İçindekiler 52 56 78 90 96 102

56
78
90
96
102
İçindekiler
52
YAPI 353 NİSAN APRIL 2011
Birleşik Krallık Pavyonu,
Şangay Expo 2010
UK Pavilion at the Shanghai World
Expo 2010
Görüfl-Tart›flma 18
Olaylar-Yorumlar 62
•2011 Konut Kurultayı’ndan izlenimler, Korhan Gümüş
•İstanbul Beyoğlu’nda, İstiklal Caddesi’nde yeni yapı
Do€an Hasol
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
Haberler 24
Do€an Hasol
Aklı başında hiçbir kurul, hiçbir belediye, hiçbir
şehirci, hiçbir mimar İnönü Stadı’nın yıkılmasına,
yerine başka bir stat yapılmasına onay veremez.
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
©Charlie Xia
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
İMTİYAZ SAHİBİ VE
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do€an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Yasemin Keskin Enginöz
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜR YARDIMCISI ASSOCIATE EDITOR
Burçin Yılmaz
EDİTÖR EDITOR
Sercan Altan
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Çıkınoğlu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Aslıhan Abay
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Cihat Er, Teoman Coflkun, Bahad›r Erkmen,
Behram Erkan, Cihan Erzincan, Şennur Ural
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMANI ENGLISH CONSULTANCY
Dayna Tümer
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET YAPIMEV‹
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
28.03.2011
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do€an Da€›t›m
YAYIN TÜRÜ
Yayg›n, Süreli
SAYISI SINGLE COPY
8 TL (KDV Dahil)
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
12 say›: 88 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 70 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
334545
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
tasarlamak/ya da tasarlayabilmek, Acar Avunduk
•Japonya’da deprem felaketi
•Lastik Tekerlekli Tüp Geçiş Projesi’nin temeli atıldı
•Galatasaray Lisesi arka duvarı ve Milli Reasürans
Binası tescillendi
•Türkiye nükleer enerjide geri adım atmıyor
•“İnsanlık Anıtı”na yıkım kararı çıktı
•41. Yunus Aran Konferansı’nın konuğu Juhani
Pallasmaa oldu
•34. Yapı Fuarı/Turkeybuild İstanbul:
Yapı dünyasının uluslararası buluşma noktası
•“İnovasyon Konferansı” 5 Mayıs 2011 günü
YEM’de yapılacak
•EKODesign Konferansı 2011, 14 Nisan’da düzenleniyor
•Yapı Kataloğu iPhone ve iPad uygulamasıyla
mobil dünyada
Eko-Dünya 36
•“Nükleer Enerjiyi Destekliyoruz”!
Bizden 150 milyon kilometre uzakta olduğu
sürece, Mehmet Bengü Uluengin
Bas›ndan 40
•Asrın Projesi sosis oldu halktan gizleniyor!
•Rantgöz AKP’nin “Dönüşüm” oyunları
•“Yok Kuruluydu, Yok Yargısıydı!”
•Kültür varlıklarını korumak kimin görevi?
•Mimarlar neden dik durur!
Yasemin K. Enginöz
Bu yazı, ülkelerin kendilerini tasarımla ve mimarlıkla
ifade etme aracı olan ülke pavyonları üzerinden
Expo’yu anlatmakla sınırlı kalmak yerine Expo’ların
mimarlık dünyasındaki yeri, Şangay Expo’nun
mimarlık dünyasında Çin’in çizdiği resimdeki
karşılığı gibi konular çevresinde gelişiyor.
Birleşik Krallık Pavyonu,
Şangay Expo 2010 78
Heatherwick Studio
Tasarım süreci sonucunda proje, iki temel deneysel
öğe olarak ortaya çıkmış. Bunlardan biri mimari
açıdan simgesel bir tohum katedrali, ikincisi ise
6.000m²’lik alanı kaplayan çok katmanlı bir peyzaj.
MİMARİ TASARIM:
MİMARİ TASARIM:
Büyüteç 48
•Rio’daki Anıt ve Kars’taki İnsanlık Anıtı
Güngör Kabakçıoğlu 50
Ürünler-Yenilikler 52
Sanat 56
YAPI 353 NİSAN 2011
“Çin Malı Expo”nun
Düşündürdükleri 70
•İKÜ Doğan Kuban’a Onursal Doktora verdi
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
ISSN 1300-3437
Işın Can, Ela Çil
Space syntax analizi, kentsel çevrenin insanları
bir araya getirme potansiyelini okumak için
oluşturulmuş bir yöntemdir.
Bir Konu 46
•Dima Loginoff’tan “African Dots” karolar
•GROHE ile banyolarınıza küçük dokunuşlar
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r. YAPI
Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
Space Syntax Atölyesi’nin Ardından 64
Alman Pavyonu,
Şangay Expo 2010 84
Hafize Ergün (0212) 266 70 70/445
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
[email protected]
www.yapidergisi.com
14
KAPAK COVER
•“Küçüklere ve Büyüklere Masallar”
•“Vaziyet Planı” - Fi Tarihinden Manzaralar
Schmidhuber+Kaindl GmbH
Alman Pavyonu’nun mimarisi, dinamik bir
kentsel organizma, Almanya’daki kentsel yaşamın
ve ülkenin çeşitliliğini yansıtan üç-boyutlu
erişilebilir bir heykel inşa etmeyi amaçlıyor.
Kanada Pavyonu,
Şangay Expo 2010 90
MİMARİ TASARIM: Saia Barbarese
Topouzanov Architectes
Pavyonun kavramsal arka planı ve sunacağı
deneyimin odak noktası olması gerektiği
düşünülen, bu büyük ölçekli, insani proje, aynı
zamanda Kanada kültürünün de temel öğelerini
ve kimliğini yansıtıyor.
Danimarka Pavyonu,
Şangay Expo 2010 96
BIG
Danimarka Pavyonu’nda, bisiklet kullanımının,
Şangay’a modern yaşamın ve sürdürülebilir
kentsel gelişmenin bir simgesi olarak yeniden
sunulması amaçlanıyor.
MİMARİ TASARIM:
Fin Pavyonu, Şangay Expo 2010 102
JKMM
“Kirnu” (Dev Kazanı) adını taşıyan pavyonun
heykelsi mimarisi, özgürlük, yaratıcılık ve
yenilikçilik gibi temaları işlemeyi amaçlıyor.
Pavyona ulaşmak için konuklar suyun üzeriden
geçen bir köprüyü kullanıyorlar.
MİMARİ TASARIM:
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Alkor Alüminyum Ltd. Şti. Ön Kapak İçi Karşısı
•Altın Çekül 38
•Arçelik Klima 33
•Arçelik Mutfak 4-5
•Aytaş Alçı Enerji Maden ve İnş. San. Tic. A.Ş. 55
•Baumit İnşaat Malz. San. Tic. Ltd. Şti. 10
•Berker Elektronik Ürünleri ve Akıllı Otomasyon
Sistemleri Tic. Ltd. Şti. 49
•BTM Bitümlü Tecrit Maddeleri San. Tic. A.Ş. 45
•Burak Alüminyum San. ve Tic. Ltd. Şti.
Ön Kapak İçi
•Dalsan Alçı San. ve Tic. A.Ş. 61
•EA Aydınlatma Tasarım Ltd. Şti. 12
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş. Artema 43
Yeosu Expo 2012 Güney Kore
Tematik Pavyonu “Tek Okyanus” 108
soma
Denize doğru uzanan kesintisiz düşey koni
kümesi, su ve karayı birleştiren yumuşak bir sınır
niteliğindeki kıvrımlı bir kıyı şeridi oluşturuyor.
MİMARİ TASARIM:
Anadolu Üniversitesi
Yabancı Diller Yüksekokulu 114
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş. Vitra Karo 2-3
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş. Vitra Artema Referans 13
•Ege Profil Tic. ve San. A.Ş. 17
•Elmor Tesisat Malzemesi Tic. A.Ş. 27
•Grome İç ve Dış. Tic. A.Ş. 16
•Hörmann Yapı Elem. Tic. Ltd. Şti.29
•İleri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic.
Ltd. Şti. 9
Selim Velio€lu, Yüksel Demir,
Erce Funda, Orkun Özüer, Ersen Gömleksiz
Çeflitli fakülte ve birimlerde ö€renim gören
3.000 kadar ö€rencinin yabanc› dil e€itimi için
tasarlanan yap›, yaklafl›k 40.000 m2 kapal› alan
içermektedir.
MİMARİ TASARIM:
“Bugünkü 100 Japon Endüstri
Tasarımı” Sergisinin Ardından... 120
Nigan Bayazıt
Bu sergi adeta Japon gündelik yaşamının özetini
gezerek görmek gibi bir etki yaratmakta, Japon
kültürünün temel özelliklerini ve Japon kentli
kültürünü ortaya sermektedir.
Paul Klee’de Düşünsellik 126
•İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 7
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi
A.Ş. Arka Kapak İçi
•Kayalar Kimya San. ve Tic. A.Ş. 35
•Nergiz Dekorasyon Tasarım Mob. San. ve
Tic. Ltd. Şti. 11
•Neşe Plastik Tic. ve San. Ltd. Şti. 8
•Oyka Kağıt Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. 23
•Sayısal Grafik San. ve Tic. Ltd. Şti. Arka Kapak
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.Ş. 6
•Thyssenkrupp Asansör San. Tic. A.Ş. 51
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 22, 32, 38, 60, 69,
119,125, 132
•YEM Fuarcılık A.Ş. 21, 59
Özkan Eroğlu
Paul Klee’yi belirginleştiren iki faktörden
kapsamlıca etkileyenin romantizm olgu ve buna
bağlanan Bauhaus etkili bir inşacı anlayış olduğu
söylenebilir.
Yay›nlar 58
•İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Kataloğu 2011
•Boğaziçi’ndeki Almanya
YAPI 353 NİSAN 2011
15