, İstanbul
Tel: +90-212-999-8010
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
AFRICA/MIDDLE EAST
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 400-051-7700
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063 Taiwan
Tel: 02-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
http://asia.yamaha.com
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
http://asia.yamaha.com
SOUTH AFRICA
Global Music Instruments
World of Yamaha
19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,
South Africa
Tel: +27-11-259-7700
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
P77023372
502LB***.*-01A0
Printed in Europe
NL
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Bruksanvisning
Korisnički priručnik
Kullanıcı El Kitabı
DA
SV
HR
TR
Türkçe
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Owner’s Manual
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Hrvatski
Svenska
Dansk
Nederlands
DIGITAL KEYBOARD
DIGITAL KEYBOARD

PSR-E253/YPT-255 Owner`s Manual

Transkript

Benzer belgeler

PSR-E243/YPT-240 Owner`s Manual

dumlupınar üniversitesi - WebSitem

honkey saksofon tonk

NP-32 NP-12 - Yamaha Downloads

soma nın hatırlattıkları

PORTABLE RADIO CD/MP3/USB PLAYER

Aşk ve Gurur ve Zombiler

Ekran Görünümü Değiştirmek

BD-HP25S/HP35S Operation-Manual TR

DDX6016BT DDX6016BTM DDX4016BT DDX416BT

lıfestyle® t20/t10 home theater systems

XL-BD601PH Operation-Manual TR

Grup Katalog

User Manual - cep yazılım

İndirmek için tıklayınız.

5 - Gigabyte

Cihan Atıl Namlı Yoğunlaştırılmış Gitar Eğitim Programı Temel ve

DD-65/YDD-60 Owner`s Manual

BL - 9016 - Balitech

telve - Turkish Society of Canada

Katalog İçin Tıklayınız

FORD TOURNEO COURIERKullanıcı El Kitabı