ürün teknik bülteni

ÜRÜN TEKNİK BÜLTENİ
UNIVERSAL EPOXY TOP
COAT PAINT
UNIVERSAL EPOKSİ SON
KAT BOYA
(Top coat paint)
(Son kat boya)
Revizyon Tarihi: 28/08/2012
Revizyon No:
Product Description:
Ürün Tanımı :
Modified
Epoxy
resin
based,
twocomponent, reaction drying epoxy resin
based finishing paint cured with polyamide
hardener.
Modifiye
Epoksi
reçine
esaslı,
çift
komponentli, reaksiyon kurumalı ve poliamid
sertleştiricisi ile kürlenen epoksi sonkat
boyadır.
Properties:
Özellikleri :
Perfect adhesion to metal sheet, galvanized
and aluminium surfaces. Used on any wood,
metal and mineral surfaces exposed to
water, seawater, chemicals and corrosion.
Provides very good performance in
applications of general industry, machine
manufacturing, protection of metal and
marine applications.
Sac, galvaniz, alüminyum, ahşap ve mineral
yüzeylere mükemmel yapışır. Su, deniz
suyu, kimyasallar ve aşınmaya maruz kalan
her türlü ahşap, metal ve mineral yüzeylerde
kullanılır. Genel sanayi, makine üreticileri,
metal korunumu ve marin uygulamalarında
kullanılır.
Specifications:
Renk : Renk kataloğuna bakınız.
Colour : See katalog
Parlaklık 60 º: Min. 40 gloss
Gloss 60 º: Min. 40 gloss
Spesifikasyonlar :
Density (g / cm , 20ºC): Up to colour.
Yoğunluk(g/cm 3 ,20ºC) : Renge göre
değişir.
Viscosity ( DIN4 , 21±2°C) : 80-90 KU
Viskozite ( DIN4 , 21±2°C) : 80-90 KU
Impact resistance : 20-25 kg.cm
Darbe dayanımı : 20-25 kg.cm
Application:
Uygulama :
Coverage :
Boyanabilen ( Kaplanabilen) Alan :
8-10 m²/1 kg ( paint+hardener/50 micron
dry film thickness)
8-10 m²/ kg ( boya+sertleştirici/50 mikron
kuru film kalınlığı)
Dry film thickness: 40-50 micron
Kuru film kalınlığı: 40-50 mikron
Application Temperature : 5 °C - 30 °C
Uygulama sıcaklığı: 5 °C - 30 °C
3
6 Drying Time ( 20 °C):
8 Kuruma Zamanı ( 20 °C):
7 (23 °C’de ve % 50 humidity)
9 (23 °C’de ve % 50 bağıl nemde)
Touch dry : 5 hours
Dokunma kurumasını: 5 saatte
The time needed between coats is minimum Üzerine kat uygulamak için gerekli zaman:
24 hours.
En az 24 saat
Chemical resistance is reached in 7 days.
Kimyasal dayanıklılığını kazanma süresi : 7
gündür.
ÜRÜN TEKNİK BÜLTENİ
Recommended Application:
Tatbikat :
a) Surface Preparation:
a) Yüzey Hazırlama :
If to be applied on unprimed surfaces:
Surface must be free of oil and dirt and
should be sanded before application.
Yeni boyanacak yüzeyler: Yüzeyden yağ
ve kirler temizlenmeli, uygulanacak yüzey
zımparalanarak boyamaya uygun hale
getirilmelidir.
Metal surfaces must be sanded at least at
grade Sa1/2
and primed with epoxy anticorrosive primer
(4-6) hours.
If to be applied on painted surfaces:
Loose and swelled parts on previously
painted surfaces should be removed. In
order to create a uniform and leveled
surface, it should be filled and sanded with
an epoxy putty. All surfaces should be
cleaned of dusts.
Metal yüzeyler en az Sa1/2 derecesinde
kumlanmalı 6 saat içerisinde epoksi
antikorozif astar ile astarlanmalıdır. Astar
kurumasını tamamladıktan sonar (4-6 saat
sonra) sonkat uygulamasına geçilir.
Eski boyalı yüzeyler: Yüzeyde bulunan
gevşek kabarmış boyalar temizlenmeli
yüzeydeki seviye bozuklukları epoksi macun
ile doldurulmalı ve zımparalanmalıdır.
Yüzeydeki
tüm
serbest
tozlar
temizlenmelidir.
b) Application
b) Tatbikat Şekli :
After mixing the two components at given
ratio wait for 30 minutes before application.
Surface temperature should be at least 10
°C. Application should not be done around
dew point
Belirtilen oranlarda karıştırıldıktan sonra ön
reaksiyon için uygulama öncesi 30 dakika
beklenmelidir. Yüzey sıcaklığı en az 10 °C
olmalıdır. Suyun çiğlenme noktası civarında
(2-5 °C aralığında) kesinlikle uygulama
yapılmamalıdır.
(between 2-5 °C).
c) Tools: Applied with conventional air
pistol. The air pressure should be 3-4 bar
and, the calibre should be 1,4-1,6 mm or for
small area can be applied with brush or
roller.
Check for formation of bubbles when
applied with a roller, and slightly spread
with soft long haired brush.
c) Kullanılan Aletler : Konvansiyel tipte
boya tabancası ile hava basıncı 3-4 bar,
meme çapı 1,4-1,6 mm , havasız tabanca,
rulo ve küçük alanlarda fırça kullanılabilir.
Rulo uygulamalarında kabarcık oluşumu
izlenmeli ve eğer varsa yumuşak uzun kıllı
bir fırça ile hafif taramalar yapılmalıdır.
d) İnceltme / Karışım Oranı :
d) Thinning Ratio:
5 kısım Universal epoksi boya
5 part Universal epoxy paint
1 kısım Universal epoksi boya sertleştirici
1 part Universal epoxy hardener
%10-15 epoksi tiner
%10-15 epoxy thinner
Depolama Koşulları :
Storage Conditions:
Doğrudan güneş ışığı almayan, ağzı kapalı
Should be stored in closed packs without ambalajlarda, 5-35 C arasında depolayınız.
being exposed to direct sunlight. The Kullanılmadığında ambalajının ağzını kapalı
ambient temperature while storage should tutunuz. Dondan koruyunuz.
be between 5–35 °C. Keep packs closed
Raf ömrü : 1yıl
ÜRÜN TEKNİK BÜLTENİ
when not in use. Preserve against freezing.
Ambalaj Bilgisi (A+B) :
Storage stability : 1year
24 kg
Packaging (A+B):
POZ NO : 04.506
24 kg
Flash point : > 25 C
Remarks:
Parlama Noktası : > 25 C
Safety Warnings :
Uyarılar :
S2. Keep out of reach of children.
Güvenlik Uyarıları:
S16. Keep away from sources of ignition-No S2. Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak
smoking
tutun.
S23.
Do
not
gas/fumes/vapour/spray.
breathe S16. Tutuşturucu kaynaklardan uzak tutunsigara içmeyin.
S26. In case of contact with eyes, rinse S26. Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve
immediately with plenty of water and seek doktora başvurun.
medical advice.
S28. Cilt ile temasında derhal bol su ile iyice
S29. Do not empty into drains.
yıkayın.
S36/37/39. Wear suitable protective clothing S29. Kanalizasyona boşaltmayın.
and eye/face protection.
S36/37/39. Çalışırken uygun koruyucu giysi,
S46. If swallowed, seek medical advice koruyucu eldiven, koruyucu gözlük/maske
immediately and show this container or kullanın
label.
S46 . Yutulması halinde hemen doktora
Hazard Warnings:
başvurun, kabı veya etiketi gösterin.
R10. Flammable
Tehlike Uyarıları:
R20/21/22. Harmfull by inhalation , in contact
with skin and if swallowed.
R10. Alevlenebilir.
R20/21/22. Solunduğunda, yutulduğunda ve
R36/37/38. Irrıtating to eyes, respiratory deri ile temasta sağlığa zararlıdır.
system and skin.
R36/37/38. Gözleri,solunum sistemini ve cildi
tahriş edicidir.
FPB.001-15.1