Edge 25 Kullanım Kılavuzu

Edge 20/25
®
Kullanım Kılavuzu
R
Haziran 2015
Türkiye'de basılmıştır
190-01884-00_0A
Tüm hakları saklıdır.
Telif hakkı yasalarına göre bu kılavuz, Garmin'in yazılı izni olmadan bütün veya kısmi olarak kopyalanamaz. Garmin, ürünlerini değiştirme veya geliştirme ve
bu kılavuzun içeriğinde değişiklikler yapma hakkını, bu değişiklikler veya geliştirmeler konusunda herhangi birini veya kuruluşu bilgilendirme zorunluluğu
olmaksızın saklı tutar. Aktif güncellemeler ve bu ürünün kullanımına ilişkin ilave bilgiler için www.garmin.com adresine gidin.
Garmin®, Garmin logo, ANT+®, Auto Lap®, Auto Pause® ve Edge® Garmin Ltd. veya iştiraklerinin ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Garmin
Connect™ ve Garmin Express™, Garmin Ltd. iştiraklarının ticari markalarıdır. Bu ticari markalar Garmin'in açık izni olmaksızın kullanılamaz.
Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine aittir ve Garmin tarafından bu kelime markasının veya logosunun tüm kullanımları
lisansa tabidir. Mac® Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır. Windows® Microsoft Corporation'ın Birleşik Devletler ve diğer ülkelerde
tescilli bir ticari markasıdır. Bu ürün ANT+® sertifikalıdır. Uyumlu ürün ve uygulamaların bir listesi için www.thisisant.com/directory adresini ziyaret edin.
M/N: A02643
İçindekiler
Giriş ........................................................................ 4 Tuşlar .................................................................. 4 Durum İkonları ................................................ 4 Standart Yuvayı Takmak ..................................... 4 Edge'i Çıkarmak .............................................. 4 Bisiklet Turuna Çıkmak ....................................... 4 Cihazı Şarj Etme .................................................. 4 Egzersiz ................................................................... 5 Bisiklet Sürüşü Modunu Ayarlamak .................... 5 Zaman, Mesafe veya Kalori Hedefini Düzenlemek .................................................... 5 Bisiklet Sürüşü Modunu Değiştirmek ............. 5 İç Mekanda Egzersiz Yapmak .............................. 5 Turları İşaretlemek .............................................. 5 ®
Auto Pause 'u Kullanmak ................................... 5 Auto Scroll'u Kullanmak ...................................... 5 Veri Alanlarını Değiştirmek ................................. 5 Geçmiş .................................................................... 5 Sürüşünüzü Görüntülemek ................................. 5 Kişisel Rekorlar .................................................... 5 Kişisel Rekorları Silmek ................................... 6 Veri Yönetimi .................................................. 6 Bisiklet Toplamlarını Görüntülemek ................... 6 Bisiklet Toplamlarını Sıfırlamak ...................... 6 Garmin Connect .................................................. 6 Garmin Connect'i Kullanmak .......................... 6 USB Kablosunu Çıkarmak ................................ 6 Bluetooth Bağlı Özellikler ................................... 6 Akıllı Telefonunuzu Edge 25'inizle Eşleştirmek6 Bluetooth Teknolojisini Kapatmak .................. 6 Akıllı Bildirimleri Kapatmak ............................. 6 Rotalar ................................................................ 7 Navigasyon .............................................................. 7 Webden Bir Rotayı Takip Etmek ..................... 7 Bir Segmente Karşı Yarışmak .......................... 7 Rota Detaylarını Görüntülemek ...................... 7 Bir Rotayı Silmek ............................................. 7 Rota Opsiyonları ............................................. 7 ANT+ Sensörleri ...................................................... 7 Kadans Sensörünü Takmak ................................. 8 ANT+ Sensörlerini Eşleştirmek ............................ 8 Maksimum Kalp Atış Hızınızı Ayarlamak ............. 8 Kalp Atış Hızı Kuşakları Hakkında .................... 8 Egzersiz Hedefleri ........................................... 8 Kalp Atış Hızı Alarmlarını Ayarlamak ................... 8 Cihazı Kişiselleştirme .............................................. 8 Kullanıcı Profilinizi Kurmak ................................. 8 Sistem Ayarları .................................................... 8 Cihaz Bilgisi ............................................................. 9 Teknik Özellikler ................................................. 9 Edge Teknik Özellikleri .................................... 9 Kalp Atış Hızı Monitörü Teknik Özellikleri ...... 9 Hız Sensörü ve Kadans Sensörü Teknik Özellikleri ........................................................ 9 Cihaz bakım ........................................................ 9 Cihazı Temizlemek .......................................... 9 Kullanıcı Tarafından Değiştirilebilen Piler ........... 9 Kalp Atış Hızı Monitörü Pilini Değiştirmek ...... 9 Hız Sensörü veya Kadans Sensörü Pilini Değiştirme .................................................... 10 Pil .................................................................. 10 Sorun Giderme ..................................................... 10 Yazılımı Güncellemek ....................................... 10 Destek ve Güncellemeler ................................. 10 Daha Fazla Bilgi Almak ...................................... 10 Pil Ömrünü Azamiye Çıkarmak ......................... 10 Uydu Sinyallerini Almak .................................... 10 Cihazı Sıfırlamak ............................................... 10 Yedek O‐ringler ................................................. 10 Cihaz Bilgisini Görüntülemek ............................ 10 Ek .......................................................................... 10 Veri Alanları ...................................................... 10 Kalp Atış Hızı Kuşağı Hesaplamaları .................. 11 Yazılım Lisans Anlaşması ................................... 11 Giriş
UYARI
Ürün uyarıları ve diğer önemli bilgiler için ürün kutusu içinde
bulunan Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın.
Herhangi bir egzersiz programına başlamadan veya
değiştirmeden önce her zaman doktorunuza danışın.
3 Bisiklet yuvasını bisiklet barının üzerine yerleştirin.
4 Bisiklet yuvasını emniyetli biçimde iki bandı ➁ kullanarak takın.
5 Cihazın arkasındaki tırnakları, bisiklet yuvasının çentikleri ➂
ile hizalayın.
6 Hafifçe aşağı bastırın ve yerine kilitlenene kadar cihazı
saat yönünde çevirin.
Tuşlar
Edge'i Çıkarmak
1 Cihazın kilidini açmak için Edge'i saat yönünde çevirin.
2 Edge'i yuvadan kaldırarak çıkarın.
① Arka aydınlatmayı açmak veya kapatmak için seçin.
Cihazı açmak veya kapatmak için basılı tutun.
➁ Zamanlayıcıyı başlatmak ve durdurmak için seçin.
Bir opsiyonu seçmek veya bir mesajı onaylamak için seçin.
➂ Veri ekranları, opsiyonlar ve ayarlar arasında gezinmek için
seçin. Ana sayfadan, cihaz menüsünü görüntülemek için seçin.
➃ Yeni bir tur işaretlemek için seçin.
Önceki ekrana dönmek için seçin.
Cihaz yarı şarj edilmiş olarak gelir. Bir bisiklet turuna
çıkmadan önce cihazı şarj etmeniz gerekebilir (Cihazı Şarj
Etmek, sayfa 1). Edge 25 cihazınız bir ANT+ sensörüyle
birlikte paketlendiyse, cihazlar halihazırda eşleştirilmiştir.
‘a basılı tutun.
1 Cihazı açmak için
2 Ana sayfadan şunu seçin:
3 Dışarı çıkın ve cihaz uyduları bulurken bekleyin.
Uydu çubukları, cihaz hazır olduğunda dolu görünür.
4 Zamanlayıcıyı başlatmak için şunu seçin:.
NOT: Geçmiş yalnızca zamanlayıcı çalışırken kaydedilir.
5 İlave veri sayfaları için şunu seçin:
®
Durum İkonları
Sabit bir ikon sinyalinin bulunduğunu veya sensörün
bağlandığını gösterir.
Bisiklet Turuna Çıkmak
GPS durumu
Bluetooth durumu
Kalp atış hızı durumu
®
Hız ve kadans durumu
LiveTrack durumu
Standart Yuvayı Takmak
En iyi GPS sinyali alımı için, bisiklet yuvasını, cihazın ön kısmı
gökyüzüne bakacak şekilde takın. Bisiklet yuvasını bar veya
gidon üzerine takabilirsiniz.
1 Cihazı monte etmek için, bisikletinizin güvenli biçimde
kullanılmasını engellemeyecek emniyetli bir konum seçin.
2 Bisiklet yuvasının arka kısmına lastik diski À yerleştirin.
Lastik tırnaklar, yerinde kalmasını sağlamak için bisiklet
yuvasının arkasıyla hizalanır.
Zamanlayıcı çalışırken zaman ①, mesafe ➁, hız ➂, toplam
tırmanış ve kalori kaydedilir. Opsiyonel bir kalp atış monitörü
kullanırken, dakika başına atış ve kalp atış kuşağınız
görüntülenir.
İPUCU: Veri alanlarını özelleştirebilirsiniz (Veri Alanlarını
Değiştirmek, sayfa 2).
6 Zamanlayıcıyı durdurmak için şunu seçin:
7 Save'i seçin.
Cihazı Şarj Etmek
UYARI
Bu cihaz lityum iyon pile sahiptir. Ürün uyarıları ve diğer
önemli bilgiler için ürün kutusu içinde bulunan Önemli
Güvenlik ve Ürün Bilgileri kılavuzuna bakın.
DİKKAT
Korozyonu önlemek için şarj etmeden veya bir bilgisayara
bağlamadan önce temas yerlerini ve çevresindeki alanı
derinlemesine temizleyin ve kurulayın. Ekteki temizleme
talimatlarına başvurun.
1 USB kablosunu bilgisayarınız üzerindeki USB yuvasına ve
cihazınıza takın.
2 Şarj aletinin ucunu cihazın arkasında bulunan temas
noktasıyla aynı hizaya getirin ve şarj aletini ① tık sesini
duyana kadar bastırın.
3 Cihazı tümüyle şarj edin.
Egzersiz
Bisiklet Sürüşü Modunu Ayarlamak
> Ride Options > Ride Mode opsiyonlarını seçin.
1
2 Bir opsiyon seçin:
•
Bir dış mekan (Bir Bisiklet Turuna Çıkmak, sayfa 1)
veya iç mekan sürüşü (İç Mekanda Egzersiz
Yapmak, sayfa 2) için Basic opsiyonunu seçin.
NOT: Bu varsayılan sürüş modudur.
• Garmin Connect™ hesabınızdan indirilmiş bir rotayı takip
etmek için Follow Course opsiyonunu seçin (Webden Bir
Rotayı Takip Etmek, sayfa 4).
• Belirli bir zaman hedefine yönelik egzersiz yapmak için
Time opsiyonunu seçin.
• Belirli bir mesafe hedefine yönelik egzersiz yapmak için
Distance opsiyonunu seçin.
• Belirli bir kalori hedefine yönelik egzersiz yapmak için
Calories opsiyonunu seçin.
3 Gerekirse zaman, mesafe veya kalori hedefi için özel bir
değer girin.
4 seçin.
Zaman, mesafe veya kalori hedefine ulaştığınızda, bir mesaj
görüntülenir. Ses açıksa cihaz aynı zamanda bipler veya
titreşir (Sistem Ayarları, sayfa 5).
Turları İşaretlemek
Belirli bir mesafede otomatik olarak bir turu işaretlemek için
Auto Lap özelliğini kullanabilir (örneğin her 1 dakika veya 5
km) ve turları manuel olarak işaretleyebilirsiniz. Bu özellik, bir
aktivitenin farklı kısımlarındaki performansınızı karşılaştırmak
için yararlıdır.
Settings > Ride Settings > Laps opsiyonlarını seçin.
1
2 Bir opsiyon seçin:
• Auto Lap seçin ve Auto Lap özelliğini kullanmak için
bir mesafe seçin.
• Bir aktivite sırasında kullanarak bir turu işaretlemek için
Lap Key > Turn On opsiyonlarını seçin.
®
®
Auto Pause 'u Kullanmak
Hareket etmeyi kestiğinizde zamanlayıcıyı otomatik olarak
duraklatmak için Auto Pause özelliğini kullanabilirsiniz. Bu
özellik, aktiviteniz kırmızı ışıkları veya durmanız gereken başka
yerleri içeriyorsa oldukça kullanışlıdır.
NOT: Duraklama zamanı geçmiş verilerinize kaydedilmez.
> Settings > Ride Settings > Auto Pause > Turn
On opsiyonlarını seçin.
Auto Scroll'u Kullanmak
Auto Scroll özelliğini kullanarak, zamanlayıcı çalışırken tüm
egzersiz veri ekranlarında otomatik olarak dolaşabilirsiniz.
1 > Settings > Ride Settings > Auto Scroll opsiyonlarını
seçin.
2 Bir görüntüleme hızı seçin.
Veri Alanlarını Değiştirmek
Zamanlayıcı çalışırken görüntülenen sayfalar için veri alanı
kombinasyonlarını değiştirebilirsiniz.
1 > Settings > Ride Settings > Data Fields opsiyonlarını
seçin.
2 Bir sayfa seçin.
3 Değiştirilecek bir veri alanı seçin.
Geçmiş
Zaman, Mesafe veya Kalori Hedefini Düzenlemek
Bir zaman, mesafe veya kalori hedefine yönelik egzersiz
yaparken, hedef ayarını değiştirmek için güncel sürüş modunu
düzenleyebilirsiniz.
1 > Ride Options > Ride Mode > Edit opsiyonlarını seçin.
2 Özel bir değer girin.
3 seçin.
Bisiklet Sürüşü Modunu Değiştirmek
1 > Ride Options > Ride Mode > Change Mode’ı seçin.
2 Bir opsiyon seçin:
3 Bir zaman, mesafe veya kalori hedefine yönelik egzersiz
yapıyorsanız, özel bir değer girin.
4 Bir rotayı takip ediyorsanız,
Garmin Connect hesabınızdan indirilmiş bir rotayı seçin.
5 ... seçin.
İç Mekanda Egzersiz Yapmak
İç mekanda egzersiz yaparken veya pil ömrünü uzatmak için
GPS’i kapatabilirsiniz.
> Ride Options > Location > Indoor’u seçin.
1
seçin.
2
Cihaz zamanlayıcı moduna girer.
3 Zamanlayıcıyı başlatmak için şunu seçin.
GPS kapalıysa, hız ve mesafe verilerini cihaza (yalnızca Edge
25 cihazı) gönderen opsiyonel bir hız sensörünüz olmadığı
sürece hız ve mesafe kullanılamaz. Cihazı bir sonraki
başlatışınızda uydu sinyallerini arayacaktır.
Geçmiş; zaman, mesafe, kaloriler, hız, tur verileri, rakım
ve opsiyonel ANT+ sensörü bilgilerini içerir.
NOT: Geçmiş zamanlayıcı durdurulduğunda veya
duraklatıldığında kaydedilmez.
Cihazın belleği dolduğunda, yeni bilgiler en eski verilerinizin
üzerine yazılır. Tüm sürüş verilerinizi takip edebilmek için
geçmişinizi Garmin Connect'e düzenli olarak yüklemelisiniz.
Sürüşünüzü Görüntülemek
> History > Rides opsiyonlarını seçin.
1
2 Bir sürüş seçin.
Bir Sürüşü Silmek
> History > Rides opsiyonlarını seçin.
1
2 Bir sürüş seçin.
> Discard > Yes opsiyonlarını seçin.
3
Kişisel Rekorlar
Bir sürüşü tamamladığınızda cihaz, o sürüş sırasında
gerçekleştirdiğiniz tüm yeni kişisel rekorları görüntüler.
Kişisel rekorlar standart bir mesafedeki en kısa zamanınız,
en uzun sürüşünüz ve bir sürüş boyunca tırmandığınız en
yüksek rakımı içerir.
Kişisel Rekorlarınızı Görüntülemek
1 > History > Records opsiyonlarını seçin.
seçin.
2 Rekorlarınız arasında dolaşmak için
Kişisel Rekorları Silmek
> History > Records opsiyonlarını seçin.
1
2 Silinecek bir rekor seçin.
3 Clear? > Yes opsiyonlarını seçin.
Bir Kişisel Rekoru Geri Yüklemek
Her kişisel rekoru, daha önce kaydedilmiş olana geri
yükleyebilirsiniz.
1 > History > Records opsiyonlarını seçin.
2 Geri yüklenecek bir rekor seçin.
3 Use Previous > Use Record opsiyonlarını seçin.
Bisiklet Toplamlarını Görüntülemek
Edge cihazına kaydettiğiniz sürüş sayısı, zaman, ve mesafeyi de
içeren toplam verileri görüntüleyebilirsiniz.
> History > Totals opsiyonlarını seçin.
1
Seyahat
veya cihaz toplamlarını görüntülemek için bir
2
opsiyon seçin.
Bisiklet Toplamlarını Sıfırlamak
1 > History > Totals > Reset opsiyonlarını seçin.
2 Seyahat veya cihaz toplamlarını sıfırlamak için bir opsiyon
seçin.
İPUCU: Seyahat toplamlarını sıfırlayabilir ve yeni bir
seyahat günlüğü kaydı yapmak için cihaz toplamlarını
saklayabilirsiniz.
3 Yes'i seçin.
NOT: Bu kaydedilmiş herhangi bir aktivitenin silinmesine
neden olmaz.
Garmin Connect
Garmin Connect üzerinde arkadaşlarınızla bağlantı
kurabilirsiniz. Garmin Connect size birbirinizi izlemeniz, analiz
etmeniz, paylaşmanız ve teşvik etmeniz için gerekli araçları
sağlar. Aktif yaşam tarzınızın koşular, yürüyüşler, bisiklet turları,
yüzüşler, doğa yürüyüşleri, triatlonlar ve daha fazlasını içeren
etkinliklerini kaydedin. Ücretsiz bir hesap ile kaydolmak için
www.garminconnect.com/start adresine gidin.
Aktivitelerinizi kaydedin: Bir aktiviteyi cihazınızla birlikte
tamamlayıp kaydettikten sonra, onu Garmin Connect'e
yükleyebilir ve istediğiniz kadar uzun bir süre saklayabilirsiniz.
Verileri kaydedin : Aktiviteniz hakkında daha detaylı bilgileri
de görüntüleyebilirsiniz, bunlara zaman, mesafe, rakım, kalp
atış hızı, yakılan kaloriler, kadans, kuş bakışı bir harita
görünüşü, tempo ve hız çizelgeleri ve özelleştirilebilen raporlar
dahildir.
NOT: Bazı veriler, kalp atış hızı monitörü gibi opsiyonel bir
aksesuar gerektirir.
Aktivitelerinizi paylaşın: Arkadaşlarınıza bağlanarak
birbirinizin aktivitelerini izleyebilir veya en sevdiğiniz sosyal ağ
sitelerinde aktivitelerinizin bağlantılarını paylaşabilirsiniz.
Garmin Connect'i Kullanmak
Kapsamlı bir analiz için tüm aktivite verilerinizi Garmin Connect
hesabınıza yükleyebilirsiniz. Garmin Connect ile aktivitenizin
haritasını görüntüleyebilir ve aktivitelerinizi arkadaşlarınızla
paylaşabilirsiniz.
1 Cihazı bir USB kablosu kullanarak bir bilgisayara bağlayın.
2 www.garminconnect.com/start adresine gidin.
3 Ekrandaki talimatları izleyin.
Veri Yönetimi
NOT: Cihaz Windows 95, 98, Me,
Windows NT ve Mac OS 10.3 ve daha öncesi ile uyumlu değildir.
®
®
Dosyaları Silmek
® ile uyumlu değildir
DİKKAT
Bir dosyanın ne işe yaradığını bilmiyorsanız onu silmeyin.
Cihazınızın belleği, silinmemesi gereken önemli sistem
dosyaları içerir.
1
2
3
4
Garmin sürücüsü veya birimini açın.
Gerekirse bir klasörü veya birimi açın.
Bir dosya seçin.
Klavyenizdeki Delete tuşuna basın.
USB Kablosunu Çıkarmak
Cihazınız bilgisayarınıza çıkarılabilir bir sürücü veya birim olarak
bağlıysa, veri kaybını önlemek için cihazınızı bilgisayarınızdan
güvenli biçimde çıkarmalısınız. Cihazınız Windows
bilgisayarınıza taşınabilir bir cihaz olarak bağlıysa, güvenli
biçimde çıkarmak gerekmez.
1 Bir işlem gerçekleştirin:
• Windows bilgisayarlarında sistem çubuğundaki Safely
Remove Hardware ikonunu seçin ve cihazınızı seçin.
• Mac bilgisayarlarında, birim ikonunu çöpe sürükleyin.
2 Kabloyu bilgisayarınızdan çıkarın.
Bluetooth Bağlı Özellikler
Edge 25 cihazı, Garmin Connect Mobile uygulamasını kullanan
uyumlu akıllı telefonunuz veya mobil cihazınız için birçok
Bluetooth bağlı özelliğe sahiptir. Daha fazla bilgi için
www.garmin.com/intosports/apps adresini ziyaret edin.
LiveTrack: Arkadaşlarınız ve ailenizin, yarışlarınızı ve egzersiz
aktivitelerinizi gerçek zamanlı biçimde izlemesini sağlar. Eposta veya sosyal medyayı kullanarak takipçilerinizi davet
edebilir, onların Garmin Connect izleme sayfasından canlı
verilerinizi görüntülemesini sağlayabilirsiniz.
Aktivite yüklemeleri: Aktivitenizi kaydetmeyi tamamladığınızda,
aktiviteyi otomatik olarak Garmin Connect Mobile'a gönderir.
Sosyal medya etkileşimleri: Garmin Connect Mobile’e bir
aktivite yüklediğinizde favori sosyal medya sitesinde bir
güncelleme yayınlamanıza izin verir.
Bildirimler: Çağrı ve mesaj uyarılarını Edge 25 cihazınızda
görüntüler.
Akıllı Telefonunuzu Edge 25'inizle Eşleştirmek
1 www.garmin.com/intosports/appsadresine gidin ve
Garmin Connect Mobile uygulamasını akıllı telefonunuza
indirin.
2 Akıllı telefonunuzu cihazınıza 10 m'den (33 ft.) daha yakın
tutun.
3 Edge 25 cihazınızdan Settings > Bluetooth > Pair
Smartphone opsiyonlarını seçin.
4 Garmin Connect Mobile uygulamasını açın ve bir cihaz
bağlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
Talimatlar başlangıç kurulumu sırasında verilir veya Garmin
Connect Mobile uygulaması yardım bölümünde bulunabilir.
Bluetooth Teknolojisini Kapatmak
•
Edge 25 cihazınızdan > Settings > Bluetooth >
Turn Off opsiyonlarını seçin.
• Bluetooth kablosuz teknolojisini kapatmak için akıllı
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
Akıllı Bildirimleri Kapatmak
Edge 25 cihazınızdan > Settings > Bluetooth >
Smart Notifications > Turn Off opsiyonlarını seçin.
Navigasyon
Harita Özellikleri
Rotalar
Garmin Connect hesabınızdan cihazınıza bir rota
gönderebilirsiniz. Rota cihazınıza kaydedildikten sonra,
cihazınız üzerinde rotada navigasyonla dolaşabilirsiniz.
Kayıtlı bir rotayı, yalnızca iyi bir rota olduğu için takip
edebilirsiniz. Örneğin, işe gidip gelirken bisiklete uygun bir yolu
kaydedebilir ve takip edebilirsiniz. Aynı zamanda kayıtlı bir
rotayı takip ederek önceden belirlenmiş performans hedeflerine
ulaşmaya veya bunları geçmeye çalışabilirsiniz.
Webden Bir Rotayı Takip Etmek
Garmin Connect hesabınızdan bir rota indirebilmeniz için bir
Garmin Connect hesabına sahip olmanız gerekir (Garmin
Connect'i Kullanmak, sayfa 3).
1 Cihazı bir USB kablosu kullanarak bir bilgisayara bağlayın.
2 www.garminconnect.com adresine gidin.
3 Yeni bir rota oluşturun veya mevcut bir rotayı seçin.
4 Send to Device opsiyonunu seçin.
5 Cihazın bağlantısını ayırın.
> Courses seçin.
6
7 Bir rota seçin.
8 Do Course opsiyonunu seçin.
seçin.
9 Zamanlayıcıyı başlatmak için
Haritada rota ve ekranın üst kısmında bir ilerleme çubuğu
görüntülenir.
seçin:
10Gerekirse, ilave veri sayfaları için
①
➁
➂
Kuzeyi gösterir
Rota taslağı
Yaklaştırma seviyesi
Bir Rotayı Silmek
1 > Courses seçin.
2 Bir rota seçin.
3 Delete > Yes opsiyonlarını seçin.
Rota Opsiyonları
> Settings > Course Options opsiyonlarını seçin.
Dönüş Uyarıları: Dönüşten dönüşe navigasyon uyarılarını
devreye sokar veya devreden çıkarır.
Segment Uyarıları: Sizi yaklaşan segmentler hakkında uyaran
uyarıları devreye sokar veya devreden çıkarır.
ANT+ Sensörleri
Edge 25 cihazı kablosuz ANT+ sensörleriyle birlikte
kullanılabilir. Opsiyonel sensörlerin uyumluluğu ve bunların
satın alınması hakkında daha fazla bilgi için
http://buy.garmin.com adresine gidin.
Opsiyonel Kalp Atış Hızı Monitörünü Takmak
Rotanın sonuna olan mesafeyi ① ve rota süresini geçen
veya gerisinde kalan kendi sürenizi ➁ görebilirsiniz.
Bir Segmente Karşı Yarışmak
Garmin Connect hesabınızdan segmentler içeren rotalar
indirebilirsiniz. Segmentler sanal yarış rotalarıdır. Bir
segmente karşı yarışabilir ve performansınızı geçmiş
aktiviteleriniz, Garmin Connect hesabınızdaki bağlantılarınız
veya Garmin Connect topluluğu ile karşılaştırabilirsiniz. Kendi
segment konumunuzu görüntülemek için aktivite verilerinizi
Garmin Connect hesabınıza yükleyebilirsiniz.
1 Bir segment içeren bir rotayı takip etmeye başlayın (Webden
Bir Rotayı Takip Etmek, sayfa 4).
Bir segmentin başlangıç noktasına yaklaştığınızda bir
mesaj görüntülenir.
2 Segmente karşı yarışmaya başlayın.
Cihaz, segmentte geçirilen zamanı görüntüler.
Segment tamamlandığında bir mesaj görüntülenir.
DİKKAT
Kalp atış hızı monitörü, uzun süreler boyunca kullanıldığında
sürtünmeye yol açabilir. Bu sorunu hafifletmek için, derinize
temas ettiği yerde modülün ortasına sürtünme karşıtı yağ
veya jel sürün. Sürtünme karşıtı jel veya yağı elektrotlar
üzerine sürmeyin. Güneş koruması içeren jel veya yağları
kullanmayın.
Kalp atış hızı monitörünü doğrudan cildiniz üzerine, hemen
sternumunuzun altına takmalısınız. Aktivite sırasında yerinde
duracak kadar iyi oturmalıdır.
1 Kayışın bir tırnağını ① kalp atış hızı monitörü içindeki
yuvaya ➁ geçirin.
2 Tırnağa bastırın.
3 Modülün arkasındaki elektrotları ➂ ıslatarak, göğsünüz ve
kalp atış hızı monitörü modülü arasında güçlü bir bağlantı
oluşturun.
Rota Detaylarını Görüntülemek
> Courses seçin.
1
Bir
rota seçin.
2
3 Bir opsiyon seçin:
•
Rotanın zamanı, mesafesi ve toplam tırmanma kısmını
görüntülemek için Details opsiyonunu seçin.
• Rotayı harita üzerinde görüntülemek için Map opsiyonunu
seçin.
4 Kayışı göğsünüzün etrafından sarın ve onu kalp atış hızı
monitörü modülünün diğer ucuna bağlayın.
1 > Settings > User Profile > Max. HR opsiyonlarını seçin.
2 Maksimum kalp atış hızınızı girin.
Kalp Atış Hızı Kuşakları Hakkında
Garmin logosu doğru tarafa bakmalıdır.
5 Cihazı kalp atış hızı monitörüne 3 m'den (10 ft.) daha yakın
tutun. Kalp atış hızı monitörü takıldıktan sonra aktif duruma
gelir ve veri gönderimi yapar.
®
Kadans Sensörünü Takmak
NOT: Bu sensöre sahip değilseniz bu işlemi atlayabilirsiniz.
İPUCU: Garmin, sensörü takarken bisikletinizi bir ayak üzerinde
sabitlemenizi önerir.
1 Ayna kolunuza ① sıkı biçimde uyan bir bant boyutu seçin.
Seçtiğiniz bant, ayna kolu boyunca uzanan en küçük
bant olmalıdır.
2 Sürülmeyen tarafta, ayna kolunun iç kısmına kadans
sensörünün yassı tarafını yerleştirin ve tutun.
3 Bantları ➁ ayna kolunun etrafından geçirerek çekin ve
bunları sensör üzerindeki kancalara ➂ takın.
Çoğu atlet, kardiyovasküler güçlerini ölçmek ve arttırmak ve form
seviyelerini iyileştirmek için kalp atış hızı kuşaklarını kullanır. Bir
kalp atış hızı kuşağı, dakika başına kalp atışı aralığından oluşan
bir settir. Genel olarak kabul edilen kalp atış hızı aralığı kuşakları,
artan yoğunluklarına göre 1'den 5'e kadar numaralandırılmıştır.
Kalp atış hızı kuşakları genel olarak, maksimum kalp atış
hızınızın yüzdesine dayalı olarak hesaplanır.
Egzersiz Hedefleri
Kalp atış hızı kuşaklarınızı bilmeniz, bu ilkeleri anlayarak
ve uygulayarak sağlık durumunuzu ölçmenize ve
iyileştirmenize yardımcı olabilir.
• Kalp atış hızınız, egzersiz yoğunluğunun iyi bir ölçütüdür.
• Belirli kalp atış hızı kuşaklarında egzersiz yapmak,
kardiyovasküler kapasitenizi ve gücünüzü iyileştirmenize
yardımcı olabilir.
• Kalp atış hızı kuşaklarınızı bilmek, aşırı egzersiz
yapmanızı önleyebilir ve yaralanma riskinizi
azaltabilir.
Maksimum kalp atış hızınızı biliyorsanız, egzersiz hedefleriniz
için en uygun kalp atış hızı kuşağını belirlemek amacıyla
tabloyu (Kalp Atış Hızı Kuşağı Hesaplamaları, sayfa 8)
kullanabilirsiniz.
Maksimum kalp atış hızınızı bilmiyorsanız, internette bulunan
hesaplayıcılardan birini kullanın. Bazı spor salonları ve sağlık
merkezleri, maksimum kalp atış hızını ölçen bir test
sunmaktadır. Varsayılan maksimum kalp atış hızı 220'den
yaşınız çıkarılarak hesaplanır.
Kalp Atış Hızı Alarmlarını Ayarlamak
4 Boşluğu kontrol etmek için ayna kolunu döndürün.
Sensör ve bantlar bisikletiniz veya ayakkabınızın herhangi
bir parçasıyla temas etmemelidir.
NOT: LED, iki çevirmeden sonra aktiviteyi ifade etmek için
beş saniyeliğine yeşil renkte yanıp söner.
5 15 dakikalık bir test sürüşü yapın ve herhangi bir zarar
gelmediğinden emin olmak için sensörü ve bantları inceleyin.
ANT+ Sensörlerini Eşleştirmek
Bir ANT+ sensörünü cihazınıza ilk defa bağladığınızda, cihazı ve
sensörü eşleştirmelisiniz. Başlangıç eşleştirmesinden sonra, bir
aktiviteyi başlattığınızda ve sensör aktif ve menzil içindeyken
cihaz sensöre otomatik olarak bağlanır.
NOT: Edge 25 cihazınız bir ANT+ sensörüyle birlikte gelmişse,
bunlar halihazırda eşleştirilmiştir.
1 Sensörü takın veya kalp atış hızı monitörünü bağlayın.
2 > Settings > Connect Sensors opsiyonlarını seçin.
3 Cihazı sensöre 1 cm yakınlıkta tutun ve cihaz sensöre
bağlanırken bekleyin.
Cihaz sensörü algıladığında bir mesaj görüntülenir.
Maksimum Kalp Atış Hızınızı Ayarlamak
Cihaz, maksimum kalp atış hızınızı tahmin etmek ve varsayılan
kalp atış hızı kuşaklarınızı belirlemek için başlangıç
kurulumundaki profil bilgilerinizi kullanır. Aktiviteniz boyunca en
doğru kalori verilerini elde etmek için maksimum kalp atış
hızınızı ayarlamalısınız (biliyorsanız).
Opsiyonel bir kalp atış hızı monitörünüz varsa, cihazı kalp atış
hızınız hedeflenen bir kuşağın veya özel bir aralığın altında
veya üstünde olduğunda sizi uyarması için ayarlayabilirsiniz.
Örneğin, cihazı kalp atış hızınız dakikada 150 atışın (bpm)
altına düştüğünde sizi uyarması için ayarlayabilirsiniz.
> Ride Options > HR Alert opsiyonlarını seçin.
1
2 Bir opsiyon seçin:
• Mevcut bir kalp atış hızı kuşağının aralığını kullanmak
için bir kalp atış hızı kuşağı seçin.
• Maksimum değeri özel olarak belirlemek için Custom >
High > Turn On opsiyonlarını seçin ve bir değer girin.
• Minimum değeri özel olarak belirlemek için Custom > Low
> Turn On opsiyonlarını seçin ve bir değer girin.
Belirli bir değer aralığının veya özel değerin her üstüne
çıktığınızda veya altına düştüğünüzde bir mesaj
görüntülenir. Ses açıksa cihaz aynı zamanda bipler veya
titreşir (Sistem Ayarları, sayfa 5).
Cihazı Kişiselleştirme
Kullanıcı Profilinizi Kurmak
Cinsiyet, doğum yılı, boy, kilo ve maksimum kalp atış hızı
(Maksimum Kalp Atış Hızınızı Ayarlamak,
sayfa 5) ayarlarınızı güncelleyebilirsiniz. Cihaz bu bilgileri
doğru egzersiz verilerini hesaplamak için kullanır.
> Settings > User Profile opsiyonlarını seçin.
1
2 Bir opsiyon seçin:
Sistem Ayarları
> Settings > System opsiyonlarını seçin.
Language: Cihazda görüntülenen dili belirler.
Time: Zaman ayarlarını yapar (Zaman Ayarları, sayfa 6).
Tones: Sesi açar veya kapatır. Tuşlar veya uyarı mesajları için
sesleri belirleyebilirsiniz.
Units: Cihazda kullanılan ölçü birimlerini ayarlar.
GLONASS: GLONASS'ı açar veya kapatır. Cihaz varsayılan
olarak uyduları bulmak için GPS kullanır. Zorlu ortamlarda
gelişmiş performans ve daha hızlı GPS konumu için GPS ve
GLONASS'ı etkinleştirebilirsiniz. GPS ve GLONASS
kullanmak, yalnızca GPS kullanmaya göre pil ömrünü daha
çok tüketir.
Software Update: Yazılım güncellemelerini kontrol etmenizi
sağlar.
About: Yazılım versiyonu ve birin ID'sini görüntüler.
Time Settings
> Settings > System > Time opsiyonlarını seçin.
Time Format: Cihazı, saati 12 veya 24 saatlik formatlarda
gösterecek şekilde
ayarlar.
Set Time: GPS konumunuza göre otomatik olarak veya
manüel olarak zamanı ayarlamanızı sağlar.
Su altında tuşlara basmaktan kaçının.
Cihazı temizlemek için keskin bir nesne kullanmayın.
Plastik bileşenler ve yüzeylere zarar verebilecek kimyasal
temizleyiciler, çözücüler ve böcek ilaçlarından kaçının.
Klor, tuzlu su, güneş yağı, kozmetikler, alkol veya başka sert
kimyasallara maruz kaldığı takdirde cihazı temiz suyla
derinlemesine durulayın. Bu maddelere uzun süreli maruz
kalma durumunda çerçeve kısmı zarar görebilir.
Kalıcı hasara yol açabileceği için cihazı uzun süreler boyunca
aşırı sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde saklamayın.
Cihazı Temizlemek
1 Cihazı yumuşak bir deterjan solüsyonuyla nemlendirilmiş bir
bez kullanarak silin.
2 Silerek kurulayın.
Kalp Atış Hızı Monitörü Bakımı
Cihaz Bilgisi
Teknik Özellikler
DİKKAT
Kayışta ter ve tuz birikimi, kalp atış hızı monitörünün doğru veri
bildirme yeteneğini azaltabilir.
Edge Teknik Özellikleri
Pil tipi
Şarj edilebilir, dahili lityum-iyon pil
Pil ömrü
8 saate kadar
Çalışma sıcaklığı
aralığı
-15º'den 60ºC'ye (5º ile 140ºF arası)
Şarj sıcaklığı aralığı
0º'den 45ºC'ye (32º ile 113ºF arası)
Radyo frekansı/
protokol
2.4 GHz ANT+ kablosuz iletişim
protokolü (yalnızca Edge 25 cihazı)
Bluetooth Smart kablosuz teknolojisi (yalnızca
Edge 25 cihazı)
Su sınıfı
IEC 60529 IPX7*
* Cihaz, 1 m derinliğe kadar kazara suya maruz kalma durumuna
30 dakikaya kadar dayanıklıdır. Daha fazla bilgi için
www.garmin.com/waterrating.
Kalp Atış Hızı Monitörü Teknik Özellikleri
Pil tipi
Pil ömrü
Kullanıcı tarafından değiştirilebilir CR2032, 3
lt
Yaklaşık
3 yıl (günde 1 saat)
Çalışma sıcaklığı
aralığı
-10º'den 50ºC'ye (14º ile 122ºF arası)
Radyo frekansı/
protokol
2.4 GHz ANT+ kablosuz bağlantı
protokolü
Su sınıfı
1 ATM*
•
•
Her kullanımdan sonra kayışı durulayın.
Kayışı ara sıra az miktarda bulaşık deterjanı gibi
yumuşak bir deterjan kullanarak elinizde yıkayın.
NOT: Fazla deterjan kullanmak kayışa zarar verebilir.
• Kayışı kurutma makinesine koymayın.
• Kayışı kuruturken asın veya düz bir yere serin.
Kullanıcı Tarafından Değiştirilebilen Piller
UYARI
Pilleri çıkarmak için keskin bir nesne kullanmayın.
Pili çocuklardan uzak tutun.
Pilleri asla ağzınıza sokmayın. Yutulduğu takdirde doktorunuza
veya yerel bir zehir danışma merkezine başvurun.
Değiştirilebilen hücresel piller perklorat maddesi içerebilir.
Özel muamele geçerli olabilir. Bkz. www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
İKAZ
Pilleri düzgün biçimde geri dönüştürmek için yerel atık
imha departmanınıza başvurun.
Kalp Atış Hızı Monitörü Pilini Değiştirmek
1 Kalp atış hızı monitörünün arkasındaki dairesel pil kapağını
bulun.
NOT: Bu cihaz yüzme sırasında kalp atış
hızı verilerini aktarmaz.
*Cihaz 10 m derinliğine denk gelen basınç miktarına
dayanıklıdır. Daha fazla bilgi için www.garmin.com/waterrating.
Hız Sensörü ve Kadans Sensörü Teknik Özellikleri
Pil tipi
Pil ömrü
Kullanıcı tarafından değiştirilebilir CR2032, 3
lt
Yaklaşık
12 ay (günde 1 saat)
Çalışma sıcaklığı
aralığı
-20º'den 60ºC'ye (-4º ile 140ºF arası)
Radyo frekansı/protokol
2.4 GHz ANT+ kablosuz bağlantı
protokolü
Su sınıfı
1 ATM*
*Cihaz 10 m derinliğine denk gelen basınç miktarına
dayanıklıdır. Daha fazla bilgi için www.garmin.com/waterrating.
Cihaz bakımı
DİKKAT
Ürünün ömrünü kısaltabileceğinden aşırı şoklardan ve
sert muamelelerden kaçının.
2 Kapağı çıkarmak için gevşeyene kadar saat yönünün
tersine çevirmek için bir bozuk para kullanın (ok OPEN
yönüne işaret eder).
Kapağı
ve pili çıkarın.
3
4 30 saniye bekleyin.
5 Yeni pili artı tarafı yukarı bakacak şekilde takın.
NOT: O-ring contasına zarar vermeyin veya kaybetmeyin.
6 Kapağı tekrar yerine takmak için saat yönünde çevirmek
için bir bozuk para kullanın (ok CLOSE yönüne işaret
eder).
Kalp atış hızı monitörünün pilini değiştirdikten sonra, onu
cihazla yeniden eşleştirmeniz gerekebilir.
Hız Sensörü veya Kadans Sensörü Pilini Değiştirme
Pil
LED, iki çevirmeden sonra düşük pili ifade etmek için kırmızı
renkte yanıp söner.
1 Sensörün arkasındaki dairesel pil kapağını ① bulun.
Daha Fazla Bilgi Almak
• www.garmin.com/intosports. adresine gidin
• www.garmin.com/learningcenter adresine gidin.
• Ek aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için
http://buy.garmin.com adresine gidin veya Garmin bayiniz
ile iletişime geçin.
Pil Ömrünü Azamiye Çıkarmak
•
2 İşaret kilit açık kısmına işaret edene ve kapak çıkarılabilecek
gevşekliğe gelene kadar kapağı saat yönünün tersinde
çevirin.
3 Kapağı ve pili ➁ çıkarın.
İPUCU: Pili kapaktan çıkarmak için bir bant parçası ➂
veya bir mıknatıs kullanabilirsiniz.
Edge 25 cihazınız üzerinde Bluetooth kablosuz
özelliğini kapatın (Bluetooth Teknolojisini Kapatmak,
sayfa 3).
• GLONASS 'ı kapatın (Sistem Ayarları, sayfa 5).
Uydu Sinyallerini Almak
Uydu sinyallerini almak için cihazın açık bir gökyüzü görüşüne
ihtiyacı olabilir. Saat ve tarih GPS konumuna dayalı olarak
otomatik biçimde ayarlanır.
1 Dışarı, açık bir alana çıkın.
Cihazın ön kısmı gökyüzüne doğru bakmalıdır.
2 Dışarı çıkın ve cihaz uyduları bulurken bekleyin.
Uydu sinyallerini bulmak 30–60 saniye sürebilir.
Cihazı Sıfırlamak
4 30 saniye bekleyin.
5 Yeni pili kutuplarına dikkat ederek kapağın içine takın.
NOT: O-ring contasına zarar vermeyin veya kaybetmeyin.
6 İşaret kilitli kısma işaret edene kadar kapağı saat yönünde
çevirin.
NOT: Pil değişiminden sonra LED birkaç saniye için kırmızı
ve yeşil renkte yanıp söner. LED yeşil yanıp söndüğünde ve
ardından yanıp sönme durduğunda, cihaz aktif haldedir ve
veri göndermeye hazırdır.
Sorun Giderme
Yazılımı Güncellemek
Cihazınızın yazılımını güncellemek için bir Garmin Connect
hesabına sahip olmalısınız ve Garmin Express™ uygulamasını
indirmelisiniz.
1 Cihazı bir USB kablosu kullanarak bir bilgisayara bağlayın.
Yeni bir yazılım mevcut ise Garmin Express
uygulaması bu yazılımı cihazınıza gönderir.
2 Ekrandaki talimatları izleyin.
3 Garmin Express uygulaması yazılımı indirirken cihazınızın
bilgisayarla bağlantısını kesmeyin.
İPUCU: Yazılımı Garmin Express uygulaması ile
güncellemekte sorun yaşıyorsanız, aktivite geçmişinizi
Garmin Connect uygulamasına yüklemeniz ve geçmişinizi
cihazdan silmeniz gerekebilir. Bu, güncelleme için yeterli boş
alanı sağlamalıdır.
Destek ve Güncellemeler
Garmin Express, Garmin cihazları için bu hizmetlere kolay
erişim sağlar.
• Ürün kaydı
• Ürün kılavuzları
• Yazılım güncellemeleri
• Garmin Connect’e veri yüklemeleri
Cihaz yanıt vermiyorsa, sıfırlamanız gerekebilir.
NOT: Cihazı sıfırlamak verilerinizin veya ayarlarınızın silinmesine
neden olabilir.
basılı tutun.
1 15 saniye boyunca
Cihaz kapanır.
basılı tutun.
2 Cihazı açmak için 1 saniye kadar
Yedek O-ringler
Yedek bantlar (O-ringler) standart yuva için iki boyutta
mevcuttur:
• 1.3 × 1.5 × 0.9 inç AS568-125
• 1.7 × 1.9 × 0.9 inç AS568-131
NOT: Yalnızca Etilen Propilen Diyen Monomer (EPDM) yedek
bantlarını kullanın. http://buy.garmin.com adresine gidin veya
Garmin bayiniz ile iletişime geçin.
Cihaz Bilgisini Görüntülemek
Birim ID’sini, yazılım versiyonunu, GPS versiyonunu ve
yazılım bilgisini görüntüleyebilirsiniz.
> Settings > System > About opsiyonunu seçin.
Ek
Veri Alanları
Bazı veri alanları, verileri görüntüleyebilmek için ANT+
aksesuarları gerektirir. (yalnızca Edge 25 cihazı).
Avg. Speed: Güncel aktivite için ortalama hız.
BPM: Dakika başına vuruş olarak (bpm) kalp atış hızınız.
Cihazınızın uyumlu bir kalp atış hızı monitörüne bağlı
olması gerekir.
Cadence: Bisiklet. Krank kolunun devir sayısı.
Bu verinin görüntülenmesi için cihazınızın bir kadans
aksesuarına bağlı olması gerekir.
Calories: Yakılan toplam kalori miktarı.
Distance: Güncel izlek veya aktivite için katedilen mesafe.
HR Zone: Kalp atış hızınızın güncel aralığı (1 ile 5).
Varsayılan kuşaklar, kullanıcı profilinize ve maksimum kalp
atış hızınıza (220 eksi yaşınız) dayalıdır.
Speed: Güncel seyahat hızı.
Time: Güncel aktivite için kronometre süresi.
Total Ascent: Son sıfırlamadan sonra tırmanılan toplam
seviye mesafesi.
Kalp Atış Hızı Kuşağı Hesaplamaları
Kuşak Maksimum
Kalp Atış
Hızı %
Algılanan Efor
Faydalar
1
%50–60
Rahat, hafif tempo,
ritmik nefes alıp
verme
Başlangıç
seviyesi aerobik
egzersizi, stresi
azaltır
2
%60–70
Rahat tempo, biraz
daha derin nefes alıp
verme, konuşmak
mümkün
Temel
kardiyovasküler
egzersiz, iyi
dinlenme temposu
3
%70–80
Orta tempo,
konuşmayı devam
ettirmek daha zor
4
%80–90
Hızlı tempo ve bir
miktar rahatsız, güçlü
nefes alıp verme
Geliştirilmiş aerobik
kapasite, optimal
kardiovasküler
i
Geliştirilmiş
aerobik
5
%90–100
Sprint temposu,
uzun süre
korunması mümkün
değil, zorlu nefes
alıp verme
olmayan kapasite ve
eşik, geliştirilmiş hız
Aerobik olmayan ve
kaslarla ilişkili
dayanıklılık, artan
güç
Yazılım Lisans Anlaşması
BU CİHAZI KULLANMAKLA, AŞAĞIDAKİ YAZILIM LİSANS
ANLAŞMASININ HÜKÜM VE KOŞULLARININ SİZİN İÇİN
BAĞLAYICI OLDUĞUNU KABUL EDERSİNİZ. LÜTFEN BU
ANLAŞMAYI DİKKATLE OKUYUN.
Garmin Ltd. ve yan kuruluşları ("Garmin"), ürünün normal
çalışması sırasında bu cihaza yerleşik olan ikili yürütülebilir
biçimdeki yazılımı ("Yazılım") kullanmanız için sınırlı bir lisans
vermektedir. Yazılımın mülkiyet hakları ve Yazılımdaki fikri
mülkiyet hakları Garmin ve/veya üçüncü taraf sağlayıcılarına
aittir.
Yazılımın Garmin ve/veya üçüncü taraf sağlayıcılarının malı
olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı yasaları ve
uluslararası telif hakkı anlaşmaları kapsamında korunduğunu
kabul edersiniz. Dahası, kaynak kodu verilmeyen Yazılımın
yapısının, düzenlemesinin ve kodunun Garmin ve/veya
üçüncü taraf sağlayıcıları için değerli bir ticari sır olduğunu ve
kaynak kodu formundaki Yazılımın Garmin ve/veya üçüncü taraf
sağlayıcıları için değerli bir ticari sır olarak kaldığını kabul
edersiniz. Yazılım veya herhangi bir parçası üzerinde kaynak
koda dönüştürme, tersine çevirme, değiştirme, geri derleme, ters
mühendislik veya insanlar tarafından okunabilir biçime
dönüştürme işlemi uygulamamayı ya da yazılıma dayanan türev
çalışmalar oluşturmamayı kabul edersiniz. Yazılımı, ABD ihracat
denetim sınırlamalarını veya diğer ülkelerin ihracat denetim
kanunlarını ihlal eden hiçbir ülkeye ihraç ya da yeniden ihraç
etmeyeceğinizi kabul edersiniz.
8
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen
İthalatçı Firma ve Türkiye Distribütörü BAYTEKİN TEKNİK CİHAZLAR TİC. LTD. ŞTİ. Necatibey Caddesi No. 70/B 34425 Karaköy Beyoğlu – İstanbul Tel:(0212) 293 95 58 (pbx) Fax(0212) 252 04 69 +34 93 275 44 97
913-397-8200
1-800-800-1020
TRA
KAYIT No:
ER39140/15
YETKİLİ
SATICI No:
DA0015955/08
© 2015 Garmin Ltd. veya iştirakleri