sumıtomo sh130-5

Motor Gücü : 70.9 kW / 97 Hp
Çalışma Ağırlığı: 12.700 kg ~ 13.800 kg
Kova ISO/SAE: 0.50 ~ 0.65 m3
The global power...
Yeni motor, Avrupa Birliği III A
standartlarına uygun olmakla birlikte,
EPA Tier III standartını da
sağlamaktadır.
Yeni Sumitomo'lardaki ileri seviye
gürültü önleyici tasarım, yürürlüğe
girmekte olan 2000/14/EC II aşama
Avrupa Birliği Gürültü mevzuatına
uygundur.
02
JAPON SUMITOMO
En kaliteli hidrolik ekskavatörlerin tasarım ve üretimini Japonların yaptığını bütün Dünya bilir.
SUMITOMO Hidrolik Ekskavatörlerinin tamamı, Japonya'nın Chiba şehrinde bulunan fabrikamızda
üretilip, tüm Dünya'ya dağıtımı buradan yapılmaktadır. SUMITOMO'ya özgü bu benzersiz özellik,
Sumitomo kullanıcılarına kalitenin yanısıra konfor, düşük kullanım maliyeti, güven, kullanım kolaylığı ve
yüksek verim sağlamaktadır.
Motor ve Hidrolik
04 - 07
SPACE 5
SIH S
Yeni çalışma modu
Dayanıklılık
08
Daha mukavim Bom ve Arm
Yeni dizayn üst şasi
Geliştirilmiş alt şasi
Bakım
09 - 10
Yüksek performanslı hidrolik dönüş filtresi
Yakıt tankı
Motor yağı tahliye bağlantısı
Yer seviyesinden bakım kolaylığı
Operatör Konforu
11 - 12
Ferah kabin
Rahat operatör koltuğu
LCD mönitörden mesaj görüntüleme
Türkçe ekran
Güvenlik
13
Kabinden geniş görüş alanı
Yüksek mukavemetli kabin yapısı
Teknik özellikler
14 - 17
*Resimler opsiyonel ekipmanları gösteriyor olabilir.
03
Motor ve Hidrolik
ISUZU AJ-4JJ1X
Common Rail Yüksek Basınçlı
Enjeksiyon Sistemi
04
Soğutulmuş EGR Sistemi
Inter Cooler'lı, Üstten Eksantrikli
24 Valfli Turbo Motor
%
SUMITOMO Akıllı Hidrolik Sistem
SP (Hız Önceliği Modu)
%
fazla
6 Daha
arm kazma gücü
7.5 Daha fazla çekiş gücü
Kumandalara Çabuk ve
Yumuşak Cevap
%
%
37 Daha hızlı kova kapama
fazla
5 Daha
kova kazma gücü
Kule ve Yürüyüş İşlemlerinde
Çok Fonksiyonluluk
Otomatik Güç Artımı
05
Motor ve Hidrolik
“SPACE5” yeni motor sistemi ve SIH:S hidrolik sistemine sahip yeni dizayn modelin, bir önceki modele
göre, yakıt tüketimi %15 azalmıştır.
SUMITOMO Akıllı Hidrolik Sistem
Yeni motor sistemi
Hidrolik Yağ Debi
Kumandası
Ani yüklemeler ya da levyelerin ani
hareketi durumları için geliştirilen bu
yeni sistem sayesinde, hidrolik debi
azaltılır ve motor devri de belli bir seviyeye indirilerek yakıt tasarrufu sağlanır.
Ayrıca fazla yakıtın oluşturduğu duman da azalır.
+
Yeni hidrolik sistem
Kule Dönüşte Hidrolik
Yağ Debisi Azaltılması
=
Önceki model (H modu) ile
karşılaştırıldığında
yakıt tüketimi
%
15
azalmaktadır.
*Yakıt tüketimi, çalışma sahasına, operatör becerilerine ve çalışma
şartlarına göre zaman zaman değişebilmektedir.
Daha fazla üretkenlik ve
çalışma verimi artışı
SUMITOMO’ya
özgü
SUMITOMO’ya
özgü
Ani dönüş hareketinde gereken
hidrolik yağ miktarı sınırlandırılır. Yeni
hidrolik sistem, bu akışı minimumda
başlatır ve ihtiyaca göre arttırır. Böylece elde edilen optimum yağ kullanımı yakıt tasarrufu sağlar.
Pompa Bekleme
Basıncı Azaltılması
SUMITOMO’ya
özgü
Pompa bekleme basıncının azaltılması, motordaki yükü azaltır ve yakıt
tasarrufu sağlar.
Pompa Verimi Artımı
Hidrolik pompa da yapılan çeşitli iyileştirmelerle dahili kaçaklar azaltılmış
ve bu da yakıt tasarrufu sağlamıştır.
06
Gaz Düğmesiyle Mod Seçimi
Düğmeye basarak mod seçimi, operatörler için bazen uygunsuz durumlar oluşturmaktadır. Bu
sebeple, gaz ayar düğmesi kumanda sistemi geliştirilmiş ve düğmeye, SP; H ve A modları konmuştur.
Bunlar; SP: Hız Önceliği (Speed Priority), H: Ağır iş Modu (Heavy mode) ve A: Ayarlama (Adjustment)
modlarıdır. A modu içinde de ayrıca “Auto, Standard ve Light” modları vardır. Hidrolik pompa debisi bu
üç modun herbirinde ayarlanmaktadır.
İşlem moduna SP modu eklenmiştir. Hatta, SP ve H modlarına da A:Ayarlama modu eklenmiştir. Önceki modelin H moduyla
karşılaştırıldığında SP modu, yakıt tüketimini % 8 azaltır ve (eski 3) modeliyle karşılaştırdığımızda da (yeni 5) modelinin
H modu % 15 yakıt tasarrufu sağlar.
Motor hızı
1
2
3
4~8
9~15
2,000
1,850
1,700
1,699~1,500
1,499~1,050
A
S
L
A
Otomatik
16.0
Otomatik
güç artımı
H
H
SP
Çalışma modu
AĞIR
(Hız önceliği)
Sabit
Yakıt tüketiminde
% 8 azalma
SP
Yakıt tüketiminde
%15 azalma
H
HIZ ÖNCELİĞİ
(
AĞIR İŞ
Hız ve yakıt aktivitelerini
birlikte takip eder
AUTO
ve yakıt aktivitesini
( Hızbirlikte
)
takip eder
STANDARD
( Yakıt önceliği )
HAFİF / KALDIRMA
Hassas iş/
( Kaldırma
işi )
Önceki model
Yakıt tüketiminde
% 9 azalma
A
(13 adım)
(
AYARLAMA
Normal çalışma /
Hassas çalışma /
Kaldırma
)
)
Çalışma Hızı
Gaz düğmesi konumu
yeni SH130-5
07
Dayanıklılık
Bom ve Arm
1. Güçlü 2 parçalı bom.
2. Bomun gövde bağlantısı ve Arm bağlantısı için yüksek
mukavemetli malzemeler kullanılmıştır.
3. Bom mafsal bölümünde daha kalın borular kullanılmıştır.
4. Mukavemeti artırmak için daha kalın sac kullanılmıştır.
Bomun plaka yapısını değiştirerek,
kaynak gerektiren yerler azaltılmış,
böylece mukavemetin düşmesi
engellenerek kalite yükseltilmiştir.
Kalıplanmış bölümler (Dövme/Döküm), gerilim
birikimini önleyip kaynak kalitesini artırırlar.
Dönüş Şasisi
A şasisinin üstündeki plaka
güçlendirilerek uzatılmış ve dönüş şasisi
tek parça çelikten yapılmıştır.
Sırt Çıkıntılı (Tırnaklı)
Üst Şasi
Dayanıklılık %
artmıştır
“D” kesiti ve daha kalın çelikten yapılmış
şasi iskeleti daha az gerilirken, darbelere
daha fazla dayanıklıdır.
Köşe noktası
darbe
darbe
darbe
Döndürülmüş Tip Şasisi
08
A Tipi Şasi
5
Bakım
Yüksek Performanslı
Hidrolik Dönüş Fitresi
Hidrolik yağ değişim süresi 5,000
ve dünüş filtresi değişim süresi
2,000 saattir.
• Hidrolik
yağ değişimi:
• Filtre ömrü :
5.000 saat
2.000 saat
EMS (Kolay Bakım Sistemi)
SUMITOMO'nun yeni geliştirilen kolay bakım sistemi, pim ve burçları her
zaman yağlı tutarak zaman içinde deforme olmalarını engellemektedir.
Bu sistem, pim ve burçların özellikle bakım zamanını uzatmaktadır.
• Kova çevresinde yapılan yağlama ömrü:
• Diğer parçalar için:
* Yağ ve filtre değişim süresi,
çalışma koşullarına bağlıdır.
250 saat
1.000 saat
EMS burç
Gres yağlayıcı
A
B
Toz keçesi
Kaplama mil
Çok dayanıklı pirinç
A
B
Yakıt Tankı
Delikli prinç burcun deliklerine dolan gres, burcun üzerinde bir film tabakası oluşturur ve
metal metale teması önleyip sürtünmeden doğacak aşınmayı önler.
Mil yüzeyi yüzey sertliğini arttırmak için kaplanmıştır ve bu şekilde yıpranmaya karşı
dayanıklılığı arttırılmıştır.
Çelik EMS burç
Yakıt ikmalinin yapıldığı sırada girebilecek tozları engelleyen süzgeç
paslanmaz çelikten yapılmıştır. Ayrıca,
kolay periyodik bakım için bakım deliği bulunmaktadır.
Paslanmaz çelik filtre
Özel burç
Çelik EMS kova çevresinde
bulunmaktadır.
Yakıt ve temizlik noktası
Motor Yağı Tahliye Tıpası
Motor yağ karterinde bir tahliye tıpası
bulunmaktadır. Bu şekilde yağ değişimi
çok daha kolay olmakta ve yağın etrafa
saçılması önlenmektedir.
Çelik EMS burç ile donatılmış olan parçalar
EMS burç ile donatılmış olan parçalar
EMS'nin kullanım kılavuzu
Pimler ve burçlar yağlanmış olsa bile, tozlanma koşullarına bağlı olarak her 1000 satte
bir ya da her altı ayda bir yağlanması gerekmektedir.
Ayrıca, herhangi bir parçasının uzun süre su altında kalmasından sonra yağlanması
gerekmektedir.
Ayrıca, hidrolik kırıcı ve benzeri ataşmanlarla kullanıldığında yağlanması gerekmektedir.
Kova milleri, yeni kovalar takıldığı ya da çıkartıldığı zaman temizlenmelidir.
09
Bakım
Bakım Kolaylığı (Yer Seviyesinde Bakım)
Ekskavatör gövdesine veya herhangi bir yere tırmanmadan makinanın bakım ve temizliğini yer seviyesinde
yapmak çok kolaydır.
•Radyatör ve Yağ Soğutucu
10
Operatör Konforu
SUMITOMO'nun Yeniden
Tasarlanan Kabin ve Koltuğu
Operatörün Optimum Rahatlığı İçin
Geliştirilmiştir.
Koltuk yatma sistemi, operatörün
koltuğa düz olarak uzanmasını ve iş
sahasında rahatlıkla dinlenmesini
sağlamaktadır.
Kayan Operatör Koltuğu ve
Eğimi Ayarlanabilen Konsol
Kolay İzlenebilen Türkçe Menülü
LCD Monitör ve Ekran Paneli
Yatay olarak 4 pozisyonda ayarlanabilen eğim konsolu ve koltuğun arttırılan kayma menzili optimum çalışma
koşullarını sağlamaktadır.
Kolay izlenebilen monitöre ek olarak,
makina üzerindeki tüm verileri, ikazları,
arızaları gösteren ve Türkçe olarak
tasarlanan panel, gündüz olduğu gibi
gece de kolay ve rahat kullanım sağlamaktadır.
Uyarı Mesajı
Koltuk kayma
mesafesi
180 mm
Koltuk
yükseklik ayarı
60 mm
Koltuk iskeletinin kayma mesafesi
160 mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
HARARET
ALTERNATÖR
YAKIT AZ
YAĞ BASINCI AZ
SOĞUTMA SUYU AZ
ELEKTRİK PROBLEMİ
AŞIRI YÜKLEME
HAVA FİLTRESİ
MOTORU KONTROL ET
BASINÇLI HAVA SICAKLIĞI YÜKSEK
KIRICI FİLTRESİNİ KONTROL ET
Aktif Durum Mesajı
Yeni Su Geçirmez
Operatör Koltuğu
SUMITOMO’ya
özgü
Süspansiyonlu Koltuk, Vibrasyonu
(Titreme) Engellemektedir.
Suya ve toza dayanıklı geliştirilen yeni
operatör koltuğu, sadece Sumitomo’nun kullanıcılarına sağladığı üstün bir
özelliktir.
1.
2.
3.
4.
5.
MOTOR ÖN ISINMASI
OTO ISINMA
MOTORUN BOŞTA ÇALIŞMASI (RÖLANTİDE)
GÜÇ ARTTIRIMI
MOTORUN DURMASI
Dil Menüsü
Japonca
İngilizce
Taylandca
Çince
Almanca
Fransızca
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce
Flemenkçe
Danimarkaca
Norveçce
İsveçce
Fince
TÜRKÇE
Arapça
Malayca
Endonezyaca
Resim yazı
10 Özel Akış Ayarı ve Kombine
Devrenin Açılması
Hava süspansiyonu
Ataşmanlar için, önceden ayarlanmış
10 ayrı debi ayarı mevcuttur. Ayrıca
kabin içinde kırıcı ve ezici için devre
değişimi de mümkündür.
11
Operatör Konforu
Silikon Dolu Kabin Takozları
Dört adet kabin altlığı vibrasyonu,
darbelerin kabine etkisini azaltır.
Operatörün rahatlığını arttırır, yorgunluğunu azaltır.
Kesit
Silikon yağ
Yuvarlak Menfezli
Otomatik Klima
Ye n i m o d e l l e r d e o t o m a t i k k l i m a
standart olarak uygulanmaktadır.
Klimanın hava çıkışları geniş ayar açıları
ile operatöre büyük konfor sağlar.
Toz Girişini Önlemek İçin
ISO Standartlarına Uygun
Basınçlı Kabin
Basınçlı kabin dışarıdan toz girişini
önlemektedir.
Tek Dokunuşla AM/FM
Radyo Sesini Kapatma
SUMITOMO’ya
özgü
AM/FM radyo, standart ekipman
olarak kabinde bulunmaktadır. Sol
manivela kolundaki ses düğmesi tek
dokunuşla radyonun sesinin kapatılmasını sağlamaktadır.
Tek dokunuşla
radyo sesini kapatma
12
Güvenlik
Geniş Görüş Alanı
İş Güvenliğini Arttırmaktadır
Kabine Güvenli
ve Kolay Giriş - Çıkış
Yeni cam dizaynı ile kabin sağ, sol ve
arka görüş alanları genişletilmiştir.
Kapının kolay açılıp kapanması için
geniş bir tırabzan ve kaymayan sabit
bir levha operatörün kabine kolayca
girip çıkmasını sağlamaktadır.
Geniş tırabzan
Üst Bölüme Kolay Erişim
Büyük bir merdiven ve tırabzan ile
kaymayan bir zemin üzerinde
bulunmak, üst bölüme tırmanırken
harcanan eforu en aza indirmektedir.
SUMITOMO’ya
özgü
Sağ önde bulunan geniş
merdiven basamağı
SUMITOMO’ya
özgü
Yeni kaymayan levha
Kaymaz levha
Hırsızlığa Karşı Alarm Sistemi
Kabin koruma
ISO standartlarına uyan geniş tırabzan
SUMITOMO'nun benzersiz hırsızlığa
karşı size özel alarm sistemi, satın alma
gerçekleştiği sırada SUMITOMO
distribütörleri tarafından aktive edilebilir.
Dayanıklı Kabin
Yeni kabin yapısı, operatörün en iyi şekilde korunmasını sağlamaktadır.
• Yaklaşık 3 katı
daha sert
Hırsızlığa karşı alarm sistemi
* Önceki model ile karşılaştırıldığında
Acil Durumlar İçin
Güvenlik Ekipmanları
Acil stop düğmesi
13
Teknik Özellikler
SH130-5
Motor
Dönüş
Üç ayrı çalışma modu (SP, H, A) tek tuş / otomatik rölanti sistemi,
otomatik güç artırımı, hız yardımcısı sistemi, güçlü dönüş sistemi.
Eksenel pistonlu motorla güçlendirilmiş Planet dişli redüksiyon sistemi.
Dönüş yatağı, tek sıra bilyalı rulmandır. Yavaşlama ve duruş için iki
aşamalı tahliye valfleri bulunur. Dönüş freni mekanik disk frendir.
SH130-5
ISUZU AJ-4JJ1X
Model
Su soğutmalı, 4 zamanlı, üstten valfli,
sıralı 4 silindirli, direk enjeksiyonlu (elektronik kumandalı),
turbo şarjlı dizel motor
Tip
70.9 kW (96.4 HP) / 2.000 d/dak'da
1.600 d/dak'da 359 Nm
Motor gücü
Maksimum tork
2.999 cc
Motor hacmi
Silindir çap ve stroku
Marş
95.4 mm x 104.9 mm
24 V elektrikli marş motoru
24 V, 50 A
Şarj
Yakıt tankı
260 litre
Hava filtresi
Çift eleman
Hidrolik Pompalar
Ataşman, dönüş ve yürüyüş için güç sağlayan iki adet değişken debili,
eksenel pistonlu pompa.
SH130-5
Maksimum debi
Pilot pompa maks. debi
2 x 129 litre/dak
22 litre/dak
Dönüş çapı
0~14.3 d/dak
2.130 mm
Dönüş torku
33 kN m (3.365 kgf m)
Alt Şasi
X şeklindeki şasi sağlamlık ve dayanıklılık kazanması için kaynakla
yekpare hale getirilmiştir. Palet gergi ayarı için pres silindirleri, darbeleri
azaltmak içinse yaylar bulunur. Merdaneler ve avaralar yağlıdır.
Üst makaralar
Isıl işlemli, çelik burçlar üzerine monteli ve ömür boyu yağlıdır.
Alt makaralar
Isıl işlemli, kurşunlu bronz dökümlü çelik burçlara monteli ömür boyu
yağlıdır.
Palet gergi ayarı
İki adet gresli silindirle ayarlanan istikametlerin her biri bir tarafa monteli:
ayar boyundurukları ağır yaylarla monteli.
Yanlardaki Makara ve Palet Sayıları
SH130-5
Üst makaralar
1
Alt makaralar
Hidrolik Motorlar
Yürüyüş için: İki adet değişken debili eksenel pistonlu motor
Dönüş için: Bir adet sabit debili eksenel pistonlu motor
Emniyet Valf Ayarları
Bom/arm/kova ....
Bom/arm/kova ....
Bom/arm/kova ....
Dönüş devresi .....
Yürüyüş devresi...
SH130-5
Dönüş hızı
38.2 Mpa (390 kgf/cm2) <Tutma basıncı>
34.3 Mpa (350 kgf/cm2) <Çalışma basıncı>
36.3 Mpa (370 kgf/cm2) (güç artrımlı) <Çalışma basıncı>
29.4 Mpa (300 kgf/cm2)
34.3 Mpa (350 kgf/cm2)
Kumanda Valfi
Yardımcı spool'u ile birlikte bir adet 4-spool valf, bir adet 5-spool valf
Yağ Filtreleme
Dönüş filtresi......................... 6 mikron
Pilot filtre .............................. 8 mikron
Emme filtresi......................... 105 mikron
7
Palet sayısı
43
Yürüyüş Sistemi
Performans arttırmak için çift hızlı birbirinden bağımsız iki adet eksenel
motor. Gücünü hidrolik motordan alan mil, planet redüktöre ve oradan
da palet dişlisine bağlıdır. Hidrolik sistemi oluşturan tüm parçalar yan
şasinin içinde kalacak şekilde monte edilmiştirler. Yürüyüş hızı kumanda
panosundan seçilebilir. Her bir motorun içinde hidrolikle açılan diskli park
freni mevcuttur.
SH130-5
Yürüyüş hızı
Yüksek
Düşük
Maksimum çekiş gücü:
Miktar
Boom
2
105 mm x 70 mm x 961 mm
Arm
1
115 mm x 80 mm x 1180 mm
Kova
1
95 mm x 65 mm x 881 mm
Çap x Mil çapı x Strok
Çift etkili, silindir sonu cıvata montajlı; silindir tüpüne ve mil uçlarına
takılmış sertleştirilmiş çelik burçlar.
Kabin ve Kumandalar
Kabin dört adet silikon takoz üzerine monte edilmiştir. Ön, yan ve arka
camlar güvenlidir, bunun dışında her yönde ayarlanabilir kumaş kaplı ve
su geçirmez operatör koltuğu, baş yeri, kol yeri, çakmak, üstten açılan
gökyüzü penceresi, aralıklı cam sileceği ve yıkayıcısı bulunur. Ön cam,
yukarı kalkabilir ve alt cam da yerinden çıkabilir. Konsollar üzerinde
bulunan kumanda kolları dört konuma çekilebilir. Yumuşak dokunuşlarla
çalışabilen anahtarlar güvenlidir. Okunaklı LCD monitör, kritik işlevler
hakkında bilgiler sağlar.
14
3.4 km/h
124 kN (12.680 kgf)
Yağ ve Soğutma suyu
Hidrolik silindirler
Silindir
5.6 km/h
Hidrolik sistem
Hidrolik yağ tankı
SH130-5
152 litre
82 litre
Yakıt tankı
260 litre
Soğutma sistemi
14.6 litre
Yürüyüş (her bir taraf)
Dönüş dişli kutusu
2.1 litre
Motor yağı (filtre ile)
17 litre
2.2 litre
Diğerleri
Performans
Hidrolik Sistem Motor
Temel
Teknik Özellikler
Bom uzunluğu
Arm uzunluğu
Kova kapasitesi
Standart çalışma ağırlığı
Modeli
Gücü
Hacmi
Ana pompa
Maksimum basınç
(oto güç desteği ile)
Yürüyüş motoru
El freni tipi
Çekici motoru
Yürüyüş hızı
Çekme kuvveti
Tırmanma kapasitesi
Yer basıncı (600/800 mm)
Dönüş hızı
Kova koparma gücü
/güç desteği ile
Arm koparma gücü
/güç desteği ile
Yakıt tankı
Hidrolik yağ tankı
SH130-5
STD Özellikleri
4.63 m
2.50 m / 3.01 m
0.24 m3 - 0.65 m3
12.700 kg - 13.800 kg
ISUZU AJ-4JJ1X
70.9 kw (97 hp)
2.999 ml (cc)
2 adet regüleli, değişken debili eksenel pistonlu pompa
34.3 Mpa
36.8 Mpa
Değişken debili eksenel pistonlu motor
Mekanik kilitli fren
Sabit debili eksenel piston motor
5.6 / 3.2 km/h
124 kN (12.680 kgf)
70% <35˚>
34 kPa
14.3 d/dak
90 kN
95 kN
62 kN
66 kN
260 litre
82 litre
15
Kaldırma Kapasiteleri
Notlar: 1. Aşağıdaki ölçümler SAE J/ISO 10567 standartına göredir.
2. Kaldırma kapasitesi, düz ve sağlam bir zemindeki devrilme yükünün % 75’ini ya da
ful hidrolik kapasitesinin % 87’sinden fazla olamaz.
3. Yükleme noktası olarak (kovalarda olarak bulunmaz), kovanın arkasındaki
bir kanca kullanılır.
4. * işareti, hidrolik kapasitenin sınır yükünü belirtir.
5. 0m = Yer seviyesidir.
16
A
A: Yük yarıçapı
B: Kova kanca yüksekliği
C: Kaldırma kapasitesi
B
C
Ön üzerinden
Yük Yarıçapı
Yan üzerinden
Yük yarıçapı
Birim : kg
Çalışma Değerleri
Arm uzunluğu
Boom uzunluğu
A Maks. kazı yarıçapı
B Maks. kazı derinliği
C Maks. kazı yüksekliği
D Maks. yığma yüksekliği
E Maks. yan duvar kesme derinliği
F Min. Ön dönüş yarıçapı
G Arka uç dönüş yarıçapı
Dozer bıçaklı
Palet yüksekliği
20 mm
20 mm
17
Notlar
18
Notlar
19
Seri: TR/SUMITOMO/02-2015/V1
İstanbul : 0216 560 20 20
Ankara : 0312 395 88 78
İzmir
Adana
: 0232 436 63 73
: 0322 433 32 32
Diyarbakır : 0412 255 06 06
Trabzon : 0462 325 87 55
www.tsmglobal.com.tr
Antalya : 0242 221 46 21
Tekirdağ : 0282 243 77 59