Skills for Education and Employment

TURKISH
Skills for Education and Employment
Eğer iş arıyorsanız ve İngilizce konuşma, okuma, yazma ve temel matematik becerilerinizi
geliştirmeniz gerekiyorsa, Skills for Education and Employment programına katılma
hakkınız olabilir.
Bu program bir iş bulma şansınızı artırmak ya da mesleki eğitimi başarıyla tamamlamak
için ihtiyaç duyduğunuz becerileri ve kendine güveni kazanmanıza yardımcı olur.
Bu program:
 sıcak ve rahat bir ortam oluşturmak için küçük gruplar halinde düzenlenir
 destekleyici bir ortam sağlar ve İngilizce konuşma, okuma, yazma ve matematik
konularında benzer yardıma ihtiyacı olan kişileri bir araya getirir
 yetişkin öğrencilere ders verme konusunda deneyimli profesyonel çalışanlar
tarafından sağlanır ve
 formları doldurmanızı ve mektuplar ve özgeçmişler yazmanızı kolaylaştırır.
Skills for Education and Employment programına katılmaya kimlerin
hakkı vardır?
Şu özellikleri taşıyorsanız programa katılma hakkınız olabilir:
 15 ila 64 yaş arasındaysanız
 tam zamanlı iş arıyorsanız
 aşağıdaki gelir destek ödemelerinden birisini alıyorsanız:
o Disability Support Pension
o Newstart Allowance
o Parenting Payment
o Partner Allowance
o Widow Allowance
o Widow B Pension
o Youth Allowance
o Special Benefit
 jobactive, Disability Employment Services veya Community Development
Programında aktif iş arıyor olarak kayıtlıysanız ve
 Avustralya vatandaşıysanız ya da daimi oturma iznine sahipseniz ya da
Avustralya’da çalışma hakkınız bulunuyorsa.
Şu özellikleri taşıyorsanız da programa katılma hakkına sahip olabilirsiniz:
 15 ila 21 yaşları arasındaysanız – gelir destek ödemesi almıyor olsanız bile veya
 Gelir destek ödemesi almak için 104 haftalık yeni gelen yerleşimci süresinin
dolmasını bekleyen bir göçmenseniz.
Not: nitelikli göçmen vizesi sahibi kişiler halihazırda bu eğitimi alma hakkına sahip değildir.
Daha başka vize koşulları da geçerli olabilir.
13167TUR.1606
PAGE 1 OF 2
Programı kim yürütmektedir? Benimle ilgisi var mı?
Program yerel eğitim sağlayıcılar ya da TAFEs'ler tarafından sağlanmaktadır. Programa
yönlendirildikten sonra değerlendirmeye tabi tutulur ve ihtiyaçlarınıza uygun bir sınıfa ya
da derse yerleştirilirsiniz. Size her hafta 10 ile 20 saat arasında eğitim sağlanır.
Daha fazla bilgi için:




bilgileri kendi dilinizde okuyabileceğiniz, dinleyebileceğiniz ya da izleyebileceğiniz
humanservices.gov.au/yourlanguage adresini ziyaret edin
Centrelink ödemeleri ve hizmetleri hakkında bizimle kendi dilinizde konuşmak için
131 202 numaralı telefonu arayın
Medicare ve Child Support ödemeleri ve hizmetleri hakkında bizimle kendi dilinizde
konuşmak için 131 450 (TIS National) numaralı telefonu arayın
Bir hizmet merkezini ziyaret edin.
Not: Avustralya’nın her yerinde ev telefonunuzdan 13’lü numara aramaları sabit bir ücrete
tabidir. Bu ücret yerel arama ücretlerinden farklı olabileceği gibi, telefon hizmet
sağlayıcıları arasında da farklılık gösterebilir.
Sorumluluk Reddi
Bu yayında yer alan bilgiler ödemeler ve hizmetler konusunda yalnızca yol gösterici
niteliktedir. Bir ödeme için başvurma ve şartlarınıza uygun olarak bir başvuruda bulunma
konusunda karar vermek sizin sorumluluğunuzdadır.
Bu bilgiler Mayıs 2016 tarihi itibariyle doğrudur.
1316TUR.1606
PAGE 2 OF 2
SKILLS FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT
Department of Human Services
ENGLISH
Skills for Education and Employment
If you are a job seeker and need to improve your spoken English, reading, writing or basic
maths skills, you may be eligible for the Skills for Education and Employment program.
This program will help you gain the skills and confidence you need to improve your
chances of getting a job or successfully completing vocational training.
It will:
 be held in small groups to create a friendly and relaxed setting
 provide a supportive environment and include people who need similar help with
spoken English, reading, writing and maths
 be provided by professional staff who have experience in teaching adult learners,
and
 make it easier for you to fill in forms and write letters and resumes.
Who is eligible for Skills for Education and Employment?
You may be eligible for the program if you are:
 15 to 64 years of age
 looking for full-time work
 receiving one of the following income support payments:
o Disability Support Pension
o Newstart Allowance
o Parenting Payment
o Partner Allowance
o Widow Allowance
o Widow B Pension
o Youth Allowance
o Special Benefit
 registered as an active job seeker with jobactive, Disability Employment Services or
the Community Development Programme, and
 an Australian citizen or permanent resident, or have the right to work in Australia.
You may also be eligible if you are:
 15 to 21 years of age - even if you don’t receive an income support payment, or
 a migrant serving the 104 week newly arrived resident’s waiting period for income
support payments.
Note: holders of a skilled migrant visa are currently not eligible for the training. Other visa
conditions may also apply.
13167ENG.1606
PAGE 1 OF 2
Who runs the program? Is it relevant to me?
The program is delivered by local training providers or TAFEs. Once you are referred for
the program, you will be assessed and placed in a class or course that suits your needs.
You will be provided with 10 to 20 hours of training each week.
For more information:




go to humanservices.gov.au/yourlanguage where you can read, listen to or
watch information in your language
call 131 202 to speak to us in your language about Centrelink payments and
services
call 131 450 (TIS National) to speak with us in your language about Medicare and
Child Support payments and services
visit a service centre.
Note: Calls from your home phone to ‘13’ numbers from anywhere in Australia are charged
at a fixed rate. That rate may vary from the price of a local call and may also vary between
telephone service providers.
Disclaimer
The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and
services. It is your responsibility to decide if you wish to apply for a payment and to make
an application with regard to your particular circumstances.
This information is accurate as at May 2016.
13167ENG.1606
PAGE 2 OF 2
SKILLS FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT
Department of Human Services