Tıklayınuz - Uluslararası Osmanlı Araştırma Kongresi

Tıklayınuz - Uluslararası Osmanlı Araştırma Kongresi

ULUSLARARASI
OSMANLI
ARAŞTIRMALARI
KONGRESI
PROGRAM KITAPÇIĞI
INTERNATIONAL
CONGRESS ON
OTTOMAN
STUDIES
14 - 17
EKIM / OCTOBER
SAKARYA ÜNIVERSITESI
KONGRE KÜLTÜR MERKEZI
Sakarya Üniversitesi,
Esentepe Kampüsü, SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi,
54187, Serdivan, Sakarya, Türkiye
T. 0090 505 512 0971
F. 0090 264 295 5562
E-mail: [email protected]
www.osmanliarastirmalari.org
www.ottomanstudies.org
Düzenleyen
ORGANIZED BY
4|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
Bilim Kurulu
SCIENTIFIC COMMITTEE
Abdurrahman Atçıl
Abdülhamit Kırmızı
Ahmet Hakkı Turabi
Ahmet Kavas
Ahmet Tabakoğlu
Ahmet Yaşar Ocak
Ali Akyıldız
Atilla Arkan
Ayten Altıntaş
Azmi Özcan
Bünyamin Bezci
Cengiz Tomar
Cornell Fleischer
Coşkun Yılmaz
Ebubekir Sofuoğlu
Erol Özvar
Fatih Andı
Feridun M. Emecen
Gabor J. Agoston
Gültekin Yıldız
Günay Kut
Gürbüz Deniz
Hacer Topaktaş
Hacı Mehmet Günay
Hakan Karateke
Hüseyin Çınar
İbrahim Şirin
İdris Bostan
İlhan Kutluer
İrfan İnce
İskender Pala
İsmail Güleç
İsmail Gündoğdu
İsmail Hira
İsmail Kara
Jean-Pierre Arrigon
Kate Fleet
Kadir Pektaş
Macit Kenanoğlu
Mahmut Hüdai Şentürk
Mehmet Akif Aydın
Mehmet Ali Ünal
Mehmet Bayraktar
Mehmet Genç
Mehmet İpşirli
Michael Ursinus
Muhammed Harp
Mustafa Daş
Mustafa Kaçar
Mustafa Koç
Nejdet Ertuğ
Nil Sarı
Nuran Yıldırım
Özge Samancı
Semih Ceyhan
Seyfi Kenan
Sezai Küçük
Suraiya Faroqhi
Tuncay Zorlu
Turgut Subaşı
Ümit Ekin
Victor Ostapchuk
Zekeriya Kurşun
Zeynep Tarım
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|5
6|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
Kongre Başkanları
CONGRESS PRESIDENTS
Fuat Aydın
Arif Bilgin
Düzenleme Kurulu
ORGANIZING COMMITTEE
Mükerrem Bedizel Zülfikar Aydın
Mehmet Yaşar Ertaş
Yılmaz Daşçıoğlu
Süleyman Kaya
Haşim Şahin
Fatih Bozkurt
Muammer İskenderoğlu
Bayram Ali Kaya
Sekretarya
SECRETARIAT
Burhan Çağlar
Hâcer Kılıçaslan
Mahmut Cihat İzgi
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|7
8|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
Kongre Konferansları
CONGRESS LECTURES
SULTÂNÎYEGÂH SALONU
SULTÂNÎYEGÂH HALL
1 4 EKIM ÇARŞAMBA
WE D N ESD AY , OC T O BE R 1 4
10.30-11.10
MEHMET GENÇ
Osmanlı Araştırmalarında Temel Problemlerimiz
11.50-12.30
AHMET YAŞAR OCAK
Osmanlı İmparatorluğu ve İslâm:
Devasa Problematiğe Mütevazı
Bir Yaklaşım Tecrübesi
BERCH BERBEROGLU
The Ottoman Empire and the Impact of Western
Imperialism on the Middle East
in the Late 19th and Early 20th Century
14.30-15.00
AHMET TABAKOĞLU
Osmanlı İktisat Tarihi Çalışmalarının Dünü,
Bugünü, Yarını
1 5 EKIM P ER ŞEM B E
T H UR S DAY, O C T OBE R 1 5
09.40-10.20
13.30-14.10
MEHMET AKIF AYDIN
Osmanlı Araştırmalarında Osmanlı Hukukunun ve
Şeriyye Sicillerinin Önemi
FERIDUN M. EMECEN
Klasik Dönem Osmanlı Askerî Tarihi Üzerine
Yeni Bakışlar
1 6 EKIM C UMA
FR I D AY , OC T O BER 1 6
09.40-10.20
13.30-14.10
18.00
SURAIYA FAROQHI
Maddi Kültür Çalışmaları ve Osmanlı Tarihçiliği
MICHAEL URSINUS
From Defter Entries to Landmarks on the Ground:
Cooperative Research in CLEUNE
(Gorica, Livno, BiH) on Ottoman Perambulations
from the 16th Century
Değerlendirme Toplantısı
EVALUATION MEETING
OSARK
IN T ERNATI ONAL CO NGR ES S O N O T T O MA N S T UD IE S
1. GÜN 1 S T D A Y | 2. GÜN 2 N D D A Y | 3. GÜN 3 R D D A Y
14.00-14.30
|9
10|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
SULTÂNÎYEGÂH SALONU
SULTÂNÎYEGÂH HALL
09.30-10.30
Açılış Konuşmaları
OPENING SPEECHES
10.30-11.10
Açılış Konferansı
OPENING LECTURE
MEHMET GENÇ
Osmanlı Araştırmalarında Temel Problemlerimiz
11.15-11.45
Sergi Açılışları
EXIBITION OPENINGS
11.50-12.30
11.50-12.30
12.30-14.00
Kongre Konferansları
CONGRESS LECTURES
AHMET YAŞAR OCAK
Osmanlı İmparatorluğu ve İslâm:
Devasa Problematiğe Mütevazı
Bir Yaklaşım Tecrübesi
Öğle Yemeği
LUNCH BREAK
14.00-15.00
Kongre Konferansları
CONGRESS LECTURES
BERCH BERBEROGLU
The Ottoman Empire and the Impact of Western
Imperialism on the Middle East in the Late 19th
and Early 20th Century
14.30-15.00 AHMET TABAKOĞLU
Osmanlı İktisat Tarihi Çalışmalarının Dünü,
Bugünü, Yarını
14.00-14.30
15.00-16.15
Oturum I
Oturum II
SESSION II
Osmanlı Taşra Yöneticileri
Ottoman Provincials
Oturum Başkanı Chairperson
NADIR ÖZBEK
ÖZLEM BAŞARIR
XVIII. Yüzyıl Sonlarında Osmanlı Taşra
Yönetiminde Olağan Bir Hiyerarşik Yükseliş:
Voyvodalıktan Valiliğe Şeyhzâde İbrahim Paşa
MICHAEL NIZRI
The Kethüda of the Ottoman Provincial Governor:
The True Master of the Gradee Household?
GÜLAY TULASOĞLU
Faking Good Governance: The Restoration of the
Bridge across the Vardar (Axiós) near Salonica in
1837
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|11
14 EKIM ÇARŞAMBA W ED N ES DA Y, O CT O B ER 1 4
16.30-17.30
1 . G ÜN 1 S T D A Y
SESSION I
İktisat Tarihi Çalışmaları ve
Malî Uygulamalar
Studies in Economic History and
Financial Practices
Oturum Başkanı Chairperson
AHMET TABAKOĞLU
NADIR ÖZBEK
XIX. Yüzyıl Osmanlı Kamu Maliyesi ve İltizam
Sistemi, 1839-1908
TANJU DEMIR - BÜLENT ÇELIK
Muhassıllık Application in Ottoman Empire During
the XVIIth and XVIIIth Centuries
TAYFUN ULAŞ
XVIII. Yüzyıl Osmanlı Maliyesinde İmdâdiyye
Uygulamaları
MEHMET AKIF BERBER
Son Dönem Osmanlı Devleti’nde Murabahacılığa
Karşı Uygulamalar
Müzakere Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
MÂHÛR SALONU
MÂHÛR HALL
15.00.16.15
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Beyliği’nin Kuruluşu
Foundation of the Ottoman Beylik
Oturum Başkanı Chairperson
FERIDUN M. EMECEN
MUSTAFA DAŞ
Kuruluş Döneminde Bizans’a Giden Osmanlı
Hanedan Mensupları
İSMAIL GÜNDOĞDU
Erken Osmanlı Döneminde Bizans Osmanlı Siyasi Evlilikleri
VEDAT TURGUT
Osmanlı Devleti’nin Kuruluşu ve
Batı Anadolu’nun Türkleşmesi Meselesi Üzerine
NURFEDDIN KAHRAMAN REFIK ARIKAN
Osmanlı Aşireti’nin Göçebeliği ve Göç Yolları
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
1 . G ÜN 1 S T D A Y
16.30-18.00
14 EKIM ÇARŞAMBA W ED N ESD AY , O C TO B ER 14
12|
Oturum II
SESSION II
Erken Dönem Osmanlı Toplumsal Hayatı
Social Life in the Early Ottoman Period
Oturum Başkanı Chairperson
AHMET YAŞAR OCAK
HAŞIM ŞAHIN
Fakıyân-ı Rûm:
Osmanlı Erken Döneminde Fakihler
HAKAN YILMAZ
Orhan Gazi’yi Sarayında Ziyaret Etmiş Bir
Seyyah/Sûfî: Seyyid Kâsım El-Bağdadî ve
“Seyahat-Nâme”sinin Kuruluş Devri Osmanlı
Tarihi Açısından Önemi
MERT CAN ERDOĞAN
The Transformation of the Non-Muslim Subjects
in the Early Modern Ottoman Empire
HURIYE EMEN
Dimetoka’da Bulunan Zaviyelerden Yağmur Baba
Zaviyesinin XVI. Yüzyıldaki Durumu Hakkında
Değerlendirme
MEHMET MEHDI ERGÜZEL
Ahlâk-ı Alâî’den Hareketle Osmanlı Toplumundaki
Ahlâkî Hayata Dair Hikmetlerin Tasnif ve
Değerlendirilmesi
Müzakere Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
FERAHFEZÂ SALONU
FERAHFEZÂ HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Taşrasında İdarî ve Askerî Yapı
Provincial Military and Administrative
Organization of the Ottoman Empire
Oturum Başkanı Chairperson
ERSIN GÜLSOY
ÜMIT KILIÇ
XVI - XVII. Yüzyıllarda İdarî ve
Askerî Yönüyle Erzurum Sancağı
İBRAHIM ETEM ÇAKIR
Karahisar-ı Şarkî Kazası’nda İdarî ve Askerî Yapı:
1485-1643
AHMET AYDIN - SELÇUK DEMIR
XVI. ve XVII. Yüzyıllarda Pasin Sancağı’nın
İdarî ve Askerî Yapısı
ERSIN GÜLSOY
XVI. ve XVII. Yüzyıllarda Hınıs Sancağı’nın
İdarî ve Askerî Yapısı
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
16.30-18.00
Oturum II
|13
14 EKIM ÇARŞAMBA W ED N ES DA Y, O CT O B ER 1 4
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
1 . G ÜN 1 S T D A Y
SESSION II
Osmanlı Şehirleri
Ottoman Cities
Oturum Başkanı Chairperson
ÖZER ERGENÇ
ÖZER ERGENÇ
Türkiye’de Kent Tarihi Araştırmalarının
Dünü, Bugünü
YUNUS UĞUR
Osmanlı Şehirleri Atlasına Doğru
FRANCESCO VIOLANTE
Apulian Coastal Cities in the Pîrî Re’is
Kitâb-i Bahriyye
ILJAZ REXHA
District of Novobrdo according to the
Slavic and Ottoman Resources of 15th and
16th Centuries
NURULLAH KARTA
XVI. Yüzyılda Kırçova Kazasında
Kırsal Nüfus ve Ekonomik Hayat
Müzakare Discussion
NEVÂ SALONU
NEVÂ HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Müzik ve Güzel Sanatlar
Music and Fine Arts
Oturum Başkanı Chairperson
FERDI KOÇ
TAHIR ÇAĞMAN
XIX. Yüzyıl Batı Literatürü Osmanlı Musiki
Çalışmalarına Bir Bakış: Abbé Maximilian Stadler
ve Batı Notalarıyla Neşredilmiş İlk Ayin-i Şerif
Mecmuası (Original-Chöre Der Derwische
Mewlewi)
SEDA KULA SAY
The Motivations and Inspirations for the
Foundation of Ottoman Imperial School of Fine
Arts and Its Campus: A Comparison with
Paris École Des Beaux Arts
BIRSEN ÇILEROĞLU-RAZIYE ÇELIK
Osmanlı Padişah ve
Şehzade Zıbınlarının Özellikleri
MINE CAN
Osmanlı İmparatorluğu Döneminde
Deri Üzerine Yapılan İşlemeler
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
1 . G ÜN 1 S T DAY
16.30-18.00
14 EKIM ÇARŞAMBA WE DNE S DAY, OC TO BE R 1 4
14|
Oturum II
SESSION II
Müzik Eğitimi
Music Education
Oturum Başkanı Chairperson
CEMAL KARABAŞOĞLU
FERDI KOÇ
XV. Yüzyıl Osmanlı Coğrafyasında
Türk Müziği Nazariyatı Çalışmaları
EROL IŞILDAK
Ahmet Avni Konuk’un Hanende Mecmuası ve
Haşim Bey Mecmuası’nın İçeriklerinin Karşılıklı
Olarak İncelenmesi
EMEL DEMIRGEN - HÜSEYIN ESKI ÖZGÜR ÇIFTÇI
Türk Makam Müziğinde Kullanılan Hamparsum
Notasının Günümüz Notasyonuna Örüntü İşleme
Teknikleri İle Çevirisinin Sağlanması İçin Bir Model
Tasarımı
CEMAL KARABAŞOĞLU
Osmanlı Dönemi Türk Müziğinde Eğitim
Kurumları ve Müzikal Aktarım
BIRSEL HASÇELIK - EMEL DEMIRGEN
Tanzimat Dönemi Mektep Şarkılarının Okullarda
Okutulmasının Gerekliliği, Derlenmesine Yönelik
Çalışmalar ve İcrası
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
HÜZZÂM SALONU
HÜZZÂM HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Hukukunun Kaynağı Olarak Fetvalar
Fetwas as the Sources of Ottoman Law
Oturum Başkanı Chairperson
MURTAZA BEDIR
AHMET İNANIR
XVI. Yüzyıl Osmanlı Devleti’nde Fetvanın Yeri ve
Günümüz Osmanlı Araştırmaları Bakımından
Kaynak Değeri
RAVZA CIHAN
XVIII. Yüzyıl Osmanlı İktisadî Düzeninde Vergiler
(Fetâvâ-yı Abdurrahim Örneği)
SÜLEYMAN KAYA
Akifzâde’nin Mecelletü’l-Mehâkim İsimli Fetva
Mecmuası Çerçevesinde Osmanlı’da Fetva - Kaza
İlişkisi
MUHITTIN ELIAÇIK
Osmanlı Fetva Kitaplarının Siyer Babları Üzerinde
Analitik İncelemeler
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
16.30-17.45
Oturum II
|15
14 EKIM ÇARŞAMBA WE DNE S DAY, OC TO BE R 1 4
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
1 . G ÜN 1 S T DAY
SESSION II
Osmanlıda Hukuk Usûlü ve İlmihâl
The Ottoman Civil Procedure and
Ilm al-hal (Catechism)
Oturum Başkanı Chairperson
HACI MEHMET GÜNAY
OSMAN GÜMAN
Tanzimat’tan Cumhuriyet’e İlmihal Literatürü
(1839-1922)
SONER DUMAN
İçtihad Bahisleri Bağlamında Osmanlı Usûl
Düşüncesinin Özgünlüğü Problemi
AHMET SELMAN BAKTI
İçki Suçu Özelinde XV. - XVI. Yüzyıl Osmanlı
Hukukunda Tazir Kavramının Analizi
EBTIHAL ABUJAZAR
The Views of Ibn Abidin, as a Famous Scholar
in Ottoman State, in the Theory of Validity of
Commercial Contracts and Its Impacts on Islamic
Finance
Müzakare Discussion
SEGÂH SALONU
SEGÂH HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Araştırmalarının Kaynakları I
Sources of Ottoman Studies I
Oturum Başkanı Chairperson
İLHAMI YURDAKUL
TAHIR BILIRLI
Temettuat Defterlerinin Hazırlanmasında İmar
Meclislerinin Rolleri
MEVLÜT ÇAM
Vakıf Kayıtlar Arşivi
Hazine (Atik) Defterleri ve Önemi
ALI YILMAZ
Birecik Sancağı Kanunnameleri
GÖKER İNAN
Çok Yönlü Bir Osmanlı Bürokratı: Hasan Esirî ve
İlginç Notlarla Dolu Tarih ve Coğrafya Eseri
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
1 . G ÜN 1 S T DAY
16.30-17.30
Oturum II
SESSION II
Osmanlı Araştırmalarının Kaynakları II
Sources of Ottoman Studies II
Oturum Başkanı Chairperson
ÖNDER BAYIR
HASAN DEMIRTAŞ
Tarihî Coğrafya Çalışmalarında Kaynak Olarak
Vakfiyeler
SELIM PARLAZ
Osmanlı Tarihi Araştırmalarında
Ceneviz Arşiv Kaynaklarının Yeri ve Önemi
FIRUZ FEVZI
Afganistan Arşivlerindeki Osmanlı Eserleri Üzerine
Bir Araştırma
Müzakare Discussion
14 EKIM ÇARŞAMBA WE DNE S DAY, OC TO BE R 1 4
16|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
UŞŞÂK SALONU
UŞŞÂK HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Medreselerinde Arapça Eğitimi
Education of Arabic Language in the Ottoman
Madrasas
Oturum Başkanı Chairperson
İSMAIL DURMUŞ
ŞÜKRAN FAZLIOĞLU
Kevâkib-ı Seb’a Bağlamında Osmanlı
Medreselerinde Arap Dili Öğretimi:
Eserler - Kişiler - Yöntemler
ALI BENLI
Osmanlı Döneminde Arapça Öğretiminin
Başlangıç Kitabı Emsile’nin Serüveni
ABDULLAH YILDIRIM
Taşköprüzâde Ahmed Efendi’nin
Vaz’ İlmine Yaklaşım Şekli ve Katkıları
YAKUP KARA
Bir Osmanlı Âliminin İstisnâ’yı Dil ve Usûl
Açısından Ele Alışı (Taşköprizâde’nin Risâletü’lİstiksâfî Mebâhisi’l-İstisnâ Adlı Eseri Bağlamında)
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
16.30-17.45
Oturum II
|17
14 EKIM ÇARŞAMBA WE DNE S DAY, OC TO BE R 1 4
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
1 . G ÜN 1 S T DAY
SESSION II
Osmanlı Medeniyeti ve Değişim
Ottoman Civilization and Change
Oturum Başkanı Chairperson
TUFAN GÜNDÜZ
ÖZNUR ÖZDEMIR
İstanbul’un Fethini Yeni Bir Açıdan Yorumlamak:
Devletin ve Padişahın Fetihle Birlikte Değişen
Misyonu
MEHMET ALI ÜNAL
Osmanlı Medeniyetinin İçe Kapanması ve
Batı Karşısında Savunmaya Geçmesi
AYŞE GÜHER GÜLAÇAR
Medeniyet Arayışının Bir Neticesi Olarak
Sultan Abdülaziz’in Avrupa Seyahati
MEHMET NURI ÇINARCI
Osmanzade Taib ve Halep’li Edib’in Şiirlerinde
XVIII. Yüzyıl Osmanlı Toplum Eleştirisi
MEHMET BERK YALTIRIK
Eski İstanbul Kabadayısı Figürü ve
Bir Şehrin Yaşadığı Değişimler
Müzakare Discussion
EVCÂRÂ SALONU
EVCÂRÂ HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Diplomasi ve Savaş
Diplomacy and Warfare
Oturum Başkanı Chairperson
GÜLTEKIN YILDIZ
TURGUT SUBAŞI
Mustafa Reşid Paşa’nın İngiliz Dışişleri
Temsilcileriyle İlişkileri
ALAADDIN F. PAKSOY-KAMIL ÇOLAK
Representation of the Treaty of Sèvres in the
Istanbul Press in 1920
NURI ALI TAHIR
1912-1913 Balkan Wars and the Conversion of
Pomaks in Bulgaria: Creating More Solid Borders
and the Making of Co-Nationals
FERHAD TURANLY
Türk-Osmanlı Yazılı Kaynaklarına göre Hotin
Savaşı ve Tarihî Sonuçları
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
1 . G ÜN 1 S T DAY
16.30-18.15
14 EKIM ÇARŞAMBA WE DNE S DAY, OC TO BE R 1 4
18|
Oturum II
SESSION II
Ahlâk-ı Adudiyye Şerhleri Bağlamında Osmanlı
Ahlâk Düşüncesi
Ottoman Ethical Thought in the Context of
Adudian Ethics Commentaries
Oturum Başkanı Chairperson
ÖMER TÜRKER
ÖMER TÜRKER Ahlâk-i Adudiyye Geleneğinde Ahlâkî Öznenin
Bütünlüğü ve Parçalılığı Problemi
KÜBRA BILGIN TIRYAKI
Ahlâk-ı Adudiyye Şerhleri Bağlamında
Peygamberin Ahlâkî Hayatın Oluşumundaki
İnşa Edici Rolü
MUSTAKIM ARICI
Celâlzâde Mustafa’nın Mevâhibü’l-Hallâk’ında
Siyâset Ahlâkı
MELEK YILDIZ GÜNEŞ
Adududdîn El-Îcî’nin Ahlâk Risalesi İle Emrullah
Efendi’nin İlm-i Ahlâk Ders Notunun Fikri Takip
Açısından Mukayesesi
SELIME ÇINAR
İsmail Müfîd İstanbulî’nin Şerhu Ahlâku’lAdudiyye Eserinin Osmanlı Dönemi
MERVENUR YILMAZ
Ahlâk-ı Adûdiyye Şerhleri Bağlamında Erdemlerin
Ontolojik Konumu
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
SÛZINÂK SALONU
SÛZINÂK HALL
15.00-16.15
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Tasavvuru
Ottoman Image
Oturum Başkanı Chairperson
MUAMMER İSKENDEROĞLU
CANER SÜLEYMAN
Vuk Stefanović Karadžić’in “Kosova Savaşına
Dair” Adlı Eserinde Osmanlı, Türk ve İslâm
İmgeleri
YAŞAR DAŞKIRAN
Hafız İbrahim ve Ahmed Şevkî’nin Şiirlerinde
Osmanlı
ADRIAN JONES
Ideas and Contexts Informing Dimitrie Cantemir’s
Allegorical Image of Constantinople in the Decade
Following the Edirne Event
MILORAD PAVIĆ
The Misconception of the Ottoman Empire
History and Its Institutions in Southeastern
Europe as a Result of Wrong Teaching of the
Old Education System
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
16.30-18.00
Oturum II
|19
14 EKIM ÇARŞAMBA WE DNE S DAY, OC TO BE R 1 4
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
1 . G ÜN 1 S T DAY
SESSION II
Birlikte Yaşama Kültürü
Culture of Coexistence
Oturum Başkanı Chairperson
ALEV ERKILET
MUSTAFA KEMAL ŞAN
Osmanlı’da Bir Arada Yaşama Deneyimi Olarak
Kültürel ve Siyasi Çoğulculuk
İLKER ÇÖLTÜ
Dr. Edmund Naumann’ın “Altın Boynuz’dan
(Haliç) Fırat’ın Kaynaklarına Kadar” Adlı
Seyahatnamesinde Osmanlı Dönemindeki Müslim,
Gayrimüslim ve Farklı Azınlıklardaki Toplulukların
Dinî ve Toplumsal İlişkileri
FILIZ DIĞIROĞLU
XIX. Yüzyıl Osmanlı Devleti’nde İranlı Olmak:
Samsun’daki Acem Topluluğu
ARZU DÜNDAR-BÜLENT ÖZDEMIR
I. Dünya Savaşı Öncesinde Osmanlı Toplumunda
Nesturîlerin Durumu
AYŞE AYDIN
Osmanlı Dönemi Isparta ve Burdur Kiliseleri
Müzakare Discussion
SULTÂNÎYEGÂH SALONU
SULTÂNÎYEGÂH HALL
09.40-10.20
Kongre Konferansı
CONGRESS LECTURE
MEHMET AKIF AYDIN
Osmanlı Araştırmalarında Osmanlı Hukukunun ve
Şeriyye Sicillerinin Önemi
2 . G ÜN 2 ND DAY
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Ekonomisi: Finans ve Kaynaklar
Ottoman Economy: Finance and Resources
Oturum Başkanı Chairperson
EROL ÖZVAR
SEMIH GÖKATALAY
National Economy and Business Interest Groups
in the Ottoman Empire: A Comparative Study of
Bursa and Konya
GIAMPAOLO CONTE
Funding Business in the Empire: The Case of
the Italian Bank Società Commerciale D’oriente
(1907-1915)
GEORGIOS TSOTSOS - ELENI G. GAVRA
Economic Geography of Asia Minor in the
Beginning of the 20th Century according to
the Greek Bibliography of the Period: Animal
Husbandry
ERDOĞAN KESKINKILIÇ
XIX. Yüzyılda Osmanlı Bürokrasisinin Uluslararası
Alandaki Ekonomi-politiği: (Muharrem
Kararnamesi Hazırlığı)
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
13.30-14.10
Kongre Konferansları
CONGRESS LECTURES
FERIDUN M. EMECEN
Klasik Dönem Osmanlı Askerî Tarihi Üzerine
Yeni Bakışlar
14.30-15.45
Oturum II
SESSION II
Yerel ve Uluslararası Ticaret
Domestic and International Trade
Oturum Başkanı Chairperson
ARIF BILGIN
EROL ÖZVAR - NUMAN ELIBOL
XVIII. Yüzyıl Osmanlı - İngiliz Ticareti
A. MESUD KÜÇÜKKALAY –
NUMAN ELIBOL
The Reasons and the Mechanism of Coin Trade
between Europe and the Ottoman Empire
ANASTASIA DOLOGLOU
Monuments and History: Tracing the
Ottoman Trade Network in North Greece
VIACHESLAV STANISLAVSKYI
Taxation of Merchants from Ukrainian State in the
Ottoman Empire in the Early XVIIIth Century
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
15 EKIM P E RŞ EM B E T HU RS DAY, OC TO BE R 1 5
20|
16.00-17.15
Oturum III
SESSION III
Osmanlı Devletinde Madencilik
Mining in the Ottoman Empire
Oturum Başkanı Chairperson
ÜMIT EKIN
NATSUKO SAJI
The Importance of “Mâliye Ahkâm Defteri” for Ottoman Mining in the 16th Century
CELIL BOZKURT
Osmanlı Devleti’nde Kromun Keşfi ve Harmancık
Krom Madenlerinin İşletilmesi (1848-1922)
ALAADDIN TOK
Küresel Çağda Avrupa’ya Maden Satmak:
Ergani’den İngiltere’ye Bakır İhracatı (1866-1914)
ŞENNUR ŞENEL
XIX. Yüzyılda Gümüşhane Madenciliği ve
Madenciler Hakkında Tespitler ve Değerlendirme
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
MÂHÛR SALONU
MÂHÛR HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Osmanlı-İtalya İlişkileri
Ottoman-Italian Relations
Oturum Başkanı Chairperson
GIORGIO DEL ZANNA
JOAN LLUÍS PALOS
Istanbul Viewed from Florence in XVIth Century
UĞUR KURTARAN
Venedik Hudutname Defterine Göre
1699-1700 Osmanlı-Venedik Sınırları
GIORGIO DEL ZANNA
The Pope and the Sultan:
Vatican Diplomacy and the Ottoman Empire
(XIXth-XXth Century)
FRANCESCO PONGILUPPI
The Italian Policy towards the Sublime Porte in
the Last Two Decades of the Nineteenth Century:
The Commercial, Cultural and
Territorial Expansion
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
Oturum II
Oturum III
SESSION III
Osmanlılar ve Müslüman Dünya:
İran ve Cezayir
Center-Periphery Relations:
Iran and Algeria
Oturum Başkanı Chairperson
KEMAL İNAT
CHAKIB BENAFRI
Cezayir-Osmanlı Devleti Arasındaki Tarihsel
İlişkilerde Yeniçeri Ocağının Yeri ve Rolü
TUFAN GÜNDÜZ
Safevilerde Sünnî Bir Hükümdar:
II. Şah İsmail ve Dönemi
MURAT TUĞLUCA-ÜLKÜ KÜÇÜK
Osmanlı Devleti’nde Savaş Esirlerinin İadesi
Meselesi: 1736 Osmanlı-İran Antlaşmasına Göre
Acem Esirlerinin Teslimi ve Osmanlı Devleti’ne
Maliyeti
NIGAR GOZALOVA
The Diplomatic Relations of Qajar Iran with
Ottoman Empire 1800-1828
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|21
15 EKIM P E RŞ EM B E THURS DA Y, OCTO B ER 15
16.00-17.15
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Osmanlı-Rus İlişkileri
Ottoman-Russian Relations
Oturum Başkanı Chairperson
HACER TOPAKTAŞ
HACER TOPAKTAŞ
Rus Çarına Livayda’da Hoş-Âmedî:
Turhan Paşa’nın II. Nikolay Nezdinde
Fevkalade Elçiliği (1898)
ÖMER FÂRUK CAN
Zübdetü’l-Hakâyık Neyi Anlatır: Saray ve 93 Harbi
MUSTAFA SARI
Osmanlı Devleti’nin Kafkasya Siyaseti (1918)
JEAN-PIERRE ARRIGNON
Les Relations de la Russie et de l’Empire
Ottoman de Pierre le Grand à Catherine II
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
FERAHFEZÂ SALONU
FERAHFEZÂ HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Savaş ve İstihbarat
War and Intelligence
Oturum Başkanı Chairperson
MEHMET ALI ÜNAL
HATICE SÖYLEMEZ
“Mukaddimetü’s-Sefer” Adlı Gazavatnameye
Göre Osmanlı Ordusu Sefere Nasıl Hazırlanırdı?
ŞENAY ÖZTÜRK YILMAZ
1768-74 Osmanlı-Rus Savaşı’nda
Osmanlı Ordusu (Edremid 1767-71 Tarihli Şer’iye
Siciline Göre)
GÜLTEKIN YILDIZ
Tehdit ve Tedbir: Osmanlı Dış Askerî İstihbarat
Faaliyetlerine Analitik Bir Bakış (1870-1914),
Savaş/Askerî/İstihbarat
ULVI KESER
Birinci Dünya Savaşı Sürecinde Akdeniz’de
İstihbarat Faaliyetleri ve Osmanlı Mevcudiyeti
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Marino Sanuto’nun Günlüklerinden
Osmanlı Savaş Tarihi
Ottoman War History in the Diaries of
Marino Sanuto
Oturum Başkanı Chairperson
N. ZEYNEP YELÇE
EMRAH SAFA GÜRKAN
Venedik Kaynakları Osmanlı Tarihçiliğine
Hangi Alanlarda Katkıda Bulunabilir?
N. ZEYNEP YELÇE
Sanuto’nun Günlüklerinde Osmanlı Sefer
Haberleri ve Söylentileri: 1532 Alaman Seferi
PARIS TSEKOURAS
Sanuto’nun Günlüklerinde
Osmanlı-Venedik Savaşı: 1499-1503
FRANCESCA PENONI - ELA BOZOK
Doğu Akdeniz’deki Venedikli Tüccarların Mısır’ın
Fethi Karşısındaki İzlenimleri ve Tepkileri
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
22|
15 EKIM P E RŞ EM B E T HU RS DAY, OC TO BE R 1 5
Oturum II
16.00-17.15
Oturum III
SESSION III
Topyekûn Savaş Devrinde Strateji ve İdeoloji
Strategy and Ideology in the Age of Total War
Oturum Başkanı Chairperson
EMRAH SAFA GÜRKAN
KAHRAMAN ŞAKUL
Çanakkale Savaşı Üzerine Erken Tarihli Osmanlı
Gözlemleri, 1915-1930
SOMER ŞIMŞEKER
Ekonomik Topyekûnlaşma ve İttihad ve Terakki
BESTAMI BILGIÇ
İttihad ve Terakki Hükûmeti ve Cihan Harbinde
Osmanlıcılık: Osmanlı Ordusunda Gayrimüslim
Askerler Üzerinden Bir Yeniden Değerlendirme
EMIR YENER
Demiryolculuk mu Donanma mı? Son Dönem
Osmanlı Tarihinde Osmanlı Deniz Stratejisi
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
NEVÂ SALONU
NEVÂ HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Hat ve Hattatlar
Ottoman Calligrapy and the Calligraphists
Oturum Başkanı Chairperson
HAMZA GÜNDOĞDU
BILAL BADAT
Creativity and Tradition in Ottoman Calligraphy
MEHMET MEMIŞ
Son Dönem Osmanlı Hattatlarından
Hasan Rıza Efendi ve Oğlu Ahmed Süreyya Bey
ELIF İLTER
Hat Sanatında Mushaf Kitâbeti ve
Hasan Rıza Efendi Mushafları
ORHAN ALTUĞ
Afyonkarahisar’da Bulunan Osmanlı Devri
Hat Sanatı Örnekleri
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
Oturum II
Oturum III
SESSION III
İmar Faaliyetleri
Public Construction Activities
Oturum Başkanı Chairperson
KADIR PEKTAŞ
SEVIL KERIMOVA
Creative Activity of Architect Ajam Ali in the
Identification of the Term“Turk-Ajami” in Medieval
Italian Written Sources
MUHAMMET MITHAT ÖZGEN
II. Abdülhamid Döneminde İnşa Edilen
Redif Binaları
BAHATTIN DEMIRTAŞ
II. Meşrutiyet Dönemi İstanbul’unda
İmar Faaliyetleri
SERAP DURMUŞ
Metinsel Var Olma Biçimi Olarak Osmanlı
Mimarlığı: Usûl-i Mimârî-i Osmanî
GÖZDE ÇELIK
İstanbul Suriçi’nde Şehremaneti Binaları
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|23
15 EKIM P E RŞ EM B E THURS DA Y, OCTO B ER 15
16.00-17.30
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Mekân ve Mimari
Space and Architecture
Oturum Başkanı Chairperson
BESIM F. DELLALOĞLU
A. SEFA ÖZKAYA
Siyasi Bir Mekân Olarak Atmeydanı’nın
Fizikî Değişim ve Dönüşümü (1453-1616)
MASOUMEH KHANZADEH
Osmanlı ve Safevi Mimarisinde Camilerin Giriş
Alanının Analizi
ÖMER İSKENDER TULUK -EMRIYE KAZAZ
Trabzon Değirmendere Vadisi’nde Geç Dönem
Osmanlı Mirası: Kırsal Cami Geleneği Üzerine Bir
Tipoloji Denemesi
HASAN BARAN FIRAT ZERHAN YÜKSEL CAN
İstanbul Mevlevihaneleri Özelinde
Mevlevihanelerin Akustik Özellikleri
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
HÜZZÂM SALONU
HÜZZÂM HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Hukukunun Kaynakları ve
Yansımaları
Sources and Reflections of Ottoman Law
Oturum Başkanı Chairperson
MEHMET AKIF AYDIN
METIN M. COŞGEL-BOĞAÇ A. ERGENE
Dispute Resolution in the Ottoman Courts
HADI SOFUOĞLU
Osmanlı Kadısının El Kitabı:
“Melce’ü’l-Kudât ‘inde Te’âruzi’l-Beyyinât”
ABDURRAHMAN ATÇIL
Küfür ve İrtidad: XVI. Yüzyılda Hukukçuların
İnşasında Kızılbaş Hareketi
ABDÜLMECIT MUTAF
Bir Metodoloji ve Kaynak Sorunu Olarak XVIII.
Yüzyılda Kadı Sicillerinin Tutulmasında “Sakk”
Usûlüne Geçiş ve “İ’lam”ların Kaydedilmemesi
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Osmanlı Vakıfları
Ottoman Waqfs
Oturum Başkanı Chairperson
HÜSEYIN ÇINAR
HÜSEYIN ÇINAR-FARUK YAVUZ
Osmanlı’nın Son Döneminde Yabancı
Devlet Temsilcilerine ve Gayrimüslim Teb’aya
Vakıflardan Yapılan Tahsisler
AYDIN KUDAT
Nukûd Vakıflarında İn‘ikad Formülasyonu ve
Hukukî Arka Boyutu
AHMET DEMIR
Vakıf Müessesesindeki Kurumsal Dönüşümün
Şahitleri: Tafsil ve Tafsil-i Nizamât Defterleri
MANSOUR ABD EL RAZEK
Mosque of Bahram Pasha and
Its Endowments in Aleppo
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
24|
15 EKIM P E RŞ EM B E T HU RS DAY, OC TO BE R 1 5
Oturum II
16.00-17.15
Oturum III
SESSION III
Taşra Vakıfları
Rural Waqfs
Oturum Başkanı Chairperson
ADNAN ERTEM
CAVID QASIMOV
XVI. Yüzyıl Osmanlı Devleti’nin Kayıtlarında Gence
Şehrinde Bulunan Vakıfların Durumu
HASAN HÜSEYIN GÜNEŞGÜLCAN AVŞIN GÜNEŞ
XVI. Yüzyıl Kudüs’ünün Vakıfları:
Bir Osmanlı Şehrinin Tarihsel Vakıf Ağı
EDUART CAKA
Şehirlerin Gelişmesinde Vakıfların Katkısı:
Arnavutluk Örneği
MEHMET DOĞAN
Balkanların İmar ve İhyasına Bir Katkı: Kaçanıklı
Mehmed Paşa Vakfı
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
SEGÂH SALONU
SEGÂH HALL
10.30-11.30
Oturum I
SESSION I
Osmanlılarda Sağlık, Hastalık ve
Tıbbî Kurumlar
Health, Disease and Health Facilities
in the Ottomans
Oturum Başkanı Chairperson
COŞKUN YILMAZ
AYTEN ALTINTAŞ
Osmanlı Hekimlerinin En Önemli Görevi:
Gıda mı Deva mı?
NIL SARI
Mekteb-i Tıbbiye Sonrasında Diplomasız
Sağlık Mensuplarıyla Mücadele
TUBA DEMIRCI YILMAZ
Venereal Contagion and the Body of Ottoman
Syphilitic: Venereal Disease, Medical Discourse
and Gender in the Late Ottoman Empire
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.30
Oturum II
Oturum III
SESSION III
Avrupalı Seyyahların Gözüyle Klasik Dönem
Osmanlı Toplumunda Sağlık ve Hastalık
Health and Disease in the Society of Classical
Ottoman Period through the Eyes of European
Travelers
Oturum Başkanı Chairperson
AYTEN ALTINTAŞ
MÜKERREM BEDIZEL ZÜLFIKAR AYDIN
Osmanlı Topraklarında “Sahte” Bir Hekim:
İspanyol Pedro’nun İzlenimleriyle Osmanlı Tıbbı
(1552-1556)
GÜLCAN YÜCEDAĞ
Galland ve Covel’e Göre XVII. Yüzyıl Sonlarında
Osmanlı Ülkesinde Hastalıklar ve Tedavi Usûlleri
MENDERES KURT
Albertus Bobovius ve J. B. Tavernier’e Göre XVII.
Yüzyılda Osmanlı Sarayında Sağlık ve Temizlik
HÂCER KILIÇASLAN
Tournefort Seyahatnamesi:
“Şark”ta Hastalık ve Şifa
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|25
15 EKIM P E RŞ EM B E THURS DA Y, OCTO B ER 15
16.00-17.30
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Kaynaklarda Osmanlı Tıbbı
Ottoman Medicine in Sources
Oturum Başkanı Chairperson
NIL SARI
COŞKUN YILMAZ
Hekim Terekelerinin Osmanlı Tıp ve
Kültür Tarihi Açısından Önemi
MERVE ÖZDEMIR
Fetva Mecmuaları Işığında Osmanlı’da Tıp
MURAT YOLUN
Salgın Hastalıklar ve Ceza Kanunu Arasındaki İlişki
Üzerine: Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Ceraim-i
Sıhhiye Kanunu (1884)
MEHMET YAŞAR ERTAŞ
Seyyahın Bilincine Bir Yolculuk: Bir Avrupalı
Seyyah Osmanlı Tıbbından Niçin Bahseder?
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
UŞŞÂK SALONU
UŞŞÂK HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Divan Edebiyatı I
Divan Literature I
Oturum Başkanı Chairperson
VILDAN ÇOŞKUN
HÜSEYIN DÜZGÜN
(HOSSEIN MOHAMMADZADEH SEDIGH)
XVII. Yüzyılda İran’a Sığınan Garibî’nin
Tek Nüsha Divanı
SEDA AYDIN
Âlî’nin “Mihr ü Mâh”ı ile XVI. Yüzyılın Büyük
Şairlerinde Mihr ve Mâh Mazmunlarının
Mukayeseli İncelemesi
ÖZLEM GÜNEŞ
Tuhfe-i Hattatîn’de Yer Alan Hattat Şairlerin
-Varoluş Tecrübelerinin Yorumu- Şiirleri
ÖMER AVCI
Osmanlı Klâsik Şiiri ve Gündelik Hayat İlişkisi
Bağlamında Hayretî’nin Okçulukla İlgili Gazeli
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Divan Edebiyatı II
Divan Literature II
Oturum Başkanı Chairperson
BAYRAM ALI KAYA
NESLIHAN KOÇ KESKIN-ÖZLEM BATĞI
Âsitânenin Lâle Tarihi ve Kültürü Hakkında
Yazılmış Bir Eser: Defter-i Lâlezâr-ı İstanbul
SATI KUMARTAŞLIOĞLU
Üsküp Milli Kütüphane’de Bulunan Bir Mecmua ve
Bu Mecmuadan Bir Destan: Kıssa-i Azrail, Doğan,
Cebrail, Göğercin
ŞEYMA BENLI
Şeyhülislâm Karaçelebizâde Abdülaziz Efendi’nin
Mir’âtü’s-Safâ İsimli Kısas-ı Enbiya Türündeki
Eseri Üzerine Bir Değerlendirme
ASLIHAN ERKMEN
The Tazkira Literature in the Ottomans and the
Unique Illustrated Ottoman Tazkiras
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
26|
15 EKIM P E RŞ EM B E T HU RS DAY, OC TO BE R 1 5
Oturum II
16.00-17.30
Oturum III
SESSION III
Osmanlı Şiiri
Ottoman Poetry
Oturum Başkanı Chairperson
İSMAIL GÜLEÇ
ADNAN KARAISMAILOĞLU
Osmanlı Şiir Tarihi İçin Tartışmalı Konular
ENES İLHAN
Lale Devri Padişahı III. Ahmed (Necîb)
Hayatı - Edebi Kişiliği – Şiirleri
İSMAIL GÜLEÇ, KUDRET SAFA GÜMÜŞ,
MERVE MUTLU
Murâdî’nin Dîvânı’nda Yer Almayan Bir
Lugazı ve Çözümü
AYTEN AKKESE
Eski-Yeni İkilem Çizgisinde XIX. Yüzyıl Şairi
Muhyiddin Rûmî ve Şiir Dünyası
YILMAZ DAŞÇIOĞLU
XIX. Yüzyıl Türk Şiirinde Ben’in Görünümleri
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
EVCÂRÂ SALONU
EVCÂRÂ HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Din, Siyaset ve Toplum
Religion, Politics and Society
Oturum Başkanı Chairperson
EKREM DEMIRLI
MICHALIS N. MICHAEL
Revolts and Politics in an Ottoman Island: Cyprus
during the First Half of the Nineteenth Century
SELMAN BAYER
Şeyh Galib - III. Selim - Tarikat - Devlet İlişkisi
SLOBODAN DAN PAICH
Possible Tangible and Intangible
Sufi Influences in Ottoman Culture
NURETTIN ÜRÜN
Geç Osmanlı Döneminde
Cuma Hutbelerinin Sembolik Değeri
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
Oturum II
Oturum III
SESSION III
Felsefe, Tasavvuf, Tefsir
Philosophy, Sufism, Tafsir
Oturum Başkanı Chairperson
İLHAN KUTLUER
İLHAN KUTLUER
Alternatif Metafizikler: Bir Osmanlı Klasiğinde
Kelâm, Felsefe ve Tasavvuf
GÜRBÜZ DENIZ
Fuzulî’nin Matlau’l-İtikad Eseri Bağlamında Felsefî
ve Kelâmî Görüşlerinin Değerlendirilmesi
NIHAL YAVUZ
XV. Yüzyıl Osmanlı Edebiyatında Vahdet-i Vücûd
Felsefesinin Tevhid Türündeki Yansımaları
EKREM DEMIRLI
Şeyh Bedreddin’i Anlamak
YUNUS EKIN
Osmanlı Müfessiri Ebusuud Efendi’nin
İslâm Tefsir Geleneğindeki Yeri
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|27
15 EKIM P E RŞ EM B E THURS DA Y, OCTO B ER 15
16.00-17.30
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Osmanlı’da İnsan Tasavvuru
Ottoman Notion of Human
Oturum Başkanı Chairperson
GÜRBÜZ DENIZ
MEHMET UYAR
Osmanlı Edebiyatında İnsan Tasavvuru:
Âşık Paşa-yı Velî’de İnsan-Âlem İlişkisi
KENAN MERMER
Osmanlı Edebiyatında İnsan Tasavvuru:
Eşrefoğlu Rûmî’de İnsan-Aşk İlişkisi
MEHMET ŞAMIL BAŞ
Osmanlı Edebiyatında İnsan Tasavvuru: Yazıcıoğlu
Mehmed’in Muhammediyye’sinde İnsan-ı Kâmil
İNAN KALAYCIOĞULLARI
Osmanlılarda Antropoloji: Ahmed Nebîl ve
İnsanın Menşe’i
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
SÛZINÂK SALONU
SÛZINÂK HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Kişisel Kayıtlar:
Muhasebe Defteri, Mektup ve Günlük
Personal Records:
Account Books, Letters and Diaries
Oturum Başkanı Chairperson
SAFIYE KIRANLAR
H. AHMET ARSLANTÜRK
Semiz Ali Paşa’nın Veziriazamlığının
İlk Yılına Ait Muhasebe Defteri
İRFAN İNCE
Mecmûâtu’t-Terâcim Penceresinden
Şeyhu’l-İslâm Ârif Hikmet (ö. 1275/1856)
BURHAN ÇAĞLAR
Zindandan Gelen Sadâ: Fethi Paşazâde Mahmud
Paşa’nın Taif Mektupları
SEZA SINANLAR USLU
Lord ve Lady Dufferin’in İstanbul Günleri
(1882-1885)
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
2 . G ÜN 2 ND DAY
SESSION II
Yabancılar Gözüyle Osmanlı
Remarks of Foreigners on Ottomans Presence
Oturum Başkanı Chairperson
KAHRAMAN ŞAKUL
MÓNIKA F. MOLNÁR
Raimondo Montecuccoli’s Relations with the
Ottomans in the XVIIth Century
HÜSEYIN ONUR ERCAN
Otuz Yıl Savaşları Sırasında Osmanlı Payitahtında
Bir Habsburg Elçisi: Rudolf Schmid’in Nihaî
Raporu Işığında Sultan İbrahim Han ve Vezîriâzam
Kemankeş Mustafa Paşa (1640-1643)
TUFAN TURAN
Osmanlı Devleti’nde Yaşanan 1876 Yılı Taht
Değişikliklerinin İspanya Basınındaki Yansımaları
ABDELHAY EL KHILI
Political Crises and Reforms in the Ottoman
Empire during the Modern Era, through the
Historiography of Moroccan Ambassador: Abu’lQâsim Al-Zayânî (b. 1734/ d. 1822)
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
28|
15 EKIM P E RŞ EM B E T HU RS DAY, OC TO BE R 1 5
Oturum II
16.00-17.00
Oturum III
SESSION III
Ankaravî ve Osmanlı Tasavvuf Düşüncesindeki
Yeri
Ismā‘īl Ankarawī and His Place in the
Ottoman Sufi Thought
Oturum Başkanı Chairperson
SAFI ARPAGUŞ
SEMIH CEYHAN
Sufi Ufukların Kesişim Noktası: Osmanlı Tasavvuf
Düşüncesi Tarihinde İsmail Ankaravî’nin Yeri
NEDIM TAN
Minhâcü’l-Fukarâ’da İsmail Ankaravî’nin Klasik
Tasavvufî Mirası Değerlendirme Biçimi
ERCAN ALKAN
İsmail Ankaravî ve Nakşü’l-Fusûs Literatürü
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
SULTÂNÎYEGÂH SALONU
SULTÂNÎYEGÂH HALL
09.40-10.20
Kongre Konferansı
CONGRESS LECTURE
SURAIYA FAROQHI
Maddi Kültür Çalışmaları ve Osmanlı Tarihçiliği
10.30-11.30
Oturum I
SESSION I
Deniz Ticareti
Maritime Trade
Oturum Başkanı Chairperson
İDRIS BOSTAN
Ü. SERDAR SERDAROĞLU
İngiltere - Osmanlı Deniz Ticaretinde Kurumsal
Değişim (1580-1650): İngiliz Gemi Sahipliği,
Gemi-Sermaye Ortaklıkları ve Tüccarlar
ABDÜLMENNAN M. ALTINTAŞ
Sir Henry Middleton ve East India Company’nin
Kızıldeniz’de Ticaret Arayışı (1610-1612)
M. SAIT TÜRKHAN
1704-1706 Yılları Arasında İskenderun
Limanı’ndan Yapılan İngiliz İhracatı Hakkında
Bazı Gözlemler
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
13.30-14.10
Kongre Konferansları
14.30-15.45
Oturum II
16.00-17.30
Oturum III
SESSION III
Üretim ve Ormancılık
Manufacturing, Production and Forestry
Oturum Başkanı Chairperson
MEHMET İNBAŞI
KAZIM BAYCAR
Osmanlı ve Cebel-i Lübnan İpek Endüstrisini İhya
Çabaları (1860-1865)
HÜSNÜ YÜCEKAYA
Osmanlı Yerel İpek Üretiminin İthal İran İpeği
Karşısındaki Durumu ve Problematiği
ANĐELKO VLAŠIĆ
Changes in the Size and Use of Forests of
Slavonia during the Ottoman Rule
AYSUN SARIBEY HAYKIRAN
Osmanlı Ekonomisinde Ormancılığın Yeri:
XIX. Yüzyılda Aydın Vilayetinde Ormanlar ve
Ormancılık Faaliyetleri
AHMET YIĞIT
XVI. Asırda Batı Anadolu Bölgesinde Çeltik
Üretimine Dair Bazı Notlar
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|29
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
SESSION II
Gümrükler ve Liman Ticareti
Customs and Port Trade
Oturum Başkanı Chairperson
FATIH SAVAŞAN
KERIM İLKER BULUNUR
Kanunnamelere Göre Erken Dönem
Osmanlı Gümrük Sistemi
ÜMIT EKIN
XVII. Yüzyılın Son Çeyreğinde Rodosçuk Gümrüğü
ÖZGE TOGRAL
XIX. Yüzyılın İlk Yarısında Osmanlı
Liman Ticaretinde Antalya’nın Önemi
SAFIYE KIRANLAR
Birinci Dünya Savaşı Yıllarında İzmir’den İstanbul’a
Kuru Üzüm ve İncir Sevkiyatı
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
3 . G ÜN 3 RD DAY
CONGRESS LECTURES
MICHAEL URSINUS
From Defter Entries to Landmarks on the Ground:
Cooperative Research in CLEUNE (Gorica, Livno,
BiH) on Ottoman Perambulations from the
16th Century
MÂHÛR SALONU
MÂHÛR HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Edebiyattan Sinemaya Osmanlı Algısı
Perception of the Ottoman Empire from
Literature to Cinema
Oturum Başkanı Chairperson
MEHMET YAŞAR ERTAŞ
SEBASTIANO VALERIO
Otranto 1480: From History to the Epic
MARTELLI FABIO
A Forgotten Anti-Turkish Project of Ethnic
Cleaning in the First Half of XVIIth Century
EMAN HAYAJNEH-RUHI İNAN
“Harim-i Sultan” (Muhteşem Yüzyıl) Örneğinde
Araplara Yansıyan Osmanlı ve Osmanlı Tarihi
Algısı
FIKRIYE KARAMAN
Arab Intellectuals under the Young Turks:
A Comparative Historical Analysis on
Salim Ali Salam’s Memoirs
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
3 . G ÜN 3 RD DAY
SESSION II
Hilafet-i Osmaniye ve Dış Siyaset
Ottoman Caliphate and Foreign Policy
Oturum Başkanı Chairperson
AZMI ÖZCAN
FRIAL SUPRATMAN
Abdulhamid II Foreign Policy in Southeast Asia
1876-1909
ABDUL RAUF
North-West Frontier Province of British India and
the Ottoman Khilafat
ABUZAR KHAIRI
Ottoman Empire through the Eyes of Indian
Muslims
SHERZODHON MAHMUDOV
Hokand Hanlığı ile Osmanlı Devleti Arasındaki
Kültürel İlişkilere Dair Yeni Belgelerin
Yorumu ve Tahlili
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
30|
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
Oturum II
16.00-17.30
Oturum III
SESSION III
Osmanlı Esnafı
Ottoman Tradesman
Oturum Başkanı Chairperson
RAHMI DENIZ ÖZBAY
FATIH BOZKURT
XVIII. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul Bakkalları
BIRSEL MATARA
Osmanlı Dönemi’nde Gayrimüslim Fotoğrafçılar
DUYGU SAYGIN
XIX. Yüzyıl Ortasında Büyükada’da Mevcut Esnaf
ve Zanaatkâr Gruplarına Dair Bir İnceleme
ZAFER ÇINAR
Bir Tanzimat Kurumu: Es’ar Meclisi
GÖKÇEN COŞKUN ALBAYRAK
Osmanlı Ticaret Kurumu İçinde Simsarlar
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
FERAHFEZÂ SALONU
FERAHFEZÂ HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Taşrada Yönetim ve Sosyo-Ekonomik Yapı
Rural Administrative and
Socio-Economic Structure
Oturum Başkanı Chairperson
MEHMET İPŞIRLI
MEHMET İNBAŞI
XVIII. Yüzyılın İkinci Yarısında Rumeli Eyaleti ve
İdarecileri
BIRAY ÇAKMAK
Taşra İdaresinde Osmanlı Merkeziyetçiliğinin
Sınırlarına Dair: Uşak Kazası’nda Yönetilme
Kaygıları (1876-1908)
ERTAN GÖKMEN-ÖMÜR YAZICI
Aydın Ayniyat Defterlerinde Vilayet ve
Mülhakatının İdarî, Adlî, Sosyal ve İktisadî Durumu
(1866-1877)
KUJTIM NURO
The Value of the Kadi Registers (Seri’ye Sicilleri)
of the Jonian, Manastir and Shkoder Provinces for
Studies of the Ottoman Period
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
Oturum II
Oturum III
SESSION III
Aile ve Çocuk
Family and Childhood
Oturum Başkanı Chairperson
HAŞIM ŞAHIN
YAHYA ARAZ
Kölelik ve Özgürlük Arasında: XIX. Yüzyılın
Ortalarında İstanbul’da Çerkes Çocuklar
SAMETTIN BAŞOL
XIX. Yüzyıl Sonlarından XX. Yüzyıl Başlarına
Midilli’de Yoksul Aile Çocukları, Hukuk ve
İcâr-ı Sagîr Uygulaması
HAVANUR ŞAHIN-MUSTAFA DEMIR
Son Dönem Osmanlı Yetimhanelerine Bir Örnek:
Bebek Darüleytamı
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|31
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
16.00-17.00
3 . G ÜN 3 RD DAY
SESSION II
Osmanlı Kadını
Ottoman Women
Oturum Başkanı Chairperson
MÜKERREM BEDIZEL ZÜLFIKAR AYDIN
YASEMIN KESKIN
Lale Devri’nde Bir Osmanlı Hanımının
Giyim-Kuşam Tarzı: Eyüp Örneği
ZOZAN ÇETIN
Osmanlı’nın Kötü Kadınları: Muhadarat,
Dürdane Hanım, İffet, Küçük Gelin, Mehcure,
Kâbus Adlı Romanlardan Hareketle
Osmanlı’da Kötü Kadın Algısı
LEILA KHEIRANI
Algerian Women in the Ottoman Documents
DRAGANA AMEDOSKI-ZÜLFIYE KOÇAK
Ottoman Woman as Inheritress in the
Northwestern Rumelia in the XVIIIth Century
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
NEVÂ SALONU
NEVÂ HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Modernleşmesi
Ottoman Modernization
Oturum Başkanı Chairperson
TEYFUR ERDOĞDU
İBRAHIM ŞIRIN
Dünya Fuarları ve Osmanlı Modernleşmesi
BENGI BAŞARAN
Eklektik ve Kozmopolit: 1893 Kolomb
Dünya Sergisi’ndeki Osmanlı Temsili
BURCU KURT
Osmanlı Irak’ında Gündelik Hayatı
Modernleştirme Çabalarına Bir Örnek: Bağdat’ta
Elektrikle Aydınlatma ve Tramvay Projesi
TANER ASLAN
1881 Tarihli Osmanlı Posta Nizamnamesi
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.30
SESSION II
Dil ve Alfabe
Language and Alphabet
Oturum Başkanı Chairperson
İBRAHIM ŞIRIN
A. TEYFUR ERDOĞDU
Osmanlı Devleti’nin Dilinden Anlamak:
Osmanlı’da Resmî Dil Meselesi
MURAT KÜÇÜK
Tanzimat Dönemi Osmanlı Eğitiminde Dil Bilgisi
Kitaplarının Yeri
SHASIVAR KABASHI
Osmanlı Son Zamanında Kosova Vilayeti’ndeki
Alfabe Meselesi
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
3 . G ÜN 3 RD DAY
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
32|
Oturum II
16.00-17.00
Oturum III
SESSION III
Mısır ve Kızıldeniz’de Hâkimiyet Mücadelesi
Struggle for Dominance over Eygpt and the
Red Sea
Oturum Başkanı Chairperson
ZEKERIYA KURŞUN
DURMUŞ AKALIN
XIX. Yüzyılda Kızıldeniz’de Avrupalı Güçler ve
Osmanlı Hâkimiyeti
MUSTAFA İNCE
Mısır Hıdivliği ve Britanya İmparatorluğu’nun
Büyük Arap Krallığı Projesi
ÖMERÜL FARUK BÖLÜKBAŞI
Napolyon’un Mısır’ı İşgali Sırasında
Edirne’deki Fransızlar
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
HÜZZÂM SALONU
HÜZZÂM HALL
10.30-11.30
Oturum I
SESSION I
Servet ve Miras
Wealth and Heritage
Oturum Başkanı Chairperson
ÖMER KARAOĞLU
SÜMEYYE HOŞGÖR BÜKE
Tereke Kayıtları Işığında On Yedinci Yüzyılda
Galata’da Osmanlı Entelijansiyasının Servet
Birikimi
İLHAMI YURDAKUL
Şeyhülislâmlar Silsilesinin Son Büyük Zengini
Mekkîzade Mustafa Âsım Efendi’nin Muhallefatı
AHMET YAŞAR
Mekân ve Yabancı: XVIII. Yüzyıl İstanbul’unda Bir
Handa Tek Başına Ölmek
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
Oturum II
16.00-17.15
SESSION III
Osmanlı Oryantalizmi ve Kolonyalizmi
Yaklaşımlarını Yeniden Düşünmek
Rethinking the Approaches of Ottoman
Oriantalism and Colonialism
Oturum Başkanı Chairperson
ABDÜLHAMIT KIRMIZI
SEVIM KEBELI İNAN
Londra’daki Osmanlılar: Osmanlı
Entelektüel Tarihine Londra’dan Bakmak
FARUK YASLIÇIMEN
Osmanlı Oryantalizmi ve Kolonyalizmi
Tartışmalarında Historiyografik Bir Yaklaşım
İSMAİL HAKKI KADI
Osmanlıların Bakış Açısından Endonezya’da
Hollanda Sömürgeciliği (19. Yüzyılın Sonu ve 20.
Yüzyılın Başı)
MUHAMMED TALHA ÇIÇEK
Hicaz’da Devlet’i Müzakere Etmek: Osmanlı
İmparatorluğu ve Arap Aşiretleri, 1840-1914
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|33
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
Oturum III
3 . G ÜN 3 RD DAY
SESSION II
Adalet
Justice
Oturum Başkanı Chairperson
HALIL KALABALIK
LÜTFI ÖZCAN
Tanzimat Dönemi’nde Osmanlı Adalet Anlayışının
Dönüşümü ve Devlet Örgütlenmesine Etkileri
AYŞEGÜL ÇIMEN
Ottoman Criminal Code in the Nineteenth
Century: Crime and Punishment in 1858 Criminal
Code and Legal Formalism
AYLA EFE
Tanzimat Döneminde Vergi Adaletini
Sağlama Çalışmaları: Uygulama Örnekleri
SÜHEYLA NIL MUSTAFA
Modern Polis Memurunun İnşası: Karakolda
Disiplin ve Eğitim
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
SEGÂH SALONU
SEGÂH HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Ahlâk Anlayışı
Ottoman Morality
Oturum Başkanı Chairperson
TAHSIN GÖRGÜN
TAHSIN GÖRGÜN
Meritokratik (Liyakat Esaslı) Bir Toplum Olarak
Osmanlı Toplumunun Teorik Esasları
MELIS HAFEZ
Morality and Modernity: Discussions around Work
Ethics in the Long Ottoman Nineteenth Century
FATMA TUNÇ YAŞAR
II. Meşrutiyet Dönemi Malumat-ı Medeniye Ders
Kitaplarında “Ahlâk Eğitimi”
AHMET EMRE POLAT
Osmanlı-Türk Düşüncesinde
Şiirden Romana Ahlâk Kurgusu
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.00
3 . G ÜN 3 RD DAY
SESSION II
Osmanlı’da Kimlik Tartışmaları
Identity Arguments in the Ottoman Universe
Oturum Başkanı Chairperson
ATILLA ARKAN
SCOTT RANK
An Anti-Islamic Polemic in 1870s Ottoman
Istanbul: S.W. Koelle’s Gıdâü’l-Mülâhazât
FUAT AYDIN
Konjonktürün Ürettiği, Yahudi-Karşıtı Bir On
Altıncı Yüzyıl Reddiyesi: Kitâbu Keşfu’l-Esrâr
fî İlzâmi’l-Yehûd ve’l-Ahbâr
EFE ARIK
Kuramdan Eyleme, Hayalden Gerçeğe: I. Dünya
Savaşı Sırasında Türkçülük - Türkiyecilik Polemiği
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
34|
16.00-17.00
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
Oturum II
Oturum III
SESSION III
Osmanlı Düşüncesi: Felsefe,
Tasavvuf ve Kelâm
Ottoman Thought: Philosophy, Sufism and
Ilm al-Kalam
Oturum Başkanı Chairperson
MUHITTIN MACIT
MUAMMER İSKENDEROĞLU
Hocazâde ve Ali Tûsî Tehâfütleri Osmanlı’da
Felsefeye İlginin Göstergesi Sayılabilir mi?
ALI VASFI KURT
Molla Abdurrahmân-ı Câmî’nin Dürretü’l-Fâhire
Adlı Eseri ve Osmanlı İlim Geleneğindeki Yeri
SÜLEYMAN AKKUŞ
Eş’arî-Maturidî Uzlaştırılması Bağlamında
Osmanlı Kelâm Geleneği: Nev’î Efendi Örneği
Müzakare Discussion
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
UŞŞÂK SALONU
UŞŞÂK HALL
10.30-11.45
Oturum I
SESSION I
Osmanlı Edebiyatına Kuramsal Bir Yaklaşım
A Theoretical Approach to Ottoman Literature
Oturum Başkanı Chairperson
YILMAZ DAŞÇIOĞLU
HAVVA EMRE
Hüsn ü Aşk’ın Tasavvuf Bağlamında
Arketipsel Tahlili
ALEV MASARWA
The Chronogragms of Māmāya Ar-Rūmī
(930-987/1534-1580)
NURSELI GAMZE KORKMAZ
“Seyahatname”de Natüralist Tasvirler Üzerine
Bir Araştırma
MEHMET NUHOĞLU-AHMET DOLUNAY
Hünername’deki Cülûs Merasimleri Sahnelerinin
Mekânsal Tasarımı ve Kuramı
Müzakare Discussion
Öğle Yemeği Lunch Break
14.30-15.45
Oturum II
Oturum III
SESSION III
Himaye ve Başkaldırı
Patronage and Rebellion
Oturum Başkanı Chairperson
ADNAN KARAISMAILOĞLU
BEHIYE KÖKSEL
Barak Halk Şairlerinde ve Türkülerinde
Osmanlı’ya Başkaldırı
HILAL KAZAN
Sultan Abdülhamid’in Devlet-i Aliyye’nin Zor
Döneminde Büyük Hizmeti: Şam Emevi Camii
Büyük Restorasyonu
ANASTASIOS TANTSIS
Heritage Management and Cultural Appropriation
in Thessaloniki: From the Roman to the Ottoman
Rotunda
Müzakare Discussion
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|35
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
16.00-17.00
3 . G ÜN 3 RD DAY
SESSION II
Parçadan Bütüne: Osmanlı’dan Portreler
Ascending from Part to Whole: Portraits from
Ottomans
Oturum Başkanı Chairperson
BÜNYAMIN BEZCI
ABDÜLHAMIT KIRMIZI
Osmanlı Bürokrasisindeki Ermenilerin
Kariyer Yolları
ZAHIT ATÇIL
Life and Career of an Indigenous Ottoman
Bureaucrat: Rustem Pasha (1501-1561)
AYKUT MUSTAK
A Portrait of the Artist as an Entrepreneur:
Yusuf Nabi (d. 1712) and His Economic Portfolio
MAHMUT C. İZGI
Hindistanlı Bir Osmanlı Muhibbi:
Mevlânâ Abdülbârî
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
EVCÂRÂ SALONU
EVCÂRÂ HALL
14.30-15.45
Oturum II
3 . G ÜN 3 RD DAY
SESSION II
Klasikten Moderne Osmanlı’da İlim
Ottoman Scholarship from Classical to
Modern Times
Oturum Başkanı Chairperson
SEYFI KENAN
MEHMET İPŞIRLI
İlmiye Teşkilatı Tarih Çalışmalarının Dünü,
Bugünü, Yarını
AYTEN KOÇ AYDIN
Osmanlı’da Simyadan Kimyaya
Dönüşümün Yolculuğu
SENA AYDIN
Osmanlı Devleti’nde Modern Optik Çalışmaları
ZEHRA ÖKSÜZ
XVIII. Asır Osmanlı İstanbul’unda Bir İlim ve
Edebiyat Merkezi: Hoca Neş’et ve Edebî Mahfili
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
36|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
SÛZINÂK SALONU
SÛZINÂK HALL
14.30-15.45
Oturum II
SESSION II
Osmanlı Mutfak ve Yemek Kültürü
Ottoman Cuisine and Culinary Culture
Oturum Başkanı Chairperson
SURAIYA FAROQHI
PRISCILLA MARY IŞIN
Döner Kebabın Geçmişi
ÖZGE SAMANCI
Geç Dönem Osmanlı Saray Mutfak Kültüründe
Ziyafetler ve Yemekler
OSMAN GÜLDEMIR TOLUNAY SANDIKÇIOĞLU NERMIN IŞIK
Osmanlı’da Ramazan Mutfağı Kültürü ve
Günümüze Yansımaları
AYSU HATIPOĞLU-ORHAN BATMAN
Saray Mutfağının Günümüz İstanbul
Lokantalarında Temsili
Müzakare Discussion
Çay-Kahve Arası Coffee Break
3 . G ÜN 3 RD DAY
|37
16 EKIM CU M A F RI DAY , O CT OB E R 1 6
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
38|
OSARK
ULUSLARARASI OSMANLI ARASTIRMALARI KONGRESI
Sosyal Etkinlikler
SOCIAL ACTIVITIES
Başbakanlık Osmanlı Arşivi Müzehheb Fermanlar Sergisi
Gilded Edicts Exhibition by the Prime Ministery Ottoman Archives
Ayşen Civili Atölyesi Zernâme Sergisi
Zernâme Exhibition by Ayşen Civili’s Workshop
Fotoğraf Sergisi:
100. Yılında Çanakkale’de Savaşın İzleri
Photography Exhibition:
Traces of the War in Çanakkale in its 100th Anniversary
15 Ekim Perşembe, 19.00
Thursday, October 15 at 19.00 p. m
Osmanlı Yemeklerinden Oluşan “Taâm-ı Hass” (Davetiyelidir)
“Taâm-ı Hass” A Banquet Night
Featuring Authentic Ottoman Cuisine (Invitation required)
15 Ekim Perşembe, 21.00
Thursday, October 15 at 21.00 p. m.
Enderûn Türk Müziği Topluluğu Konseri
“Fasl-ı Osmânî” (Davetiyelidir)
Concert of Enderûn Turkish Music Society (Invitation required)
17 Ekim Cumartesi, 10.30
Saturday, October 17 at 10.30 a. m.
İznik Gezisi
Iznik (Nicaea) Trip
OSARK
IN TER N AT I ON AL C O NG R E S S O N O TTO M A N S T U DI ES
|39