e clile - M. Tayyib Gökbilgin

))e6{6lari
3$akanl":.ga
liiksek
i,tak:*r.rena
$oryotlsr Blrl"l"ifLtn** *_letlsasrrs ,:l$hiltnde kpnferr+.n*1er
vsnn:ea
v* tl"mf temas_
I'er va i.nceleme].er yrlpr&ffn }rekkr.nd*k* Fekn*tri.:enesen
lrararl ve iti*ek*v* ijnlverslte
stnln ds d'*vett llserlne i2 sylt* vu* "l jJktm tarihrerl
ars*enda g, grintiik btr ai*
yaret tsep!*as bt*r'*ntl,'.ror v& t:r.l *eras$sLardsn bskl.*nen
fryda u,e seyeyi *e*+ok gergeklegt*m*;r* muveffak oLiltrlXrmu :.kntt *d.*.3r6r1rys.Ft]-ltakik&ru&*ri
serie]"erdlr, 6s,,..,;.tX ol_
e:'yen Y*ys liigrrm*u'r :i6:r{} ke:ltl*ttg buLun*m i.}mf
temuus}s.r.a trxiyle*e yexldle* bagtar
nelmrry s*'5rl*1ri'll'r'q*qFetLer ]iLrlliiL::de
btlhs*q*rs tlirrr sr*irasrnda kqricted.tlen y6n.
srs6trmal-ar b* i]-er1ems].erndLeier tsr*dtanrblet yekdti.teriynlre
y*,k]-aqtxe,n ve !l
nt tem*sler"r xekt*gtel11liffis:'el sanrrL kelan &yra vs hu*usf
frlkttirler diigitni.iliSree
bu nil'naseb*tlerln yok *"**eeek kadaar a* olmaxrna
te**siif etmek lfizrra;eltrdt*
Her $ey<lecr Silcerbu tglea$}e saslanurk ve hqre:.Lr
blr ba4t**q1r*a ilnayutk otroak
slfa*e}rls Salc*rleiirnes* kurryr *el-sa*e takdi.r v€ 1;eh,,f.kr*rin:rrg&rr*$*.r:
f:ana briyiik
b{r lstl'fad'e temtn Ettl;;:L i*Etrr d'*rd.erin teryekkiirlerl"mt
bttqtlr.:ne}: ts*erln.;,y:iL
surstLetrtilwaf*'rL bulunriu|"um l'.**kova ,,niversJ.tu*aS.nr.nritosk*v*
rre .i,e&lru"rad rovye.
ler Ake'*sral"Lerll;'t'n b*.iri;l::tia lbsr*I e;ri*tlikleri y.riknoiE
ralisrx'irirerverJ-i_i;e.k*rs;r rla
'b*'r*rde
qiikrarlltrtr&$il
bilve$i-le kayd*tmsy*- blr vnoatfe bj.itririr*Jgu
;r*rka*r*cr*!kg:te
ilgt vs rul'safirperv*v-|!];r*,i'ipl':euli.e ktrr:fr.qJ.s
ryahurmda .tstanbul ij*iver*lteei.neu*iirl
i.lmine r/e l.rln1rl:ti;l*rtle iltirirt;7e{milre karqrr
:.1;j*tert}rniry anfl }:Lr }rs13_ekettt.
$ov;r*tl*n lllrri,:1" rt;*i:iltririqrki
tkars6ttr*l.r:L
*i.iiri* b{r
kee.ml illsskove,r{ta
iig
glinii.
d'c :*erlt'lt":r;'ur'itdi* .-lepuiqtLr'Fi&fl&yl,T*,ryken*':1'srssrke,nt,]iekli
r"ibl. ni.ebeijen uaak ysr_
lere gLtner* hskk*iri"* bir tekltf ya;:tknari,r i*e rl*ngsrruuey!
qok arxu etr$*ree ra.t*:er
vaktin
saiis*'r*tle'u$.211s,t sebebi.y&e
tanafemda:: de brr y*lrl*,
lrir *"*u
clile' tshrrr
'e
adil"eEd't'*yle ti{:r'lt:i}}" etltyorur* kirb{5yto bir
tar-ei:i;* bui*n*aycr}rrrhr"*rr*:r o}s*n
bu
yerine get{rnlye $a}r*rr1;,rrr1t,
I'tggkova' vc "t'enLn{fre{j' i.i':riversite}er,i"r;de
-;'iiri;. dL}1tan'iil ve {'deht".yElta krir:si_ilerl
buJ'und'r&]u gibl" Aka:rder;:ileri*t1e de yll'le
bu aalralardr* i;etkii;Ler ve ne6rl;r;1t yai:an
$arkl'yai; :i:;sLibiiieri Li$vs*Ltur.llosi';ove*"**a iig lro'fero*rl$
&tasusu
dt**emmrwms*rga
vefiiierl irrsu. ve
'azerle*
IV * ijntv'3rxi-i;e talaib*l..eri r,-r*lsltrriit utbs,tl"ei*y*rhait* i't*sk*va ;uiivsrst'l;esi.*i.r:
rnLlsbe'b iLt:rrLer f,*ale'iil.tel-erinile Tiirk ?riikfirseti. *areflntlanr buvs}u ta]*ebe okuL*
tunrfun*.r:rlrl& Lin#m rrerl].sreei de
her hc*tle helyerle clac,aki,Lr.;LxreskloraSa tah'
ei1s giinr1erlleceki*eri lyt eeqm*k
vrs
ksirililerin'*e ntllf $ur:fixr
b*ill in&Laiieg1a
teg*lckiiJ- *'c1;{.!;3,rii *"ram*k L*reradrr*
* Lint.ner'aLtelerinlaete slavisli;ik kiirs*iilerl";ii:r trlriias;:re talivl,ye*irie cie Uek tlitl
)ra$ vardrr,$ovyetler iltrff.girri ve bu biiyiili krsru6urausuil 1c'Llltlrrerlebiy*.f vs
sssrf at hay**enr ta*.;i:.: erlebilxre!,r ver *:ilep"*u'bii;:re*k igin Sa*;ei":*ri i"isf ve neto8&l
l-u btr geictliie *riiv*r'r*i u*lierir;:ia*e iigref J-ime*li v* hu esrlrai*er g*trig bi.r s:r,itehassas gri.rgllriirli y{:i;'i$tiri}u;esi seruri'iir*I*ir }rul;u,*"uti :iu;ig3-erri l*;'iur}rg*ri;.4
i,lgll"i r;i&h*:Ja v* t.riie.t*eseler i,*f.*.ir"itie l;:ii.*llxir tel-k:i-r;lerLi* hril.."r-l'"i;tj"lrr bj-' il*g*
i.l-i: biiiii:r bu. ir:$i$rr.:.1-eleri ii*ri;!; sc€1." i.rir l;*.Li'iir';:.uluryr;a*
oa fv;i*t}*r;)irli,,i
s:" yu,prlmail:.nit el$t***t v* i.:ur'r:. l;*mi.r: ed+i;iiir.
1/I * f,ra'Jan geJ-*ce.r,lerirr tlir"iriyef ri* k*n'iiriism lir$pe,Le?trrda*r yeptrklerrr 1-$y6l Jiiriiit*
V
aoF,
eak1;*re liaitk:-nrln. fasletca elr*iryeLi- ve tej.fu t,1 oSxia;*rak 'r* uu ;;cgci-eyl ixaar
ets"smekr'bi.neene-i-eyh
sekr bir t*kitr)
ve*
koritral.;i *alii tul,tiu:;;i;*'
t*'"ar.r:4$e:eo{*i;1
kanaattnrlel-im.fi.erlr"i.t$illrl.er; erii:ririilix'rl;let v$ l$l;lkJ-&.Iitie sr:li clurcce l"rui,hubfu
ii*ri:i.:;gl ::*"sk- tefek $ofi v* ;eare.s:eilet'ileir :su6.k"u*
3.nr*p brrray* gielecek vasif*li iii*rrl;,r.3i'-Lr ve ff$ii'a,t ati;uiJ.an']-r.r. $"..S duri;$lsra rli*,giiri:i*n -** iiiLi"yrrg a-l*:a** g*rei.;ti.r,iim-l*r- lelr*i:*yi;-L *ii:i:aa::,le Lril.i<e&r::isrx
igttraaf *,il*.]-et r-Ciil*;* r.rjr'.rjr,L1i o]-*]-;'.*r rr* u,e.u.lei*etfur:is.i* iiir .eul;rrui, iri*;"i.e$r-sg5"bi" .;1r-irr; Lul'ftxl ha} v* :;liie*:**x*}eri"u:!*L i;is:i*i.i hs;i"li;ij.* isirjli"f v; rslaha.
rse&3-eketi-n evJ.$Ui*ra oJ-Lxra*i
ge;rrei
Eil ri i:: sslit*i;:; s;,, !-fi
,
i.larlerlatrl]r b!l-l:&.$sii ryu nok*all;a t*p]a:;i*k eiri;tiJri"iitl"ii;';-:x:
{l;' I# ttf fl:iakl-ai'rria sa*rir kal:rra.krl}o'uyetler litrli;,i ir*rgec:.ndl
yal::.r* bulurwar:ralr. ve dcJ-ayr*r;rla 3r'"i"ryi;r*-hl.ertiie *gergek tien:$i"r&$;-i'e r ln*ixrll.k
Tiirklyeolr..liTil, ?e
ldeallsrlne
bagl"e bNr mer$}.eket
*:.fatryl-a beks.rmavcu{lyet ve lnki*afrne teml-
r)
d"ek3.er:s s"rssmda seq1len *Atatilrkn6ah*f"yetl
ve tnkll$plara " ko*uslrnda. slan:'
{"1* nXyl*ssr.r$s CIr*me.nlr l}evlet*.nln Akdenia va ?u&s, Hs,Irsasr mlya*eli}eri rre bun*
lsr sr*sr"udal{{ Lrtlbst *msrrsrrurldeki" ksnfsransen Hosk*va :;nlver*lteslnLn f.l$f}t
Fekig-tsstnderv* ilSs*f,h idulten i'iehsed ve rl*yrtntn Lllr* ve ki.i}.tiir li*,reketl*rl"tk6*
nr,rhr kanrrrym*r:en qtg' Hcekevs AkadeseLslni& $arklyat ft:stt tii*iinrte yapr"Jeaa:' tenelp
aeH.Ldi.BrinLs*rdan
btrln*Xst franslaea**igerl*rinr*n'r.lu1 qe LsretrS-:- *reu &aerinet
titrkge yxep:.Iet:",iinivsrs$"t*ri*ki1er$* Sark F*kiiltesl"(bi"arleki iSrlebiyat fskii'J-teJ.sri*
ntn bir krer*r$a tekabtiL etrsektedtr)dek*nrlLlgtlX Brclfe*dr ve Sgr*tlm iiyelarirka
labalek ve qoejxa tilrkgenl.* mrrlrt*ltf }*hg*lerlnl. bl}"elr btr tslebe toplttln$"etAka.da
frrstLtil iilrekt$rtt v* dt$*r ftie atte**ccf,:l h*x:.r buli.m*$]-ar*
nL*skJ.nS,e Lse tlgllt
{.kl*1nde btsnat Sii;rt}fu61Eleri"* ss'3rrn setr{il Fe}lrt Korutti:rkrwu}:tersm ItaS
flka-laglolgtllk menmrrpJ.aru da, ffievnlrt Lrlller ve h*qk.ar*tk ktirstistlnri tggr*I sden*
Bu:nLarg:*.:r
*iiytlkglglml* dw bulunuyarilu*
Frr kan:fsr*:rslerctalr b1rLrrci.sindeshLr vesil.e ll**rc5,L1f urricadele devri l-Ie baq*
ley*m ttirk*Sovyet rlosth*c srin*.sebetlerl.are ve .&tabiirktrin bu biiyi"tk k*u.gr1xausta ksr'
ge trk1p st*tgJ. dllrt** ve s&lalrnL *lyaec*to de tamas adli-mfq1s&lln ?tirk mllltyetgt3-J"St*e tLnet ve hakti*f, *ltlnns:-nl" ve de*ierint rr*rirken r€.;rIlat giiriigler{.len *s}a
egr*.xisl${nrak *e,i:ir* $ yurtt* *u}}r *{irande su}k tt pre*st5:ine e*,dek kal<llr;r belir'
ttS.mlglhrr kogu l1e i.I;;llt e*rulers, cla ts,tml-x*tfu ceveqrlnr rr*riJxri.6tlr"jlf'4er ksn*
lar
e,r*sslr*da sl*rterexa
ferangles,rila Ca yt ne rr*vsrr il"e a*L$ka]-r ve,k{ ;porn1nrqre tetts*Frlr*r tama*rlaylce tralr*t3.a *eva1:1*n*erul*:eg]-urrd:-r.Si.i.tiicl ?rEla,eruxi tsrafrndssl bWiik bt:' ll6i tle dlnLanen
b1x
kcnferannb"rrtiirkolaglar ve bu al.snlar**r ga3-egerllaren btrer sr*rstle
Ls,
tj,fadsei.nl saalasfurl'e ei.}:t muhtel*^f titrk }ehpelerS.nt konr*q*:r#. ii*rerr*i s*Srdeglare&:.Ke dar&yle snnneillysrurs kLr*na clt3tertn*e eeLts btr konuqn:aya muhatre;r oknak
y* Stirkl,y*r3-t blr l}lm ad**rslrrl *is]-emsk se'lrki-nf ven*Lqrtir"{*}irelerl*d.ekl lfade-
lsirsr e';il.len memnunLuk
j.erdsn
re kcnfers*r*larrn
ttd.l*3
etmek mtlm,kiindii.ftyaret o*'bL'.J.n f,{aekovdr ee Tretri.n6rarl
so::resxdeli*.
i-f,ade].ertr:"1en bunu Le.
iintversite}art&**
ve
bu ryehlrlsrd"eki. Akaelem&lercle liirk dl} ve t*erllrtno }etrge LJ-gl ve g*.leg*ial*lr oldui
6a faxl.n" lrs $r:ecaliilir-ft.r sl-*r:cla yetlqraiq elersanlar:- d.a rri*bet*:r gnktur*lltr tarE;
t*xr $*vyst3.sr tri.r3-ti:1:rs,.i*s,l;i]. irre,rtrl*rr gap'rr ml"lletlerLn tlll ve tariiil-ne riiifus vr
nrkuf gre.vrl* stnlek lhttys+
.lr#
*n].era bu y*14 *elrket*t*l r:,tbtrd.lBer terra,f'
tali}, ***nlltr*y'**
illrt-i:1:,i i;*f;.1
m#*b1*f'l3re&, ;j";:grg;;;|:1311 '|,).'
ltiui*rySrL;,. u,lii.il:.
fi$r*.::l**:l{ lr*".;ilr'l::-1:i te1,'u{-}; {:*::i*r';jie
tlall- b*nlerl"i"}rle}}:l
fgrt?: }h:r+r*l.i.r liivk
rdt;;8r;iii*:r l*tj",ijr v*
fus**$iaml;,'rllli-r,st.
G€-s.,-"..rir
i.m;efu,*
l+nl6r.tlr.tr:t??ii. ir;afqr:.
liij:urx v*
ai*k,-itartlrl
ye mr*l'trikn*t.tnilLrrk{*:r&}g*i*i3.r:;,"!*,r,i:*al;grl irlr a*
:tiiryi."i:*r,le $:-',xr].ri*k*;,r 'r.r.: 1*tnnki.l-l"rArrll*rru ii-litvslr.,:!{..i;ej-43rt
ill"J- lir;nr.ii1lr
y@
vs be:r,er*t
ieur=:s:
].rkl* *edmrik ad*ia*nok';*r1 vi?;rfs. hex" *arnfb.
trt, :!sifrt;:o*Lt ey.Ic,rrii:i-n
:-jlt:,,J{}"tj
{1.*
:r.LiJ[.k
;i,n;1ay1ia::.al.rl
rrl:,:.".tL:l&.Ja,l*tbii.: c}*i.l}t*y} r*iih**
rleLg n,*ulil::* -bar;'i'tr,:.3-lt*i1l rinl,'ef, ed{l**e.',.**.strrclerao -l.iyi,*lgl"ri"ik}*r1 },i.tap, ys
d*r'.,11}e,*
rin
]t*nb*qXct ve;r;s
::,,'!.tlf *:*irl$*"bls rrL*k*nr:]!*n;a{rt,,4s.r: vs *,_iriil
,5:i,}.g}.i,lk.l.erl"r: $reor*rr*j.*
yettnrlert ryli';i; r.ri;'":!.I-r,r; li* t:1rL1.,1 :lits,r;n'lr:, r);ll.;rr:- i:*,$:mly. *r.rknnk n*lln k,u*,11-L
el*tlt1.il:
&r n-iahril"': l;trrt'*1:tJ" *tlt*k \t* hilt;*, :ti'*i"1"+il:: ?,i"r" lir*J- lgla1.i, i?,,ftr:,.,rk ;rEr*L,,if,e rlii.t::eil ftt-l
rl*.f
if'l lt}.*g
1149:fekl14*r.
*.ii"fr'i*::irtir'
:.i+r::rrl
i::!y
{tJ-"rp-i:i;_}o-,"4
i C:r ,:"i:: Sc*trliil* "if* tiifk?* l;rl,tlLJ- tyii*:-l bif i!y1{lrgFg;
be lil,s.*lrtnletlrJ- d'*r **y*ii::r;r *J.:*ir-*< F**",lkr-.19:*e *;*rit"*lm cptrilL*.ti-rli;.:rl:;
nr*
h*r **i
bu3'ultu;r
,!.t.1- vr+ *r1ei:i3rl
al-#$-*e 1r& tfilx*s,t-i1{*f*'g giJ:l*;*ri}5"1tn'...lij:rr p.A"i#?*irr1{r}*..'i-1i}${pr11r}i;r,rlp6
ts**:'at verei!"L+r re
T:r-m3"f*r't
tyJ.ae $*.n;*:*'s1.lsL;'*r'iirin v*
ve
b{b-
rr.[.]+*eb e;,-leri.L.'J-s?.
tiij'l::*l *e:.'*i1' e;3i"Ji1i;':!r;irtii:, ve*:i],e i-1+ Ii*xk*vn i.Lrilv*r;iite*j. jier;ti;:,1r.*iin
**o*erg,ln
,Hjgiikct*J"r::Lxtlr rlq ?*.$:lr* ?$,:,J-i:iir:inj.ti*<ieg*_LuI* t.e:raii,rirLerine
.*1_r.
riyr:tleu
;,,,r1 $,q,ii:*rr
vertt$.gf"xl billi;rwma irr*ry*e*reeLip{;n*;}trtrs,ls.reteryy6g6kol
l*,,b:-
^,,*e
i,.,rs_}rr,i,-,r ,i..i_*^_^*
tee$,
i3* liir"k ta,riii
]';urrrr*u anLen*,
yaptaffee ka*uryi*alairda
rr* rdi;uls,i;i**1e bir Tiirk j.li,nr nensul:i:" *Ietr*,lr
lkt mee*eket iinlversii;elori
*lsilt taffisisl*seri ork}-agmasl
r;ir yairlsses
&r;rslnC.tl eremiru!
trymennl.si"r'ri tri;arnrg5stelriLer: y'u.;;;*!:.
xi*afi*-:p*r*
verllge tegekk'tlrlmrimt tferrr* *ttim,i3i: t*;;l*.*teiarer*. +ok ruii*anit bir
k*r6r.J-ek1:- saygr htlvass?iln t#ai-l* *ldr4;xna ga}:tr-t
e:ir-*rjlsri
ltr.r.l,*trtu;i1"1t;.i3 1ehio.,.Ls
1rc
ettiritiek
i'eteri'm*i)*r*i: bu e*r*tle re*mf rre 6*rok r*eereirrr*:-iris''1.* SrusErsf te$ias ve iro*=*6na,
Lnrendan CIdi-:lclliiit;i i';aniaett ve irrt*lr*lari .i;.ri]-$cx*, e'bsrek 3,&xlngelirs*rfclryreiiler
$trlt8i' ll{: iltr*rlililttr
v'* *:ant&i; ii*seket ve uiins:rel.rci;i*ri
lok &"nl&*
yrrylr v$ r,riisal.i bj.r;i;'eil-'b:rt*iru*r*en lijsr;r*lur*ok flardele ve het.r;*
r*:rurl bir ma*
hlyet t*rq:-*e[f:,r;*'cir&n* k*i:raetiu* gtireotrl"r h*],!]rsi,b'{:l,r*su ieonudmki *ur,rijnce}*^rs"!,.
ve teia$vinll*rfunl n slrre*s sl.r&fu.**:,*}r miirnkiinrliir:
r - Sovy*t1*r l]irli,;1 iie*rful*olo:it ve *rsge.r nln*l*
yaklagtar'eur Sr,tf,lleri gtir-i5n'ii*cr .qfu$sk
l;.or:r.leu.riiie
ayr:-J-r6:Lr:rr.s
v* terLhtski
bert*rsfrblai
rliiginerrr3kle;r.e bu4;ii.nij.:i ve
j"}itlyap ve *lsnf*-a'b1erJ. u[$mu,*a iu-kei
tr:]Sriri;L 1;;:.i:riajl 1*3,trL,l* o-i_ur.
Ir *s*vyetler fjirlle-;i tl*ii;ilirrileltl. ;xilyoilrir"r*& :;cyeia;q:.;iilsl-rr. t*i:;ir; v*
clirlu"rkl lrls
yflFl"!}a3l
kitlt*r
sii'r*r'r"rehetlerfuais,i tssist
v* trik$n ni.r.b*tJ.ruil"s
srrt:.:rrar*mr*nkenelilerine
kargr
er$'ltir:j" l"'1r i-)-gL lre iray:-rherhl:k be*)-eti.ir;i*:1.*i gl*ter:,ter:i::
'l.s bu** rntlll
blr *iy&'ft{i$ J:iilmt,r;}!: l;':ls:}it. Ye fi{t?:tffi-Lcil-r*,siui1i}r 4lsf!:*i,;l*6r.*xr{*iri te1", qe*Lr
d*
liortsi:t;J-*v' i'tlrt-io-,ir*r) iiLt.x';::';l-*ii:**,iileri
l*"r-gJl:ifue:r hu;r:r xert*ii3c,ee3r ciiirlt b:Lr
heg*k*i v* lc;rehi:i:,;,i tlin:*"i..1ii,rga*,;aJi*i anlri.grgl.-l"r::r;i$ru::irjl$"h l"e
ri"osLga
hetl-eri-l::ixiri-|iri:r;)i:;rrit* v* iriiltii.r;:eix"cllell*ril,"ie;li nr.rt;ekabil
ni^ria,*e*
e*:.,*ra.i-i far:ll-*
lretierini,r,:l t.,ilr.tr;r.f ei; l; irlr,*kl"+ oSar*ak.brr,
IfI* iiosl{{}qal v$ i,r,*::.i:,;r{-rltii*r Lr}x:ir.. c:-i;t{.i;ir,i j.ltr:: i:r{.isfi:::lrt llli *ie;::l"ejlet
*ra*lr,r}a
Prol'esijr ve iir:tvera'si"'re ba.l-*lrs*si" r:iii:rei1<:1e*il,"itl foii ter".i*:li,i1.{J
s*ri;.;;rl *rei.u.r;unu
ha:l,e. blld'ird"Ller jli, bu qeiiir:lcvg.s31 b*ryk*, i1*Jrfi,
li.:;ke,, i; aqu:.*rlc.:r.rrt j,-anir.rl
y
r
?€s{!-
tre 61b*' fir*rtri5r':b*krlrtrge:r vo cti.ger iirrtvcx'sttcl-crdc 1r{r
:li.irki;e rli tlj.m arlemenrn konferaris vsrn-**irti rel ve seml"r:er
iiJlrre etc:"e#lrtesirl*ri ve naticeLert ttihrrrf}r]'eu;*l'; ftr;ri.r]-f "irs fayri-*..k bi.r hn:"*ir*i; $Ls.cai,i*rr.}ie
iir:.!v*rsibsl"'arete* i:ix!-::.,kj"lere tii,*r,.fiF ;;rof+nltr
;;*ln*s1;ri-il *.e bl#:ik *ir*n:,iriyeti ir*rii*"
*rl: te:ilgt$ !rtlti*e-gi:r'irle *rtl*r,l;rug;-n3**k,Jii,*ri:ir: fa;rc;*le
olr*a"!: v."r ri:.f;:*ieketrerirni.s
atr+rslnr}s'
l1&* ve kttltilr miibas*reeLn! sa;:leuankr$*lxretJ.er
xl.rligind* hasbelka-
r9'er bx'ryka
btr re'il*t eltensa
meeku-rl.3retllrde bulunan msarlek*t}*rtn kardeg
il'nl"versttelerinrie 'ilijrkii'e t ni-n 'bugtinkti sev*r.liiiyet
rku<lr* b n ehe*ruiiye i; ve d egerin{
towela' a&iLe** l}{ulo&asrat 'vs kiil-bi,lr yn}u !l**tehariis e.Lttra:.ek r*ii}if,
*lgaeeL
hedefter!:sts erss:.ird n cl_sru]-l":]lr kan*"s i;f.rr**yiur
;ra.g**ra*-h
"
ry * ii*tvs'r.*i*e tala']:*leri e'-r*,stnrii*. r&iibs,e].ei*ts*rirat**
il*sk$i/a d.riiyi:rsi.i;eslrri.*
tvt|i*bet il-lmler f,rekii'1't*'lerinrte ?tirk }'rliksmett
1,a,1*s.flnt1err bureli'
t*rle*e akur;-
turulmasln& iinem veriluresi d.e ber htetd.a hep-:.rlr
*]ac*kt:.r*A:r*skror.!i#a tah
glle Stinrlerileq:ekj.ciri ty* eeqr*ek vte ksiiitiSe;,i*cle
*ri]-]-t
s.ii.r"itrr,rrr,
l,*Hl .&.eiia'sryra
Lt*l,rri ereeak j-ssarsiirr*
f * ilnl'yersltelerlaia€e slavl$&ik leiix'aiilerl;rirr
i,itdas ye -f;skvtye*lri*
toq+ldri"iL
*.u
de gak tli*.
yes lrurdlr*$oqyetler ill-rld.$furt ve bu
biiy{ik konrryiimuaur: ltiiltlx,rertehiy*,s o.e sie
ssvllat hayatene takt3r edebil*iek v€! e:ill*iabii;rek
igin sn*g*.r** ilmf ve :*stos*rLu 'bgr gelciliic **ive*ui i;eioni;r;!*rle ir;r*{i.i-nicsi
ve bru ee*r;icla g*:lig bi.r uriite*
hassas ff$p116i;r; 3'ei;irytiril;ri,eej. g{?ruriii,ir,J3u
}rusu*1;a
il""iili
:"}l;igleri
;**"i"r*.r1e5tu:.a
v'* I'rii*:**eseler i,euiiintie ;:rliesrs!r, ieLlrir;Lerr:,,:
i:1ilir.l-l.,blj-lrr tij_li:a![j*
oa fr"'**J_er',.iirli.,,i i"l-r,bii.bii* bu;ue*lru.Leleri,iea.pi;r
*i.eri i.rir l;.r.Liiir turlury*a*
sl' ],'ai):-l;nrirrvl:ia ciul*,Le I v* irri'ru i;*ru.r.ri ed"ei;iit;,*
UI * {lrs.ilffr geJ_r:cek}erirr. tiir"kiyerd* k*:a:.iiri*sre
&$hit;il;l
lir{.}j}e,L&"xreianie
yaptrklar.r
v$y€t Jr*.i;cr*
cakl&ru lie&kr.litlt{ f&al.aca enriiry*1i ve ieifulr
{,}l$iiil*1sj;".v.e b11 a.sseieyi i::s.l,al
etmesieknbinaene'le3'ir sekl lrj"r tskli)
vs ii.oritrolili isilii iutnr;*nr*, l*.e"r.::ii*e:so{rgl
kane'att$rle}ri1';'}:'etidJ-sitrii.eri eui:ioi:.iirut;ret
r/s ir:f;lkl-&Lilie s:r:li
**ruee ,rq;le
bI"r
mertleks*ln evlsLL*rr sl{rred* iierir*ir'gi r$"sk
tet'ck *ija ve lie*re}.;ei}u:,Je:l xu;Iiulg'nep buraya gel*c*k vaxifcii i:l*rrl;"Jlbr;i*
vc *Ee*r*,.b *ri;*:llr*.u; 6.;p d*"*nls'
ra rJilryiirlii*kii'r: lli'i;i;'g1g o-Lur*ag+ gerei;Iir*iia]-qi:.
icrn*ixrya-L riir.*.iae:.,e;r iri;.iirriirr:js&
tgtiemf *'ds*ei; r''.iiii';* uystl:i *Li,.1r.;'**r v-* ;a*:*re;eti;:ri:r;.le -brr
5ibi"
e*,,:.r,:1; ir4p-r,qr:"*,-"
''iilHr': l:4L;rx: haLl
S;z;ry*6 ;rJ r; u erritel.
i; e;,,
v* :iiiiss:****ler.iuriai
trie;,:*;r.1;
h$;irll;,i:: *e*;rit rr* :.ula'a
i.e .
i{ar*satrue l,!rr;a***a u,r:, r:oritair;r, **p}au*uJr
*r.*1,i$i,ir;*a1,r,:x;
ri'irki;ie'l:i'Ti' ve {lr"''r* lttlf*}iLarr:ra ssrriek
kairyekrlovyetler. iitr-rigi krrnges}.ndr
Sralr}r* bululrc:ama* ve d'ola;ie*ey],a 3r',i:rf";re*J,eri:ie
rg*rpek rieruskrsi,*i;r.-* n !r:*x.irrhk
l.deg}-leflne bs;"] .r ]:{ r ,*^-*r ,".
6)
nat
s,llnak q:ertalrls. so'rr.1r*t1*r ,qtrl-tCIt iJ-e a,rt].egrry]-enlt;*ir",6e3"k1r ,snjr.l:r rr* m*nfas,t
satiir:ii bix' clo**t3,uk j"r'ltx*.* gttl"3T,;elirli*,Hittin nlStetlerin tyi
yt].Lginl ve refr*hrne l$tereekle benaberr.tarryetJ-er BLrgl$"i1j" dalil"linde l:tsil* Els*
es&.slr:"trf.1..,,, r1,q,t8tr,',n
}rumu*clam
ol"anrlhqe farkl*ru tle btslm SLltntat konr*S*.rnre6adr*&ruk&.r.L e)'ni" tcr*
r*"he Ye e]rrrr
ratl].t
hunpreys lll*}rlp bu.lunnn
haLkl*r*
k*rr"ge bi].has$*a *a,!rel. fsai*
hass6,snhagrrhah rre &f.*kah bulunduf;irg]u*ur:*e*}*k*tlmlstr: ;riikeek neyrf,*,stlerlni
d* gSr$nllnr{* tutar*krdoer*}erumta& vs biltlin elii*y* niiLle*}ori::e }iiosetti.rpe*ul**
bl'r ms"hnrr ta*awtrs ed*mlp,'orr*r,Bi1*kLs itimrs€lslr*trkiiltiir te liattli saliayl,
ve ti*nret a-Laniarrnds tlrehe" farls" yakr:rJ.nrgr]1&*{s-rnrrlerryriray& ve *:irtriy.lyie frayilale
d'e
r::ilt* rr;+r"if*le:r't*:ir **r*wrndtr r*tjrru*l*te;iir.;r.i.iunwr igil
ve $l}.Letlererasl r].trrl.rnt; r,1g 111'ii*att ]tabul edlgrarum.*
$an inkfl&p hareketirtt:t$r n so?1rs, *esliln3.irb*slretl1 f,aket dahe g*url11 ys $*esre*li atler:rlff al,r*i iiiikfui*"bir*ist* ve !'r,srlcLyeretr-x!-:*r bu nirliredrr liaze ni.isbet ne*
o].m:ryn ;alrqiirli*nlr,r haryllc*
gtu gu srr-arit* ]ll:Iidirrt itrn'vatye
*f.ceLer ve fayci.slar el,'le e*1e*egi'lnergL€i.gat:. esmerc verl*1 blr lnttkaeets d*d:;nlr nurs,ff,aktyetle y',irriteees{ne de l"nan:.y$rw}nl*u }rusirst* her iinLve:rsite profer,
*Sril sibi *cts}.erlne de teretttiSi *freceie vasife !"e rs,ssfrrli;i*tlgf,i.1eg*:n* bir
g*gne* ve df.i*atle y*r1"rio gettrrel-ye ge*rqaeaaj'urie **rir: rr{ry#x ve e1 iyt te*:leanllertnn* *es"dtfen *,r**ilt:rLx.