T.C. BOSTON BAŞKONSOLOSLUĞU 2016

T.C. BOSTON BAŞKONSOLOSLUĞU
2016
HİZMET BELGESİ BAŞVURUSU
Vatandaşlarımız 3201 sayılı yasa kapsamında yurtdışı borçlanmasından yararlanmak için
Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından talep edilen ve ABD’de yasal olarak çalışmış oldukları
tarihleri gösteren “Hizmet Belgesi”ni Başkonsolosluğumuzdan alabilmektedir.
Başvuru şahsen veya posta ile yapılabilmektedir.
Başvuru İçin Gerekli Evraklar:
1. Başvuru sahibinin (T.C. ve ABD) pasaportu,
2. “Social Security Administration”dan alınan vatandaşlarımızın ABD’de çalıştığı yılları
gösteren yeni tarihli “Statement of Earnings” belgesinin orjinali* ve fotokopisi veya çalışılan
her yıl için W2 formlarının orijinalleri ve 2 adet fotokopisi
3. Vatandaşlarımızın çalıştığı iş yerlerinden alacakları ve çalışmış oldukları tarihleri
gün/ay/yıl olarak gösterir yazı veya vatandaşlarımızın kendi iş yerinde çalışmaları halinde,
işyerlerinin açılış/kapanış tarihlerini belirtir resmi belge
4. Başvuru sahibinin nüfus cüzdanı
5. Vatandaşlarımızın “Social Security Statement”ta farklı bir isim ile yer almaları halinde
isim değişikliği belgesi
6. Postayla yapılacak başvurularda belgelerinizin asıllarının tarafınıza geri gönderilmesi için
pullu (pre-paid), takip numarası olan (tracking number) ve üzerinde ad, soyad ve adresinizin
yer aldığı posta zarfını da evraklarınızla birlikte göndermeniz gerekmektedir.
*Statement of Earnings belgenizi http://www.ssa.gov/ adresinden kendinize ait kullanıcı
hesabı oluşturarak adresinize postalanmasını isteyebilirsiniz.
Harç Bedeli:
19.55 $
Başvuru Yöntemi:
Şahsen başvurularda Başkonsolosluğumuza gelmeden önce www.konsolosluk.gov.tr internet
sitesinin sağ üst bölümündeki e-randevu bölümünden randevu alması mecburi olmamakla
birlikte, işlemlerin daha hızlı gerçekleştirilebilmesi açısından önem arzetmektedir.
Önemli Not:
ABD’de ikamet edilen süre içerisinde Türkiye’de tahakkuk eden zorunlu Genel Sağlık
Sigortası borcunun silinebilmesi için Noter bölümünden alınacak “İkamet Belgesi”nin
Türkiye’de Sosyal Güvenlik Kurumu’na ulaştırılması gerekmektedir.
Başkonsolosluğumuzda emeklilik müracaatı işlemleri yapılmamakta olup, vatandaşlarımız
müracaatlarını Türkiye’de Sosyal Güvenlik Kurumu’na şahsen ya da Başkonsolosluğumuzda
verecekleri vekâlet ile yaptırabilirler. Yurt dışı borçlanması ile ilgili daha detaylı bilgi, Sosyal
Güvenlik Kurumu’nun internet sitesinde Emeklilik-Yurtdışı İşlemler bölümünden temin
edilebilir.
T.C. Boston Başkonsolosluğu
31 St. James Ave., Suite:840, Boston, MA 02116 Tel: (857) 250 4700
[email protected]
1
T.C. BOSTON BAŞKONSOLOSLUĞU
2016
Türkiye’de yurt dışı borçlanması ile emekli maaşının bağlanabilmesi için vatandaşlarımızın
ABD’de çalışma durumunun bitmiş olması gerekmektedir. Başkonsolosluğumuzda
vatandaşlarımızın çalışmadığına dair bir belge düzenlenmemekte olup, hizmet belgesi için
istenen güncel belgelerle birlikte ABD’de “Social Security Administration”dan “You do not
receive any benefits now and have not received benefits in the past” ifadesini içerir yazı ibraz
edilmesi halinde başvuru sahiplerine “ABD’de herhangi bir sosyal yardım almadığı” bilgisini
içeren güncel tarihli hizmet belgesi düzenlenebilmektedir.
İlave Açıklamalar:
Şahsen başvurularda nakit ödeme, posta ile başvurularda “Money Order” kabul edilmektedir.
Kredi kartı ya da şahsi çek kabul edilmemektedir.
“Money Order” yapılması halinde “Turkish Consulate General” adına gönderilmesi
gerekmektedir.
Belgelerin Türkiye adresine postalanmasının talep edilmesi halinde normal posta ile
gönderilmesi için 31 Dolar, acele (ekspres) posta ile gönderilmesi için ise 65 Dolar “Money
Order” ın Başkonsolosluğumuza iletilmesi gerekmektedir.
Türkiye’de “Money Order” sistemi mevcut olmadığından, Türkiye’den Başkonsolosluğumuza
posta ile müracaatta bulunacak vatandaşlarımız, ABD’deki bir yakınları aracılığıyla “Turkish
Consulate General”a ödenmek üzere, işlem ücreti kadar “Money Order”ı talep ettiği işlemi
açıklayan bir dilekçe ile birlikte Başkonsolosluğumuza iletebilir.
T.C. Boston Başkonsolosluğu
31 St. James Ave., Suite:840, Boston, MA 02116 Tel: (857) 250 4700
[email protected]
2
T.C. BOSTON BAŞKONSOLOSLUĞU
2016
Noter Başvuru Dilekçesi
T.C. BOSTON BAŞKONSOLOSLUĞUNA
Aşağıda işaretli belgenin adıma düzenlenmesi hususunda gereğini arzederim.
X
Beyan Tasdiki
İmza ve Mühür Onayı
Birth Extract (Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi)
Sürücü Belgesi Tercümesi
Hizmet Belgesi
İkamet Belgesi
Muvafakatname/Taahhütname/Feragatname
Türkçe Belgelerin Suret Tasdiki
İmza Sirküleri/Beyannamesi
Sağlık Raporu Onayı
Adli Sicil Kaydı
Adı Soyadı
A.B.D. Adresi
Ev telefonu
İş telefonu
Cep telefonu
E-posta adresi 7
Günün tarihi
(gg.aa.yyyy)
İmza
T.C. Boston Başkonsolosluğu
31 St. James Ave., Suite:840, Boston, MA 02116 Tel: (857) 250 4700
[email protected]
3