XI. AIECM3 Uluslararası Orta Çağ ve Modern Akdeniz Dünyası

XI. AIECM3 Uluslararası
Orta Çağ ve Modern Akdeniz Dünyası
Seramik Kongresi
XI th Congress AIECM3 on
Medieval and Modern Period
Mediterranean Ceramics
Antalya, 19-24 Ekim / October 2015
Program
19 EKİM OCTOBER, PAZARTESİ MONDAY
09.00 Kayıt | Registration
10.00 - 10.30 Açılış Konuşmaları | Opening Remarks
Kayhan Dörtlük
AKMED Direktörü | Director of AKMED
Filiz Yenişehirlioğlu
VEKAM Direktörü | Director of VEKAM
Sauro Gelichi
AIECM3 Başkanı | AIECM3 President
15.40-16.00 Chon Grande Armate di Navili, Sopra all’Onde
dell’Acque Salse. Lo Spazio Marittimo di Pisa tra XI e
XII Secolo e il Corpus dei “Bacini” Islamici: Proposte
per un Aggiornamento [T2]
Antonino Meo
16.00-16.20 El Gusto por Azulejar en la Cuenca del
Duero: de las Comercializaciones Foráneas a las
Producciones Locales (Ss. XV-XVI) [T2]
Olatz Villanueva Zubizarreta, Manuel García
Moratinos
10.30 - 12.00 Açılış Konferansı | Inauguration Lecture
Yenikapı Theodosius Limanı Bizans Dönemi
Seramikleri | Byzantine Period Ceramics of Yenikapı
Theodosius Port
Sırrı Çölmekçi, Emre Öncü
İstanbul Arkeoloji Müzesi
Istanbul Archaeological Museum
16.20-16.40 Marseille Roof Tiles: Import to Palestine/Israel
and Their Local Counterpart in the Late Nineteenth
and Early Twentieth Century [T2]
Anna de Vincenz
12.00 - 13.30 Öğle Arası | Lunch Break
1. OTURUM 1 SESSION
17.10 - 17.50 Poster Sunumları | Poster Presentations
[T1], [T2], [T3]
Oturum Başkanı | Chair: Nergis Günsenin
Akmed Gezisi | Akmed Visit
13.30 - 13.50 The Kavalliani Shipwreck: A New Cargo
of Byzantine Glazed Tableware from the South
Euboean Gulf, Aegean [T1]
Georgios Koutsouflakis, Aggelos Tsompanidis
19.00 Kokteyl | Cocktail
st
13.50 - 14.10 Céramique d’une Epave Méso-Byzantine de
la Mer Egée du Nord [T1]
Aikaterini Tsanana, Katerina Amprazogoula
14.10 - 14.30 Iberian Ceramics from Spanish Fleets:
The Angra B and Angra D Shipwrecks
(XVIth-XVIIth Centuries) [T1]
José Bettencourt, Inês Pinto Coelho,
Javier Iñañez, Patrícia Carvalho, André Teixeira
14.30 - 14.50 Cerámica Medieval de Procedencia
Subacuática de las Costas de Alicante, en el
Contexto del Mediterráneo Occidental
(S. VIII-XV dc) [T1]
Rafael Azaur Ruiz, Omar Inglese Carreras
14.50 - 15.00 Tartışma | Discussion
15.00 - 15.20 Kahve Arası | Coffee Break
2. OTURUM 2st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Susana Gómez
15.20-15.40 Ceramic Material from Shipwrecks Near
Sebastopol and Koktebel (Crimea) [T1]
Victor Lebedinski, Julia Pronina, Natalia Guinkut
16.40 - 16.50 Tartışma | Discussion
16.50 - 17.10 Kahve Arası | Coffee Break
20 EKİM OCTOBER, SALI TUESDAY
1. OTURUM 1st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Platon Petridis
09.30-09.50 Aegean Ware: How a Typology Became
Inoperative [T3]
Véronique François
0950 - 10.10 Didymoteicho or Chanakkale? New Evidence
on Didymoteicho Pottery Production and Its
Relations with Chanakkale Pottery [T3]
Nikos Liaros
10.10 - 10.30 Gülpınar Pottery Again: Towards to a
Revaluation of Local and Imported Wares
Beate Böhlendorf-Arslan [T4]
10.30-10.50 At the Threshold - Pottery Kilns for Sgraffito
Ware and Gunsenin IV-Like Vessels (Late XIVth
- Early XVth C. AD) from Urdoviza (Kiten) on The
Western Black Sea Coast [T3]
Evelina Todorova, Metodi Daskalov
10.50-11.10 Hoşap Kalesi Sırlı Seramikleri (2007-2015) |
Glazed Ceramics of Hoşap Castle (2007-2015) [T4]
Mehmet Top, Sevcan Türe Ölçer
11.10 - 11.20 Tartışma | Discussion
11.20 - 11.40 Kahve Arası | Coffee Break
17.20 - 17.30 Tartışma | Discussion
2. OTURUM 2 SESSION
17.30 - 17.50 Kahve Arası | Coffee Break
Oturum Başkanı | Chair: Sauro Gelichi
17.50 - 19.50 Poster Sunumları | Poster Presentations
[T4], [T5], [T6]
st
11.40 -12.00 Les Ateliers a Céramique Grise de CastelnauLe-Lez Près Montpellier (VIIIe- XIIIe Siècles) [T3]
Remi Carme, Jacques Thiriot
12.00 - 12.20 Olleros Barcelonese de la Baja Edad Media: la
Actividad Laboral (Producción, Talleres y Comercio)
[T3]
M. Carmen Riu De Martín
12.20-12.40 Hornos, Testares y Contextos Estratigráficos de
la Loza Azul y Dorada en el Territorio Malagueño [T3]
Francisco Melero García, Nieves Ruiz Nieto, Miguel
Ángel Sabastro Román, Verónica Navarrete Pendón,
Daniel David Florido Esteban, Antonio Oliver León,
Andrés Fernández Martín
12.40-13.00 Ceramic Supply of Portuguese Ksar Seghir:
Through the Mediterranean Commercial Networks
[T5]
André Teixeira, Joana Torres
13.00-13.20 Fabrication et Utilisation des Tannours dans
le Monde Islamique (IXe-XXe Siècles) [T3]
Ibrahim Shaddoud
13.20 - 13.30 Tartışma | Discussion
13.30 - 14.30 Öğle Arası | Lunch Break
3. OTURUM 3st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Henri Amouric
14.30 - 14.50 La Vida Tras la Conquista: Un Repertorio
Cerámico de una Casa Castellana en Moclín
(Granada) [T3]
Alberto García Porras, Laura Martín Ramos, David
Molina Ruiz
14.50-15.10 Historique de la Production de Tradition
Locale dans la Moyenne Vallée du Drâa. Etude
de Comparaison [T3]
Aïcha Hanif
15.10 -15.30 Les Caractéristiques de Production de
Céramique des Ateliers de Nabeul de 1850 à 1956
[T3]
Boutrif Fida
15.30 - 15.50 Production Locale de Formes à Sucre pour
l’Industrie Sucrière de la Martinique, l’Exemple de
la Poterie Dalençon au Marin [T3]
Anna Cloarec-Quillon, David Ollivier, Jacques Thiriot
15.50 - 16.00 Tartışma | Discussion
16.00 - 16.20 Kahve Arası | Coffee Break
4. OTURUM 4st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Lucy Vallauri
16.20-16.40 Produzioni Ceramiche e Approvvigionamento
delle Materie Prime nella Toscana Settentrionale tra
IV e XIII Secolo [T3]
F. Cantini, G. Boschian, B. Fatighenti, M. Gabriele
21 EKİM OCTOBER, ÇARŞAMBA WEDNESDAY
Alanya Müzesi Gezisi | Excursion to Alanya Museum
22 EKİM OCTOBER, PERŞEMBE THURSDAY
1. OTURUM 1st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Billur Tekkök
09.30 - 09.50 An Early VIIth Century Pottery Assemblage
from “Bathonea” [T4]
Petra Turnovsky
09.50 - 10.10 Pegai Kalesi Bizans Seramikleri | Byzantine
Pottery from the Pegae Castle [T4]
Ayşe Çaylak Türker
10.10 - 10.30 The Ritual Pots Found in Pisidia Antiokheasi,
The Center of the Pilgrimage of Christianity [T6]
Z. Tuçe Güngör
10.30 - 10.50 Etno-Arkeolojik Bir Yaklaşım: Anadolu’da
Çarksız ve Fırınsız Kadın Üretimi Çömlekçilik |
Women Pottery in Anatolia Without Wheel and Kiln:
An Ethno-Archaeological Approach [T3]
Sevim Çizer, Dicle Öney
10.50 - 11.10 De la Réserve à la Vitrine: L’Histoire de la
Recherche de la Céramique Byzantine en Grèce [T6]
Platon Petridis
11.10 - 11.20 Tartışma | Discussion
11.20 - 11.40 Kahve Arası | Coffee Break
2. OTURUM 2st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Gönül Öney
11.40 - 12.00 Anadolu’nun Doğu ve Güney
Bölgelerinde’deki (Bazı) Kazılarda Ele Geçen
Seramikler | Ceramics Found in (Some) Excavations
at East and South Regions of Anatolia [T4]
Nurşen Özkul Fındık
12.00 - 12.20 Hasankeyf Orta Çağ Sırlı Seramiklerinde
Arkeometrik Analizler | Archaeometrical Analyses of
Hasankeyf Medieval Glazed Ceramics [T4]
Güler Yılmaz, Nurşen Özkul Fındık, Ali Akın Akyol
12.20 - 12.40 The Glazed Pottery of Armenia of the XII-XV
Centuries in the Cultural Context of East and West
[T4]
Astghik Babajanyan
12.40 - 13.00 Orta Çağ Ani Seramikleri ve Değerlendirilmesi
| Ani Medieval Ceramics and Their Evaluation [T4]
Turgay Yazar
13.00 - 13.20 With The Sands of the Nile and the Winds
from the North-Imports in the Medieval Pottery
Assemblages of Apollonia-Arsur/Israel [T5]
Elisabeth Yehuda
16.40-17.00 The Contribution of Chemical Analysis to
the Study of Byzantine Ceramics: A Synthesis
of Research Carried Out in Lyon [T4]
Yona Waksman
13.20 - 13.30 Tartışma | Discussion
17.00 -17.20 Bizans Dönemi Kap Formları ve Terminolojisi
Üzerine | Proposal for Terminology of Byzantine
Pottery Forms [T4]
Muradiye Öztaşkın
Oturum Başkanı | Chair: Véronique François
13.30 - 14.30 Öğle Arası | Lunch Break
3. OTURUM 3st SESSION
14.30 - 14.50 Pottery in Anatolia and the Eastern
Mediterranean from Xth to XVIIth Centuries [T6]
Pamela Armstrong
14.50 - 15.10 Bright Finds, Big City: Medieval Ceramics from
Old and Recent Excavations in Ephesus (Western
Turkey) [T4]
Joanita Vroom
12.30 - 12.50 Import of Middle Byzantine Pottery to
the West Black Sea Coast. An Overview [T5]
Mariya G. Manolova-Voykova
12.50- 13.00 Tartışma | Discussion
15.10 - 15.30 Ayasuluk Tepesi Kazılarında Bulunan Kazıma
ve Baskı Dekorlu Seramikler | Engraved and Molded
Decorated Ceramics Found in the Ayasuluk Hill
Excavation [T6]
Gülgün Yılmaz
2. OTURUM 2st SESSION
15.30 - 15.50 La Céramique Médiévale: Indices sur une
Période Méconnue de Sidé en Pamphylie [T4]
Dilek Şen Yıldırım
14.00- 14.20 Maritime Networks of the Early Medieval
Pontic Trade - Transport Ceramics of Sinop [T6]
Gergely Csiky
15.50 - 16.10 Ovalık Doğu Kilikya’nın Çok Kültürlü
Ortamında Orta Çağ Seramiklerinin Tanımlanması
| Identifying Medieval Ceramics in Multi-Cultural
Context of the East Plain Cilicia [T4]
Füsun Tülek
14.20 - 14.40 Sinop Balatlar Kilise Kazılarında Ortaya
Çıkarılan IV-XX. Yüzyıllar Arasına Ait Seramikler |
IVth-XXth Century Pottery Discovered in the
Balatlar Church Excavations in Sinop [T4]
Gülgün Köroğlu, Filiz İnanan
16.10- 16.20 Tartışma | Discussion
14.40 - 15.00 Anatolian Imports of Pottery on the
Territory of Ukraine in Medieval and Early
Modern Period [T5]
Svitlana Biliaieva
16.20 - 16.40 Kahve Arası | Coffee Break
4. OTURUM 4st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Alberto García Porras
16.40 - 17.00 Influenced by the East, Influenced by the West.
Pottery from Dülük Baba Tepesi (Gaziantep) from the
IXth to the XVth Century” [T4]
Eva Strothenke
17.00 - 17.20 Bitlis Kalesi’nde Seramik Üretimine İlişkin Bazı
Bulgular ve Seramik Üretim Alanları | Some Findings
Related to the Ceramic Production in Bitlis and
Ceramic Production Areas [T3]
Gülşen Baş
17.20 - 17.40 Ceramic Evidence from South-Eastern Turkey:
The Medieval Assemblage from Ziyaret Tepe
(Diyarbakır) [T4]
Valentina Vezzoli
17.40 - 18.00 Cizre Kalesi Orta Çağ Kabartma Bezemeli
Sırsız Seramikleri | Cizre Medieval Castle Moulded
Ceramics Decorated with Relief [T4]
Gülriz Kozbe, Sevinç Gök
18.00 - 18.10 Tartışma | Discussion
18.10 - 18.30 Kahve Arası | Coffee Break
18.30 - 20.00 Genel Kurul | General Assembly
23 EKİM OCTOBER, CUMA FRIDAY
09.00 - 11.30 Antalya Müzesi Gezisi | Excursion to Antalya
Museum
11.30 - 11.50 Kahve Arası | Coffee Break
1. OTURUM 1st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Alessandra Molinari
11.50 - 12.10 I Risultati dei Recenti Scavi alle Terme
Meridionali. Trasformazioni ed Abbandoni, Consumi
Locali ed Importazioni Presso il Casale di Piazza
Armerina [T5]
Antonio Alfano, Chiara Carloni, Patrizio Pensabene,
Francesco Puzzo
12.10 - 12.30 La Ceramica Medievale nella Puglia
Centro-Settentrionale: Relazioni Mediterranee
ed Elaborazioni Peculiari [T5]
Dario Ciminale, Favia Pasquale,
Vincenzo Valenzano
13.00 - 14.00 Öğle Arası | Lunch Break
Oturum Başkanı | Chair: Dominique Kassab Tezgör
15.00- 15.20 Influence of the Ceramic Imports Upon
the Ceramic Production of Cities of the
North-Eastern Black Sea Region at the End of
the XIII-XIV Centuries [T5]
Andrey Maslovski , Nikita Iudin, Sergey Bocharov
15.20 - 15.40 Ceramics from the Excavations of the
Complex Near the Assumed Residence of the
Noureddine-Sultans in Crimea [T5]
Diliara Aliadinova
15.40 - 15.50 Tartışma | Discussion
15.50 - 16.10 Kahve Arası | Coffee Break
3. OTURUM 3st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Olatz Villanueva Zubizarreta
16.10 - 16.30 As Colecções de “Barros” e “Púcaros” do
Mosteiro de Santa Clara a Velha de Coimbra Como
Ensaio de Identificação da Rede de Produção e
Diacronias para os Séculos XVI e XVII [T5]
Javier Larrazabal, Beatriz Báez Garzón, Paulo Dordio
16.30 - 16.50 La Cerámica del Pozo Nº 23 del Convento
de los Capuchinos (Palma) [T5]
Neus Serra Vives
16.50 - 17.10 Le Contexte Culturel des “Barros” et “Púcaros”
Hispaniques entre les XVIe et XIXe Siècles [T5]
Javier Larrazabal, Beatriz Báez Garzón, Paulo Dordio
17.10 - 17.30 El Verde y Morado en el Extremo Occidental
de Al-Andalus (Siglos X al XII) [T5]
Gruppo CIGA; Marco Liberato, Ana Sofia Gomes,
Jacinta Bugalhão, Helena Catarino,Sandra Cavaco,
Jaquelina Covaneiro, Isabel Cristina Fernandes,
Susana Gómez, Maria José Gonçalves, Isabel Inácio,
Constança dos Santos, Catarina Coelho
17.30 - 17.50 La « Rupture Nasride », une Mode Venue
de l’Est de la Méditerranée? [T5]
Jeannette Rose Albrecht
17.50 - 18.00 Tartışma | Discussion
18.00 - 18.20 Kahve Arası | Coffee Break
4. OTURUM 4st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Roland-Pierre Gayraud
18.20 - 18.40 Further Thoughts on the Samarra ‘Horizon’
In the Light of a Close Study of the Herzfeld Finds
in the London Museums [T5]
Rosalind Wade Haddon
12.00 - 12.20 Byzantine Glazed Pottery in Sparta (XIIth to
XIIIth Centuries A.D.): Observations in the Light
of Few Archaeological Finds [T6]
Evi Katsara
18.40 - 19.00 La Cerámica Oriental, Siria/Egipto y del Norte
de África, Túnez, en Barcelona [T5]
Julia Beltrán de Heredia, Núria Miró i Alaix
12.20-12.40 The Medieval Deposits from the Sanctuary
of Zeus at Nemea, Southern Greece [T6]
Effie F. Athanassopoulos, Kim Shelton
19.00 - 19.20 Entre Production et Consommation : Place
des Martyrs à Alger (Résultats Préliminaires) [T6]
Florence Parent, Kemal Stiti, Farid Chalah
12.40-13.00 Dark Age Pottery Complex from the Village
of Kapitan Andreevo, NE Thrace [T6]
Galina Grozdanova
19.20 - 19.40 Formas Azucareras y Otros Repertorios
Cerámicos en el Ingenio de Agaete: la Industria
del Azúcar en Gran Canaria (Islas Canarias) en los
Siglos XV al XVII [T6]
Valentín Barroso Cruz, Yasmina Cáceres Gutiérrez,
María del Cristo González Marrero, Jorge de Juan
Ares, Consuelo Marrero Quevedo, Pedro Quintana
Andrés
13.00 - 13.10 Tartışma | Discussion
19.40 - 20.00 Sgraffito-Decorated Ceramics from Ottoman
Hungary (XVIth-XVIIth Centuries) [T6]
Ágnes Kolláth
20.00 - 20.10 Tartışma | Discussion
24 EKİM OCTOBER, CUMARTESİ SATURDAY
1. OTURUM 1st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Filiz Yenişehirlioğlu
09.30 - 09.50 Geçmişten Günümüze İznik Çini Fırınları
Kazısı ve Buluntuları Üzerinden Bir Değerlendirme |
An Evaluation Through the Excavation and Findings
of Iznik Ceramic Kilns from Past to Present [T3]
Belgin Demirsar Arlı
09.50 - 10.10 Art Ceramics from Iznik Found in The
Ottoman Fortress Azak [T5]
Irina Gusach
10.10 - 10.30 Hayvan Figürlü Kütahya Seramikleri | Kütahya
Ceramics with Animal Figures [T4]
Gönül Öney
10.30 - 10.50 Side Attius Philippus Suru Projesi Kapsamında
Tespit Edilen Stratigrafik Katmanlar ve Onları Temsil
Eden Seramik Repertuvarı |
Studies on the Ceramic Repertory and the
Stratigraphic Layers of the Excavations Under the
Project of Attius Philippus Walls, Side [T6]
Feriştah Alanyalı, Dilek Şen Yıldırım, B.S.Alptekin
Oransay, Serap Erkoç, A.Tolga Tek
10.50-11.10 Yeni Keşfedilen Bir Seramik Çöplüğü ve
Kilikya’daki (Kayıp) Aulai Yerleşiminin Lokalizasyonu
| A Newly Discovered Ceramic Dump and
Localization of (Lost) Aulai Settlement in Cilicia [T6]
Murat Durukan
11.10 - 11.20 Tartışma | Discussion
11.20 - 11.40 Kahve Arası | Coffee Break
2. OTURUM 2 SESSION
st
Oturum Başkanı | Chair: Joanita Vroom
11.40 - 12.00 Glazed Pottery from Mount Athos
(XIIth - XVth C.) [T6]
Ioannis Kanonidis
13.10 - 14.30 Öğle Arası | Lunch Break
3. OTURUM 3st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Alessandra Ricci
14.30 - 14.50 Nuovi Dati sulla Topografia e la Cultura
Materiale di Palermo Islamica e Normanna dagli
Scavi di Corso dei Mille [T6]
Giuseppina Battaglia, Claudio Filippo Mangiaracina
14.50 - 15.10 Le Produzioni da Fuoco a Palermo (IX-XI
Secolo) [T6]
Elena Pezzini, Viva Sacco
15.10 - 15.30 Produzione e Circolazione alla Villa del
Casale tra Alto e Basso Medioevo. Una Revisione
Preliminare dei “Materiali Gentili” [T6]
Matteo Gioele Randazzo, Paolo Barresi, Antonio
Alfano
15.30 - 15.50 La Tavola Apparecchiata, la Tavola
Rappresentata: Abitudini Conviviali tra Veneto ed
Emilia Romagna tra Due e Trecento [T6]
M. Ferri, C. Moine
15.50 - 16.00 Tartışma | Discussion
16.00 - 16.20 Kahve Arası | Coffee Break
4. OTURUM 4st SESSION
Oturum Başkanı | Chair: Maria Alexandra Lino Gaspar
16.20 - 16.40 Las Cerámicas Domésticas Más Tempranas
de Al-Andalus (Cª Cuarto Final del Siglo IX D.C./
Siglo III H) [T6]
Helena Catarino, Susana Gómez, María José
Gonçalves, Carmen Íñiguez, Elena Salinas, Juan
Zozaya
16.40 - 17.00 El Puerto Colombino de Palos de la Frontera
(Huelva, España): un Conjunto Alfarero del
S. XV-XVI [T6]
J.M. Campos, J. Bermejo, L. Fernández, N. Ruiz, E.
Lobo (T6)
17.00 - 17.20 La Ceramica Come Indizio di Complessità
Sociale ed Economica di un Territorio: un Confronto
tra Spagna e Italia [T6]
Alfonso Vigil-Escalera Guirado, Francesca Grassi
17.20 -17.40 Marseille et le Levant Ottoman : Flux ?
et Poussières d’Echanges entre XVIIe et XXe
Siècle [T5]
Henri Amouric, Lucy Vallauri
17.40 - 17.50 Tartışma | Discussion
17.50 Kapanış | Closing Remarks